1 00:00:01,415 --> 00:00:03,003 [மது ஊற்றுதல்] 2 00:00:08,870 --> 00:00:09,699 [கிளிங்க்] 3 00:00:31,790 --> 00:00:34,827 [உலோக ஸ்கிராப்பிங்] 4 00:00:36,105 --> 00:00:39,073 [இடி முழக்கம்] 5 00:00:48,496 --> 00:00:51,396 [பெண் அலறல்] 6 00:01:00,405 --> 00:01:04,133 [மென்மையான கருவி இசை] 7 00:01:06,859 --> 00:01:08,999 - [பெண்] அமைதியாக இரு. 8 00:01:09,034 --> 00:01:10,311 அவளுடைய நீர் உடைந்தது. 9 00:01:12,141 --> 00:01:14,971 - [ரோஜா] அவள் இரத்தக்கசிவு. இது ப்ரீச். 10 00:01:15,005 --> 00:01:17,318 - தயவுசெய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள். 11 00:01:17,353 --> 00:01:20,114 - [ரோஜா] அவளுக்கு ஸ்பூன் கொடுங்கள். 12 00:01:22,116 --> 00:01:24,981 [பெண் அலறல்] 13 00:01:28,778 --> 00:01:30,918 - [பெண்கள்] உமது ராஜ்யம் வருக, உன் சித்தம் செய்யப்படும் 14 00:01:30,952 --> 00:01:33,955 பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும். 15 00:01:33,990 --> 00:01:36,303 இந்த நாளை எங்களுக்கு கொடுங்கள் தினசரி ரொட்டி, 16 00:01:36,337 --> 00:01:40,100 எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும் நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல 17 00:01:40,134 --> 00:01:42,412 நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள். 18 00:01:42,447 --> 00:01:46,968 சோதனைக்கு எங்களை வழிநடத்தாதே ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். 19 00:01:47,003 --> 00:01:49,143 ஏனெனில் ராஜ்யம் உன்னுடையது, மற்றும் சக்தி, 20 00:01:49,178 --> 00:01:51,283 மற்றும் மகிமை, என்றென்றும் என்றென்றும். 21 00:01:51,318 --> 00:01:52,940 ஆமென். 22 00:01:52,974 --> 00:01:53,837 - இல்லை. 23 00:01:55,805 --> 00:01:56,599 அது முடியாது. 24 00:01:56,633 --> 00:01:59,119 - இது கடவுளின் விருப்பம். - இல்லை [அழுகை]. 25 00:01:59,153 --> 00:02:00,120 அது உண்மையல்ல. 26 00:02:00,154 --> 00:02:02,432 - இறைவன் கூறினார் "துன்பம் சிறிய குழந்தைகள் 27 00:02:02,467 --> 00:02:04,296 என்னிடம் வந்து அவர்களை தடை செய்யாதே, 28 00:02:04,331 --> 00:02:06,885 ஏனெனில் ராஜ்யம் அப்படிப்பட்டவர்களுடையது சொர்க்கத்தின்." 29 00:02:06,919 --> 00:02:07,851 - நிறுத்து. 30 00:02:07,886 --> 00:02:08,818 கேள். 31 00:02:10,199 --> 00:02:11,096 கேள்! 32 00:02:12,166 --> 00:02:14,962 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், நான் அவரைக் கேட்கிறேன்! 33 00:02:14,996 --> 00:02:17,413 [குழந்தை அழுகிறது] 34 00:02:18,310 --> 00:02:19,898 - ஷ், பரவாயில்லை. 35 00:02:20,830 --> 00:02:23,177 - அவர் இறக்கவில்லை! - அமைதியாக இரு! 36 00:02:29,183 --> 00:02:31,427 - எனக்கு தெரியும், எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 37 00:02:33,049 --> 00:02:34,533 என் குழந்தையைக் கொல்லாதே. 38 00:02:36,915 --> 00:02:40,988 - எங்களை விட்டுவிடு! - இல்லை [அழுகை]. 39 00:02:41,022 --> 00:02:41,920 இல்லை, இல்லை! 40 00:02:45,026 --> 00:02:47,374 [குழந்தை அழுகிறது] 41 00:02:54,070 --> 00:02:57,522 - எனக்கு ஒன்றும் இல்லை அது, அவள் என்ன செய்கிறாள். 42 00:03:05,875 --> 00:03:08,498 நீங்கள் சொர்க்கத்தில் முழுவதுமாக நுழையலாம். 43 00:03:08,533 --> 00:03:12,157 நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன் மற்றவை. 44 00:03:13,054 --> 00:03:17,231 [குழந்தை அலறல்] [இடி வெடிப்பு] 45 00:03:19,992 --> 00:03:22,616 - தயவுசெய்து, அம்மா ரோஸ், இல்லை இப்படி. 46 00:03:22,650 --> 00:03:25,446 - [ரோஸ்] எனக்கு என்ன தெரியும் நீங்கள் வரை இருந்தீர்கள், நம்பிக்கை. 47 00:03:25,481 --> 00:03:27,897 நீங்கள் பிசாசின் வேலை. 48 00:03:27,931 --> 00:03:29,623 - என் குழந்தை அப்பாவி. 49 00:03:35,905 --> 00:03:38,321 [குழந்தை அழுகிறது] 50 00:03:43,084 --> 00:03:44,914 - பாதுகாவலர் தேவதைகள், 51 00:03:47,192 --> 00:03:49,263 உன்னை அனுப்பிய கடவுள். 52 00:03:56,305 --> 00:03:58,376 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து! 53 00:03:58,410 --> 00:04:00,412 [வினோதமான கருவி இசை] 54 00:04:00,447 --> 00:04:02,483 தயவுசெய்து, இல்லை, கடவுளே, தயவுசெய்து! 55 00:04:03,588 --> 00:04:07,937 [வினோதமான குரல்கள்] தயவுசெய்து கடவுளே, மன்னிக்கவும். 56 00:04:13,425 --> 00:04:17,602 [அலறல்] [வினோதமான கருவி இசை] 57 00:04:24,678 --> 00:04:26,507 - நீங்கள் மாட்டீர்கள் ... 58 00:04:26,542 --> 00:04:27,439 விலகிச் செல்லுங்கள். 59 00:04:30,304 --> 00:04:31,201 நான் சி-- 60 00:04:36,483 --> 00:04:40,210 [பதட்டமான கருவி இசை] 61 00:04:58,367 --> 00:05:00,541 - [ரோஸ்] உங்கள் அடக்கம் கட்டணம். 62 00:05:08,480 --> 00:05:11,172 [மணி அடிக்கிறது] 63 00:05:23,219 --> 00:05:27,016 [மென்மையான கருவி இசை] 64 00:06:10,784 --> 00:06:13,027 - [ரேடியோ ஹோஸ்ட்] இது மூன்று நவம்பர் 24 ஆம் தேதி மணி 65 00:06:13,062 --> 00:06:16,790 இதோ உங்கள் வார இறுதி வானிலை முன்னறிவிப்பு. 66 00:06:16,824 --> 00:06:21,450 மழை மற்றும் சூரியன் மற்றும் கூட ஒரு இடியுடன் கூடிய மழைக்கு வாய்ப்பு, அப்படியானால் நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட விரும்புகிறீர்கள் 67 00:06:23,452 --> 00:06:26,662 - [லியாம்] கிட்டத்தட்ட அங்கே, நெருங்கி உங்கள் கண்கள். 68 00:06:28,560 --> 00:06:30,562 அவை மூடப்பட்டதா? - ஆம். 69 00:06:32,564 --> 00:06:33,979 இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. 70 00:06:39,813 --> 00:06:42,505 - சரி, நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம். 71 00:06:43,472 --> 00:06:44,852 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 72 00:06:45,957 --> 00:06:47,510 - அழகாக இருக்கிறது. 73 00:06:49,650 --> 00:06:51,100 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 74 00:06:53,827 --> 00:06:58,072 அதற்கு ஒரு பெரிய கொல்லைப்புறம் உள்ளது, ஒரு சிறிய இயற்கை நடை. 75 00:06:58,107 --> 00:06:59,902 - திறந்தவெளிகள். 76 00:06:59,936 --> 00:07:00,834 சரியானது. 77 00:07:00,868 --> 00:07:01,800 - இது ஒரு வரை மட்டுமே திறக்கப்பட்டுள்ளது சில மாதங்கள் 78 00:07:01,835 --> 00:07:05,079 இணையதளம் இன்னும் உள்ளது கட்டுமானத்தில் உள்ளது. 79 00:07:05,114 --> 00:07:06,805 - அப்படியானால் நாம், சரியா? 80 00:07:10,809 --> 00:07:11,707 நன்றி. 81 00:07:25,548 --> 00:07:29,621 [மர்மமான கருவி இசை] 82 00:07:37,905 --> 00:07:40,011 - [லியாம்] சரி. 83 00:07:40,045 --> 00:07:40,977 - ஆஹா. 84 00:07:59,271 --> 00:08:00,169 - மன்னிக்கவும். 85 00:08:02,896 --> 00:08:05,657 [கடிகார ஓசை] 86 00:08:08,522 --> 00:08:09,661 - ம்ம். 87 00:08:09,696 --> 00:08:11,076 கிழித்த பக்கங்கள். 88 00:08:11,905 --> 00:08:12,837 கெட்ட சகுனமா? 89 00:08:15,840 --> 00:08:16,737 - வணக்கம்? 90 00:08:21,570 --> 00:08:24,193 [தரை சத்தம்] 91 00:08:25,712 --> 00:08:26,851 - நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! 92 00:08:28,749 --> 00:08:32,028 [அற்புதமான குரல்கள் எதிரொலிக்கிறது] 93 00:08:38,690 --> 00:08:40,140 - [லியாம்] நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 94 00:08:42,556 --> 00:08:43,557 - நான் அதை விரும்புகிறேன். 95 00:08:54,706 --> 00:08:55,742 - நான் ஒரு புத்தகப் புழுவை மணந்தேன். 96 00:08:55,776 --> 00:08:58,641 - மன்னிக்கவும், காரணம் அல்ல விவாகரத்து. 97 00:09:01,230 --> 00:09:04,060 - ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா? - இன்னும் இல்லை. 98 00:09:10,066 --> 00:09:13,207 - நான் யூகிக்கட்டுமா, புதையல் தீவு? 99 00:09:13,242 --> 00:09:17,626 - [ரோஜா] இறைவன் கூறினார்-- [சைரன்கள் அழுகின்றன] 100 00:09:22,009 --> 00:09:22,872 - அன்பே, நலமா? 101 00:09:22,907 --> 00:09:24,909 - சரி, சரி. - நான் உடனே வருகிறேன்! 102 00:09:24,943 --> 00:09:26,945 - என்னைப் பார். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 103 00:09:28,153 --> 00:09:29,327 - இங்கே தூண்டுதல்கள் இருக்க முடியாது. 104 00:09:29,361 --> 00:09:30,777 - [ரே] எனக்குத் தெரியும். 105 00:09:34,953 --> 00:09:35,782 - வணக்கம். 106 00:09:35,816 --> 00:09:37,024 என், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறீர்கள். 107 00:09:37,059 --> 00:09:40,994 நான் மாடியில் தூசி அடித்துக் கொண்டிருந்தேன் உங்கள் காரை ஜன்னல் வழியாக பார்த்தேன். 108 00:09:41,028 --> 00:09:43,790 வணக்கம், நீங்கள் லியாம் மற்றும் ரே ஆக இருக்க வேண்டும். 109 00:09:44,653 --> 00:09:46,068 - ரே டெலடூர். - மோனிகா லீட்ஸ். 110 00:09:46,102 --> 00:09:49,796 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மற்றும் மெர்சிக்கு வரவேற்கிறோம். 111 00:09:49,830 --> 00:09:52,833 உங்களைப் பெறுவோம் செக் இன் செய்தோம், இல்லையா? 112 00:09:54,663 --> 00:09:57,010 உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நம்புகிறேன் எங்களை கண்டுபிடிக்கும். 113 00:09:57,044 --> 00:09:59,909 - இது ஒதுங்கியது ஆனால் அது தான் சரியாக என்ன என் மனைவி 114 00:09:59,944 --> 00:10:01,635 மற்றும் நான் விரும்பினேன். 115 00:10:01,670 --> 00:10:03,016 - உங்களிடம் உள்ள அழகான சத்திரம். 116 00:10:03,050 --> 00:10:03,913 - ஓ, ஏன் நன்றி. 117 00:10:03,948 --> 00:10:04,880 நாங்கள் இன்னும் அதை சரிசெய்கிறோம், 118 00:10:04,914 --> 00:10:07,158 ஆனால் நாங்கள் ஒரு அற்புதமானதைப் பெற்றுள்ளோம் இதுவரை பதில். 119 00:10:07,192 --> 00:10:08,953 - சந்தேகமில்லை. - சரி, இந்த தாமதம் 120 00:10:08,987 --> 00:10:10,782 பருவத்தில், நாங்கள் பெரும்பாலும் இருக்கிறோம் குளிர்காலத்திற்கு தயாராகி, 121 00:10:10,817 --> 00:10:13,198 எனவே நீங்கள் விருந்தினர்கள் மட்டுமே. 122 00:10:13,233 --> 00:10:14,752 - எங்களிடம் இடம் உள்ளது நாமே. 123 00:10:14,786 --> 00:10:16,098 - உண்மையில். - நன்றாக இருக்கிறது. 124 00:10:16,132 --> 00:10:17,306 - மூன்று இரவுகளுக்கும், 125 00:10:17,340 --> 00:10:18,928 இப்போது என்னால் முடியும் ஓட்டுநர் உரிமம் வேண்டும் 126 00:10:18,963 --> 00:10:20,102 மற்றும் கடன் அட்டை தயவுசெய்து? 127 00:10:20,136 --> 00:10:21,310 - ஓ, இல்லை, நான் போகிறேன் பணத்துடன் செலுத்துங்கள். 128 00:10:21,344 --> 00:10:23,933 - ஓ, ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் செக் அவுட் வரை காத்திருக்கலாம். 129 00:10:23,968 --> 00:10:25,210 இது சம்பவங்களுக்கு மட்டுமே. 130 00:10:25,245 --> 00:10:27,040 - ஓ, இங்கே, வியர்வை இல்லை. 131 00:10:29,387 --> 00:10:30,940 - ஒரு கண்டம் உள்ளது காலை உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, 132 00:10:30,975 --> 00:10:34,392 ஆனால் சில உணவுகள் உள்ளன அருகிலுள்ள நகரத்தில் உள்ள விருப்பங்கள். 133 00:10:34,426 --> 00:10:36,394 - நாங்கள் அதை ஓட்டுவதைப் பார்த்தோம். 134 00:10:36,428 --> 00:10:39,362 - ஆம், நாமும் அவ்வாறே செய்வோம் இங்கே இரவு உணவை சேர்க்கவா? 135 00:10:39,397 --> 00:10:41,951 - ஏன் இல்லை? - சரியானது. 136 00:10:41,986 --> 00:10:45,748 மற்றும் நீங்கள் எப்போது எதிர்பார்க்கிறீர்கள் உங்கள் புதிய வருகை? 137 00:10:48,164 --> 00:10:49,683 - எனக்கு மூன்று மாதங்கள் தான். 138 00:10:49,718 --> 00:10:51,133 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 139 00:10:51,167 --> 00:10:52,168 - உங்கள் கன்னங்களில் பிரகாசம். 140 00:10:52,203 --> 00:10:55,344 பிரிந்த என் அன்பான அம்மா பல குழந்தைகளை பெற்றெடுத்தார், 141 00:10:55,378 --> 00:10:59,037 அதனால் நான் எப்போதும் ஒரு அத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றிய உணர்வு. 142 00:10:59,072 --> 00:11:02,662 இப்போது, நான் காட்டுகிறேன் நீ உன் அறைக்கு? 143 00:11:02,696 --> 00:11:04,077 - ஆஹா. - ஓ, இப்போது, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் 144 00:11:04,111 --> 00:11:04,974 அவற்றில் சிலவற்றுடன். 145 00:11:05,009 --> 00:11:09,082 கப்பலில் குழந்தை. [சிரித்து] 146 00:11:09,116 --> 00:11:10,808 [மென்மையான கருவி இசை] 147 00:11:10,842 --> 00:11:11,912 - வீட்டின் வயது எவ்வளவு? 148 00:11:11,947 --> 00:11:16,710 - ஓ, இது 1848 இல் கட்டப்பட்டது ஒரு பணக்கார வணிகரால். 149 00:11:16,745 --> 00:11:19,299 அம்மா 1945 இல் கைப்பற்றினார். 150 00:11:20,196 --> 00:11:21,991 நீ என்ன செய்வாய், ரே? 151 00:11:22,026 --> 00:11:23,855 - நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். 152 00:11:23,890 --> 00:11:25,995 நான் முக்கியமாக இப்போது கற்பிக்கிறேன். - ஓ, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 153 00:11:26,030 --> 00:11:28,377 - சிட்டி காலேஜ். - ஓ, மிகவும் அருமை. 154 00:11:28,411 --> 00:11:30,413 மேலும் மீடியாக்களை எதிர்பார்க்கிறோம் கவரேஜ். 155 00:11:30,448 --> 00:11:34,038 மெர்சி உண்மையில் ஒரு கண்டுபிடிக்கப்படாத ரத்தினம். 156 00:11:34,072 --> 00:11:37,731 - ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு எழுதலாம் பயண துண்டு. 157 00:11:37,766 --> 00:11:39,008 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லியாம்? 158 00:11:39,043 --> 00:11:41,010 ஓ, மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டாரோ. 159 00:11:41,045 --> 00:11:43,185 - நான் இசை, பாடல்களை எழுதுகிறேன். 160 00:11:43,219 --> 00:11:44,082 எப்போதாவது ஒன்றை விற்கிறேன். 161 00:11:44,117 --> 00:11:46,119 நான் ஒரு இசைக்குழுவில் விளையாடுகிறேன். - எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது. 162 00:11:46,153 --> 00:11:47,741 நான் உங்களை கூகுள் செய்ய வேண்டும். 163 00:11:47,776 --> 00:11:49,018 - வயர்லெஸ் உள்ளது, இல்லையா? 164 00:11:49,053 --> 00:11:50,123 என்னிடம் பார்கள் எதுவும் இல்லை. 165 00:11:50,157 --> 00:11:51,365 - ஓ, ஆமாம், நீங்கள் ஒருமுறை வெளியேறுங்கள் நகரம், 166 00:11:51,400 --> 00:11:54,092 கிட்டத்தட்ட கவரேஜ் இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு சொந்த நெட்வொர்க் உள்ளது. 167 00:11:54,127 --> 00:11:56,405 கடவுச்சொல் அறையில் உள்ளது. 168 00:11:59,477 --> 00:12:03,170 [வினோதமான கருவி இசை] 169 00:12:07,243 --> 00:12:08,728 - அறை உங்கள் விருப்பப்படி உள்ளதா? 170 00:12:08,762 --> 00:12:11,454 - ஆம், வெறும் மயக்கம் படிக்கட்டுகளில் இருந்து. 171 00:12:14,803 --> 00:12:18,082 - [மோனிகா] இங்கே, ஒரு அமைக்க நிதானமான மனநிலை. 172 00:12:21,499 --> 00:12:23,950 - தயவுசெய்து இவற்றை அகற்ற முடியுமா? 173 00:12:23,984 --> 00:12:25,054 - எதற்கு? 174 00:12:25,089 --> 00:12:26,815 - இந்த வாசனைகள் இரசாயன அடிப்படையிலானவை. 175 00:12:26,849 --> 00:12:29,058 நான் அதை சுவாசித்தால், என் குழந்தையும் அப்படித்தான். 176 00:12:29,093 --> 00:12:30,335 - சரி, நிச்சயமாக, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் அவர்கள் என்னுடன். 177 00:12:30,370 --> 00:12:33,338 ஓ, ஏழு மணிக்கு காக்டெய்ல். 178 00:12:33,373 --> 00:12:34,995 கன்னி, நிச்சயமாக. 179 00:12:42,140 --> 00:12:45,834 [வினோதமான கருவி இசை] 180 00:12:48,319 --> 00:12:51,356 [குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்] 181 00:13:03,299 --> 00:13:04,231 - என்னிடம் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டாம் 182 00:13:04,266 --> 00:13:07,545 விடுமுறை எழுத பஞ்சு துண்டு, தயவு செய்து. 183 00:13:09,133 --> 00:13:10,272 - என்ன பெரிய விஷயம்? 184 00:13:10,306 --> 00:13:11,791 நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்... 185 00:13:11,825 --> 00:13:13,171 - நான் ஒரு விருது வெற்றி பெற்ற குற்ற நிருபர். 186 00:13:13,206 --> 00:13:16,519 நான் உடைக்க தயாராக இல்லை வார இறுதி அம்சங்கள் வரை. 187 00:13:16,554 --> 00:13:19,522 - நாம் ஒரு பெறலாம் என்று நினைத்தேன் தள்ளுபடி. 188 00:13:19,557 --> 00:13:21,490 - என் பிறந்தநாளில்? 189 00:13:21,524 --> 00:13:23,285 நன்றாக இருக்கிறது. 190 00:13:23,319 --> 00:13:24,942 - எனக்கு உன்னை தெரியும் கற்பிப்பதில் விருப்பம் இல்லை 191 00:13:24,976 --> 00:13:26,978 அதனால் ஒரு வழி இருக்கலாம் நீங்கள் மீண்டும் எழுதலாம் என்று 192 00:13:27,013 --> 00:13:28,842 உங்கள் ஃப்ளாஷ்களைப் பெறாமல். 193 00:13:28,877 --> 00:13:30,982 - இது PTSD, இது மாதவிடாய் இல்லை, 194 00:13:31,017 --> 00:13:33,226 மற்றும் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது ஒரு சிகிச்சையாளர், நன்றி. 195 00:13:33,260 --> 00:13:36,160 - படங்கள், பிரமைகள், எதுவாக இருந்தாலும். 196 00:13:36,194 --> 00:13:37,230 நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன். 197 00:13:37,264 --> 00:13:38,162 - நீங்கள் உதவி செய்யவில்லை - 198 00:13:38,196 --> 00:13:40,820 [மூச்சுத்திணறல்] [குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்] 199 00:13:40,854 --> 00:13:44,340 [வினோதமான கருவி இசை] 200 00:13:46,549 --> 00:13:47,447 - என்ன? 201 00:13:50,001 --> 00:13:52,038 - ஏதோ என் காலைப் பிடித்தது. 202 00:13:52,072 --> 00:13:54,903 - ஓ, வா. - நான் கேலி செய்யவில்லை. 203 00:14:09,400 --> 00:14:10,366 - பீகாபூ. 204 00:14:12,023 --> 00:14:14,439 [உறுமல்] 205 00:14:14,474 --> 00:14:16,476 நான் பயிற்சி செய்கிறேன். - மன்னிக்கவும். 206 00:14:18,202 --> 00:14:19,168 நான் எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 207 00:14:19,203 --> 00:14:21,101 மன்னிக்கவும், நான் தான்... 208 00:14:22,482 --> 00:14:23,897 - நானும். - பரவாயில்லை. 209 00:14:23,932 --> 00:14:25,623 பரவாயில்லை, நன்றி. 210 00:14:28,039 --> 00:14:31,353 நான் அதற்கு முன் நடந்து செல்கிறேன் இரவு உணவு. 211 00:14:31,387 --> 00:14:33,389 நானே சேகரிக்க. - சரி. 212 00:14:37,497 --> 00:14:41,225 [மென்மையான கருவி இசை] 213 00:15:07,182 --> 00:15:08,873 - பாதையை விட்டு விலகாதே. 214 00:15:10,633 --> 00:15:12,221 - ஏன் இல்லை? 215 00:15:12,256 --> 00:15:14,085 - இருள் வேகமாக விழுகிறது. 216 00:15:14,120 --> 00:15:17,088 க்கு சிக்கலாக்கப்பட்ட ஆல்டர்கள் உள்ளன மைல்கள் மற்றும் சிங்க்ஹோல்கள் தவிர. 217 00:15:17,123 --> 00:15:20,505 - இது ஒரு மோசமான வழி எனது பிறந்தநாளை வார இறுதியில் செலவிடுங்கள். 218 00:15:20,540 --> 00:15:21,368 நன்றி. 219 00:15:39,559 --> 00:15:42,527 [வினோதமான கிசுகிசு] 220 00:16:01,650 --> 00:16:04,480 [மங்கலான சிரிப்பு] 221 00:16:14,145 --> 00:16:16,354 [சத்தம்] 222 00:16:38,583 --> 00:16:41,069 [சிரித்து] 223 00:16:46,867 --> 00:16:47,696 - இயேசு. 224 00:16:51,286 --> 00:16:55,014 [வினோதமான கருவி இசை] 225 00:17:09,200 --> 00:17:11,375 வணக்கம், சோதனை, வணக்கம், வணக்கம். 226 00:17:12,479 --> 00:17:14,516 [வினோதமான குரல்கள்] 227 00:17:14,550 --> 00:17:16,725 [மூச்சுத்திணறல்] 228 00:17:18,244 --> 00:17:20,280 - ஏதோ தவறு, மிஸ்? 229 00:17:21,109 --> 00:17:22,110 [மென்மையான கருவி இசை] 230 00:17:22,144 --> 00:17:23,042 - இல்லை. 231 00:17:27,080 --> 00:17:30,566 - உங்கள் கடிகாரம், அது தங்கமா? 232 00:17:33,397 --> 00:17:35,364 - என் பெற்றோரிடமிருந்து பரிசு. 233 00:17:35,399 --> 00:17:37,125 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 234 00:17:41,439 --> 00:17:43,476 - உங்கள் நடையை அனுபவிக்கவும், மிஸ். 235 00:17:56,144 --> 00:17:58,284 - [மோனிகா] நாம் தொலைந்துவிட்டோமா? 236 00:17:58,318 --> 00:18:00,769 [சிரித்து] 237 00:18:00,803 --> 00:18:02,322 - வெறும் ஆய்வு. 238 00:18:03,599 --> 00:18:05,394 இங்கே உள்ள ஒலியியல் அற்புதமான. 239 00:18:05,429 --> 00:18:06,706 - [மோனிகா] ம்ம். 240 00:18:08,535 --> 00:18:09,640 - இந்த சாதனம் என்ன? 241 00:18:09,674 --> 00:18:11,331 - இது ஒரு பேய் பெட்டி. 242 00:18:12,298 --> 00:18:14,093 அதன் பின் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது தாமஸ் எடிசனின் 243 00:18:14,127 --> 00:18:16,440 பேசுவதற்கு இறந்தவர்களின் ஆவிகள். 244 00:18:16,474 --> 00:18:18,131 - இங்கிருந்து வெளியேறு, உண்மையில்? 245 00:18:18,166 --> 00:18:21,134 - கூறப்படும் ஒரு நீல உள்ளே விளக்கு ஒளிர்கிறது 246 00:18:21,169 --> 00:18:23,516 அவர்களின் இருப்புடன். 247 00:18:23,550 --> 00:18:26,795 - [லியாம்] 19 ஆம் நூற்றாண்டு சமூகம் இறந்தவர்களுக்கான ஊடகம். 248 00:18:26,829 --> 00:18:29,108 - வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டுகளுக்கான பொம்மை. 249 00:18:29,142 --> 00:18:30,695 - இந்த அறை ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை என்றால், 250 00:18:30,730 --> 00:18:34,699 நான் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? சில இசையை பதிவு செய்ய வேண்டுமா? 251 00:18:34,734 --> 00:18:35,838 நான் என் விசைப்பலகை கொண்டு வந்தேன். 252 00:18:35,873 --> 00:18:36,874 காரில் வெளியே இருக்கிறது. 253 00:18:36,908 --> 00:18:38,289 என்னுடையதாக நான் நினைக்கவில்லை மனைவி பாராட்டுவார் 254 00:18:38,324 --> 00:18:40,602 நான் அந்த மிருகத்தை நம்மில் அமைத்தால். 255 00:18:40,636 --> 00:18:44,813 - ஆம், அவள் என்று நான் கவனித்தேன் சில உணர்திறன் உள்ளது. 256 00:18:45,710 --> 00:18:47,195 - உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 257 00:18:47,229 --> 00:18:49,783 - சரி, நீண்ட காலமாகிவிட்டது எங்களிடம் இசை இருந்த நேரம் 258 00:18:49,818 --> 00:18:50,853 வீட்டில். 259 00:18:50,888 --> 00:18:52,372 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். 260 00:18:52,407 --> 00:18:54,478 - சரி, நன்றி. 261 00:18:54,512 --> 00:18:57,653 நான் குறையாக இருந்தேன் சமீபத்தில் உத்வேகம். 262 00:18:57,895 --> 00:19:00,311 நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் அதிக சத்தமாக இருக்கக்கூடாது. 263 00:19:00,346 --> 00:19:02,175 - ஓ, அது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை. 264 00:19:02,210 --> 00:19:05,247 உண்மையில், அது நன்றாக இருக்கிறது மீண்டும் சந்திப்போம். 265 00:19:08,492 --> 00:19:11,219 - கடிகாரத்திற்கு மிக்க நன்றி. 266 00:19:13,186 --> 00:19:14,463 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 267 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 268 00:19:16,603 --> 00:19:18,295 நான் இதுவரையில் இருக்கிறேன் எந்த குற்றம் நடந்த இடத்திலிருந்து 269 00:19:18,329 --> 00:19:20,504 நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். 270 00:19:20,538 --> 00:19:23,369 [மயக்கம் பேசுதல்] 271 00:19:24,404 --> 00:19:26,441 அம்மா, நீங்கள் வெட்டுகிறீர்கள். 272 00:19:27,338 --> 00:19:28,270 ஆமாம், சரி. 273 00:19:29,892 --> 00:19:31,894 ஞாயிறு அன்று பிறந்தநாள் ஸ்கைப். 274 00:19:31,929 --> 00:19:33,172 உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 275 00:19:50,258 --> 00:19:53,744 [வினோதமான கருவி இசை] 276 00:19:58,714 --> 00:20:00,785 - நான் உங்கள் பெயரை எப்போது அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் நீங்கள் முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள் 277 00:20:00,820 --> 00:20:04,203 மற்றும் நான் இதை அகற்றினேன் விருந்தினர் புத்தகம். 278 00:20:11,382 --> 00:20:13,246 - அவள் அதில் கையெழுத்திட்டிருக்க வேண்டும் நாங்கள் இருவரும். 279 00:20:13,281 --> 00:20:14,420 எனக்கு தெரியாது. 280 00:20:15,283 --> 00:20:17,250 - அழகான பெண், மற்றவள். 281 00:20:17,285 --> 00:20:19,459 மிகவும் இளமையாகவும், வாழ்க்கை நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது. 282 00:20:28,917 --> 00:20:30,505 - அது இப்போது முடிந்துவிட்டது. 283 00:20:32,403 --> 00:20:33,922 எனக்கு பெருமை இல்லை. 284 00:20:33,956 --> 00:20:35,544 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 285 00:20:35,579 --> 00:20:36,580 - நிச்சயமாக. 286 00:20:38,513 --> 00:20:39,686 - நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன். 287 00:20:40,791 --> 00:20:44,484 [வினோதமான கருவி இசை] 288 00:21:30,461 --> 00:21:33,913 [அற்புதமான குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 289 00:21:36,881 --> 00:21:40,644 [மென்மையான கருவி இசை] 290 00:21:56,832 --> 00:22:00,491 [வினோதமான கருவி இசை] 291 00:22:05,496 --> 00:22:08,568 [மென்மையான பியானோ இசை] 292 00:22:14,850 --> 00:22:19,027 [குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்] [வினோதமான கருவி இசை] 293 00:23:01,103 --> 00:23:04,797 [பதட்டமான கருவி இசை] 294 00:23:06,626 --> 00:23:07,558 - வணக்கம். 295 00:23:11,735 --> 00:23:13,633 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள். 296 00:23:17,844 --> 00:23:18,742 - என் குழந்தை. 297 00:23:37,830 --> 00:23:39,901 - அது ஒரு உள்ளூர் பெண்ணாக இருக்கலாம். 298 00:23:39,935 --> 00:23:41,765 சலவை செய்ய அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம். 299 00:23:41,799 --> 00:23:44,112 - [ரே] ஓ, அவள் எதையும் சுமக்கவில்லை. 300 00:23:44,146 --> 00:23:46,425 அவள் வெறும் காலில் இருந்தாள். 301 00:23:46,459 --> 00:23:50,601 - ஓ, சுற்றி இளைஞர்கள் இங்கே கொஞ்சம் காட்டுத்தனமாக இருக்கலாம். 302 00:23:51,602 --> 00:23:54,433 அவர்கள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள் குறுக்குவழிகளாக எங்கள் காடுகள். 303 00:23:54,467 --> 00:23:57,746 அது அங்கு மீண்டும் ஒரு பிரமை மற்றும் ஆபத்தானது. 304 00:23:57,781 --> 00:23:59,921 - ம்ம், நான் கேட்டேன். 305 00:23:59,955 --> 00:24:03,959 - இப்போது நான் தயார் செய்துள்ளேன் மிகவும் ஆரோக்கியமான உணவு 306 00:24:03,994 --> 00:24:08,792 உள்ளூர் உற்பத்தியில் இருந்து ஒரு பிரெஞ்சு திறமையுடன். 307 00:24:08,826 --> 00:24:10,276 - சுவையாக இருக்கிறது. 308 00:24:10,310 --> 00:24:11,691 - சரி, நான் அதிகமாக வாழ்ந்தேன் ஐரோப்பாவில் என் வாழ்க்கை. 309 00:24:11,726 --> 00:24:12,934 கொஞ்சம் சொந்தமானது நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை அங்கே 310 00:24:12,968 --> 00:24:15,626 மெர்சியை உயிர்ப்பிக்க. 311 00:24:15,661 --> 00:24:17,939 [மென்மையான கருவி இசை] 312 00:24:17,973 --> 00:24:20,182 - முன்பு இந்த இடம் என்ன? 313 00:24:20,217 --> 00:24:21,667 - எதற்கு முன், அன்பே? 314 00:24:21,701 --> 00:24:24,014 - முன்பு அது ஒரு விடுதி. 315 00:24:24,048 --> 00:24:27,500 - ஒரு தனியார் சரணாலயம் திருமணமாகாத தாய்மார்களுக்கு, 316 00:24:27,535 --> 00:24:30,020 துருவியலில் இருந்து விலகி கண்கள் மற்றும் ஊழல். 317 00:24:30,054 --> 00:24:32,125 என் அம்மாதான் உரிமையாளராக இருந்தார் 318 00:24:32,160 --> 00:24:34,783 மற்றும் மிகவும் புகழ்பெற்ற மருத்துவச்சி. 319 00:24:34,818 --> 00:24:37,130 - இது ஒரு மகப்பேறு இல்லமா? 320 00:24:37,165 --> 00:24:38,822 - இது சரியானதல்லவா? 321 00:24:39,754 --> 00:24:41,859 தாய் ரோஸ் 1979 இல் இறந்தார். 322 00:24:42,895 --> 00:24:46,830 அவளுக்கு 100 வயது இருந்திருக்கும் இந்த ஆண்டு வயது. 323 00:24:46,864 --> 00:24:51,835 - தாய்மார்களுக்கு, கடந்த கால மற்றும் எதிர்காலம். 324 00:24:52,663 --> 00:24:54,838 - தாய்மார்களுக்கு. - தாய்மார்களுக்கு. 325 00:24:55,908 --> 00:24:59,601 [வினோதமான கருவி இசை] 326 00:25:01,189 --> 00:25:03,122 - தாய்மார்களுக்கு. - தாய்மார்கள். 327 00:25:06,263 --> 00:25:10,232 - தயவுசெய்து, இல்லை! - உன் கால்களைத் திற, முட்டாள்! 328 00:25:10,267 --> 00:25:13,650 [வெறித்தனமான கிசுகிசு] 329 00:25:13,684 --> 00:25:16,722 [கவலை நிறைந்த கருவி இசை] 330 00:25:16,756 --> 00:25:19,207 [குழந்தை அழுகிறது] 331 00:25:26,904 --> 00:25:29,942 - [மோனிகா] அம்மா பிரசவித்தார் இதில் நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகள் வீடு. 332 00:25:29,976 --> 00:25:33,532 அவர்களுக்கு நல்ல வீடுகளைக் கண்டுபிடித்தோம் உலகம் முழுவதும். 333 00:25:33,566 --> 00:25:35,085 - [லியாம்] நீங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் அவளுடன் வேலை செய்ய? 334 00:25:35,119 --> 00:25:36,604 - சரி, கோடையில் மட்டுமே. 335 00:25:36,638 --> 00:25:40,090 நான் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டேன் உறைவிடப் பள்ளி. 336 00:25:40,124 --> 00:25:42,679 - எனவே, உங்கள் அம்மா செய்தார் இதில் நிறைய பணம்? 337 00:25:42,713 --> 00:25:47,062 - சரி, அந்த நாட்களில், தனிப்பட்டது தத்தெடுப்பு ஒரு கட்டண சேவையாக இருந்தது. 338 00:25:47,097 --> 00:25:49,962 பெற்றோர் மற்றும் பெண்கள் பணம் செலுத்தினர் அவமானத்தைத் தவிர்க்க நல்ல பணம் 339 00:25:49,996 --> 00:25:54,794 மற்றும் மலடி தம்பதிகள் பணம் செலுத்துவார்கள் தங்கள் சொந்த குழந்தைக்கு நல்லது. 340 00:25:54,829 --> 00:25:58,039 ஆ, பார், தி பிட்ஸ்பர்க்கின் மான்டிசெல்லோஸ் 341 00:25:58,073 --> 00:25:59,558 இந்த சிறுவனை தத்தெடுத்து, 342 00:25:59,592 --> 00:26:03,251 மற்றும் ஸ்வைன்ஸ் இருந்து ஹார்ட்ஃபோர்ட் இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார். 343 00:26:04,321 --> 00:26:06,219 - எங்கே தாய்மார்களின் புகைப்படங்கள்? 344 00:26:06,254 --> 00:26:08,152 - எதுவும் இல்லை. 345 00:26:08,187 --> 00:26:11,155 அவர்களின் அடையாளங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டன மற்றும் ரகசியம் 346 00:26:11,190 --> 00:26:14,780 அவர்களின் பொருட்டு மற்றும் குடும்பங்களின் பொருட்டு. 347 00:26:14,814 --> 00:26:15,953 சிறுமிகளுக்கு புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது 348 00:26:15,988 --> 00:26:17,714 அவர்கள் இங்கு வந்த தருணம். 349 00:26:17,748 --> 00:26:20,026 பொறுமை, தர்மம், விவேகம். 350 00:26:21,096 --> 00:26:22,270 - நம்பிக்கை. - ஆம். 351 00:26:23,098 --> 00:26:25,825 அவர்களின் பெயர்கள் இன்னும் கதவுகளை அலங்கரிக்கவும். 352 00:26:25,860 --> 00:26:29,139 - தவறான பெயர்கள். - நல்லொழுக்கமுள்ள பெயர்கள் 353 00:26:29,173 --> 00:26:32,901 அவர்களை சரியான பாதையில் அமைக்க வேண்டும் வாழ்க்கையில். 354 00:26:32,936 --> 00:26:35,766 என் அம்மா, ரோஸ், ஒரு பெருமை கிறிஸ்தவர், 355 00:26:36,940 --> 00:26:40,322 ஒரு முன்னணி தொழிலதிபர், அவள் அமுதம் செய்து விற்றாள். 356 00:26:40,357 --> 00:26:44,844 அவர் ஒரு மூலிகை மருத்துவராக சுயமாக கற்றுக்கொண்டார். அவள் நேரத்தை விட மிகவும் முன்னால். 357 00:26:44,879 --> 00:26:46,743 - அது ஏன் முடிந்தது? 358 00:26:46,777 --> 00:26:49,366 - 60 களின் பிற்பகுதியிலும் ஆரம்ப காலத்திலும் 70கள், 359 00:26:49,400 --> 00:26:52,369 அம்மா பொருளாதாரத்தில் சிக்கினார் பிரச்சனைகள். 360 00:26:53,888 --> 00:26:55,786 குழந்தைகளை நேசிக்கவும். 361 00:26:55,821 --> 00:26:58,996 சட்டவிரோதமானது பொதுவானது, சாதாரணமானது, கூட, 362 00:27:00,032 --> 00:27:03,380 பின்னர் பிறப்பு கட்டுப்பாடு மற்றும் கருக்கலைப்பு. 363 00:27:05,002 --> 00:27:07,315 - பெண்கள் தங்கள் உடலைச் சொந்தமாக்குகிறார்கள். 364 00:27:08,868 --> 00:27:11,319 - அதிக ஞானம் பெற்ற காலங்கள். - எம்.எம். 365 00:27:12,976 --> 00:27:15,944 - சிலவற்றில் நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்டலாமா? கேக்? 366 00:27:15,979 --> 00:27:17,359 - அதிக சர்க்கரை. 367 00:27:17,394 --> 00:27:19,292 எனக்கு தூங்குவதில் போதுமான சிரமம் உள்ளது. 368 00:27:19,327 --> 00:27:20,811 - நிச்சயமாக. 369 00:27:20,846 --> 00:27:25,022 நானே நீரிழிவு நோயாளி [சிரிப்பு]. 370 00:27:32,271 --> 00:27:34,894 - ஆஹா, அவள் நிச்சயமாக தன் அம்மாவை நேசிக்கிறாள். 371 00:27:38,173 --> 00:27:39,761 - நான் இந்த அம்மாவை நேசிக்கிறேன். 372 00:27:42,730 --> 00:27:44,663 - இதை விட்டுச்சென்றது யார்? - ம்ம்? 373 00:27:53,741 --> 00:27:55,225 - வெற்று இதழ். - எம்.எம். 374 00:27:55,259 --> 00:27:56,709 மற்றொரு வரவேற்பு பரிசு. 375 00:27:56,744 --> 00:28:00,161 - சரி, நாங்கள் அவளுடன் இருந்தோம் முழு நேரமும். 376 00:28:00,195 --> 00:28:01,956 - முழு நேரமும் இல்லை. 377 00:28:02,784 --> 00:28:05,028 - இது காலியாக உள்ளது ஆனால் புதியது அல்ல. 378 00:28:05,062 --> 00:28:06,374 அது விசித்திரமானது. - எம்.எம். 379 00:28:07,202 --> 00:28:08,410 நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளர். 380 00:28:08,445 --> 00:28:09,273 அவள் ஒருவேளை உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறாள் 381 00:28:09,308 --> 00:28:11,172 நன்றாக எழுத விமர்சனம், அவ்வளவுதான். 382 00:28:11,206 --> 00:28:12,380 இனிமையாக இருக்கிறது. 383 00:28:12,414 --> 00:28:14,693 - நான் குளிக்கப் போகிறேன். 384 00:28:31,917 --> 00:28:34,402 - இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். 385 00:28:38,061 --> 00:28:41,892 - நாம் சிறிது காத்திருக்கலாம் நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை. 386 00:28:41,927 --> 00:28:43,756 - எப்போது வரை காத்திருங்கள்? 387 00:28:43,791 --> 00:28:45,137 எனக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை 42 வயது. 388 00:28:46,517 --> 00:28:49,900 ஒருவேளை இல்லை என்னிடம் உள்ளதை குணப்படுத்து. 389 00:28:51,419 --> 00:28:52,834 - நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது. 390 00:28:54,077 --> 00:28:56,217 இதில் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் சரியா? 391 00:28:56,251 --> 00:28:58,219 - என் நிலை காரணமாக, 392 00:28:58,253 --> 00:29:01,498 அதிக வாய்ப்பு உள்ளது ஏதோ தவறு நடக்கிறது. 393 00:29:01,532 --> 00:29:05,295 [மென்மையான கருவி இசை] 394 00:29:09,471 --> 00:29:13,268 [வினோதமான கருவி இசை] 395 00:29:14,511 --> 00:29:16,927 [சத்தம்] 396 00:29:25,833 --> 00:29:27,835 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 397 00:29:30,492 --> 00:29:31,390 [அந்நிய மொழியில் பேசுகிறார்] 398 00:29:38,397 --> 00:29:39,950 [இதய துடிப்பு] 399 00:29:39,985 --> 00:29:43,022 [மூச்சு மூச்சு] 400 00:30:19,162 --> 00:30:24,995 லியாம், ஒரு வாசனை இருக்கிறது. 401 00:30:25,030 --> 00:30:26,203 ஏதோ ஆஃப். 402 00:30:31,174 --> 00:30:33,901 [கதவு சத்தம்] 403 00:30:39,527 --> 00:30:42,288 [நாணய சத்தம்] 404 00:30:43,876 --> 00:30:47,362 [வினோதமான கருவி இசை] 405 00:31:56,604 --> 00:31:58,502 [கதவு சத்தம்] 406 00:31:58,537 --> 00:32:01,609 [அடிச்சுவடுகள் துடித்தல்] 407 00:32:08,443 --> 00:32:09,341 திருமதி. லீட்ஸ்? 408 00:32:15,140 --> 00:32:17,625 [குழந்தை அழுகிறது] 409 00:32:26,013 --> 00:32:27,324 - என் குழந்தை. 410 00:32:27,359 --> 00:32:29,430 [மூச்சு மூச்சு] 411 00:32:29,464 --> 00:32:31,950 [அலறல்] 412 00:32:33,054 --> 00:32:35,229 [மூச்சுமூச்சு] 413 00:32:36,540 --> 00:32:37,472 - ஷ். 414 00:32:41,235 --> 00:32:43,099 பரவாயில்லை குழந்தை. 415 00:32:43,133 --> 00:32:45,342 ரே, இது வெறும் கனவு. 416 00:32:48,725 --> 00:32:50,554 - ஒன்று உள்ளே மற்றொன்று. 417 00:32:57,182 --> 00:32:59,011 - [லியாம்] நலமா? 418 00:33:00,012 --> 00:33:01,565 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 419 00:33:01,600 --> 00:33:05,742 [வினோதமான கருவி இசை] 420 00:33:05,776 --> 00:33:09,297 [மணி ஓசை] 421 00:33:09,332 --> 00:33:10,367 - காலை வணக்கம். 422 00:33:10,402 --> 00:33:12,473 மிஸ்டர் டாரோ, நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் உங்கள் சில இசை சாதனங்கள் 423 00:33:12,507 --> 00:33:14,475 மாடி அறையில். 424 00:33:14,509 --> 00:33:16,063 - சரி, நான் மீண்டும் மேலே ஓட முடியும். 425 00:33:16,097 --> 00:33:20,170 - இல்லை, இல்லை, பின்னர் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் தயவுசெய்து எந்த பொம்மைகளையும் நகர்த்த வேண்டாம் 426 00:33:20,205 --> 00:33:21,516 படுக்கையறைகளுக்கு வெளியே. 427 00:33:21,551 --> 00:33:25,693 அவற்றில் பல மதிப்புமிக்கவை பழங்கால பொருட்கள் மற்றும் அவை எடுத்துச் செல்கின்றன நினைவுகள். 428 00:33:29,455 --> 00:33:31,388 எனவே, நீங்கள் இருப்பீர்களா காலை உணவு இங்கே? 429 00:33:31,423 --> 00:33:34,253 - இல்லை, நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் நகரத்தை ஆராயுங்கள் 430 00:33:34,288 --> 00:33:35,151 மற்றும் உள்ளூர் உணவகம். 431 00:33:35,185 --> 00:33:37,187 - இல்லை பார்க்க நிறைய, நான் பயப்படுகிறேன், 432 00:33:37,222 --> 00:33:38,257 அது வசீகரமாக இருந்தாலும். 433 00:33:38,292 --> 00:33:41,157 எங்களிடம் ஒரு அழகான பழைய நூலகம் உள்ளது. 434 00:33:41,191 --> 00:33:45,092 - மூலம், ஒரு வித்தியாசமான வாசனை இருக்கிறது 435 00:33:45,126 --> 00:33:46,231 ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது. 436 00:33:46,265 --> 00:33:49,061 - ஓ, சில பூஞ்சை காளான் உள்ளது அடித்தளத்தில் பெட்டிகள். 437 00:33:49,096 --> 00:33:51,581 நான் குப்பை போட திட்டமிட்டேன் இந்த வார இறுதியில் அவர்கள், 438 00:33:51,615 --> 00:33:54,066 ஆனால் உங்கள் முன்பதிவு மூலம், நான்... 439 00:33:54,101 --> 00:33:56,241 அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் உடனடியாக. 440 00:33:56,275 --> 00:33:57,518 - நன்றி. 441 00:33:57,552 --> 00:34:01,211 ஏர் ஃப்ரெஷனர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அதை மறைத்துக் கொண்டிருந்தனர். 442 00:34:09,599 --> 00:34:13,706 - ஆம், அவள் எப்போதும் இப்படித்தான். 443 00:34:13,741 --> 00:34:17,503 [மென்மையான கருவி இசை] 444 00:34:27,755 --> 00:34:29,584 நீங்கள் உங்கள் உணவை அரிதாகவே தொடவில்லை. 445 00:34:29,619 --> 00:34:32,104 - ஆம், எனக்கு ஒரு கடினமான இரவு இருந்தது. 446 00:34:36,350 --> 00:34:39,180 நான் கனவு கண்டு கொண்டிருந்தேன் பின்னர் நான் இல்லை. 447 00:34:43,322 --> 00:34:46,601 நான் எப்போது விழித்திருந்தேன் அந்தப் பெண்ணை மீண்டும் பார்த்தேன். 448 00:34:47,775 --> 00:34:48,776 - என்ன பெண்? 449 00:34:52,849 --> 00:34:55,093 - நாங்கள் அங்கு சென்றதிலிருந்து, 450 00:34:55,127 --> 00:34:59,269 இது தெரிந்த இரண்டு அடிமைகளைப் போன்றது ஒருவருக்கொருவர் பேசாமல். 451 00:35:02,479 --> 00:35:05,517 இது வீடு போன்றது என்னிடம் என்ன இருக்கிறது. 452 00:35:07,312 --> 00:35:08,692 - வீட்டில் பிந்தைய அதிர்ச்சி உள்ளது மன அழுத்தம். 453 00:35:08,727 --> 00:35:09,624 - ஆமாம். 454 00:35:12,282 --> 00:35:15,285 - நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் எனக்கு தெரிந்த ஏமாற்று நபர். 455 00:35:15,320 --> 00:35:16,217 - நான் இருந்தேன். 456 00:35:18,461 --> 00:35:20,877 அங்கே எதையாவது கவனித்தீர்களா? 457 00:35:27,228 --> 00:35:28,126 - இல்லை. 458 00:35:33,200 --> 00:35:34,339 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயந்துவிட்டீர்கள். 459 00:35:34,373 --> 00:35:35,271 நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறோம். 460 00:35:35,305 --> 00:35:37,204 - [ரே] உம், இல்லை. 461 00:35:43,555 --> 00:35:46,903 - ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே கட்சியை மையமாகக் கொண்டது. 462 00:35:46,937 --> 00:35:49,216 - ஒருவேளை நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 463 00:35:49,250 --> 00:35:51,804 நூலகங்கள் என்னை ஆசுவாசப்படுத்துகின்றன. - எனக்குத் தெரியும். 464 00:35:51,839 --> 00:35:53,323 - நீங்கள் சென்று ஆராயுங்கள். - எதை ஆராயுங்கள்? 465 00:35:53,358 --> 00:35:54,324 இதுதான். 466 00:35:55,670 --> 00:35:56,775 காலை வணக்கம். 467 00:35:58,708 --> 00:36:00,813 - நட்பு நகரம். 468 00:36:00,848 --> 00:36:04,507 [வினோதமான கருவி இசை] 469 00:36:13,240 --> 00:36:16,208 - [டால்போட்] எங்கே வேண்டும்? 470 00:36:16,243 --> 00:36:17,865 - [மோனிகா] உங்களுக்குத் தெரியும். 471 00:36:18,900 --> 00:36:20,799 - அது அங்கு தங்காது. 472 00:36:23,388 --> 00:36:24,285 - செய்! 473 00:36:33,950 --> 00:36:37,712 [மென்மையான கருவி இசை] 474 00:36:52,555 --> 00:36:55,592 [குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்] 475 00:37:15,578 --> 00:37:17,994 - நாங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம், குழந்தை. 476 00:37:35,460 --> 00:37:38,946 [பதட்டமான கருவி இசை] 477 00:37:47,955 --> 00:37:50,544 [குழந்தை அழுகிறது] 478 00:37:52,546 --> 00:37:53,443 - என் குழந்தை. 479 00:38:00,864 --> 00:38:03,626 - ஏதாவது கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 480 00:38:05,352 --> 00:38:08,527 - உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா இந்த இடம் பற்றிய தகவல்? 481 00:38:08,562 --> 00:38:10,771 இது இப்போது மெர்சி விடுதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 482 00:38:10,805 --> 00:38:12,531 நாங்கள் அங்கேயே தங்குகிறோம். 483 00:38:14,671 --> 00:38:15,569 - இல்லை. 484 00:38:20,090 --> 00:38:21,299 - நன்றி. 485 00:38:27,374 --> 00:38:28,478 - என்ன தவறு? 486 00:38:28,513 --> 00:38:29,410 - அந்த பத்திரிகையை என்னிடம் கொடுங்கள். 487 00:38:30,238 --> 00:38:31,032 - என்ன நடக்கிறது? 488 00:38:31,067 --> 00:38:33,380 - உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். 489 00:38:37,004 --> 00:38:39,489 அம்மாவின் பயம். - என்ன? 490 00:38:39,524 --> 00:38:41,629 - [ரே] அம்மாவின் பயம். 491 00:38:41,664 --> 00:38:42,837 - நீங்கள் எங்களிடம் பேச மாட்டீர்கள் விடுதி காப்பாளர் 492 00:38:42,872 --> 00:38:43,735 இதில் ஏதாவது பற்றி? 493 00:38:43,769 --> 00:38:45,530 - அவள் அதை அதிகமாக விற்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 494 00:38:45,564 --> 00:38:46,738 - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 495 00:38:46,772 --> 00:38:47,601 - எனக்கு அது தெரியும். 496 00:38:48,671 --> 00:38:49,706 - நீங்கள் ஒரு படிக்கிறீர்கள் கட்டுரை, அவ்வளவுதான். 497 00:38:49,741 --> 00:38:51,984 அவள் எதுவாக இருந்தாலும் அல்லது இல்லை, அது முக்கியமில்லை. 498 00:38:52,019 --> 00:38:54,539 அம்மா இறந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது. 499 00:38:54,573 --> 00:38:56,092 இது ஒரு விடுமுறை. 500 00:38:58,405 --> 00:38:59,578 - இது ஒரு கதை. 501 00:38:59,613 --> 00:39:01,097 - அது ஒன்று ஏற்கனவே எழுதப்பட்டது. 502 00:39:01,131 --> 00:39:03,410 - அது உண்மை இல்லை என்றால் என்ன? 503 00:39:03,444 --> 00:39:04,549 - [லியாம்] ரே. 504 00:39:06,689 --> 00:39:07,586 ரே! 505 00:39:19,978 --> 00:39:23,050 - [மோனிகா] நீங்கள் ரசித்தீர்களா எங்கள் சிறிய நகரம்? 506 00:39:23,084 --> 00:39:25,432 - ஆம், அது கல்வியாக இருந்தது. 507 00:39:26,743 --> 00:39:27,813 - ஆ, நல்லது. 508 00:39:27,848 --> 00:39:30,851 ஓ, நான் அதை அகற்றினேன் அந்த வித்தியாசமான வாசனையின் ஆதாரம். 509 00:39:30,885 --> 00:39:33,440 அது இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது. 510 00:39:33,474 --> 00:39:34,682 - நன்றி. 511 00:39:34,717 --> 00:39:36,097 - மற்றும் மூலம், வானிலை அழைக்கிறது 512 00:39:36,132 --> 00:39:39,687 சில இடியுடன் கூடிய மழைக்கு இந்த பகுதி வழியாக வாருங்கள். 513 00:39:39,722 --> 00:39:43,588 இந்த பழைய வீடு கிரீச்சிடுகிறது மற்றும் அத்தகைய வானிலையில் கூக்குரலிடும். 514 00:39:43,622 --> 00:39:45,900 அது போல் இருக்கிறது உரத்த சத்தம் பிடிக்காது. 515 00:39:45,935 --> 00:39:47,523 [சிரித்து] - அது வேடிக்கையானது. 516 00:39:47,557 --> 00:39:48,627 நானும் இல்லை. 517 00:39:52,942 --> 00:39:56,635 [பதட்டமான கருவி இசை] 518 00:40:02,192 --> 00:40:04,643 தலைப்பிலான கதைக்கான குறிப்பு. 519 00:40:04,678 --> 00:40:05,541 ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக நான் அறிந்தேன் 520 00:40:05,575 --> 00:40:08,475 அந்த புகைப்படம் பற்றி நேற்று இரவு ஆல்பங்கள். 521 00:40:08,509 --> 00:40:10,718 குழந்தைகளும் கூட இருந்தனர் சரியான. 522 00:40:10,753 --> 00:40:13,100 மற்றவர்களுக்கு என்ன ஆனது? 523 00:40:15,792 --> 00:40:18,588 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 524 00:40:28,771 --> 00:40:29,772 - முட்டாள்தனம். 525 00:40:33,534 --> 00:40:34,432 போதும். 526 00:40:41,887 --> 00:40:45,546 [பதட்டமான கருவி இசை] 527 00:41:03,668 --> 00:41:05,980 [சிரித்து] 528 00:41:07,706 --> 00:41:08,880 மேலும் முட்டாள்தனம். 529 00:41:39,013 --> 00:41:40,498 - யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் எப்போதாவது பதிவு செய்ய வேண்டும். 530 00:41:40,532 --> 00:41:42,154 ரோஸ் ஒரு கழித்தார் வழக்குகளில் அதிர்ஷ்டம், 531 00:41:42,189 --> 00:41:43,984 எப்போதும் ஒரு படி மேலே நிற்கும். 532 00:41:44,018 --> 00:41:46,745 [ஸ்கைப் ஒலிக்கிறது] 533 00:41:47,677 --> 00:41:48,678 [கதவைத் தட்டுதல்] 534 00:41:48,713 --> 00:41:49,852 - வணக்கம். 535 00:41:49,886 --> 00:41:51,578 நான் நுழையலாமா? 536 00:41:51,612 --> 00:41:55,029 நான் பார்க்கத்தான் பார்க்கிறேன் உங்களிடம் போதுமான துண்டுகள் உள்ளதா. 537 00:41:55,064 --> 00:41:56,548 - ஆமாம். 538 00:41:56,583 --> 00:41:57,618 - ஓ, ஐயோ. 539 00:41:59,586 --> 00:42:01,104 அது உங்கள் குழந்தையா? 540 00:42:01,139 --> 00:42:02,899 - ம்ஹூம், ஒரு பெண், அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 541 00:42:02,934 --> 00:42:05,695 உறுதியாகச் சொல்ல இது மிக விரைவில். 542 00:42:05,730 --> 00:42:08,008 - தொழில்நுட்பம் அற்புதமானது அல்லவா? 543 00:42:08,042 --> 00:42:10,251 இருந்திருக்கும் அம்மாவுக்கு ஒரு வரம், 544 00:42:10,286 --> 00:42:13,738 முடியும் குழந்தையின் பாலினத்தை தீர்மானிக்கவும் 545 00:42:13,772 --> 00:42:15,291 மற்றும் எலும்பு அமைப்பு. 546 00:42:16,948 --> 00:42:18,121 - விற்பனை திறன். 547 00:42:19,226 --> 00:42:20,261 - இடம்-திறன். 548 00:42:21,573 --> 00:42:25,922 பெற்றோர்கள் மிக உயர்ந்தவர்கள் உங்களுக்கு தெரியும் எதிர்பார்ப்புகள். 549 00:42:25,957 --> 00:42:29,961 என்ன குட்டி தேவதை நீ உங்களுக்குள் வளர்கிறது. 550 00:42:32,273 --> 00:42:35,587 ஆ, அவள் அசைவை நீங்கள் இன்னும் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? 551 00:42:35,622 --> 00:42:36,554 - இல்லை. 552 00:42:46,943 --> 00:42:50,084 [மென்மையான பியானோ இசை] 553 00:43:07,826 --> 00:43:09,138 - [லியாம்] மேதை. 554 00:43:10,104 --> 00:43:14,246 [நிலையான] [குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்] 555 00:43:14,281 --> 00:43:16,594 - [பெண்] ஓ, இந்த இடம். 556 00:43:19,148 --> 00:43:22,807 [வினோதமான கருவி இசை] 557 00:43:32,679 --> 00:43:34,853 [உறுமல்] 558 00:43:42,827 --> 00:43:45,070 [முணுமுணுப்பு] 559 00:43:52,146 --> 00:43:54,355 - [பேய் குரல்] லியாம். 560 00:43:54,390 --> 00:43:56,668 - [ரே] லியாம்? 561 00:44:00,085 --> 00:44:02,053 - ஆஹா, ஒரு நொடி, நான் நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தேன் 562 00:44:02,087 --> 00:44:03,675 கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 563 00:44:03,710 --> 00:44:05,815 - நான் இன்னும் சொல்கிறேன் பாதையில். 564 00:44:05,850 --> 00:44:07,368 - எனவே நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள் மீண்டும் செயலில் 565 00:44:07,403 --> 00:44:09,232 எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு மருத்துவர் உங்களிடம் கூறினார். 566 00:44:09,267 --> 00:44:11,683 - நான் குணமடைய முயற்சிக்கிறேன், லியாம். 567 00:44:12,719 --> 00:44:15,376 நான் இருந்தவனாக இருக்க, நான் உண்மையில் யார். 568 00:44:15,411 --> 00:44:17,171 - நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் முன் வெளிப்பாடு சிகிச்சை. 569 00:44:17,206 --> 00:44:18,448 அது வேலை செய்யவில்லை. 570 00:44:18,483 --> 00:44:21,175 - நடந்தது எல்லாம் நேற்று மாலை முதல் என்னிடம், 571 00:44:21,210 --> 00:44:25,697 நான் பார்த்த படங்கள், இந்த பெண் நான் பார்த்தேன், அவை என்னுடையவை அல்ல. 572 00:44:25,732 --> 00:44:27,906 அவர்கள் இந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். 573 00:44:29,011 --> 00:44:32,152 நான் சொல்லப்பட்டிருந்தால் என்ன இந்தக் கதையைச் சொல்ல? 574 00:44:32,186 --> 00:44:36,156 ஒருவேளை என் காரணமாக இருக்கலாம் நோய், நான் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவன். 575 00:44:36,190 --> 00:44:38,261 ஒருவேளை நான் இருப்பதால் இருக்கலாம் தாயாகப் போகிறேன். 576 00:44:38,296 --> 00:44:39,711 எனக்கு தெரியாது. 577 00:44:39,746 --> 00:44:41,679 இது அடுத்த படி. 578 00:44:44,026 --> 00:44:46,028 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 579 00:44:46,062 --> 00:44:48,824 [வினோதமான கருவி இசை] 580 00:44:48,858 --> 00:44:50,998 - [மோனிகா] வணக்கம், மெர்சி விடுதி. 581 00:44:51,033 --> 00:44:52,068 - [பெண்] காலை வணக்கம், மோனிகா. 582 00:44:52,103 --> 00:44:54,208 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஓ, வணக்கம். 583 00:44:55,313 --> 00:44:57,177 ஆம், ஆம், வெளிப்படையாக நாங்கள் போகிறோம் 584 00:44:57,211 --> 00:44:58,488 இந்த வானிலை பெற மாலை. 585 00:44:58,523 --> 00:45:02,182 - மோனிகா, உங்கள் தற்போதையவர்களில் ஒருவர் விருந்தினர்கள் விசாரித்துக்கொண்டிருந்தனர் 586 00:45:02,216 --> 00:45:04,080 கருணை இல்லம் பற்றி. 587 00:45:32,005 --> 00:45:33,800 - சிங்க்ஹோல்ஸ். 588 00:45:33,834 --> 00:45:35,940 நான் இதை நம்பவில்லை. - நானும் இல்லை. 589 00:45:35,974 --> 00:45:37,044 - அதாவது நீங்கள். 590 00:45:37,079 --> 00:45:38,977 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 591 00:45:39,012 --> 00:45:40,082 நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை. 592 00:45:40,116 --> 00:45:41,324 - நான் செய்கிறேன். 593 00:45:41,359 --> 00:45:42,981 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 594 00:45:43,016 --> 00:45:44,465 - சரி, இது முள்வேலி 595 00:45:44,500 --> 00:45:46,329 நீ குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய் கர்ப்பிணி, ரே. 596 00:45:46,364 --> 00:45:48,400 - நான் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும் முதல் மூன்று மாதங்களில். 597 00:45:48,435 --> 00:45:50,333 புத்தகங்களைப் படித்தால், அது உனக்கு தெரியும். 598 00:45:50,368 --> 00:45:51,541 - [லியாம்] அது என்ன பொருள் கொள்ள வேண்டும்? 599 00:45:51,576 --> 00:45:54,510 - நான் கீழ்நோக்கி இல்லை என்று அர்த்தம் பனிச்சறுக்கு அல்லது ஹாக்கி விளையாடுதல். 600 00:45:54,544 --> 00:45:56,961 சும்மா பிழிந்து கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு வேலி மூலம். 601 00:45:56,995 --> 00:45:59,411 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா இல்லையா? 602 00:45:59,446 --> 00:46:02,000 - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 603 00:46:03,830 --> 00:46:04,762 - மிச்சம். 604 00:46:06,936 --> 00:46:07,799 - அருமை. 605 00:46:10,526 --> 00:46:13,529 இவை அனைத்தும் ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளதா? 606 00:46:13,563 --> 00:46:14,461 நமக்கு? 607 00:46:16,843 --> 00:46:18,948 - அவர்களிடம் நாங்கள் இல்லை. 608 00:46:19,811 --> 00:46:21,813 அவர்களிடம் யாரும் இல்லை. 609 00:46:25,403 --> 00:46:27,025 - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 610 00:46:34,308 --> 00:46:35,171 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 611 00:46:37,311 --> 00:46:40,107 நான் பணம் செலுத்தினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இதற்கு 600 ரூபாய். 612 00:46:40,142 --> 00:46:41,522 - அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 613 00:46:41,557 --> 00:46:42,454 - எத்தனை தெரியுமா? அது எனக்கான நிகழ்ச்சியா? 614 00:46:42,489 --> 00:46:44,008 நாம் வெளியேற்றப்படாமல் இருப்பது நல்லது. 615 00:46:44,042 --> 00:46:45,043 - நாங்கள் மாட்டோம். 616 00:46:48,322 --> 00:46:51,325 [இடி முழக்கம்] 617 00:46:55,571 --> 00:46:59,264 [பதட்டமான கருவி இசை] 618 00:47:02,026 --> 00:47:03,993 ஒரு இருந்தது போல் இருக்கிறது இங்கே பாதை 619 00:47:04,028 --> 00:47:05,305 ஆனால் அது எல்லாம் வளர்ந்து விட்டது. 620 00:47:05,339 --> 00:47:06,168 - உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும். 621 00:47:06,202 --> 00:47:08,135 உங்களிடம் சிக்னல் இருக்கிறதா? 622 00:47:08,170 --> 00:47:09,205 - சமிக்ஞை இல்லை. 623 00:47:10,448 --> 00:47:11,345 - திரும்பிப் போகலாம். 624 00:47:11,380 --> 00:47:13,347 - நீ இங்கேயே இரு, சரியா? 625 00:47:14,245 --> 00:47:16,523 பெஞ்ச் பார்வைக்குள், நீங்கள் தொடர்ந்து என் பெயரை அழைக்கிறீர்கள் 626 00:47:16,557 --> 00:47:18,594 அதனால் நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 627 00:47:21,424 --> 00:47:23,150 கவலைப்படாதே! 628 00:47:23,185 --> 00:47:24,048 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 629 00:47:26,464 --> 00:47:27,327 - மிக மோசமான இடம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 630 00:47:27,361 --> 00:47:29,881 ஒரு போது இருக்க வேண்டும் இடியுடன் கூடிய மழை, சரியா? 631 00:47:29,916 --> 00:47:32,263 - இன்னும் 10 நிமிடங்கள், அவ்வளவுதான். 632 00:47:33,229 --> 00:47:36,232 [இடி முழக்கம்] 633 00:47:40,927 --> 00:47:44,551 [மென்மையான கருவி இசை] 634 00:47:57,219 --> 00:47:58,151 லியாம்! - ரே! 635 00:48:00,498 --> 00:48:01,464 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 636 00:48:02,396 --> 00:48:03,570 இது ஒரு பாதை! 637 00:48:05,572 --> 00:48:06,884 எங்காவது. 638 00:48:13,407 --> 00:48:14,305 லியாம்! 639 00:48:15,962 --> 00:48:16,894 - ரே! 640 00:48:25,247 --> 00:48:26,110 ரே! 641 00:48:51,135 --> 00:48:52,032 ரே! 642 00:49:00,454 --> 00:49:01,317 - லியாம்! 643 00:49:05,183 --> 00:49:07,668 [இடி முழக்கம்] 644 00:49:07,703 --> 00:49:08,946 - இதை ஃபக். 645 00:49:22,511 --> 00:49:24,616 [வினோதமான கருவி இசை] 646 00:49:24,651 --> 00:49:27,723 [மென்மையான பியானோ இசை] 647 00:49:42,738 --> 00:49:43,670 ரே! 648 00:49:45,741 --> 00:49:49,400 [வினோதமான கருவி இசை] 649 00:49:57,408 --> 00:49:59,341 [மென்மையான பியானோ இசை] 650 00:49:59,375 --> 00:50:01,308 இது மிகவும் கேவலமானது. 651 00:50:01,343 --> 00:50:03,448 [நிலையான] 652 00:50:05,519 --> 00:50:09,178 [அற்புதமான குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 653 00:50:10,697 --> 00:50:14,390 [வினோதமான கருவி இசை] 654 00:50:45,663 --> 00:50:48,286 [குழந்தை அழுகிறது] 655 00:51:20,836 --> 00:51:24,529 [பதட்டமான கருவி இசை] 656 00:51:31,536 --> 00:51:33,504 - [ரோஜா] "மற்றும் இறைவன் கூறினார் சிறு குழந்தைகளை கஷ்டப்படுத்துங்கள் 657 00:51:33,538 --> 00:51:36,265 யார் வருகிறார்கள் என்னை மற்றும் அவர்களை தடை செய்யாதே." 658 00:51:36,300 --> 00:51:39,855 [பதட்டமான கருவி இசை] 659 00:51:49,692 --> 00:51:53,524 - [பேய் குரல்] இல்லையா தொந்தரவு என்று குத்த விரும்புகிறேன் பிச் 660 00:51:53,558 --> 00:51:54,801 வயிற்றில். 661 00:52:02,843 --> 00:52:04,155 [இதய துடிப்பு] 662 00:52:04,190 --> 00:52:05,363 - நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள். 663 00:52:09,850 --> 00:52:13,130 [மென்மையான பியானோ இசை] 664 00:52:32,666 --> 00:52:35,600 [இடி முழக்கம்] 665 00:52:37,602 --> 00:52:40,674 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 666 00:52:56,794 --> 00:52:59,417 [குழந்தை அழுகிறது] 667 00:53:14,536 --> 00:53:15,433 லியாம்! 668 00:53:21,715 --> 00:53:22,613 லியாம்! 669 00:53:23,717 --> 00:53:26,444 [உலோக வெட்டுதல்] 670 00:53:28,446 --> 00:53:31,484 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 671 00:53:50,399 --> 00:53:51,952 - நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 672 00:53:53,299 --> 00:53:55,749 - நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா? 673 00:53:55,784 --> 00:53:58,338 - மிஸ் லீட்ஸ் வலுவான பானத்தை விரும்பினார். 674 00:54:00,306 --> 00:54:02,929 - அங்கே என்ன இருக்கிறது? - வீட்டுக்கு போ... 675 00:54:04,517 --> 00:54:06,277 ஊருக்கு. 676 00:54:06,312 --> 00:54:07,554 - இது ஒரு புதைகுழி. 677 00:54:07,589 --> 00:54:11,282 மிஸ் லீட்ஸிடம் நான் சொல்ல மாட்டேன் அவள் விதிகளை மீறினாள். 678 00:54:12,835 --> 00:54:15,631 சும்மா வராதே இங்கே மீண்டும். 679 00:54:19,428 --> 00:54:22,949 [மென்மையான கருவி இசை] 680 00:54:35,341 --> 00:54:36,342 - மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. 681 00:54:36,376 --> 00:54:38,344 நான் மீண்டும் இங்கே அழைக்க வந்தேன் தேடல் மற்றும் மீட்பு 682 00:54:38,378 --> 00:54:40,794 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. - நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும். 683 00:54:40,829 --> 00:54:42,451 - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் 684 00:54:42,486 --> 00:54:44,315 உங்கள் தலையில் மட்டும் இல்லையா? 685 00:54:44,350 --> 00:54:45,489 - இது என் தலையில் இல்லை. 686 00:54:45,523 --> 00:54:46,455 நீங்கள் என் தலையில் இல்லை. 687 00:54:46,490 --> 00:54:47,801 ஏன் என்னை நம்ப முடியவில்லை? 688 00:54:47,836 --> 00:54:49,493 - உங்களால் ஏன் முடியாது இதை மட்டும் பொய் சொல்லட்டுமா? 689 00:54:49,527 --> 00:54:52,323 - ஏனெனில் இது முழுவதும் இடம் ஒரு பொய். 690 00:54:52,358 --> 00:54:53,980 இந்த முகப்பு பொய். 691 00:54:57,086 --> 00:54:59,434 - இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு நல்லதல்ல. 692 00:54:59,468 --> 00:55:00,504 - அது உண்மையல்ல. 693 00:55:00,538 --> 00:55:01,781 நான் இங்கே வலுவாக இருக்கிறேன். 694 00:55:01,815 --> 00:55:03,334 எனக்கு மீண்டும் ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது. 695 00:55:03,369 --> 00:55:05,612 நான் ஒரு தொடர்பை கூட உணர்ந்ததில்லை நான் வரை எங்கள் குழந்தைக்கு - 696 00:55:05,647 --> 00:55:08,684 நான் பார்க்கும் வரை - - இது எங்களுக்கு நல்லதல்ல. 697 00:55:10,583 --> 00:55:11,480 நான்... 698 00:55:13,586 --> 00:55:14,483 - என்ன? 699 00:55:16,830 --> 00:55:18,591 - நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 700 00:55:21,387 --> 00:55:22,319 - என்னால் முடியாது. 701 00:55:30,672 --> 00:55:31,983 - உங்கள் உணவு எப்படி இருக்கிறது? 702 00:55:32,018 --> 00:55:34,365 - இது நன்றாக இருக்கிறது, நான் இந்த சாலட்டை விரும்புகிறேன். 703 00:55:34,400 --> 00:55:37,851 - காட்டு காளான்களால் ஆனது, எங்கள் சொந்த காடுகளில் புதிதாக எடுக்கப்பட்டது. 704 00:55:37,886 --> 00:55:38,990 - [லியாம்] சிறந்தது. 705 00:55:39,025 --> 00:55:42,718 [வினோதமான கருவி இசை] 706 00:55:45,721 --> 00:55:49,484 - உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைக் கேட்டேன் வீடு மற்றும் உங்கள் தாய் 707 00:55:49,518 --> 00:55:51,520 அடிக்கடி விசாரிக்கப்பட்டது. 708 00:55:52,728 --> 00:55:53,626 - உண்மையில். 709 00:55:54,592 --> 00:55:56,732 மற்றும் எப்போதும் விடுவிக்கப்பட்டவர். 710 00:55:56,767 --> 00:55:59,701 - ஆனால் இங்கே மரணங்கள் இருந்தன. 711 00:55:59,735 --> 00:56:01,358 பல. - உண்மைதான். 712 00:56:02,980 --> 00:56:04,430 சிலர் இறந்தனர். 713 00:56:04,464 --> 00:56:05,845 அது எப்போதும் மிகவும் இருந்தது அம்மாவுக்கு வலி. 714 00:56:05,879 --> 00:56:08,882 அவளால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தாள் அவளே கவனித்துக் கொள்ள 715 00:56:08,917 --> 00:56:11,678 அந்த ஏழைகளுக்கு ஆதரவு இல்லாத பெண்கள் 716 00:56:11,713 --> 00:56:13,680 மருத்துவ நிறுவனத்தில் இருந்து. 717 00:56:13,715 --> 00:56:15,820 - உண்மையில் சிலர் ஏழைகளாக இருந்தார்களா? 718 00:56:16,787 --> 00:56:18,685 - என்று வாரிசு கேட்டாள். 719 00:56:18,720 --> 00:56:20,756 - ஓ, நிச்சயமாக. 720 00:56:20,791 --> 00:56:21,964 அவர்கள் உழைத்து பணம் செலுத்தினர் 721 00:56:21,999 --> 00:56:24,760 சமையல்காரர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள், வீட்டுப் பணிப்பெண்கள். 722 00:56:26,486 --> 00:56:29,765 அம்மா ஒருபோதும் தேவைப்படும் யாரையும் மறுத்தார். 723 00:56:29,800 --> 00:56:30,904 - ரே. - அந்த பெண்களில் சிலர் 724 00:56:30,939 --> 00:56:34,149 கருக்கலைப்பு செய்ய முயன்று கொண்டிருந்தது கோட் ஹேங்கர்களுடன் தங்களை 725 00:56:34,183 --> 00:56:38,084 மற்றும் போது பென்சில்கள் முன்னணி அம்மா அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தாள். 726 00:56:38,947 --> 00:56:41,536 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மேலும் குழந்தைகளே நகர மருத்துவமனைகளில் இறந்தார் 727 00:56:41,570 --> 00:56:44,987 மற்றும் கருக்கலைப்பு கிளினிக்குகள் விட எப்போதோ மெர்சியில் இறந்தார். 728 00:56:45,022 --> 00:56:47,404 - நான் தான் கேட்கிறேன். 729 00:56:47,438 --> 00:56:49,129 நான் குற்றம் சொல்லவில்லை. 730 00:56:49,164 --> 00:56:51,822 - என் அன்பே, ஒருவேளை உங்கள் நோய் 731 00:56:52,788 --> 00:56:55,515 உங்களை மேலும் கற்பனை செய்ய வைக்கிறது. 732 00:56:58,829 --> 00:56:59,761 - மன்னிக்கவா? 733 00:57:01,210 --> 00:57:04,524 - நீங்கள் ஒரு என மிகவும் மதிக்கப்பட்டீர்கள் நிருபர். 734 00:57:05,214 --> 00:57:06,940 அந்த குற்றங்கள் எல்லாம்... 735 00:57:09,805 --> 00:57:10,979 என்ன நடந்தது? 736 00:57:17,779 --> 00:57:19,125 - நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன் 737 00:57:20,644 --> 00:57:23,819 நான் இருந்ததற்கு ஒவ்வொரு நாளும் பார்க்கிறேன். 738 00:57:27,789 --> 00:57:30,964 நல்லது என்று நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன் வலுவான, 739 00:57:37,557 --> 00:57:38,558 பின்னர்... 740 00:57:39,801 --> 00:57:41,561 எதுவும் உள்ளே வரலாம். 741 00:57:45,082 --> 00:57:46,152 - ஏழைக் குழந்தை. 742 00:57:50,536 --> 00:57:53,642 தாய் ரோஜாவும் சமாளித்தார் அவளுடைய பங்கை விட அதிகமாக 743 00:57:53,677 --> 00:57:55,161 கொடூரமான மனித நேயம். 744 00:57:58,820 --> 00:58:00,131 மருத்துவமனைகளில் ஆண்கள் இருந்தனர் அச்சுறுத்தினார் 745 00:58:00,166 --> 00:58:02,479 அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள். 746 00:58:02,513 --> 00:58:04,204 ஓ, அவர்கள் சொன்ன பொய்கள். 747 00:58:04,239 --> 00:58:08,588 குழந்தை இறப்பு, முயற்சி வியாபாரத்தில் இருந்து அவளை கொடுமைப்படுத்துங்கள். 748 00:58:09,520 --> 00:58:13,904 ஓ, அவர்கள் இந்த யோசனையை வெறுத்தனர் ஒரு வெற்றிகரமான பெண்ணின். 749 00:58:13,938 --> 00:58:15,975 ஊரே அவளைச் சுற்றி திரண்டது. 750 00:58:16,009 --> 00:58:19,219 இதுவரை பிறந்த பெண் இல்லை இங்கே, ஒன்று இல்லை, நினைவில் கொள்ளுங்கள் 751 00:58:19,254 --> 00:58:22,706 எவருக்கும் சாட்சியமளித்தார் தவறு. 752 00:58:22,740 --> 00:58:25,191 அது அம்மாவை மனவேதனைக்குள்ளாக்கியது. 753 00:58:28,746 --> 00:58:31,749 அவள் பற்றாக்குறையால் இறந்தாள் பாராட்டு. 754 00:58:36,029 --> 00:58:39,170 - நான் ஒருபோதும் கருதவில்லை அது அந்த வழியில். 755 00:58:39,205 --> 00:58:41,656 - கிட்டத்தட்ட யாரும் செய்யவில்லை. 756 00:58:41,690 --> 00:58:45,901 ஊர் முழுக்க முயற்சி செய்கிறது அதை எங்களுக்கு பின்னால் வைக்க. 757 00:58:45,936 --> 00:58:49,042 வேண்டாம் என்று வேண்டிக்கொள்கிறேன் பழைய காயங்களைத் திறக்கவும். 758 00:58:55,877 --> 00:58:58,535 - உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 759 00:59:00,744 --> 00:59:03,263 - இந்த உணர்வுகளை என்னால் அசைக்க முடியாது. 760 00:59:04,299 --> 00:59:07,544 நான் இருந்திருக்க முடியாது என்று கற்பனை செய்கிறார். 761 00:59:08,614 --> 00:59:11,064 கடவுளே, நான் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை. 762 00:59:14,240 --> 00:59:16,725 - இந்த வீட்டில் பேய் இல்லை. 763 00:59:18,244 --> 00:59:19,728 நீங்கள் பேய் பிடித்தவர்கள். 764 00:59:21,350 --> 00:59:23,870 நாளை நமக்கு கடைசி நாள். 765 00:59:23,905 --> 00:59:26,045 இது உங்கள் பிறந்தநாள். 766 00:59:26,079 --> 00:59:27,943 வேலை இல்லை, சரியா? 767 00:59:27,978 --> 00:59:28,944 எனக்கு சத்தியம் செய். 768 00:59:30,739 --> 00:59:31,740 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 769 00:59:32,741 --> 00:59:33,604 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 770 00:59:39,852 --> 00:59:42,164 - ஒருவேளை நான் என் பாடலை உங்களுக்கு வாசிப்பேன். 771 00:59:42,199 --> 00:59:45,927 [வினோதமான கருவி இசை] 772 01:00:15,232 --> 01:00:19,201 [அற்புதமான குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] [குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்] 773 01:00:19,236 --> 01:00:20,720 - லியாம், எழுந்திரு. 774 01:00:22,826 --> 01:00:23,723 கேள். 775 01:00:25,380 --> 01:00:26,312 லியாம். 776 01:01:18,778 --> 01:01:19,883 [மென்மையான பியானோ இசை] 777 01:01:19,917 --> 01:01:24,059 [மங்கலான சிரிப்பு] [குழந்தை அழுகிறது] 778 01:01:47,911 --> 01:01:50,051 - ஷ், இது ஒரு புயல். 779 01:02:04,341 --> 01:02:07,447 [மென்மையான பியானோ இசை] 780 01:02:09,070 --> 01:02:13,074 [கவலை நிறைந்த கருவி இசை] 781 01:02:41,447 --> 01:02:42,759 - நீங்கள் யார்? 782 01:02:46,832 --> 01:02:48,903 - [பேய்] எங்களுக்காக விளையாடு. 783 01:02:48,937 --> 01:02:50,421 - நான் என்ன விளையாட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 784 01:02:50,456 --> 01:02:52,769 [அற்புதமான குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 785 01:02:52,803 --> 01:02:56,289 [பதட்டமான கருவி இசை] 786 01:02:59,534 --> 01:03:03,296 [மென்மையான கருவி இசை] 787 01:03:24,317 --> 01:03:26,492 - [விசுவாசம்] எவர் கண்டுபிடித்தாலும் இது, 788 01:03:26,526 --> 01:03:30,841 நான் மே 8 ஆம் தேதி இங்கு வந்தேன். 1973 என் விருப்பத்திற்கு எதிராக 789 01:03:30,876 --> 01:03:32,222 பள்ளியிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டது. 790 01:03:32,256 --> 01:03:33,948 - [ரே மற்றும் நம்பிக்கை] என் பெற்றோர் என்னை ஏற்க மறுத்தனர் 791 01:03:33,982 --> 01:03:35,570 மற்றும் என் பிறக்காத குழந்தை. 792 01:03:37,158 --> 01:03:39,850 நான் கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் அவர்கள் மீது அவமானம். 793 01:03:39,885 --> 01:03:41,403 - [நம்பிக்கை] என் பெயர் இங்கே நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 794 01:03:41,438 --> 01:03:44,544 சென்ற பலரில் ஒருவர் கருணையில் இந்த பெயரில். 795 01:03:44,579 --> 01:03:47,858 நான் அல்லது என் குழந்தை என்றால் இங்கே இறக்க வேண்டும் 796 01:03:47,893 --> 01:03:50,412 இதுவே நமக்குச் சான்றாக இருக்கும். 797 01:03:51,897 --> 01:03:54,969 பெண்கள் யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை எழுதும் பொருள் அல்லது பென்சில்கள் 798 01:03:55,003 --> 01:03:57,316 அல்லது ஏதேனும் கடிதங்களை வீட்டிற்கு அனுப்பலாம். 799 01:03:57,350 --> 01:03:59,559 இந்த இதழை நான் பெற்றேன் சேவையாளரிடமிருந்து. 800 01:03:59,594 --> 01:04:01,492 அவர் என்னிடம் அன்பானவர், உதவியற்றவராக இருந்தாலும், 801 01:04:01,527 --> 01:04:04,150 என நாம் அனைவரும் எதிர்க்கிறோம் அம்மாவின் பைத்தியக்காரத்தனம். 802 01:04:04,185 --> 01:04:06,532 நான் எழுத எலுமிச்சம் பழச்சாறு திருடினேன் இந்த வார்த்தைகள். 803 01:04:06,566 --> 01:04:07,982 [பெண் கத்தி] 804 01:04:08,016 --> 01:04:09,880 கடவுள் என்னை மன்னிக்கட்டும். 805 01:04:09,915 --> 01:04:13,159 பாதுகாப்பான மறைவிடங்கள் இல்லை. 806 01:04:13,194 --> 01:04:16,335 இது கோடையின் பிற்பகுதி, வெளியே இடி. 807 01:04:16,369 --> 01:04:18,509 புதிதாகப் பிறந்தவர்கள் அலறுகிறார்கள் சத்தத்தில் இருந்து 808 01:04:18,544 --> 01:04:22,203 ஆனால் அவர்களின் தாய்மார்கள் இல்லை அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூற அனுமதி 809 01:04:22,237 --> 01:04:24,136 அல்லது அவற்றைத் தொடவும் கூட. 810 01:04:25,033 --> 01:04:27,518 நர்சரியில், ரோஜா அவர்களைப் பார்த்து கத்துகிறது, 811 01:04:27,553 --> 01:04:29,106 ஆனால் அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள். 812 01:04:29,141 --> 01:04:33,179 - [பெண்] என் குழந்தை! [அழுகை] [ரோஜா] பரத்தையர்! மற்றும் தி பரத்தையர்களின் சந்ததி! 813 01:04:33,214 --> 01:04:35,872 - [நம்பிக்கை] எங்கள் இதயங்கள் மற்றும் ஆவிகள் உடைந்தன. 814 01:04:35,906 --> 01:04:39,047 - நீங்கள் செய்த தீமைக்கு எதிராக ஜெபியுங்கள் இந்த வீட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 815 01:04:42,948 --> 01:04:45,088 [பேய் குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 816 01:04:45,122 --> 01:04:46,572 - இல்லை என்னால் முடியவில்லை. 817 01:04:48,401 --> 01:04:50,265 எல்லோரும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். 818 01:04:50,300 --> 01:04:52,578 [சிரித்து] 819 01:04:54,097 --> 01:04:56,409 - [நம்பிக்கை] மற்றொரு இறந்தார், ஒரு நீக்ரோ பெண் 820 01:04:56,444 --> 01:04:57,721 தொண்டு என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டது 821 01:04:57,755 --> 01:05:01,483 அழகாக வழங்கினார் கலந்த காபி நிற பையன் இனம். 822 01:05:01,518 --> 01:05:04,417 தாய் ரோஸ் அதற்கு உணவளிக்க உத்தரவிட்டார் வெல்லப்பாகு மற்றும் தண்ணீர் மட்டுமே. 823 01:05:04,452 --> 01:05:07,144 அது பசியால் அழுகிறது என் இதயத்தைத் துளைத்தது. 824 01:05:07,179 --> 01:05:09,215 நான் அவருக்கு ரகசியமாக உணவளிக்க ஆரம்பித்தேன். 825 01:05:09,250 --> 01:05:11,424 இன்று அவர் தொட்டிலில் இறந்தார் மூச்சுத்திணறல். 826 01:05:11,459 --> 01:05:14,151 என்ன நடந்தது என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 827 01:05:17,120 --> 01:05:18,017 - என் குழந்தை. 828 01:05:19,018 --> 01:05:22,125 [முரண்பாடான பியானோ இசை] 829 01:05:22,159 --> 01:05:24,921 [லியாம் சிரிக்கிறார்] 830 01:05:44,319 --> 01:05:47,288 - [லியாம்] நீங்கள் உணரப் போகிறீர்கள் சிறிய அழுத்தம். 831 01:05:47,322 --> 01:05:49,635 [சிரித்து] 832 01:05:57,022 --> 01:05:58,644 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 833 01:06:00,025 --> 01:06:01,129 இது என்ன? 834 01:06:03,028 --> 01:06:05,444 - இது ஒரு வேலை தலைப்பு. 835 01:06:05,478 --> 01:06:07,549 நான் ஒரு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் இங்கே உண்மையான வெற்றியாளர். 836 01:06:07,584 --> 01:06:08,654 சும்மா கேளுங்க. 837 01:06:18,043 --> 01:06:19,389 உனக்கு பிடிக்கவில்லை. 838 01:06:20,321 --> 01:06:22,288 - அதைப் பாருங்கள். 839 01:06:22,323 --> 01:06:23,634 அதைப் பார். 840 01:06:23,669 --> 01:06:26,292 இது எலுமிச்சை சாறுடன் எழுதப்பட்டது. 841 01:06:26,327 --> 01:06:28,639 அது வரை கண்ணுக்குத் தெரியாது நீங்கள் அதை சூடாக வைத்திருக்கிறீர்கள். 842 01:06:28,674 --> 01:06:30,641 என்னால் இப்போது படிக்க முடிகிறது. - ஓ, ஓ. 843 01:06:30,676 --> 01:06:33,023 - நீங்கள் விரும்பவில்லை நான் கண்டுபிடித்ததைக் கேள்? 844 01:06:33,058 --> 01:06:34,645 இங்கே பயங்கரமான விஷயங்கள் நடந்தன. 845 01:06:34,680 --> 01:06:35,577 - நிச்சயமாக, ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை 846 01:06:35,612 --> 01:06:36,578 நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி, 847 01:06:36,613 --> 01:06:39,236 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நான் உண்மையான இசையமைப்பாளராக இருக்கலாம் 848 01:06:39,271 --> 01:06:43,447 ஜிங்கிள் எழுத்துக்கு பதிலாக, கவர் விளையாடி ஹேக்... 849 01:06:46,071 --> 01:06:49,177 ஆனால் என் இசை முக்கியமில்லை, இல்லையா? 850 01:06:51,697 --> 01:06:54,251 இது ஏதோ நான் தான் குடுத்து வெளியே வளர வேண்டும் 851 01:06:54,286 --> 01:06:56,426 இப்போது நான் பற்றி ஒரு அப்பாவாக இருக்க வேண்டும். 852 01:06:56,460 --> 01:06:57,358 - நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை. 853 01:06:57,392 --> 01:06:58,738 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தை நான் காண்கிறேன் 854 01:06:58,773 --> 01:07:00,016 என்னால் எப்போதும் முடியாத போது எனது கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்தவும் 855 01:07:00,050 --> 01:07:04,537 ஏனென்றால் என்னிடம் பணம் இல்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு அறக்கட்டளை நிதி அல்ல, 856 01:07:06,539 --> 01:07:09,439 வெள்ளி கரண்டி சமுதாயம் உன்னைப் போன்ற முட்டாள், 857 01:07:10,371 --> 01:07:14,271 ஆனாலும், அது குறைக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் வெளியூர் நிகழ்ச்சிகள், லியாம். 858 01:07:14,306 --> 01:07:16,204 நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 859 01:07:16,239 --> 01:07:20,277 சும்மா இல்லை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா? 860 01:07:20,312 --> 01:07:22,762 - நான் சொல்லவே இல்லை அந்த விஷயங்கள் ஏதேனும். 861 01:07:22,797 --> 01:07:25,800 - ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் நிழல் 862 01:07:25,834 --> 01:07:27,215 நீங்கள் மிகவும் நுகரப்படுவதால், 863 01:07:27,250 --> 01:07:31,254 சூடான ஷாட்டுடன், மீண்டும் பெரிய நேர நிருபர். 864 01:07:31,288 --> 01:07:35,706 ஓ, மற்றும் மறக்க வேண்டாம் உங்கள் சிறிய நிலை. 865 01:07:35,741 --> 01:07:36,707 - ஏழை லியாம். 866 01:07:36,742 --> 01:07:39,262 உங்கள் உணவு டிக்கெட்டின் விலை உள்ளது. 867 01:07:39,296 --> 01:07:41,643 முட்டாள் போல் பேசுவதை நிறுத்து. 868 01:07:41,678 --> 01:07:43,542 - நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள். 869 01:07:43,576 --> 01:07:46,372 நான் விழும் வரை நீ காத்திருந்தாய் உன்னுடன் காதல் 870 01:07:46,407 --> 01:07:49,548 என்ன சொல்றதுக்கு முன்னாடி நீங்கள் ஒரு மோசமான குழப்பம், 871 01:07:49,582 --> 01:07:51,067 இப்போது எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது. 872 01:07:51,101 --> 01:07:52,102 நான் விரும்பாதது, 873 01:07:52,137 --> 01:07:54,829 அது ஒரு புத்திசாலித்தனமாக நிற்கிறது சிதைவதற்கான வாய்ப்பு 874 01:07:54,863 --> 01:07:59,109 அல்லது ஃபக்கிங் ரிடார்டட் 'காரணம் நீங்கள் மிகவும் வயதானவர். 875 01:07:59,144 --> 01:08:01,836 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது அந்த இடம் நமக்கு நல்லதல்ல. 876 01:08:01,870 --> 01:08:03,286 அப்படியே மூட்டை கட்டிக்கொண்டு கிளம்பலாம். 877 01:08:03,320 --> 01:08:04,804 - இல்லை, இல்லை. 878 01:08:04,839 --> 01:08:08,601 நான் உங்களுக்கு அதிகபட்சமாக காட்டினேன் பொறுமை, ரே. 879 01:08:08,636 --> 01:08:12,191 எனவே, அது மிக மிக இருக்கும் உங்கள் மீது விவேகமுள்ளவர் 880 01:08:13,537 --> 01:08:18,128 கொஞ்சம் குடுத்து காட்ட நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதற்கான தொண்டு. 881 01:08:18,163 --> 01:08:21,269 [பதட்டமான கருவி இசை] 882 01:08:21,304 --> 01:08:24,410 [குழந்தை அழுகிறது] 883 01:08:24,445 --> 01:08:27,586 - [விசுவாசம்] அக்டோபர் 12, 1973, நான் சந்தேகத்தில் இருக்கிறேன். 884 01:08:27,620 --> 01:08:30,244 நான் என் உயிருக்கு பயப்படுகிறேன் மற்றும் என் பிறக்காத மகன் என்று. 885 01:08:30,278 --> 01:08:32,280 என்னுள் ஆழமாக உணர்கிறேன் இதயம் அவன் சிறுவன், 886 01:08:32,315 --> 01:08:33,764 நான் தடை செய்யப்பட்டேன் சமையலறையில் இருந்து 887 01:08:33,799 --> 01:08:35,421 இப்போது சலவை வேலை. 888 01:08:35,456 --> 01:08:37,285 நான் எனது சொந்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன் இதை எழுத கழிவு நீர் 889 01:08:37,320 --> 01:08:40,150 மற்றொரு பெண் அழுகிறாள் மண்டபத்தில் பிரசவத்தில். 890 01:08:40,185 --> 01:08:42,463 பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகள் மட்டுமே அம்மா வீட்டில் செய்த அமுதம். 891 01:08:42,497 --> 01:08:45,604 வலி குறிக்கப்பட்டது நமது வழிகெட்ட இயல்புகளை சுத்தப்படுத்துங்கள். 892 01:08:45,638 --> 01:08:47,295 அவள் வைக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன் எங்கள் உணவில் மருந்துகள் 893 01:08:47,330 --> 01:08:49,608 எங்கள் சமர்ப்பிப்புக்கு உதவ மற்றும் கீழ்ப்படிதல். 894 01:08:49,642 --> 01:08:52,783 இன்று பிரசவ வலியில் ஒரு பெண் அவள் கால்கள் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருந்தன 895 01:08:52,818 --> 01:08:56,442 ஏனெனில் பிறப்பைத் தடுக்க ரோஜா இரவு உணவை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாள். 896 01:08:56,477 --> 01:08:58,789 எப்போதாவது சொல்லப்படுகிறது அவள் பிறப்பை உண்கிறாள், 897 01:08:58,824 --> 01:09:01,723 இது ஒரு மறுசீரமைப்பு என்று நம்பப்படுகிறது அவளுடைய சொந்த ஆரோக்கியத்திற்காக. 898 01:09:01,758 --> 01:09:02,621 நான் உதவி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது 899 01:09:02,655 --> 01:09:04,795 ரோஸ் ஒரு சிசேரியன் செய்தார் பிரிவு. 900 01:09:04,830 --> 01:09:06,659 கசாப்பு வேலை செய்யும் நான் சாகும் வரை என்னை வேட்டையாடு. 901 01:09:06,694 --> 01:09:08,454 தாய் மற்றும் இருவரும் குழந்தை காணாமல் போனது. 902 01:09:08,489 --> 01:09:10,560 இந்த இடம் ஒரு ஆகிவிட்டது இறைச்சி கூடம். 903 01:09:10,594 --> 01:09:14,322 [பதட்டமான கருவி இசை] 904 01:09:20,225 --> 01:09:23,538 [கதவைத் தட்டுதல்] 905 01:09:23,573 --> 01:09:24,746 - யார் அங்கே? 906 01:09:33,859 --> 01:09:35,412 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 907 01:09:38,726 --> 01:09:39,865 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 908 01:09:46,527 --> 01:09:48,770 இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா? 909 01:09:48,805 --> 01:09:50,531 - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 910 01:09:51,532 --> 01:09:53,603 நாளை எனக்கு உதவ முடியுமா? 911 01:09:56,537 --> 01:09:58,297 இன்னும் ஒரு நாள் ப்ளீஸ். 912 01:10:09,550 --> 01:10:11,345 - ஓ, காலை வணக்கம். 913 01:10:11,379 --> 01:10:14,348 உங்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை வருமா இன்று காலை ப்ருன்ச்? 914 01:10:14,382 --> 01:10:16,246 - ஓ, இல்லை, நன்றி. 915 01:10:16,281 --> 01:10:17,765 பசி அதிகம் இல்லை. 916 01:10:17,799 --> 01:10:18,973 - ஓ, மற்றும் ரே? 917 01:10:21,769 --> 01:10:23,529 - அவளுக்கும் உடம்பு சரியில்லை. 918 01:10:23,564 --> 01:10:25,945 அவள் உண்மையில் ஒரு எடுத்தாள் மருந்து கடைக்கு பயணம். 919 01:10:25,980 --> 01:10:27,809 - ஓ, ஒன்றுமில்லை தீவிரமானது, நான் நம்புகிறேன். 920 01:10:27,844 --> 01:10:30,847 அட, என்ன அவமானம் அவளுடைய சிறப்பு நாளில். 921 01:10:32,676 --> 01:10:33,539 - இது சாதாரணமானது. 922 01:10:33,574 --> 01:10:34,747 அவள் நன்றாக இருப்பாள். 923 01:10:36,439 --> 01:10:37,923 - மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்களா? 924 01:10:40,408 --> 01:10:42,928 மன்னிக்கவும், என்னால் முடியவில்லை இரண்டையும் கேட்க உதவுங்கள் 925 01:10:42,962 --> 01:10:45,379 நேற்று இரவு நீங்கள் தகராறு செய்தீர்கள். 926 01:10:45,413 --> 01:10:46,621 [அமைதியான கருவி இசை] 927 01:10:46,656 --> 01:10:48,382 - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 928 01:10:48,416 --> 01:10:49,900 - ஓ, தேவையில்லை. 929 01:10:49,935 --> 01:10:54,284 திருமணம் கடினமானது மற்றும் அது நிச்சயமாக அனைவருக்கும் இல்லை. 930 01:10:55,837 --> 01:10:58,288 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 931 01:10:58,323 --> 01:11:01,257 - உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளும் தீர்க்க முடியும். 932 01:11:24,901 --> 01:11:27,662 [மணி ஓசை] 933 01:11:41,918 --> 01:11:43,540 - வணக்கம். 934 01:11:43,575 --> 01:11:47,751 நான் ஒருவரிடம் பேச விரும்புகிறேன் மெர்சி விடுதி பற்றி. 935 01:11:48,925 --> 01:11:51,307 - இது கிரிமினல் புகாரா? 936 01:11:51,341 --> 01:11:52,791 - எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 937 01:11:52,825 --> 01:11:55,414 தயவுசெய்து தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா? 938 01:11:56,657 --> 01:11:58,900 - [சார்ஜென்ட்] நான் படித்தேன் சிட்டி பேப்பரில் உங்கள் கதைகள். 939 01:11:58,935 --> 01:12:00,316 - [ரே] நன்றி என்னிடம் பேசுகிறது. 940 01:12:00,350 --> 01:12:03,353 - [சார்ஜென்ட்] நான் இல்லை உன்னிடம் பேசுகிறேன். 941 01:12:03,388 --> 01:12:04,389 புரிந்ததா? 942 01:12:06,011 --> 01:12:06,839 - ஆம். 943 01:12:10,015 --> 01:12:11,741 - பல ஆண்டுகளாக, தி கருணை இல்லம் பெருமை சேர்த்தது 944 01:12:11,775 --> 01:12:13,812 இந்த மாவட்டத்தின். 945 01:12:13,846 --> 01:12:16,366 நாங்கள் கேட்க ஆரம்பித்தபோது மறுபக்கம், 946 01:12:16,401 --> 01:12:17,816 பலர் அதை நம்ப மாட்டார்கள். 947 01:12:17,850 --> 01:12:20,405 இன்னும் முடியவில்லை. 948 01:12:20,853 --> 01:12:22,545 ரோஸ் லீட்ஸ் இறந்துவிட்டார். 949 01:12:23,511 --> 01:12:25,582 என்ன நடந்தாலும் அல்லது நடக்கவில்லை. 950 01:12:25,617 --> 01:12:28,654 - அவளுடைய மகளைப் பற்றி என்ன, மோனிகா? 951 01:12:28,689 --> 01:12:30,484 அவள் ஈடுபட்டிருக்க முடியுமா? 952 01:12:30,518 --> 01:12:34,384 - எனக்கு அவள் தெரியும் பாஸ்டனில் பிறந்தார். 953 01:12:34,419 --> 01:12:36,075 எந்த உள்ளூர் மருத்துவமனையும் நன்றாக இல்லை போதும் 954 01:12:36,110 --> 01:12:38,526 ரோஜாவின் குழந்தைக்காக. 955 01:12:38,561 --> 01:12:41,529 அவளை உறைவிடப் பள்ளிகளுக்கு அனுப்பினார் வெளிநாட்டு. 956 01:12:41,564 --> 01:12:45,533 அவள் ஒருபோதும் விசாரிக்கப்படவில்லை என் விசாரணையில். 957 01:12:45,568 --> 01:12:47,535 - நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்கள் விசாரணை? 958 01:12:47,570 --> 01:12:51,746 - நாங்கள் கேட்டது, அது தொடங்கியது கலப்பு இனத்தின் குழந்தைகளுடன், 959 01:12:52,575 --> 01:12:54,611 அல்லது குழந்தைகளாக இருந்தால் உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன் பிறந்தவர், 960 01:12:54,646 --> 01:12:57,373 தத்தெடுப்புக்கு விற்பது கடினம். 961 01:12:57,407 --> 01:12:59,375 அவளுக்கு தெரியும் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். 962 01:12:59,409 --> 01:13:01,100 - அது அவளுடைய லாபத்தைக் குறைத்தது 963 01:13:01,135 --> 01:13:03,724 அவள் நெய்யில் இருக்கும் போது அரசியல்வாதிகள் உன்னை அங்கிருந்து வெளியே வைத்திருக்க. 964 01:13:03,758 --> 01:13:05,381 - எப்போதும் இல்லை. 965 01:13:05,415 --> 01:13:08,625 ஒரு முறை கழித்து உள்ளே சென்றோம் அநாமதேய அழைப்பு 966 01:13:09,557 --> 01:13:13,768 புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு அதன் தலை இருந்தது கதவைத் தாக்கி, 967 01:13:14,907 --> 01:13:17,082 ரோஸ் அவர்களால் கூறப்படுகிறது. 968 01:13:18,117 --> 01:13:22,639 நாங்கள் மாதிரிகளை எடுத்தோம் வீட்டின் ஒவ்வொரு கதவும். 969 01:13:22,674 --> 01:13:24,641 நாங்கள் ஒரு தடயத்தையும் காணவில்லை. 970 01:13:25,470 --> 01:13:27,403 - நான் பார்த்தேன். 971 01:13:27,437 --> 01:13:28,852 எந்த கதவு என்று எனக்குத் தெரியும். 972 01:13:31,165 --> 01:13:32,062 - [மோனிகா] ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம் மேலும் வசதியாக உணர்கிறேன் 973 01:13:32,097 --> 01:13:34,410 இன்றிரவு அம்மா அறையில். 974 01:13:34,824 --> 01:13:35,652 - ஆமா? 975 01:13:35,687 --> 01:13:38,137 - நீங்கள் மிகவும் நேசிப்பவர், 976 01:13:38,172 --> 01:13:40,657 எங்கே நீங்கள் இசையமைக்கிறீர்கள். 977 01:13:42,141 --> 01:13:45,075 அம்மா இருக்க விரும்பினாள் பெண்கள் மத்தியில். 978 01:13:45,110 --> 01:13:47,008 அவள் மிகவும் விழிப்புடன் இருந்தாள். 979 01:13:52,600 --> 01:13:54,947 நான் உங்களுக்காக ஒரு படுக்கையை வைக்க முடியும். 980 01:13:56,155 --> 01:13:58,917 நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்குவீர்கள். 981 01:13:58,951 --> 01:14:01,609 - நாங்கள் பெறவில்லை பிரிக்கப்பட்ட அல்லது ஏதாவது. 982 01:14:01,644 --> 01:14:02,921 அது வெறும் சண்டைதான். 983 01:14:02,955 --> 01:14:04,129 - நிச்சயமாக. - நிறைய இருந்தது 984 01:14:04,163 --> 01:14:05,820 சமீபத்தில் அழுத்தம். 985 01:14:08,167 --> 01:14:10,963 - ஒருவேளை நம்மால் முடியும் அதை விடுவிக்க உதவுங்கள். 986 01:14:16,659 --> 01:14:18,592 - நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால் என்ன ஒரு எழுதப்பட்ட சான்று 987 01:14:18,626 --> 01:14:20,525 சிறுமிகளில் ஒருவரிடமிருந்து? 988 01:14:20,559 --> 01:14:21,940 - உயிருடன்? 989 01:14:21,974 --> 01:14:23,148 - எனக்குத் தெரியாது. 990 01:14:23,182 --> 01:14:25,599 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால் நான் குழந்தைகள் மிகவும் உறுதியாக 991 01:14:25,633 --> 01:14:28,947 பின்னால் காடுகளில் புதைக்கப்படுகின்றன வீடு. 992 01:14:28,981 --> 01:14:31,052 குறிப்பான்கள் கூட உள்ளன. 993 01:14:31,087 --> 01:14:32,053 நான் ஒரு எலும்பு பார்த்தேன். 994 01:14:32,088 --> 01:14:33,192 என்னிடம் படங்கள் உள்ளன. 995 01:14:33,227 --> 01:14:35,540 - நாம் எலும்புத் துண்டுகளைக் கண்டாலும், 996 01:14:35,574 --> 01:14:38,991 அது சாத்தியமற்றதுக்கு அடுத்ததாக இருக்கும் கொலையை நிரூபிக்க. 997 01:14:39,026 --> 01:14:41,131 - ஏதாவது இருக்க வேண்டும், இணைக்க சில வழிகள். 998 01:14:41,166 --> 01:14:42,029 - என்னை நம்பு. 999 01:14:42,063 --> 01:14:43,962 இந்த முழு விஷயத்தையும் விட்டுவிடுவது சிறந்தது தனியாக. 1000 01:14:43,996 --> 01:14:47,517 - மீண்டும் திறக்க என்ன ஆகும் இந்த வழக்கு? 1001 01:14:47,552 --> 01:14:49,139 - ஒரு சாட்சி. 1002 01:14:49,174 --> 01:14:50,727 வாழும் சாட்சி. 1003 01:15:04,120 --> 01:15:07,019 - [மோனிகா] உங்கள் மனைவிக்கு உண்டு திரும்பினார். 1004 01:15:08,055 --> 01:15:12,231 - நான் மேலே செல்ல வேண்டும், பேக் என் கருவிகள் மற்றும் என் கியர். 1005 01:15:13,267 --> 01:15:15,752 நாங்கள் நாளை செக் அவுட் செய்கிறோம். 1006 01:15:25,590 --> 01:15:27,039 - நீங்கள் அவர்களை புதைத்தீர்கள். 1007 01:15:28,282 --> 01:15:29,835 - நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை பற்றி பேசுகிறது. 1008 01:15:29,870 --> 01:15:30,802 - எத்தனை? 1009 01:15:31,872 --> 01:15:33,529 எத்தனை குழந்தைகள்? 1010 01:15:39,293 --> 01:15:40,777 - கதவை மூடு. 1011 01:15:52,064 --> 01:15:53,687 - உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 1012 01:15:53,721 --> 01:15:55,930 - ரோஸ் என் மூத்த சகோதரி. 1013 01:15:58,623 --> 01:16:00,866 - [பேய் குரல்] அவளை ஒரு போல் குடு பன்றி 1014 01:16:00,901 --> 01:16:02,247 அழுக்கு, பாவம், அழுக்கு. 1015 01:16:04,905 --> 01:16:06,631 பிச், பிச், அழுக்கு. 1016 01:16:08,080 --> 01:16:11,705 [பேய் குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 1017 01:16:11,739 --> 01:16:14,811 - அவர்கள் எப்போதும் சொன்னார்கள் நேராக சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறது. 1018 01:16:15,916 --> 01:16:18,159 அவர்களிடம் பொம்மைகள் மற்றும் இசை இருக்கும், 1019 01:16:20,265 --> 01:16:22,888 ஆனால் இப்போது நான் இல்லை அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன். 1020 01:16:22,923 --> 01:16:26,236 - உங்கள் மருமகள் மோனிகா, அவள் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாளா? 1021 01:16:26,271 --> 01:16:30,758 - பெண்கள் இப்படி இருந்தார்கள் கைதிகள் மற்றும் நானும். 1022 01:16:30,793 --> 01:16:33,934 குழந்தைகளாக இருந்தால் எந்த வகையிலும் குறிக்கப்பட்டது... 1023 01:16:36,971 --> 01:16:38,939 நானும் குற்றவாளி தான். 1024 01:16:40,630 --> 01:16:42,114 - இது நான் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை. 1025 01:16:42,149 --> 01:16:44,185 - நான் திகைத்துவிட்டேன் நரகம் தான் நான். 1026 01:16:44,220 --> 01:16:45,048 - ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ முடியும். 1027 01:16:47,119 --> 01:16:48,155 நீங்கள் எனக்கு உதவலாம். 1028 01:16:48,189 --> 01:16:52,331 - சில நேரங்களில் அவர்களிடம் இருந்தது இன்னும் கொஞ்சம் மூச்சு அவர்களுக்குள் 1029 01:16:52,366 --> 01:16:55,783 மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்கள் புதைக்கப்படுவதற்கு முன், 1030 01:16:55,818 --> 01:16:57,958 அவள் என்னை எடுக்க வைத்தாள்... 1031 01:17:00,236 --> 01:17:02,997 [அழுகை] 1032 01:17:03,032 --> 01:17:04,861 - எனக்கு புரியவில்லை. 1033 01:17:07,139 --> 01:17:09,694 - இந்த இடம் உங்களை திரும்ப அழைத்தது. 1034 01:17:12,317 --> 01:17:16,735 அது மக்களைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் அது விரும்புகிறது என்னால் முடியாததை முடிக்க. 1035 01:17:19,393 --> 01:17:20,256 [குழந்தை அழுகிறது] [பேய் குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்] 1036 01:17:20,290 --> 01:17:23,777 கிட்டத்தட்ட விரைவில் நான் உன்னை பார்த்தது போல், எனக்கு தெரியும். 1037 01:17:23,811 --> 01:17:24,674 - என்ன? 1038 01:17:26,158 --> 01:17:29,230 - உங்களுக்கு சிறிய இடங்கள் பிடிக்காது, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1039 01:17:29,265 --> 01:17:30,887 ஒருபோதும் இல்லை, இல்லையா? 1040 01:17:31,854 --> 01:17:33,683 - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 1041 01:17:33,718 --> 01:17:37,894 - நீங்கள் நிலத்தடியில் மட்டுமே இருந்தீர்கள் இரண்டு நிமிடங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1042 01:17:39,931 --> 01:17:42,243 மற்றவர்கள் விழித்திருந்தனர். 1043 01:17:42,278 --> 01:17:44,107 அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. 1044 01:17:45,212 --> 01:17:47,352 எப்படியும் என்னால் முடியவில்லை. 1045 01:17:47,386 --> 01:17:49,768 உங்கள் அம்மா என்னிடம் அன்பாக இருந்தார். 1046 01:17:51,736 --> 01:17:53,427 நீங்கள் மிகவும் சிறியவராக இருந்தீர்கள். 1047 01:17:56,361 --> 01:18:00,158 உங்களிடம் குப்பைத் தொட்டி இருந்தது உங்கள் இடது மணிக்கட்டில். 1048 01:18:00,192 --> 01:18:02,678 அது 42 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று இரவு. 1049 01:18:05,439 --> 01:18:07,406 இன்று உங்கள் பிறந்தநாள். 1050 01:18:07,441 --> 01:18:09,685 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் சாத்தியமற்றது. 1051 01:18:09,719 --> 01:18:13,930 - நான் உன்னை ஒருவரிடம் கொண்டு வந்தேன் மாண்ட்ரீலில் உள்ளவர்களை அறிந்திருந்தார். 1052 01:18:15,380 --> 01:18:19,384 ஒரு பணக்கார தம்பதிக்கு குழந்தை வேண்டும் அதைப் பற்றி எந்த சலசலப்பும் இல்லாமல். 1053 01:18:23,802 --> 01:18:25,735 - நான் தத்தெடுக்கப்படவில்லை. 1054 01:18:25,770 --> 01:18:27,944 குழப்புகிறாய் நான் வேறொருவருடன். 1055 01:18:27,979 --> 01:18:30,015 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 1056 01:18:30,050 --> 01:18:33,225 - நான் உங்களுக்குப் பெயரிட்டேன் உன் தாய் ரேச்சல். 1057 01:18:34,330 --> 01:18:38,748 குழந்தை ரே, ரே இருண்ட இடத்தில் வெளிச்சம். 1058 01:18:40,992 --> 01:18:43,857 உன்னுடையது என்று நினைக்கிறேன் புதிய பெற்றோர்கள் அதை விரும்பினர். 1059 01:18:43,891 --> 01:18:45,203 - அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 1060 01:18:45,237 --> 01:18:48,033 - உங்கள் அம்மா இருந்தார் வார்த்தைகளில் புத்திசாலி. 1061 01:18:48,068 --> 01:18:49,725 உங்களைப் போன்ற எழுத்தாளர். 1062 01:18:51,934 --> 01:18:54,074 நான் அவளுக்கு ஸ்கிரிப்லரைக் கொடுத்தேன். 1063 01:18:54,937 --> 01:18:56,317 அவளுக்காக அதை மறைத்தேன். 1064 01:18:57,802 --> 01:18:58,837 - இது... 1065 01:19:00,252 --> 01:19:01,875 இது நடக்கவில்லை. 1066 01:19:01,909 --> 01:19:03,773 - அவளது பக்கங்களை உங்களால் படிக்க முடியவில்லையா? 1067 01:19:03,808 --> 01:19:05,879 - இல்லை, இது நடக்காது. 1068 01:19:05,913 --> 01:19:07,432 நான் அதை நம்பவில்லை. 1069 01:19:07,466 --> 01:19:08,364 நான் மாட்டேன். 1070 01:19:10,090 --> 01:19:12,264 - அடித்தளம் ஆஃப் சமையலறை. 1071 01:19:12,299 --> 01:19:14,991 - இல்லை. - சாவி இருக்கிறது. 1072 01:19:15,026 --> 01:19:18,857 [கவலை நிறைந்த கருவி இசை] 1073 01:19:33,113 --> 01:19:36,944 [அந்நிய மொழியில் பேசுகிறார்] 1074 01:19:43,123 --> 01:19:44,780 - [நம்பிக்கை] என் குழந்தை. 1075 01:20:00,209 --> 01:20:01,210 - மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 1076 01:20:01,244 --> 01:20:02,452 - நான் சிறிது நேரம் சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1077 01:20:02,487 --> 01:20:03,384 மன்னிக்கவும். 1078 01:20:04,178 --> 01:20:07,181 எனக்கு நீ வேண்டும் அவளை திசை திருப்புங்கள். 1079 01:20:11,876 --> 01:20:14,844 தயவுசெய்து, என்னிடம் உள்ளது உன்னிடம் நிறைய சொல்ல, 1080 01:20:14,879 --> 01:20:16,570 ஆனால் என்னால் இன்னும் முடியவில்லை. 1081 01:20:17,502 --> 01:20:19,124 - நீங்கள் தங்கவில்லையா? இரவு உணவு? 1082 01:20:19,159 --> 01:20:22,403 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு மன்னிப்பு சொல்ல முடியுமா? 1083 01:20:22,438 --> 01:20:24,474 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1084 01:20:24,509 --> 01:20:26,062 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1085 01:20:31,930 --> 01:20:33,000 - கடவுளுக்கு மகிமை. 1086 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 பார்த்துக்கொண்டதற்கு நன்றி இத்தனை வருடங்கள் அவள். 1087 01:20:36,279 --> 01:20:39,248 இந்த இரவில் வாழ அவளுக்கு உதவுங்கள். 1088 01:20:39,282 --> 01:20:42,354 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1089 01:20:43,286 --> 01:20:45,530 [முணுமுணுப்பு] 1090 01:21:00,476 --> 01:21:04,445 நான், ஒரு பயங்கரமான இசைக்குழுவிற்கு மத்தியில் நீதிபதி இருக்கைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது 1091 01:21:07,966 --> 01:21:10,003 - நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா? சொல்லு? 1092 01:21:10,037 --> 01:21:12,212 - இது உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக இருந்தது, 1093 01:21:12,246 --> 01:21:13,903 உங்களுக்கு சிறந்ததை வழங்க வாழ்க்கையில் சாத்தியமான வாய்ப்பு. 1094 01:21:13,938 --> 01:21:16,285 - எனக்கு இன்று 42 வயது, அம்மா. 1095 01:21:16,319 --> 01:21:20,496 - உடன் இடதுபுறம் திகில் நிலைப்பாடு 1096 01:21:23,395 --> 01:21:26,364 - ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன். 1097 01:21:26,398 --> 01:21:27,572 நான் ஒருபோதும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 1098 01:21:27,606 --> 01:21:28,435 - சொல்லுங்கள், நான் எங்கே பிறந்தேன்? 1099 01:21:31,093 --> 01:21:33,578 - நீ என் குழந்தை, ரே. 1100 01:21:33,612 --> 01:21:36,615 யாராச்சும் அவ்வளவுதான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1101 01:21:36,650 --> 01:21:39,480 - அம்மா, எங்கே நீ என்னை வாங்குகிறாயா? 1102 01:21:45,279 --> 01:21:47,454 - ஒரு தனியார் மருத்துவமனை... 1103 01:21:59,500 --> 01:22:01,123 - ஃபக். 1104 01:22:01,157 --> 01:22:02,089 ஃபக். 1105 01:22:07,508 --> 01:22:11,236 - நாம் வேண்டும் இரவு உணவிற்கு முன் கொஞ்சம் மது? 1106 01:22:11,271 --> 01:22:12,962 - ரே எங்களுடன் சேர மாட்டார். 1107 01:22:12,997 --> 01:22:14,930 - ஓ, அவள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? 1108 01:22:15,689 --> 01:22:17,622 அட, என்ன அவமானம். 1109 01:22:17,656 --> 01:22:20,659 பார்லரை அலங்கரித்தேன் அவளுடைய சிறப்பு நாளுக்காக. 1110 01:22:20,694 --> 01:22:24,387 [வினோதமான கருவி இசை] 1111 01:22:36,330 --> 01:22:39,955 - [பேய் குரல்] கழுவ வேண்டிய நேரம் தாள்கள். 1112 01:22:42,198 --> 01:22:45,546 [மூச்சு மூச்சு] 1113 01:22:45,581 --> 01:22:48,342 [கடிகார ஓசை] 1114 01:23:02,046 --> 01:23:04,669 [பதட்டமான கருவி இசை] 1115 01:23:04,703 --> 01:23:05,981 - [மோனிகா] அற்புதம், லியாம். 1116 01:23:06,015 --> 01:23:07,465 நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். 1117 01:23:07,499 --> 01:23:08,397 - நான் ஒரு ஹேக். 1118 01:23:10,778 --> 01:23:13,022 என்னால் வாழமுடியவில்லை இசை வாசித்தல், 1119 01:23:13,057 --> 01:23:14,748 அதை எழுதுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 1120 01:23:15,749 --> 01:23:21,341 என் வயது, நான் இருக்க வேண்டும்-- - உங்கள் கலையை மேம்படுத்த இலவசம். 1121 01:23:23,343 --> 01:23:26,518 - சிறப்பாகச் செய்வது நான் என்ன சொல்ல வந்தேன். 1122 01:23:27,416 --> 01:23:30,522 [மென்மையான பியானோ இசை] 1123 01:23:33,353 --> 01:23:37,529 இதை ஆரம்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆனால் நான் அதை முடிக்கவில்லை. 1124 01:23:38,737 --> 01:23:41,085 - சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 1125 01:23:42,638 --> 01:23:45,261 நீங்கள் சலுகையைப் பரிசீலித்தீர்களா? 1126 01:23:47,229 --> 01:23:50,715 [பதட்டமான கருவி இசை] 1127 01:24:06,800 --> 01:24:09,768 - இங்கே ஏதோ நடந்தது. 1128 01:24:09,803 --> 01:24:11,770 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1129 01:24:13,220 --> 01:24:14,566 - ஏதோ தீமை. 1130 01:24:16,292 --> 01:24:17,293 உன் அம்மா. 1131 01:24:18,225 --> 01:24:19,261 - என் அம்மா? 1132 01:24:20,158 --> 01:24:21,056 - ஆம். 1133 01:24:23,161 --> 01:24:27,476 - இருந்தால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் இந்த வீட்டில் ஒரு தீமை 1134 01:24:27,510 --> 01:24:28,477 அது ஆண். 1135 01:24:31,445 --> 01:24:34,621 - அடித்தளத்தில், மருத்துவ கியர். 1136 01:24:34,655 --> 01:24:37,555 பழமையான தோற்றம் 70 களில் கூட. 1137 01:24:37,589 --> 01:24:40,420 அமுதங்கள் நிறைந்த பாட்டில்கள், நான் நினைக்கிறேன். 1138 01:24:40,454 --> 01:24:45,597 வாழும் ஒரு வீட்டில் வேதியியலாளர் பரிசோதனை செய்ய மக்கள். 1139 01:24:46,840 --> 01:24:49,325 அந்த துர்நாற்றம், அது திரும்பியது. 1140 01:24:59,163 --> 01:25:02,304 - ஒருமுறை, அம்மாவிடம் இருந்தது ஒரு ஜென்டில்மேன் அழைப்பாளர். 1141 01:25:05,272 --> 01:25:06,791 உங்களைப் போலவே அழகானவர். 1142 01:25:08,793 --> 01:25:10,346 ஒரு இளம் அந்நியன். 1143 01:25:12,210 --> 01:25:16,456 உள்ளூர் பையன்கள் சுற்றி வளைத்தனர் இந்த இடம் பூச்சிகளைப் போன்றது 1144 01:25:17,353 --> 01:25:20,287 ஆனால் அம்மா அழகாக இருக்கவில்லை பெண். 1145 01:25:21,323 --> 01:25:23,118 யாரும் அவளைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, 1146 01:25:25,637 --> 01:25:26,638 ஆனால் அவர் செய்தார். 1147 01:25:28,192 --> 01:25:31,609 [வினோதமான கருவி இசை] 1148 01:25:31,643 --> 01:25:33,128 நாம் நடனமாடலாமா? 1149 01:25:42,309 --> 01:25:44,242 அவன் அவளுக்கு மது அருந்தினான். 1150 01:25:45,485 --> 01:25:48,522 அவள் கன்னங்களில் ரத்தம் வழிந்தது இசை... 1151 01:25:51,732 --> 01:25:53,769 அவன் அவள் காதில் கிசுகிசுத்தான். 1152 01:25:56,944 --> 01:25:57,842 - என்ன? 1153 01:26:00,224 --> 01:26:01,328 - வாக்குறுதிகள். இரகசியங்கள் 1154 01:26:02,743 --> 01:26:04,814 [மயக்கம் பேசுதல்] 1155 01:26:04,849 --> 01:26:05,919 - [லியாம்] ஆம். 1156 01:26:06,885 --> 01:26:11,166 - அந்நியன் சுழன்றான் அவள் நடன தளத்தில். 1157 01:26:13,271 --> 01:26:15,687 அந்த இரவு, அந்த இரவு, அவன்... 1158 01:26:20,347 --> 01:26:24,593 அவன் அவளை ஒரு மிருகம் போல அழைத்துச் சென்றான். 1159 01:26:27,285 --> 01:26:29,598 காலையில், அவர் போய்விட்டார். 1160 01:26:31,876 --> 01:26:33,533 அவள் எப்படி ஏங்கினாள்... 1161 01:26:36,260 --> 01:26:37,468 அவள் எப்படி ஜெபித்தாள். 1162 01:26:40,885 --> 01:26:43,301 ஆனால் தீமை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. 1163 01:26:46,546 --> 01:26:47,409 அவள் குழந்தை. 1164 01:26:50,308 --> 01:26:51,206 - நீங்கள். 1165 01:26:54,588 --> 01:26:55,486 - ஒரு பையன். 1166 01:26:56,625 --> 01:26:59,559 சைமன் ஜோசப், பிசாசின் சொந்த மகன். 1167 01:27:02,286 --> 01:27:04,564 அதன் பிறகு அவள் விஷம் குடித்தாள். 1168 01:27:07,256 --> 01:27:08,947 பாவத்துடன்! 1169 01:27:09,327 --> 01:27:11,916 அவள் மனம், குழந்தை, அவள் பிரார்த்தனை செய்தாள், 1170 01:27:13,918 --> 01:27:16,231 ஆனால் அவளுடைய பிரார்த்தனை தீயதாக இருந்தது. 1171 01:27:17,024 --> 01:27:20,580 இன்னும் அவள் எப்படித் தவித்தாள் அழகான மனிதர். 1172 01:27:23,617 --> 01:27:27,345 [வினோதமான கருவி இசை] 1173 01:27:43,499 --> 01:27:47,917 - [டால்போட்] நான் உனக்குப் பெயரிட்டேன் உங்கள் தாய்க்கு பிறகு, ரேச்சல். 1174 01:27:47,952 --> 01:27:53,716 குழந்தை ரே, ஒளியின் கதிர் ஒரு இருண்ட இடத்தில். 1175 01:27:56,547 --> 01:28:02,380 - ஆனால் தந்தைக்கானது அல்ல எல்லோரும், அது லியாமா? 1176 01:28:12,804 --> 01:28:15,566 - உங்கள் சகோதரருக்கு என்ன ஆனது? 1177 01:28:16,739 --> 01:28:18,500 - அது இல்லை... 1178 01:28:21,882 --> 01:28:23,367 அது மனிதனல்ல. 1179 01:28:25,369 --> 01:28:28,648 அவரது சிறிய பாதங்கள் இல்லை அடி. 1180 01:28:28,682 --> 01:28:31,547 [குழந்தை அழுகிறது] 1181 01:28:31,582 --> 01:28:33,791 - ரோஸ் என்ன செய்தார்? 1182 01:28:33,825 --> 01:28:36,552 - [ரோஜா] அந்த தீமை செய்யாது இங்கே நுழையுங்கள்! 1183 01:28:37,829 --> 01:28:42,524 [பதட்டமான கருவி இசை] [தலை அடித்தல்] 1184 01:28:42,558 --> 01:28:45,320 [குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்] 1185 01:28:47,011 --> 01:28:49,531 - அவள் தேவையானதைச் செய்தாள். 1186 01:28:52,844 --> 01:28:54,018 நீங்கள், லியாம்? 1187 01:29:01,405 --> 01:29:02,854 - [நம்பிக்கை] வலிகள் தொடங்கிவிட்டன. 1188 01:29:02,889 --> 01:29:05,478 இந்த நாள் முழுவதும் வாழ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், 1189 01:29:05,512 --> 01:29:08,032 ஆனால் கறுப்பைப் பார்த்து விடுவோமோ என்ற பயம் முக்காடு. 1190 01:29:08,066 --> 01:29:11,656 நாம் இறக்க வேண்டும் என்றால், நான் இங்கே இருக்கிறேன் அனைவரும் அறிய என் பெயரைக் கொடுங்கள் 1191 01:29:11,691 --> 01:29:15,660 மற்றும் உண்மையை ஜெபிக்கவும் எப்படியாவது பகல் வெளிச்சத்தைக் கண்டுபிடி. 1192 01:29:15,695 --> 01:29:18,560 ரேச்சல் எலிசபெத் மோர்கன் மற்றும் குழந்தை. 1193 01:29:44,102 --> 01:29:47,140 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1194 01:29:50,557 --> 01:29:53,008 [குழந்தை அழுகிறது] 1195 01:30:12,096 --> 01:30:14,581 [அலறல்] 1196 01:31:18,645 --> 01:31:20,854 [குழந்தை அழுகிறது] 1197 01:31:20,889 --> 01:31:22,787 - அது மீண்டும் வருகிறது. 1198 01:31:22,822 --> 01:31:25,169 [பதட்டமான கருவி இசை] 1199 01:31:25,203 --> 01:31:27,516 அது புதைந்து கிடக்காது. 1200 01:31:27,551 --> 01:31:28,897 - நானும் மாட்டேன். 1201 01:31:30,692 --> 01:31:34,592 - மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது உன்னைப் பெற்ற பெண். 1202 01:31:38,596 --> 01:31:41,185 மேலும் சப்ளை குறைந்து வருகிறது. 1203 01:31:42,738 --> 01:31:45,189 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1204 01:31:46,673 --> 01:31:50,850 - இருந்து அசுத்தங்கள் காய்ச்சி குறைந்த இனங்கள், 1205 01:31:50,884 --> 01:31:55,061 அன்னை ரோஜா ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார் படிப்படியாக இளமையை மீட்டெடுக்கிறது 1206 01:31:56,856 --> 01:31:59,790 இரத்தத்தை செலுத்துவதன் மூலம் பிறந்த குழந்தைகள். 1207 01:32:01,067 --> 01:32:03,966 அது அதிசயமாக இருந்தது யாரோ... 1208 01:32:05,623 --> 01:32:07,038 - நெருங்கி வராதே. 1209 01:32:07,073 --> 01:32:09,972 - ஒருநாள் யாரோ காதலிக்கலாம். 1210 01:32:11,146 --> 01:32:15,530 - உங்கள் அம்மா என்ன செய்தார், நீங்கள் அதை எப்போதும் மறைக்க மாட்டீர்கள். 1211 01:32:16,254 --> 01:32:19,257 - ஆனால் என் அன்பே, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 1212 01:32:19,292 --> 01:32:20,224 நீ பார்... 1213 01:32:23,607 --> 01:32:24,884 நான் என் தாய். 1214 01:32:27,231 --> 01:32:29,647 [சிரித்து] 1215 01:32:55,086 --> 01:32:58,780 [வினோதமான கருவி இசை] 1216 01:33:11,931 --> 01:33:14,105 [அழுகை] 1217 01:33:23,287 --> 01:33:25,669 - அவளா? - இன்னும் இல்லை. 1218 01:33:25,703 --> 01:33:28,119 அளவுகள் இருக்க வேண்டும் இடைவெளியில் கொடுக்கப்பட்ட, 1219 01:33:28,154 --> 01:33:31,675 இல்லையெனில் காட்டலாம் அவள் இரத்த ஓட்டத்தில். 1220 01:33:31,709 --> 01:33:34,229 [ரே முணுமுணுத்தல்] 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,889 கண்டுபிடிக்க முடியாதது மற்றும் அது கருவை வாழ வைக்கிறது. 1222 01:33:43,652 --> 01:33:45,861 [முணுமுணுப்பு] 1223 01:33:51,971 --> 01:33:54,145 [சத்தம்] 1224 01:34:06,226 --> 01:34:08,263 - அம்மா, அம்மா, அம்மா ... 1225 01:34:12,336 --> 01:34:13,337 தயவு செய்து... 1226 01:34:26,730 --> 01:34:28,214 - [ரேச்சல்] என் குழந்தை. 1227 01:34:33,184 --> 01:34:35,842 [குழந்தை அழுகிறது] 1228 01:34:42,469 --> 01:34:46,197 [பதட்டமான கருவி இசை] 1229 01:34:49,062 --> 01:34:49,960 - காத்திருங்கள். 1230 01:34:50,961 --> 01:34:52,031 இதில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1231 01:34:52,065 --> 01:34:53,377 - சரி, உனக்கு என்ன கவலை? 1232 01:34:53,411 --> 01:34:55,862 எப்படியும் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை. 1233 01:34:56,967 --> 01:34:59,003 - இல்லை, அது உண்மையல்ல. 1234 01:34:59,038 --> 01:35:00,833 - இது என் தொழில். 1235 01:35:00,867 --> 01:35:04,008 இப்போது நீங்கள் உங்கள் ஃபக் செய்யலாம் ஸ்லட் மற்றும் உங்கள் இசையை விளையாடுங்கள் 1236 01:35:04,043 --> 01:35:07,943 மற்றும் எதையும் அனுபவிக்கவும் இன்சூரன்ஸ் பணம் வரலாம். 1237 01:35:09,462 --> 01:35:10,705 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 1238 01:35:11,809 --> 01:35:13,708 ஒவ்வொரு மனிதனும் விரும்புவது. 1239 01:35:37,455 --> 01:35:38,491 - இல்லை. 1240 01:35:38,525 --> 01:35:40,079 பிரேத பரிசோதனை நடக்கும். 1241 01:35:40,113 --> 01:35:41,045 அவர்கள் பார்ப்பார்கள். 1242 01:35:41,080 --> 01:35:44,048 - நிலைமை அவளை முன்கூட்டியே தூண்டுகிறது பக்கவாதம். 1243 01:35:44,083 --> 01:35:46,430 அப்படித்தான் இருக்கும். 1244 01:35:49,985 --> 01:35:51,469 - நான் இருக்க வேண்டியதில்லை இதற்காக இங்கே. 1245 01:35:51,504 --> 01:35:53,126 [சிரித்து] 1246 01:35:53,161 --> 01:35:54,783 - ஒரு மனிதனைப் போலவே. 1247 01:36:00,547 --> 01:36:01,894 - கார் சாவி. 1248 01:36:01,928 --> 01:36:02,826 கார் சாவிகள். 1249 01:36:11,489 --> 01:36:15,286 [பதட்டமான கருவி இசை] 1250 01:36:35,824 --> 01:36:37,343 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1251 01:36:37,377 --> 01:36:39,552 [அலறல்] 1252 01:36:39,586 --> 01:36:42,866 ♪ என்னுடன் இருங்கள். 1253 01:36:46,041 --> 01:36:48,492 [குழந்தை அழுகிறது] 1254 01:36:50,011 --> 01:36:52,323 [அலறல்] 1255 01:37:01,160 --> 01:37:04,370 ♪ இருள் ஆழமடைகிறது 1256 01:37:15,346 --> 01:37:19,316 ♪ இருள் ஆழமடைகிறது 1257 01:37:19,350 --> 01:37:22,284 ♪ என்னுடன் இருங்கள் 1258 01:37:27,393 --> 01:37:29,291 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அன்பே? 1259 01:37:32,536 --> 01:37:36,229 [பதட்டமான கருவி இசை] 1260 01:37:42,580 --> 01:37:45,066 நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து வெளியே இருக்க கூடாது. 1261 01:37:56,594 --> 01:37:59,080 [அலறல்] 1262 01:38:23,690 --> 01:38:25,969 [அழுகை] 1263 01:38:31,422 --> 01:38:33,390 - காடுகளுக்கு ஓடுங்கள். 1264 01:38:33,424 --> 01:38:35,012 காலை வரை மறைக்கவும். 1265 01:38:46,644 --> 01:38:48,957 - செல்ல எங்கும் இல்லை, அன்பே. 1266 01:38:48,992 --> 01:38:50,614 உங்கள் கார் சாவி என்னிடம் உள்ளது. 1267 01:39:00,175 --> 01:39:03,213 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1268 01:39:08,459 --> 01:39:11,497 [மூச்சு மூச்சு] 1269 01:39:22,542 --> 01:39:26,167 ♪ நான் அ பயங்கரமான இருள் ♪ 1270 01:39:26,201 --> 01:39:31,620 ♪ க்கு இழுக்கப்பட்டது துயர கடல் ♪ 1271 01:39:31,655 --> 01:39:35,970 ♪ இடதுபுறம் திகில் நிலை ♪ 1272 01:39:37,178 --> 01:39:40,560 ♪ சந்திப்பதால் என் தலைவிதி 1273 01:39:51,709 --> 01:39:54,160 [அலறல்] 1274 01:39:55,403 --> 01:39:56,576 - எல்லாவற்றிற்கும் வருந்துகிறேன். 1275 01:39:56,611 --> 01:39:57,508 - திரும்பி இரு! 1276 01:39:57,543 --> 01:39:59,752 - அவள் எனக்கு மருந்து கொடுத்தாள். - எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 1277 01:39:59,786 --> 01:40:02,306 - நான் அதில் தவறு செய்துவிட்டேன் பல விஷயங்கள். 1278 01:40:02,341 --> 01:40:04,032 - என்னைத் தொடாதே. 1279 01:40:04,067 --> 01:40:06,310 நீ என்னை தொடாதே. 1280 01:40:06,345 --> 01:40:08,519 - நான் செய்வேன், நான் செய்வேன் ... 1281 01:40:08,554 --> 01:40:10,314 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1282 01:40:10,349 --> 01:40:13,007 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் எங்கள் குழந்தையை நேசிக்கிறேன். 1283 01:40:14,801 --> 01:40:16,424 தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 1284 01:40:18,564 --> 01:40:20,738 [மூச்சுத்திணறல்] 1285 01:40:21,808 --> 01:40:24,259 [அலறல்] 1286 01:40:31,404 --> 01:40:34,511 - நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இருங்கள், லியாம், 1287 01:40:34,545 --> 01:40:37,583 ஏனெனில் இப்போது, நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 1288 01:40:44,383 --> 01:40:45,418 [அலறல்] 1289 01:40:45,453 --> 01:40:49,353 அதற்கு இறைவன், "பாடுபடுங்கள் சிறிய குழந்தைகள் 1290 01:40:49,388 --> 01:40:52,805 மேலும் அவர்கள் வரக்கூடாது என்று தடை விதித்தார் எனக்கு, 1291 01:40:52,839 --> 01:40:56,222 ஏனெனில் அப்படிப்பட்டவர்களின் ராஜ்யம் சொர்க்கம்." 1292 01:40:58,121 --> 01:41:00,330 [சிரித்து] 1293 01:41:03,160 --> 01:41:06,232 [மூச்சு மூச்சு] 1294 01:41:17,450 --> 01:41:19,659 இங்குதான் இருக்க வேண்டும். 1295 01:41:20,867 --> 01:41:24,492 நான் உன்னை எங்கே நினைத்தேன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதைக்கப்பட்டன. 1296 01:41:26,459 --> 01:41:29,566 நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும். 1297 01:41:29,600 --> 01:41:30,498 - வேண்டாம்! 1298 01:41:37,194 --> 01:41:39,334 [அழுகை] 1299 01:41:55,212 --> 01:41:56,524 - உங்களை காப்பாற்றுங்கள். 1300 01:42:06,913 --> 01:42:09,123 குட் நைட், சகோதரி ரோஸ். 1301 01:42:25,311 --> 01:42:27,520 [தட்டல்] 1302 01:42:28,659 --> 01:42:32,318 [பதட்டமான கருவி இசை] 1303 01:42:45,331 --> 01:42:48,334 [மூச்சு மூச்சு] 1304 01:42:54,858 --> 01:42:57,447 [குழந்தை அழுகிறது] 1305 01:43:05,420 --> 01:43:07,319 [அலறல்] 1306 01:43:07,353 --> 01:43:08,354 - பரவாயில்லை. 1307 01:43:09,217 --> 01:43:10,218 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1308 01:43:11,702 --> 01:43:13,739 உன் அம்மா அழைக்க ஆரம்பித்தாள் இடைவிடாது. 1309 01:43:13,773 --> 01:43:15,258 நீங்கள் துண்டிக்கப்பட்டீர்கள். 1310 01:43:16,535 --> 01:43:19,262 ஒருவேளை அவள் பயந்தாள் ஏதோ... 1311 01:43:19,296 --> 01:43:21,264 இங்கே என்ன நடந்தது? 1312 01:43:21,298 --> 01:43:22,472 - என் அம்மா ... 1313 01:43:24,715 --> 01:43:27,580 ♪ தூக்கத்தை மென்மையாக்குங்கள் மணி தவழும் ♪ 1314 01:43:27,615 --> 01:43:31,964 [தட்டல்] [சத்தம்] 1315 01:43:31,998 --> 01:43:34,380 ♪ நான் என் அன்புக்குரியவர்கள் பார்க்கிறேன் ♪ 1316 01:43:34,415 --> 01:43:36,417 [மங்கலான பாடல்] 1317 01:43:36,451 --> 01:43:38,902 - [ரோஜா] நான் உன்னை நரகத்தில் பார்க்கிறேன்! 1318 01:43:46,737 --> 01:43:50,500 [அமைதியான கருவி இசை] 1319 01:43:59,405 --> 01:44:01,649 - மருத்துவர்கள் இங்கேதான் இருந்தார்கள். 1320 01:44:03,444 --> 01:44:04,962 - என் குழந்தை உயிருடன் இருக்கிறதா? 1321 01:44:06,343 --> 01:44:08,242 - நன்றாக இருக்கிறது, அவர்கள் சொன்னார்கள். 1322 01:44:08,276 --> 01:44:10,278 [பெருமூச்சு] 1323 01:44:11,935 --> 01:44:12,970 - ஒரு அதிசயம். 1324 01:44:13,868 --> 01:44:16,733 - அவர்கள் ஏர்லிஃப்ட் செய்யப் போகிறார்கள் நீங்கள் நகரத்திற்கு. 1325 01:44:16,767 --> 01:44:18,666 அது வந்து கொண்டிருக்கிறது. 1326 01:44:18,700 --> 01:44:21,531 - என் தொலைபேசி, அது உள்ளே உள்ளது அடித்தளம், 1327 01:44:23,049 --> 01:44:24,948 மற்றும் ஒரு பத்திரிகை உள்ளது. 1328 01:44:27,433 --> 01:44:29,953 - நாங்கள் இப்போது கீழே இருக்கிறோம். 1329 01:44:29,987 --> 01:44:31,886 எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்போம். 1330 01:44:33,336 --> 01:44:34,820 இந்த நேரத்தில், நாங்கள் செய்வோம். 1331 01:44:36,891 --> 01:44:37,961 - நன்றி. 1332 01:44:40,791 --> 01:44:43,346 - நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது. 1333 01:44:55,910 --> 01:44:57,291 - குழந்தை ரேச்சல். 1334 01:44:59,534 --> 01:45:03,504 நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அது உங்கள் பெயர். 1335 01:45:13,652 --> 01:45:14,515 ஒரு பையன்... 1336 01:45:16,551 --> 01:45:17,656 அடித்தளம்! 1337 01:45:22,730 --> 01:45:26,837 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1338 01:45:34,569 --> 01:45:36,882 [அலறல்] 1339 01:45:44,372 --> 01:45:47,858 [பதட்டமான கருவி இசை] 1340 01:45:53,692 --> 01:45:57,868 [மென்மையாக நகர்கிறது கருவி இசை]