1 00:00:59,901 --> 00:01:03,448 APPALACHES, USA 2 00:01:36,388 --> 00:01:38,642 Jeez! 3 00:02:05,251 --> 00:02:12,394 THE DESCENT, PART 2 4 00:02:19,683 --> 00:02:23,611 People have barely recovered over last year's tragedy. 5 00:02:23,771 --> 00:02:26,784 And here in Bhoreham the fear has flared up again. 6 00:02:26,941 --> 00:02:30,237 After two days of search- 7 00:02:30,401 --> 00:02:35,207 - there is little hope of finding a senator Kaplan's niece and her five friends. 8 00:02:35,365 --> 00:02:40,883 Behind me I see someone from the rescue the team come up from the caves. 9 00:02:42,622 --> 00:02:46,680 Some traces left the missing women? 10 00:02:46,836 --> 00:02:49,599 Is there any hope of finding them alive? 11 00:02:49,755 --> 00:02:53,765 Does this have any similarities with the tragedy of the Slate Caves? 12 00:02:53,925 --> 00:02:59,098 - It will do. - Did you move out fast enough? 13 00:03:02,224 --> 00:03:06,070 - See you in four hours. Get some sleep. - You too, boss. 14 00:03:07,107 --> 00:03:11,662 - Want to share a sleeping bag? - What kind of cologne do you use? 15 00:03:11,819 --> 00:03:16,245 � yes, six hours of sweat and dirt. I think I'm over it. 16 00:03:17,158 --> 00:03:20,337 Lynch, what's going on? 17 00:03:21,704 --> 00:03:24,385 What? 18 00:03:24,915 --> 00:03:27,845 Where? 19 00:03:30,254 --> 00:03:35,605 Bring a tracking dog over there. Prob � find the place where she came up from. 20 00:03:35,761 --> 00:03:42,142 Right. And don't say anything about it again someone. I'm going to the hospital now. 21 00:04:03,955 --> 00:04:07,835 - How is she, doctor? - She is resting. We had to sedate her. 22 00:04:08,001 --> 00:04:12,509 Five others are missing, and you have put the one who knows something to sleep? 23 00:04:12,674 --> 00:04:19,814 She was hysterical. Also remember she nothing from the last two days. 24 00:04:19,972 --> 00:04:24,195 - Is she hurt? - Small cuts and bruises. 25 00:04:24,352 --> 00:04:29,156 - But the claws were smeared with blood. - Not her blood, that is. 26 00:04:29,314 --> 00:04:32,863 No. But she has been in a battle. 27 00:04:33,026 --> 00:04:37,037 The nails say that she has clawed large chunks off some. 28 00:04:37,198 --> 00:04:42,833 Test the claws and find the blood type. Also� from the five other girls. 29 00:04:44,830 --> 00:04:48,674 Okay, let's see what you can do. 30 00:04:54,174 --> 00:04:57,473 Hi Sarah. 31 00:05:00,429 --> 00:05:04,654 I'm Jenna Rios, from the Hyett County Sheriff's Office. 32 00:05:06,603 --> 00:05:10,613 This is Sheriff Vaines. 33 00:05:11,274 --> 00:05:15,784 - How are you? - Where am I? 34 00:05:15,945 --> 00:05:20,536 You are safe. You are at the hospital in Hyett. 35 00:05:20,701 --> 00:05:23,631 We've been looking for you and your friends. 36 00:05:23,788 --> 00:05:31,012 You went on a caving expedition for two days ago and never came back. 37 00:05:31,169 --> 00:05:36,971 We checked their itinerary with Boreham Cavern, without finding anything. 38 00:05:37,133 --> 00:05:42,057 Can you tell us what has happened to you? 39 00:05:43,097 --> 00:05:48,236 I don't know. I don't remember anything. 40 00:05:52,233 --> 00:05:58,081 Saraha, your friends is still missing. 41 00:05:58,240 --> 00:06:03,328 You must help us find them. 42 00:06:03,493 --> 00:06:08,548 - Beth - Beth. What happened to Beth? 43 00:06:12,212 --> 00:06:15,676 What do you remember? 44 00:06:18,425 --> 00:06:21,689 What about Juno? 45 00:06:23,097 --> 00:06:27,403 Jessie! Where's Jessie? 46 00:06:27,559 --> 00:06:30,144 Your daughter? 47 00:06:32,608 --> 00:06:36,617 Sarah? 48 00:06:36,778 --> 00:06:40,917 Look at what I'm saying now. 49 00:06:41,073 --> 00:06:44,089 Your daughter is not here, Sarah. 50 00:06:44,245 --> 00:06:48,585 She died a year ago in Scotland. 51 00:06:48,749 --> 00:06:51,964 No. 52 00:06:52,127 --> 00:06:56,267 I understand that this is difficult. But you have to try. 53 00:06:56,423 --> 00:06:59,602 No! 54 00:06:59,760 --> 00:07:03,902 Give yourself n�. 55 00:07:16,819 --> 00:07:23,081 She came out of the forest from there, completely covered in blood. 56 00:07:45,264 --> 00:07:48,943 The path no longer works. 57 00:07:50,394 --> 00:07:54,356 - What is there? - It's the mine chapel. 58 00:08:00,071 --> 00:08:03,168 Come here, Claus. 59 00:08:03,324 --> 00:08:06,872 Go and find them. 60 00:08:16,420 --> 00:08:21,854 Think I'll come here and stock up of some of this equipment one day. 61 00:08:23,303 --> 00:08:27,477 What have you found, boy? What have you found? 62 00:08:34,273 --> 00:08:37,904 Claus? 63 00:08:48,996 --> 00:08:51,297 Fytterakker'n! 64 00:09:02,425 --> 00:09:06,269 Don't say anything, but we have found one of the girls. 65 00:09:06,431 --> 00:09:12,647 - Bikkja tracked her down at the chapel. - On the other side of the county. 66 00:09:12,812 --> 00:09:17,736 - Don't say we've looked in the wrong place? - I don't want to move the whole circus. 67 00:09:17,900 --> 00:09:21,494 I just need a couple of volunteers which can follow the track further. 68 00:09:21,653 --> 00:09:25,286 Give me an hour. 69 00:09:26,744 --> 00:09:29,163 Kath, Greg, Up And Jump! 70 00:09:29,329 --> 00:09:35,178 The blood type on Sarah's claws is A. Juno Kaplan is A . 71 00:09:35,336 --> 00:09:40,555 - I and half the population are A. - Can she go? 72 00:09:40,716 --> 00:09:43,931 - Yes, then. - You didn't think � 73 00:09:44,094 --> 00:09:48,899 Put on her clothes and put her in the car. 74 00:11:19,149 --> 00:11:22,162 My grandfather worked in the mines. 75 00:11:22,318 --> 00:11:27,125 One day he and a couple of others found a completely new cave system. A big one. 76 00:11:27,283 --> 00:11:31,458 The head of the company thought there were rich deposits there, - 77 00:11:31,620 --> 00:11:36,543 - so he sent grandfather down to check the conditions. 78 00:11:36,709 --> 00:11:39,425 He never came back. 79 00:11:39,586 --> 00:11:44,178 People thought they had broken straight to hell. 80 00:11:44,342 --> 00:11:47,225 And that the devil was mad. 81 00:11:47,385 --> 00:11:52,774 Are you saying it is a cave system which is not mapped down there? 82 00:11:52,934 --> 00:11:55,069 Cult! 83 00:11:55,227 --> 00:12:00,745 Here is a map of the mines. If not the caves are included, where do we start? 84 00:12:00,900 --> 00:12:03,449 We're taking the girl. 85 00:12:03,611 --> 00:12:08,203 Here, Dan. She is the one only one who has been down there. 86 00:12:08,366 --> 00:12:12,079 She just has to help us find the direction. 87 00:12:12,245 --> 00:12:14,831 It's a jumble of caves down there. 88 00:12:14,998 --> 00:12:18,631 We could take her on the back down the lift cables. 89 00:12:18,795 --> 00:12:23,883 - You can get good transport down. - Does the shit still work�? 90 00:12:24,049 --> 00:12:31,190 This shit will work much longer than that MP3 player of yours, my boy. 91 00:12:31,347 --> 00:12:36,651 All right, Ed, boot it up. 92 00:12:38,855 --> 00:12:42,617 I'm sorry about that, though Mom has to help someone tonight. 93 00:12:42,776 --> 00:12:47,249 Go and lie down when grandma says so, okay? 94 00:12:47,405 --> 00:12:52,757 My friend I love you. 95 00:12:52,912 --> 00:12:56,173 I'll see you tomorrow, okay? 96 00:12:57,957 --> 00:13:02,681 Rios, get your equipment. We're going down. 97 00:13:09,805 --> 00:13:13,517 I know this is hard for you Sarah. 98 00:13:13,684 --> 00:13:18,191 But if you do, can it help you remember things. 99 00:13:18,355 --> 00:13:24,617 Your friends may still be alive. You must help us find them. 100 00:13:33,952 --> 00:13:37,132 This one might be right for you. 101 00:13:39,125 --> 00:13:43,681 Do not bring the weapon. A shot down there is like dynamite. 102 00:13:43,838 --> 00:13:46,769 I put them in the car. 103 00:13:46,925 --> 00:13:49,773 I'll have my gun with me. 104 00:13:52,847 --> 00:13:58,616 We will look for the missing. What do you think we'll find down there? 105 00:14:20,000 --> 00:14:23,049 - Mom! - Get started, guys. 106 00:14:33,764 --> 00:14:36,563 Come on then. 107 00:14:40,521 --> 00:14:43,201 - Are you ready to go? - Yes. 108 00:14:43,357 --> 00:14:47,284 Turn on the headlights. 109 00:16:43,521 --> 00:16:45,609 My God. 110 00:16:57,077 --> 00:17:00,791 Just wait a bit. 111 00:17:06,170 --> 00:17:09,384 Drink this. 112 00:17:09,547 --> 00:17:14,353 She manages. Let me take care of her. 113 00:17:14,511 --> 00:17:19,766 Come on, Dan. Let's find the damn grump. 114 00:17:19,932 --> 00:17:26,197 Down here, I'm the boss. Is it perceived? 115 00:17:26,356 --> 00:17:29,321 Clear and distinct. 116 00:17:29,483 --> 00:17:32,949 Let's go. 117 00:18:15,907 --> 00:18:19,501 There should be a ladder down there. 118 00:18:20,453 --> 00:18:24,333 How long do I have been your teacher? 119 00:18:24,499 --> 00:18:29,424 The lantern is vital to you. 120 00:18:32,590 --> 00:18:36,898 Okay. We have to go down one more level. 121 00:18:37,054 --> 00:18:40,152 Greg? 122 00:18:49,400 --> 00:18:53,279 You don't mean that. 123 00:19:18,304 --> 00:19:24,154 - Is there something wrong? - Modern mines have metal beams. 124 00:19:24,311 --> 00:19:31,619 Miners prefer the wooden ones. The metal beams break without warning. 125 00:19:40,410 --> 00:19:43,590 You first. 126 00:19:51,380 --> 00:19:56,730 The cave system was to begin here somewhere. Greg, go and recon. 127 00:19:59,971 --> 00:20:02,439 So it's you, Kath. 128 00:20:02,597 --> 00:20:05,364 Deputy Sheriff? 129 00:20:06,771 --> 00:20:09,404 Stick with me, Sarah. 130 00:20:13,735 --> 00:20:17,165 I think I found it. 131 00:20:19,743 --> 00:20:24,381 - What the hell is that? - A mining horse. 132 00:20:25,080 --> 00:20:27,585 DANGER - NO ACCESS 133 00:20:27,751 --> 00:20:30,301 Always a good sign. 134 00:20:48,353 --> 00:20:52,615 Look at this It's fucking cool. 135 00:21:14,465 --> 00:21:18,391 Greg? Use the thermal camera. 136 00:21:19,469 --> 00:21:25,603 Hey, don't touch anything. This place is thousands of years old. 137 00:21:27,353 --> 00:21:30,900 - At least you're hot. - Cut out. 138 00:21:31,064 --> 00:21:36,581 You know Sarah again any of this? 139 00:21:57,843 --> 00:22:01,305 What is it? 140 00:22:37,298 --> 00:22:41,060 It's doing well. She was just scared. 141 00:22:50,813 --> 00:22:53,446 Limestone. 142 00:22:54,649 --> 00:22:59,622 - Let's go on. - There is no danger. Come on again. 143 00:23:13,377 --> 00:23:15,846 Come on. 144 00:23:23,930 --> 00:23:28,438 - Come on, Sheriff, you can do it. - I'm not that old. 145 00:23:34,607 --> 00:23:37,906 Which way should we go? 146 00:23:38,069 --> 00:23:42,030 Do you recognize yourself here? 147 00:23:43,241 --> 00:23:47,418 Kath, here now 148 00:24:37,673 --> 00:24:42,227 - Do you hear anything? - I don't know. I think so. 149 00:25:21,466 --> 00:25:24,314 Gentle Moses. 150 00:25:24,470 --> 00:25:27,981 Sarah, look at me! 151 00:25:29,599 --> 00:25:34,190 - She moves. - No, that is not possible. 152 00:25:46,868 --> 00:25:50,830 Deputy Sheriff 153 00:25:58,212 --> 00:26:01,474 She has been slaughtered. 154 00:26:01,633 --> 00:26:07,649 Six girls descended into this cave, one came out, covered in her friend's blood. 155 00:26:07,805 --> 00:26:11,316 Tell me what the hell happened down here? 156 00:26:11,475 --> 00:26:14,487 - Do you think she did something? - Calm your people down, Dan. 157 00:26:14,646 --> 00:26:18,323 - You took her down. - Cut it out, Greg. 158 00:26:19,566 --> 00:26:25,249 - Do you think she's a suspect? - I think she knows something. 159 00:26:25,406 --> 00:26:30,876 There are still girls missed down here. We have to be tougher! 160 00:26:31,037 --> 00:26:35,628 - She should never have come down. - Dan, I think she came from here. 161 00:26:35,792 --> 00:26:39,970 - Greg, you go first. Go first! - This is insane. 162 00:26:40,131 --> 00:26:44,770 - Watch her, Deputy Sheriff. - It's doing well. You are 163 00:27:07,908 --> 00:27:11,919 Sarah? What is it? 164 00:27:15,291 --> 00:27:20,048 I think there's something down here. We were attacked. 165 00:27:20,212 --> 00:27:24,722 - Of what then? - Nothing that could have done it there. 166 00:27:24,884 --> 00:27:28,810 Sarah, what do you remember? 167 00:27:30,766 --> 00:27:36,234 - Sarah? - We shouldn't be here. 168 00:27:36,394 --> 00:27:42,411 Try to think sensibly. You are afraid. Your brain is playing tricks on you. 169 00:27:42,569 --> 00:27:44,904 I'm through, boss. 170 00:27:45,071 --> 00:27:49,413 Crawled through a 15 meter narrow passage. Then it opens up. 171 00:27:49,575 --> 00:27:56,550 Sheriff, gather your people. Greg, we are coming. Receive them on your side. 172 00:27:58,293 --> 00:28:04,225 You go first, Rios. She follows you. I won't let her out of my sight. 173 00:29:03,109 --> 00:29:07,165 Come on, you'll be through soon. 174 00:29:07,321 --> 00:29:12,078 Wait a minute. Breathe properly. You have to breathe, okay? 175 00:29:17,247 --> 00:29:21,425 Keep going, there ahead. 176 00:29:24,173 --> 00:29:26,759 Keep the pace. 177 00:29:34,975 --> 00:29:39,697 Why are you stopping? Go ahead! 178 00:29:39,855 --> 00:29:42,738 You're doing fine. 179 00:29:46,779 --> 00:29:49,662 - Sarah - Rios! 180 00:29:50,449 --> 00:29:53,380 Sarah! Sarah! 181 00:29:53,534 --> 00:29:56,750 In heaven's name, Rios. 182 00:29:56,914 --> 00:30:00,674 Which way did she go? Where? 183 00:30:00,834 --> 00:30:04,133 - Don't know. - Damn. 184 00:30:20,521 --> 00:30:23,985 The lady is a complete psycho, Dan. 185 00:30:24,861 --> 00:30:27,872 - Are you doing well? - How are you? 186 00:30:28,029 --> 00:30:30,829 - Do you want to kiss it well? - He's fine. 187 00:30:30,990 --> 00:30:34,668 - Where's Vaines? - He followed Sarah. 188 00:30:34,827 --> 00:30:40,047 He doesn't even have a radio. They Goes away in five minutes, both of them. 189 00:30:40,208 --> 00:30:46,805 Here here. We must take them back. Now we stay together. Right? 190 00:30:46,965 --> 00:30:49,184 Let's go. 191 00:31:28,507 --> 00:31:32,387 Ok Here a stone has fallen. 192 00:31:32,553 --> 00:31:36,563 This means that the roof is unstable. 193 00:31:36,724 --> 00:31:41,731 We must tread carefully. Rios? You follow me. 194 00:31:41,897 --> 00:31:43,984 Come on again. 195 00:33:30,715 --> 00:33:34,345 - What the hell - Get out, now! 196 00:34:33,945 --> 00:34:39,001 - Cath, can you hear me? - Calm down, we have to save water. 197 00:34:42,203 --> 00:34:46,346 Cath, can you hear me? Say something, Cath. 198 00:34:56,804 --> 00:35:02,984 - Dan, are you there? - I'm here, honey. Are you hurt? 199 00:35:03,143 --> 00:35:07,652 I'm stuck between boulders, and I need something to support the stones. 200 00:35:07,815 --> 00:35:13,414 All right, don't panic. We're gonna get you out, okay? 201 00:35:13,569 --> 00:35:16,997 We'll start at this end, okay? 202 00:35:17,156 --> 00:35:21,214 - Wait there. We will get you ul. - Okay. 203 00:35:24,916 --> 00:35:28,462 God, come on, now. 204 00:35:30,254 --> 00:35:34,595 Damn. Come on again. My God. 205 00:35:34,757 --> 00:35:37,855 Dan? 206 00:35:38,011 --> 00:35:41,026 Come on! 207 00:35:42,308 --> 00:35:48,405 Damn gun-happy Americans! The only solution they have is to shoot. 208 00:35:48,563 --> 00:35:53,120 - She doesn't like hearing that. - There is a ton of rock between us! 209 00:35:53,278 --> 00:35:55,615 Dan... 210 00:36:03,788 --> 00:36:06,505 Okay. 211 00:36:14,800 --> 00:36:18,762 - Okay, Cath? - Yes? 212 00:36:22,472 --> 00:36:27,695 - We will not come in to you. - Can't you drill or blast? 213 00:36:28,605 --> 00:36:32,365 It's too dangerous, you know that. 214 00:36:32,524 --> 00:36:38,244 - You will have to dig yourself out. - It doesn't work. You must help me. 215 00:36:44,455 --> 00:36:47,966 I will try to find another way into you. 216 00:36:49,711 --> 00:36:53,174 - Okay. - I'll find you. 217 00:36:54,673 --> 00:37:00,106 - I'm scared, Dan. - That's a good thing. 218 00:37:00,262 --> 00:37:05,398 Fear keeps you awake, it keeps you alive. 219 00:37:05,557 --> 00:37:10,281 I don't give up until I I'll find you, I promise. 220 00:37:10,439 --> 00:37:15,576 - I know that. - Maybe I should stay with her? 221 00:37:15,736 --> 00:37:20,708 There is nothing we can do for her here, you know that. 222 00:37:23,994 --> 00:37:28,255 - Hold on, mate. - Just calm down. 223 00:37:28,416 --> 00:37:32,379 Okay, Cath. Are you dry? 224 00:37:34,715 --> 00:37:40,398 - Yes. - Keep warm and drink water. 225 00:37:40,554 --> 00:37:45,310 - Follow the emergency procedure. - Okay. 226 00:37:45,474 --> 00:37:50,992 We have to go now. You are coming presumably to � lose radio contact. 227 00:37:51,147 --> 00:37:54,030 Keep your spirits up. 228 00:37:54,191 --> 00:37:58,284 - Okay. - Okay. 229 00:37:58,446 --> 00:38:03,002 Now we do. Stay on channel 1. 230 00:38:03,160 --> 00:38:08,249 Okay. I'll be on channel 1. 231 00:38:08,414 --> 00:38:12,377 Be careful, boys. 232 00:39:47,224 --> 00:39:49,609 Heck. 233 00:39:51,186 --> 00:39:53,950 Damn. 234 00:40:10,790 --> 00:40:13,259 What in all 235 00:40:35,899 --> 00:40:39,742 Are these animal bones? 236 00:40:56,253 --> 00:40:59,219 Dan! 237 00:41:16,941 --> 00:41:20,322 We had quite a party yesterday. 238 00:41:20,486 --> 00:41:25,125 - Now you have to wake up. - I have great carpenters. 239 00:41:26,158 --> 00:41:30,998 - Buckets of water. - Are we ready for the big excursion? 240 00:41:31,163 --> 00:41:35,505 It's Juno Kaplan. 241 00:41:45,636 --> 00:41:49,433 Shooting for National Geographic. 242 00:41:49,598 --> 00:41:53,562 We also film this trip to Boreham Cave. 243 00:41:53,728 --> 00:41:59,030 Do you think Sarah is ready for this? She seemed a bit! 244 00:41:59,860 --> 00:42:02,625 Cut out the camera. 245 00:42:05,741 --> 00:42:10,463 - Sarah? - Put it away for two minutes, then 246 00:42:10,623 --> 00:42:13,089 - Where is it? - Don't know. 247 00:42:13,248 --> 00:42:19,015 - Kull ul filminga, Holly. - Wait a minute. This cave is deadly cool. 248 00:42:19,171 --> 00:42:25,303 - This was not changed in the book. - The last drink was one too many. 249 00:42:25,468 --> 00:42:29,099 How long is this cave, do you think? 250 00:42:30,308 --> 00:42:33,273 - Sure? - Yes 251 00:42:33,435 --> 00:42:36,650 Okay, you guys? 252 00:42:40,149 --> 00:42:43,531 Did you hear that? 253 00:42:46,490 --> 00:42:50,037 Is that all? 254 00:42:50,202 --> 00:42:53,333 They killed hundreds of them! 255 00:42:53,497 --> 00:42:56,512 It's this place here. 256 00:42:56,669 --> 00:43:01,508 - Can we get out of here now? - I guess not. 257 00:43:01,673 --> 00:43:05,980 - What do you mean? - I don't know which tunnel! 258 00:43:07,054 --> 00:43:09,853 �, damn it! 259 00:43:10,598 --> 00:43:14,026 Is anyone there? 260 00:43:14,185 --> 00:43:16,239 Hello! 261 00:43:16,396 --> 00:43:19,611 What the hell is that? 262 00:43:24,571 --> 00:43:27,750 Greg! Greg! 263 00:43:33,830 --> 00:43:37,424 Greg, where are you? 264 00:44:19,459 --> 00:44:22,723 Dan! 265 00:44:22,880 --> 00:44:26,593 Dan, I'm here! where are you 266 00:44:29,678 --> 00:44:33,819 Dan, where are you? 267 00:44:37,353 --> 00:44:40,117 Dan! 268 00:44:58,583 --> 00:45:01,052 Rios! 269 00:45:02,419 --> 00:45:05,138 Rios! 270 00:45:08,468 --> 00:45:13,725 Rios, where are you? Say where you are. I can't hear you. 271 00:45:16,268 --> 00:45:18,736 Sarah 272 00:46:10,114 --> 00:46:13,958 You let him die. 273 00:46:24,337 --> 00:46:28,346 - What the hell was that thing? - Take it easy. 274 00:46:28,506 --> 00:46:33,397 It's just the brain playing tricks on you. 275 00:47:37,287 --> 00:47:41,048 Dan? Greg? 276 00:47:45,336 --> 00:47:49,477 Is that you, Dan? 277 00:47:49,633 --> 00:47:53,691 Can you hear me, Dan? 278 00:49:48,211 --> 00:49:51,843 Sarah? I 279 00:49:52,884 --> 00:49:58,900 - I'm sorry I didn't believe you. - They are blind. They follow the sound. 280 00:49:59,056 --> 00:50:02,236 You speak louder. 281 00:51:06,167 --> 00:51:09,963 - Greg. - Cath 282 00:51:16,012 --> 00:51:20,650 - Where are the others? - We came apart. 283 00:51:20,806 --> 00:51:26,240 - What the hell are those things? - I don't know. My lantern 284 00:51:26,395 --> 00:51:28,981 Here. 285 00:51:30,358 --> 00:51:34,497 Take this one, okay? 286 00:51:39,159 --> 00:51:41,543 Run. Run! 287 00:52:25,872 --> 00:52:29,670 In hell. 288 00:52:32,838 --> 00:52:36,718 God the Father save you, Dan. 289 00:52:46,185 --> 00:52:49,945 Damn. This way. 290 00:53:36,903 --> 00:53:41,043 Can you hear me? Is there anyone there? 291 00:53:41,198 --> 00:53:45,339 - Answer, one or the other. - Up! Up! 292 00:53:51,877 --> 00:53:55,839 - Dan is dead. - Turn off the radio. 293 00:53:56,007 --> 00:53:59,020 Answer, one or the other. 294 00:54:04,724 --> 00:54:10,241 Are you there? Can you hear me? Take it, then. 295 00:54:17,652 --> 00:54:22,459 Dan, answer. It's Cath. Answer, Dan. 296 00:54:22,617 --> 00:54:26,839 - Dan is dead. - Dan? Answer, Dan! 297 00:54:26,995 --> 00:54:30,590 - Vaines had his radios. - We don't know for sure. 298 00:54:30,750 --> 00:54:33,847 Dan? Answer, Dan. 299 00:54:36,546 --> 00:54:39,311 I left him alone. 300 00:54:39,466 --> 00:54:43,015 The damn things attacked us, and I went from him. 301 00:54:43,180 --> 00:54:48,103 - No. He promised to come back. - I heard him scream, Cath. 302 00:54:48,267 --> 00:54:52,065 I heard him scream. 303 00:54:52,231 --> 00:54:56,951 He's dead, Cath. Do you understand? 304 00:54:59,779 --> 00:55:02,994 Hush! 305 00:55:04,451 --> 00:55:08,711 I will not give up on you. 306 00:55:09,749 --> 00:55:14,173 You could only weigh, then I'll kill you myself. 307 00:55:16,004 --> 00:55:19,884 We have to move on. Be quiet. Come on again. 308 00:55:33,563 --> 00:55:36,579 My God. 309 00:55:38,737 --> 00:55:41,322 Damn. 310 00:55:41,489 --> 00:55:46,496 - Damn. You must jump. - It's too far. 311 00:55:50,290 --> 00:55:53,422 Use her to get over. 312 00:55:57,171 --> 00:56:01,229 Come on, now. We have no choice. 313 00:56:02,427 --> 00:56:04,646 Jump! 314 00:56:09,893 --> 00:56:13,440 Push yourself forward. 315 00:57:45,033 --> 00:57:49,337 Greg! Greg! 316 00:57:53,498 --> 00:57:57,092 Greg! 317 00:58:39,130 --> 00:58:42,806 I was washed out of the water last time. 318 00:58:42,965 --> 00:58:48,518 - I can't go down there. - The water flows. 319 00:58:48,679 --> 00:58:51,229 There is a way out. 320 00:58:53,894 --> 00:58:58,151 Wait please. Wait! 321 01:00:36,039 --> 01:00:40,262 Sarah Sarah! 322 01:00:42,212 --> 01:00:46,552 �, God... 323 01:00:46,716 --> 01:00:50,728 Sarah! 324 01:00:53,766 --> 01:00:58,071 - Come on. Come on. - Yes, well. 325 01:01:11,451 --> 01:01:13,089 - Does it stop here? - It ends blindly. 326 01:01:13,245 --> 01:01:16,127 Isn't that the way out? 327 01:01:16,288 --> 01:01:19,468 - No. - Damn! 328 01:01:24,004 --> 01:01:27,101 Hell's water. 329 01:02:12,137 --> 01:02:16,977 Hello, my girl. 330 01:02:17,142 --> 01:02:19,990 It's mom. 331 01:02:22,064 --> 01:02:27,580 I just want you to know 332 01:02:27,737 --> 01:02:32,244 that I am happy with you. 333 01:02:32,408 --> 01:02:36,583 I want you to be a decent girl. 334 01:02:36,745 --> 01:02:41,384 And be kind and take care of others. 335 01:02:42,752 --> 01:02:47,757 I want you to be a good person. 336 01:02:48,717 --> 01:02:52,477 I am so very happy for you. 337 01:02:54,554 --> 01:02:59,278 Take good care of yourself. 338 01:03:05,608 --> 01:03:09,405 My daughter is dead. 339 01:03:09,570 --> 01:03:12,620 I know that. 340 01:03:16,578 --> 01:03:21,382 Everything you said, you can say face to face. We are not dead yet. 341 01:03:21,541 --> 01:03:25,385 Come on, we have to move on. 342 01:04:53,844 --> 01:04:57,474 Juno. 343 01:04:58,557 --> 01:05:05,449 Juno, I have come to save you. To get you out of here. Do you hear that? 344 01:05:06,774 --> 01:05:11,364 I'm here with Sarah. 345 01:09:57,779 --> 01:10:02,084 My God. What the hell is this? 346 01:10:03,493 --> 01:10:05,795 I don't know. 347 01:10:32,648 --> 01:10:36,325 Wish I was back in the water again. 348 01:12:12,040 --> 01:12:15,754 What are those things? 349 01:12:15,919 --> 01:12:18,637 The death. 350 01:12:35,690 --> 01:12:39,237 Are all your friends dead? 351 01:12:39,401 --> 01:12:41,986 Yes. 352 01:12:46,242 --> 01:12:48,746 How did you find it? this hellish place? 353 01:12:48,912 --> 01:12:54,427 Juno took us here. She wanted to that we should discover it together. 354 01:12:54,583 --> 01:12:58,345 - She wanted to name it after me. - Why that? 355 01:12:58,505 --> 01:13:02,052 Guilt. 356 01:13:02,216 --> 01:13:05,930 What happened between you two? 357 01:13:06,095 --> 01:13:09,025 My husband. 358 01:13:09,181 --> 01:13:14,817 - She had a relationship with him. - What happened to her? 359 01:13:19,694 --> 01:13:24,866 It was just her and me back. Those things attacked us. 360 01:13:25,032 --> 01:13:29,789 I hurt her, so I could escape. 361 01:13:30,871 --> 01:13:36,921 She just walked away my friend, Beth, dying alone. 362 01:13:37,877 --> 01:13:43,478 When I found Beth, I had to put an end to her suffering. 363 01:13:49,181 --> 01:13:53,109 Save on the lantern. 364 01:14:46,991 --> 01:14:51,878 No, Juno, wait! We have come to rescue you. 365 01:14:52,037 --> 01:14:55,918 Sarah showed us the way here. 366 01:14:56,084 --> 01:15:00,092 Juno Sarah is your friend. 367 01:15:11,723 --> 01:15:16,195 - Are you the rescue patrol? - The remains of it. 368 01:15:16,895 --> 01:15:20,989 - We have to get out of here. - Look here! 369 01:15:21,150 --> 01:15:26,072 Those things hunt on the surface. I think I know which way they go. 370 01:15:26,237 --> 01:15:27,959 They must have a way up to the surface. 371 01:15:28,115 --> 01:15:30,916 - Let's go. - A moment 372 01:15:31,078 --> 01:15:33,795 Shall we go where they find food? 373 01:15:33,955 --> 01:15:41,050 - Are you completely crazy? - Do you want to live? So shut up. follow me 374 01:15:41,212 --> 01:15:44,391 - We follow the water. - No! Juno knows the way out. 375 01:15:44,548 --> 01:15:50,184 - Why are you still here, then? The lantern went out. I lacked equipment. 376 01:15:50,346 --> 01:15:55,068 And my climbing partner drove a thorn in my calf and stung. 377 01:15:55,226 --> 01:15:59,319 If we want to get out of here alive, we follow Juno. 378 01:15:59,481 --> 01:16:01,568 Never in my life! 379 01:16:01,733 --> 01:16:06,906 I took you in, and I'll take you out too�! 380 01:16:07,071 --> 01:16:10,749 - It's no use. - Boss! 381 01:16:13,370 --> 01:16:17,001 Then we do. 382 01:16:37,603 --> 01:16:40,367 Come on then. 383 01:16:57,372 --> 01:16:59,960 Heck. 384 01:17:01,795 --> 01:17:05,140 We have to go one by one. 385 01:17:21,856 --> 01:17:25,321 Distribute your weight. 386 01:17:37,622 --> 01:17:41,335 Take it easy. 387 01:17:47,341 --> 01:17:49,844 Careful. 388 01:17:51,845 --> 01:17:57,444 - We should go one at a time. - You must not run away from me. 389 01:17:57,601 --> 01:18:00,363 Get started, now. 390 01:18:25,921 --> 01:18:28,769 Damn. 391 01:18:45,442 --> 01:18:47,743 - Help me! - Give me the bag. 392 01:18:52,615 --> 01:18:56,674 Help me, Juno. Be so kind! 393 01:19:07,047 --> 01:19:10,097 Pull me up! 394 01:19:13,053 --> 01:19:15,853 Take my hack. 395 01:19:18,059 --> 01:19:21,356 - Cut it off. - What then? 396 01:19:21,519 --> 01:19:26,159 - Cut it off, or they both die. - Cut it off, dammit. 397 01:19:31,197 --> 01:19:33,915 Wait! Wait! 398 01:20:05,940 --> 01:20:08,408 Hurry up! 399 01:20:36,180 --> 01:20:39,277 We have to move on. 400 01:20:41,559 --> 01:20:44,490 Rio's 401 01:20:46,273 --> 01:20:49,487 Sarah. 402 01:20:49,652 --> 01:20:52,450 Let's go. 403 01:23:12,714 --> 01:23:14,387 Help. 404 01:24:12,150 --> 01:24:14,783 Come on! 405 01:25:31,023 --> 01:25:35,244 - Sorry. - It's doing well. 406 01:25:49,290 --> 01:25:51,628 Sarah. 407 01:25:53,211 --> 01:25:57,601 We can't stay here, Sarah. 408 01:26:01,052 --> 01:26:05,395 Sarah, we have to get out of here now. 409 01:26:15,942 --> 01:26:19,703 Sarah is so kind. 410 01:28:44,094 --> 01:28:47,273 Come on, then! 411 01:31:18,960 --> 01:31:21,973 Norwegian texts: Trine Borg