1 00:01:08,800 --> 00:01:10,923 Mən Darbi Rizi axtarıram. 2 00:01:12,240 --> 00:01:14,204 O, sənin gəldiyini bilirmi? 3 00:01:14,920 --> 00:01:16,690 Xeyr, etmir. 4 00:01:34,680 --> 00:01:36,530 Darbi. 5 00:01:36,720 --> 00:01:39,048 Birinin anası səni görməyə gəlib. 6 00:01:40,000 --> 00:01:41,804 Bəli, yaxşı. 7 00:01:43,160 --> 00:01:45,442 Yaxşı, bəli. Kim olduğunuzu deyirdiniz? 8 00:01:46,080 --> 00:01:47,805 Marqaret Hall. 9 00:01:49,960 --> 00:01:51,889 O, dərhal aşağı düşəcək. 10 00:02:19,760 --> 00:02:21,610 Bəs bu necə? 11 00:02:22,400 --> 00:02:25,319 - Beau anası. - Cənab Riz? 12 00:02:25,320 --> 00:02:28,159 Sən ondan kiçiksən gözləyirdim. Zəhmət olmasa, oturun. 13 00:02:28,160 --> 00:02:30,362 qalmağınızı istəyirəm oğlumdan uzaq. 14 00:02:32,040 --> 00:02:34,242 Beau burada olduğunuzu bilirmi? 15 00:04:48,280 --> 00:04:50,279 - Dyl, idman ayaqqabıların haradadır? - Bilmirəm. 16 00:04:50,280 --> 00:04:52,759 Xahiş edirəm onları tapın, əzizim. Üşüyəcəksən. 17 00:04:52,760 --> 00:04:54,928 Oh, Cek! üzr istəyirəm. 18 00:04:55,680 --> 00:04:59,009 Marqaret, yer üzündə bu lənətə gəlmiş uzaqdır? 19 00:04:59,880 --> 00:05:01,879 Mən... mən... bilmirəm. Um... 20 00:05:01,880 --> 00:05:04,879 Oh, qırıldı, elə deyilmi? etmədi Dylan dünən gecə ona addım atdı? 21 00:05:04,880 --> 00:05:06,799 Oh, Pete sevgisi üçün. 22 00:05:06,800 --> 00:05:09,559 Tədqiqatdakı birini sınayın. Məncə, işləyəcək. 23 00:05:09,560 --> 00:05:11,279 Bəs cənab Dylan haradadır? 24 00:05:11,280 --> 00:05:13,079 O, avtomobil yolundadır. 25 00:05:13,080 --> 00:05:15,647 Dylan! 26 00:05:25,720 --> 00:05:27,279 Canım, bilirsənmi qardaşın haradadır? 27 00:05:27,280 --> 00:05:28,399 Um, avtomobil yolunda. 28 00:05:28,400 --> 00:05:30,489 - Mən Beau deyirəm. - Oh. 29 00:05:30,800 --> 00:05:34,800 O, qayıqla havaya qalxdı. dəli bir şey haqqında. Mən bilmirəm. 30 00:06:27,280 --> 00:06:29,448 Bir müddət getdi, bala. 31 00:06:37,000 --> 00:06:38,679 Bu gün Renoya getdim. 32 00:06:38,680 --> 00:06:41,042 Mən bilirəm. Zəng etdi. 33 00:06:42,320 --> 00:06:44,522 Mən yuxarı qalxıram. 34 00:06:50,000 --> 00:06:52,567 Mən girə bilərəm? 35 00:06:55,840 --> 00:06:57,963 Mən girə bilərəm? 36 00:07:05,000 --> 00:07:08,079 - Səninlə danışmalıyam. - Son vaxtlar hamı ilə danışmaq lazımdır. 37 00:07:08,080 --> 00:07:11,839 - Xahiş edirəm, boşboğazlıq etməyin. - Dediyim kimi o mənim dostumdur. Hamısı budur. 38 00:07:11,840 --> 00:07:14,725 Yaxşı, o olmaya bilər dostu olduğunu düşünürsən. 39 00:07:14,840 --> 00:07:17,519 O, sadəcə oğlandır, hə? Sadəcə bir yerdir. 40 00:07:17,520 --> 00:07:20,039 Danışmalısan içki haqqında mənə. 41 00:07:20,040 --> 00:07:22,399 Mən olmamalıydım sürücülük. üzr istəyirəm. 42 00:07:22,400 --> 00:07:25,279 Sən olmamalıydın içki içmək və ya gecə klublarını ziyarət etmək. 43 00:07:25,280 --> 00:07:26,919 - Bitdik? - Xeyr. 44 00:07:26,920 --> 00:07:29,771 Öldürə bilərdin o qəzada. 45 00:07:34,280 --> 00:07:37,086 Bilirəm ki, çətinlik çəkirsən. 46 00:07:39,640 --> 00:07:43,401 - Əgər hissləriniz varsa... - Nə olduğunu bilmirəm 47 00:07:43,440 --> 00:07:46,480 hiss etdiyimi düşünürsən, amma əsirsən bütün bunlar mütənasib deyil. 48 00:07:52,480 --> 00:07:55,081 Səndən uzaq durmağı təklif etdi. 49 00:07:57,080 --> 00:07:59,239 - Nə? - Pul üçün. 50 00:07:59,240 --> 00:08:02,091 Dedi ki, mən ona pul ödəsəm, uzaq durardı. 51 00:08:02,960 --> 00:08:05,083 Beş min dollar. 52 00:08:08,520 --> 00:08:10,679 - Mən sənə inanmıram. - üzr istəyirəm. Bu doğrudur. 53 00:08:10,680 --> 00:08:12,839 - Dedi ki, mənə bir şey danışacaqsan. - Oh, Beau, dayan. 54 00:08:12,840 --> 00:08:15,359 Sənə yalan deyim? 55 00:08:15,360 --> 00:08:17,719 Cümə gecəsi Darbi səninlə idi? 56 00:08:17,720 --> 00:08:19,919 Sadəcə buraxın. 57 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 Mən səni istəmirəm daha onu görür. 58 00:08:21,920 --> 00:08:23,959 İndi bu barədə danışmalıyıq? 59 00:08:23,960 --> 00:08:25,519 Renoya getməyinizi istəmirəm. 60 00:08:25,520 --> 00:08:28,199 Musiqi dərslərini qoya bilərik bir müddət gözləmədə. 61 00:08:28,200 --> 00:08:31,165 Marqaret? Bu Tomdur. 62 00:08:38,320 --> 00:08:41,808 Bəli. Tom, bu Marqaretdir. 63 00:08:42,640 --> 00:08:44,808 Sizi eşitmək də xoşdur. 64 00:08:45,800 --> 00:08:50,210 Hər şey yaxşıdır. Hamımız yaxşıyıq. Nə? 65 00:08:51,480 --> 00:08:53,648 Mən səni eşitmirəm. 66 00:08:54,520 --> 00:08:57,519 Bəli, Dylan mənə kömək edir. 67 00:08:57,520 --> 00:09:01,247 O, təqvimdə X edir. Onu məyus etmə. 68 00:09:04,480 --> 00:09:06,170 Gözəl... 69 00:09:06,920 --> 00:09:10,249 Yaxşı, bir saniyə saxlayın. O, buradadır. 70 00:09:14,320 --> 00:09:16,045 salam. 71 00:09:16,360 --> 00:09:18,879 Mən yaxşıyam. Bəli, eyni şeylər. 72 00:09:18,880 --> 00:09:21,321 Bəli, məktəb, su polosu, bilirsən. 73 00:09:21,640 --> 00:09:23,919 Yox, yox. Hələ cavab yoxdur. 74 00:09:23,920 --> 00:09:26,799 Xeyr, Uesliyan stenoqramlarımı itirdi. 75 00:09:26,800 --> 00:09:28,639 Bəli. 76 00:09:28,640 --> 00:09:32,287 İstədiyim qədər oynamıram kimi, amma dərslərdən zövq alıram. 77 00:09:36,440 --> 00:09:38,768 Xeyr, sürücülük qaydasındadır. 78 00:09:39,720 --> 00:09:41,331 Hə, mən də sənin üçün darıxıram. 79 00:10:36,800 --> 00:10:39,199 sən dəlisən? Bu mənim anamın otağıdır! 80 00:10:39,200 --> 00:10:42,119 - Mənəm. - Bəli, bunu görürəm. 81 00:10:42,120 --> 00:10:44,239 Nə deyirsən? Biraz əylənmək istəyirsən? 82 00:10:44,240 --> 00:10:47,039 Xeyr. Sadəcə get. sən hamını oyadacaq. 83 00:10:47,040 --> 00:10:48,159 Hadi! 84 00:10:48,160 --> 00:10:51,807 sus! Sadəcə get. Biri səni görəcək. 85 00:10:51,920 --> 00:10:54,726 Hey, mən bütün yolu Renodan gəlmişəm. 86 00:10:55,520 --> 00:10:58,839 - Buyurun. - Yaxşı. 87 00:10:58,840 --> 00:11:01,119 Sakit. Sadəcə sakit ol. 88 00:11:01,120 --> 00:11:04,130 Mən dərhal aşağı olacam. Hərəkət etmə. 89 00:12:06,000 --> 00:12:08,885 Sən səsini çıxar, mən çıxaracağam səni göldə batır. 90 00:12:10,160 --> 00:12:11,885 Buyurun. 91 00:12:16,200 --> 00:12:18,368 Nə deyirsən, sevgilim. 92 00:12:20,200 --> 00:12:22,289 Kibrit və ya başqa bir şey yandırın. 93 00:12:23,280 --> 00:12:25,482 Ah. Daha yaxşı. 94 00:12:29,240 --> 00:12:32,125 Anam üçün üzr istəyirəm. 95 00:12:32,200 --> 00:12:35,159 Mən sənin kiçik sirrin olduğumu düşünürdüm. Mənim sürprizimi təsəvvür edin. 96 00:12:35,160 --> 00:12:38,679 Xeyr, o bilirdi ki, klubdayam Cümə gecəsi. Yaxşı? Hamısı budur. 97 00:12:38,680 --> 00:12:41,884 - Həqiqətən də bilmir... - O bilir. İnan mənə. 98 00:12:42,880 --> 00:12:45,399 - Niyə... Niyə belə deyirsən? - Beau-Beau. 99 00:12:45,400 --> 00:12:47,728 O, anadır, axmaq deyil. 100 00:12:48,440 --> 00:12:49,926 Sus. 101 00:12:51,200 --> 00:12:54,239 O, gec-tez bunu öyrənməli idi. Bu işlər belə işləyir. 102 00:12:54,240 --> 00:12:57,359 Bax, mən səni istəmirəm daha onunla danışıram, tamam? 103 00:12:57,360 --> 00:12:59,359 - Yaxud da başqasına. - Yaxşı. 104 00:12:59,360 --> 00:13:01,519 Yox, heç kim. Mən ciddiyəm. Bu mənim işimdir. 105 00:13:01,520 --> 00:13:05,088 - Deməyi seçsəm... - Nə istəyirsən, əzizim. 106 00:13:06,440 --> 00:13:08,359 Onunla nə danışdın? 107 00:13:08,360 --> 00:13:11,319 - Ona nə dedin? - Heç nə. 108 00:13:11,320 --> 00:13:13,568 Yaxşı, çox deyil. 109 00:13:14,560 --> 00:13:17,319 Dincəlməlisən, gözəllik. 110 00:13:17,320 --> 00:13:20,763 Niyə? O sənə nə dedi? 111 00:13:21,360 --> 00:13:23,528 Sizdən xahiş etdi menden uzaq dur 112 00:13:25,240 --> 00:13:28,159 - Mən inanıram ki. - Bəs? 113 00:13:28,160 --> 00:13:30,249 Və mən... 114 00:13:32,440 --> 00:13:35,359 Yaxşı, mən... 115 00:13:35,360 --> 00:13:37,119 Mən ona dedim ki, mən razı ola bilərəm 116 00:13:37,120 --> 00:13:40,199 bir az... danışıqlara. 117 00:13:40,200 --> 00:13:42,164 Təklifə dost. 118 00:13:44,120 --> 00:13:46,004 Gözəl? 119 00:13:49,400 --> 00:13:51,523 Məni görməyi dayandırmaq üçün? 120 00:13:53,760 --> 00:13:56,759 - Təbii ki, yalan deyirdim. Siz bunu bilirsiniz. - Bilirəm nə? 121 00:13:56,760 --> 00:14:00,239 Oğurlamağa çalışdığınız anamdan pul? 122 00:14:00,240 --> 00:14:03,639 Yalnız puldur. Etmə bunu şəxsi qəbul edin. 123 00:14:03,640 --> 00:14:07,079 - Bax, mənə pul lazımdır. fikir vermədinmi... - Məndən düş. Məndən düş. 124 00:14:07,080 --> 00:14:10,568 - Mən həddən artıq əylənirəm? - Dedim, mənə toxunma! 125 00:14:17,160 --> 00:14:19,328 Bu ağrıdı, sən balaca sikik. 126 00:14:21,440 --> 00:14:23,799 Hey, gəl. Buyurun. 127 00:14:23,800 --> 00:14:26,159 Bax, üzr istəyirəm, yaxşı? 128 00:14:26,160 --> 00:14:28,966 - üzr istəyirəm. Gözəl... - Qolumdan çəkil. 129 00:14:45,000 --> 00:14:48,159 İsa, Beau, sən deyilsən çox yaxşı ev sahibi olmaq. 130 00:14:48,160 --> 00:14:49,959 Çıxın. Burdan get. 131 00:14:49,960 --> 00:14:51,286 Asan, pələng. 132 00:15:04,720 --> 00:15:06,959 Defol get burdan. 133 00:15:06,960 --> 00:15:08,844 Bu ağrıdı. 134 00:15:18,240 --> 00:15:21,319 Salam, Beau. Gözəl. Gözəl, gəl. Buyurun. 135 00:15:21,320 --> 00:15:24,205 Gözəl... Gözəl. 136 00:15:40,360 --> 00:15:41,800 İsa, Beau. 137 00:15:52,000 --> 00:15:53,645 Gözəl, nə... 138 00:15:54,360 --> 00:15:56,562 Canım, nə oldu? 139 00:15:59,360 --> 00:16:01,403 Gözəl? 140 00:16:01,880 --> 00:16:04,401 Düşündüm ki, tək mən qalxıram. 141 00:16:09,120 --> 00:16:12,085 - Getməməli olduğuma əminsən? - Bəli. Mən dərhal qayıdacağam. 142 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 Problem? 143 00:17:03,280 --> 00:17:05,079 Xeyr, sadəcə külək. 144 00:17:05,080 --> 00:17:08,489 - Mən, uh, əvvəllər Beau eşitmişəm? - Yox, mən belə düşünmürəm. 145 00:17:08,840 --> 00:17:11,202 Niyə yatmağa getmirsən? gecdir. 146 00:17:22,800 --> 00:17:24,968 Marqaret, bu sənsən? 147 00:17:26,120 --> 00:17:27,959 - Tez durmusan. - Yuxu problemi. 148 00:17:27,960 --> 00:17:31,119 - Üzməyə gedirsən? - Çox soyuq. 149 00:17:31,120 --> 00:17:33,926 Sadəcə gəzinti. Bəlkə bir az qaçım. 150 00:24:25,400 --> 00:24:28,839 harda olmusan? Əlcəkimi itirdim. Mən tapa bilmirəm. 151 00:24:28,840 --> 00:24:31,281 - Ətrafdadır. Biz tapacağıq. - Gəmidə olmusunuz? 152 00:24:31,600 --> 00:24:35,039 - Peyc getməyə hazırdır? - Çoxdandır, Meqqi. 153 00:24:35,040 --> 00:24:37,239 - Gəzintidən zövq aldınızmı? - Yatağınızın altına baxmısınız? 154 00:24:37,240 --> 00:24:39,119 Niyə qayıqda idin? 155 00:24:39,120 --> 00:24:42,290 Get yatağın altına bax. Paige, Lloydlar buradadır! 156 00:24:44,800 --> 00:24:47,479 - Beau ayağa qalxıb? - Gözəl? Xeyr, mən onu görməmişəm. 157 00:24:47,480 --> 00:24:50,319 Deməli, göldə fırlandın? 158 00:24:50,320 --> 00:24:52,602 Paige, yavaşla, xahiş edirəm. 159 00:24:53,720 --> 00:24:56,439 - Hey, hey, qanqplank. - Canım, Lloydlar gözləyir. 160 00:24:56,440 --> 00:24:59,159 Bütün səhər harada idin? 161 00:24:59,160 --> 00:25:01,761 Ana, tapa bilmirəm. 162 00:25:02,280 --> 00:25:04,960 Dilan, zəhmət olmasa, indi getmək vaxtıdır. 163 00:25:05,960 --> 00:25:09,959 Sadəcə birindən borc almalı olacaqsınız digər oğlanlar. O qədər də pis olmayacaq. 164 00:25:09,960 --> 00:25:12,680 - Başqa bir uşaq əlcəyi borc ala bilməzsən. - Əlbəttə edə bilərsən. 165 00:25:15,320 --> 00:25:17,279 Mənə kim icazə verəcək onların mitt borc? 166 00:25:17,280 --> 00:25:18,839 - Atam dedi... - Sən həll edəcəksən, Dil. 167 00:25:18,840 --> 00:25:20,919 İnsanlar paylaşmağı sevirlər. Davam et. 168 00:25:20,920 --> 00:25:22,079 Gec qaçırsınız? 169 00:25:22,080 --> 00:25:24,439 Bəli. Bağışlayın. Zamanın izini itirdi. 170 00:25:24,440 --> 00:25:26,999 Götürmək fikrin varmı? məndə var Tennisdən çıxa bilmədiyim şey. 171 00:25:27,000 --> 00:25:29,879 - Yaxşı, bacarmırsansa, onda... - Yox, mən idarə edəcəm. 172 00:25:29,880 --> 00:25:32,242 - Problem deyil. - Yaxşı, əla. Əlvida. 173 00:30:20,560 --> 00:30:23,919 - Dünən gecə nə olub? - Wesleyan başqa bir musiqi nümunəsi istəyir. 174 00:30:23,920 --> 00:30:26,361 Mən qrant üçün nəzərdə tutuluram. 175 00:30:33,640 --> 00:30:35,968 Sessiya üçün mənə 50 dollar lazımdır. 176 00:30:38,000 --> 00:30:40,599 Yaxşı. Beləliklə, nə dünən gecə oldu? 177 00:30:40,600 --> 00:30:43,804 Mənə maşın verə bilərsinizmi? Çünki Artıq su polosu üçün gecikmişəm. 178 00:30:48,960 --> 00:30:50,286 Gözəl. 179 00:30:51,080 --> 00:30:52,639 Bax, nə deməyimi istəyirsən? 180 00:30:52,640 --> 00:30:55,241 Siz haqlı idiniz? Yaxşı, düz dedin, tamam? 181 00:30:56,560 --> 00:30:58,599 Mən sadəcə nə baş verdiyini bilmək istəyirəm. 182 00:30:58,600 --> 00:31:02,239 - Bax, mən artıq gecikmişəm. - Əzilmiş və sıyrılmısınız. 183 00:31:02,240 --> 00:31:05,119 Nəsə oldu, və mənə deməlisən... 184 00:31:05,120 --> 00:31:07,049 Oh! Buradasan. 185 00:31:10,120 --> 00:31:13,483 alacağımızı düşündüm bir fırlanma üçün skiff həyata. 186 00:31:13,920 --> 00:31:17,319 Mən təzəcə qayıtdım. Gözəl məktəbə maşın lazımdır. 187 00:31:17,320 --> 00:31:19,999 - Bir az yaxşı olacaqsan? - Mən müttəhim kürsüsündə idim. 188 00:31:20,000 --> 00:31:22,168 Mən səni orada görə bilmədim. 189 00:31:22,960 --> 00:31:26,879 Bunu hər halda sahildə tapdım qumda, gündüz kimi düz. 190 00:31:26,880 --> 00:31:29,999 Bunu görmədiyinizə təəccüblənirəm səhər, Marqaret, gəzintidə. 191 00:31:30,000 --> 00:31:31,929 Yox, yox, etməmişəm. 192 00:31:38,160 --> 00:31:40,044 sənin üzünə nə olub? 193 00:32:01,200 --> 00:32:03,999 Sən... Sən deyilsən nəsə deyəcək 194 00:32:04,000 --> 00:32:07,966 ataya, bilirsən dünən gecə haqqında? 195 00:32:09,280 --> 00:32:10,845 yox. 196 00:32:11,560 --> 00:32:15,401 Yaxşı. taparam geriyə minmək. sağol. 197 00:33:26,080 --> 00:33:28,799 Məncə o oğlan balerinadır sadəcə düzgün görünmə. 198 00:33:28,800 --> 00:33:30,319 Çox gülməli görünürlər. 199 00:33:30,320 --> 00:33:33,239 Mən sizinlə tam razıyam. 200 00:33:33,240 --> 00:33:37,079 Bilirsən, öz paltarını geyindi taytlar yanlış şəkildə. 201 00:33:37,080 --> 00:33:39,919 Məncə... Məncə, o, çox gülməli adamdır. 202 00:33:39,920 --> 00:33:41,599 - Bilmirəm. - Hey! 203 00:33:41,600 --> 00:33:45,691 olduğuna əminsən aşiq olmur? 204 00:33:48,280 --> 00:33:50,482 Oh. hə? 205 00:33:51,520 --> 00:33:53,559 Hey, bax. 206 00:33:53,560 --> 00:33:56,759 Nə baş verir? Kimsə boğuldu? 207 00:33:56,760 --> 00:33:58,689 Belə bir şey, uşaq. Hərəkət etməyə davam edin. 208 00:34:03,120 --> 00:34:06,324 Bəli, keçməyə çalışıram Kapitan Tomas Halla. 209 00:34:09,560 --> 00:34:11,967 ABŞ. Bürc. 210 00:34:20,240 --> 00:34:22,839 Həyat yoldaşı Marqaret. 211 00:34:22,840 --> 00:34:25,088 Xahiş edirəm məni bir daha gözləməyə qoymayın. 212 00:34:30,320 --> 00:34:33,763 danışmalıyam bu gün onu. Elə indi. 213 00:34:35,400 --> 00:34:38,683 Bəli, anlayıram ki, onlar limanı tərk ediblər. Sənə dedim, mən onun arvadıyam. 214 00:34:40,200 --> 00:34:43,051 Yaxşı, yox, elə deyil tam təcili. 215 00:34:51,520 --> 00:34:53,722 Həyat yoldaşı Marqaret. 216 00:35:02,720 --> 00:35:05,919 Yaxşı. Xeyr, mesaj yoxdur. 217 00:35:05,920 --> 00:35:07,610 təşəkkür edirəm. 218 00:35:42,240 --> 00:35:43,930 O öldü. 219 00:35:45,480 --> 00:35:49,319 Darbi öldü. O idi bazar ertəsi gecə öldürüldü. 220 00:35:49,320 --> 00:35:51,239 - Burada olduğu gecə. - Gözəl... 221 00:35:51,240 --> 00:35:52,851 Kağızda var. Bax. 222 00:36:02,760 --> 00:36:04,450 O, Tahoedəki başqa insanları tanıyırdı? 223 00:36:04,720 --> 00:36:07,890 Mən necə bilməliyəm? Hamını tanıyırdı. 224 00:36:14,600 --> 00:36:16,599 Polis deyir... 225 00:36:16,600 --> 00:36:18,882 Kiməsə deyirlər onu öldürdü. 226 00:36:19,280 --> 00:36:22,239 Başqası etdi onun gəldiyini bilirdi? 227 00:36:22,240 --> 00:36:25,011 Dost olduğunuzu kimsə bilirdi? 228 00:36:27,440 --> 00:36:29,679 Bunun əhəmiyyəti varmı? Ana, o öldü. 229 00:36:29,680 --> 00:36:33,805 Mən bilmirəm. Sizcə polis sizinlə danışmaq istəyəcək? 230 00:36:37,040 --> 00:36:41,165 Mən bilmirəm. 231 00:36:47,880 --> 00:36:52,519 Baxmayaraq ki, sizin üçün əsl rahatlama olmalıdır, hə? Demək istəyirəm ki, o ölmüşdür və hər şey. 232 00:36:52,520 --> 00:36:54,959 - Oh, Beau, xahiş edirəm. yox. - Bunun bir qədər müraciəti olmalıdır. 233 00:36:54,960 --> 00:36:59,119 - Yəni səni narahat edə bilmərəm, məni narahat edə bilməz. - Dayan, Məsih xatirinə! 234 00:36:59,120 --> 00:37:00,799 Bilirsən, haqlı idin, ana. 235 00:37:00,800 --> 00:37:03,731 O, məğlub idi. İndi, sadəcə kağızda var. 236 00:37:12,160 --> 00:37:13,799 ana? Oh. 237 00:37:13,800 --> 00:37:15,279 Aşağıda bir adam var. 238 00:37:15,280 --> 00:37:17,159 Ata ilə danışmaq istəyirdi, amma ona dedim ki... 239 00:37:17,160 --> 00:37:18,679 O, kim olduğunu söylədi? 240 00:37:18,680 --> 00:37:20,359 O etmədi. 241 00:37:20,360 --> 00:37:22,528 Yaxşı, gəlirəm. 242 00:37:32,520 --> 00:37:35,679 - Sizə kömək edə bilərəmmi? - Bəli. 243 00:37:35,680 --> 00:37:38,519 - Mən Tom Hallı görməyə gəlmişəm. - O, daxil deyil. 244 00:37:38,520 --> 00:37:41,690 Mən gözləyə bilərəm. dedim bu qıza. 245 00:37:42,520 --> 00:37:44,370 Mən onun həyat yoldaşıyam. 246 00:37:44,680 --> 00:37:47,079 - Nə vaxt qayıdacaq? - O olmayacaq. 247 00:37:47,080 --> 00:37:48,770 Bu gün yox. 248 00:37:49,600 --> 00:37:51,723 Tam olaraq nə istəyirsən? 249 00:37:55,000 --> 00:37:57,646 Mən Darbi Riz haqqında danışmağa gəlmişəm... 250 00:37:57,800 --> 00:37:59,923 Və oğlun. 251 00:38:07,040 --> 00:38:09,039 - Dilan? - Nə, ana? 252 00:38:09,040 --> 00:38:12,767 - Mənə lazımdır ki, başqa yerdə oynayasan. - Nə? 253 00:38:13,040 --> 00:38:14,890 Bu adamla danışmalıyam. 254 00:38:16,200 --> 00:38:19,927 - Kompüterə toxunmayacağına söz verirsən? - Bəli, söz verirəm. 255 00:38:22,240 --> 00:38:24,602 Məncə siz Darbi Rizi tanıyırsınız. 256 00:38:26,400 --> 00:38:29,809 Deməli, onun öldüyünü bilməlisən. 257 00:38:31,160 --> 00:38:32,691 Öldürülən. 258 00:38:36,240 --> 00:38:40,799 Oğlunuz bir pul xərcləyir cənab Reese ilə çox vaxt. 259 00:38:40,800 --> 00:38:44,129 Məsələn, xüsusi vaxt. Bir növ intim. 260 00:38:44,320 --> 00:38:46,443 Balıq kitabımı unutmuşam. 261 00:38:49,680 --> 00:38:52,399 Dyl? Dyl? Artıq fasilə yoxdur. 262 00:38:52,400 --> 00:38:54,887 - Başa düşürsən? tamam. - Mm-hmm. Bağışlayın. 263 00:39:01,080 --> 00:39:05,599 Darbinin bura gəldiyini bilirik Bazar ertəsi gecəsi Beau görmək üçün, 264 00:39:05,600 --> 00:39:07,599 öldürüldüyü gecə. 265 00:39:07,600 --> 00:39:09,759 - "Biz?" - Bəli, ortağım var. 266 00:39:09,760 --> 00:39:11,919 - Tərəfdaş? - Bəli. 267 00:39:11,920 --> 00:39:13,839 - Yaxşı, Beau səhv bir şey etməyib. - Bəlkə. 268 00:39:13,840 --> 00:39:15,759 Dedim, o, heç nəyi səhv salmayıb. 269 00:39:15,760 --> 00:39:17,799 Bəs niyə etmədin polisə getdin? 270 00:39:17,800 --> 00:39:20,239 Bunu niyə bilmirlər oğlunla Darbi... 271 00:39:20,240 --> 00:39:21,959 Bunun bir mənası varmı? 272 00:39:21,960 --> 00:39:25,359 Oğlunuzun qarışıq olduğunu düşünürük bir qətldə. Məsələ bundadır. 273 00:39:25,360 --> 00:39:27,085 Məncə, indi getməlisən. 274 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 Məni dinləmisən? 275 00:39:29,560 --> 00:39:31,799 Xeyr, mən... həqiqətən... Məncə sən getməlisən. 276 00:39:31,800 --> 00:39:34,639 Sadəcə susacaqsan? Nə... Sənə nə olub? 277 00:39:34,640 --> 00:39:35,759 Sizcə bu oyundur? 278 00:39:35,760 --> 00:39:39,601 Mən söhbətə gəlmişəm? Təklif etmək məsləhət? Nə... Sizi xəbərdar etmək üçün? 279 00:39:40,320 --> 00:39:42,329 Video maşınınız işləyirmi? 280 00:39:43,880 --> 00:39:45,879 - Bunu içəri qoyun. - Mən... mən... 281 00:39:45,880 --> 00:39:48,481 Dedim, qoy onu maşına! 282 00:39:55,680 --> 00:39:57,644 Darbiyə məxsus idi. 283 00:39:58,280 --> 00:40:01,479 Bizə borclu idi. Biz bunu dəyərsiz hesab etdik, 284 00:40:01,480 --> 00:40:03,364 amma indi yox. 285 00:40:05,000 --> 00:40:06,406 İndi dəyəri var. 286 00:40:08,080 --> 00:40:10,851 İndi onun dəyəri olduğuna əminik. 287 00:40:15,160 --> 00:40:18,045 - Elə isə oyna. - Oynayir. 288 00:40:30,440 --> 00:40:32,529 Filmlər kimi? 289 00:40:57,520 --> 00:41:00,639 - Zəhmət olmasa bağlayın. Zəhmət olmasa. - Qırx dəqiqə 290 00:41:00,640 --> 00:41:02,604 qönçələnən seksuallıq. 291 00:41:12,520 --> 00:41:15,599 Sabaha qədər 50.000 dollar, 292 00:41:15,600 --> 00:41:18,770 ya da surəti olacaq Tahoe polisi ilə. 293 00:41:20,960 --> 00:41:23,799 Məni hara gözləyirsən 24 saat ərzində 50.000 dollar qazanırsınız? 294 00:41:23,800 --> 00:41:25,399 Bu bizim problemimiz deyil. 295 00:41:25,400 --> 00:41:27,919 Və mən hardan biləcəm bu yeganə nüsxədir? 296 00:41:27,920 --> 00:41:31,090 Siz yox. Budur içində olduğunuz mövqe. 297 00:41:31,240 --> 00:41:34,489 Pulla gəl, lentə sahib olacaqsınız. 298 00:41:38,360 --> 00:41:42,610 Polisin qarışmasını istəmirsiniz indikilərdən daha çox. 299 00:41:52,320 --> 00:41:53,599 Marqaret? Allah sevgisi üçün, 300 00:41:53,600 --> 00:41:56,479 bunlarla danışmalısan bu ləkələr haqqında təmizləyicilər. 301 00:41:56,480 --> 00:41:58,842 Oh, bağışla. Mən başa düşmədim... 302 00:41:59,040 --> 00:42:00,599 Jack Hall. 303 00:42:00,600 --> 00:42:02,723 Alek Spera. 304 00:42:03,600 --> 00:42:07,319 Cek, cənab Spera, uh... 305 00:42:07,320 --> 00:42:08,841 O, Tom'a bəzi işlərdə kömək etdi. 306 00:42:08,960 --> 00:42:11,162 Spera? Hava stansiyasından? 307 00:42:17,520 --> 00:42:20,319 Xahiş edirəm bura qayıtma. Səninlə şəhərdə, hər yerdə görüşəcəm, 308 00:42:20,320 --> 00:42:22,799 sadəcə burada deyil, ailəmin ətrafında deyil. 309 00:42:22,800 --> 00:42:24,161 Yaxşı. 310 00:42:27,480 --> 00:42:31,279 - Poçt şöbəsi? - Bəli, tamam, yaxşıdır. 311 00:42:31,280 --> 00:42:33,679 tamam. Sabah, 5:00. 312 00:42:33,680 --> 00:42:36,639 Və xatırlayın, missis Holl, 50.000 dollar. 313 00:42:36,640 --> 00:42:40,367 4:00. 4:00. Uşaqlarım var. 314 00:42:42,120 --> 00:42:44,687 Yaxşı, saat 4:00. 315 00:43:23,320 --> 00:43:25,124 ana? 316 00:43:26,760 --> 00:43:28,724 Bu gün məşq etməyəcəyəm. 317 00:43:28,960 --> 00:43:31,239 Mən sadəcə bacarmıram. 318 00:43:31,240 --> 00:43:33,239 Məktəbə zəng edə bilərsiniz 319 00:43:33,240 --> 00:43:35,919 və onlara bildirin? 320 00:43:35,920 --> 00:43:38,361 Mən... heç kimlə danışmaq istəmirəm. 321 00:43:38,800 --> 00:43:40,923 İndi yox. 322 00:43:44,480 --> 00:43:46,439 Yaxşı, mənim... Mənim ərim, sizə izah etdiyim kimi, 323 00:43:46,440 --> 00:43:48,759 donanmadadır, qayıqdadır. 324 00:43:48,760 --> 00:43:51,839 O, ortada bir yerdədir Şimali Atlantikadan. 325 00:43:51,840 --> 00:43:56,479 Sadəcə mənim üçün mümkün deyil, uh, ondan imza almaq üçün. 326 00:43:56,480 --> 00:43:58,919 Demək istəyirəm ki, nə deyə bilərəm? 327 00:43:58,920 --> 00:44:01,399 Yaxşı, ipotekaya imza atdın, 328 00:44:01,400 --> 00:44:05,559 Beləliklə, siz də əriniz də olacaq hər hansı gələcək yükü imzalamaq. 329 00:44:05,560 --> 00:44:09,079 İndi sizə çatmaq mümkün deyilsə faksla əri, bəlkə biz... 330 00:44:09,080 --> 00:44:11,442 Sabah pula ehtiyacım var. 331 00:44:13,320 --> 00:44:15,124 üzr istəyirəm. 332 00:44:27,640 --> 00:44:29,205 salam? 333 00:44:47,720 --> 00:44:50,239 - Buyurun, balam. - Sağ ol, Beau. 334 00:44:50,240 --> 00:44:52,363 Sən ən yaxşısan. 335 00:45:11,200 --> 00:45:14,719 Bəli. üzr istəyirəm. Xeyr, əlbəttə cari balansdan danışırıq. 336 00:45:14,720 --> 00:45:17,844 Xeyr, yox, 3-0-1-5-5. 337 00:45:19,120 --> 00:45:22,879 Hesab nömrəsi 4-8-7-4-3-9... 338 00:45:22,880 --> 00:45:27,559 2-0-1-1-7-9... 339 00:45:27,560 --> 00:45:29,808 2-2-9-1. 340 00:45:31,040 --> 00:45:33,686 Xeyr, mən müəyyən etməyə çalışıram kredit limitim. 341 00:45:34,520 --> 00:45:36,688 Mövcud kredit, zəhmət olmasa. 342 00:45:37,640 --> 00:45:39,759 3-7-8-3... 343 00:45:39,760 --> 00:45:42,879 5-4-9-6. 344 00:45:42,880 --> 00:45:44,999 Yox, yox, 3-3-0-1-5-5... 345 00:45:45,000 --> 00:45:47,239 Cek, mən səni tanımırdım... Bir dəqiqə saxlaya bilərsinizmi? 346 00:45:47,240 --> 00:45:48,885 - Çamaşırların, Cek. - Mm-hmm. 347 00:45:49,480 --> 00:45:50,919 Mm-hmm. Oh, bu lənətə gəlmiş cımbızlar. 348 00:45:50,920 --> 00:45:53,039 Düşündüm ki, ola bilər bu gün səhər yeməyim erkən. 349 00:45:53,040 --> 00:45:55,049 Yaxşı, mən gətirərəm. 350 00:45:55,840 --> 00:45:58,725 Yaxşı, biz bunu edə bilərik telefon avans kimi? 351 00:46:03,120 --> 00:46:05,527 Yaxşı, sağol. 352 00:47:14,600 --> 00:47:15,879 üzr istəyirəm. 353 00:47:15,880 --> 00:47:17,319 Yaxşısan, Beau? 354 00:47:17,320 --> 00:47:21,320 - Yenidən başlaya bilərik? - Rahat ol, balaca. Onlar səni sevəcəklər. 355 00:47:59,400 --> 00:48:02,001 Oh, Allahım. Çox çirkindir. 356 00:48:04,400 --> 00:48:07,479 Xeyr, məndə olmalıyam dərhal. Bu gün. 357 00:48:07,480 --> 00:48:10,839 1-9-7-7-3-4... 358 00:48:10,840 --> 00:48:14,319 Mən sadəcə nə qədər tez bilmək istəyirəm nağd pula sahib ola bilərik. 359 00:48:14,320 --> 00:48:17,719 H-A-L-L. tutacağam. 360 00:48:17,720 --> 00:48:20,479 Bəli? Zal. 361 00:48:20,480 --> 00:48:21,759 Xeyr, nağd pul, kredit deyil. 362 00:48:21,760 --> 00:48:23,079 Lütfən, məni köçürməyin. Zəhmət olmasa. 363 00:48:23,080 --> 00:48:25,359 Mənə maraqlı deyil şəxsi limitdə. 364 00:48:25,360 --> 00:48:29,279 Lonerqan. Meri Lonerqan. Bunu bir daha deyə bilərsinizmi? 365 00:48:29,280 --> 00:48:30,839 təşəkkür edirəm. 366 00:48:30,840 --> 00:48:33,319 Zal. H-A-double-L. 367 00:48:33,320 --> 00:48:35,249 Xeyr, onu dərhal almalıyam. 368 00:48:35,840 --> 00:48:37,559 Mənim? 5 noyabr 1960-cı il. 369 00:48:37,560 --> 00:48:38,839 Marqaret. 370 00:48:38,840 --> 00:48:41,919 Mən ona çata bilmirəm. Hesab nömrəsi 6-0-1-1... 371 00:48:41,920 --> 00:48:43,319 3-1 -6-3. 372 00:48:43,320 --> 00:48:45,479 Bəli, bu o deməkdir ki, bacarmıram onun imzasını alın. 373 00:48:45,480 --> 00:48:47,364 O-O-9-7... 374 00:48:48,720 --> 00:48:49,879 Mənim poçt ünvanım 375 00:48:49,880 --> 00:48:53,039 7087 Lakeshore, 376 00:48:53,040 --> 00:48:56,210 Tahoe City, Kaliforniya, 96145. 377 00:50:01,960 --> 00:50:04,083 Xeyr, geri zəng etməklə narahat olmayın. 378 00:50:04,400 --> 00:50:06,759 Çünki ehtiyacımız olmayacaq Miladda. 379 00:50:06,760 --> 00:50:08,530 təşəkkür edirəm. 380 00:50:09,920 --> 00:50:13,681 Jack? Bunu Beau üçün buraxın. Tezliklə evdə olacaq. 381 00:50:14,760 --> 00:50:18,039 Oh, axmaq olma. bu sadəcə bir şüşə su. 382 00:50:18,040 --> 00:50:21,687 - Yaxşı, sağ ol. - Arxa üçün yaxşıdır. 383 00:50:22,400 --> 00:50:24,919 - Ooh, məncə. - Cek, 384 00:50:24,920 --> 00:50:27,119 səninlə danışa bilərəm bir şey haqqında? 385 00:50:27,120 --> 00:50:28,765 Şübhəsiz ki. 386 00:50:32,440 --> 00:50:34,608 problemim var. 387 00:50:39,880 --> 00:50:41,919 Mənə bir az pul lazımdır. 388 00:50:41,920 --> 00:50:44,168 - Oh? - Bilirəm ki, bu yöndəmsizdir. 389 00:50:44,200 --> 00:50:47,210 axmaq olmayın. Nə qədər? 390 00:50:48,520 --> 00:50:50,559 Uh, yox, bu deyil... 391 00:50:50,560 --> 00:50:52,125 Yaxşı? 392 00:50:53,200 --> 00:50:54,970 İş ondadır ki... 393 00:50:57,240 --> 00:51:00,683 Yaxşı, gəl, Maggie. Tüpürün. Mənim belim sıxılır. 394 00:51:03,800 --> 00:51:06,082 İş ondadır ki, mən tam əmin deyiləm. 395 00:51:06,600 --> 00:51:09,039 - Niyə gedib pul kisəsini bir də yoxlamam? - Budur. 396 00:51:09,040 --> 00:51:11,208 Alın... 397 00:51:12,080 --> 00:51:14,119 80 götürün. 398 00:51:14,120 --> 00:51:17,688 Və hər hansı bir ehtiyacınız varsa daha çox, mənə bildirin. 399 00:51:19,680 --> 00:51:21,609 Yaxşı, Cek. 400 00:51:50,000 --> 00:51:52,202 Bu sonuncudur. 401 00:51:53,760 --> 00:51:55,879 Jack, mən həqiqətən yox düşünməlisən... 402 00:51:55,880 --> 00:51:57,081 Jack? 403 00:51:57,960 --> 00:52:00,242 - Cek! - Marqaret... 404 00:52:01,280 --> 00:52:02,766 Jack? 405 00:52:05,160 --> 00:52:07,488 Jack? Jack? 406 00:52:07,560 --> 00:52:10,001 Məni eşidirsən, Cek? 407 00:52:26,880 --> 00:52:29,319 Anamı yenidən görmək istəyirsən? 408 00:52:29,320 --> 00:52:31,239 Bəli, edirəm. 409 00:52:31,240 --> 00:52:34,399 Siz içəri girə bilərsiniz. Ana! 410 00:52:34,400 --> 00:52:38,366 İki, üç, dörd. 411 00:52:41,480 --> 00:52:43,921 Dylan, 9-1-1-ə zəng edin. 412 00:52:47,360 --> 00:52:50,609 Get. Onlara deyin ki, təcili yardım lazımdır. 413 00:52:52,080 --> 00:52:56,285 İki, üç, dörd, beş. 414 00:52:56,760 --> 00:52:58,530 Jack? 415 00:52:58,920 --> 00:53:00,719 Daha çox güc istifadə edin. 416 00:53:00,720 --> 00:53:02,159 Daha sıx basın. 417 00:53:02,160 --> 00:53:04,647 Bunu necə edəcəyinizi bilirsinizmi? Bunu edə bilərsən? 418 00:53:08,080 --> 00:53:09,759 Başını arxaya əymək. 419 00:53:09,760 --> 00:53:11,803 Beş vuranda bir nəfəs. 420 00:53:11,880 --> 00:53:16,324 Bir, iki, üç, dörd, beş. 421 00:53:19,400 --> 00:53:23,810 Bir, iki, üç, dörd, beş. 422 00:53:27,040 --> 00:53:28,879 Bir, iki, üç, dörd, beş. 423 00:53:28,880 --> 00:53:32,129 Ana, dedilər beş dəqiqəyə gələcək. 424 00:53:34,320 --> 00:53:36,919 - Bir, iki, üç... - Dilan, sənin köməyinə ehtiyacım var. 425 00:53:36,920 --> 00:53:38,719 - Dörd, beş. - Yuxarı qalxıb mənə yastıq ala bilərsən? 426 00:53:38,720 --> 00:53:40,524 - Dilan, zəhmət olmasa? - Beş! Get! 427 00:53:43,960 --> 00:53:48,802 Bir, iki, üç, dörd, beş. 428 00:53:52,200 --> 00:53:56,849 Bir, iki, üç, dörd, beş. 429 00:53:57,360 --> 00:53:59,847 Jack? Jack? 430 00:54:00,160 --> 00:54:02,840 Jack, məni eşidirsən? Jack? 431 00:54:06,480 --> 00:54:08,479 Oh, Marqaret. Oh... 432 00:54:08,480 --> 00:54:09,959 Sadəcə sakit yat. 433 00:54:09,960 --> 00:54:12,083 Hər şey yaxşıdır. 434 00:54:15,240 --> 00:54:18,808 - Hər şey yaxşıdır. - Ana? 435 00:54:19,000 --> 00:54:22,329 Hər şey qaydasındadır, Dil. Hər şey yaxşıdır. 436 00:55:21,520 --> 00:55:26,089 Ana? Ana, ordasan? Əgər oradasınızsa götürün. 437 00:55:26,880 --> 00:55:28,764 Sən haradasan? 438 00:55:29,240 --> 00:55:33,079 Um, mən Amberdəyəm. Onun ehtiyacı var sabah axşam balet üçün gəzinti. 439 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 Ümid edirəm ki, yaxşıdır. 440 00:55:34,600 --> 00:55:37,485 Oh, mən də qalacağam nahar üçün burada, yaxşı? 441 00:55:37,520 --> 00:55:40,803 Um, yaxşı. Əlvida. 442 00:57:14,440 --> 00:57:16,244 salam? 443 00:57:16,920 --> 00:57:18,849 anam haradadır? 444 00:57:19,080 --> 00:57:21,089 O, uh... 445 00:57:21,440 --> 00:57:24,246 Sənin baban, onun... 446 00:57:25,600 --> 00:57:27,962 Xəstəxanaya zəng etməlisən. 447 00:57:31,160 --> 00:57:32,725 Bəs sən kimsən? 448 00:57:33,880 --> 00:57:35,570 Mən, uh... 449 00:57:36,520 --> 00:57:38,359 atanızı tanıyıram. 450 00:57:38,360 --> 00:57:40,927 Mən sənin atasının dostuyam, 451 00:57:40,960 --> 00:57:43,242 və mən, uh... 452 00:57:44,840 --> 00:57:46,326 Ayrılır. 453 00:57:56,080 --> 00:57:58,647 Səni sınamışam bütün günü cib telefonu. 454 00:58:00,400 --> 00:58:03,888 Niyə mən səndən xəbər almadım? 455 00:58:04,480 --> 00:58:06,364 Mənim deməyə sözüm yox idi. 456 00:58:07,240 --> 00:58:08,930 Sağ. 457 00:58:14,080 --> 00:58:15,839 Zəng etməli idin. 458 00:58:15,840 --> 00:58:17,610 Pul haradadır? 459 00:58:18,760 --> 00:58:20,291 Niyə? 460 00:58:21,080 --> 00:58:23,239 - Sabah qayıdacağam. - Niyə sabah? 461 00:58:23,240 --> 00:58:24,759 Sabah niyə fərqlidir? 462 00:58:24,760 --> 00:58:27,039 Çünki belədir. Bu gün ala bilmədim. 463 00:58:27,040 --> 00:58:30,881 Əlbəttə bilərsən. sən ola bilərdi, amma etmədin. 464 00:58:31,120 --> 00:58:34,479 - Bax, mən o pulu istəyirəm. - Bəli. 465 00:58:34,480 --> 00:58:37,639 Siz də. Məni başa düşürsən? 466 00:58:37,640 --> 00:58:40,759 - Dedim ki, baxaram. - Yaxşı. Yaxşı. 467 00:58:40,760 --> 00:58:43,599 Sənə güvənirəm, Alek, sanki özümə güvənirəm. 468 00:58:43,600 --> 00:58:46,399 Alacağını deyirsən pul, pulu alırsan. 469 00:58:46,400 --> 00:58:50,519 Amma, lənətə gəlsin, daha yaxşı olar o sikik pulu, 470 00:58:50,520 --> 00:58:54,439 'Çünki bu yaxşı bir iş parçasıdır, və mən ondan uzaqlaşmayacağam. 471 00:58:54,440 --> 00:58:57,610 Nə olduğunu bilmirəm sikim seninle davam edir. 472 00:58:58,280 --> 00:59:01,799 Yaxşı. Sabah, Alek, hə? Mən sənə güvənirəm. 473 00:59:01,800 --> 00:59:05,004 Və daşıya bilmirsinizsə keçəcəm. 474 00:59:18,800 --> 00:59:21,241 Bəli, Jack Hall. Mən onun gəliniyəm. 475 00:59:21,400 --> 00:59:23,959 Xeyr, biz xəstəxanadan təzə gəlmişik. 476 00:59:23,960 --> 00:59:26,606 Nə vaxtsa içəridə dedi növbəti iki gün. 477 00:59:43,360 --> 00:59:45,847 Yaxşı. Kimsə zəng edəcək? 478 00:59:47,160 --> 00:59:50,409 Zəhmət olmasa. Bu gecə. təşəkkür edirəm. 479 00:59:52,200 --> 00:59:53,731 ana? 480 00:59:55,880 --> 00:59:58,919 - Xəstəxana ilə danışdınız? - Bəli. 481 00:59:58,920 --> 01:00:01,239 - Necədir? - Bilmirəm. 482 01:00:01,240 --> 01:00:02,519 Mən dərhal qayıdacağam. Biri var... 483 01:00:02,520 --> 01:00:05,087 ilə danışmalıyam kənarda kimsə. 484 01:00:30,560 --> 01:00:32,079 Dünən gəlməyi nəzərdə tuturdum. 485 01:00:32,080 --> 01:00:34,439 Bir saata yaxın gözlədim poçt şöbəsində. 486 01:00:34,440 --> 01:00:37,199 - Buna görə üzr istəyirəm. - Siz gəlmirdiniz, missis Holl. 487 01:00:37,200 --> 01:00:40,768 - Sən burda idin. Nə baş verdiyini gördün. - Gəlmirdin. 488 01:00:43,160 --> 01:00:44,799 Pulu almısan? 489 01:00:44,800 --> 01:00:46,570 yox. 490 01:00:47,320 --> 01:00:50,599 - Vəziyyəti başa düşdüyünüzə əmin deyiləm. - Pulumuz yoxdur. 491 01:00:50,600 --> 01:00:54,159 Pulu almalısan. Bu kifayət qədər aydın deyil? 492 01:00:54,160 --> 01:00:58,399 50.000 dollardır. O cür şey deyil ki, hər kəs çıxıb gedə bilər. 493 01:00:58,400 --> 01:01:00,759 Ərinizlə danışmısınız? 494 01:01:00,760 --> 01:01:04,239 Ona çatmaq olmur. O, a nə də bir yerdə daşıyıcı... 495 01:01:04,240 --> 01:01:07,239 Bu, həqiqətən heç biri deyil işinizin. 496 01:01:07,240 --> 01:01:10,250 Bəs... Qoca? 497 01:01:13,320 --> 01:01:15,959 Yaxşı, daha çox cəhd etməlisən. 498 01:01:15,960 --> 01:01:19,679 - "Daha çox çalışın?" - Düşünmürəm ki, həqiqətən cəhd edirsiniz. 499 01:01:19,680 --> 01:01:21,679 - Doğrudanmı? - Bəli. 500 01:01:21,680 --> 01:01:25,239 Yaxşı, bəlkə izah etməlisən Mənə, cənab Spera, "həqiqətən çalışırıq". 501 01:01:25,240 --> 01:01:28,683 Mənə deyin, necə olardın mənim yerimdə olsaydın "həqiqətən çalışırsan"? 502 01:01:30,120 --> 01:01:32,119 Amma sən mən deyilsən, hə? 503 01:01:32,120 --> 01:01:36,559 Mənim xırda narahatlığım yoxdur həyatınızı darmadağın edin və sizi cəhddən çəkindirin. 504 01:01:36,560 --> 01:01:39,279 Yedirəcək üç uşağınız yoxdur, 505 01:01:39,280 --> 01:01:42,599 ya da gələcək üçün narahat olmaq 17 yaşlı oğlanın 506 01:01:42,600 --> 01:01:44,639 az qala özünü öldürəcəkdi 507 01:01:44,640 --> 01:01:47,239 bəzilərindən geri sürmək bir növ gecə klubu 508 01:01:47,240 --> 01:01:51,081 oturmuş 30 yaşlı dostu ilə yanındakı oturacaqda sərxoş olub. 509 01:01:51,320 --> 01:01:55,002 Xeyr, bunlar sənin deyil narahat edir. Mən bunu görürəm. 510 01:01:58,120 --> 01:02:02,405 Amma bəlkə siz haqlısınız, cənab Spera. Bəlkə də bir az daha çox çalışardım. 511 01:02:03,880 --> 01:02:08,519 Bəlkə sabah arasında beysbol məşqində Dilanı buraxdı 512 01:02:08,520 --> 01:02:10,759 və qayınatamı götürürəm xəstəxanadan, 513 01:02:10,760 --> 01:02:14,009 Mən bir yol tapa bilərəm bir az daha cəhd edin. 514 01:02:16,280 --> 01:02:19,086 Bəlkə də götürməliyəm kitabınızdan səhifə. 515 01:02:21,160 --> 01:02:22,930 Trasa gedin, 516 01:02:23,480 --> 01:02:25,648 kart oyunu tapın. 517 01:02:27,480 --> 01:02:29,762 Bəlkə kimisə şantaj etməliyəm. 518 01:02:33,600 --> 01:02:35,529 Və ya bəlkə başqa bir fikrin var. 519 01:02:36,880 --> 01:02:39,159 Demək istəyirəm ki, bəlkə sən daha yaxşı bir fikriniz var 520 01:02:39,160 --> 01:02:42,639 bir az daha cəhd edə biləcəyim barədə 521 01:02:42,640 --> 01:02:46,049 bu 50.000 dolları tapmaq üçün Məndən oğurlamaq üçün bura gəl. 522 01:02:51,480 --> 01:02:54,331 haqlısan. mən sən deyiləm. 523 01:02:55,320 --> 01:02:57,329 mən yox... 524 01:03:02,400 --> 01:03:06,439 Bu yalnız bir işdir fürsət. Hamısı budur. 525 01:03:06,440 --> 01:03:09,530 Nə cür a ürəksiz adamsan? 526 01:03:15,200 --> 01:03:18,688 Heç uzaqlaşırsınızmı ailəniz, xanım Hall? 527 01:03:29,080 --> 01:03:32,887 Mən Nagle ilə vaxt barədə danışacağam. 528 01:03:33,160 --> 01:03:35,488 - Bəlkə qulaq asar. - Ana! 529 01:03:38,120 --> 01:03:41,239 üzr istəyirəm. sən bilmirsən Nagle necə bir insandır. 530 01:03:41,240 --> 01:03:43,399 Zəhmət olmasa, get. tərk et mənim ailəm bundan. 531 01:03:43,400 --> 01:03:46,649 - Gec olur. Paige getməlidir. - Sağ ol, əzizim. 532 01:03:48,080 --> 01:03:51,443 - Hər şey qaydasındadır? - Bəli. Bəli. 533 01:05:00,440 --> 01:05:03,325 - Mən alacam! - Dilan... ana. 534 01:05:04,160 --> 01:05:07,250 Hall iqamətgahı, Dylan danışır. 535 01:05:08,320 --> 01:05:13,367 Bir dəqiqə, xahiş edirəm. Bu sizin üçündür. Cənab "Sərçə?" 536 01:05:18,600 --> 01:05:20,723 Mən onu yuxarıya aparacağam. 537 01:05:27,360 --> 01:05:29,599 Yaxşı, Dylan. Zəhmət olmasa telefonu dayandırın. 538 01:05:36,520 --> 01:05:38,199 Məni niyə bura çağırırsan? 539 01:05:38,200 --> 01:05:41,563 Mən sizinlə danışmalıyam. üzr istəyirəm. Zəhmət olmasa, qulaq asın. 540 01:05:42,760 --> 01:05:47,887 Sadəcə 25.000 toplamaq lazımdır. Naqle dedim ki, payımı almayacam. 541 01:05:48,280 --> 01:05:50,130 Mən indi istəmirəm. 542 01:05:51,000 --> 01:05:55,728 Onu uzaqlaşdıra bilsəydim, səni narahat etməyi dayandır, mən istərdim. 543 01:05:56,520 --> 01:05:59,519 Kaş ki... Geri dön, 544 01:05:59,520 --> 01:06:01,848 amma mən... Amma bacarmıram. 545 01:06:03,720 --> 01:06:05,359 O pulu istəyir, 546 01:06:05,360 --> 01:06:08,962 və o, sənin üçün hər şeyi çirkinləşdirəcək almasa, söz verirəm. 547 01:06:11,400 --> 01:06:13,879 Məni eşidirsən? İndi o qədər də çox deyil. 548 01:06:13,880 --> 01:06:16,399 - Niyə belə edirsən? - Xahiş edirəm dediklərimi edin. 549 01:06:16,400 --> 01:06:18,568 Sadəcə pulu al. 550 01:06:20,400 --> 01:06:21,761 ordasan? 551 01:06:22,720 --> 01:06:24,079 Başa düşürsən? 552 01:06:24,080 --> 01:06:26,239 Bəli, mən belə düşünürəm. 553 01:06:26,240 --> 01:06:29,728 Sabah, saat 3:00-da Renoda mənimlə görüş. 554 01:06:29,960 --> 01:06:32,479 Harrah, çöldə. 555 01:06:32,480 --> 01:06:34,842 - Yaxşı. -Tapa bilərsən? 556 01:06:35,000 --> 01:06:37,399 - Harrahın kazinosu? - Bəli. 557 01:06:37,400 --> 01:06:40,331 Sabah. deyil çox vaxt, bilirəm. 558 01:06:41,480 --> 01:06:43,603 yox. 559 01:06:59,360 --> 01:07:01,519 Qaz verməyə davam etsən, onu su basacaqsan. 560 01:07:01,520 --> 01:07:03,639 Paige, bir şey edə bilərsən? 561 01:07:03,640 --> 01:07:05,842 hara gedirsen 562 01:07:10,000 --> 01:07:11,759 Maşın, əzizim. gecikdim. 563 01:07:11,760 --> 01:07:14,167 tamam. Açın. 564 01:07:17,240 --> 01:07:19,599 - Problem? - Heç bir şey deyil. 565 01:07:19,600 --> 01:07:21,879 Qızım düzəldəcək. 566 01:07:21,880 --> 01:07:24,119 Kimisə əla etmək bir gün ər, hə? 567 01:07:25,720 --> 01:07:27,959 - Sizə kömək edə bilərəmmi? - Ümid edirəm. 568 01:07:27,960 --> 01:07:30,799 Ətrafdakı sakinlərlə söhbət Buck's Cove-dəki qətl haqqında göl. 569 01:07:30,800 --> 01:07:34,079 - Bu barədə eşitmisiniz? - Yaxşı, cəhd et və etmə... 570 01:07:34,080 --> 01:07:36,647 Mən bilirəm. 571 01:07:37,120 --> 01:07:38,959 Tamam! 572 01:07:38,960 --> 01:07:41,039 Bəli, bu barədə eşitdik. 573 01:07:41,040 --> 01:07:44,403 Deyəsən, qurban öldürülüb lövbər. Ağciyərlərini deşdi. 574 01:07:44,520 --> 01:07:46,119 Və biz bunu düşünürdük lövbər gələ bilərdi 575 01:07:46,120 --> 01:07:48,243 bunlardan birindən ətrafdakı evlər. 576 01:07:49,600 --> 01:07:54,319 Yaxşı, bizim qayıqda yoxdur lövbər. Onu doka bağlayırıq. 577 01:07:54,320 --> 01:07:56,682 - Həmişə? - Bəli. 578 01:07:57,000 --> 01:07:59,680 Yaxşı. Dediyim kimi, sadəcə yoxlayın. 579 01:08:00,320 --> 01:08:02,682 Bir şey düşünürsənsə, bizə zəng edin. 580 01:08:03,440 --> 01:08:05,210 tamam. 581 01:08:11,160 --> 01:08:14,091 Mən donub qalmışam. O nə istəyirdi? 582 01:08:15,160 --> 01:08:16,919 Bunu düzəldə bilmirsən? 583 01:08:16,920 --> 01:08:19,319 Mən bilmirəm. 584 01:08:19,320 --> 01:08:22,569 Xeyr, məncə yox. Siz yəqin yanacaq xətlərini tıxadı. 585 01:08:23,680 --> 01:08:26,486 - Bilirsən, Beau maşını... - Deməli, taksi çağıracağam. 586 01:08:28,080 --> 01:08:30,679 - Onsuz da hara gedirsən? - Sadəcə bəzi tapşırıqlar. 587 01:08:30,680 --> 01:08:32,279 Yeməkdən əvvəl qayıdacağam. 588 01:08:32,280 --> 01:08:34,639 Yaxşı, mən necə olacam balet almaq üçün? 589 01:08:34,640 --> 01:08:36,683 Sue dayanır. 590 01:08:41,720 --> 01:08:44,321 7087 Lakeshore Məhkəməsi. 591 01:08:45,000 --> 01:08:47,771 Tahoe şəhəri. 592 01:08:49,080 --> 01:08:52,727 Bəli. Çöldə gözləyəcəm. təşəkkür edirəm. 593 01:08:53,440 --> 01:08:56,450 Gözəl görünürsən. 594 01:08:56,640 --> 01:09:00,606 - Nə baş verir? - Heç nə, sadəcə şəhərdə bir neçə iş var. 595 01:09:01,240 --> 01:09:02,719 taksiyə minirsən? 596 01:09:02,720 --> 01:09:04,888 Bəli. Jeep başlamaz. 597 01:09:05,320 --> 01:09:08,091 Bilirsən, səni sürə bilərdim. 598 01:09:08,160 --> 01:09:10,249 Xeyr, mən tək qalmağı üstün tuturam. 599 01:10:03,000 --> 01:10:05,601 Bu materialı ələ keçirmək istədiyinizə əminsiniz? 600 01:10:06,360 --> 01:10:08,279 Bəli. Sizcə nə qədərdir? 601 01:10:08,280 --> 01:10:10,759 Uh, 8500-ə gedə bilərdim, 602 01:10:10,760 --> 01:10:12,883 bəlkə 8600. 603 01:10:17,120 --> 01:10:20,719 Yaxşı, mən... ümid edirdim ki, mənə daha çox verə bilərsən. 604 01:10:20,720 --> 01:10:23,002 8600 daha çoxdur. 605 01:10:41,080 --> 01:10:43,679 Marqaret, dayan! 606 01:10:45,520 --> 01:10:48,319 - Maşınınız haradadır? - Başlamazdı. 607 01:10:48,320 --> 01:10:50,039 Bütün pulum yoxdur. 608 01:10:50,040 --> 01:10:53,359 Mən cəmi 12.000 toplaya bildim, 12.000-dən bir qədər çox. 609 01:10:53,360 --> 01:10:55,927 Budur. Zəhmət olmasa deyin ki, kifayətdir. 610 01:10:58,000 --> 01:10:59,639 - Səninlə danışmalıyam. -Mən getməliyəm. 611 01:10:59,640 --> 01:11:00,919 Sadəcə bir dəqiqəlik. 612 01:11:00,920 --> 01:11:02,679 Cek götürülməyi gözləyir. Mən artıq gecikmişəm. 613 01:11:02,680 --> 01:11:04,039 Mən səni Tahoeyə qaytaracağam. 614 01:11:04,040 --> 01:11:07,119 Xeyr, təşəkkür edirəm. edə bilərsən mənə taksi tapmağa kömək et? 615 01:11:07,120 --> 01:11:09,479 Səninlə danışmalıyam, xahiş edirəm. 616 01:11:09,480 --> 01:11:11,603 İşlər dəyişdi. 617 01:11:19,200 --> 01:11:21,607 Təhlükəsizlik kəməri qapının üstündədir. 618 01:11:37,920 --> 01:11:41,408 - Ev yox, xəstəxana? - Bəli. 619 01:11:43,600 --> 01:11:45,768 Xeyr, təşəkkür edirəm. 620 01:11:46,440 --> 01:11:48,608 Mən səni siqaret çəkən kimi qəbul etdim. 621 01:11:55,720 --> 01:11:59,402 Bir nəfəri həbs etdilər Darbinin qətlinə görə. 622 01:12:00,680 --> 01:12:02,959 - Bu mümkün deyil. - Mümkündən də artıqdır. 623 01:12:02,960 --> 01:12:05,399 - Kimdir? - Fərqi yoxdur. 624 01:12:05,400 --> 01:12:06,931 O kimdir? 625 01:12:07,760 --> 01:12:11,439 - Onun adı Donnelly, Martin Donnelly. - O etmədi. 626 01:12:11,440 --> 01:12:13,319 Dediyim kimi, fərqi yoxdur. 627 01:12:13,320 --> 01:12:17,119 Nagle üstünlüyünü itirdi, amma səninlə razılaşacaq. 628 01:12:17,120 --> 01:12:18,839 Razılaşmaq istəyəcək. 629 01:12:18,840 --> 01:12:21,168 Donnelly Darbini öldürmədi. 630 01:12:21,480 --> 01:12:23,239 - Nə? - Mən bunu bilirəm. 631 01:12:23,240 --> 01:12:25,044 - Sən yox. - Mən. 632 01:12:25,440 --> 01:12:28,291 - Necə? Necə? - Önəmli deyil. 633 01:12:39,160 --> 01:12:40,964 Darbi... 634 01:12:42,440 --> 01:12:46,281 Darbi bizim evə gəldi o gecə, Beau görmək üçün. 635 01:12:50,440 --> 01:12:53,803 Mən onun gecə klubuna getmişdim günün əvvəlində. 636 01:12:54,320 --> 01:12:56,359 Beau avtomobil qəzasına düşmüşdü. 637 01:12:56,360 --> 01:12:58,767 O, Darbi ilə içmişdi. 638 01:13:01,680 --> 01:13:03,291 Görürsən, 639 01:13:04,080 --> 01:13:05,884 ərim... 640 01:13:06,800 --> 01:13:10,049 kimi başa düşməyəcək onun oğludur... 641 01:13:13,120 --> 01:13:15,687 Necə edəcəyimi bilmirəm bu barədə onunla danışın. 642 01:13:17,600 --> 01:13:19,768 O, tez-tez dənizdə olur. 643 01:13:21,320 --> 01:13:23,204 Bu deyil... 644 01:13:28,040 --> 01:13:30,561 Mən sizə çox axmaq görünməliyəm. 645 01:13:35,080 --> 01:13:38,090 Mən sadəcə onu istədim Beaudan uzaq dur, 646 01:13:40,160 --> 01:13:42,601 amma bacarmadım. 647 01:13:43,840 --> 01:13:46,399 Həmin gecə evə gəldi. 648 01:13:46,400 --> 01:13:49,570 Onlar qayıqxanada döyüşürdülər. Bilmirəm niyə. 649 01:13:50,200 --> 01:13:52,719 Bu səsləri eşitdim, və mən aşağı düşdüm. 650 01:13:52,720 --> 01:13:54,729 Beau geri qaçdı. 651 01:13:55,080 --> 01:13:57,839 Darbi ilə dokda tanış oldum. 652 01:13:57,840 --> 01:13:59,799 Biz mübahisə etdik. 653 01:13:59,800 --> 01:14:02,359 Mən onu itələdim, o yıxıldı məhəccər vasitəsilə. 654 01:14:02,360 --> 01:14:04,324 - Onu itələmisən? - Bəli. 655 01:14:05,480 --> 01:14:07,479 - Bəs? - Və məhəccər... 656 01:14:07,480 --> 01:14:11,048 Sadəcə yol verdi və lövbərə düşdü. 657 01:14:12,880 --> 01:14:15,879 - Və cəsədi yerindən tərpətdim. - Siz? 658 01:14:15,880 --> 01:14:17,919 Bəli. Qayıqda, səhər. 659 01:14:17,920 --> 01:14:20,999 - Tək? - Əlbəttə, tək. 660 01:14:21,000 --> 01:14:23,879 - Bunu dayandır. Mən sənə inanmıram. - Nəyə inandığınız mənə maraqlı deyil. 661 01:14:23,880 --> 01:14:25,809 Bu baş verənlərdir. 662 01:14:26,360 --> 01:14:29,759 - Və mən onlara deməliyəm. - Onlara nə deyin? 663 01:14:29,760 --> 01:14:32,247 - Adam öldürdün? - Bəli! 664 01:14:32,800 --> 01:14:34,479 Bu dəlilikdir. 665 01:14:34,480 --> 01:14:37,639 Nə olubsa belə gecə bitdi, bitdi. 666 01:14:37,640 --> 01:14:40,439 - Bunu geri qaytarmaq olmaz. - "Geri qaytarmaq" deyil, amma... 667 01:14:40,440 --> 01:14:44,159 Mən buna son qoya bilərəm, Naqlenin təhdidlərinə, bütün bunlara! 668 01:14:44,160 --> 01:14:47,091 Dinlə, dayandır! J... Sadəcə dayandır! 669 01:14:51,120 --> 01:14:52,559 Bunun üçün çox gecdir. 670 01:14:52,560 --> 01:14:55,206 Nə olubsa, artıq gecdir. 671 01:14:59,840 --> 01:15:03,959 Mənə qulaq as. Sizin var düşünmək üçün ailə, 672 01:15:03,960 --> 01:15:07,559 sənin həyatın ailə, Donnelly deyil. 673 01:15:07,560 --> 01:15:13,479 Bütün bunları unut. Donnelly'yi unut, Naqleni unut... Və məni. 674 01:15:13,480 --> 01:15:15,399 Evə get. 675 01:15:15,400 --> 01:15:18,570 Bütün bunları arxada qoy sanki heç olmamışdı. 676 01:15:20,600 --> 01:15:22,962 Məni eşidirsən, Marqaret? 677 01:15:27,320 --> 01:15:29,170 Marqaret. 678 01:15:40,960 --> 01:15:43,519 Salam, Zallara çatdınız. 679 01:15:43,520 --> 01:15:45,919 Bizə adınızı və nömrənizi buraxın, və biz sizinlə əlaqə saxlayacağıq. 680 01:15:45,920 --> 01:15:47,119 Zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 681 01:15:47,120 --> 01:15:50,449 Salam, anadır. Mən gecikirəm. 682 01:15:50,480 --> 01:15:52,967 Xəstəxana zəng edərsə, sadəcə... 683 01:15:54,640 --> 01:15:58,128 Boşvermə. evdə olacam... Tezliklə evdə olacam. 684 01:16:24,160 --> 01:16:26,839 salam. Um, mənə zəng gəldi ki, mənim baba gözləyirdi? 685 01:16:26,840 --> 01:16:27,999 Mm-hmm? 686 01:16:28,000 --> 01:16:30,319 - Götürülmək üçün. - Ad? 687 01:16:30,320 --> 01:16:33,490 Jack Hall. Məncə anam olub gəlib onu götürməli idi. o... 688 01:16:36,960 --> 01:16:38,479 Əla, təşəkkürlər. 689 01:16:38,480 --> 01:16:40,359 İstəmədiyinizə əminsiniz əlil arabasını saxlamaq üçün? 690 01:16:40,360 --> 01:16:42,199 Gülməli olmayın. 691 01:16:42,200 --> 01:16:45,210 Kifayət qədər pisdirlər bununla məni incitdi. 692 01:16:46,360 --> 01:16:48,722 Bu şey dağıntıdır. 693 01:16:50,120 --> 01:16:52,439 Çəpinizi götürməyimi istəyirsiniz? edə bilərəm arxaya və ya başqa bir şeyə qoyun. 694 01:16:52,440 --> 01:16:53,971 yox. 695 01:17:11,840 --> 01:17:14,930 - Evə necə çatacaqsan? - Taksi tutacam. 696 01:17:35,600 --> 01:17:40,039 Bilirsiniz, mən heç vaxt təşəkkür etməmişəm Ceklə kömək etdiyiniz üçün. 697 01:17:40,040 --> 01:17:42,242 Mən orada idim. Hamısı budur. 698 01:17:42,800 --> 01:17:44,764 Ürəyi dayanmışdı. 699 01:17:46,720 --> 01:17:49,924 Bu olur. 700 01:18:18,480 --> 01:18:20,682 Nagle, bu Alekdir. 701 01:18:20,840 --> 01:18:23,599 Nə vaxt eşidəcəyimi bilmirəm. Kolumbiya kasetlərimi geri göndərdi, 702 01:18:23,600 --> 01:18:25,928 və Wesleyan istədi başqa biri, deməli... 703 01:18:27,120 --> 01:18:30,199 - Bəs Annapolis? - Mən Annapolisə müraciət etməmişəm. 704 01:18:30,200 --> 01:18:33,210 Ayıb. Əla məktəbdir... 705 01:18:34,160 --> 01:18:36,044 Niyə getməyək... Gəl uzanaq. 706 01:18:37,240 --> 01:18:39,959 Düşünürəm ki, o, 3-1-3-də idi. 707 01:18:39,960 --> 01:18:41,844 Bunu mənə artıq demişdin. 708 01:18:42,000 --> 01:18:44,119 Yaxşı, o yoxa çıxa bilməz. 709 01:18:44,120 --> 01:18:45,924 Nəfəs al, hə? 710 01:18:46,680 --> 01:18:49,690 O, Beau Hall-a yoxlanıldı. 711 01:18:55,840 --> 01:18:58,486 Bunu dayandırmağın vaxtıdır, hamısı budur. 712 01:18:58,960 --> 01:19:01,766 O, 12.000 ilə gəldi. Daha yoxdur. 713 01:19:02,480 --> 01:19:06,519 Yox, ər filan yerdə qayıqdadır. Onun vasitəsilə baş verməyəcək. 714 01:19:06,520 --> 01:19:09,326 Biz bacardıqlarımızı aldıq. İndi buraxın. 715 01:19:13,720 --> 01:19:18,239 Döyüş gəmiləri. Mən heç vaxt daşıyıcıları sevməmişəm. 716 01:19:18,240 --> 01:19:20,999 Əvvəlki adam kim idi o helikopter sürməyi bizə verin? 717 01:19:21,000 --> 01:19:22,679 Bilirsiniz, Virciniyada. 718 01:19:22,680 --> 01:19:25,039 Heç kim sənə vermədi helikopter gəzintiləri. 719 01:19:25,040 --> 01:19:27,519 Hə, yadında deyil? Bilirsən, uzun boylu oğlan? 720 01:19:28,560 --> 01:19:31,491 - Bu, quldurluqdur! - Mən bir azdan qayıdacağam, yaxşı? 721 01:19:31,800 --> 01:19:34,401 Və helo sürmə yoxdur! 722 01:19:34,680 --> 01:19:36,679 Mənim saatımda deyil. 723 01:19:36,680 --> 01:19:39,639 Beləliklə, bunu mənə bir daha izah edin. Bəlkə mən axmaqam. 724 01:19:39,640 --> 01:19:43,239 Hə, yaxşı, mən sizə artıq dedim. Donnelly sabaha qədər çıxacaq, 725 01:19:43,240 --> 01:19:46,479 bu halda bizdə var hər zaman nəyimiz var idi. 726 01:19:46,480 --> 01:19:48,879 Əlinizdə olanların çoxuna sahibsiniz istədi. bitdi. Bu kifayətdir. 727 01:19:48,880 --> 01:19:52,079 Mən çoxunu istəmirəm. Mən hamısını istəyirəm. 728 01:19:52,080 --> 01:19:55,559 Niyə bu qədər çətindir? bunu başa düşmək istəyirsən? 729 01:19:55,560 --> 01:19:58,199 Mən səni xəbərdar edirəm, Carlie, acgöz olma. 730 01:19:58,200 --> 01:20:00,759 Bura mənə xəbərdarlıq etmək yeriniz deyil. Siz bunu bilməlisiniz. 731 01:20:00,760 --> 01:20:03,879 Sənin yerin deyil. 732 01:20:03,880 --> 01:20:08,802 İsa. O nə cəhənnəmdir Tahoedə taksi ilə məşğul olursunuz? 733 01:20:10,240 --> 01:20:12,799 Səndən xahiş etdim ki, idarə edəsən bu. Sən etmədin. 734 01:20:12,800 --> 01:20:15,239 Bilmirəm niyə. Başım qarışıqdır. 735 01:20:15,240 --> 01:20:18,489 - Amma mən bunu indi edəcəm. 736 01:20:39,720 --> 01:20:43,079 - Sən kimsən? - Mənə elə gəlir ki, siz mənim tərəfdaşımı tanıyırsınız. 737 01:20:43,080 --> 01:20:45,959 Zəhmət olmasa gedin. danışa bilmirəm sənə. Burada yox. 738 01:20:45,960 --> 01:20:47,969 Mənimlə danışacaqsan. 739 01:21:13,040 --> 01:21:14,839 - Nə istəyirsən? - Sadəcə pul. 740 01:21:14,840 --> 01:21:16,439 Mən sadəcə pul istəyirəm. 741 01:21:16,440 --> 01:21:18,679 - Mən Alekə verdim. - Hissə. Ona bir hissə verdin. 742 01:21:18,680 --> 01:21:20,879 - Mən hissə istəmirəm. - Dedi ki, Donnelli... 743 01:21:20,880 --> 01:21:23,479 Donnelly Darbini öldürmədi. Bu axmaqdır. 744 01:21:23,480 --> 01:21:25,399 Polis tezliklə biləcək. 745 01:21:25,400 --> 01:21:26,761 Sadəcə evimdən get! 746 01:21:30,520 --> 01:21:35,079 Bu problemdir və mən də edərdim indi həll etmək istəyirəm. 747 01:21:35,080 --> 01:21:38,639 Çalışacağam və aydın olmağa çalışacağam. məncə sən Al'a yalan danışdın. 748 01:21:38,640 --> 01:21:40,639 Məncə qoydun beynində fikirlər. 749 01:21:40,640 --> 01:21:43,159 Məncə pulun var. 750 01:21:43,160 --> 01:21:47,843 Düşünürəm ki, siz ümumiyyətlə olmamısınız bizimlə düz. 751 01:21:49,840 --> 01:21:52,361 Əgər həqiqəti bilmək istəyirsinizsə. 752 01:21:54,760 --> 01:21:57,440 Nə axmaqdır sizce men 753 01:21:59,160 --> 01:22:01,599 Mən nəyisə riskə ataram pulum olsaydı? 754 01:22:01,600 --> 01:22:03,359 Bəlkə. 755 01:22:03,360 --> 01:22:05,679 əriniz haradadır? 756 01:22:05,680 --> 01:22:09,159 Mən onunla danışmaq istərdim, çünki Bunun artıq davam etməsini istəmirəm, 757 01:22:09,160 --> 01:22:12,569 və mən heç cür ala bilmirəm düz cavab sizdən. 758 01:22:14,160 --> 01:22:16,283 Carlie. 759 01:22:18,400 --> 01:22:20,879 Alek, get get. 760 01:22:20,880 --> 01:22:23,208 - Yaxşısan? - Bəli. 761 01:22:24,880 --> 01:22:26,479 Sənə dedim ki, bura gəlmə. 762 01:22:26,480 --> 01:22:28,759 Bu sənin haqqın deyildi. 763 01:22:28,760 --> 01:22:31,719 - İdarəetməni itirdiniz. - Bu vacib deyil. 764 01:22:31,720 --> 01:22:34,526 Al, zəhmət olmasa. Xahiş edirəm, get. Get get. 765 01:22:34,720 --> 01:22:38,039 - Bu qadın səni axmaq etdi. - Nə istədiyinizi düşünün. 766 01:22:38,040 --> 01:22:40,959 Bəli, axmaq, axmaq axmaq. Bir zəif... 767 01:22:40,960 --> 01:22:44,479 - Özünüzü axmaq zəif kimi aparmısınız. - Sus. 768 01:22:44,480 --> 01:22:46,879 Onu sikirsen? Baş verən budurmu? 769 01:22:46,880 --> 01:22:49,479 - Budur? Onu sikirsen? - dedim, sus. 770 01:22:49,480 --> 01:22:52,047 Mənimlə belə danışma! 771 01:22:56,520 --> 01:22:59,039 Burdan get. 772 01:22:59,040 --> 01:23:02,210 - Bunu itələmə, Al. - Çıxın. 773 01:23:28,360 --> 01:23:29,721 Alek. 774 01:23:36,280 --> 01:23:39,484 Alek, mən... 775 01:24:02,160 --> 01:24:04,679 Alek, zəhmət olmasa... 776 01:24:04,680 --> 01:24:06,679 mən... 777 01:24:06,680 --> 01:24:09,879 - Alek... - Sakit ol. 778 01:24:09,880 --> 01:24:12,845 - Xeyr! - Alek, xahiş edirəm, yalvarıram, etmə. 779 01:24:51,640 --> 01:24:53,763 polisə gedəcəm. 780 01:24:56,160 --> 01:24:58,279 Mən onlara Darbi haqqında danışacağam. 781 01:24:58,280 --> 01:25:01,404 Mən onlara deyəcəyəm ki, öldürmüsən Nagle özünümüdafiə. 782 01:25:02,440 --> 01:25:04,559 Oh, Marqaret. 783 01:25:04,560 --> 01:25:06,444 Mən polisə gedəcəm, Alek. 784 01:25:07,240 --> 01:25:09,249 üzr istəyirəm. 785 01:25:12,120 --> 01:25:14,448 Bu yerə gəlməməli idi. 786 01:25:24,560 --> 01:25:27,079 Alek. 787 01:25:27,080 --> 01:25:28,884 Alek. 788 01:25:32,280 --> 01:25:34,721 İndi başqa seçimimiz yoxdur. 789 01:25:38,040 --> 01:25:41,767 Zəhmət olmasa. Onlara deməyimə icazə verməlisən. 790 01:25:43,720 --> 01:25:46,287 Zəhmət olmasa. 791 01:26:18,080 --> 01:26:21,399 Mənə qulaq as. İçəri gir. 792 01:26:21,400 --> 01:26:24,524 Heç kim pəncərələrə yaxın ola bilməz. Bir şey düşünün... Hər şey. 793 01:26:24,600 --> 01:26:28,479 Sadəcə ailənizi uzaq tutun. Məni avtomobil yolunda qarşıla. 794 01:26:28,480 --> 01:26:30,879 Biz birlikdə gedəcəyik. Alın avtomobilin açarları. Paltomda. 795 01:26:30,880 --> 01:26:33,242 Sağda, cibdə. 796 01:26:33,600 --> 01:26:36,319 Naglenin maşınını sürəcəm. Sən mənimkimi izləyirsən. 797 01:26:36,320 --> 01:26:38,519 Amma içəri girməlisən. 798 01:26:38,520 --> 01:26:40,643 Yolda gözləyəcəm. 799 01:26:41,600 --> 01:26:44,371 - Başa düşürsən? - Bəli. 800 01:27:35,000 --> 01:27:38,044 yox. 801 01:27:39,520 --> 01:27:41,210 yox. 802 01:27:55,040 --> 01:27:57,971 ana? 803 01:28:03,640 --> 01:28:05,683 Nə baş verir? 804 01:28:10,720 --> 01:28:14,322 - Dodağınız. İsa... - Beau, mənə kömək etmənizə ehtiyacım var. 805 01:28:14,840 --> 01:28:16,439 hara gedirsen 806 01:28:16,440 --> 01:28:19,279 Mən bunu idarə edə bilmərəm. Növbə... 807 01:28:19,280 --> 01:28:23,719 - Ana. Ana... - Maşını sürmənizə ehtiyacım var, zəhmət olmasa. 808 01:28:23,720 --> 01:28:25,519 Xahiş edirəm, indi getməliyik. 809 01:28:25,520 --> 01:28:29,281 Mənə kömək edə bilərsən? Sadəcə... Xahiş edirəm, mənə kömək edin. 810 01:28:42,240 --> 01:28:45,999 Boz maşındır. etdin yolda görürsən? 811 01:28:46,000 --> 01:28:48,089 yox. 812 01:28:52,440 --> 01:28:53,971 Orada. Budur? 813 01:29:09,480 --> 01:29:13,127 O, belə getməməli idi. O, gözləməli idi. 814 01:29:20,360 --> 01:29:22,479 Bu sizin düşündüyünüz kimi deyil. 815 01:29:22,480 --> 01:29:24,159 Mənim nə düşündüyümü hardan bilirsən? 816 01:29:24,160 --> 01:29:27,409 - Dostdur. - Bəli. 817 01:29:30,960 --> 01:29:33,606 Hamısı budur. O, sadəcə dostdur. 818 01:29:41,000 --> 01:29:43,168 Bunu gördünmü? 819 01:30:07,080 --> 01:30:10,204 Gözəl! Gözəl, zəhmət olmasa, köməyə zəng et! 820 01:30:14,480 --> 01:30:16,330 Alek! Alek! 821 01:30:16,760 --> 01:30:20,199 - Məni izləməməli idin. - Alek, İsa! 822 01:30:20,200 --> 01:30:21,879 Məni niyə izlədin? 823 01:30:21,880 --> 01:30:24,799 Gözləmədin! Niyə gözləmədin? 824 01:30:24,800 --> 01:30:28,479 nəzarəti itirdim maşın, Marqaret. 825 01:30:28,480 --> 01:30:32,287 Mənim qolum. Marqaret, dayan. Dayan! 826 01:30:35,760 --> 01:30:39,567 Marqaret, dayan. Dayan! 827 01:30:42,760 --> 01:30:47,249 - Mən səni buradan çıxaracağam. - Xeyr. Etməyin! Sadəcə get. 828 01:30:48,440 --> 01:30:51,199 Biri gələcək. 829 01:30:51,200 --> 01:30:53,239 Oh, Alek. 830 01:30:53,240 --> 01:30:56,519 Onun öldüyünü düşünəcəklər burada qəzada. 831 01:30:56,520 --> 01:30:59,644 - Zəhmət olmasa get. - Mən səni tərk edə bilmərəm. 832 01:31:00,960 --> 01:31:05,719 Amma etməlisən. Bacarmazlar səni burda tap. Düşün! 833 01:31:05,720 --> 01:31:07,684 Xahiş edirəm, yox. 834 01:31:09,200 --> 01:31:13,319 Marqaret, kaset... 835 01:31:13,320 --> 01:31:16,603 Pul da... Onları axtarın. 836 01:31:17,640 --> 01:31:20,923 Onlar oturacaqda idilər. Onları görə bilərsinizmi? 837 01:31:22,160 --> 01:31:24,488 Onları çıxarın. 838 01:31:36,920 --> 01:31:40,010 - Harada olduğunu görə bilmirəm... - Sadəcə cəhd edin. 839 01:31:53,920 --> 01:31:56,487 - İndi get. - Yox, Alek. 840 01:32:02,120 --> 01:32:04,288 bacarmıram. 841 01:32:05,520 --> 01:32:07,484 Zəhmət olmasa gedin. 842 01:32:20,000 --> 01:32:22,089 Bağışla, Marqaret. 843 01:32:23,520 --> 01:32:25,688 Bütün bunlara görə üzr istəyirəm. 844 01:32:34,880 --> 01:32:36,844 Marqaret? 845 01:32:39,880 --> 01:32:41,844 Bəli? 846 01:32:44,640 --> 01:32:47,002 Düşünürəm ki, mən... 847 01:32:49,840 --> 01:32:52,008 mən deyiləm... 848 01:33:01,360 --> 01:33:03,289 Alek? 849 01:34:53,400 --> 01:34:55,045 ana? 850 01:35:10,240 --> 01:35:12,920 İstəyirsən kiməsə zəng edim? 851 01:35:23,480 --> 01:35:25,603 yox. 852 01:35:32,320 --> 01:35:34,841 Sadəcə burada mənimlə ola bilərsən? 853 01:35:35,320 --> 01:35:36,760 Yaxşı. 854 01:35:37,960 --> 01:35:40,049 mən burdayam. 855 01:36:07,960 --> 01:36:10,083 Bilmirəm necə... 856 01:36:12,680 --> 01:36:15,559 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. 857 01:36:15,560 --> 01:36:17,524 Elə isə, etmə. 858 01:36:19,480 --> 01:36:21,603 Bilməyimə ehtiyac yoxdur. 859 01:36:23,360 --> 01:36:25,528 Bu vacib deyil. 860 01:36:30,680 --> 01:36:32,848 Mən səni sevirəm, Beau. 861 01:36:37,520 --> 01:36:39,245 Bəli. 862 01:36:41,000 --> 01:36:43,123 Mən də. 863 01:37:37,960 --> 01:37:41,642 Ana, atadır. götürə bilərsən?