1
00:01:24,400 --> 00:01:25,416
Bună, Amy

2
00:01:26,452 --> 00:01:27,632
Ai vreun cristal?

3
00:01:28,710 --> 00:01:29,772
La naiba

4
00:01:30,147 --> 00:01:32,318
La naiba, cine s-a enervat în Fruit Loops?

5
00:01:32,814 --> 00:01:35,312
Peanut, de ce nu te duci cu pasiune?

6
00:01:47,017 --> 00:01:48,407
Da, sunteți cu toții transpirați.

7
00:01:49,108 --> 00:01:50,463
Ce cauți?

8
00:01:51,449 --> 00:01:52,838
Craniul meu mai ușor.

9
00:01:53,009 --> 00:01:56,324
Jur, dacă lipsește, îmi voi tăia încheieturile.

10
00:01:57,358 --> 00:02:00,349
Asta ar fi o mare pierdere pentru rasa umană.

11
00:02:01,587 --> 00:02:03,141
Stai și învârte.

12
00:02:11,522 --> 00:02:14,802
Tipul ăla are inteligența unei probe de scaun.

13
00:02:15,913 --> 00:02:17,220
El este bine.

14
00:02:20,510 --> 00:02:22,553
Cred că are leziuni cerebrale.

15
00:02:23,137 --> 00:02:24,770
Dar e bine.

16
00:02:27,322 --> 00:02:31,304
Locul ăsta este atât de plictisitor încât îmi doresc cuiva
l-ar arde până la pământ.

17
00:02:33,438 --> 00:02:35,282
Să plecăm naibii de aici.

18
00:02:42,181 --> 00:02:43,405
Vrei să mergi în Rai?

19
00:02:57,203 --> 00:02:58,884
Du-te și bagă-l înăuntru.

20
00:03:02,252 --> 00:03:04,295
Jordan, pune-ți pula în mine.

21
00:03:05,742 --> 00:03:06,967
eu incerc...

22
00:03:20,804 --> 00:03:22,029
imi pare rau.

23
00:03:23,350 --> 00:03:24,529
eu doar...

24
00:03:24,705 --> 00:03:25,719
Ce?

25
00:03:38,126 --> 00:03:40,789
Mi-e frică să nu iau SIDA.

26
00:03:42,232 --> 00:03:44,239
Dar suntem amândoi virgine.

27
00:03:58,814 --> 00:04:01,067
Unde sunt naibii de țigări?

28
00:04:14,330 --> 00:04:16,173
Nu stiu ce este, dar...

29
00:04:16,668 --> 00:04:18,467
Mă simt foarte ciudat în seara asta

30
00:04:20,322 --> 00:04:22,365
De parcă s-ar întâmpla ceva

31
00:04:23,153 --> 00:04:24,216
si eu.

32
00:04:29,967 --> 00:04:31,111
Mă iubești?

33
00:04:32,307 --> 00:04:33,660
Da. Total.

34
00:04:35,343 --> 00:04:36,406
De ce?

35
00:04:37,806 --> 00:04:39,031
Este doar...

36
00:04:39,899 --> 00:04:42,235
„Te iubesc” poate însemna o mulțime de lucruri, cum ar fi

37
00:04:42,404 --> 00:04:45,311
„O să faci până când cineva
mai bine vine"

38
00:04:46,507 --> 00:04:48,924
„Nu pot să descriu cum mă simt cu adevărat...”

39
00:04:49,135 --> 00:04:51,552
„Dar știu că sunt
ar trebui să spun asta"

40
00:04:53,239 --> 00:04:54,501
sau "Taci",

41
00:04:55,784 --> 00:04:57,220
„Mă uit la televizor”...

42
00:04:57,878 --> 00:04:59,232
Ești lapidat?

43
00:05:06,415 --> 00:05:09,614
Cred că uneori acest oraș îmi suge sufletul.

44
00:05:10,354 --> 00:05:13,472
Ca și ieri am fost
blocat în acest blocaj uriaș

45
00:05:13,639 --> 00:05:15,482
pe autostrada 405

46
00:05:16,717 --> 00:05:20,780
și abia așteptam să ajung la morți
trupuri întinse acolo pe asfaltul însângerat.

47
00:05:21,766 --> 00:05:25,409
Tot ce mi-a păsat
despre a fost să ieși și să se mute din nou...

48
00:05:26,157 --> 00:05:27,303
stiu

49
00:05:28,334 --> 00:05:31,895
Mă simt ca un gerbil care se sufocă în fundul lui Richard Gere.

50
00:05:43,685 --> 00:05:46,136
Pur și simplu nu există loc pentru noi în această lume.

51
00:05:52,263 --> 00:05:53,780
Hei, coboară din mașina mea!

52
00:05:55,999 --> 00:05:57,142
Trezește-te, ciugulule!

53
00:05:57,353 --> 00:05:58,368
E timpul să mori.

54
00:06:03,675 --> 00:06:05,063
Hei, cățea, vrei să pleci?!

55
00:06:05,358 --> 00:06:07,855
Ia-ți mâinile de pe mașina mea!

56
00:06:08,559 --> 00:06:09,703
al naibii de nenorocit

57
00:06:17,794 --> 00:06:19,883
Jur, dacă există vreo adâncitură în uşă

58
00:06:20,093 --> 00:06:21,726
o zgarietura in vopsea...

59
00:06:21,897 --> 00:06:24,151
Despre ce naiba vorbesti?

60
00:06:24,321 --> 00:06:25,306
Mașina asta este mai veche

61
00:06:25,838 --> 00:06:29,645
decât tu și iubitul tău jaibait aici

62
00:06:30,354 --> 00:06:31,289
combinate

63
00:06:31,503 --> 00:06:32,683
Îmi place mașina asta.

64
00:06:33,842 --> 00:06:36,294
Doamne, sângerezi pe toată tapițeria!

65
00:06:36,798 --> 00:06:39,004
Iisuse, nu te olita în chiloți despre asta.

66
00:06:39,179 --> 00:06:41,429
Jordan, sângerează pe toată tapițeria!

67
00:06:41,600 --> 00:06:44,132
Amy, e în regulă, el face curat.

68
00:06:45,294 --> 00:06:46,473
Ești bine, omule?

69
00:06:47,798 --> 00:06:50,785
Da. Sunt total în cap
dracu' mă bate

70
00:06:50,956 --> 00:06:53,001
și să-mi tăiem propriul picior...

71
00:06:53,502 --> 00:06:55,102
Ești într-adevăr al naibii de nepoliticos. Stii asta?

72
00:06:55,966 --> 00:06:57,598
Hei, asta e tricoul meu.

73
00:06:58,592 --> 00:06:59,409
Oh... scuze

74
00:06:59,579 --> 00:07:00,593
E misto.

75
00:07:00,810 --> 00:07:01,822
Mergi înainte

76
00:07:02,410 --> 00:07:03,108
Folosește-l

77
00:07:03,231 --> 00:07:05,109
Asta este atât de groaznic.

78
00:07:05,325 --> 00:07:06,677
Cum te cheamă, oricum

79
00:07:14,601 --> 00:07:15,744
Xavier

80
00:07:16,735 --> 00:07:17,633
Ce?

81
00:07:20,099 --> 00:07:23,089
Acesta este cel mai prost nume
Am auzit vreodată.

82
00:07:23,548 --> 00:07:25,592
E tare dacă îți spun doar „X”?

83
00:07:26,299 --> 00:07:28,588
Nu prea pot pronunta toate astea...

84
00:07:29,582 --> 00:07:31,508
Doar dacă voi ajunge să-ți spun „Nutlicker”

85
00:07:31,757 --> 00:07:33,882
Dacă prostiile ar fi muzică,
ai fi o mare fanfară

86
00:07:34,097 --> 00:07:37,414
Ce-i cu doamna ta aici, Jordo?
PMS terminal?

87
00:07:37,627 --> 00:07:39,587
- La naiba.
- Nu. La dracu'

88
00:07:49,782 --> 00:07:52,595
Ieși din mașina mea!

89
00:07:53,368 --> 00:07:56,030
Hai, Amy. Nu a vrut să spună.

90
00:07:56,138 --> 00:07:57,922
Doar glumește...

91
00:07:57,992 --> 00:07:58,941
corect X?

92
00:07:59,020 --> 00:08:00,023
Spune-i...

93
00:08:00,156 --> 00:08:03,480
Da, Amy. Nu-ți lua uterul
toate legate într-un nod.

94
00:08:03,572 --> 00:08:05,875
Ascultă, gism-respirație.
Te vreau să ieși din mașina mea

95
00:08:05,915 --> 00:08:07,387
chiar în această secundă.

96
00:08:09,295 --> 00:08:11,752
Nu glumesc, Scumfuck.

97
00:08:11,940 --> 00:08:14,295
Obţine. Pierdut.

98
00:08:20,380 --> 00:08:21,805
Ești, uh...

99
00:08:21,986 --> 00:08:24,157
Dându-mi o erecție.

100
00:08:24,197 --> 00:08:25,914
Ești respingător.

101
00:08:28,692 --> 00:08:32,535
Bine, domnișoară America. Tu câștigi...

102
00:08:36,407 --> 00:08:38,698
Transmite-mă, Scotty.

103
00:08:42,221 --> 00:08:43,364
Mai târziu, Gator.

104
00:08:43,659 --> 00:08:46,608
Hei, ce zici de tricoul meu?

105
00:08:55,869 --> 00:08:57,638
Multumesc, X.

106
00:08:57,678 --> 00:09:00,082
Cu plăcere, Nutlicker.

107
00:09:00,092 --> 00:09:02,383
Te casatoresti cu mine?

108
00:09:03,997 --> 00:09:05,816
Hei, nu trebuie să te decizi imediat...

109
00:09:05,841 --> 00:09:09,279
Hei! Te gândești la asta

110
00:09:09,813 --> 00:09:10,609
Dormi pe el, dragă!...

111
00:09:11,024 --> 00:09:13,381
Îți jur, Amy

112
00:09:13,770 --> 00:09:16,240
Poți fi atât de dur.

113
00:09:17,212 --> 00:09:18,977
nu stiu,

114
00:09:19,186 --> 00:09:20,952
părea cool.

115
00:09:21,604 --> 00:09:23,144
Cam ciudat poate...

116
00:09:23,230 --> 00:09:25,932
Era un anus-față.

117
00:09:26,911 --> 00:09:29,384
Despre ce vorbeam zilele trecute,

118
00:09:29,587 --> 00:09:31,691
Despre încercarea de a fi mai puțin
judecă oamenii?...

119
00:09:31,801 --> 00:09:33,453
La naiba cu asta.

120
00:09:36,304 --> 00:09:38,480
mor de foame.

121
00:09:38,975 --> 00:09:42,130
Opriți-vă la următorul QuickieMart, 'K?

122
00:09:53,083 --> 00:09:54,686
Sigur nu vrei nimic?

123
00:09:55,692 --> 00:09:57,867
Am viteză, îți amintești?

124
00:10:02,286 --> 00:10:03,776
Hei. Nu se fumează aici

125
00:10:14,200 --> 00:10:17,295
Hei, hei, fetiță... tu ridici.

126
00:10:17,643 --> 00:10:19,621
Mănâncă-mi dracului.

127
00:10:22,574 --> 00:10:24,446
Ridică, fată

128
00:10:29,113 --> 00:10:32,102
Sunt atât de sigur

129
00:10:39,058 --> 00:10:40,597
Suntem fericiți?

130
00:10:55,844 --> 00:10:58,324
6 dolari, 66 de cenți

131
00:11:01,515 --> 00:11:02,990
E ciudat.

132
00:11:04,047 --> 00:11:06,530
Trebuie să fi căzut în mașină...

133
00:11:07,231 --> 00:11:08,928
iti voi plati imediat inapoi...

134
00:11:15,629 --> 00:11:16,891
o naiba...

135
00:11:16,916 --> 00:11:18,237
... Nenorocitul.

136
00:11:21,096 --> 00:11:24,068
Nenorocit al naibii.
Ne-am lăsat portofelele în mașină.

137
00:11:24,093 --> 00:11:25,680
Lasă-mă să fug și...

138
00:11:28,206 --> 00:11:30,296
Ce ai de gând să faci, să ne împuști?

139
00:11:30,320 --> 00:11:32,576
Un fel de glumă -
ca "Camera Candid" sau ceva de genul?

140
00:12:08,580 --> 00:10:52,310
Adică, ce este asta, un fel de glumă...
ca "Camera Candid" sau ceva de genul?

141
00:11:41,916 --> 00:11:43,006
Scram.

142
00:11:43,416 --> 00:11:45,551
Ce naiba crezi că faci?

143
00:11:45,576 --> 00:11:47,032
Să-ți salvezi viața.

144
00:11:47,270 --> 00:11:49,417
Ți-am cerut vreo favoare mare, nu?

145
00:11:49,511 --> 00:11:51,945
Vrei să pleci dracului de aici?

146
00:11:51,970 --> 00:11:54,080
Jordan, ne pune în Deep Shit.

147
00:12:03,161 --> 00:12:05,488
Ai să pleci dracu de aici?

148
00:12:06,901 --> 00:12:07,877
Haide!

149
00:12:45,045 --> 00:12:46,990
... Te-ai relaxa al naibii?!

150
00:12:48,205 --> 00:12:49,820
... capul lui. Capul lui, omule.

151
00:12:50,288 --> 00:12:51,710
Vorbea...

152
00:12:54,189 --> 00:12:55,774
Cred că probabil suntem cool.

153
00:12:55,938 --> 00:12:59,791
Adică, doamna aceea ciudată cu maceta
probabil nici macar nu vorbeste engleza...

154
00:13:00,168 --> 00:13:01,384
Cred că totul va fi bine.

155
00:13:01,552 --> 00:13:03,495
Ce naiba vrei să spui
"totul va fi bine"?

156
00:13:03,666 --> 00:13:06,271
Tocmai l-ai aruncat pe al cuiva
dracului de cap!

157
00:13:09,073 --> 00:13:11,468
Știi, trebuie să fii cel mic
pesimist tot timpul, nu-i așa?

158
00:13:11,862 --> 00:13:14,258
Micuța domnișoară Gloom and Doom.
Ei bine, la naiba.

159
00:13:14,546 --> 00:13:17,833
Erați acolo, erați amândoi acolo
cu mine...

160
00:13:18,410 --> 00:13:19,996
și citește-mi buzele

161
00:13:20,608 --> 00:13:21,984
suntem împreună în asta.

162
00:13:22,397 --> 00:13:24,955
Eu prăjesc, toți prăjim...

163
00:13:25,123 --> 00:13:27,842
Sufla-ți rectul crus, ratat.

164
00:13:28,010 --> 00:13:29,677
Nu te cunoaștem, abia te-am cunoscut,

165
00:13:29,842 --> 00:13:32,768
și cu siguranță nu te place.
Ești nebun al naibii

166
00:13:35,402 --> 00:13:37,102
...si in plus esti urat.

167
00:13:38,819 --> 00:13:40,324
Și eu te iubesc, dragă.

168
00:13:41,342 --> 00:13:42,881
Capul lui al naibii...

169
00:13:43,661 --> 00:13:45,764
a fost în gustul „n” ceapă „n”

170
00:13:46,263 --> 00:13:48,045
vorbea...

171
00:13:52,161 --> 00:13:54,314
Adică, nu crezi că ar trebui
sună-ți mama sau așa ceva?

172
00:13:55,944 --> 00:13:56,998
Mâine.

173
00:13:58,811 --> 00:14:01,658
Ce? Mami și tati vor fi toți
îngrijorat pentru fetița lor?

174
00:14:03,586 --> 00:14:06,597
Mama mea era dependentă de heroină;
acum e scientologist.

175
00:14:06,760 --> 00:14:08,134
Bătrânul meu e mort.

176
00:14:10,623 --> 00:14:11,676
Oh, scuze.

177
00:14:12,414 --> 00:14:16,185
nu sunt. Era un porc umflat, alkie, care
a încercat mereu să mă molesteze.

178
00:14:18,799 --> 00:14:19,822
Ce-i cu tine?

179
00:14:22,211 --> 00:14:24,007
Oamenii mei locuiesc în Encino.

180
00:14:37,569 --> 00:14:39,367
Mama mea l-a împușcat pe tatăl meu

181
00:14:39,522 --> 00:14:41,624
apoi sa sinucis când aveam doisprezece ani.

182
00:14:49,325 --> 00:14:50,773
Fac baie.

183
00:15:12,230 --> 00:15:13,983
Îmi place acest spectacol, omule.

184
00:15:20,151 --> 00:15:21,719
De cât timp ai 'n'

185
00:15:22,181 --> 00:15:24,664
Prințesa Leia a fost un cuplu fericit?

186
00:15:26,024 --> 00:15:27,046
La naiba

187
00:15:28,512 --> 00:15:30,114
mult timp

188
00:15:33,129 --> 00:15:34,304
Trei luni

189
00:15:35,618 --> 00:15:36,641
În niciun caz.

190
00:15:38,521 --> 00:15:41,463
Majoritatea relațiilor mele,
durează aproximativ trei zile

191
00:15:43,985 --> 00:15:44,978
sau...

192
00:15:45,823 --> 00:15:46,966
trei ore.

193
00:15:49,500 --> 00:15:51,373
Da, relațiile mușcă.

194
00:15:56,944 --> 00:15:58,467
Wow. Un tatuaj drept.

195
00:15:59,544 --> 00:16:00,383
Îmi doream unul pentru totdeauna, dar

196
00:16:02,610 --> 00:16:05,324
Nu mă pot decide asupra unui design care îmi place suficient,

197
00:16:07,156 --> 00:16:08,146
știi

198
00:16:09,114 --> 00:16:11,828
purta pe corpul meu ca tot restul vieții mele.

199
00:16:13,839 --> 00:16:15,409
Este un angajament mare.

200
00:16:17,746 --> 00:16:19,543
Totuși, cu siguranță îmi plac mult al tău...

201
00:16:25,398 --> 00:16:26,891
Trebuie să iau un zgomot.

202
00:16:41,152 --> 00:16:42,251
trebuie sa ma piruiesc.

203
00:17:33,476 --> 00:17:36,536
Acum, unele dintre aceste imagini următoare ar putea fi
prea groaznic pentru unii membri ai publicului

204
00:17:36,693 --> 00:17:38,599
deci se recomandă discreția spectatorului...

205
00:17:40,698 --> 00:17:42,397
Poliția spune că capul tăiat

206
00:17:42,422 --> 00:17:45,635
al proprietarului QuickieMart,
Nguyen Kok-Suk,

207
00:17:45,792 --> 00:17:48,199
încă vorbea când a fost descoperit,

208
00:17:48,396 --> 00:17:51,871
la aproximativ 2:39 dimineața,
de un livrător Jerseymaid...

209
00:17:53,274 --> 00:17:57,065
...Și Valea San Fernando
Departamentul Șerifilor încă investighează

210
00:17:57,219 --> 00:18:01,009
uciderea bizară, ritualică
si a sotiei si a copiilor lui...

211
00:18:02,122 --> 00:18:04,097
Se pare că soția comerciantului,

212
00:18:04,113 --> 00:18:06,368
era atât de tulburat
uciderea soțului ei

213
00:18:06,565 --> 00:18:09,048
că i-a luat viețile
copii, descurcandu-i...

214
00:18:09,831 --> 00:18:11,279
Așteaptă doar o secundă acolo...

215
00:18:11,670 --> 00:18:12,737
să le descurcăm?

216
00:18:12,895 --> 00:18:15,301
Da, Chet, dezmeticul-i

217
00:18:15,809 --> 00:18:19,409
Poliția are până acum un singur indiciu asupra identității

218
00:18:19,610 --> 00:18:21,638
a ucigașului sau ucigașilor domnului Suk...

219
00:18:22,131 --> 00:18:23,961
Acest cercel cu craniu

220
00:18:24,351 --> 00:18:28,176
tipul vândut cel mai frecvent
în magazinele de articole rock'n'roll

221
00:18:28,952 --> 00:18:31,969
purtat adesea de homosexuali, sataniști,

222
00:18:32,681 --> 00:18:35,243
și membri ai altor grupuri de cult periculoase...

223
00:18:35,776 --> 00:18:38,564
Stai, Sandy. Corectează-mă dacă greșesc,

224
00:18:38,724 --> 00:18:41,251
dar nu mulți oameni,
mai ales adolescenții la modă

225
00:18:41,710 --> 00:18:44,577
urmând cel mai recent „moft”, copii care sunt
altfel perfect „normal”,

226
00:18:44,777 --> 00:18:48,403
nu poartă cercei asemănători
cel prezentat aici?

227
00:18:49,281 --> 00:18:50,580
Da, ei bine, Chet,

228
00:18:50,966 --> 00:18:52,261
asta e o problema...

229
00:19:34,504 --> 00:19:36,182
Mișcare lină, ex-lax.

230
00:19:37,240 --> 00:19:39,240
Ciupește-ți puntea nasului.

231
00:19:40,592 --> 00:19:41,693
Ciupește-l acolo...

232
00:19:44,269 --> 00:19:45,315
Mi-e atât de foame

233
00:19:45,340 --> 00:19:46,254
Pot să-mi mănânc piciorul.

234
00:19:46,679 --> 00:19:48,403
Ce zici de o mică acțiune alimentară?

235
00:19:51,563 --> 00:19:53,361
Bun venit la Carnoburger

236
00:19:53,823 --> 00:19:55,195
Pot primi comenzile tale, te rog?

237
00:19:55,431 --> 00:19:57,458
Dă-mi Slop-O-Rama Bellybuster

238
00:19:57,846 --> 00:19:58,912
fara ceapa

239
00:19:59,070 --> 00:20:01,020
Un slurpster de fructul pasiunii

240
00:20:02,361 --> 00:20:04,617
si deoparte cartofi prajiti Curly Q

241
00:20:06,169 --> 00:20:08,302
Am niște bucăți de vită la grătar

242
00:20:08,849 --> 00:20:10,798
Niște chifteluțe prăjite

243
00:20:11,414 --> 00:20:12,634
Și un Evian

244
00:20:14,211 --> 00:20:16,270
Coca Cola dietetică. Foarte mare.

245
00:20:17,565 --> 00:20:19,438
Nu mănâncă niciodată când face cristale

246
00:20:19,748 --> 00:20:20,475
Taci

247
00:20:20,590 --> 00:20:21,506
Asta e tot?

248
00:20:25,082 --> 00:20:26,804
Mi-am pierdut cercelul

249
00:20:27,688 --> 00:20:30,017
Asta ar fi... 6 66 USD.
Vă rugăm să trageți înainte spre fereastră

250
00:20:31,478 --> 00:20:34,069
Jordan, sunt sigur. Suntem ca în asta
situație dificilă și ești îngrijorat

251
00:20:34,124 --> 00:20:36,284
pierderea unui cercel?

252
00:20:37,321 --> 00:20:39,151
Are valoare sentimentală

253
00:20:39,771 --> 00:20:42,866
Mama mi l-a dat când am în sfârșit
a trecut algebră/trig

254
00:20:45,742 --> 00:20:49,187
Vă puteți relaxa sfincterul regal
muşchi, înălţimea ta.

255
00:20:49,343 --> 00:20:51,902
Doamna nebună de machette s-a jignit pe ea însăși și pe copiii ei

256
00:20:52,064 --> 00:20:53,707
deci nu au mai rămas martori.

257
00:20:53,862 --> 00:20:54,625
Ce?

258
00:20:54,781 --> 00:20:57,113
Toți sunt morți.
A fost la știri.

259
00:20:58,356 --> 00:21:01,188
Ești atât de plin de excremente de oaie
nici măcar nu e amuzant

260
00:21:02,172 --> 00:21:05,386
L-am văzut la televizor, așa că trebuie să fie adevărat, nu?

261
00:21:06,846 --> 00:21:07,990
Da

262
00:21:08,988 --> 00:21:11,242
ce se întâmplă dacă capul unui mort mai vorbește?

263
00:21:12,404 --> 00:21:14,233
Și le spune totul polițiștilor?

264
00:21:19,057 --> 00:21:20,162
Grosifiază-mă

265
00:21:21,035 --> 00:21:22,416
Şase şaizeci şi şase

266
00:21:25,875 --> 00:21:26,665
Soare?

267
00:21:26,917 --> 00:21:28,309
Dă-mi niște bani

268
00:21:28,334 --> 00:21:30,074
Sunshine, tu esti?

269
00:21:30,118 --> 00:21:32,022
Cred că trebuie să m-ai amestecat
cu altcineva

270
00:21:32,837 --> 00:21:34,740
Gonad-face, dă-mi niște bani

271
00:21:35,243 --> 00:21:36,347
Nu mă minți acum

272
00:21:38,920 --> 00:21:39,982
Știu că tu ești

273
00:21:40,204 --> 00:21:43,006
Uite, al naibii de cap de dovleac gros!
Nu știu despre ce naiba vorbești!

274
00:21:44,999 --> 00:21:46,520
Îmi dai niște bani?

275
00:21:46,700 --> 00:21:48,050
Ai spus că mă iubești...

276
00:21:49,723 --> 00:21:51,450
Ai spus că nu mă vei părăsi niciodată...

277
00:21:52,295 --> 00:21:54,514
În această noapte a celor vii în moarte cerebrală?

278
00:21:54,898 --> 00:21:57,492
Trezește-te și miroși a cappucino, nenorocite

279
00:21:58,249 --> 00:22:00,319
nu te cunosc,
Nu te-am mai văzut până acum,

280
00:22:00,470 --> 00:22:02,442
Nu știu cine dracu’
acest „Sunshine” este!

281
00:22:03,901 --> 00:22:05,251
Târfă mică

282
00:22:06,802 --> 00:22:08,293
Mi-ai rupt inima!

283
00:22:08,504 --> 00:22:09,855
Haide, Sunshine

284
00:22:10,951 --> 00:22:12,508
dă o pauză bietului tip

285
00:22:12,651 --> 00:22:14,072
Taci naibii

286
00:22:14,948 --> 00:22:17,306
și dă-mi niște bani!

287
00:22:19,670 --> 00:22:20,843
Nu e frumos?

288
00:22:21,809 --> 00:22:24,266
Cred că dacă nu te pot avea,
nimeni nu o va face

289
00:22:33,234 --> 00:22:35,275
Hei Bartholomew, ce se întâmplă?

290
00:22:40,806 --> 00:22:42,018
Cățeaua

291
00:22:43,580 --> 00:22:44,894
o voi găsi

292
00:22:46,418 --> 00:22:47,246
și o voi ucide

293
00:22:47,736 --> 00:22:50,607
Este al naibii de lună plină sau ce?
Ce dracu se întâmplă?

294
00:22:51,970 --> 00:22:55,085
Nu ar fi trebuit să-i spargi micuțul
inima veche și dureroasă așa, Sunshine

295
00:22:55,343 --> 00:22:58,185
Înghesuiți-l, năpădiți
Nu am fi în mizeria asta dacă nu ai fi tu

296
00:22:59,338 --> 00:23:01,271
Îndulzește-te, fishwich

297
00:23:02,828 --> 00:23:05,217
Te-ai gândit vreodată să te reduc
aportul tău de cristale puțin?

298
00:23:05,807 --> 00:23:06,704
Cripes

299
00:23:08,335 --> 00:23:09,124
L-am avut cu tine!

300
00:23:10,417 --> 00:23:11,482
Nu-ți face griji, Amy

301
00:23:12,424 --> 00:23:14,189
Suntem aici, suntem în siguranță,

302
00:23:14,674 --> 00:23:15,986
totul este misto

303
00:23:18,657 --> 00:23:21,152
Jordan, vreau doar să merg acasă și
uita tot acest coșmar

304
00:23:22,879 --> 00:23:24,742
E în regulă, Amy, într-adevăr

305
00:23:25,625 --> 00:23:28,052
Dimineața, ne vom da seama de toate

306
00:23:32,958 --> 00:23:33,954
Da, sigur

307
00:23:39,485 --> 00:23:41,430
O să mă pregătesc de culcare

308
00:23:44,025 --> 00:23:46,798
spală-te pe dinți înainte de a te întoarce,
altfel vei avea suflu de brânză

309
00:23:56,499 --> 00:23:58,679
Am sentimentul Amy
nu prea ma place

310
00:24:00,241 --> 00:24:01,731
Nu o lua personal, X

311
00:24:02,925 --> 00:24:04,069
Ea este doar un pic...

312
00:24:05,804 --> 00:24:07,533
departe, până ajungi să o cunoști

313
00:25:12,216 --> 00:25:14,219
Nu am mai văzut niciodată un tatuaj acolo

314
00:25:19,350 --> 00:25:20,277
Atingeți-l

315
00:25:22,718 --> 00:25:23,547
Mergi înainte

316
00:25:24,808 --> 00:25:25,776
Răsfățați-vă

317
00:26:47,124 --> 00:26:48,153
Unde este ea?

318
00:26:49,451 --> 00:26:51,094
Unde este mica mea floare de papadie?

319
00:26:53,441 --> 00:26:55,181
Spune-mi unde este sau

320
00:26:55,599 --> 00:26:58,766
vei avea un ciot stricat
locul acelui chip de zână al tău

321
00:27:03,579 --> 00:27:05,061
Spune-mi unde este,

322
00:27:05,495 --> 00:27:07,740
al naibii de moale moale!

323
00:27:07,846 --> 00:27:09,286
Sunt chiar aici, lovebucket

324
00:27:14,021 --> 00:27:16,255
Picăturile mele sidefate au crescut

325
00:27:17,573 --> 00:27:19,561
Mi-ai fost atât de dor de tine, draga mea

326
00:27:26,665 --> 00:27:28,831
Știi că n-aș putea trăi niciodată
fără voi, băieții mei

327
00:27:29,805 --> 00:27:31,766
Am visat
a acestui moment de luni de zile

328
00:27:39,390 --> 00:27:40,211
Haide!

329
00:27:41,688 --> 00:27:42,610
Pantalonii mei

330
00:27:46,353 --> 00:27:48,038
Prăjiturile mele pentru copii! Briosa mea de cârlig!

331
00:27:48,179 --> 00:27:50,707
Te rog, te rog, nu mă mai părăsi!

332
00:27:51,488 --> 00:27:53,309
Obține o viață naibii, suflare de câine

333
00:27:56,795 --> 00:27:57,714
Întoarce-te!

334
00:27:58,394 --> 00:27:59,490
Babycake!

335
00:28:11,407 --> 00:28:14,258
Simți vreodată că realitatea este
mai sucit decât visele?

336
00:28:19,103 --> 00:28:19,954
Nu din nou

337
00:28:25,353 --> 00:28:26,382
Brațul meu!

338
00:28:27,721 --> 00:28:28,858
Îl vreau înapoi

339
00:28:30,511 --> 00:28:31,402
fiu de cățea

340
00:28:31,750 --> 00:28:32,643
Jam pe el, iubita!

341
00:28:33,232 --> 00:28:35,290
Scoate chestia aia dracului din mașina mea!

342
00:28:35,609 --> 00:28:37,157
Încerc! ce crezi...

343
00:28:53,852 --> 00:28:56,018
Tu ești singura mea iubire adevărată

344
00:28:56,502 --> 00:28:59,597
Ce este cu tine? Trebuie să ucizi pe cineva
de fiecare dată când oprim mașina?!

345
00:29:01,110 --> 00:29:04,656
Ei bine, scuză-mă că te-am salvat
ingrate fund de două ori în aceeași noapte,

346
00:29:05,707 --> 00:29:07,165
Nu-ți pasă de nimic, nu?

347
00:29:07,190 --> 00:29:09,284
Nu ai nicio vină, nicio remuşcare?

348
00:29:10,013 --> 00:29:12,865
Ai ucis două persoane în seara asta
Asta nu te deranjează deloc?

349
00:29:15,093 --> 00:29:16,982
Da, sunt dezamăgit

350
00:29:17,094 --> 00:29:18,052
La max

351
00:29:20,226 --> 00:29:21,664
Dar nu e ca și cum n-aș fi făcut-o niciodată înainte

352
00:29:22,027 --> 00:29:22,853
ma scuzati?

353
00:29:25,413 --> 00:29:26,442
Câți oameni ai..?

354
00:29:27,310 --> 00:29:28,200
Doar câteva

355
00:29:29,458 --> 00:29:30,692
și toți au meritat-o

356
00:29:31,213 --> 00:29:32,488
sau a purtat o uniformă

357
00:29:34,763 --> 00:29:35,860
Ca primul meu,

358
00:29:36,451 --> 00:29:38,370
scroafa asta urâtă de polițist de parcare

359
00:29:38,518 --> 00:29:43,663
Știi cum sunt atât de plini de ei înșiși, au prins
nenorocitul lor de insigna, ei cred că toți sunt răi

360
00:29:44,128 --> 00:29:45,677
Ei bine, ticălosul acesta mă plătește

361
00:29:45,853 --> 00:29:47,989
pentru a fi într-o zonă roșie

362
00:29:48,438 --> 00:29:49,849
pentru vreo zece secunde

363
00:29:50,195 --> 00:29:53,839
Așa că sunt acolo, în stradă, mă cert cu ea
și ea doar zâmbește și îmi scrie

364
00:29:54,760 --> 00:29:56,130
Am prins-o pe cățea de frumusețea ei

365
00:29:56,275 --> 00:29:59,029
și a început să-și bată capul în
gluga albului ei frumos

366
00:29:59,202 --> 00:30:00,163
Parcare Porc-mobil

367
00:30:00,305 --> 00:30:01,021
si apoi,

368
00:30:01,202 --> 00:30:06,708
Am trântit ușa pe craniul ei a
de multe ori până când a murit

369
00:30:06,946 --> 00:30:07,907
La mort

370
00:30:08,048 --> 00:30:08,900
istorie

371
00:30:09,677 --> 00:30:11,295
Doamne, ar lua o pastilă de realitate

372
00:30:12,126 --> 00:30:13,400
Hei, încă am cicatricea

373
00:30:17,084 --> 00:30:19,249
Urme de dinți de unde m-a mușcat cățea

374
00:30:22,801 --> 00:30:23,858
iti spun eu,

375
00:30:24,360 --> 00:30:27,319
acei polițiști sunt ca
al naibii de animale sălbatice

376
00:31:00,381 --> 00:31:01,369
...și niște nachos

377
00:31:14,407 --> 00:31:16,612
Ar fi șase șaizeci și șase

378
00:31:21,216 --> 00:31:23,658
Toți salută Dumnezeul Cafelei și Țigarelor

379
00:31:25,984 --> 00:31:27,041
Unde este schimbarea mea?

380
00:31:27,188 --> 00:31:28,247
Păcat mort, cap de bălegar

381
00:31:30,002 --> 00:31:31,138
Fără baruri Zagnut?

382
00:31:31,888 --> 00:31:33,918
Viața este un sandviș de rahat

383
00:31:37,200 --> 00:31:38,157
Ce acum?

384
00:31:39,020 --> 00:31:40,498
Du-te și adu-mi niște batoane Zagnut, fetiță

385
00:31:40,638 --> 00:31:41,735
La naiba

386
00:31:42,597 --> 00:31:43,626
Ai deja

387
00:31:45,464 --> 00:31:46,178
Tu ești așa

388
00:31:46,394 --> 00:31:47,355
înţepătura

389
00:31:50,995 --> 00:31:52,491
Te voi sugruma!

390
00:31:52,719 --> 00:31:53,848
Vă urăsc!

391
00:32:16,000 --> 00:32:17,029
E un mincinos

392
00:32:17,240 --> 00:32:18,201
Știi asta, nu-i așa?

393
00:32:19,641 --> 00:32:20,630
Nu contează

394
00:32:20,917 --> 00:32:23,258
Chiar dacă m-am întâlnit cu el,
și asta nu înseamnă că am făcut sau altceva,

395
00:32:24,456 --> 00:32:25,731
dar dacă am făcut-o,

396
00:32:26,821 --> 00:32:29,057
știi că de fapt nu ar însemna nimic,
Adică

397
00:32:30,407 --> 00:32:31,954
știi că cu adevărat doar te iubesc,

398
00:32:32,943 --> 00:32:33,770
nu?

399
00:32:36,106 --> 00:32:37,136
Oricum, Amy

400
00:32:47,208 --> 00:32:48,922
Mi-aș dori să putem renunța la el
undeva, Jordan

401
00:32:49,942 --> 00:32:52,000
Doar scapă de el și
uita că a existat vreodată

402
00:32:54,930 --> 00:32:56,301
Nu e chiar atât de rău

403
00:32:56,446 --> 00:32:57,476
Adică,

404
00:32:58,371 --> 00:32:59,713
el este cam ca noi

405
00:33:01,024 --> 00:33:02,081
pierdut,

406
00:33:03,371 --> 00:33:04,852
parca nu se potriveste

407
00:33:07,184 --> 00:33:08,349
Mă sperie, Jordan

408
00:33:09,940 --> 00:33:11,212
Parca nu stiu ce este,

409
00:33:13,098 --> 00:33:15,018
e ceva rău în el

410
00:33:18,078 --> 00:33:19,418
Nu fi o nucă

411
00:33:20,446 --> 00:33:21,299
haide

412
00:33:21,950 --> 00:33:23,116
termină-ți micul dejun

413
00:33:24,172 --> 00:33:25,816
Atunci hai să-mi aducem niște haine

414
00:33:26,685 --> 00:33:29,058
Mă simt ca un nenorocit
băiat frate în această togă

415
00:33:48,521 --> 00:33:49,440
Întoarce-te imediat

416
00:33:57,875 --> 00:34:00,217
Ce-i cu tine? Te comporți ca
cineva ți-a mâncat hamsterul de companie

417
00:34:02,193 --> 00:34:03,115
Ei bine, duh

418
00:34:03,400 --> 00:34:05,878
Sunt atât de supărat pe tine încât aș putea
smulge-ți testiculele

419
00:34:06,263 --> 00:34:08,031
și capsează-le de glezne

420
00:34:08,711 --> 00:34:11,151
Ce dracu ai avut
să te duci să-i spui lui Jordan?

421
00:34:12,324 --> 00:34:13,353
Spune-i ce?

422
00:34:14,694 --> 00:34:16,204
Ce crezi, clanță?
Că ne-am adunat

423
00:34:17,557 --> 00:34:18,656
Ei bine, nu l-ai săpat complet?

424
00:34:19,038 --> 00:34:20,174
Nu asta este ideea

425
00:34:21,389 --> 00:34:23,075
Ce rost are atunci?
Obțineți:

426
00:34:23,727 --> 00:34:26,236
Vinovația este pentru bătrânii căsătoriți

427
00:34:28,572 --> 00:34:30,942
Esti incredibil.
Nici măcar nu ești om, nu-i așa?

428
00:34:32,408 --> 00:34:34,534
Ești ca un sistem de susținere a vieții
pentru un cocoș

429
00:34:36,807 --> 00:34:38,219
Asta e atât de frumos

430
00:34:38,358 --> 00:34:39,250
Uite chestia asta

431
00:34:39,427 --> 00:34:41,227
Adică, verifică

432
00:34:41,591 --> 00:34:42,551
Lasă-mă să văd

433
00:34:49,939 --> 00:34:50,762
Pot?

434
00:34:52,280 --> 00:34:53,446
Fii oaspetele meu

435
00:35:10,057 --> 00:35:12,331
Doamne, este o centură nenorocită
Nu întârzia peste asta

436
00:35:15,532 --> 00:35:17,040
Luni, tata

437
00:35:17,895 --> 00:35:18,746
Sunt eu

438
00:35:22,245 --> 00:35:24,861
Eu uh, cam iau puțin
vacanta cu Amy chiar acum si uh

439
00:35:29,946 --> 00:35:31,975
Nenorocitul de mașină a închis la mine

440
00:35:40,630 --> 00:35:41,522
mi-e sete

441
00:36:11,117 --> 00:36:12,107
Ce ai ales?

442
00:36:14,172 --> 00:36:14,994
La naiba!

443
00:36:16,347 --> 00:36:18,375
Jordan, vrei să mă asculți
pentru o secundă și uită de
jocul acela de deeby?

444
00:36:27,066 --> 00:36:29,673
Sheesh, Amy, care este urgența națională?

445
00:36:32,381 --> 00:36:34,753
Jordan, vrei să tragi
ieșiți capul din regiunea rectală?

446
00:36:38,695 --> 00:36:40,655
Suntem accesorii la două crime

447
00:36:41,962 --> 00:36:44,406
Asta nu te preocupă cel puțin?

448
00:36:46,555 --> 00:36:47,651
Pisicuta, tu esti?

449
00:36:54,058 --> 00:36:55,332
Nu mă recunoști?

450
00:36:56,737 --> 00:36:57,658
Sunt eu

451
00:36:59,211 --> 00:37:00,240
Brandi

452
00:37:00,384 --> 00:37:02,548
Sclavul tău etern al iubirii

453
00:37:03,341 --> 00:37:04,370
Sclavul tău

454
00:37:04,547 --> 00:37:05,507
Uite, doamnă, nu știu cine ești

455
00:37:05,650 --> 00:37:08,240
Tipul ăsta te-a împușcat plin de droguri și te-a spălat creierul

456
00:37:08,265 --> 00:37:10,155
iti plac ceilalti?
Ești mare, nu-i așa?

457
00:37:11,922 --> 00:37:13,157
- Sunt eu, prajituri!
- Lasă-mă!

458
00:37:15,708 --> 00:37:17,462
Știu că tu ești,
Îți simt mirosul parfumului

459
00:37:21,250 --> 00:37:23,827
Ia-ți naibii de mâini umede de pe mine,
târfă nebună!!!

460
00:37:25,811 --> 00:37:26,975
Te-a răpit, nu?

461
00:37:27,119 --> 00:37:30,006
Și ți-a spus că te va ucide dacă tu
comportă-te ca și cum m-ai cunoaște

462
00:37:30,529 --> 00:37:32,373
Ei bine, nu te supăra, dragă

463
00:37:32,446 --> 00:37:33,638
Brandi e aici

464
00:37:33,663 --> 00:37:35,351
Te voi salva de acest păgân

465
00:37:39,586 --> 00:37:41,132
O să fac

466
00:37:41,411 --> 00:37:43,264
i-a luat pula

467
00:37:43,719 --> 00:37:44,856
ca un cap de pui

468
00:37:47,780 --> 00:37:49,564
Nu vă pot lăsa singuri
pentru un minut, pot?

469
00:38:14,263 --> 00:38:15,772
Doamne, Bruce
imi pare rau

470
00:38:20,867 --> 00:38:23,073
Dar asta era ea, era Pisicuța

471
00:38:24,257 --> 00:38:25,767
Știu, știu că a fost ea

472
00:38:33,803 --> 00:38:34,695
Cățeaua

473
00:38:38,858 --> 00:38:40,198
O s-o găsesc

474
00:38:42,481 --> 00:38:43,786
Și o să ucid

475
00:38:45,758 --> 00:38:47,336
Este atât de frumos

476
00:38:48,762 --> 00:38:51,612
Întins aici ca două linguri stivuite într-un sertar

477
00:38:53,591 --> 00:38:55,445
Sper să murim simultan,

478
00:38:57,689 --> 00:38:59,717
ca într-o epavă de mașină de foc

479
00:39:00,308 --> 00:39:02,886
sau explozie nucleară sau așa ceva

480
00:39:06,596 --> 00:39:07,967
Ești atât de romantic

481
00:39:10,631 --> 00:39:11,933
Nu, pe bune

482
00:39:13,916 --> 00:39:15,807
Nu vreau să-mi fie niciodată dor de tine

483
00:39:19,174 --> 00:39:20,165
Idem

484
00:39:20,828 --> 00:39:24,090
Rând, rând, rând

485
00:39:25,717 --> 00:39:26,676
barca ta

486
00:39:27,633 --> 00:39:31,385
ușor în josul pârâului

487
00:39:37,738 --> 00:39:40,904
Vesel, vesel, vesel

488
00:39:46,244 --> 00:39:48,891
Viața este doar un vis

489
00:40:01,718 --> 00:40:05,601
Nu crezi că sexul este cu totul ciudat?

490
00:40:06,453 --> 00:40:08,453
Doar toată ideea despre asta,

491
00:40:10,319 --> 00:40:12,319
acest tub de carne devine rigid

492
00:40:13,671 --> 00:40:15,671
si inserate in acestea

493
00:40:16,179 --> 00:40:18,302
locuri calde, moale

494
00:40:21,224 --> 00:40:23,224
Cred că poate este mai puternic
decât ne-am dori să fie

495
00:40:28,131 --> 00:40:30,131
E al naibii de trippy,

496
00:40:31,451 --> 00:40:33,451
asta e sigur

497
00:40:35,713 --> 00:40:37,713
E ca și cum ai mânca spaghete

498
00:40:41,932 --> 00:40:43,870
De ce?

499
00:40:50,845 --> 00:40:52,845
Ești atât de grozav

500
00:40:57,737 --> 00:41:01,063
Hei, asta îmi amintește

501
00:41:02,271 --> 00:41:03,545
mi-e foame

502
00:41:04,081 --> 00:41:05,562
Ești mereu „fărâșat”

503
00:41:07,744 --> 00:41:09,321
Asta pentru că sunt un băiat în creștere

504
00:41:12,430 --> 00:41:15,939
O să merg pe jos până la AM/PM și
ia niște Nuggets de creveți sau așa ceva

505
00:41:18,861 --> 00:41:19,823
Vrei ceva?

506
00:41:20,757 --> 00:41:21,853
Mai multe țigări

507
00:41:23,789 --> 00:41:24,749
Da, dragă

508
00:41:45,732 --> 00:41:46,967
Te iubesc, nenorocitule

509
00:41:49,261 --> 00:41:50,565
Și eu, nenorocitule

510
00:42:30,370 --> 00:42:31,398
Ce te uiti?

511
00:42:41,813 --> 00:42:42,664
Vino aici

512
00:42:49,051 --> 00:42:50,147
Vreau să joc un joc

513
00:42:52,484 --> 00:42:54,379
Am să încep să număr

514
00:42:54,587 --> 00:42:57,066
Dacă spargi un zâmbet
înainte să ajung la opt,

515
00:42:57,309 --> 00:42:58,544
Pot să te sugrumă

516
00:42:59,923 --> 00:43:00,844
Dacă nu,

517
00:43:02,771 --> 00:43:04,828
Trebuie să fac orice spui

518
00:43:35,106 --> 00:43:36,133
Şapte şi jumătate

519
00:43:38,178 --> 00:43:39,137
Tu câștigi

520
00:43:43,765 --> 00:43:44,589
Mergi înainte

521
00:44:15,430 --> 00:44:16,323
voi lua

522
00:44:17,516 --> 00:44:18,343
si acestea

523
00:44:23,671 --> 00:44:25,249
Şase şaizeci şi şase

524
00:44:36,752 --> 00:44:38,027
Cum e Jordan?

525
00:44:38,738 --> 00:44:39,589
Ce?

526
00:44:39,771 --> 00:44:41,938
Știi, membrul lui îngrădit

527
00:44:42,493 --> 00:44:43,904
Racheta lui amoroasă tumescentă

528
00:44:44,044 --> 00:44:46,689
Sceptrul lui de carne mov palpitant

529
00:44:50,593 --> 00:44:52,065
De ce vrei să știi?

530
00:44:52,652 --> 00:44:53,573
nu stiu

531
00:44:54,625 --> 00:44:55,757
sunt curios

532
00:44:58,471 --> 00:44:59,566
e în regulă,

533
00:45:00,158 --> 00:45:01,049
e bine

534
00:45:03,942 --> 00:45:06,216
Ce vrei să spui "bine"?

535
00:45:08,242 --> 00:45:10,095
Are dimensiunea cârnaților din Viena

536
00:45:10,378 --> 00:45:11,789
sau ca bratul unui bebelus?

537
00:45:13,267 --> 00:45:15,470
Este tăiat, este netăiat?

538
00:45:16,174 --> 00:45:18,858
Se înclină spre stânga?
Se înclină spre dreapta?

539
00:45:19,951 --> 00:45:21,703
Merge într-un
direcția sud-est?

540
00:45:24,275 --> 00:45:26,167
Este curbat, este drept,

541
00:46:54,880 --> 00:46:55,840
Unde ai fost?

542
00:46:58,209 --> 00:46:59,062
Nicăieri

543
00:47:05,218 --> 00:47:06,794
Eram îngrijorat pentru tine, Dufus

544
00:47:07,905 --> 00:47:08,757
Îmi pare rău

545
00:47:10,873 --> 00:47:11,764
Vino aici

546
00:47:25,174 --> 00:47:26,819
Știi doar pentru că eu și el

547
00:47:29,792 --> 00:47:32,819
Nu înseamnă că sunt
chiar imi plac toate astea

548
00:47:35,229 --> 00:47:36,328
orice

549
00:47:38,156 --> 00:47:39,049
stiu

550
00:48:17,887 --> 00:48:18,878
Aceasta este moneda

551
00:48:19,059 --> 00:48:22,939
ne-am conectat la 17 decembrie
jaf/omucidere QuickieMart

552
00:48:22,964 --> 00:48:23,680
în Tarzana

553
00:48:23,964 --> 00:48:25,277
Suspecții

554
00:48:25,445 --> 00:48:27,472
o brigadă paramilitară
din trei tineri

555
00:48:28,807 --> 00:48:31,630
par a fi pe o roată liberă
sifonie criminală se îndreaptă spre nord

556
00:48:32,460 --> 00:48:33,518
Am efectuat o verificare a amprentei

557
00:48:33,701 --> 00:48:35,249
prin Calculatorul Mamă în DC

558
00:48:35,629 --> 00:48:37,344
și până acum au ID'd
unul dintre suspecţi

559
00:48:39,203 --> 00:48:40,339
Amy Blue

560
00:48:40,909 --> 00:48:42,047
18 ani

561
00:48:42,599 --> 00:48:44,589
Înălțime: cinci-unu
Greutate: nouăzeci și două de lire sterline

562
00:48:45,325 --> 00:48:46,873
Ochi: Hazel
Păr: maro

563
00:48:48,118 --> 00:48:50,008
Scorul SAT cumulat:

564
00:48:57,614 --> 00:48:59,849
Ar trebui să fie considerat înarmat și periculos

565
00:49:04,241 --> 00:49:05,068
Domnilor,

566
00:49:05,447 --> 00:49:06,856
Vreau să o găsești

567
00:49:07,782 --> 00:49:09,056
Și dacă este necesar

568
00:49:10,097 --> 00:49:10,923
Omoară-o

569
00:49:18,312 --> 00:49:19,232
Bună dimineața

570
00:49:23,544 --> 00:49:26,501
Nu mă săruta
Respirația mea este ca total skanky

571
00:49:30,659 --> 00:49:32,204
Așteaptă până mă spăl pe dinți

572
00:49:38,293 --> 00:49:39,252
Știi ce?

573
00:49:41,968 --> 00:49:42,791
Ce?

574
00:49:44,211 --> 00:49:47,069
Este prima dată când ne culcăm împreună

575
00:49:47,094 --> 00:49:48,574
și s-au trezit împreună

576
00:49:50,073 --> 00:49:51,374
Într-un pat adevărat, vreau să spun

577
00:49:54,122 --> 00:49:56,492
Tu ești cireșul roșu aprins de deasupra sundae-ului meu

578
00:50:02,190 --> 00:50:03,179
Goofball

579
00:50:07,480 --> 00:50:08,921
Ridică-te și strălucește, monkeybutt

580
00:50:26,397 --> 00:50:28,905
Păianjenul său mărunțiș

581
00:50:29,612 --> 00:50:31,600
s-a urcat cu tromba

582
00:50:32,382 --> 00:50:34,302
A venit ploaia

583
00:50:35,407 --> 00:50:37,141
A spălat păianjenul

584
00:50:37,192 --> 00:50:39,808
Am murit și am plecat în iad pentru păcatele mele

585
00:50:45,684 --> 00:50:47,506
Este zorii unei zile nou-nouțe

586
00:50:49,935 --> 00:50:51,826
Suge-mi ciotul până la un nodul de sânge

587
00:50:54,458 --> 00:50:56,976
Despre ce vorbiți voi doi homosexuali acum?

588
00:50:58,934 --> 00:51:01,035
Aveți vreodată vreunul dintre voi
ai facut-o cu un animal?

589
00:51:01,085 --> 00:51:01,800
Ce?

590
00:51:03,362 --> 00:51:04,871
A avut vreunul dintre voi
sex cu un animal?

591
00:51:05,608 --> 00:51:06,744
Doar tu

592
00:51:10,513 --> 00:51:12,845
Acest cântec îmi amintește mereu de Scooter

593
00:51:12,870 --> 00:51:14,011
Cine este Scooter?

594
00:51:15,187 --> 00:51:17,216
Era ca cel mai bun prieten al meu
tot prin liceu

595
00:51:19,651 --> 00:51:22,447
Într-o zi a adus o armă la cursul de fizică
și le-a spus tuturor că va trage

596
00:51:22,472 --> 00:51:24,720
el însuși în baie

597
00:51:24,760 --> 00:51:25,681
Și a făcut-o

598
00:51:26,035 --> 00:51:28,817
Era mereu deprimat, mereu
trag rahat asa,

599
00:51:29,522 --> 00:51:30,932
asa ca nimeni nu l-a crezut

600
00:51:33,281 --> 00:51:34,485
Moartea e amuzantă

601
00:51:36,524 --> 00:51:39,347
Ca la început, totul este ciudat și ești dezamăgit și rahat -

602
00:51:41,099 --> 00:51:43,743
ca această persoană pe care obișnuiești să te agăți
afară cu dintr-o dată nu-i place

603
00:51:44,521 --> 00:51:45,794
mai exista

604
00:51:47,081 --> 00:51:49,071
Dar apoi treci peste asta și mergi mai departe

605
00:51:50,612 --> 00:51:52,068
Este aproape pentru bine

606
00:51:52,093 --> 00:51:54,434
Adică, Scooter era atât de trist tot timpul

607
00:51:56,133 --> 00:51:59,228
Eu și el obișnuiam să stăm în camera mea,
Devin împietrit, ascultându-i pe Smith

608
00:52:01,770 --> 00:52:04,621
a trecut peste noapte înainte de a se sinucide

609
00:52:05,157 --> 00:52:08,568
chiar în mijlocul „Unloveable”,
tocmai a început să plângă ca un nebun

610
00:52:09,750 --> 00:52:11,366
Era cu adevărat în Smiths

611
00:52:14,908 --> 00:52:16,872
Amy, amintește-ți când eram așa
naibii am pierdut mașina mamei mele?

612
00:52:18,482 --> 00:52:20,372
După concertul Thrill Kill Kult?

613
00:52:22,424 --> 00:52:25,764
Am fost atât de distruși încât nu am putut
amintește-ți unde am lăsat mașina

614
00:52:26,939 --> 00:52:28,997
Ne-am uitat și ne-am uitat

615
00:52:29,146 --> 00:52:31,311
și ne-am plimbat în jur

616
00:52:31,797 --> 00:52:34,277
dar nu am putut găsi dracului
lucru care să ne salveze viața!

617
00:52:36,257 --> 00:52:38,598
În cele din urmă am ajuns să luăm un taxi acasă

618
00:52:39,382 --> 00:52:40,586
În care ai vomitat

619
00:52:40,725 --> 00:52:42,165
În care ai vomitat!

620
00:52:43,838 --> 00:52:44,866
Așteaptă

621
00:52:50,028 --> 00:52:51,605
Cât de revoltător

622
00:53:00,610 --> 00:53:01,530
Amy? Ce?

623
00:53:04,816 --> 00:53:05,667
La naiba

624
00:53:48,816 --> 00:53:49,845
Fă ceva

625
00:53:50,814 --> 00:53:51,775
Ca ce?

626
00:53:52,609 --> 00:53:53,531
nu stiu
Ceva

627
00:53:55,332 --> 00:53:57,633
Ce, arăți ca un nenorocit de medic veterinar?

628
00:54:07,974 --> 00:54:09,208
Ce faci?!

629
00:54:17,940 --> 00:54:19,418
Isus al naibii de Hristos

630
00:54:38,389 --> 00:54:39,731
Lumea e nasol

631
00:54:47,564 --> 00:54:49,933
Frate, prinde importul
Are piese suplimentare

632
00:55:04,532 --> 00:55:05,912
Mi-aș dori doar să mă pot târa aici

633
00:55:05,937 --> 00:55:07,484
și să dispară pentru totdeauna

634
00:55:10,317 --> 00:55:11,894
Nu ai asta la
deja acasă?

635
00:55:17,307 --> 00:55:18,747
Mi-e dor de înregistrările mele

636
00:55:22,613 --> 00:55:24,429
Ei bine, bine, bărbați
Uite aici

637
00:55:24,840 --> 00:55:26,760
Uită-te că fierbinte,
cu cap strâns, George

638
00:55:27,078 --> 00:55:30,492
Oh, oprește-te, Dan
O să fac o prostie

639
00:55:30,527 --> 00:55:32,868
Bună, marinar
La fel ca cerceii tăi frumoși

640
00:55:33,668 --> 00:55:34,802
Lasă-l în pace, Pat

641
00:55:34,943 --> 00:55:37,626
Nu vezi că e un timid?
floare sensibila?

642
00:55:40,616 --> 00:55:41,780
Ce se întâmplă aici, omule?

643
00:55:42,258 --> 00:55:43,150
În niciun caz

644
00:55:44,018 --> 00:55:45,072
Nu poate fi

645
00:55:46,937 --> 00:55:47,898
Bambi?

646
00:55:48,941 --> 00:55:50,039
chiar tu esti?

647
00:55:51,289 --> 00:55:52,143
La naiba

648
00:55:53,847 --> 00:55:54,943
Sunt eu, George

649
00:55:55,876 --> 00:55:56,973
Caca ta,

650
00:55:57,253 --> 00:55:58,351
Ursulețul tău

651
00:55:59,321 --> 00:56:01,952
Uite, smegma-respirație
Nu sunt cine naiba crezi că sunt

652
00:56:02,059 --> 00:56:04,018
Așa că mă vei face
o favoare si evacuare?

653
00:56:07,230 --> 00:56:08,876
Nu face asta

654
00:56:08,936 --> 00:56:10,032
La naiba cu rahatul asta

655
00:56:14,885 --> 00:56:15,775
Vă rog

656
00:56:43,131 --> 00:56:45,227
Sapa-l...
Cineva a făcut patul

657
00:56:51,094 --> 00:56:53,153
Sper doar să nu prindem crabi sau așa ceva

658
00:57:06,187 --> 00:57:08,559
Viața este singură, plictisitoare și proastă

659
00:57:13,937 --> 00:57:16,021
Jordan, vrei capete sau cozi?

660
00:57:23,764 --> 00:57:24,793
Oricare ar fi

661
00:57:27,543 --> 00:57:28,435
Capete

662
00:57:29,672 --> 00:57:30,661
Cozi

663
00:57:36,860 --> 00:57:37,782
Capete

664
00:57:43,296 --> 00:57:44,146
Ei bine

665
00:57:54,745 --> 00:57:55,949
Mai este bere?

666
00:57:58,046 --> 00:57:59,103
În portbagaj

667
00:58:05,892 --> 00:58:06,948
Distreaza-te

668
00:58:20,708 --> 00:58:22,630
„Schoobie, schoobie,

669
00:58:23,519 --> 00:58:25,167
schmoke a doobie"

670
00:58:43,068 --> 00:58:44,649
Ești până la bătaie

671
00:58:44,837 --> 00:58:46,795
Nu-mi spune că te-ai înghițit
toate brewski-urile

672
00:59:01,981 --> 00:59:02,970
Du-te, băiete

673
00:59:12,405 --> 00:59:14,167
iti place slamdancing-ul?

674
00:59:14,734 --> 00:59:15,654
E în regulă

675
00:59:16,464 --> 00:59:18,736
cu excepția cazului în care primești pe al cuiva
cot în ochi, sau

676
00:59:19,980 --> 00:59:22,045
cizma lor cu degete de oțel în picioarele tale

677
00:59:24,220 --> 00:59:25,112
De ce?

678
00:59:28,935 --> 00:59:29,925
Ai vreodată,

679
00:59:30,893 --> 00:59:31,814
Adică,

680
00:59:35,979 --> 00:59:37,183
ii place

681
00:59:37,723 --> 00:59:39,063
toate acele trupuri,

682
00:59:40,063 --> 00:59:42,158
toată transpirația aceea

683
00:59:43,403 --> 00:59:44,746
'n' împingere 'n' împingere

684
00:59:46,714 --> 00:59:48,083
Îmi dă greu?

685
00:59:54,695 --> 00:59:55,968
Da, mereu

686
01:00:07,796 --> 01:00:10,890
Eu, uh, mai bine

687
01:00:32,112 --> 01:00:34,728
Te-ai întrebat vreodată ce
sensul existenței noastre este?

688
01:00:41,092 --> 01:00:42,874
Te-ai întrebat vreodată de ce existăm?

689
01:00:48,045 --> 01:00:49,006
Nu, pentru ce?

690
01:00:53,254 --> 01:00:54,176
Nici un motiv

691
01:02:02,665 --> 01:02:03,382
La dracu

692
01:02:03,890 --> 01:02:04,675
Ce?

693
01:02:05,750 --> 01:02:06,885
Ce este?

694
01:02:09,068 --> 01:02:10,232
Trebuie să fac pipi

695
01:02:11,191 --> 01:02:12,180
Chiar acum?

696
01:02:14,632 --> 01:02:17,316
Nu e ca și cum aș vrea să mă trezesc și să ies afară
în frigul al naibii de îngheț, știi,

697
01:02:17,559 --> 01:02:19,657
dar când sună Natura, strigă

698
01:02:23,396 --> 01:02:25,056
Doar mergi mai departe și lasă-te să rupă

699
01:02:25,543 --> 01:02:27,257
Este atât de ticălos și bestial

700
01:02:27,403 --> 01:02:30,157
Nu pot să cred nicio ființă umană
putea chiar să-l conceapă

701
01:02:31,228 --> 01:02:33,735
Doamne, micuță domnișoară Polly Pureheart

702
01:02:36,650 --> 01:02:38,198
Ești un demon din iad

703
01:02:46,638 --> 01:02:48,528
Fetele nu au simțul aventurii

704
01:02:53,534 --> 01:02:54,524
Bănuiesc

705
01:03:00,212 --> 01:03:01,995
ce dracu??

706
01:03:02,900 --> 01:03:05,105
Două ciucuri mici

707
01:03:05,805 --> 01:03:07,588
stând într-un pat,

708
01:03:08,929 --> 01:03:10,546
Unul care mănâncă fundul,

709
01:03:11,064 --> 01:03:12,641
'n celălalt dând cap

710
01:03:13,800 --> 01:03:15,758
Mizerie murdară, perversă

711
01:03:16,466 --> 01:03:18,083
fă-mă să văd roșu

712
01:03:19,632 --> 01:03:21,757
Lumea va fi un loc mai pur

713
01:03:22,902 --> 01:03:24,988
când sunt amândoi morți

714
01:03:25,655 --> 01:03:27,854
X, omule, dacă asta e ideea ta despre...

715
01:03:28,074 --> 01:03:28,747
Taci

716
01:04:05,762 --> 01:04:06,720
Lasă-o în pace!

717
01:04:08,578 --> 01:04:09,793
Dan

718
01:04:10,519 --> 01:04:12,678
Vă rugăm să porniți cântecul nostru preferat

719
01:04:19,699 --> 01:04:21,246
Promit loialitate

720
01:04:22,468 --> 01:04:23,565
la steagul

721
01:04:23,709 --> 01:04:26,325
a Statelor Unite ale Americii

722
01:04:28,761 --> 01:04:29,789
către Republică

723
01:04:31,653 --> 01:04:32,955
Pentru care reprezintă

724
01:04:34,116 --> 01:04:35,283
O Națiune

725
01:04:35,462 --> 01:04:37,244
Sub Dumnezeu
Indivizibil

726
01:04:38,102 --> 01:04:39,266
Las-o naibii in pace!

727
01:04:40,479 --> 01:04:41,506
Cu Libertatea

728
01:04:42,330 --> 01:04:43,252
Și Justiție

729
01:04:46,818 --> 01:04:47,671
Nenorocită de cățea

730
01:04:54,598 --> 01:04:57,382
Vei plăti pentru asta, Bambi

731
01:04:59,653 --> 01:05:01,079
Nenorocitule!

732
01:05:02,237 --> 01:05:02,991
Opreste-te!

733
01:05:05,786 --> 01:05:06,992
Ai răbdare, dragă

734
01:05:07,659 --> 01:05:08,648
Îl vei primi pe al tău

735
01:05:09,371 --> 01:05:11,193
Asta a spus mama ta

736
01:05:15,442 --> 01:05:16,578
Nu-i aşa

737
01:05:17,097 --> 01:05:17,987
vreodată

738
01:05:18,830 --> 01:05:20,582
Vorbește așa despre mama mea!

739
01:05:24,494 --> 01:05:26,384
tu... tu...

740
01:05:27,939 --> 01:05:29,145
Tu, omule, vei muri

741
01:05:31,224 --> 01:05:32,594
Și tu, Bambi

742
01:05:33,290 --> 01:05:36,459
nenorocită de curvă mincinoasă

743
01:05:37,966 --> 01:05:39,169
mă vor urmări

744
01:05:39,721 --> 01:05:42,162
ajută-ți micuța zână

745
01:05:43,777 --> 01:05:45,833
amestecă această bobină mortală

746
01:05:53,986 --> 01:05:56,433
Sărută-ți micuțul,

747
01:05:57,600 --> 01:05:58,935
fără valoare

748
01:05:58,960 --> 01:05:59,945
cocoș

749
01:06:00,664 --> 01:06:01,593
la revedere

750
01:06:05,135 --> 01:06:06,958
Ultimele cuvinte, ciudat?

751
01:06:09,891 --> 01:06:10,577
Amy

752
01:06:13,659 --> 01:06:14,808
te iubesc...

753
01:08:03,895 --> 01:08:05,168
Vrei Dorito?