1 00:00:11,750 --> 00:00:14,227 Jag är Laura Simmonds. Jag är brittisk konsul för 2 00:00:14,251 --> 00:00:17,225 - Katalonien, Aragon och Andorra. - Tack för att du kom. 3 00:00:17,225 --> 00:00:19,025 Min son drunknade precis. 4 00:00:19,025 --> 00:00:20,675 Han var barchef. 5 00:00:20,675 --> 00:00:23,475 Vi borde låna en av jetskyarna. Jag vet en strålande strand. 6 00:00:23,476 --> 00:00:24,388 Okej. 7 00:00:24,818 --> 00:00:27,084 Har en ny kille kommit? Åh, och? 8 00:00:27,086 --> 00:00:29,344 Han är en handelsspecialist, men han kommer att göra generalkonsuljobbet 9 00:00:29,368 --> 00:00:31,625 medan Mulgarry är ... avbokad. 10 00:00:32,037 --> 00:00:34,669 Så jag är här och sätter mig in i min nya roll som generalkonsul. 11 00:00:34,670 --> 00:00:35,352 Kan du träffa mig nu? 12 00:00:35,556 --> 00:00:37,525 Perfekt tid för en snabb debriefing. 13 00:00:38,650 --> 00:00:41,474 - Var är hans klocka? – Den kanske ramlade av i havet. 14 00:00:41,498 --> 00:00:42,801 Eller så har någon nickat det. 15 00:00:42,944 --> 00:00:45,304 Fadern accepterar inte förklaringen. 16 00:00:45,428 --> 00:00:47,251 Han talar om en saknad klocka. 17 00:00:47,597 --> 00:00:49,275 Okej, ägaren till 18 00:00:49,275 --> 00:00:51,325 av yachten är Fabian Hartmann, eller hur? 19 00:00:51,325 --> 00:00:54,163 Ja, han äger mycket egendom i Barcelona 20 00:00:54,187 --> 00:00:57,025 och Valencia, inklusive El Faro, vid marinan. 21 00:00:57,025 --> 00:00:58,775 Huvudnyckeln till vattenskotern. 22 00:00:58,775 --> 00:00:59,775 Det saknas. 23 00:00:59,775 --> 00:01:02,525 Jag har beställt yachten att återvända från Formentera. 24 00:01:02,525 --> 00:01:07,431 Inspektör Castells är en ärlig och flitig officer som jag litar helt på. 25 00:01:07,455 --> 00:01:08,151 Kanske. 26 00:01:08,175 --> 00:01:09,152 Var är hans klocka? 27 00:01:09,599 --> 00:01:11,526 Jag vill prata med fröken Amy Callaghan? 28 00:01:11,550 --> 00:01:14,201 Hon är inte här. Hon ringde sig sjuk. 29 00:02:10,650 --> 00:02:11,750 Hej. 30 00:02:11,950 --> 00:02:13,325 Hej Verbena. 31 00:02:13,325 --> 00:02:14,275 Hej Wolf. 32 00:02:14,275 --> 00:02:17,150 Var är mamma och pappa? Mamma är inte här. 33 00:02:18,550 --> 00:02:19,975 Stanna här. 34 00:02:19,975 --> 00:02:22,025 Okej, båda två. Ta din kanin. 35 00:02:22,025 --> 00:02:24,450 Gå och sätt dig på en av de där stolarna. 36 00:02:25,250 --> 00:02:26,450 Stanna där. 37 00:02:26,650 --> 00:02:29,125 Och gå inte nära poolen, okej? 38 00:02:29,125 --> 00:02:29,750 Okej. 39 00:03:15,550 --> 00:03:19,605 ♫ Åh, jag önskar att jag var din favorit Din skapare är den allseende alfa ♫ ♫ 40 00:03:19,605 --> 00:03:23,928 Hundarna som älskar dramamama Hon är i köket, tror bäst på det ♫ ♫ 41 00:03:23,952 --> 00:03:28,200 Hon lagar en riktig storm åt dig Traditionell blandning ♫ 42 00:03:28,578 --> 00:03:34,638 ♫ Allas fick sin egen uppfattning om rätt och fel med öppna armar ♫ ♫ 43 00:03:34,662 --> 00:03:38,955 Alla har sin egen uppfattning om rätt och fel ♫ ♫ 44 00:03:38,955 --> 00:03:41,340 De som går sönder ♫ 45 00:03:47,950 --> 00:03:51,638 Izzy Miller är frun till den attackerade mannen. Hennes man är 46 00:03:51,662 --> 00:03:54,395 på intensivvård och hon är fortfarande försvunnen. 47 00:03:55,450 --> 00:03:57,575 Seth Miller är utom omedelbar fara. 48 00:03:57,575 --> 00:03:59,875 Det är bäst att någon berätta för barnskötaren, eftersom hon kallade honom död. 49 00:03:59,875 --> 00:04:03,213 Barn är nu hos socialtjänsten. Polisen söker fortfarande 50 00:04:03,237 --> 00:04:05,673 efter den försvunna frun i skogen nära Casarola. 51 00:04:05,673 --> 00:04:09,038 Jag gick på en vild fest där uppe för några helger sedan. Till och med jag blev chockad. 52 00:04:09,038 --> 00:04:11,223 Värre än Plaza Del Mar med Español Beauty? 53 00:04:11,247 --> 00:04:13,525 Vi pratar inte om det, det har aldrig hänt. 54 00:04:13,525 --> 00:04:17,675 Ursäkta. Jag ringde till Izzy Millers pappa. Sir Gerald Forster. 55 00:04:17,675 --> 00:04:19,014 Är han smyckekillen? 56 00:04:19,305 --> 00:04:22,972 Nej, han är före detta kabinettssekreterare och chef för den offentliga förvaltningen, nyligen 57 00:04:22,996 --> 00:04:26,275 pensionerad, bor i Norfolk men är för närvarande inhyst i Dordogne. 58 00:04:26,275 --> 00:04:27,575 Åh, så inte långt då. 59 00:04:27,575 --> 00:04:28,875 Körde ner i morse. 60 00:04:28,875 --> 00:04:32,625 Hur är det med hans familj, maken? I Sydafrika håller jag kontakt med dem. 61 00:04:32,625 --> 00:04:34,325 Han är fortfarande i inducerad koma, eller hur? 62 00:04:34,325 --> 00:04:36,175 Så polisen kan inte prata med honom än? 63 00:04:36,175 --> 00:04:37,675 Ja, men han har stabiliserats. 64 00:04:37,675 --> 00:04:39,581 Så de hoppas att han kommer runt idag och 65 00:04:39,591 --> 00:04:40,923 då kan han berätta något för dem senare. 66 00:04:40,947 --> 00:04:41,726 Vad tycker de? 67 00:04:41,750 --> 00:04:44,725 - Att ha ett öppet sinne. - Har inte en aning då. 68 00:04:44,725 --> 00:04:48,292 Sir Gerald är mycket orolig över sina barnbarns välfärd. 69 00:04:48,292 --> 00:04:50,138 Pratar med barnspecialisten, 70 00:04:50,162 --> 00:04:52,903 men jag kan förhoppningsvis få en uppdatering från Castells när jag pratar 71 00:04:52,927 --> 00:04:55,575 med honom angående den andra obduktionen av Jay Sutherland. 72 00:04:55,575 --> 00:04:58,421 Har han gett dig någon indikation på resultatet ännu? 73 00:04:58,585 --> 00:04:59,231 Nej 74 00:04:59,250 --> 00:05:02,188 . Ja, uppenbarligen är din första prioritet just nu 75 00:05:02,212 --> 00:05:05,267 ett eventuellt bortförande av en brittisk medborgare. 76 00:05:06,150 --> 00:05:08,325 Tja, jag ska prova en multitask. 77 00:05:08,520 --> 00:05:11,644 Jag säger bara eftersom försvinnandet är mycket levande fallet. 78 00:05:11,644 --> 00:05:12,357 Båda levande fallen. 79 00:05:12,357 --> 00:05:15,850 Och med media över allt detta måste vi hålla formen i ryggen. 80 00:05:15,850 --> 00:05:17,417 Håll vår form baktill. 81 00:05:18,050 --> 00:05:18,663 Jag fattar. 82 00:05:18,871 --> 00:05:20,550 Är fotbollsanalogier inte heller tillåtna? 83 00:05:20,750 --> 00:05:23,827 Allt är tillåtet. Ska vi gå? 84 00:05:29,565 --> 00:05:32,002 Tänkte att du slappnade av lite med Sam nu. 85 00:05:32,480 --> 00:05:33,726 Jag är helt avslappnad. 86 00:05:34,450 --> 00:05:36,000 Han skrattade åt klubben. 87 00:05:36,000 --> 00:05:37,075 Betalade för alla drycker. 88 00:05:37,709 --> 00:05:38,294 Bra. 89 00:05:38,676 --> 00:05:40,951 Vad tror du har hänt med Izzy Miller då? 90 00:05:40,975 --> 00:05:43,461 Åh, jag vet inte, men pressen går långt överbord 91 00:05:43,485 --> 00:05:46,025 med hela den här "hon måste vara en sexslav"-rutin. 92 00:05:46,225 --> 00:05:48,470 Några av dem fick bara en hand på tangentbordet. 93 00:06:01,750 --> 00:06:04,663 Och den stackars jäveln sover i sina kläder. 94 00:06:04,687 --> 00:06:05,650 Japp. 95 00:06:12,450 --> 00:06:13,850 Flickan är borta. 96 00:06:14,350 --> 00:06:15,975 Förlåt, vilken tjej? 97 00:06:15,975 --> 00:06:18,475 Amy, Amy Callaghan. Den som 98 00:06:18,475 --> 00:06:19,475 sa Jay... 99 00:06:19,475 --> 00:06:21,175 Hon har försvunnit. 100 00:06:21,175 --> 00:06:22,930 - Hur vet du det? - Såg precis att Castells kom in. 101 00:06:22,954 --> 00:06:24,479 Hur länge har du varit här, Colin? 102 00:06:24,479 --> 00:06:25,318 Från tidigt. 103 00:06:26,080 --> 00:06:27,500 Jag sover inte så bra. Det är ingen poäng. 104 00:06:27,500 --> 00:06:30,475 - Vad sa Castells mer? - Han väntar på oss. 105 00:06:30,775 --> 00:06:32,050 Kom igen. 106 00:06:37,050 --> 00:06:38,575 Flickan har gått. 107 00:06:38,575 --> 00:06:40,562 Hade Fabian Hartman något med det att göra? 108 00:06:40,562 --> 00:06:42,812 Nej, hon måste ha blivit rädd och utbränd. 109 00:06:42,813 --> 00:06:46,713 Skyll inte på henne. Hon skulle inte vilja tvingas att vittna mot honom. 110 00:06:46,713 --> 00:06:49,935 Hur skulle de tvinga henne till det? Hon behövde bara hålla sig till sin version. 111 00:06:49,935 --> 00:06:52,279 Hur låter det när du har en bra polis i ansiktet? 112 00:06:52,279 --> 00:06:53,751 Fabian försöker hitta henne 113 00:06:53,775 --> 00:06:56,021 och jag skulle inte satsa på det. 114 00:06:56,850 --> 00:07:00,820 Du bör också stoppa din konsul från att sticka in näsan på henne. 115 00:07:00,820 --> 00:07:01,959 Hur vet du om det? 116 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Jag såg hennes foto. 117 00:07:02,975 --> 00:07:04,350 Hon är vacker. 118 00:07:04,550 --> 00:07:05,850 Kommer du knulla henne? 119 00:07:05,850 --> 00:07:06,975 Ja, jag ska gå nu. 120 00:07:06,975 --> 00:07:08,450 Nej, lägg inte på. 121 00:07:09,150 --> 00:07:11,650 Försök att vara snäll. Försök att vara lugnande. 122 00:07:12,050 --> 00:07:14,675 Vill du ha en uppkoppling senare? Det ska väl vara betryggande? 123 00:07:14,675 --> 00:07:18,275 Du behöver ingen trygghet. Du är bara uttråkad och rycker i svansen. 124 00:07:18,275 --> 00:07:19,828 Ta mig till en fin plats. 125 00:07:19,829 --> 00:07:22,602 Bortrest. Diskret dyrt. 126 00:07:23,450 --> 00:07:26,650 Jag tänker på en skiva tortilla på en bensinstation någonstans. 127 00:07:27,950 --> 00:07:30,675 Och låt mig veta om Fabian planerar något drag mot flickan. 128 00:07:30,675 --> 00:07:33,375 - Okej, ciao. - Ciao. 129 00:07:40,094 --> 00:07:40,954 God morgon. 130 00:07:41,300 --> 00:07:43,760 - Hej. - Skulle du ge mig en minut eller två? 131 00:07:43,760 --> 00:07:45,151 Har du dock något med min son att göra? 132 00:07:45,175 --> 00:07:46,625 Det har ingenting med din son att göra. 133 00:07:46,625 --> 00:07:48,050 Snälla du. 134 00:07:51,750 --> 00:07:55,550 Vi utesluter inbrott som motiv för attacken mot Miller House. 135 00:07:55,768 --> 00:07:56,126 Okej. 136 00:07:56,150 --> 00:07:59,250 Inget av värde har tagits bort, inklusive passen. 137 00:07:59,250 --> 00:08:02,861 – Hur tog pappan emot skadorna? – Han fick ett slag i huvudet. 138 00:08:02,885 --> 00:08:03,531 Med vad? 139 00:08:03,589 --> 00:08:06,575 Ett trubbigt instrument som vi inte kan lokalisera. 140 00:08:06,575 --> 00:08:09,100 – Vi drar fortfarande inga slutsatser. - Tja, kanske 141 00:08:09,124 --> 00:08:11,550 - hon flydde från angriparna. - Lämna barnen? 142 00:08:11,650 --> 00:08:14,150 Och som sagt, inget saknas. 143 00:08:14,150 --> 00:08:17,075 - Tja... saknas en kvinna? - Åh ja, jag menade inte... 144 00:08:17,075 --> 00:08:18,225 Jag menade. 145 00:08:18,225 --> 00:08:19,775 Det förekom ingen stöld 146 00:08:19,775 --> 00:08:21,875 av livlösa föremål. 147 00:08:21,875 --> 00:08:24,675 Men vi är fortfarande väldigt måna om hennes välfärd. 148 00:08:24,675 --> 00:08:26,250 Inklusive självskada. 149 00:08:26,250 --> 00:08:28,225 Naturligtvis, och skogen? 150 00:08:28,225 --> 00:08:31,550 Vi har avslutat sökningen. Det finns inga tecken på henne där. 151 00:08:32,150 --> 00:08:35,175 Du har rätt, även om hon lämnade huset av någon anledning 152 00:08:35,175 --> 00:08:37,250 kan hon fortfarande vara i stor fara. 153 00:08:55,203 --> 00:08:56,357 2 euro. 154 00:09:03,223 --> 00:09:04,994 Saknar 60 cent. 155 00:09:07,025 --> 00:09:08,650 Det är allt jag har. 156 00:09:13,150 --> 00:09:14,550 Okej, det är okej. 157 00:09:15,450 --> 00:09:16,750 Ja, ta klubban. 158 00:09:17,750 --> 00:09:19,348 Tack. 159 00:10:08,298 --> 00:10:09,714 Mår du bra? 160 00:10:11,250 --> 00:10:12,650 Himmelskt. 161 00:10:22,525 --> 00:10:23,475 Här. 162 00:10:23,475 --> 00:10:26,175 Och här har vi... 163 00:10:26,175 --> 00:10:29,675 några kontuationer som är lite förvånande för patologen. 164 00:10:29,675 --> 00:10:31,675 De är förenliga med slag. 165 00:10:31,675 --> 00:10:34,475 Men kroppen hittades stötande mot hamnen... 166 00:10:34,975 --> 00:10:35,648 boya? 167 00:10:35,725 --> 00:10:37,165 - Boj. - Höger. 168 00:10:37,189 --> 00:10:39,291 Och så det kunde också ha orsakat blåmärken. 169 00:10:39,425 --> 00:10:40,950 Men det finns en annan sak. 170 00:10:40,950 --> 00:10:43,250 Karpalbenen i en av handlederna 171 00:10:43,250 --> 00:10:44,450 var brutna. 172 00:10:44,450 --> 00:10:46,665 Och patologen tror att det är mycket mindre 173 00:10:46,689 --> 00:10:49,350 troligt att det har orsakats av rörelser i vattnet. 174 00:10:50,150 --> 00:10:52,625 Så vad tror han orsakade det? 175 00:10:52,625 --> 00:10:54,825 Han tycker att det är mer konsekvent 176 00:10:54,825 --> 00:10:56,850 med att någon stämplar på handleden. 177 00:11:04,350 --> 00:11:06,978 - Så vad ska du göra nu? – Jag ska ta en titt på 178 00:11:06,978 --> 00:11:07,995 yachten när den kommer. 179 00:11:08,398 --> 00:11:09,468 Ursäkta mig. 180 00:11:15,449 --> 00:11:17,675 Izzy Miller har hittats i en kyrka i Baldivera. 181 00:11:17,675 --> 00:11:18,975 Åh tack gud för det. 182 00:11:18,975 --> 00:11:20,475 De tar henne hit. 183 00:11:20,475 --> 00:11:22,150 Skulle du vilja vänta och prata med henne? 184 00:11:22,450 --> 00:11:24,250 - Um, - Ja. 185 00:11:24,350 --> 00:11:25,750 Låt mig inte komma i vägen för dig. 186 00:11:25,750 --> 00:11:27,175 Ja tack. 187 00:11:27,175 --> 00:11:29,916 Kan du se till att Mr Sutherland kommer tillbaka till sitt boende 188 00:11:29,940 --> 00:11:32,275 och uppdatera alla att Izzy Miller har hittats? 189 00:11:32,275 --> 00:11:34,923 Vi ses när yachten kommer tillbaka till hamnen. Okej? 190 00:11:34,947 --> 00:11:35,973 Kom igen Colin. 191 00:11:36,350 --> 00:11:38,650 Spela dina kort rätt - jag ska köpa en kaffe till dig. 192 00:12:20,450 --> 00:12:21,750 Sir Gerald. 193 00:12:22,050 --> 00:12:24,175 Välkommen, Sam Henderson. 194 00:12:24,175 --> 00:12:26,875 - Är Izzy säker? - Ja, vi är alla så lättade. 195 00:12:27,175 --> 00:12:28,650 Snälla du. Den här vägen. 196 00:12:36,350 --> 00:12:40,243 Hur mår Isabel? Rent fysiskt, tydligen bra. 197 00:12:40,275 --> 00:12:43,001 Min konsul är på Comisaría, förhoppningsvis kan hon 198 00:12:43,025 --> 00:12:45,031 uppdatera dig snart efter att polisen har pratat med henne. 199 00:12:45,055 --> 00:12:46,078 Bra. 200 00:12:46,250 --> 00:12:48,175 Låt mig presentera min assistent - Eddie. 201 00:12:48,175 --> 00:12:49,975 Också en utmärkt chaufför. 202 00:12:49,975 --> 00:12:51,975 Under fem timmar från Montauban går det bra. 203 00:12:51,975 --> 00:12:54,425 Tja, Tesla Model S har en räckvidd på 400 miles nu 204 00:12:54,425 --> 00:12:55,925 så behövde inte ens stanna för att ladda. 205 00:12:55,925 --> 00:12:58,375 Vi hade mycket tur att jag var i Frankrike. 206 00:12:58,375 --> 00:13:01,127 Ytterligare ett par dagar skulle jag ha varit i Aberdeenshire 207 00:13:01,151 --> 00:13:03,850 i början av säsongen. Ah, du gillar att... 208 00:13:04,050 --> 00:13:06,850 Det kommer att vara på hertigen av Ayrshires egendom. 209 00:13:07,650 --> 00:13:08,850 Hur mår Seth? 210 00:13:08,950 --> 00:13:11,950 - Han kommer tydligen att bli okej. - Åh älskling, vad synd. 211 00:13:12,850 --> 00:13:14,150 Jag undrade. 212 00:13:14,150 --> 00:13:16,164 Vill du att jag ska hitta en advokat? 213 00:13:17,650 --> 00:13:19,275 Tror du att det verkligen är nödvändigt? Jag tycker att det är klokt 214 00:13:19,497 --> 00:13:20,575 när man blir 215 00:13:20,575 --> 00:13:22,311 förhörd av polisen utomlands. 216 00:13:22,335 --> 00:13:24,475 Och att ta itu med barntjänster, men... 217 00:13:24,475 --> 00:13:27,250 - helt ditt samtal. - Nej, du har helt rätt, Sam. 218 00:13:28,250 --> 00:13:29,650 Några rekommendationer? 219 00:13:31,250 --> 00:13:34,150 Cabell i Serrat är ganska bra. Jag menar att 220 00:13:34,150 --> 00:13:36,025 Mariona Cabell inte tar några fångar. 221 00:13:36,025 --> 00:13:37,350 Jag kan ha kontakt om det. 222 00:13:38,350 --> 00:13:39,475 Låt henne fortsätta med barnen. 223 00:13:39,475 --> 00:13:40,325 Få hem dem. 224 00:13:40,325 --> 00:13:41,650 Låter bra strategi. 225 00:13:41,650 --> 00:13:43,675 Förhoppningsvis blir det det nu. 226 00:13:43,675 --> 00:13:45,850 Förhoppningsvis blir detta slutet på det 227 00:13:46,450 --> 00:13:48,050 förbannade äktenskapet. 228 00:13:50,150 --> 00:13:52,162 Alltså Izzy. 229 00:13:52,750 --> 00:13:54,775 Varför berättar du inte vad som har hänt? 230 00:13:54,775 --> 00:13:56,650 Får jag träffa mina barn först? 231 00:13:56,950 --> 00:13:58,150 Okej. 232 00:13:58,350 --> 00:13:59,550 Så... 233 00:13:59,850 --> 00:14:02,484 din man hittades medvetslös och dina 234 00:14:02,484 --> 00:14:04,750 barn vandrade utan uppsikt vid poolen. 235 00:14:05,750 --> 00:14:06,950 Herregud. 236 00:14:08,750 --> 00:14:12,150 När jag lämnade fastigheten antog jag att min man skulle ta hand om dem. 237 00:14:12,550 --> 00:14:16,975 Så när du lämnade fastigheten hade din man inte ett betydande huvudsår? 238 00:14:16,976 --> 00:14:17,802 Nej 239 00:14:18,450 --> 00:14:20,550 annars hade jag aldrig lämnat, förstås. 240 00:14:21,350 --> 00:14:23,628 OK, så varför lämnade du fastigheten? 241 00:14:24,850 --> 00:14:27,175 Förlåt, du är brittisk konsul, tänkte jag. 242 00:14:27,175 --> 00:14:27,971 Ja. 243 00:14:27,980 --> 00:14:31,540 Just då förstår jag inte riktigt varför du ställer fientliga frågor till mig som om jag... 244 00:14:31,540 --> 00:14:34,934 Jag ber om ursäkt om du känner att det fanns någon fientlighet. Jag är inte här för att döma dig. 245 00:14:34,950 --> 00:14:37,850 Jag är bara här för att ge all hjälp du kan behöva. 246 00:14:38,350 --> 00:14:41,507 Det är uppenbarligen en fråga du kommer att få. 247 00:14:43,250 --> 00:14:44,450 Förlåt. 248 00:14:45,150 --> 00:14:46,450 Jag menade inte... 249 00:14:46,850 --> 00:14:49,350 Jag är verkligen ledsen. Jag bara - jag är. 250 00:14:49,350 --> 00:14:52,150 Jag är riktigt trött och... 251 00:14:52,250 --> 00:14:53,650 Tack. 252 00:14:54,350 --> 00:14:55,650 Umm... 253 00:14:56,650 --> 00:14:58,450 Så vi hade... vi bråkade. 254 00:14:59,350 --> 00:15:01,150 Vår värsta bråk någonsin. 255 00:15:01,750 --> 00:15:04,731 Vi hade varit ute och ätit middag och vi var fulla. 256 00:15:05,150 --> 00:15:10,175 Tjänstemännen som närvarade hittade också bevis på ny kokainanvändning i fastigheten. 257 00:15:10,175 --> 00:15:12,550 Ja, Seth köpte lite cola i El Faro. 258 00:15:12,999 --> 00:15:14,525 Det är restaurangen i hamnen? 259 00:15:14,525 --> 00:15:17,225 Ja, maten är fantastisk, men Seth rörde knappt hans. 260 00:15:17,225 --> 00:15:19,150 Jag gillar inte riktigt cola. Det har liksom 261 00:15:19,150 --> 00:15:21,526 motsatt effekt av vad det är tänkt 262 00:15:21,550 --> 00:15:23,925 att göra. Gör mig all introvert och tyst. 263 00:15:23,925 --> 00:15:26,750 Och så då gick du tillbaka till villan? 264 00:15:27,050 --> 00:15:28,650 Och jag... 265 00:15:29,250 --> 00:15:32,150 Jag var redan sårad och förödmjukad. 266 00:15:32,850 --> 00:15:35,575 eftersom Seth flirtade med värdinnan. 267 00:15:35,575 --> 00:15:37,475 Så du bråkade om det? 268 00:15:37,475 --> 00:15:40,975 Nåväl, vi drack lite till och sen var det bara igång. 269 00:15:40,975 --> 00:15:42,970 Hemska saker sades. 270 00:15:43,550 --> 00:15:45,450 Av er båda? 271 00:15:48,450 --> 00:15:51,650 Min man är en tvångskontrollant, inspektör. 272 00:15:53,650 --> 00:15:56,950 Den här gången stod jag upp för mig själv och sa att jag inte skulle orka mer. 273 00:15:57,350 --> 00:15:58,850 Ta vad? 274 00:15:59,650 --> 00:16:01,950 Den psykiska misshandeln. 275 00:16:02,450 --> 00:16:05,053 Han säger till mig att det är jag som är galen. 276 00:16:06,250 --> 00:16:08,950 Tar bort mitt ekonomiska oberoende. 277 00:16:08,950 --> 00:16:12,369 Han skrämmer bort mina vänner genom att vara oförskämd och aggressiv, 278 00:16:12,393 --> 00:16:14,477 såvida han inte försöker slå på dem förstås. 279 00:16:14,950 --> 00:16:18,950 Så det är inte bara att flirta med värdinnor? 280 00:16:20,350 --> 00:16:22,450 Han gör det precis under min näsa. 281 00:16:23,150 --> 00:16:26,150 Ibland vet jag att han vill att jag ska se, så... 282 00:16:26,150 --> 00:16:28,050 att jag... 283 00:16:28,250 --> 00:16:30,550 Jag känner förnedring. 284 00:16:30,850 --> 00:16:32,878 Då var nanny droppen. 285 00:16:32,880 --> 00:16:35,286 Tror du att din man hade en affär med barnskötaren? 286 00:16:35,286 --> 00:16:37,351 Tja, jag vet inte om det hade hänt ännu, 287 00:16:37,375 --> 00:16:39,550 men det var verkligen på planeringsstadiet. 288 00:16:39,750 --> 00:16:40,625 Okej. 289 00:16:40,625 --> 00:16:42,375 Så du har en rad. 290 00:16:42,375 --> 00:16:45,450 Du flyr fastigheten med din man och dina barn i säkerhet. 291 00:16:47,350 --> 00:16:48,875 Då ska någon ha brutit sig in. 292 00:16:48,875 --> 00:16:50,825 Men det fanns inga tecken på inbrott 293 00:16:50,825 --> 00:16:52,925 och inget stals från fastigheten. 294 00:16:52,925 --> 00:16:54,950 Kanske var stöld inte målet. 295 00:16:57,150 --> 00:16:59,450 Seth känner många människor i Barcelona. 296 00:17:01,350 --> 00:17:03,350 Kan du ge oss deras namn? 297 00:17:04,650 --> 00:17:06,350 Självklart. 298 00:17:08,150 --> 00:17:10,418 Snälla kan jag bara se mina barn? 299 00:17:10,646 --> 00:17:12,541 Jag är rädd inte än, mrs. Miller. 300 00:17:14,650 --> 00:17:16,486 Men det är omänskligt. 301 00:17:16,750 --> 00:17:19,891 Jag kommer att be att du hålls fängslad i 24 timmar 302 00:17:19,891 --> 00:17:21,725 i avvaktan på att vi förhör din man 303 00:17:21,725 --> 00:17:23,325 angående nattens händelser. 304 00:17:23,325 --> 00:17:25,175 - Gör du det idag? - Nej. 305 00:17:25,175 --> 00:17:27,250 Läkarna har gett råd i morgon bitti nu. 306 00:17:27,450 --> 00:17:29,125 Men det här är galet. 307 00:17:29,125 --> 00:17:30,950 Jag slog honom inte. 308 00:17:33,450 --> 00:17:37,950 Vi bråkade och jag gick ut. Jag lovar att jag inte har en aning om hur han blev skadad. 309 00:17:38,650 --> 00:17:41,450 Någon måste ha attackerat honom efter att jag gick. 310 00:17:42,650 --> 00:17:44,525 Kanske någon följde efter oss? 311 00:17:44,525 --> 00:17:46,675 från restaurangen eller kanske... 312 00:17:46,675 --> 00:17:49,150 kanske någon tittade på villan. 313 00:17:50,750 --> 00:17:54,750 Barnskötaren kanske har en pojkvän. Varför undersöker du inte det? 314 00:17:55,750 --> 00:17:58,850 Vi kommer att undersöka alla möjligheter. Jag försäkrar dig. 315 00:17:59,450 --> 00:18:02,075 Snälla, du måste hjälpa mig, snälla. 316 00:18:02,075 --> 00:18:06,450 – Det här är bara vansinnigt. – Vi är här för att hjälpa dig Izzy, jag lovar. 317 00:18:10,831 --> 00:18:12,150 Tack. 318 00:18:13,550 --> 00:18:17,450 Jag förstår bara inte hur vi har hamnat i den här situationen. 319 00:18:25,377 --> 00:18:26,410 Kap. 320 00:18:26,475 --> 00:18:27,975 Får jag bara presentera Eddie... 321 00:18:27,975 --> 00:18:29,375 Hardgreaves. 322 00:18:29,375 --> 00:18:31,675 Eddie är här med Sir Gerald. 323 00:18:31,675 --> 00:18:36,275 Det här är Alba Ortiz, biträdande konsuln och Carl Hindley. 324 00:18:36,275 --> 00:18:38,525 Kan du bara hjälpa honom att orka? 325 00:18:38,525 --> 00:18:39,775 Självklart. 326 00:18:39,775 --> 00:18:41,025 Tack. 327 00:18:41,025 --> 00:18:43,675 Eddie, du är i mycket duktiga händer men låt mig veta. 328 00:18:43,675 --> 00:18:45,050 Säker. 329 00:18:46,050 --> 00:18:47,425 Jag ska bara starta lite 330 00:18:47,425 --> 00:18:50,075 juridisk representation för Izzy. Men kanske om du kunde 331 00:18:50,075 --> 00:18:52,200 rekommendera en bra tapasbar eller något till senare. 332 00:18:52,281 --> 00:18:53,450 Tapasbar? 333 00:18:53,550 --> 00:18:55,850 Var tror du att du är kompis? Crouch End? 334 00:18:56,353 --> 00:18:58,250 Du vet, någon bar, restaurang? 335 00:18:58,450 --> 00:19:00,250 Traditionell katalanska. 336 00:19:02,450 --> 00:19:03,825 Snacks. 337 00:19:03,825 --> 00:19:05,525 Snacks, va? 338 00:19:06,001 --> 00:19:07,625 Pinchos är baskiska. 339 00:19:07,625 --> 00:19:09,050 Och Monteritos 340 00:19:09,050 --> 00:19:11,975 Det kommer från verbet montage, som betyder att 341 00:19:11,975 --> 00:19:14,050 klättra ovanpå något. 342 00:19:14,350 --> 00:19:18,076 – Små monterade saker i princip. – Alba är ganska expert på det här området. 343 00:19:18,100 --> 00:19:19,704 På bröd. 344 00:19:19,850 --> 00:19:21,925 Det är mer en tradition i södra Spanien. 345 00:19:21,925 --> 00:19:22,825 Är det nu? 346 00:19:22,825 --> 00:19:24,250 Det är. 347 00:19:24,250 --> 00:19:26,550 - Ska jag bara gå? - Säker. 348 00:19:27,050 --> 00:19:28,575 Jag tänkte mer 349 00:19:28,575 --> 00:19:30,550 Patatas bravas, några öl. 350 00:19:31,650 --> 00:19:34,425 - Om du orkar. - Jag är säker på om du verkligen vred hennes arm. 351 00:19:34,425 --> 00:19:36,350 Du också, Carl, förstås. 352 00:19:37,174 --> 00:19:38,995 - Försvinn. - Hejdå, Montadita. 353 00:19:39,050 --> 00:19:40,650 Ha en trevlig kväll. 354 00:19:41,650 --> 00:19:43,350 Berätta för mig var du bor Eddie. 355 00:19:43,650 --> 00:19:45,075 Jag hämtar dig vid åtta. 356 00:19:51,296 --> 00:19:53,339 Verbena och Wolf! 357 00:19:53,554 --> 00:19:57,090 - Vad är det för dumma posh namn? - Dumma posh? 358 00:19:57,114 --> 00:20:00,581 Det låter som ett av de där Soho-kaféerna där du måste sitta på en låda. 359 00:20:02,280 --> 00:20:04,500 Jag tror inte att barnen är den viktiga delen i det här. 360 00:20:04,500 --> 00:20:09,072 Varje barn. Och jag menar att varenda en borde ha ett vettigt namn på en stavelse. 361 00:20:09,072 --> 00:20:11,322 – Jo, Wolf är en stavelse – sa jag – förnuftig. 362 00:20:11,346 --> 00:20:13,304 Som - Ben eller... 363 00:20:13,328 --> 00:20:14,766 Dan eller... 364 00:20:14,766 --> 00:20:16,559 Tom. Tom är ett namn med en stavelse. 365 00:20:16,559 --> 00:20:17,844 Tom är i alla fall förkortning för Tommy. 366 00:20:17,868 --> 00:20:20,621 Ben är en förkortning för Benjamin. Dan för Daniel. Vad är din poäng? 367 00:20:21,075 --> 00:20:22,973 Mmm, hon var rolig. 368 00:20:23,094 --> 00:20:26,550 – Ha ha eller konstigt? – Åh nej definitivt det sistnämnda. 369 00:20:26,550 --> 00:20:28,075 Hurså? 370 00:20:28,075 --> 00:20:29,275 Hon var... 371 00:20:30,750 --> 00:20:33,175 - Jag vet inte. - Det är bättre att få hem Izzy till Clapham 372 00:20:33,175 --> 00:20:34,875 annars blir pappa väldigt missnöjd. 373 00:20:34,875 --> 00:20:37,258 Han kom tidigare, jag har inte träffat honom än. 374 00:20:37,258 --> 00:20:39,651 Jag har en gång. Viss mottagning på utrikeskontoret för 375 00:20:39,675 --> 00:20:41,650 Senegals president. Han är en blue chip-anläggning. 376 00:20:41,650 --> 00:20:43,200 Tänk på dina P och Q. 377 00:20:43,200 --> 00:20:44,750 Okej, det kommer att göra. 378 00:20:45,650 --> 00:20:46,509 Bäst att gå. 379 00:20:46,740 --> 00:20:48,599 - Natt, raring. - Natt, fina. 380 00:22:01,950 --> 00:22:03,275 Hej Alba. 381 00:22:03,340 --> 00:22:04,850 Oj Hej. 382 00:22:05,494 --> 00:22:06,575 Vart ska du? 383 00:22:07,012 --> 00:22:08,009 Arbete. 384 00:22:08,125 --> 00:22:09,950 Okej. 385 00:22:10,750 --> 00:22:12,550 Gårkvällen var en... 386 00:22:14,350 --> 00:22:15,875 intensiv. 387 00:22:17,578 --> 00:22:18,430 Gud! 388 00:22:18,650 --> 00:22:19,950 Ja, det var... 389 00:22:21,750 --> 00:22:23,775 Intensivt tråkigt. 390 00:22:23,775 --> 00:22:28,393 Hur kan någon så vacker vara så skit i sängen? 391 00:22:28,393 --> 00:22:29,265 Det är ofta så. 392 00:22:29,364 --> 00:22:30,992 Vet inte hur du kan veta det 393 00:22:31,091 --> 00:22:33,536 men jag har fått mer intensitet från en busshållplats. 394 00:22:33,536 --> 00:22:35,140 Nej, nej, nej - låt oss inse det. Du har säkert försökt några gånger. 395 00:22:35,140 --> 00:22:38,985 - Jag kunde bara dra ut en och se honom sova. - En besvikelse. Mmm. 396 00:22:38,985 --> 00:22:44,659 Det är allt... "vad gillar du?" "Är det här rätt för dig?" "Vill du... 397 00:22:44,659 --> 00:22:47,417 vill du att jag ska..." Håll bara käften kompis och fortsätt med det? 398 00:22:47,705 --> 00:22:50,950 – Jag har inget emot vad du använder, bara få det att hända. - Vad använde han till slut? 399 00:22:51,650 --> 00:22:53,275 Men det hände inte, jag fejkade det. 400 00:22:53,275 --> 00:22:54,988 Han var som en mental katt som försökte... 401 00:22:54,988 --> 00:22:58,070 - komma igenom till mina njurar. - Åh, vidrigt. För mycket. 402 00:22:58,070 --> 00:22:58,894 Vad pågår? 403 00:22:59,703 --> 00:23:02,516 - Vi går bara igenom den förlorade passstatistiken. 404 00:23:02,575 --> 00:23:04,475 Och kan du följa med mig? 405 00:23:04,475 --> 00:23:06,975 - Vart ska vi? - Ta mig. Varför tar du henne alltid? 406 00:23:06,975 --> 00:23:09,560 För vi behöver en stor stark alfahane för att hålla 407 00:23:09,584 --> 00:23:12,113 fortet. Kan du hålla fortet åt oss Carl? 408 00:23:12,137 --> 00:23:14,444 Okej, när du uttrycker det så, så håller jag bara fortet. 409 00:23:14,445 --> 00:23:16,998 Men som en stor stark alfahane... 410 00:23:27,450 --> 00:23:29,875 Så pratar du med denna Ana Maria? 411 00:23:30,064 --> 00:23:32,564 Ja, hon ville inte komma till konsulatet. Hon har en annan 412 00:23:32,588 --> 00:23:35,768 - spelning på en av de andra villorna. – Så tillbaka till brottsplatsen. 413 00:23:36,569 --> 00:23:38,125 Tror du att hon gjorde honom? 414 00:23:38,371 --> 00:23:40,150 Hmm, jag vet inte. 415 00:23:40,350 --> 00:23:43,175 - Det kanske var hon som var angriparen. - Hon hittade honom och... 416 00:23:43,175 --> 00:23:44,875 hon ringde polisen, minns du? 417 00:23:45,162 --> 00:23:46,975 Åh, du kommer väl inte att falla för den där? 418 00:23:46,975 --> 00:23:49,875 Castells tror att Izzy gjorde det säkert, kan jag säga. 419 00:23:49,875 --> 00:23:50,975 Och du? 420 00:23:50,975 --> 00:23:53,175 Jag håller ett öppet sinne. 421 00:23:53,175 --> 00:23:55,575 Det betyder att du tror att hon gjorde det men du vill inte tro det. 422 00:23:55,575 --> 00:23:58,475 Det betyder att även om hon gjorde det och jag är 423 00:23:58,475 --> 00:24:00,623 inte 100% på det. 424 00:24:00,825 --> 00:24:02,975 Jag vet inte, jag tror att hon kan ha sina skäl. 425 00:24:02,975 --> 00:24:03,900 OK. 426 00:24:04,374 --> 00:24:05,050 Vad? 427 00:24:07,575 --> 00:24:08,575 Jag vet inte? 428 00:24:08,864 --> 00:24:10,850 Vet du inte vad? 429 00:24:11,150 --> 00:24:13,636 Det räcker inte att bara ha skäl. 430 00:24:13,702 --> 00:24:16,919 - Nej, självklart inte. - Även om det är sant att... 431 00:24:16,950 --> 00:24:19,285 han gjorde allt hon sa. Betyder inte att 432 00:24:19,309 --> 00:24:21,879 du nödvändigtvis kan krossa någons skalle när du är skitsjuk – 433 00:24:21,903 --> 00:24:24,445 och komma undan med det. – Uppenbarligen inte, men jag 434 00:24:24,469 --> 00:24:27,397 tror att vi helt enkelt inte vet tillräckligt mycket detaljer än, om något av det. 435 00:24:35,501 --> 00:24:36,465 Ana Maria... 436 00:24:36,676 --> 00:24:38,350 Har du något emot att vi pratar engelska? 437 00:24:38,375 --> 00:24:39,725 Nej, inga problem. 438 00:24:39,725 --> 00:24:43,038 Okej, jag är Laura Simmonds. Jag är den brittiska konsuln. Vi pratade i telefon. 439 00:24:43,062 --> 00:24:46,440 – Det här är min ställföreträdare Alba Ortiz. - Hittade de henne då? 440 00:24:46,440 --> 00:24:49,293 Ja, jag vet att du redan har pratat med polisen, men jag 441 00:24:49,317 --> 00:24:52,550 ville bara berätta för dig om några saker. - Ja, är barnen fortfarande okej? 442 00:24:52,710 --> 00:24:54,150 – De mår bra. - Bra. 443 00:24:54,950 --> 00:24:57,575 Så hur fungerade det för Millers? 444 00:24:57,575 --> 00:24:59,650 Det var okej när de var nyktra. 445 00:24:59,850 --> 00:25:01,850 De var inte så ofta nyktra. 446 00:25:02,250 --> 00:25:03,425 Ja, han är mer... 447 00:25:03,425 --> 00:25:05,150 droger. Hon är mer sprit. 448 00:25:07,007 --> 00:25:10,475 Och har du någonsin sett hur han misshandlade 449 00:25:10,475 --> 00:25:12,250 - mot henne? - 100 %. 450 00:25:12,479 --> 00:25:13,675 Ja, han är en total... 451 00:25:13,675 --> 00:25:15,050 töntare. 452 00:25:15,350 --> 00:25:17,450 - Okej, ja. – Hon är lika dålig. 453 00:25:18,950 --> 00:25:22,250 Tja, hon verkar tro att du och han kanske var... 454 00:25:22,350 --> 00:25:23,225 Han? 455 00:25:24,525 --> 00:25:25,475 Jag menar säker på 456 00:25:25,475 --> 00:25:27,025 att han slog på mig. 457 00:25:27,025 --> 00:25:29,125 Försöker alltid få mig att dricka med dem. 458 00:25:29,125 --> 00:25:31,525 Och jag visste vart han ville att det skulle ta vägen. 459 00:25:31,525 --> 00:25:33,150 Har du berättat för någon? 460 00:25:33,250 --> 00:25:34,625 Som vem? 461 00:25:34,625 --> 00:25:37,250 - Som en pojkvän eller.. - En pojkvän? 462 00:25:37,850 --> 00:25:40,517 Förlåt, ja, nej, jag menade inte att anta att du är hetero. 463 00:25:40,517 --> 00:25:42,875 Nej, nej, bara... pojkvän låter lite 464 00:25:42,875 --> 00:25:44,750 gymnasiet, du vet. 465 00:25:45,250 --> 00:25:47,750 Ja. Um... 466 00:25:47,750 --> 00:25:50,550 Och har du någonsin sett något fysiskt våld? 467 00:25:50,754 --> 00:25:51,357 Nej. 468 00:25:52,317 --> 00:25:53,395 Endast verbalt. 469 00:25:53,405 --> 00:25:54,429 Men det var dåligt. 470 00:25:54,429 --> 00:25:58,450 Barnen, de var de verkliga offren för dessa två själviska rövhål. 471 00:26:10,861 --> 00:26:12,400 Hashtag "tror kvinnor" eller hur? 472 00:26:12,477 --> 00:26:13,412 Höger. 473 00:26:13,745 --> 00:26:14,725 Vilken då? 474 00:26:14,725 --> 00:26:16,775 Jag är barnflicka för vad det är värt. 475 00:26:16,775 --> 00:26:19,750 Tja, du har faktiskt aldrig pratat med Izzy, så... 476 00:26:19,774 --> 00:26:20,426 Ingenting 477 00:26:20,699 --> 00:26:23,713 Åtminstone kan du utesluta svartsjuka pojkvänner med vilken typ av 478 00:26:23,737 --> 00:26:26,750 - ett galet koncept är det? - Jag vet, visar min ålder där, eller hur? 479 00:26:26,750 --> 00:26:28,075 Inspektör. 480 00:26:28,075 --> 00:26:29,250 Är du fri att prata? 481 00:26:29,250 --> 00:26:31,300 Ja, jag har precis varit i villan med Alba. 482 00:26:31,300 --> 00:26:32,250 WHO? 483 00:26:32,750 --> 00:26:34,950 Alba Ortiz, min ställföreträdare. 484 00:26:35,650 --> 00:26:37,775 Seth Miller är vid medvetande. 485 00:26:37,775 --> 00:26:40,475 - Och? - Han samarbetar inte med oss. 486 00:26:40,475 --> 00:26:42,250 Säger att allt är disigt. 487 00:26:43,092 --> 00:26:44,537 Han tjatar. 488 00:26:44,857 --> 00:26:48,050 Okej, jag kommer förbi och ses nu. 489 00:26:48,550 --> 00:26:50,850 Bra, jag har något annat att visa dig. 490 00:26:51,150 --> 00:26:52,250 Okej. 491 00:26:52,250 --> 00:26:53,475 - Bra. - Hejdå. 492 00:26:54,775 --> 00:26:56,175 Seth Miller är vaken. 493 00:26:56,175 --> 00:27:01,475 Kan du gå vidare till brittiska socialtjänsten? Jag tror att det blir Lambert eller Wandsworth. 494 00:27:01,475 --> 00:27:04,463 - Ta reda på om Millers är kända för dem. - Tror du verkligen att de kan vara det? 495 00:27:04,487 --> 00:27:07,475 Tja, rika människor kan också vara kända av socialtjänsten. 496 00:27:07,475 --> 00:27:09,975 Och att ta ut dem från skolan för att ta dem till Barcelona 497 00:27:09,975 --> 00:27:11,675 är lite off, om jag ska vara ärlig. 498 00:27:11,675 --> 00:27:13,650 På den som en bilhuv. 499 00:27:18,150 --> 00:27:20,788 Så vad ska jag titta på? 500 00:27:21,494 --> 00:27:23,387 Detta är före brottet. 501 00:27:23,150 --> 00:27:25,025 Det är en statyett av en... 502 00:27:25,025 --> 00:27:27,150 Brasiliansk pandero-spelare tror jag. 503 00:27:27,450 --> 00:27:30,550 Det här är brottsplatsen utan panderospelare. 504 00:27:31,350 --> 00:27:33,325 Vi korskontrollerade med villaägarna. 505 00:27:33,325 --> 00:27:34,950 Det är det enda som saknas. 506 00:27:34,950 --> 00:27:35,888 Så... 507 00:27:35,912 --> 00:27:38,750 Så vi tror att det kan vara vapnet som användes i överfallet. 508 00:27:39,050 --> 00:27:42,775 – Eller så kan den ha blivit stulen. – Det är av väldigt lite verkligt värde. 509 00:27:42,775 --> 00:27:44,825 Ett pass skulle ge mycket mer. 510 00:27:44,825 --> 00:27:47,475 Till och med en av dina extra speciella blå. 511 00:27:47,475 --> 00:27:49,550 Du har inte figuren. 512 00:27:49,750 --> 00:27:50,950 Än. 513 00:27:50,950 --> 00:27:52,630 Så du är fortfarande långt bortom 514 00:27:52,654 --> 00:27:54,975 - rimligt tvivel? – Det är inte vårt rättssystem. 515 00:27:54,975 --> 00:27:56,869 Domaren kommer att överväga bevispaketet. 516 00:27:56,869 --> 00:27:59,151 – Men utan ett uttalande från Seth. – Domaren behöver inte 517 00:27:59,175 --> 00:28:00,850 ha en brottsanmälan. 518 00:28:01,350 --> 00:28:02,350 Fastän 519 00:28:02,350 --> 00:28:04,325 Izzy har turen med den här domaren. 520 00:28:04,325 --> 00:28:06,450 Hon tenderar att ta kvinnans parti. 521 00:28:06,450 --> 00:28:07,950 Å nej.. 522 00:28:08,350 --> 00:28:09,975 Izzy har en advokat nu också. 523 00:28:09,975 --> 00:28:13,475 Hon organiserar frigivningen av barnen till farfar. 524 00:28:13,475 --> 00:28:16,450 Och även provisorisk frigivning från häktet för Izzy. 525 00:28:16,850 --> 00:28:19,150 Samma advokat som företräder Fabian Hartman. 526 00:28:19,450 --> 00:28:21,550 - Okej. - Mariona Cabell. 527 00:28:21,950 --> 00:28:24,100 Hon är bra, kanske ännu mer än sin pappa. 528 00:28:24,100 --> 00:28:25,245 Jag tror inte att jag känner honom. 529 00:28:25,248 --> 00:28:26,826 Joan Cabell. 530 00:28:26,850 --> 00:28:30,650 Kostade mig några fall och höll några mycket dåliga män utanför fängelset. 531 00:28:31,450 --> 00:28:33,835 Men det är hans jobb. Någon måste göra det. 532 00:28:33,900 --> 00:28:34,800 Hmm. 533 00:28:34,950 --> 00:28:38,038 Okej, så jag ska prata med Seth Miller. Om han säger att hon gjorde det 534 00:28:38,062 --> 00:28:41,150 - uppenbarligen förändrar det bilden. - Det skulle vara till hjälp. 535 00:28:41,550 --> 00:28:43,000 Säg till Colin Sutherland att 536 00:28:43,000 --> 00:28:45,350 vi kommer att kunna gå ombord på yachten senare. 537 00:28:49,750 --> 00:28:53,300 Ahhh mina älsklingar. 538 00:28:55,075 --> 00:28:56,866 Var är mamma? 539 00:28:56,890 --> 00:29:00,452 Mamma kommer snart tillbaka och då kan vi alla åka hem. 540 00:29:00,452 --> 00:29:01,671 Är Gaga här? 541 00:29:01,695 --> 00:29:04,875 Gaga är tillbaka i Norfolk, men hon kommer... hon skickar dig stora kramar. 542 00:29:04,975 --> 00:29:06,975 Hur mår kycklingarna? 543 00:29:06,975 --> 00:29:09,750 Allt beror på maken, egentligen. 544 00:29:09,750 --> 00:29:12,138 - Vad hon sa? - Ingenting. 545 00:29:12,675 --> 00:29:13,767 Än. 546 00:29:14,425 --> 00:29:16,934 Din lille konsul har gått för att träffa honom tror jag. 547 00:29:16,934 --> 00:29:17,584 Kalla henne inte så. 548 00:29:17,600 --> 00:29:20,551 Låt oss hoppas att hon inte sabbar saker för Millers också. 549 00:29:20,650 --> 00:29:24,825 Jag skulle bara vilja tacka dig för att du fick detta till ett så snabbt avslut. 550 00:29:24,825 --> 00:29:26,075 Det är vad vi är här för. 551 00:29:26,075 --> 00:29:27,775 Tack, fröken Cabell. 552 00:29:27,775 --> 00:29:31,092 Och jag ska använda en ofarlig gammal farfars privilegium att säga, " 553 00:29:31,092 --> 00:29:33,775 Vilken enorm estetisk förbättring, du är hos min Londonadvokat." 554 00:29:33,775 --> 00:29:37,275 Åh, jag är säker på att det inte finns något ofarligt med dig alls, Sir Gerald. 555 00:29:37,275 --> 00:29:38,450 ahhh 556 00:29:38,450 --> 00:29:39,775 Åh, 557 00:29:39,775 --> 00:29:42,556 kanske du kan utföra en sista plikt? 558 00:29:42,850 --> 00:29:47,724 och föreslå en plats där jag kan ta barnen på en glass. 559 00:30:00,261 --> 00:30:03,563 Hej Seth. Jag är Laura Simmonds. Jag är brittisk konsul till 560 00:30:03,587 --> 00:30:06,275 Katalonien, Aragon och Andorra. Vilken väg är Aragon? 561 00:30:06,275 --> 00:30:08,025 Nästa med från Katalonien. 562 00:30:08,025 --> 00:30:09,150 När pilen går upp. 563 00:30:09,387 --> 00:30:10,775 Hur mår du? 564 00:30:10,775 --> 00:30:12,550 Lite huvudvärk. 565 00:30:12,750 --> 00:30:13,775 Var är mina barn? 566 00:30:14,257 --> 00:30:15,354 Med sin farfar. 567 00:30:15,375 --> 00:30:16,750 Ahh.. sjukt bra. 568 00:30:17,081 --> 00:30:20,850 Kokta ägg och soldater runt om. Vem vill hjälpa Gaga att mata kycklingarna? 569 00:30:21,050 --> 00:30:24,650 Det låter bättre än att höra sina föräldrar i krig. 570 00:30:24,750 --> 00:30:26,350 Vi är inte alltid i krig. 571 00:30:26,650 --> 00:30:27,725 Jag älskar min fru. 572 00:30:27,725 --> 00:30:29,050 Hon älskar mig. 573 00:30:30,050 --> 00:30:33,450 Jag förstår att du inte minns vem som slog dig. 574 00:30:33,550 --> 00:30:34,950 Det hela är lite suddigt. 575 00:30:35,850 --> 00:30:37,850 Kanske kommer allt tillbaka till mig när jag återhämtar mig. 576 00:30:38,150 --> 00:30:40,575 Du vet att domaren fortfarande kan väcka åtal. 577 00:30:40,575 --> 00:30:43,573 Även om du fortsätter att säga att du inte kommer ihåg. 578 00:30:43,573 --> 00:30:45,010 Lite svårare dock. 579 00:30:48,850 --> 00:30:51,475 Izzy säger att du är kränkande. 580 00:30:51,475 --> 00:30:52,775 Jag lyfte aldrig ett finger till henne. 581 00:30:52,775 --> 00:30:53,875 Jag tror inte att hon menade... 582 00:30:53,876 --> 00:30:56,820 - fysisk misshandel. - Ah, nej, självklart, dumma mig. 583 00:30:57,893 --> 00:30:59,050 En rak vit man. 584 00:30:59,050 --> 00:31:02,025 Jag måste vara skurken, eller hur? Trots att jag är på sjukhuset. 585 00:31:02,025 --> 00:31:02,875 Tja, du behöver inte 586 00:31:02,875 --> 00:31:05,350 vara det. - Hur många fler sovplatser till gaslighting. 587 00:31:05,374 --> 00:31:06,475 Säg det du. 588 00:31:06,650 --> 00:31:08,350 Vad misshandlar jag henne verbalt? 589 00:31:08,350 --> 00:31:09,275 Ja visst. 590 00:31:09,275 --> 00:31:11,356 Speciellt när hon spelar sitt favoritspel för att påminna 591 00:31:11,380 --> 00:31:13,275 mig om att huset står i hennes namn tack vare sin far. 592 00:31:13,275 --> 00:31:15,050 Det måste vara tufft för dina barn. 593 00:31:16,650 --> 00:31:19,225 Jag antar att det hjälper dem att inse vad de kommer att behöva för att inse. 594 00:31:19,225 --> 00:31:20,375 Och vad är det? 595 00:31:20,375 --> 00:31:23,050 Att det någonstans över regnbågen finns en skitklump. 596 00:31:23,250 --> 00:31:24,450 Hantera det. 597 00:31:26,950 --> 00:31:29,688 Jag tror inte att det är något barn behöver inse, 598 00:31:29,712 --> 00:31:32,450 faktiskt. Jag tror ibland att de är bättre med... 599 00:31:32,450 --> 00:31:33,525 en glass. 600 00:31:35,150 --> 00:31:37,950 - Ett par barn. – Tja, jag hoppas att det skulle göra mig mindre cynisk. 601 00:31:39,150 --> 00:31:39,835 Är vi klara? 602 00:31:40,770 --> 00:31:44,359 Se. Om jag lägger åt sidan terminologin vi använde för att beskriva den, 603 00:31:44,359 --> 00:31:45,761 ska jag bara berätta vad jag tror som händer här? 604 00:31:45,761 --> 00:31:46,076 Snälla... 605 00:31:46,100 --> 00:31:48,875 Jag tror att du använder din återkallelse 606 00:31:48,875 --> 00:31:51,675 för att kontrollera resultatet för din fru och så... 607 00:31:51,675 --> 00:31:53,550 öka din inflytande över henne. 608 00:31:54,250 --> 00:31:55,450 Okej. 609 00:31:56,250 --> 00:31:58,050 Så ska jag säga att hon gjorde det då? 610 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Det är vad du säger att du vill, eller hur? 611 00:32:00,650 --> 00:32:01,550 Bra. 612 00:32:01,750 --> 00:32:04,650 Ring polisen. Säg att jag är redo att göra ett uttalande. 613 00:32:05,650 --> 00:32:07,350 Jag kan inte säga vad du ska säga. 614 00:32:07,350 --> 00:32:10,543 Och ingen bra advokat skulle det heller. Men vad du än bestämmer dig för att 615 00:32:10,567 --> 00:32:13,750 göra så tycker jag att det borde vara för dina barns bästa. 616 00:32:14,150 --> 00:32:15,550 Ahhh.... Jag visste det. 617 00:32:19,150 --> 00:32:23,175 Nanny hade rätt om dig. Du är en total töntare. 618 00:32:23,175 --> 00:32:24,875 Det är diplomati, eller hur? 619 00:32:24,875 --> 00:32:26,650 Det går över för sanningen. 620 00:32:44,101 --> 00:32:45,925 Sir, här är något! 621 00:32:48,150 --> 00:32:50,305 Vi hade hittat figuren. 622 00:32:50,851 --> 00:32:51,485 Och? 623 00:32:51,485 --> 00:32:52,975 Två DNA-spår. 624 00:32:52,975 --> 00:32:55,175 Lite blod och hår från Seth Miller. 625 00:32:55,175 --> 00:32:57,175 Behöver jag berätta för dig den andra? 626 00:32:57,175 --> 00:32:58,550 Nej 627 00:32:58,550 --> 00:33:02,175 . Domaren är fortfarande ovillig att fortsätta utan ett uttalande från maken. 628 00:33:02,175 --> 00:33:06,116 Tja, hennes DNA bevisar bara att hon hanterade föremålet, vilket knappast är 629 00:33:06,116 --> 00:33:09,842 förvånande, med tanke på att hon var bosatt i huset. Inte för att ingen annan gjorde det. 630 00:33:10,028 --> 00:33:11,748 Du borde vara advokat. 631 00:33:11,750 --> 00:33:13,365 Men hon gjorde det. 632 00:33:13,375 --> 00:33:15,775 Och jag tror att du vet det, Laura? 633 00:33:16,339 --> 00:33:17,150 Hejdå. 634 00:33:21,536 --> 00:33:22,575 Hur gick det? 635 00:33:22,575 --> 00:33:25,050 Hmmm. Har jag tid för en snabb dusch? 636 00:33:25,150 --> 00:33:27,850 Ser att du har rätt när det gäller socialtjänsten. 637 00:33:27,850 --> 00:33:29,650 Millers är kända för dem. 638 00:33:29,950 --> 00:33:31,950 Okej. 639 00:33:32,150 --> 00:33:34,498 Det finns en historia av försummelse. 640 00:33:36,950 --> 00:33:38,650 Vad ska du göra? 641 00:33:50,450 --> 00:33:52,291 Tack så mycket. 642 00:33:52,843 --> 00:33:55,643 Jag är bara ledsen att Seth inte kunde bekräfta vem som slog honom. 643 00:34:01,243 --> 00:34:02,943 Är det något du tänker på? 644 00:34:06,943 --> 00:34:08,643 Ja, faktiskt. 645 00:34:08,843 --> 00:34:09,918 En... 646 00:34:09,918 --> 00:34:11,818 eh... brasiliansk prydnad 647 00:34:11,818 --> 00:34:13,643 som saknades i villan, men... 648 00:34:13,643 --> 00:34:16,712 - som polisen nu har hittat. - Åh gud, den där hemska fula saken. 649 00:34:17,414 --> 00:34:18,688 - Vem skulle vilja stjäla det? 650 00:34:18,712 --> 00:34:21,033 Den användes för att överfalla din man 651 00:34:21,033 --> 00:34:23,088 och gömdes sedan ganska hastigt. 652 00:34:24,143 --> 00:34:26,843 Jag antar att jag inte känner till ditt äktenskap. 653 00:34:26,843 --> 00:34:27,936 Jag är glad att höra det. 654 00:34:27,936 --> 00:34:29,962 Och jag tror dig... 655 00:34:30,155 --> 00:34:33,061 när du säger att din man är missbrukande. Jag tror det. 656 00:34:33,543 --> 00:34:34,643 Tack. 657 00:34:34,643 --> 00:34:37,368 Men saker är rörigt, eller hur? De är inte alltid... 658 00:34:37,368 --> 00:34:38,943 snygga runt kanterna. 659 00:34:41,943 --> 00:34:43,443 Förlåt, ehmm. 660 00:34:44,143 --> 00:34:45,818 Vad pratar du ens om? 661 00:34:45,818 --> 00:34:46,768 Rapporten 662 00:34:46,768 --> 00:34:51,243 från Lambeth Social Services om skyddsfrågorna var mycket... 663 00:34:51,243 --> 00:34:51,965 oroande. 664 00:34:51,989 --> 00:34:53,989 Förlåt, du kontaktade socialtjänsten? 665 00:34:55,643 --> 00:34:56,718 Hur är den delen av ditt jobb? 666 00:34:56,718 --> 00:34:58,370 Särskilt den känslomässiga skada 667 00:34:58,418 --> 00:35:01,168 som din dotter har gjort, som har observerats i skolan 668 00:35:01,168 --> 00:35:03,282 och som nu tänder några allvarliga varningslampor. 669 00:35:03,282 --> 00:35:05,765 Ja, det var allt sånt nonsens. Vi fixar det där. 670 00:35:05,765 --> 00:35:06,686 Verkligen? 671 00:35:07,343 --> 00:35:08,843 Se! 672 00:35:09,343 --> 00:35:12,103 Det låter för mig som om du och din man har allvarliga missbruksproblem, 673 00:35:12,127 --> 00:35:14,843 som jag tror att ni behöver professionell hjälp för. 674 00:35:15,243 --> 00:35:17,018 Och oavsett det juridiska resultatet 675 00:35:17,018 --> 00:35:19,522 är det nu min moraliska och professionella plikt att uppmärksamma 676 00:35:19,546 --> 00:35:21,611 socialtjänsten på vad som har hänt här. 677 00:35:22,643 --> 00:35:24,943 Din moraliska och professionella plikt? 678 00:35:25,043 --> 00:35:27,218 Din fula jävla tik. 679 00:35:27,218 --> 00:35:30,027 Se upp, förlorare. Vi skulle absolut kunna förstöra dig för detta. 680 00:35:30,027 --> 00:35:32,111 Hon har rätt, du vet. Det kunde vi absolut. 681 00:35:32,443 --> 00:35:35,043 Och jag känner verkligen rätt personer att prata med. 682 00:35:35,043 --> 00:35:37,404 Okej, det är en risk jag måste ta. 683 00:35:37,404 --> 00:35:39,958 Håll ut, låt oss inte gå direkt till den röda knappen. 684 00:35:39,958 --> 00:35:44,918 Men tyvärr är konsuln helt korrekt i sin analys. 685 00:35:44,918 --> 00:35:46,868 De där barnen är en fröjd. 686 00:35:46,868 --> 00:35:47,968 Och du... 687 00:35:47,968 --> 00:35:49,370 är glädje för mig. 688 00:35:49,943 --> 00:35:51,459 Och jag har alltid anklagat Seth 689 00:35:51,743 --> 00:35:53,203 för katastrofen i ditt äktenskap. 690 00:35:53,203 --> 00:35:54,419 Kanske för att det är hans fel? 691 00:35:54,443 --> 00:35:56,694 Alla de gånger du anländer till Norfolk med barnen 692 00:35:56,718 --> 00:36:01,043 trasiga och sjuka, vilket gör din mamma galen av oro för dig. 693 00:36:01,043 --> 00:36:04,143 Säger att det är sista gången, men det är det såklart aldrig. 694 00:36:04,643 --> 00:36:06,443 Så fort vi har patchat dig 695 00:36:06,443 --> 00:36:08,043 går du tillbaka för mer. 696 00:36:08,043 --> 00:36:09,308 Det är rätt, skyll på offret! 697 00:36:09,308 --> 00:36:12,395 Kom igen Izzy. Du är bättre än så här. 698 00:36:12,668 --> 00:36:15,068 Han är ett otäckt jobb, men du är alkoholist. 699 00:36:15,068 --> 00:36:20,318 Vem, jag vet inte... livnär sig på energin av att leva i en evig kris. Jag vet det och du vet det. 700 00:36:20,318 --> 00:36:23,018 Och det är därför ni stannar hos honom, straffar varandra och 701 00:36:23,042 --> 00:36:26,218 skadar barnen tills din bättre sida, och du har, 702 00:36:26,218 --> 00:36:27,543 en bättre sida, 703 00:36:27,543 --> 00:36:29,443 äntligen ingriper 704 00:36:29,443 --> 00:36:31,243 och du kommer springande till oss. 705 00:36:33,743 --> 00:36:34,968 Får jag komma med ett förslag? 706 00:36:34,992 --> 00:36:36,108 Snälla gör inte det. 707 00:36:36,443 --> 00:36:38,343 Du är i sista chansen saloon. 708 00:36:39,143 --> 00:36:41,760 Usch, det är ett olyckligt ordval med tanke på omständigheterna. 709 00:36:41,760 --> 00:36:43,218 Med socialtjänsten. 710 00:36:43,218 --> 00:36:44,818 Att ta barnen från skolan. 711 00:36:44,818 --> 00:36:47,776 Och med min rapport kan detta vara droppen. 712 00:36:47,776 --> 00:36:48,571 Vänta lite... 713 00:36:48,571 --> 00:36:50,043 Jag tror också... 714 00:36:50,243 --> 00:36:53,043 att fallet ligger på en knivsegg ur juridisk synvinkel? 715 00:36:53,543 --> 00:36:56,481 En liten förändring av bevisportföljen, och även den här 716 00:36:56,505 --> 00:36:59,443 domaren kanske tror att du har ett fall att besvara i domstolen. 717 00:36:59,543 --> 00:37:00,743 Så... 718 00:37:02,043 --> 00:37:03,468 Varför låter du inte barnen 719 00:37:03,468 --> 00:37:04,943 gå hem med din pappa. 720 00:37:05,243 --> 00:37:07,118 Tillbringa lite tid med honom och din mamma. 721 00:37:07,118 --> 00:37:08,768 Och under tiden 722 00:37:08,768 --> 00:37:11,743 sök professionell hjälp för de andra frågorna. 723 00:37:12,743 --> 00:37:14,743 Jag tycker att det är en utmärkt plan. 724 00:37:14,943 --> 00:37:16,243 Då kanske... 725 00:37:16,343 --> 00:37:19,068 - du skulle inte behöva informera socialtjänsten - det skulle jag fortfarande behöva göra. 726 00:37:19,068 --> 00:37:22,643 Men det skulle verkligen påverka tonen i min rapport om jag kände att 727 00:37:22,643 --> 00:37:25,304 Izzy tog steg och barnen var skyddade. 728 00:37:25,304 --> 00:37:27,535 Mina barn har aldrig utsatts för fara av mig. 729 00:37:27,559 --> 00:37:31,268 Åh, för guds skull, Izzy, kom igen. Du lämnade dina barn bakom dig. 730 00:37:31,268 --> 00:37:33,806 Utan tillsyn medan du och din man blev slagen 731 00:37:33,830 --> 00:37:36,852 och ni slog in hans huvud med en brasiliansk statyett. 732 00:37:36,852 --> 00:37:38,595 Se upp ditt steg om du inte vill ha en rättslig åtgärd? 733 00:37:38,600 --> 00:37:40,761 Det kommer inte att bli några rättsliga åtgärder, förutom hoppas jag, från det 734 00:37:40,761 --> 00:37:45,318 absoluta dekretet som kommer att avsluta denna deprimerande saga. 735 00:37:45,318 --> 00:37:47,752 Vi kommer säkert att ta barnen tillbaka till 736 00:37:47,776 --> 00:37:50,210 Norfolk ett tag och Isabel, min underbara, 737 00:37:50,234 --> 00:37:52,661 söta och roliga dotter, du kommer äntligen 738 00:37:52,685 --> 00:37:55,468 att få den hjälp du så desperat behöver. 739 00:37:55,468 --> 00:38:00,383 Och det kommer inget vidare stöd från mig av något slag förrän du gör det. 740 00:38:01,243 --> 00:38:02,243 Bra. 741 00:38:03,043 --> 00:38:06,612 Ta mig själv ur händerna på en kontrollerande man och rakt in i en annans. 742 00:38:07,443 --> 00:38:08,443 Izzy! 743 00:38:09,143 --> 00:38:10,543 Din pappa älskar dig. 744 00:38:11,243 --> 00:38:12,843 Jag tror att det är skillnaden här. 745 00:38:15,643 --> 00:38:16,994 åh! 746 00:38:17,963 --> 00:38:21,655 - Åh mina älsklingar! - Förlåt! Hon vek sig loss. 747 00:38:22,343 --> 00:38:23,868 Jag har saknat dig så mycket. 748 00:38:24,143 --> 00:38:25,477 Dumt, mamma. 749 00:38:25,543 --> 00:38:27,168 Vi ska åka hem nu, okej? 750 00:38:29,343 --> 00:38:32,441 Och hur skulle du vilja spendera lite tid med farfar och Gaga i Norfolk? 751 00:38:32,518 --> 00:38:34,143 - Ja, - Ja. 752 00:38:56,065 --> 00:38:57,782 Du vill gå i baksätet. 753 00:39:38,743 --> 00:39:42,056 Tyvärr verkar vi ha ett par personer inblandade som 754 00:39:42,056 --> 00:39:45,731 verkar tycka att vi gör vårt jobb som de får betalt för. 755 00:39:47,649 --> 00:39:49,495 Nej, nej, jag är säker på att vi kan 756 00:39:49,519 --> 00:39:53,518 släcka det, men det är en stor smärta just nu. 757 00:39:53,518 --> 00:39:55,207 Prioriteten är Kingfisher. 758 00:39:56,717 --> 00:39:59,008 Ja, oroa dig inte. Jag ska hålla ett öga på henne, men... 759 00:39:59,018 --> 00:40:01,818 Jag ska prata försiktigt innan jag svingar några stora käppar. 760 00:40:03,263 --> 00:40:03,842 Okej. 761 00:40:08,529 --> 00:40:10,093 Men säg det bara igen. 762 00:40:10,118 --> 00:40:10,781 Varför? 763 00:40:10,792 --> 00:40:11,844 För att jag bad dig att göra det. 764 00:40:11,868 --> 00:40:14,231 Jag låter inspektör Castells prata allt. 765 00:40:14,255 --> 00:40:16,618 Okej, vi är här för att observera. Inget annat. 766 00:40:16,618 --> 00:40:17,918 Här kommer de nu. 767 00:40:25,443 --> 00:40:27,068 Mr Sutherland. Hallå. 768 00:40:27,068 --> 00:40:28,068 Hoppas du mår bra. 769 00:40:28,068 --> 00:40:29,768 Madame konsul. Jag är Mariona Cabell. 770 00:40:29,768 --> 00:40:32,781 Åh, hej, trevligt att träffa dig. Bra jobbat med Izzy Miller-fallet. 771 00:40:32,805 --> 00:40:35,818 Ja, jag förstår att det inte ska göras några ytterligare polisinsatser. 772 00:40:35,818 --> 00:40:39,143 Med tanke på att Seth Miller fortfarande är oförmögen att komma ihåg någonting. 773 00:40:39,543 --> 00:40:42,618 Får jag bara presentera min klient Fabian Hartmann. 774 00:40:42,618 --> 00:40:44,143 Jag är mycket glad att träffa dig. 775 00:40:44,543 --> 00:40:45,743 Likaså. 776 00:40:48,343 --> 00:40:50,743 Får jag bara säga, hur ledsen jag är för Jay. 777 00:40:50,843 --> 00:40:52,843 Låt oss gå ombord, ska vi? 778 00:40:57,343 --> 00:40:59,968 Så han skulle ha lanserat vattenskotern härifrån? 779 00:40:59,968 --> 00:41:01,018 Mm-hmm. 780 00:41:01,018 --> 00:41:02,643 Du borde vara detektiv. 781 00:41:04,543 --> 00:41:06,843 Inte ett stort fan av yachter faktiskt. 782 00:41:07,243 --> 00:41:08,418 Varför inte? 783 00:41:08,418 --> 00:41:11,143 Jag tycker att de är pråliga. 784 00:41:11,243 --> 00:41:12,543 Vulgär. 785 00:41:12,643 --> 00:41:15,059 - Lite skrämmande. - Kära nån. 786 00:41:15,068 --> 00:41:17,635 Och du tycker detsamma om min restaurang kanske? 787 00:41:17,635 --> 00:41:18,344 Bara räkningen. 788 00:41:18,368 --> 00:41:19,318 OK. 789 00:41:19,318 --> 00:41:20,643 Du fick mig dit. 790 00:41:21,643 --> 00:41:26,268 Tja, jag rekommenderar någonstans som jag misstänker kommer att vara mycket mer i din smak. 791 00:41:26,268 --> 00:41:27,868 Och hur kunde du ens veta det? 792 00:41:27,868 --> 00:41:29,343 Jag har bra instinkter. 793 00:41:32,143 --> 00:41:34,443 Finns det något mer du skulle vilja se? 794 00:41:34,443 --> 00:41:36,843 Jag tror att det är allt. 795 00:41:37,243 --> 00:41:38,443 Åh bara... 796 00:41:38,443 --> 00:41:39,653 Var förvaras nycklarna? 797 00:41:39,677 --> 00:41:40,619 Där inne. 798 00:41:40,643 --> 00:41:42,543 Kan du snälla öppna den? 799 00:41:52,268 --> 00:41:54,243 Vattenskoter ett och vattenskoter två? 800 00:41:54,243 --> 00:41:58,094 Jag kan se vattenskoter ett, men vattenskoter två? 801 00:41:58,745 --> 00:42:00,246 Du har inte bytt den ännu? 802 00:42:02,371 --> 00:42:03,070 Nej. 803 00:42:04,725 --> 00:42:06,008 Ta nycklarna. 804 00:42:06,343 --> 00:42:09,068 Uppenbarligen, om vi upptäcker att en av dessa nycklar passar den 805 00:42:09,092 --> 00:42:12,343 - Jet ski vi hittade i staden. – Det vore konstigt, jag håller med. 806 00:42:12,943 --> 00:42:17,043 Meddela mig så snart du har försäkrat dig om det. Vi ska titta närmare på det. 807 00:42:18,043 --> 00:42:19,366 - Ja. - Är vi klara här? 808 00:42:19,366 --> 00:42:22,543 Vi är. Tack för din hjälp. 809 00:42:26,043 --> 00:42:27,555 Visste du? 810 00:42:28,843 --> 00:42:30,922 Att nycklarna till vattenskotern fortfarande finns ombord. 811 00:42:30,922 --> 00:42:32,319 Inte säkert. 812 00:42:32,343 --> 00:42:33,411 Varför berättade du inte för mig? 813 00:42:33,435 --> 00:42:35,435 Jag ville inte att du skulle komma hit och bara... 814 00:42:35,543 --> 00:42:39,943 slänga grejer, du vet, låt inspektör Castells sköta det här. 815 00:42:40,943 --> 00:42:42,843 Och det är en game changer. 816 00:42:43,443 --> 00:42:44,994 Hur förklarar de det? 817 00:42:46,536 --> 00:42:48,208 Han har rätt. Hur kan de förklara det? 818 00:42:48,443 --> 00:42:51,968 Sedan är det det försvunna vittnet, den andra obduktionen. 819 00:42:51,968 --> 00:42:53,443 Klockan. 820 00:42:53,843 --> 00:42:55,443 Vad fan? 821 00:42:56,343 --> 00:42:59,143 En granskning genomgång. Jag är inte förfallen för... 822 00:42:59,143 --> 00:43:00,169 Det är skitkul. 823 00:43:00,193 --> 00:43:03,183 Låt oss börja räkna dina sexpartners. Vad är maxvärdet nu? 824 00:43:03,318 --> 00:43:05,693 Jag ska inte granskas. Var kommer det ifrån? 825 00:43:05,717 --> 00:43:07,282 Sök på mig, men varför oroa dig? 826 00:43:07,282 --> 00:43:08,687 Jag menar, du är ren som en driven snö, det är inte 827 00:43:08,711 --> 00:43:10,086 som att du har gett den mycket minge. 828 00:43:10,087 --> 00:43:12,667 Ja, det är inte exponentiell tillväxt, som vissa som jag skulle kunna nämna. 829 00:43:12,667 --> 00:43:14,195 Skäm inte ut mig, Lisa. 830 00:43:16,118 --> 00:43:17,143 Så... 831 00:43:17,543 --> 00:43:20,168 Sir Gerald är hemma, vi är nere med vinsterna. 832 00:43:20,168 --> 00:43:21,618 Välspelat brittiska konsulatet. 833 00:43:21,618 --> 00:43:24,506 Med ett härligt stycke knepigt vingspel från dig själv, Laura. 834 00:43:24,530 --> 00:43:28,296 Åh, det handlar aldrig bara om en spelare. Det är ett bra resultat för hela sidan. 835 00:43:28,320 --> 00:43:29,568 Av jove. Hon har det. 836 00:43:29,568 --> 00:43:31,068 Nåväl, låt oss bara hoppas att 837 00:43:31,068 --> 00:43:33,543 Colin Sutherland får samma tillfredsställelse. 838 00:43:33,543 --> 00:43:36,817 Även om han inte har alla Izzys fördelar. 839 00:43:38,243 --> 00:43:39,475 Absolut. 840 00:43:40,489 --> 00:43:42,245 Det är bäst att jag går.