1 00:01:49,692 --> 00:01:51,361 Wel, kijk naar de tijd. 2 00:01:52,904 --> 00:01:54,072 Het is bijna middernacht. 3 00:01:55,824 --> 00:01:58,076 Bijna het heksenuur. 4 00:01:59,786 --> 00:02:03,039 Tijd genoeg voor nog een verhaal over Sabrina, 5 00:02:04,916 --> 00:02:06,543 terwijl ze nog een stap zet 6 00:02:06,626 --> 00:02:09,295 naar vervulling de profetie van de Heer van het Duister. 7 00:02:09,712 --> 00:02:12,882 Het is een wonder dat iemand in Greendale was verrast door wat er gebeurde 8 00:02:12,966 --> 00:02:14,384 de nacht van de storm. 9 00:02:15,051 --> 00:02:16,719 Alle tekenen waren er... 10 00:02:18,555 --> 00:02:20,056 als je wist waar je moest kijken. 11 00:02:21,099 --> 00:02:24,310 Een dode vogel binnengebracht door een kat. 12 00:02:26,271 --> 00:02:28,523 Een gemorste fles zwarte inkt. 13 00:02:30,150 --> 00:02:33,153 Een kapotte spiegel in een lege kamer. 14 00:02:34,571 --> 00:02:37,782 Een brood dat gespleten is maak het midden schoon. 15 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 O, verdomde hel. 16 00:02:39,868 --> 00:02:42,996 Een blinde vrouw die aan het breien is haar eigen doodskleed, 17 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 bewust van wat er gaat komen. 18 00:02:46,374 --> 00:02:47,374 Nana. 19 00:02:50,461 --> 00:02:52,130 Het is zoals je voorspeld had. 20 00:02:54,757 --> 00:02:56,676 Ik begon dingen te zien. 21 00:02:58,094 --> 00:02:59,554 Onmogelijke dingen. 22 00:03:02,432 --> 00:03:04,517 Eén van de dingen die ik zag... 23 00:03:06,102 --> 00:03:07,812 Enig teken van Tommy? 24 00:03:10,815 --> 00:03:13,067 Ik denk dat mijn vriendin, Sabrina Spellman... 25 00:03:14,569 --> 00:03:15,569 is een heks. 26 00:03:16,279 --> 00:03:17,279 Zou kunnen. 27 00:03:18,281 --> 00:03:20,158 Zou heel goed kunnen. 28 00:03:21,326 --> 00:03:27,123 Nana, jij zei dat heksen vervloekte ons Walker-vrouwen, 29 00:03:27,874 --> 00:03:30,001 en daarom zijn zovelen van ons blind? 30 00:03:30,084 --> 00:03:32,045 Zo gaat het verhaal. 31 00:03:32,128 --> 00:03:35,256 Was het een Spellman die onze familie vervloekte? 32 00:03:35,340 --> 00:03:37,467 O nee, kind. 33 00:03:38,051 --> 00:03:40,553 Denk niet zulke duistere gedachten. 34 00:03:40,637 --> 00:03:42,263 Je kent je vriend. 35 00:03:42,764 --> 00:03:45,266 Je weet het in je hart of ze goed of slecht is, 36 00:03:45,350 --> 00:03:49,020 en je hebt de sluwheid niet nodig om je dat te vertellen. 37 00:03:49,437 --> 00:03:50,563 Het ding is... 38 00:03:52,899 --> 00:03:55,526 Ik weet het niet meer zeker. 39 00:03:57,695 --> 00:03:59,197 Kijk maar naar haar... 40 00:04:00,406 --> 00:04:01,824 en je zult het weten. 41 00:04:02,492 --> 00:04:03,826 Trouwens... 42 00:04:05,954 --> 00:04:09,749 wat de sluwheid mij vertelt is dat 43 00:04:10,124 --> 00:04:15,213 jouw vriend is niet de heks je moet bang zijn. 44 00:04:17,048 --> 00:04:19,968 De Dertien komen eraan, kind. 45 00:04:20,677 --> 00:04:22,512 Zoals de woede van... 46 00:04:24,305 --> 00:04:25,390 niet Allah... 47 00:04:26,307 --> 00:04:29,477 maar iets dat bijna net zo krachtig is, 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,355 alleen maar gedraaid. 49 00:04:32,855 --> 00:04:34,023 De dertien? 50 00:04:34,107 --> 00:04:35,191 Heksen. 51 00:04:36,776 --> 00:04:40,780 En moge de Heer genade hebben voor onze zielen. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,418 Schiet het! 53 00:04:54,335 --> 00:04:55,712 Iemand krijgt een baby. 54 00:04:56,045 --> 00:04:58,673 Wat? Wat in Satans naam bedoel je, Hilda? 55 00:04:58,756 --> 00:05:01,426 Je kent het gezegde. "Als een lepel valt, roept een baby." 56 00:05:03,261 --> 00:05:04,721 Waarschijnlijk van Lady Blackwood. 57 00:05:05,054 --> 00:05:07,598 Spaar mij alstublieft de verhalen van je oude vrouwen, zuster. 58 00:05:08,016 --> 00:05:11,102 Lady Blackwood is nog maar net begonnen haar vierde trimester. Het zal nog eeuwen duren. 59 00:05:12,145 --> 00:05:13,771 Waar is Sabrina? Ambrosius? 60 00:05:13,855 --> 00:05:15,189 In haar kamer, geloof ik. 61 00:05:15,273 --> 00:05:16,274 Nog steeds? 62 00:05:16,649 --> 00:05:17,900 Het zijn dagen geweest. 63 00:05:17,984 --> 00:05:19,944 Ja, maar overwegend wat ze heeft meegemaakt... 64 00:05:20,028 --> 00:05:22,196 Ik weet het precies wat ze heeft meegemaakt, Ambrose. 65 00:05:22,280 --> 00:05:24,324 Ik was daar om de stukken op te halen, was ik niet? 66 00:05:26,200 --> 00:05:28,828 Ze heeft school. Mensen zullen beginnen te praten. 67 00:05:28,911 --> 00:05:33,333 Nou, ik heb een beetje balsem voor haar gemaakt voor haar gebroken hart. 68 00:05:33,416 --> 00:05:35,543 - Ik ga het met haar bespreken. - Nee, dat zal ik doen. 69 00:05:37,295 --> 00:05:40,298 Voor de rest kun je niet in bed blijven liggen van je leven. Je hebt school. 70 00:05:40,631 --> 00:05:42,717 Wat als ik hem zie, of hij mij ziet? 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,344 Het zal te veel zijn. 72 00:05:44,427 --> 00:05:46,387 Je tante Hilda heeft een balsem voor je gemaakt. 73 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 Om je hart te verdoven. 74 00:05:48,765 --> 00:05:52,143 Wrijf het drie keer per dag in je borst, of zoals nodig. 75 00:05:52,226 --> 00:05:55,646 Ik wil niet stoppen met voelen. Ik wil stoppen met pijn doen. 76 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 Nee, dat is verkeerd. 77 00:06:01,944 --> 00:06:03,196 Ik wil dat Harvey ophoudt met pijn te doen. 78 00:06:03,279 --> 00:06:06,616 Daar bestaat geen balsem voor. Als dat zo was, zouden we net zo rijk zijn als Midas. 79 00:06:07,033 --> 00:06:08,826 Wat moet ik doen, tante Zee? 80 00:06:11,162 --> 00:06:13,581 Vandaag ga je naar school, 81 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 en je praat met je vrienden, 82 00:06:16,876 --> 00:06:19,879 en jij zit in de klas en vragen beantwoorden. 83 00:06:21,089 --> 00:06:23,966 En dan ga je naar de academie. 84 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Dan kom je thuis... 85 00:06:26,803 --> 00:06:28,763 en we gaan samen eten. 86 00:06:29,514 --> 00:06:30,973 En dan ga je naar bed. 87 00:06:31,766 --> 00:06:36,104 En je tante Hilda of ik gaan zitten naast je tot je in slaap valt. 88 00:06:37,188 --> 00:06:38,188 En morgen... 89 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 jij zult hetzelfde doen, en het zal een klein beetje minder pijn doen. 90 00:06:43,361 --> 00:06:45,988 En de volgende dag zal het nog minder pijn doen. 91 00:06:46,364 --> 00:06:48,449 Na wat ik Harvey heb aangedaan... 92 00:06:50,201 --> 00:06:52,078 Hoe kan ik hem ooit nog onder ogen zien? 93 00:06:52,537 --> 00:06:53,537 Jij... 94 00:06:56,707 --> 00:06:58,000 Ik weet het niet zeker. 95 00:06:59,794 --> 00:07:01,379 Ik ben nog nooit geweest waar jij bent. 96 00:07:11,097 --> 00:07:13,599 Misschien doe je dat gewoon, Sabrina. 97 00:07:14,350 --> 00:07:16,936 Zo moedig en nederig als je kunt. 98 00:07:48,134 --> 00:07:49,343 - Sabrina. - Sabrina. 99 00:07:49,635 --> 00:07:51,012 Roz. Susie. 100 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 Wat is er aan de hand? 101 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 Wat is er met je aan de hand? 102 00:07:54,849 --> 00:07:57,143 Ja, jij kijkt Ik ben een beetje geschrokken, Sabrina. 103 00:07:58,311 --> 00:07:59,812 Ik heb je het hele weekend gebeld. 104 00:08:00,104 --> 00:08:01,104 Ik ook. 105 00:08:01,564 --> 00:08:04,150 Ik voelde me niet zo geweldig. 106 00:08:08,779 --> 00:08:09,780 'Brina, we willen... 107 00:08:10,781 --> 00:08:12,421 - We moeten je vragen... - Ben je een heks? 108 00:08:23,044 --> 00:08:24,044 Wat? 109 00:08:25,463 --> 00:08:28,925 Jongens, als dit een grap is... 110 00:08:29,008 --> 00:08:30,259 Het is geen grap. 111 00:08:31,469 --> 00:08:33,095 De sluwheid liet me iets zien. 112 00:08:34,055 --> 00:08:35,181 Een visie. 113 00:08:36,057 --> 00:08:38,726 En... mijn tante Dorothea... 114 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 schreef over jou in haar dagboeken. 115 00:08:41,938 --> 00:08:44,357 Ze zei dat de Spellmans dat waren een familie van heksen. 116 00:08:44,899 --> 00:08:46,108 Nou, dat is gewoon... 117 00:08:48,361 --> 00:08:49,445 Dat is gewoon... 118 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 'Brina. 119 00:08:52,657 --> 00:08:57,495 Ik wilde het je zo vaak vertellen, maar... 120 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 maar hoe kon ik? 121 00:09:00,748 --> 00:09:04,085 - En nu weet Harvey het. Alles is... - weet Harvey het? 122 00:09:04,168 --> 00:09:05,211 Het is voorbij. 123 00:09:06,629 --> 00:09:08,548 - Hij heeft het uitgemaakt. - Wat? Waarom? 124 00:09:08,631 --> 00:09:11,050 Vanwege alles. 125 00:09:11,384 --> 00:09:12,510 Al het liegen. 126 00:09:12,802 --> 00:09:16,597 Ik heb dit hele andere leven verborgen gehouden, naar deze andere school gaan. 127 00:09:16,681 --> 00:09:17,598 Wat bedoel je? 128 00:09:17,682 --> 00:09:21,602 Voor heksen. Maar ik ben nog steeds dezelfde persoon. 129 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 Zelfs na wat er met Tommy is gebeurd. 130 00:09:24,855 --> 00:09:26,774 - Sabrina? - Ik heb het gedaan. 131 00:09:28,276 --> 00:09:29,694 Ik heb Tommy weer tot leven gewekt. 132 00:09:30,403 --> 00:09:31,862 Ik wilde helpen. 133 00:09:31,946 --> 00:09:35,283 Maar toen kwam hij helemaal verkeerd terug, en... 134 00:09:35,741 --> 00:09:38,786 Het is allemaal mijn schuld, en Harvey... 135 00:09:39,912 --> 00:09:41,747 Harvey moest hem vermoorden. 136 00:09:41,831 --> 00:09:42,831 - O, mijn... - O. 137 00:09:42,873 --> 00:09:44,000 Sabrina... 138 00:09:44,625 --> 00:09:45,751 ik... 139 00:09:46,127 --> 00:09:49,130 Ik bedoel, hij zal het mij nooit vergeven. Ik bedoel, hoe kon hij? 140 00:09:49,213 --> 00:09:51,507 Het spijt me zo. 141 00:09:51,757 --> 00:09:55,553 Ik heb nooit tegen je willen liegen of je pijn willen doen. Ieder van jullie. 142 00:09:55,636 --> 00:09:57,722 - En dat is alles wat ik heb gedaan. - Het is oké. 143 00:09:57,805 --> 00:09:59,223 - Shh, shh, shh. - Het is oké. 144 00:10:00,683 --> 00:10:03,769 - We zijn er voor je, Sabrina. - Wij zullen er altijd voor je zijn. 145 00:10:03,853 --> 00:10:06,731 Bedankt, jongens. Jij bent de beste. 146 00:10:07,732 --> 00:10:11,360 Ik kan het je niet vertellen wat was ik teleurgesteld toen ik het hoorde 147 00:10:11,736 --> 00:10:15,239 Sabrina's sterfelijke vrienden scharen zich om haar heen. 148 00:10:15,323 --> 00:10:17,491 Ondanks al mijn manipulaties, 149 00:10:17,575 --> 00:10:20,494 ondanks alles wat ze hadden geleerd over Sabrina, 150 00:10:20,578 --> 00:10:23,331 haar vrienden zouden niet van haar gescheiden worden. 151 00:10:24,248 --> 00:10:27,084 De Duistere Heer werd ongeduldig met mij. 152 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Ik moest van tactiek veranderen. 153 00:10:29,754 --> 00:10:32,798 Introduceer een bedreiging voor Greendale 154 00:10:32,882 --> 00:10:36,510 dat zou Sabrina dwingen om bepaalde keuzes te maken 155 00:10:36,594 --> 00:10:38,012 dat zou op zijn beurt... 156 00:10:40,723 --> 00:10:42,975 ...dwing haar om van hen te scheiden. 157 00:10:43,351 --> 00:10:44,894 Wat de dreiging betreft, ik... 158 00:10:46,145 --> 00:10:47,730 had een idee of twee... 159 00:10:49,940 --> 00:10:51,651 of 13... 160 00:10:53,277 --> 00:10:56,906 vlak onder onze neus begraven. 161 00:10:57,990 --> 00:11:02,536 Maar ik zou moeten wachten tot middernacht, het heksenuur. 162 00:11:03,579 --> 00:11:05,665 En ik zou een warm lichaam nodig hebben. 163 00:11:06,499 --> 00:11:07,792 Daar ga je. 164 00:11:16,217 --> 00:11:18,135 Sabrina? 165 00:11:19,178 --> 00:11:21,013 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt 166 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 voor hoe alles is verlopen met de opstanding. 167 00:11:23,182 --> 00:11:24,183 Hoe heb je het gehoord? 168 00:11:24,684 --> 00:11:26,060 Slecht nieuws verspreidt zich snel. 169 00:11:26,143 --> 00:11:27,863 Het is het enige waar iedereen het over heeft. 170 00:11:28,729 --> 00:11:30,064 Jouw mislukte wederopstanding. 171 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Gedachten en gebeden. 172 00:11:32,316 --> 00:11:34,110 Is dat niet hoe de stervelingen het zeggen? 173 00:11:38,989 --> 00:11:40,324 Hoe is het met de sterveling? 174 00:11:41,200 --> 00:11:44,453 Zijn naam is Harvey, en hij is er kapot van. 175 00:11:45,788 --> 00:11:46,914 Wij zijn uit elkaar gegaan. 176 00:11:47,331 --> 00:11:49,041 Je houdt echt van hem, nietwaar? 177 00:11:50,668 --> 00:11:52,795 Dat is het enige waar ik jaloers op ben bij stervelingen. 178 00:11:53,963 --> 00:11:56,006 De manier waarop ze zichzelf kunnen geven naar elkaar. 179 00:11:57,007 --> 00:12:00,261 Heksen zijn azen op hartstocht en lust, maar... 180 00:12:01,011 --> 00:12:02,221 als het om liefde gaat... 181 00:12:03,514 --> 00:12:04,515 ware liefde... 182 00:12:06,642 --> 00:12:07,852 niet zo veel. 183 00:12:08,269 --> 00:12:09,353 Waarom is dat? 184 00:12:10,771 --> 00:12:12,606 Onze Heer van het Duister is een jaloerse heer. 185 00:12:13,023 --> 00:12:15,484 Hij wil dat wij van hem houden en alleen van hem. 186 00:12:15,568 --> 00:12:17,027 Egoïstisch, nietwaar? 187 00:12:17,862 --> 00:12:20,156 Ja, maar het zou in sommige opzichten makkelijker zijn. 188 00:12:20,239 --> 00:12:21,239 Nee. 189 00:12:22,032 --> 00:12:23,743 Ik zou alle heksenorgieën ruilen in de wereld 190 00:12:23,826 --> 00:12:25,369 voor wat jij en de sterveling hebben. 191 00:12:25,453 --> 00:12:26,495 Had. 192 00:12:27,413 --> 00:12:29,081 Jij komt hier doorheen, Sabrina. 193 00:12:30,666 --> 00:12:32,626 En als je een schouder nodig hebt om op uit te huilen... 194 00:12:38,507 --> 00:12:39,717 Dat kan niet goed zijn. 195 00:12:53,898 --> 00:12:56,192 Steve. Stevie, langzamer. 196 00:12:56,275 --> 00:12:59,528 Hé, je hebt me mee uit gevraagd, weet je nog? Jij bent degene die het bos voorstelde. 197 00:12:59,612 --> 00:13:01,238 Dat is waar. 198 00:13:01,322 --> 00:13:03,282 Stop dus met het spelen van hard-to-get. 199 00:13:03,365 --> 00:13:06,202 Waarom zijn jullie maagden altijd zo agressief? 200 00:13:07,119 --> 00:13:10,539 - Wat? Ik ben geen... - O, meneer Loomis. 201 00:13:10,915 --> 00:13:15,211 Ik ruik maagden zoals een hondsdolle hond bloed ruikt. 202 00:13:17,630 --> 00:13:19,048 Maar schaam je niet. 203 00:13:20,299 --> 00:13:22,885 Een maagd voldoet aan mijn behoeften vanavond. 204 00:13:23,511 --> 00:13:26,013 Ik roep naar de Greendale Dertien! 205 00:13:26,388 --> 00:13:29,266 Op de heksen waar stervelingen op jagen! 206 00:13:30,142 --> 00:13:32,520 Verraden door hun eigen soort. 207 00:13:32,603 --> 00:13:35,147 Aan hun nek aan deze boom gehangen. 208 00:13:35,231 --> 00:13:38,567 Sta op, zusters. Sta op. 209 00:13:49,203 --> 00:13:50,704 Welkom terug, dames. 210 00:13:51,872 --> 00:13:54,208 Waar zijn we? 211 00:13:54,625 --> 00:13:55,751 Groendale. 212 00:13:57,169 --> 00:13:59,421 En het heksenuur is aangebroken. 213 00:14:00,756 --> 00:14:06,846 Vanavond en morgen, gedurende één uur, van middernacht tot één, 214 00:14:08,639 --> 00:14:11,100 je mag weer over de aarde lopen... 215 00:14:12,059 --> 00:14:13,936 om je wraak op te eisen. 216 00:14:14,895 --> 00:14:16,856 Ga heen, zusters. 217 00:14:17,481 --> 00:14:20,192 Ga naar de slapende straten. 218 00:14:21,068 --> 00:14:25,322 Maak opnieuw kennis met jezelf met de stad die je zo veracht. 219 00:14:27,741 --> 00:14:29,660 En dan de slager oproepen 220 00:14:30,703 --> 00:14:32,288 wie zal een einde maken aan Greendale, 221 00:14:32,788 --> 00:14:33,788 eens... 222 00:14:34,790 --> 00:14:36,083 en voor iedereen. 223 00:14:55,144 --> 00:14:57,771 - Uit de weg. - Mevrouw. 224 00:14:57,855 --> 00:14:58,939 Bedankt... 225 00:15:01,775 --> 00:15:02,775 Hilda? 226 00:15:03,193 --> 00:15:04,403 Voel je dat? 227 00:15:06,822 --> 00:15:09,366 Het is als een trein die langs een kerkhof rijdt. 228 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 Wie is daar? 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,771 Laat jezelf zien. 230 00:15:41,899 --> 00:15:44,193 Ik zei: laat jezelf zien! 231 00:16:00,709 --> 00:16:02,795 Word wakker, Susie. 232 00:16:14,515 --> 00:16:15,516 Wat in vredesnaam? 233 00:16:16,016 --> 00:16:17,309 Ze zijn teruggekomen. 234 00:16:19,353 --> 00:16:20,813 Wie wel, tante Dorothea? 235 00:16:21,230 --> 00:16:24,441 De 13 vrouwen als heksen ter dood gebracht. 236 00:16:24,900 --> 00:16:27,611 Vrouwen die ik naar de Nieuwe Wereld heb gebracht vrij te leven. 237 00:16:28,195 --> 00:16:31,657 Dezelfde vrouwen die ik hier op ons land heb begraven. 238 00:16:31,740 --> 00:16:33,158 Op onze boerderij? 239 00:16:33,826 --> 00:16:37,329 Niemand anders zou ze omhakken van de hangende boom in het bos. 240 00:16:37,413 --> 00:16:39,456 Ze verdienden een plek om te rusten. 241 00:16:40,416 --> 00:16:41,625 Waarom zijn ze terug? 242 00:16:41,709 --> 00:16:44,420 Ze werden opgejaagd en verraden. 243 00:16:45,087 --> 00:16:47,631 Ze hadden begraven moeten worden door hun eigen soort. 244 00:16:47,965 --> 00:16:49,633 Onder hun eigen soort. 245 00:16:50,634 --> 00:16:51,927 Toornig. 246 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Ze komen voor wraak. 247 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 Is er een manier om ze tegen te houden? 248 00:17:06,025 --> 00:17:08,625 We hoeven niet weg te lopen na middernacht het bos in 249 00:17:08,652 --> 00:17:11,488 - gewoon om kinky te worden. - Sst! Dat is niet wat dit is. 250 00:17:11,572 --> 00:17:14,366 Ik wil je gewoon mijn favoriete plekje laten zien. 251 00:17:14,450 --> 00:17:17,786 Ik ken je favoriete plekje al, en het is precies tussen jouw... 252 00:17:17,870 --> 00:17:20,456 Favoriete plek om naar de maan te kijken, klootzak. 253 00:17:22,166 --> 00:17:23,208 Ambrosius, wat? 254 00:17:24,084 --> 00:17:25,753 - Wat is er aan de hand? - Hoor je dat niet? 255 00:17:31,884 --> 00:17:32,926 Wat is dat? 256 00:17:34,428 --> 00:17:35,721 Daar. Kijk. 257 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Cirkel van heksen. 258 00:17:43,228 --> 00:17:44,646 Van onze coven? 259 00:17:44,730 --> 00:17:45,981 Verzamelen waarvoor? 260 00:17:47,357 --> 00:17:48,357 Klinkt als... 261 00:17:50,402 --> 00:17:51,403 een oproepingsspreuk. 262 00:17:51,862 --> 00:17:54,239 Ze roepen iets op. Ambrosius, we moeten gaan. 263 00:17:54,323 --> 00:17:56,867 Waarom? Als het heksen zijn, het zijn onze mensen. 264 00:17:57,284 --> 00:17:59,044 Ze zijn waarschijnlijk hierbuiten een leuke tijd hebben. 265 00:18:00,329 --> 00:18:01,872 En wat als dat niet het geval is? 266 00:18:42,830 --> 00:18:44,331 Tovenaar... 267 00:18:46,667 --> 00:18:49,878 Breng deze waarschuwing naar uw meesters in de Nachtkerk. 268 00:18:54,299 --> 00:18:55,968 Het is oké, dat beloof ik. 269 00:18:57,886 --> 00:18:59,805 Tommy, stop ermee! Tommy! 270 00:19:01,557 --> 00:19:04,351 ♪ Ik ken pijn, ik ken angst ♪ 271 00:19:04,434 --> 00:19:07,229 ♪ Kijk, zijn ogen zijn veranderd in lood ♪ 272 00:19:07,312 --> 00:19:11,066 ♪ De tranen stoppen het vuur niet ♪ 273 00:19:11,316 --> 00:19:13,068 ♪ Het is tijd doden ♪ 274 00:19:13,152 --> 00:19:14,945 ♪ Terug uit de dood ♪ 275 00:19:15,028 --> 00:19:17,573 ♪ Zie hun ogen, heb niets meer... ♪ 276 00:19:20,242 --> 00:19:21,242 Hallo. 277 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 Hoi. 278 00:19:26,957 --> 00:19:28,625 Hoe gaat het, Harvey? 279 00:19:29,042 --> 00:19:30,460 Beter dan mijn vader. 280 00:19:31,503 --> 00:19:32,713 Wat heb je hem verteld? 281 00:19:33,380 --> 00:19:34,590 Dat Tommy het heeft gedaan. 282 00:19:35,716 --> 00:19:37,509 Om zichzelf uit zijn lijden te verlossen. 283 00:19:37,926 --> 00:19:40,637 Hij knikte alleen maar en zei: "Hij was mijn Tommy." 284 00:19:41,847 --> 00:19:46,643 Toen hebben we een uitvaartcentrum gebeld, maar jullie niet, die in Riverdale. 285 00:19:47,644 --> 00:19:48,812 Dat is logisch. 286 00:19:49,479 --> 00:19:50,479 Ja. 287 00:19:50,731 --> 00:19:53,317 Ik heb non-stop aan je gedacht, Harvey. 288 00:19:53,775 --> 00:19:58,739 Ik wilde je zo graag bellen, maar ik dacht dat ik dat niet moest doen... 289 00:19:58,822 --> 00:20:00,324 Weet je, het is grappig... 290 00:20:01,909 --> 00:20:03,327 nu je weet dat je een... 291 00:20:04,244 --> 00:20:07,206 een heks is op de een of andere manier heel logisch. 292 00:20:07,289 --> 00:20:09,708 Er zijn zoveel dingen Ik heb het nooit eerder begrepen. 293 00:20:10,709 --> 00:20:11,752 Over jou... 294 00:20:13,378 --> 00:20:14,378 over ons. 295 00:20:14,796 --> 00:20:17,132 Ik dacht misschien Ik was gewoon te dom om het te begrijpen. 296 00:20:17,216 --> 00:20:22,012 Nee, Harvey, en het is mijn dood dat je je ooit zo hebt gevoeld. 297 00:20:22,095 --> 00:20:25,182 Ik kon het je gewoon niet eerder vertellen. 298 00:20:25,766 --> 00:20:27,351 Ik had je moeten vertrouwen. 299 00:20:28,060 --> 00:20:29,144 Dat weet ik nu. 300 00:20:31,688 --> 00:20:33,273 Je moet me echt haten. 301 00:20:34,608 --> 00:20:36,193 Ik zou je nooit kunnen haten. 302 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 Onthoud... 303 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 Dat heb ik je op je verjaardag beloofd. 304 00:20:46,745 --> 00:20:50,540 Maar elke keer als ik naar je kijk, Het enige waar ik aan kan denken is mijn broer. 305 00:20:55,087 --> 00:20:58,966 - Eh... - Hallo. Sorry dat ik stoor. 306 00:20:59,049 --> 00:21:02,135 Harvey, het spijt me zo over je arme broer. 307 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 - Eh, bedankt, mevrouw Spellman. - Wat is er aan de hand, tante Hilda? 308 00:21:05,597 --> 00:21:09,685 Dus, eh, je moet komen meteen naar de Nachtkerk. 309 00:21:09,768 --> 00:21:12,187 Pater Blackwood heeft gebeld een spoedvergadering. 310 00:21:12,271 --> 00:21:13,105 Overdag? 311 00:21:13,188 --> 00:21:16,900 Hm-mm. Hm-mm. Een beetje crisis, dus als je mij daar zou kunnen ontmoeten. 312 00:21:17,359 --> 00:21:18,527 Het spijt me. 313 00:21:27,077 --> 00:21:29,621 Je tante, ze was niet echt hier, was zij? 314 00:21:29,913 --> 00:21:34,001 Nee, ze was... astraalprojecterend. 315 00:21:34,084 --> 00:21:35,794 En de Kerk van de Nacht? 316 00:21:36,586 --> 00:21:37,671 Is onze verbond. 317 00:21:37,754 --> 00:21:38,755 Rechts. 318 00:21:40,257 --> 00:21:43,010 Het klinkt alsof je beter kunt gaan. 319 00:21:43,093 --> 00:21:45,345 -Harvey... - Ik bedoel, je moet wel. 320 00:21:46,972 --> 00:21:48,098 Het is jouw heksenkring. 321 00:21:51,685 --> 00:21:52,685 Ja. 322 00:21:59,234 --> 00:22:00,902 Maar ik hoop dat we nog wat kunnen praten. 323 00:22:02,863 --> 00:22:03,905 Wanneer je er klaar voor bent. 324 00:22:09,828 --> 00:22:11,188 Broeders en zusters... 325 00:22:11,955 --> 00:22:14,166 gisteravond was ik getuige van een voorteken. 326 00:22:15,125 --> 00:22:16,752 Zoals zovelen van jullie deden. 327 00:22:17,127 --> 00:22:20,630 Een angstaanjagend teken dat kan maar één ding voorspellen: 328 00:22:21,173 --> 00:22:24,634 de vuren van de afgrond worden klaargemaakt. 329 00:22:25,093 --> 00:22:28,263 De Pit geeuwt onder ons. 330 00:22:29,056 --> 00:22:33,935 De Heer van het Duister heeft het gezien onze verachtelijke zwakte. 331 00:22:34,978 --> 00:22:39,441 Onze flagrante minachting voor heksenwetten en -doctrines. 332 00:22:40,484 --> 00:22:45,155 En Satan, wraakzuchtige god die hij is, is van plan ons te straffen! 333 00:22:45,697 --> 00:22:46,698 Vader Blackwood! 334 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 Het is niet de toorn van de Heer van het Duister die voor ons is gekomen, 335 00:22:50,952 --> 00:22:53,705 het is... de Greendale Dertien. 336 00:22:53,789 --> 00:22:55,749 Wij kwamen ze tegen in het bos gisteravond. 337 00:22:55,832 --> 00:22:58,251 Ze voerden een soort ritueel uit. 338 00:22:58,335 --> 00:22:59,795 Een oproepingsspreuk. 339 00:22:59,878 --> 00:23:02,214 Ze boorden zich in onze gedachten. Heeft ons betoverd. 340 00:23:02,589 --> 00:23:05,217 We leven alleen maar omdat ze wilden dat we een boodschap zouden overbrengen. 341 00:23:05,300 --> 00:23:07,552 Welke boodschap? Spuug het uit. 342 00:23:07,636 --> 00:23:10,222 Ze zijn teruggekeerd om de Dood te bezoeken op de stad Greendale. 343 00:23:10,639 --> 00:23:14,059 Gisteravond stonden ze op om te roepen hun Crimson Avenger. 344 00:23:14,351 --> 00:23:17,437 Vanavond, op het heksenuur, rijdt hij! 345 00:23:17,521 --> 00:23:20,607 Wie rijdt er, Ambrose? Waar heb je het over? 346 00:23:22,692 --> 00:23:24,861 De Rode Engel des Doods, tante. 347 00:23:24,945 --> 00:23:28,698 De Dertien zullen neerstorten alle deuren in de stad voor hem, 348 00:23:29,074 --> 00:23:30,200 en in zijn kielzog, 349 00:23:31,201 --> 00:23:35,831 de eerstgeborenen van Greendale, zowel stervelingen als heksen zullen omkomen! 350 00:23:39,251 --> 00:23:41,211 Stilte! Stilte! 351 00:23:43,797 --> 00:23:45,924 Je hebt er goed aan gedaan dit bij ons te brengen, Broeder Ambrosius, 352 00:23:46,007 --> 00:23:50,429 maar als het de toorn van de Dertien is en hun boodschapper van Crimson Death waarmee we worden geconfronteerd, 353 00:23:50,804 --> 00:23:56,143 Ik, jullie Hogepriester, zal jullie beschermen. 354 00:23:57,561 --> 00:24:01,440 Met alle respect, Excellentie, en erkennen 355 00:24:01,523 --> 00:24:04,276 dat ik geëxcommuniceerd ben, bescherm ons hoe? 356 00:24:05,068 --> 00:24:08,155 De coven zal bijeenkomen binnen de muren van de academie. 357 00:24:08,238 --> 00:24:12,492 Versterkt, gebonden door onze gecombineerde ondoordringbare magie, 358 00:24:12,576 --> 00:24:15,203 wij zullen samen staan 359 00:24:15,287 --> 00:24:19,624 tot aan de bloedrode ruiter is door Greendale gegaan! 360 00:24:25,046 --> 00:24:26,590 Maar hoe zit het met de stervelingen? 361 00:24:27,632 --> 00:24:29,259 De mensen van Greendale. 362 00:24:31,470 --> 00:24:34,723 Laat ze naar hun valse God rennen en knarsetanden en jammeren, 363 00:24:34,806 --> 00:24:35,846 of wat ze ook doen. 364 00:24:36,433 --> 00:24:40,061 Broeders, blijf binnen de academie tegen middernacht... 365 00:24:40,562 --> 00:24:42,272 of ga de strijd aan met de Dertien... 366 00:24:43,273 --> 00:24:45,817 en alleen hun wraakengel. 367 00:24:47,110 --> 00:24:48,445 Ik begrijp het niet. 368 00:24:48,528 --> 00:24:51,239 Waarom zouden de Greendale Dertien boos op ons zijn? 369 00:24:51,323 --> 00:24:54,242 Het is een bloedige puinhoop wat er met de Greendale Dertien is gebeurd. 370 00:24:54,326 --> 00:24:56,870 Het meest onedele hoofdstuk van de geschiedenis van de Kerk van de Nacht, 371 00:24:56,953 --> 00:24:59,873 maar het is onze geschiedenis, en wij kunnen het niet ontkennen. 372 00:24:59,956 --> 00:25:02,334 Na de heksenprocessen van Salem, alle heksen 373 00:25:02,417 --> 00:25:04,097 in dit deel van het land waren doodsbang. 374 00:25:04,127 --> 00:25:06,505 Er broeiden problemen in Greendale, 375 00:25:06,588 --> 00:25:09,966 en mensen... stervelingen identificeerden zich en het arresteren van heksen, 376 00:25:10,050 --> 00:25:12,093 inclusief de originele Dertien. 377 00:25:12,928 --> 00:25:17,807 En terwijl ze in hun cel zaten, de andere heksen ontmoetten elkaar en besloten... 378 00:25:17,891 --> 00:25:19,893 De Dertien zouden worden opgeofferd. 379 00:25:20,560 --> 00:25:22,979 Om de bloeddorst van de stervelingen te stillen. 380 00:25:25,023 --> 00:25:28,068 Terwijl die 13 vrouwen werden gemarteld en opgehangen, 381 00:25:28,151 --> 00:25:29,486 de rest van de heksen... 382 00:25:30,820 --> 00:25:33,323 verbrandden hun poppen en begroeven hun ketels. 383 00:25:33,406 --> 00:25:36,409 Het waren zondebokken om de opkomende heksenhysterie te onderdrukken. 384 00:25:36,493 --> 00:25:39,579 De coven had samen kunnen komen om de Dertien te redden, maar zij... 385 00:25:40,664 --> 00:25:43,375 Wij, onze voorouders... 386 00:25:44,834 --> 00:25:46,545 besloten het risico niet te nemen. 387 00:25:47,712 --> 00:25:51,633 Dus we zijn allemaal afstammelingen van de heksen die de Dertien de rug toekeerden 388 00:25:51,716 --> 00:25:54,553 en ze laten sterven? Geen wonder dat ze ons haten. 389 00:25:54,636 --> 00:25:58,348 En de stervelingen die dat feitelijk deden jagen en ophangen, om eerlijk te zijn. 390 00:25:58,431 --> 00:26:01,101 Nou, je kunt het maar beter geloven dat ik mijn vrienden niet in de steek laat 391 00:26:01,184 --> 00:26:03,687 om zich te verstoppen in een magische doemsdagbunker. 392 00:26:03,770 --> 00:26:06,690 En voordat je me zelfs maar probeert tegen te houden, Tante Zee... 393 00:26:06,773 --> 00:26:10,068 Integendeel, ik denk dat we dat wel zouden moeten doen blijf allemaal en bescherm de stad. 394 00:26:10,151 --> 00:26:11,653 - Echt? - Dat had ik niet verwacht. 395 00:26:11,736 --> 00:26:14,990 En waarom niet? De Greendale Dertien werden opgeofferd 396 00:26:15,073 --> 00:26:17,534 zodat de roedel zou kunnen overleven. 397 00:26:17,826 --> 00:26:21,204 Maar we hoeven het niet te maken weer dezelfde fout. 398 00:26:21,663 --> 00:26:23,415 Wij zijn Spelmans. 399 00:26:23,832 --> 00:26:26,001 Dat betekent dat we rechtop staan, met waardigheid, 400 00:26:26,418 --> 00:26:28,044 en wij doen wat goed is. 401 00:26:28,837 --> 00:26:30,839 Zoals je vader altijd deed, Sabrina. 402 00:26:31,298 --> 00:26:35,385 De stervelingen kunnen zwak zijn, maar ze verdienen dit grimmige lot niet. 403 00:26:35,802 --> 00:26:40,432 Het onheil is losgelaten door heksen. Het moet door heksen worden afgewend. 404 00:26:40,515 --> 00:26:42,934 Oké, maar hoe bescherm je ze? 405 00:26:43,268 --> 00:26:46,438 We kunnen moeilijk op alle plaatsen tegelijk zijn. 406 00:26:46,521 --> 00:26:48,148 We kunnen niet de hele stad beschermen. 407 00:26:48,231 --> 00:26:51,359 Dat kan als we hetzelfde doen zoals pater Blackwood doet. 408 00:26:51,443 --> 00:26:53,153 We verzamelen de stervelingen bij elkaar. 409 00:26:53,236 --> 00:26:55,905 Zelda, ik denk dat ik misschien het antwoord heb. 410 00:26:55,989 --> 00:27:00,285 Eh, Dr. Cerberus heeft me iets verteld. Hij was vroeger de plaatselijke weerman. 411 00:27:00,368 --> 00:27:02,287 -O, in Satansnaam! - Eh... 412 00:27:02,370 --> 00:27:05,540 Dat zei hij in het geval van een tornado of zwaar weer, 413 00:27:05,624 --> 00:27:09,586 dat het aangewezen onderkomen van de stad is was de Baxter High-kelder. 414 00:27:09,919 --> 00:27:11,671 Dat is een geweldig idee, tante Hilda. 415 00:27:12,547 --> 00:27:13,798 Het enige wat we nodig hebben is een tornado. 416 00:27:14,466 --> 00:27:16,635 Dat is gemakkelijk genoeg. 417 00:27:27,520 --> 00:27:30,649 Boreas, Noordenwind, ik roep je op. 418 00:27:31,191 --> 00:27:34,819 Euro's, East Wind, ik roep je op. 419 00:27:34,903 --> 00:27:38,031 Notos, Zuidenwind, ik roep je op. 420 00:27:38,114 --> 00:27:41,993 Zephuros, Westenwind, ik roep je op. 421 00:27:50,585 --> 00:27:52,629 Werkt het? Hoe zullen we dat weten? 422 00:27:53,171 --> 00:27:54,381 Geef het even. 423 00:28:23,493 --> 00:28:25,870 Bid tot Satan, de stervelingen luister naar de waarschuwing. 424 00:28:26,621 --> 00:28:28,915 En voor het grootste deel deden ze dat ook. 425 00:28:29,416 --> 00:28:31,501 De stervelingen van Greendale kwamen bijeen 426 00:28:31,584 --> 00:28:34,212 toevlucht zoeken in de ingewanden van Baxter High. 427 00:28:37,424 --> 00:28:41,261 Oké. Oké. Gemakkelijk doet het. Lekker langzaam. 428 00:28:41,553 --> 00:28:45,306 Dat is het. Er is genoeg ruimte voor iedereen in de stormopvang. 429 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 Vind je dit niet verkwikkend, Mevrouw Wardwell? 430 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Ik ben altijd gefascineerd geweest door tornado's zelf, 431 00:28:51,813 --> 00:28:53,565 sinds De Tovenaar van Oz. 432 00:28:54,816 --> 00:28:55,942 En nu zijn we hier. 433 00:28:56,025 --> 00:28:59,195 Onze school, de enige veilige plek in Groendale. 434 00:28:59,863 --> 00:29:01,489 Ik ben overspoeld met opwinding. 435 00:29:01,573 --> 00:29:02,615 Meneer Hawthorne... 436 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Misschien, als dit allemaal voorbij is, Kunnen jij en ik eindelijk dat drankje drinken? 437 00:29:15,253 --> 00:29:16,463 Vader Blackwood? 438 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 - Ze zijn allemaal verantwoord. - Schitterend. 439 00:29:20,091 --> 00:29:21,301 Met onze collectieve energieën, 440 00:29:21,384 --> 00:29:23,470 we moeten de heksen voorkomen of hun Rode Engel 441 00:29:23,553 --> 00:29:25,138 onze drempel niet te overschrijden. 442 00:29:25,221 --> 00:29:26,681 Behalve de Spellmans. 443 00:29:27,265 --> 00:29:28,516 Geen van hen is hier. 444 00:29:29,309 --> 00:29:30,477 Zelfs Ambrosius niet. 445 00:29:33,104 --> 00:29:34,104 Medelijden. 446 00:29:34,397 --> 00:29:35,940 Ik had hoop voor die jongen. 447 00:29:36,357 --> 00:29:37,357 Laat maar zitten. 448 00:29:38,985 --> 00:29:40,487 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 449 00:29:53,625 --> 00:29:55,210 Susie, heb je Harvey gezien? 450 00:29:55,293 --> 00:29:58,379 Nee, en ik zag Roz' vader, Maar ik denk niet dat Roz hier is, Sabrina. 451 00:29:58,463 --> 00:30:00,173 - Ik ga naar Harvey's. - Ik ga naar Roz. 452 00:30:00,256 --> 00:30:03,218 Maar Susie, je moet terug zijn vóór middernacht. 453 00:30:05,804 --> 00:30:08,139 Waarom ben je niet op school? Heb je de sirene niet gehoord? 454 00:30:08,223 --> 00:30:11,810 Dat heb ik gedaan, maar we hebben een stormkelder. en mijn vader is niet in staat om te reizen, 455 00:30:11,893 --> 00:30:13,773 - dus we blijven hier. -Harvey, dat kan niet. 456 00:30:13,853 --> 00:30:18,233 Het is geen tornado die eraan komt, het is iets veel, veel ergers. 457 00:30:19,108 --> 00:30:20,151 Je bedoelt zeker heksen. 458 00:30:20,235 --> 00:30:22,987 Ja, en toen belde er iets de Rode Engel des Doods. 459 00:30:23,071 --> 00:30:24,739 - Maar we kunnen je beschermen. - Jij? 460 00:30:25,782 --> 00:30:28,159 Heksen zullen mij en mijn vader beschermen van andere heksen? 461 00:30:30,286 --> 00:30:33,665 Dat is oké. Ik waardeer het aanbod, maar ik zal mezelf beschermen. 462 00:30:34,207 --> 00:30:36,209 Ik zal mijn vader beschermen, en ik zal dit huis beschermen. 463 00:30:36,292 --> 00:30:38,852 - Harvey, dit is niet het moment... - Dat is wat Tommy zou hebben gedaan. 464 00:30:39,379 --> 00:30:42,590 Je moet begrijpen waarom ik dat niet wil vertrouw nu op heksen voor mijn bescherming. 465 00:30:42,674 --> 00:30:45,260 - Nee, ik weet het... - Bevecht me hier alsjeblieft niet over, 'Brina. 466 00:30:46,928 --> 00:30:48,638 Ik zei dat ik blijf. 467 00:30:49,931 --> 00:30:51,224 Ik ben er klaar mee een lafaard te zijn. 468 00:31:00,316 --> 00:31:05,071 Mijn Nana Ruth wil niet gaan, en ik kan haar niet alleen laten. 469 00:31:05,154 --> 00:31:08,950 Maar iedereen is op school, Roz. Er komt een tornado. 470 00:31:09,033 --> 00:31:10,368 Kind, alsjeblieft. 471 00:31:10,827 --> 00:31:12,412 Wij zijn Walker-vrouwen. 472 00:31:12,787 --> 00:31:13,955 Wij zijn sluwe vrouwen. 473 00:31:14,038 --> 00:31:17,667 Wij weten wat er gaat komen, en het is geen tornado. 474 00:31:19,586 --> 00:31:21,087 Het zijn heksen, Susie. 475 00:31:21,796 --> 00:31:25,592 En... een man in het rood gekleed op een wit paard. 476 00:31:25,675 --> 00:31:28,237 Nog meer reden voor jou om dat te zijn op Baxter High met de rest van ons. 477 00:31:28,261 --> 00:31:29,679 Luister hier, jongeman. 478 00:31:30,263 --> 00:31:33,975 Ik heb het grootste deel van 30 jaar doorgebracht op deze stoel zitten. 479 00:31:34,350 --> 00:31:37,020 Ik zie geen enkele reden om nu te vertrekken. 480 00:31:37,812 --> 00:31:38,812 Roz? 481 00:31:41,274 --> 00:31:42,525 Het spijt me, Susie. 482 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 Dan blijf ik ook. 483 00:31:47,780 --> 00:31:48,615 Susie. 484 00:31:48,698 --> 00:31:50,241 Ik blijf, Roz. 485 00:31:50,700 --> 00:31:52,201 Dat is wat Dorothea zou doen. 486 00:31:52,994 --> 00:31:54,996 Dat is wat ze zou willen dat ik deed. 487 00:31:55,371 --> 00:31:56,371 Ik weet het. 488 00:32:00,585 --> 00:32:02,128 Sabrina, waar ben je geweest? 489 00:32:02,211 --> 00:32:05,048 De stervelingen zijn beneden in de schuilplaats, en het is bijna het heksenuur. 490 00:32:05,131 --> 00:32:08,718 Ik ging naar Harvey's, en toen was het zover een omweg maken om een gunst in te roepen. 491 00:32:08,801 --> 00:32:09,928 Een gunst? Van wie? 492 00:32:13,222 --> 00:32:14,599 Hoi. Harvey toch? 493 00:32:15,016 --> 00:32:16,643 - Ja. Wie ben je? - Ik ben Nick Scratch. 494 00:32:16,726 --> 00:32:19,520 Sabrina heeft mij gestuurd. Ik ben een vriendin van haar en je back-up voor de nacht. 495 00:32:20,480 --> 00:32:22,708 Ik wil dat je me elk raam laat zien en deur in dit huis 496 00:32:22,732 --> 00:32:24,567 zodat ik ze voor je kan verzegelen en binden. 497 00:32:28,112 --> 00:32:29,364 Wat voor soort vriend? 498 00:32:55,932 --> 00:32:58,184 Die ik met genegenheid bescherm 499 00:32:58,267 --> 00:33:02,438 en vermengd met slangenlokken 500 00:33:02,522 --> 00:33:06,943 en voor mijn nageslacht. 501 00:33:07,402 --> 00:33:09,570 Die ik met genegenheid bescherm 502 00:33:09,654 --> 00:33:12,907 en vermengd met slangenlokken 503 00:33:12,991 --> 00:33:15,743 en voor mijn nageslacht. 504 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Die ik met genegenheid bescherm 505 00:33:18,037 --> 00:33:20,665 en vermengd met slangenlokken 506 00:33:20,748 --> 00:33:23,584 en voor mijn nageslacht. 507 00:33:23,668 --> 00:33:26,587 Die ik met genegenheid bescherm en vermengd met slangenlokken 508 00:33:26,671 --> 00:33:28,006 en voor mijn nageslacht. 509 00:33:28,089 --> 00:33:31,134 Die ik met genegenheid bescherm en vermengd met slangenlokken 510 00:33:31,217 --> 00:33:32,427 en voor mijn nageslacht. 511 00:33:32,510 --> 00:33:34,887 - Ga je hier iets doen? - Ik doe het, boerenjongen. 512 00:33:34,971 --> 00:33:37,282 Niet dat je het verdient. Jij bent een heksenjager, nietwaar? 513 00:33:37,306 --> 00:33:38,599 En toch houdt ze nog steeds van je. 514 00:33:39,267 --> 00:33:41,811 Die ik met genegenheid bescherm en vermengd met slangenlokken 515 00:33:41,894 --> 00:33:43,730 en voor mijn nageslacht. 516 00:33:46,816 --> 00:33:47,859 Susie... 517 00:33:48,943 --> 00:33:49,943 heb je dat gezien? 518 00:34:05,835 --> 00:34:07,211 Mijn naam is Susie Putnam. 519 00:34:09,380 --> 00:34:11,674 Bloed van Dorothea Putnam 520 00:34:11,758 --> 00:34:14,260 die je doorgang over de oceaan gaf terwijl niemand anders dat zou doen, 521 00:34:14,343 --> 00:34:17,638 die je uit de hangende boom heeft gehakt terwijl niemand anders dat zou doen. 522 00:34:18,222 --> 00:34:19,849 De Walkers zijn mijn vrienden. 523 00:34:22,602 --> 00:34:23,895 Doe ze alsjeblieft geen pijn. 524 00:34:35,198 --> 00:34:38,242 Het werkt, nietwaar? De beschermingsspreuk, tante Zelda? 525 00:34:38,326 --> 00:34:41,245 Ja, zolang wij vier gefocust blijven, het zou zomaar kunnen. 526 00:34:46,042 --> 00:34:48,211 Faustus, jij hebt mij hierheen gebracht? 527 00:34:48,294 --> 00:34:50,854 - Dat heb ik gedaan, zuster Zelda... - Ik moet terug. Mijn familie heeft mij nodig. 528 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 Je gezworen plicht is hier, Zelda! 529 00:34:53,007 --> 00:34:54,884 Lady Blackwood is bevallen. 530 00:34:58,721 --> 00:34:59,972 Verdomme, Faustus. 531 00:35:00,640 --> 00:35:03,351 Ik heb schone handdoeken nodig, vers water, en Voorzichtigheid. 532 00:35:03,434 --> 00:35:05,812 - Voorzichtigheid? - Ja, ik heb hulp nodig, 533 00:35:06,395 --> 00:35:08,189 en dit is geen plaats voor een man. 534 00:35:08,648 --> 00:35:10,733 En dat geldt ook voor jou. 535 00:35:15,029 --> 00:35:15,863 Ja. 536 00:35:15,947 --> 00:35:17,532 Sst... 537 00:35:17,615 --> 00:35:18,825 Het gaat prima met je. 538 00:35:21,911 --> 00:35:23,621 Waar is tante Zelda gebleven? Wat gebeurt er? 539 00:35:23,704 --> 00:35:25,904 Kan de beschermingsspreuk standhouden? met ons drieën? 540 00:35:25,957 --> 00:35:30,128 Het is een beetje onbetrouwbaar, maar als we met zijn drieën zijn Pak de speling op en niemand anders zal teleurstellen... 541 00:35:30,628 --> 00:35:31,628 Nee! 542 00:35:33,548 --> 00:35:34,841 Luc, wat doe ik hier? 543 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 Ik heb je hierheen geteleporteerd. Het heeft geen zin om te proberen weg te gaan. 544 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 Ik heb je aan de academie gebonden. Je moet blijven. 545 00:35:39,387 --> 00:35:42,067 - Waarom? Waarom zou je dit doen? - Omdat je nu hier bij ons hoort, 546 00:35:42,098 --> 00:35:44,142 met je eigen soort, veilig binnen deze muren, 547 00:35:44,225 --> 00:35:46,269 bij de coven staan, met je tovenaarsbroeders. 548 00:35:46,352 --> 00:35:47,228 Met mij, Ambrosius. 549 00:35:47,311 --> 00:35:50,565 - Nee. Je begrijpt het niet. Ik moet... - Nee, je begrijpt het niet! 550 00:35:50,648 --> 00:35:53,025 Ik kon je daar niet achterlaten sterven, Ambrosius. 551 00:35:53,526 --> 00:35:54,986 Omdat ik van je hou. 552 00:36:04,412 --> 00:36:06,914 De heksen worden sterker daarbuiten, ik kan het voelen. 553 00:36:06,998 --> 00:36:09,458 Mevrouw Wardwell, nu zijn het alleen ik en tante Hilda. 554 00:36:09,834 --> 00:36:12,253 Ik vervaag, liefje. Ik denk niet dat ik het nog veel langer kan volhouden. 555 00:36:12,336 --> 00:36:15,548 Sabrina, als jij en je tante kan de betovering niet handhaven, 556 00:36:15,631 --> 00:36:18,301 de Dertien zullen opengooien elke deur en raam. 557 00:36:18,384 --> 00:36:21,554 De stervelingen zullen onbeschermd zijn als de Rode Engel arriveert, 558 00:36:21,637 --> 00:36:23,514 en er zal geen ontkomen aan zijn zwaard zijn. 559 00:36:23,598 --> 00:36:24,765 Kom op elk moment langs. 560 00:36:24,849 --> 00:36:27,810 Ik ben bang dat we nog steeds zullen wankelen voordat het heksenuur voorbij is. 561 00:36:27,894 --> 00:36:32,148 Dan is er nog de kwestie van meneer Kinkle, Mevrouw Putnam, mevrouw Walker. 562 00:36:32,231 --> 00:36:35,943 Ze zijn... Ze zijn daarbuiten, geconfronteerd met hun eigen persoonlijke aanvallen. 563 00:36:36,027 --> 00:36:38,654 Nee, de tijd van verdediging is voorbij. 564 00:36:39,030 --> 00:36:40,907 Het is tijd om in de aanval te gaan. 565 00:36:40,990 --> 00:36:42,533 Hoe zouden we dat zelfs doen? 566 00:36:42,617 --> 00:36:46,078 Ik heb trouwens een idee, maar het zou je tante Hilda hier betekenen 567 00:36:46,162 --> 00:36:47,914 het fort een tijdje alleen houden. 568 00:36:47,997 --> 00:36:50,583 - Alleen? Verdomde hel! - Sabrina, we hebben bijna geen tijd meer. 569 00:36:50,666 --> 00:36:54,962 Goed, laten we het doen. Tante Hilda, wacht even. Salem, blijf hier en let op tante Hilda. 570 00:36:56,047 --> 00:36:58,633 Doe het gewoon, Salem! Ik kom zo snel mogelijk terug. 571 00:37:04,555 --> 00:37:07,308 Op het einde, er was maar één manier om dit te verwezenlijken 572 00:37:07,391 --> 00:37:09,727 wat de Heer van het Duister wilde. 573 00:37:10,561 --> 00:37:13,397 Zorg ervoor dat Sabrina dat wel zou doen geen andere optie. 574 00:37:14,941 --> 00:37:19,028 Er zou maar één pad zijn om de stervelingen te redden. 575 00:37:22,198 --> 00:37:24,450 Het pad van de nacht. 576 00:37:25,993 --> 00:37:28,871 En dus gingen we terug naar de open plek in het bos, 577 00:37:29,872 --> 00:37:34,252 waar dit verhaal voor het eerst begon 16 jaar geleden. 578 00:37:34,543 --> 00:37:35,543 Wacht... 579 00:37:35,836 --> 00:37:38,547 Mevrouw Wardwell, dit is waar mijn Duistere Doop... 580 00:37:38,631 --> 00:37:40,800 ...bijna maar niet helemaal plaatsvond. 581 00:37:43,678 --> 00:37:44,720 Mevrouw Wardwell... 582 00:37:45,429 --> 00:37:47,932 Wat doet het Boek van het Beest hier? 583 00:37:49,558 --> 00:37:50,685 Het soort... 584 00:37:51,560 --> 00:37:54,188 kracht die je nodig hebt om Greendale te redden zal... 585 00:37:54,939 --> 00:37:56,023 vereisen dat je... 586 00:37:56,107 --> 00:37:57,525 Mijn naam ondertekenen? 587 00:37:58,776 --> 00:38:01,570 Mijn vrijheid inruilen voor macht? 588 00:38:03,447 --> 00:38:06,701 Ik heb hier al nee tegen gezegd, mevrouw Wardwell. 589 00:38:06,784 --> 00:38:09,912 Dit is wat je vader en moeder zijn voor jou gezocht. 590 00:38:10,621 --> 00:38:13,040 Het was geen leugen die je tantes je vertelden. 591 00:38:13,332 --> 00:38:16,085 De omstandigheden, u moet het ermee eens zijn, zijn veranderd. 592 00:38:16,877 --> 00:38:18,629 Je bent niet hetzelfde meisje, 593 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 niet dezelfde heks die jij was de nacht van de... 594 00:38:22,550 --> 00:38:24,302 noodlottige doop. 595 00:38:24,802 --> 00:38:26,345 Jij hebt het potentieel 596 00:38:26,846 --> 00:38:29,807 om de grootste heks te zijn van jouw generatie. 597 00:38:31,726 --> 00:38:33,894 Maar daar zijn kosten aan verbonden. 598 00:38:33,978 --> 00:38:36,439 Er moet een andere manier zijn. 599 00:38:37,148 --> 00:38:38,816 Er is er niet één die ik kan bedenken. 600 00:38:40,985 --> 00:38:42,153 Je moet tekenen. 601 00:38:42,445 --> 00:38:45,573 Het is de enige manier waarop je dat ooit zult doen Wees sterk genoeg om te stoppen... 602 00:38:51,746 --> 00:38:53,039 Dat is hem nu. 603 00:38:54,915 --> 00:38:56,667 De Rode Engel van de Dood. 604 00:38:57,668 --> 00:38:58,711 Kun je hem horen? 605 00:39:19,690 --> 00:39:21,233 Ik weet dat je bang bent, Sabrina. 606 00:39:21,734 --> 00:39:24,945 Omdat alle vrouwen les krijgen om macht te vrezen. 607 00:39:26,822 --> 00:39:28,657 Bezit je kracht. 608 00:39:29,408 --> 00:39:31,410 Accepteer het niet van de Heer van het Duister. 609 00:39:31,494 --> 00:39:33,371 Neem het. Hanteer het. 610 00:39:34,497 --> 00:39:35,664 Bewaar je vrienden. 611 00:39:35,748 --> 00:39:36,999 Mevrouw Wardwell... 612 00:39:37,333 --> 00:39:39,377 Je hebt bijna al getekend. 613 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Maar... 614 00:39:41,462 --> 00:39:42,838 Wat is belangrijker? 615 00:39:43,339 --> 00:39:48,636 Jouw piswedstrijd met de Heer van het Duister, of de redding van je vrienden? 616 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 Als ik teken... 617 00:39:52,640 --> 00:39:54,392 Het is jouw lot. 618 00:39:56,060 --> 00:39:59,271 Als je dat niet doet, zal Harvey sterven. 619 00:40:00,439 --> 00:40:02,525 Rosalind en Susie zullen sterven. 620 00:40:03,025 --> 00:40:05,945 Je tantes, je neef zullen sterven. 621 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 Ik zal sterven. 622 00:40:07,696 --> 00:40:09,365 Alsjeblieft, Sabrina... 623 00:40:11,242 --> 00:40:12,910 voor ons aller bestwil. 624 00:40:18,916 --> 00:40:19,916 Ik teken. 625 00:40:31,554 --> 00:40:36,016 Doe je dit uit eigen vrije wil? 626 00:40:37,518 --> 00:40:42,606 En begrijp je wat het betekent? 627 00:40:44,316 --> 00:40:49,697 Als ik je aanroep, meisje, moet je antwoorden. 628 00:41:14,763 --> 00:41:18,225 Ik zal Sabrina aan je uitleveren. 629 00:41:18,309 --> 00:41:19,727 Mama? Pa? 630 00:41:19,810 --> 00:41:23,189 O, mijn kind, dat heb je Geen idee hoe speciaal jij bent, hè? 631 00:41:25,149 --> 00:41:27,067 Er is geen vliegen in mijn leven... 632 00:41:28,360 --> 00:41:29,236 zonder jou. 633 00:41:29,320 --> 00:41:34,158 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 634 00:41:34,241 --> 00:41:36,452 Je moet het Boek van het Beest ondertekenen! 635 00:41:36,535 --> 00:41:37,615 Ik kan dit niet doen. 636 00:41:37,661 --> 00:41:40,998 Sabrina Spelman zal haar sterfelijke leven behouden, 637 00:41:41,081 --> 00:41:45,753 op voorwaarde dat zij ook aanwezig is de Academie voor onzichtbare kunsten. 638 00:41:49,507 --> 00:41:52,068 - Klaar om je lot te ontmoeten? - Voorzichtigheid, alstublieft. 639 00:41:52,092 --> 00:41:54,595 Ik smeek je, laat me met rust. 640 00:41:54,678 --> 00:41:57,014 Er is geen hoop in de hel daarvan, halfbloed. 641 00:41:57,473 --> 00:42:00,684 Hoe ga ik ooit te slim af zijn de Heer van het Duister? 642 00:42:00,768 --> 00:42:03,270 Je ouders zijn door jou gestorven. 643 00:42:07,733 --> 00:42:09,568 Hoe voelt dat? 644 00:42:10,402 --> 00:42:12,154 Om nergens vertrouwen in te hebben? 645 00:42:15,366 --> 00:42:16,367 Mam, ik ben het. 646 00:42:16,992 --> 00:42:19,787 Ze hebben mijn baby na de doop meegenomen. 647 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Ze vertelden me dat ze was overleden. 648 00:42:23,249 --> 00:42:25,376 Het is beter om de sterfelijke wereld te vergeten. 649 00:42:26,168 --> 00:42:28,963 Harvey, alsjeblieft. Laat mij blijven. Laat mij tenminste helpen... 650 00:42:29,088 --> 00:42:30,328 Nee, Sabrina. Je hebt... 651 00:42:30,381 --> 00:42:31,507 Je hebt genoeg gedaan. 652 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 Je moet gaan. 653 00:42:35,970 --> 00:42:39,390 Alles heeft een prijs. 654 00:42:40,516 --> 00:42:42,726 Edward heeft die les geleerd. 655 00:42:43,185 --> 00:42:44,436 Het is nu jouw beurt. 656 00:42:54,238 --> 00:42:56,740 Sabrina. Ademen. Laat het binnen. 657 00:42:57,783 --> 00:43:00,494 - Voel je het? Voel je het? - Ja. 658 00:43:01,787 --> 00:43:03,998 - We hebben niet veel tijd. - Waar... 659 00:43:05,124 --> 00:43:06,125 Waar gaan we nu heen? 660 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 Wat moeten we doen om de Dertien te stoppen? 661 00:43:09,795 --> 00:43:10,795 En de Rode Engel? 662 00:43:12,506 --> 00:43:14,633 Niet wij. Jij. 663 00:43:15,551 --> 00:43:18,721 De macht is van jou, niet van ons. 664 00:43:19,221 --> 00:43:20,221 Waar moet ik heen? 665 00:43:21,890 --> 00:43:24,351 - Wat moet ik doen? - Weet je dat niet, Sabrina? 666 00:43:25,936 --> 00:43:29,481 Heeft de Heer van het Duister het je niet al laten zien wat te doen? 667 00:43:29,565 --> 00:43:30,566 Wat ben jij...? 668 00:43:31,483 --> 00:43:32,483 Ik niet... 669 00:43:43,120 --> 00:43:44,788 Ik was bij de Hangende Boom. 670 00:43:49,335 --> 00:43:50,878 Waar de heksen stierven. 671 00:43:55,591 --> 00:43:57,259 Het stond in brand. 672 00:44:03,057 --> 00:44:06,477 We zijn er bijna, Vrouwe Blackwood. Nog een duwtje. 673 00:44:07,645 --> 00:44:10,314 En hier komt je eerste... 674 00:44:14,276 --> 00:44:15,569 Wat is het? 675 00:44:15,653 --> 00:44:18,447 Niets, niets. Het gaat goed met je, Dame Blackwood. 676 00:44:18,530 --> 00:44:20,574 Bedenk eens hoe trots de Hogepriester zal zijn. 677 00:44:20,658 --> 00:44:22,201 Is alles goed met hem, mijn zoon? 678 00:44:22,284 --> 00:44:24,787 Sterk en fijn, Lady Blackwood. 679 00:44:24,870 --> 00:44:28,207 zuster Spellman, Lady Blackwood bloedt te veel. 680 00:44:28,290 --> 00:44:29,708 We repareren haar meteen. 681 00:44:30,292 --> 00:44:33,128 Mijn baby's... Zuster Zelda, mijn baby's. 682 00:44:33,629 --> 00:44:35,589 Ze moeten bewaard blijven... 683 00:44:37,383 --> 00:44:38,801 ...ten koste van alles. 684 00:44:50,979 --> 00:44:52,356 Hilda, daar ben je. 685 00:44:52,439 --> 00:44:53,691 Dr. Cee? 686 00:44:54,650 --> 00:44:55,818 Wat ben je aan het doen? 687 00:44:55,901 --> 00:44:58,445 Je zou beneden moeten zijn. Ik werd zo ongerust. 688 00:44:58,529 --> 00:45:02,282 Ik zeg een klein gebed tegen de tornado. 689 00:45:02,366 --> 00:45:03,951 Moet ik blijven? 690 00:45:05,661 --> 00:45:09,081 Houd gewoon mijn handen vast. Slechts een minuutje. 691 00:45:10,916 --> 00:45:12,042 Zal dat helpen? 692 00:45:12,835 --> 00:45:14,128 Het kan geen kwaad, toch? 693 00:45:24,012 --> 00:45:27,141 Susie, wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 694 00:45:27,808 --> 00:45:29,727 Ik heb geen idee. 695 00:45:29,810 --> 00:45:31,812 Misschien werd ze gewoon moe en ging ze naar huis. 696 00:45:32,187 --> 00:45:33,439 Nee, kinderen. 697 00:45:34,314 --> 00:45:35,399 Ze vertrok. 698 00:45:36,108 --> 00:45:37,568 Ze vertrok... 699 00:45:38,902 --> 00:45:41,822 omdat het nu zijn beurt is. 700 00:45:41,905 --> 00:45:44,575 De karmozijnrode ruiter. 701 00:45:45,284 --> 00:45:47,453 De Engel des Doods. 702 00:45:49,121 --> 00:45:50,539 Kun je hem niet horen? 703 00:45:53,667 --> 00:45:55,335 Dat paard van hem? 704 00:46:09,808 --> 00:46:12,728 - Wat is dat nu? - Dat, sterfelijk, is de belangrijkste gebeurtenis. 705 00:46:13,187 --> 00:46:14,563 De ondergang van Greendale. 706 00:46:17,733 --> 00:46:19,613 Je bent niet van je vader eerstgeboren zoon, jij ook? 707 00:46:20,319 --> 00:46:21,945 Nee, dat zou Tommy zijn geweest. 708 00:46:22,446 --> 00:46:23,655 Hoe zit het met je vader? 709 00:46:24,740 --> 00:46:26,950 Hij is de eerstgeboren zoon, ja. 710 00:46:35,542 --> 00:46:37,419 Hoe moet ik dat doen, mevrouw Wardwell? 711 00:46:38,295 --> 00:46:39,296 Graaf diep. 712 00:46:39,379 --> 00:46:41,465 Het is niet alleen maar macht, Sabrina. 713 00:46:42,549 --> 00:46:43,842 Het is woede. 714 00:46:44,927 --> 00:46:47,429 Het is het verlangen om de wereld te veranderen... 715 00:46:48,263 --> 00:46:49,681 en de wil om het te doen. 716 00:46:50,349 --> 00:46:52,559 Voer het bevel over de Greendale Dertien. 717 00:46:58,357 --> 00:47:01,819 Ik beveel de Greendale Thirteen om te stoppen! 718 00:47:04,112 --> 00:47:07,199 Ga in vrede, of zie mijn toorn onder ogen! 719 00:47:18,252 --> 00:47:20,462 Is dat het? Is de storm voorbij? 720 00:47:23,090 --> 00:47:25,342 Nee, het is net hier aangekomen. 721 00:47:26,718 --> 00:47:30,430 Zeg eens. Jij bent niet de eerstgeborene in jouw familie, toch? 722 00:47:30,973 --> 00:47:32,558 Oudste van drie jongens. 723 00:47:34,935 --> 00:47:37,604 Hoor mij, luister naar mij. Ren weg. Leef om nog een dag te zien. 724 00:47:38,188 --> 00:47:41,191 Loop! Gaan! Ik zal vlak achter je staan. 725 00:47:49,241 --> 00:47:53,662 Wie een beschermeling is, mixtisque iubas serpentibus 726 00:47:53,745 --> 00:47:56,957 en posteris meis roerpiqu. 727 00:47:57,833 --> 00:48:01,753 Wie een beschermeling is, mixtisque iubas serpentibus 728 00:48:01,837 --> 00:48:04,339 en posteris meis roerpiqu. 729 00:48:05,465 --> 00:48:07,092 Qui affecto protego... 730 00:48:11,054 --> 00:48:13,098 Wie ben jij om ons te bestellen? 731 00:48:13,307 --> 00:48:16,268 We voelden ooit de toorn van Greendale, kind. 732 00:48:16,643 --> 00:48:19,479 - We zullen niet meer worden opgehangen. - Nee, niet opgehangen. 733 00:48:20,564 --> 00:48:21,732 Verbrand. 734 00:48:22,107 --> 00:48:23,901 Ons verbranden, halve heks? 735 00:48:24,610 --> 00:48:26,236 Wij zijn niet van deze aarde. 736 00:48:26,320 --> 00:48:28,697 Geen aards vuur kan ons verbranden. 737 00:48:28,780 --> 00:48:30,699 Nee, geen aards vuur. 738 00:48:31,742 --> 00:48:32,576 Hellevuur. 739 00:48:32,659 --> 00:48:37,623 Niemand anders dan de machtigste kan het oproepen: Duivels. 740 00:48:37,831 --> 00:48:40,500 En in de geschiedenis van heksen, slechts drie... 741 00:48:40,584 --> 00:48:42,586 Nou, het worden er bijna vier. 742 00:48:42,961 --> 00:48:47,841 Ik, Sabrina Spellman, dochter van Edward Spellman 743 00:48:47,925 --> 00:48:53,472 Kind van de Nacht, roep Vuur uit de put! 744 00:48:56,141 --> 00:48:59,102 Een rood vuur, bruine rook. 745 00:48:59,561 --> 00:49:04,816 Ik daag je uit om je kracht te tonen. 746 00:49:04,900 --> 00:49:08,612 Ik kwam hier met de vlammen van lust. 747 00:49:08,695 --> 00:49:12,616 Onder deze hemel eet ik deze boom. 748 00:49:13,033 --> 00:49:16,578 Laat jouw licht en duisternis zien. 749 00:49:16,912 --> 00:49:21,041 Ik roep je aanvallen op om te verslinden. 750 00:49:21,416 --> 00:49:25,420 Verslind deze boom en al zijn gastheren. 751 00:49:44,982 --> 00:49:47,609 En toen gingen ze de hellevlam in. 752 00:49:47,693 --> 00:49:51,029 Een prachtige, verzengende hel 753 00:49:51,488 --> 00:49:53,448 verteerde hun zielen. 754 00:49:55,325 --> 00:49:57,327 Hun woede loslaten... 755 00:49:59,121 --> 00:50:01,623 tot hun verkoolde lichamen 756 00:50:01,707 --> 00:50:04,167 viel uit de lucht... 757 00:50:05,544 --> 00:50:07,004 zoals as 758 00:50:18,181 --> 00:50:21,309 En een keer de heksen die de Rode Dood opriepen waren verdwenen, 759 00:50:21,810 --> 00:50:24,604 en de toorn waardoor hij verdween, 760 00:50:25,147 --> 00:50:26,481 de engel ook... 761 00:50:27,649 --> 00:50:29,276 gewoon verdwenen, 762 00:50:29,359 --> 00:50:31,153 alsof hij er nooit was. 763 00:50:32,029 --> 00:50:36,408 En zomaar, het heksenuur was voorbij. 764 00:50:36,783 --> 00:50:39,536 En bijna iedereen had de storm overleefd, 765 00:50:39,953 --> 00:50:45,667 weinig wetende hoe dicht bij vernietiging ze zouden komen. 766 00:50:59,681 --> 00:51:00,849 Wat is er vanavond gebeurd? 767 00:51:01,224 --> 00:51:03,977 Ik ben er vrij zeker van dat je vriendin net gered heeft de hele stad. 768 00:51:05,562 --> 00:51:06,813 Ze is mijn vriendin niet. 769 00:51:08,106 --> 00:51:09,106 Niet meer. 770 00:51:11,109 --> 00:51:12,611 Waarom ben je hier komen opdagen? 771 00:51:12,694 --> 00:51:14,488 Ze vroeg het mij, dus ik kwam. 772 00:51:16,448 --> 00:51:17,448 Nee, maar... 773 00:51:18,325 --> 00:51:19,325 waarom? 774 00:51:20,702 --> 00:51:21,702 Ben jij... 775 00:51:22,412 --> 00:51:25,082 - Zijn jullie... - Ze houdt van je, sterveling. 776 00:51:28,168 --> 00:51:29,336 Ze zou voor jou sterven. 777 00:51:30,462 --> 00:51:32,047 Misschien is het de moeite waard om haar te vergeven. 778 00:51:41,306 --> 00:51:44,351 Faustus, het spijt me, maar je had gelijk. 779 00:51:44,434 --> 00:51:47,729 Lady Blackwood was te zwak om je baby op de wereld te zetten. 780 00:51:47,813 --> 00:51:50,857 Baby? Ik dacht... Je zei een tweeling. 781 00:51:53,401 --> 00:51:57,572 Iets vreemds maar niet ongehoord gebeurde. 782 00:51:58,657 --> 00:52:02,369 Eén van je zoons, de dominante... 783 00:52:03,620 --> 00:52:04,996 de ander verbruikt, 784 00:52:05,080 --> 00:52:07,791 de onderdanige, in de baarmoeder. 785 00:52:10,168 --> 00:52:12,003 Er is maar één zoon... 786 00:52:12,671 --> 00:52:15,048 versterkt door de broer die hij consumeerde. 787 00:52:18,510 --> 00:52:19,636 Zoals het zou moeten zijn. 788 00:52:21,221 --> 00:52:22,472 Laat mij hem vasthouden. 789 00:52:33,733 --> 00:52:35,610 Mijn eniggeboren zoon... 790 00:52:40,740 --> 00:52:41,825 en erfgenaam. 791 00:53:44,262 --> 00:53:47,974 Ik weet niet wat je in dat gebed zei vanavond, maar het werkte zeker. 792 00:53:49,267 --> 00:53:50,727 Alle wolken zijn verdwenen. 793 00:53:51,353 --> 00:53:53,772 Het wordt een mooie dag, Hilda Spelman. 794 00:54:05,116 --> 00:54:06,116 Welterusten. 795 00:54:32,936 --> 00:54:35,313 Hoi! Wat is er eerder met je gebeurd? 796 00:54:36,731 --> 00:54:40,402 Maakt niet uit. Eind goed al goed, denk ik. 797 00:54:40,485 --> 00:54:41,319 Hilda... 798 00:54:41,403 --> 00:54:42,403 Ja? 799 00:54:42,570 --> 00:54:45,490 Ik heb iets nogal impulsiefs gedaan. 800 00:54:54,207 --> 00:54:55,375 Heb jij een magische baby gemaakt? 801 00:54:55,458 --> 00:54:56,626 Het is van Lady Blackwood. 802 00:54:56,918 --> 00:54:57,752 Hè? 803 00:54:57,836 --> 00:55:02,173 Een meisje. Ik heb tegen pater Blackwood gelogen. Ik zei dat hij maar één kind had. 804 00:55:02,632 --> 00:55:03,632 Waarom? 805 00:55:04,259 --> 00:55:06,303 Om de baby te beschermen, Hilda. 806 00:55:07,470 --> 00:55:10,056 Ze is een meisje, geboren vóór haar broer. 807 00:55:10,932 --> 00:55:14,227 En de Hogepriester, Ik was bang voor wat hij haar zou hebben aangedaan. 808 00:55:14,811 --> 00:55:17,480 Maar we kunnen haar opvoeden. We hebben het eerder gedaan. 809 00:55:17,939 --> 00:55:21,651 We houden het geheim, jij en ik. Samen, als zussen. 810 00:55:21,735 --> 00:55:22,736 Voor eeuwig en altijd! 811 00:55:22,819 --> 00:55:24,070 Ik ga verhuizen. 812 00:55:24,195 --> 00:55:25,195 Wat? 813 00:55:25,697 --> 00:55:29,284 Ik ga verhuizen... uit deze slaapkamer. 814 00:55:29,659 --> 00:55:32,954 Ik denk dat het tijd wordt dat ik een eigen kamer heb. 815 00:55:45,425 --> 00:55:47,510 De Kerk van de Nacht is van ons, jongens. 816 00:55:48,511 --> 00:55:50,388 Dit is het teken van de Heer van het Duister. 817 00:55:51,473 --> 00:55:52,515 Zijn zegen... 818 00:55:53,308 --> 00:55:55,018 dat wij gelijk hebben. 819 00:55:56,603 --> 00:56:00,023 Heil aan mijn eerstgeboren zoon. 820 00:56:00,815 --> 00:56:02,025 Heil Judas! 821 00:56:02,359 --> 00:56:04,569 Heil Judas! Heil Satan! 822 00:56:04,652 --> 00:56:06,988 Heil Judas! Heil Satan! 823 00:56:07,072 --> 00:56:09,366 Heil Judas! Heil Satan! 824 00:56:09,449 --> 00:56:10,449 Heil Judas! 825 00:56:25,423 --> 00:56:27,634 Jij... hebt je haar veranderd. 826 00:56:28,510 --> 00:56:29,594 Ja. 827 00:56:30,720 --> 00:56:32,222 Bedankt dat je die kerel Nick hebt gestuurd. 828 00:56:33,473 --> 00:56:34,473 Hij, eh... 829 00:56:36,142 --> 00:56:37,852 Hij zei dat je vanavond de hele stad hebt gered. 830 00:56:39,145 --> 00:56:41,648 Nou ja, het was een groepsinspanning. 831 00:56:44,651 --> 00:56:46,236 Ik wilde even bij je kijken. 832 00:56:47,404 --> 00:56:50,281 En bied nogmaals je excuses aan, Harvey. 833 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 Voor alle geheimen, voor Tommy. 834 00:56:55,078 --> 00:56:56,079 Voor alles. 835 00:56:57,789 --> 00:57:00,208 Het spijt me echt. 836 00:57:00,291 --> 00:57:01,292 Ik weet. 837 00:57:03,795 --> 00:57:04,838 Ik weet dat je dat bent. 838 00:57:05,338 --> 00:57:06,881 Wat als we opnieuw beginnen? 839 00:57:09,259 --> 00:57:10,802 Geen geheimen meer deze keer. Wij... 840 00:57:10,885 --> 00:57:11,885 Ik niet... 841 00:57:13,930 --> 00:57:15,807 Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is. 842 00:57:17,725 --> 00:57:19,185 Ik weet niet of het veilig is... 843 00:57:20,145 --> 00:57:21,479 dat ik bij jou in de buurt ben. 844 00:57:22,313 --> 00:57:23,313 Of Roz. 845 00:57:24,232 --> 00:57:25,316 Of Susie. 846 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Waarom niet? 847 00:57:27,152 --> 00:57:29,028 Ik moest vanavond iets doen... 848 00:57:31,197 --> 00:57:32,323 dat maakt mij bang. 849 00:57:33,032 --> 00:57:34,032 Harvey... 850 00:57:36,619 --> 00:57:38,163 het raakte iets... 851 00:57:39,747 --> 00:57:42,167 donker in mij. 852 00:57:44,878 --> 00:57:48,465 Ik hou te veel van je om te riskeren er iets ergs met je gebeurt. 853 00:57:57,432 --> 00:57:58,432 Kan ik... 854 00:58:00,560 --> 00:58:02,145 Mag ik nog een laatste kus? 855 00:58:23,166 --> 00:58:25,084 En dat, zoals ze zeggen... 856 00:58:25,835 --> 00:58:26,835 was dat. 857 00:58:27,253 --> 00:58:29,506 Alles volgens zijn plan. 858 00:58:30,548 --> 00:58:33,384 Alhoewel ik dat nooit echt snap de eer die ik verdien. 859 00:58:34,719 --> 00:58:37,138 De beste en slechtste dingen... 860 00:58:38,139 --> 00:58:39,390 gebeuren in de schaduw. 861 00:58:40,808 --> 00:58:45,438 Nou, dit is allemaal een heel omslachtige weg dat ik je dat vertel... 862 00:58:47,190 --> 00:58:50,026 Ik ben een geweldige leraar, Directeur Hawthorne. 863 00:58:51,444 --> 00:58:55,865 Niemand anders dan ik had Sabrina kunnen pakken tot nu toe langs het Pad van de Nacht. 864 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 Wie bent u verdomme, dame? 865 00:59:02,038 --> 00:59:03,039 Wie ben ik? 866 00:59:06,209 --> 00:59:08,086 Nou, ik ben Mary Wardwell niet... 867 00:59:08,795 --> 00:59:10,505 hoewel ik wel van haar lichaam geniet. 868 00:59:12,840 --> 00:59:16,719 Ik ben de moeder van demonen, de dageraad van het onheil, 869 00:59:17,470 --> 00:59:19,138 Satans bijvrouw. 870 00:59:20,640 --> 00:59:22,350 Ik ben Lilith, lieve jongen. 871 00:59:23,268 --> 00:59:24,686 Eerste vrouw van Adam, 872 00:59:24,811 --> 00:59:27,897 gered van wanhoop door een gevallen engel. 873 00:59:28,731 --> 00:59:33,278 Ik noem mezelf Madame Satan, ter ere van hem. 874 00:59:35,071 --> 00:59:36,155 Maar binnenkort... 875 00:59:37,907 --> 00:59:38,907 heel binnenkort... 876 00:59:40,868 --> 00:59:42,537 Ik krijg een nieuwe titel. 877 00:59:43,246 --> 00:59:44,246 Zie je... 878 00:59:47,125 --> 00:59:51,796 zodra ik klaar ben met het verzorgen van Sabrina om mijn plaats in te nemen als voetsoldaat van Satan, 879 00:59:54,132 --> 00:59:58,094 Ik zal een kroon verdienen en een troon aan zijn zijde. 880 01:00:02,807 --> 01:00:03,975 Wie ben ik? 881 01:00:15,278 --> 01:00:17,655 Ik ben de toekomstige koningin van de hel. 882 01:00:26,247 --> 01:00:27,957 Ik heb dus restjes voor je achtergelaten. 883 01:00:29,959 --> 01:00:32,086 Oh, stop met krijsen en zeg het gewoon. 884 01:00:32,754 --> 01:00:33,963 Vergeef mij, mevrouw, 885 01:00:34,047 --> 01:00:36,174 maar lijkt het niet dat Satan Sabrina verzorgt 886 01:00:36,257 --> 01:00:38,468 om aan zijn zijde te regeren, jij niet? 887 01:00:40,053 --> 01:00:44,974 Maar de Heer van het Duister zou mij niet verraden zulke eeuwige dienst, Stolas, en... 888 01:00:46,726 --> 01:00:48,061 zelfs als hij dat zou doen, 889 01:00:49,103 --> 01:00:53,024 er zou een heel eenvoudige manier zijn om met Sabrina om te gaan. 890 01:01:08,539 --> 01:01:10,583 Ze is nog steeds Sabrina, Harvey. 891 01:01:11,209 --> 01:01:12,835 Ze is nog steeds het meisje dat we kennen. 892 01:01:13,044 --> 01:01:14,462 Ik weet het niet, Susie. 893 01:01:14,545 --> 01:01:16,005 Er was iets veranderd, 894 01:01:16,547 --> 01:01:17,715 en niet alleen haar haar. 895 01:01:18,800 --> 01:01:21,928 Maar ze komt nog steeds naar school, toch? 896 01:01:24,013 --> 01:01:25,848 Ik bedoel, we zijn nog steeds haar vrienden. 897 01:01:32,105 --> 01:01:33,690 ♪ Omdat ik ♪ ben 898 01:01:33,773 --> 01:01:34,941 ♪ Ik ben ♪ 899 01:01:35,942 --> 01:01:38,653 ♪ Een beetje slecht ♪ 900 01:01:38,736 --> 01:01:41,072 ♪ Ik ben, ik ben ♪ 901 01:01:44,242 --> 01:01:47,328 ♪ Handen rood, handen rood ♪ 902 01:01:48,538 --> 01:01:50,790 ♪ Precies zoals hij zei ♪ 903 01:01:50,873 --> 01:01:52,041 ♪ Ik ben ♪ 904 01:01:53,000 --> 01:01:56,087 ♪ Een beetje slecht ♪ 905 01:02:58,357 --> 01:02:59,776 Brett, beweeg je hoofd.