1
00:00:01,146 --> 00:00:03,146
MIAMI, FLORIDA

2
00:00:04,823 --> 00:00:07,465
Everything's gonna be alright, honey.

3
00:00:07,857 --> 00:00:12,466
When he rubs� a few times
foot powder,

4
00:00:12,730 --> 00:00:14,612
you will fly.

5
00:00:14,899 --> 00:00:17,382
Yes, of course I'm coming.
I promise.

6
00:00:17,480 --> 00:00:22,342
As soon as I smooth out a little discrepancy here.

7
00:00:26,210 --> 00:00:29,389
This is how peace negotiations begin?
- Considering our past,

8
00:00:30,140 --> 00:00:33,355
be thankful that you are not searched
to the goal. - We understand.

9
00:00:34,651 --> 00:00:39,679
This puts us at your mercy.
There is nothing understandable about it.

10
00:00:41,978 --> 00:00:43,459
This way.

11
00:00:46,730 --> 00:00:49,837
Why did you have to insult him?
-His family is our enemy.

12
00:00:50,201 --> 00:00:54,362
Whatever happens today, it won't
change. - Maybe not for you and Vicente.

13
00:00:54,797 --> 00:00:57,791
I? I hope that today will be the day
change everything.

14
00:01:05,229 --> 00:01:08,692
Vincent! Raul!
Good afternoon, gentlemen.

15
00:01:08,886 --> 00:01:12,094
What were you doing in my pantry?
- Like sniffing.

16
00:01:12,656 --> 00:01:15,573
Most people check their mail
or medicine cabinets.

17
00:01:15,608 --> 00:01:20,784
You'd be surprised how much you
butler's pantry can refer to a person.

18
00:01:20,819 --> 00:01:22,565
So, what did you find out about me?

19
00:01:22,699 --> 00:01:27,502
It has an encyclopedic collection
crystal and glass,

20
00:01:27,503 --> 00:01:31,835
everything from those for cocktails
to the old fashioned for martinis,

21
00:01:32,215 --> 00:01:34,797
Brandy glasses.
Impressive.

22
00:01:34,832 --> 00:01:40,039
I congratulate your liver. But it seems
that you are nostalgic for the past.

23
00:01:40,151 --> 00:01:44,659
I wasn't expecting a meal
so elegant in the neo-Romanesque style.

24
00:01:45,294 --> 00:01:48,198
I didn't come here to eat.
I came to listen.

25
00:01:48,333 --> 00:01:50,929
You said you have a proposition.

26
00:01:51,662 --> 00:01:55,050
We hear him.
- Patience.

27
00:01:55,532 --> 00:01:59,535
Patience... is not a plan.
- No, that's a prerequisite.

28
00:01:59,602 --> 00:02:02,688
So, first we eat
and we'll talk later.

29
00:02:05,141 --> 00:02:09,987
And we followed the trail of bubbles
and there Vicente,

30
00:02:10,222 --> 00:02:13,196
completely freaked out
in submerged �asia

31
00:02:13,231 --> 00:02:15,178
Alfa Romeo '39.

32
00:02:15,313 --> 00:02:20,910
Another 5 minutes, and he would be dead.
But Raul and I pulled him to the surface,

33
00:02:21,025 --> 00:02:24,404
and you started
to sing and shout...

34
00:02:24,539 --> 00:02:27,723
"Didn't you hear me?"
how do I blow my horn and blow my horn?"

35
00:02:29,091 --> 00:02:31,866
It's in our heads
that car was mythical.

36
00:02:32,736 --> 00:02:35,881
Spirit in the Bayano tank.

37
00:02:36,390 --> 00:02:39,338
But when we brought it to the surface...

38
00:02:39,842 --> 00:02:44,308
you know, all the mystique is gone.
We risked our lives

39
00:02:44,350 --> 00:02:46,482
for an old car.

40
00:02:46,851 --> 00:02:49,739
A lot of things in life are like that,
things you think they are

41
00:02:49,874 --> 00:02:52,038
very important,

42
00:02:52,073 --> 00:02:54,595
and when you face them

43
00:02:54,658 --> 00:02:56,858
and you really look at them...

44
00:02:57,793 --> 00:02:59,459
they are not.

45
00:03:00,802 --> 00:03:03,875
My proposal is fair.
And it will work.

46
00:03:04,086 --> 00:03:06,814
As long as you have patience.

47
00:03:08,239 --> 00:03:12,105
Well, a toast, a vow,
for endurance.

48
00:03:13,144 --> 00:03:15,200
Hold on, Raymond...

49
00:03:16,531 --> 00:03:19,350
I have something very special.

50
00:03:19,618 --> 00:03:22,779
Chloe de Menil, '06.
- God.

51
00:03:23,114 --> 00:03:26,315
For everyone.
And sparkling apple cider for me.

52
00:03:27,732 --> 00:03:30,315
Sulphite allergy, unfortunately.

53
00:03:30,350 --> 00:03:34,802
That. And no, Raul,
I'm not trying to poison you.

54
00:03:35,131 --> 00:03:38,383
Just don't poison yourself.

55
00:03:39,936 --> 00:03:41,438
For patience.

56
00:03:43,005 --> 00:03:47,034
For patience. -(long live).
-(long live). -(long live).

57
00:03:47,369 --> 00:03:49,200
(live). -(long live).

58
00:03:52,349 --> 00:03:55,139
Well, it's delicious, Vicente.

59
00:04:01,513 --> 00:04:03,059
are you ok

60
00:04:04,361 --> 00:04:07,273
Vincent! - Maybe it's in the eye.
Lay him down.

61
00:04:07,398 --> 00:04:09,987
Does anyone have an EpiPen?
- Yes, I have.

62
00:04:17,106 --> 00:04:19,777
Vincent?
what did you do?

63
00:04:19,812 --> 00:04:22,979
I? The food is yours!
He was drinking his cider!

64
00:04:24,548 --> 00:04:26,419
Leon didn't.

65
00:04:29,085 --> 00:04:32,336
Call the emergency services. - No, it won't.
- They are anaphylactic.

66
00:04:32,337 --> 00:04:36,108
They might die if I don't call.
- The rest of us will die if he does.

67
00:04:38,705 --> 00:04:43,367
Unfortunately, I've seen this before.
I know what's coming next.

68
00:04:43,602 --> 00:04:46,804
Nobody leaves.
No one enters.

69
00:04:47,540 --> 00:04:51,516
I'll explain why after we do it
everything we can to Vicente

70
00:04:51,517 --> 00:04:54,298
and Leon was as comfortable as possible.

71
00:04:54,333 --> 00:04:57,385
Patience is sudden
the least of our problems.

72
00:04:58,353 --> 00:05:00,353
BLACK LIST

73
00:05:02,979 --> 00:05:05,107
Wormwood
(No. 182)

74
00:05:06,956 --> 00:05:09,704
This is my bimonthly �eton,
and I want him to have it.

75
00:05:09,739 --> 00:05:12,831
That's your �ip. You deserve it.
- I saw my dealer yesterday.

76
00:05:12,866 --> 00:05:16,721
Not like that. He was in my pharmacy,
bought Preparation H.

77
00:05:17,668 --> 00:05:20,238
At first I thought,
"Karma, right?"

78
00:05:20,471 --> 00:05:23,182
And then...
I was waiting for the impulse.

79
00:05:23,953 --> 00:05:28,200
Buy, use. But it was strange.
It was like being a child

80
00:05:28,210 --> 00:05:30,899
who sees his teacher
outside the school.

81
00:05:31,341 --> 00:05:35,510
That's a huge step.
- Oh... and, I'm with Jill again.

82
00:05:35,848 --> 00:05:39,960
Wow... that's amazing.
- Yes, she knows that I am in the process of recovery,

83
00:05:40,090 --> 00:05:43,165
but she said she likes it
what she has seen so far.

84
00:05:43,594 --> 00:05:46,545
And a lot of things...
it's because of you.

85
00:05:46,729 --> 00:05:48,788
No, because of you.

86
00:05:49,023 --> 00:05:51,969
With Jill, you are the most important
person in my life.

87
00:05:53,970 --> 00:05:56,372
And I hardly know anything about you.

88
00:05:56,479 --> 00:05:59,706
Well, the "A" in "AA" stands for "anonymous".
- I know what I need to know.

89
00:06:00,934 --> 00:06:03,144
You saved my life.

90
00:06:04,781 --> 00:06:07,472
And that's why this belongs to you.

91
00:06:14,358 --> 00:06:17,974
<i>Vicente and Leon</i>? - Yes, inside
seconds apart.

92
00:06:18,009 --> 00:06:20,800
After the toast?
So, it was wine.

93
00:06:20,835 --> 00:06:22,399
They drank from different bottles.

94
00:06:22,833 --> 00:06:26,447
Whatever the poison is, I guess
that we were all exposed.

95
00:06:26,482 --> 00:06:29,479
<i>Reminds me of an incident
in East Timor</i>.

96
00:06:29,514 --> 00:06:33,413
You said you thought he was dead. - I did.
And I'm afraid that I might have made a mistake.

97
00:06:36,080 --> 00:06:38,880
We only know him as Wormwood.
A hired killer.

98
00:06:38,881 --> 00:06:42,679
Relatively new to the game. But his
poisons are almost undetectable.

99
00:06:42,680 --> 00:06:46,431
That Wormwood just poisoned
two people? - Two brothers.

100
00:06:47,257 --> 00:06:50,261
Vicente and Leon Sandoval.
Killed in their mansion in Miami.

101
00:06:50,494 --> 00:06:55,004
The Sandoval and Montano families own
mine in the Dominican Republic.

102
00:06:55,065 --> 00:06:57,940
Rich in cobalt and aluminum.

103
00:06:57,975 --> 00:07:01,529
Decades earlier, member's negligence
of the Sandoval family resulted

104
00:07:01,530 --> 00:07:05,393
mining accident which is
life was the head of the Montano family.

105
00:07:05,591 --> 00:07:08,822
Within a few weeks,
two Sandovals were killed in retaliation,

106
00:07:09,013 --> 00:07:12,919
and since then the families have been blood enemies.
- What does that have to do with Red?

107
00:07:13,054 --> 00:07:16,554
When the conflict started, it was mining
stopped. Sensing an opportunity,

108
00:07:16,589 --> 00:07:19,614
Raymonde offered to manage
a mine for them. - It was theirs

109
00:07:19,615 --> 00:07:22,997
business problem, but apparently not
their personal. - That's what he wanted

110
00:07:22,998 --> 00:07:27,011
do it today. It seems that someone
he wasn't lying. - which brings us back to Wormwood.

111
00:07:27,246 --> 00:07:31,164
Who is he? - I don't care who he is.
I don't care who hired him.

112
00:07:31,168 --> 00:07:34,559
It's not me. - Then why is it just
my family poisoned?

113
00:07:34,594 --> 00:07:39,713
Wormwood does not poison people that much
how much it disables theirs

114
00:07:39,914 --> 00:07:44,151
immune system
which would protect them from poisoning.

115
00:07:44,214 --> 00:07:47,744
He uses it as a weapon
and the smallest allergen,

116
00:07:47,879 --> 00:07:54,542
and hides his target and does everything
in the vicinity equally exposed to risk.

117
00:07:54,725 --> 00:07:57,662
If I am correct that this is Wormwood,

118
00:07:57,861 --> 00:08:02,195
we were all exposed. - Plane crash
on the rice fields of East Timor

119
00:08:02,199 --> 00:08:05,732
due to spoiled food on the flight.
And last year

120
00:08:05,733 --> 00:08:08,637
former director
GoldiBlock Security and Software

121
00:08:08,638 --> 00:08:12,500
found dead on a beach in Madagascar,
his suntan lotion killed him.

122
00:08:12,510 --> 00:08:15,210
Every death is caused
previously mild,

123
00:08:15,211 --> 00:08:18,682
sudden virulent allergies
at the victim. - I need some air.

124
00:08:18,717 --> 00:08:22,229
Open that window and it could be it
the last breath he takes�.

125
00:08:23,120 --> 00:08:26,207
Next time they should search you.
- We searched him.

126
00:08:26,242 --> 00:08:29,649
I don't have any allergies!
- And not the attention span, apparently.

127
00:08:30,460 --> 00:08:33,230
Now we are vulnerable to everything.

128
00:08:33,673 --> 00:08:38,197
And we can't do anything about it until
we don't find out how we became vulnerable.

129
00:08:38,269 --> 00:08:41,460
And until we find out,
we are not going anywhere.

130
00:08:41,595 --> 00:08:46,283
But rest assured, I have the ultimate
the man who is working on it right now.

131
00:08:47,067 --> 00:08:50,236
That. Forget it.
- He will not eat food or drink wine.

132
00:08:50,314 --> 00:08:53,086
Going there will not expose you
no risk. - Entering the room

133
00:08:53,121 --> 00:08:57,109
with mortal enemies, two dead men,
and three decades of accusations? Please, thank you.

134
00:08:57,187 --> 00:09:00,717
It's not just families that are
in danger. Raymonde is, too.

135
00:09:00,752 --> 00:09:03,862
They are experienced criminals.
I can't just slide in there.

136
00:09:03,897 --> 00:09:08,082
He can, as the Order's medical expert.
- But I'm not Red's medical expert.

137
00:09:09,140 --> 00:09:13,331
Herbert is my medical expert,
world-renowned forensic analyst.

138
00:09:13,403 --> 00:09:17,718
The suit is not only for his protection,
but also to protect us from...

139
00:09:18,053 --> 00:09:20,819
well, everything.
- I'm sorry for your loss.

140
00:09:20,954 --> 00:09:23,754
He didn't lose anyone.
- He didn't kill anyone.

141
00:09:23,755 --> 00:09:26,379
Well, he keeps saying that�.
- Because it's true.

142
00:09:26,717 --> 00:09:30,373
I came here to make peace,
especially now. - Especially now?

143
00:09:30,387 --> 00:09:35,222
The conflict started with the murder of Montana.
Let it end with the death of two Sandovals!

144
00:09:37,726 --> 00:09:39,128
Enough!

145
00:09:42,999 --> 00:09:44,467
Raul?

146
00:09:45,269 --> 00:09:48,189
Raul?
- Raul?  - No, no, no, no.

147
00:09:52,988 --> 00:09:56,401
Please do something!
- He can't do anything.

148
00:09:57,580 --> 00:10:01,065
It's dermatography.
It is an allergy to human touch.

149
00:10:01,300 --> 00:10:04,397
Pretty common, never
deadly. Until now.

150
00:10:05,457 --> 00:10:08,884
You saw it.
He killed my father.

151
00:10:09,119 --> 00:10:12,359
We saw your father killed,
but not by Izan.

152
00:10:12,394 --> 00:10:16,156
The plague has taken over both of your houses.
If I were in your place,

153
00:10:16,157 --> 00:10:20,459
I would start working on that peace, because now
you have more in common than ever.

154
00:10:21,406 --> 00:10:23,813
Someone wants you all dead.

155
00:10:29,978 --> 00:10:34,001
Do you see my spectroscopic report?
- We see, yes, we understand, no.

156
00:10:34,217 --> 00:10:37,117
<i>The food is contaminated</i> with chemicals
with a compound that explodes

157
00:10:37,118 --> 00:10:40,956
immunoglobulin E. Immunoglobulin E is
the antibody responsible for the majority

158
00:10:40,957 --> 00:10:44,437
allergic reactions. Stirring it up,
Wormwood converted mild reactions

159
00:10:44,438 --> 00:10:47,898
into lethal ones. Looks like Leon had
a mild version of his brother's allergy

160
00:10:47,899 --> 00:10:52,214
on sulphites. But as for Vicente,
trace amounts of sulphite are natural

161
00:10:52,215 --> 00:10:55,050
<i>a byproduct of apple production</i>.
Not enough to put on the label,

162
00:10:55,051 --> 00:10:58,989
but in this case, <i>enough to kill</i>.
- Is it possible to follow Wormwood with a connection?

163
00:10:59,024 --> 00:11:02,738
Theoretically, yes. It is made on the basis of
molecules used for medicine

164
00:11:02,739 --> 00:11:05,876
for pressure.
- Send us a list of medicines.

165
00:11:05,911 --> 00:11:08,852
We will find a pharmaceutical company
which produces them and finds it

166
00:11:08,853 --> 00:11:11,801
their records.
- Two wealthy families. Poison. Murder.

167
00:11:11,802 --> 00:11:14,836
This case is directly from mine
of the Italian club. - You are in Italy

168
00:11:14,837 --> 00:11:19,076
club where "Romeo and Juliet" is read?
- What? No</i>. "Dune". The Capulets have no connection

169
00:11:19,077 --> 00:11:22,652
with the Harkonnens. He knows it's George Lucas
stole the whole Jedi thing from Frank Herbert,

170
00:11:22,653 --> 00:11:26,048
right? - Feel free to inform us about it
when he sends us a list of those chemicals.

171
00:11:28,438 --> 00:11:32,141
The Harkonnens are perhaps more insidious than
Capulets, but they have nothing to do with each other

172
00:11:32,142 --> 00:11:35,788
with Montanos. It's me
Gabriela Sandoval, Vicente's daughter.

173
00:11:36,023 --> 00:11:38,820
Did the peace negotiations last for the whole?
night? - For your safety,

174
00:11:38,821 --> 00:11:41,634
please step back. Just be
step back, please. Step back.

175
00:11:41,669 --> 00:11:44,924
what is happening?
Why are you here dressed like that?

176
00:11:46,523 --> 00:11:48,906
I'm here...
dressed like this

177
00:11:48,907 --> 00:11:51,283
because something strange...

178
00:11:52,296 --> 00:11:55,398
I am very sorry.
Your father is dead.

179
00:11:57,500 --> 00:11:58,935
what?

180
00:11:59,550 --> 00:12:01,986
No, that's not true.

181
00:12:06,766 --> 00:12:10,354
What does it do?
-Taking over family and war.

182
00:12:10,814 --> 00:12:14,217
Jesus. Here it becomes difficult to breathe.
- Your war killed my father.

183
00:12:14,452 --> 00:12:18,557
Your brother is dead because of the war.
- And that's why it's a war we have to win.

184
00:12:18,692 --> 00:12:21,789
When it's your turn to wear it,
I hope he will accept it.

185
00:12:22,696 --> 00:12:25,776
Reddington is right.
We have a common enemy.

186
00:12:36,779 --> 00:12:39,892
Are we still in danger?
- I don't know. But I'm with my friends

187
00:12:39,893 --> 00:12:42,778
gave a clue about Wormwood,
so when they find it, we'll know.

188
00:12:44,014 --> 00:12:47,831
So, during all these years,
The women were looking at me

189
00:12:48,219 --> 00:12:51,560
with roughly the same measure
love and hate.

190
00:12:51,595 --> 00:12:54,375
My survival often depended...

191
00:12:55,217 --> 00:12:58,067
from being able to see the difference.

192
00:13:01,665 --> 00:13:04,504
David, what the hell?
Window!

193
00:13:05,635 --> 00:13:08,752
He opened it. You told him yes
does not open, but he opened.

194
00:13:11,610 --> 00:13:13,857
They will kill us all!

195
00:13:19,883 --> 00:13:23,326
I got a list...
who will be here.

196
00:13:24,726 --> 00:13:28,481
You weren't on it. -Tito Sandoval
canceled at the last minute.

197
00:13:28,358 --> 00:13:30,973
The place was vacant.
Father called me.

198
00:13:32,495 --> 00:13:36,441
I was surprised.
Apparently I wasn't the only one.

199
00:13:38,187 --> 00:13:42,003
I don't know what he means.
- Oh, I think he does, Don Montano.

200
00:13:53,750 --> 00:13:57,823
The base substance that Herbie gave us
is in the public domain. A dozen companies

201
00:13:57,858 --> 00:14:01,488
makes medicines on that basis, and distribution
is global. There is no way to

202
00:14:01,489 --> 00:14:04,735
identification of Wormwood from that chain
supply. - So the drugs are a delusion.

203
00:14:04,736 --> 00:14:07,860
Yes, but there was a cookbook.
And if she poisoned Wormwood's food...

204
00:14:07,870 --> 00:14:12,342
Does he have a name?
-Naomi Lindqvist, from Naomi Osteria.

205
00:14:12,769 --> 00:14:15,437
Raymonde loves her gnocchi.

206
00:14:15,472 --> 00:14:17,374
What I know about wormwood is this.

207
00:14:17,507 --> 00:14:21,528
It's a riot. Bitter taste.
It is used in vermouth.

208
00:14:21,563 --> 00:14:24,476
This Pelin is a person, not a �bun,
and kills people

209
00:14:24,548 --> 00:14:28,795
use their natural allergen
system. - Tell us something about that job.

210
00:14:29,030 --> 00:14:32,401
It was a job like
any other work, except...

211
00:14:35,150 --> 00:14:36,550
Pistachio.

212
00:14:37,528 --> 00:14:39,873
More acids.
- Besides what?

213
00:14:40,564 --> 00:14:42,653
Apart from the tension.

214
00:14:43,211 --> 00:14:46,880
If he insists on continuing with this,
it will suffocate itself with its own peace.

215
00:14:47,761 --> 00:14:50,692
Did you just threaten me with that?
-I will do more than that if it doesn't stop

216
00:14:50,693 --> 00:14:53,031
with that nonsense.

217
00:14:53,543 --> 00:15:00,155
What is he looking at you? - They were
Vicente Sandoval and some relative... Tito?

218
00:15:00,551 --> 00:15:03,807
Maybe we should talk to them.
- Four people are dead because they ate

219
00:15:03,808 --> 00:15:07,169
your food. -�four people are dead,
but not because of what they ate.

220
00:15:07,204 --> 00:15:10,546
How can you be so sure?
- Because I ate too.

221
00:15:10,760 --> 00:15:13,459
There's no food coming out of here
without me trying it.

222
00:15:14,435 --> 00:15:18,690
Delicious. You said that Wormwood was attacking
his victims through their allergies?

223
00:15:19,567 --> 00:15:23,732
I have a nut allergy. That gives me
another feeling I understand

224
00:15:23,733 --> 00:15:25,545
my medium.

225
00:15:25,733 --> 00:15:28,886
If I was poisoned,
would she still be alive?

226
00:15:29,629 --> 00:15:32,514
Now excuse me,
I have to run a restaurant.

227
00:15:33,950 --> 00:15:37,521
Before he asks, the answer is no.
Legislative affairs will be happy to cooperate...

228
00:15:37,523 --> 00:15:41,336
Jonathan, I invited you to talk
with you, not about the media.

229
00:15:42,415 --> 00:15:46,427
It's not about OLA? - No, it's being done
about your relationship with Donald Resler.

230
00:15:46,428 --> 00:15:49,888
I hear you help each other
in recovery, and I respect that, but...

231
00:15:50,500 --> 00:15:55,266
not so much as I respect our country.
- First of all, my relationship with Don Resler

232
00:15:55,267 --> 00:15:59,584
none of your business. And secondly, he is
a patriot who dedicated his life

233
00:15:59,585 --> 00:16:05,250
to the FBI. -Agent Resler is part of the secret
Working Group working on behalf of

234
00:16:05,251 --> 00:16:09,277
Raymond Reddington.
-"Lord of Crime"? That's funny.

235
00:16:09,380 --> 00:16:12,721
And it has nothing to do with me.
Why am I here? - I need proof.

236
00:16:13,056 --> 00:16:15,990
Not. - I need someone close to me
Working Group to get it for me.

237
00:16:15,999 --> 00:16:18,860
Then find someone else. - It doesn't exist
nobody else.  - He is my friend.

238
00:16:18,863 --> 00:16:22,450
You are the only one in a position to
found out, and helped him.

239
00:16:24,965 --> 00:16:28,827
I don't believe you. -Elizabeth Keen
was a corrupt FBI agent

240
00:16:28,905 --> 00:16:32,464
and Reddington's successor.
She was also Resler's lover.

241
00:16:32,470 --> 00:16:35,286
He doesn't believe me?
Ask him about her.

242
00:16:35,321 --> 00:16:37,649
Ask him about Liz Keen.

243
00:16:45,354 --> 00:16:48,150
We're running out of time.
- Both for them and for Reddington.

244
00:16:48,151 --> 00:16:51,800
We have to find Tito Sandoval.
- The cook heard her threatening Vicente

245
00:16:51,801 --> 00:16:55,186
about the peace negotiations. - And the food?
Did he poison him? - It wasn't food.

246
00:16:55,221 --> 00:16:59,440
The cook tries everything. That name allergies,
and she is not sick. - We talked to Raymond.

247
00:16:59,450 --> 00:17:02,452
Tito did not appear at the meeting.
He said he'd rather kill people

248
00:17:02,453 --> 00:17:06,125
but made peace. And people who are
tried to make peace were killed.

249
00:17:06,144 --> 00:17:09,708
At the meeting he was supposed to attend
and he didn't. - Does Reddington know where Tito is?

250
00:17:09,710 --> 00:17:13,447
No, but he is trying to find out.
- As soon as he finds out, pick him up.

251
00:17:14,521 --> 00:17:18,874
All right? - My sponsor, but...
I'll see him when... - Go. Meet him.

252
00:17:19,123 --> 00:17:22,046
Dembe and Sja can trace Tito.

253
00:17:22,381 --> 00:17:25,574
This was my goal.
You were my goal.

254
00:17:26,150 --> 00:17:31,077
The new generation takes responsibility,
leaving behind old wounds and anger

255
00:17:31,078 --> 00:17:34,039
behind you.
- You did this. You killed them.

256
00:17:34,105 --> 00:17:36,714
This was my goal, not a plan.

257
00:17:36,749 --> 00:17:39,949
I was going to talk to everyone
you to death, not kill you.

258
00:17:39,950 --> 00:17:43,558
I lost eight family members
in this war. I told my father

259
00:17:43,559 --> 00:17:46,668
that this is pointless
and urged him to make peace.

260
00:17:46,803 --> 00:17:50,280
I didn't expect to wear it.
But now that I wear it,

261
00:17:50,415 --> 00:17:54,294
I promise you, Izan,
yes, as for my family...

262
00:17:56,274 --> 00:17:58,806
dying stops here.

263
00:18:00,298 --> 00:18:03,192
If you need an incentive
try this.

264
00:18:03,227 --> 00:18:06,669
For what happened here...
your brother Tito is responsible.

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,470
I NEED YOUR HELP�. IMMEDIATELY.
- No, it can't be. - There is only

266
00:18:09,471 --> 00:18:12,545
one way to know. - Never
he would not do anything against the family.

267
00:18:12,550 --> 00:18:14,703
He was against peace.

268
00:18:14,750 --> 00:18:16,350
He should have been here, but he wasn't.

269
00:18:16,913 --> 00:18:20,865
If this needs to end,
he should answer himself.

270
00:18:21,095 --> 00:18:22,857
Where is he?

271
00:18:23,354 --> 00:18:25,638
I don't know. - I know.

272
00:18:26,055 --> 00:18:29,539
We followed you.
The meeting was at your property.

273
00:18:29,550 --> 00:18:32,431
We had to make sure it didn't happen
surprises. - Surprises?

274
00:18:32,696 --> 00:18:36,419
This peace is based on negotiations
in good faith. The fact that he would go after...

275
00:18:36,420 --> 00:18:39,187
It was my father's decision.

276
00:18:39,636 --> 00:18:42,270
But honestly...
he was right.

277
00:18:43,207 --> 00:18:47,570
Most of the negotiations are in good faith
they do not end in murder.

278
00:18:47,577 --> 00:18:52,054
If Tito is responsible,
there can be no peace until he is found.

279
00:18:52,055 --> 00:18:54,216
So, where is he?

280
00:18:58,150 --> 00:19:02,242
The room is clean.
-FBI, Mr. Sandoval. Open the door.

281
00:19:03,727 --> 00:19:05,665
Mr. Sandoval?

282
00:19:07,030 --> 00:19:08,330
Gun!

283
00:19:20,246 --> 00:19:22,664
What the hell is going on?

284
00:19:24,615 --> 00:19:27,950
And my father?
- He looks surprised.

285
00:19:28,285 --> 00:19:31,722
You came in here and you're telling me
that my father and my uncle were killed.

286
00:19:32,380 --> 00:19:35,112
Of course I am surprised.
- Who is Wormwood?

287
00:19:35,147 --> 00:19:38,095
I have no idea - The plan was.
just the Montanos murder?

288
00:19:38,129 --> 00:19:42,097
That's why you're surprised? Collateral aunt?
- You think I did it?

289
00:19:42,430 --> 00:19:46,530
You think I killed my family?
- The cook heard you... in the kitchen,

290
00:19:46,537 --> 00:19:49,654
how he threatens to kill his uncle
if he tries to make peace.

291
00:19:49,689 --> 00:19:53,531
Yes, I threatened him.
But that was all, a threat.

292
00:19:53,970 --> 00:19:58,117
Everyone there is poisoned, and you here, that...
Searching the mini-bar?

293
00:19:58,152 --> 00:20:01,357
I'm here because my uncle
he did not allow to be there.

294
00:20:01,950 --> 00:20:03,450
What is he looking at you?

295
00:20:06,104 --> 00:20:08,966
Listen to me.
It will be released

296
00:20:09,060 --> 00:20:11,412
He let his guard down.

297
00:20:11,747 --> 00:20:14,968
The only language that the Montanos
they understand violence!

298
00:20:17,468 --> 00:20:21,553
Reddington mediates. They know very well
that they must not try anything

299
00:20:21,554 --> 00:20:26,806
when he is on. And everything you need
make her sit, nod her head,

300
00:20:27,210 --> 00:20:31,127
and stop behaving like a child.
- I can't support that.

301
00:20:31,408 --> 00:20:32,817
Support?

302
00:20:33,551 --> 00:20:39,148
I expect service. If we that
I can't provide it, I won't take you there.

303
00:20:39,958 --> 00:20:43,265
I warned him.
He would still be alive if he had served me.

304
00:20:44,411 --> 00:20:47,762
Everyone in that room can die.
He was there.

305
00:20:47,897 --> 00:20:51,446
Your flesh and blood. If we can
help... - I would if I could.

306
00:20:51,677 --> 00:20:55,008
Wormwood can. Just tell us...
- I already told you! I don't know who it is!

307
00:20:55,339 --> 00:20:58,571
Except for the obvious
killed my family.

308
00:20:58,906 --> 00:21:01,895
Why do you think I would want that?
- Because everyone else is dead.

309
00:21:01,930 --> 00:21:05,353
Or I can die without you,
That would end the war

310
00:21:05,388 --> 00:21:07,819
and made you king.
- what?

311
00:21:08,515 --> 00:21:10,550
Realms of the dead?

312
00:21:10,620 --> 00:21:12,389
You are under arrest.

313
00:21:13,123 --> 00:21:16,267
He has the right to remain silent.
Everything he says can and will be used

314
00:21:16,268 --> 00:21:18,570
in court against you.

315
00:21:20,825 --> 00:21:23,819
Dembe. - No, no, no, no...
call 911!

316
00:21:25,554 --> 00:21:27,902
Wormwood.
He is also poisoned.

317
00:21:27,910 --> 00:21:30,999
Something must have been on my hands
when I touched it. Hold on.

318
00:21:31,000 --> 00:21:34,581
We are bringing help. -Halo?
-<i>911. What is your emergency?</i>

319
00:21:34,712 --> 00:21:37,791
I need urgent help
in the Marme Hotel, room 205.

320
00:21:53,750 --> 00:21:56,620
Donald. -<i>Hey, John.
I've been trying to reach you.

321
00:21:56,622 --> 00:21:59,810
You texted me and then you disappeared.
I was just about to call your wife.

322
00:21:59,984 --> 00:22:03,171
I'm glad you didn't.
- <i>Does he use</i>? - I, I...

323
00:22:03,206 --> 00:22:07,228
I... I thought a lot.
- Where are you? I'm coming for you.

324
00:22:07,363 --> 00:22:11,033
To be good. Thank you</i>.
Work is bothering me.

325
00:22:11,572 --> 00:22:14,358
I was...
I was asked to...

326
00:22:14,393 --> 00:22:18,833
poking my nose into someone's personal life,
someone I care about.

327
00:22:18,868 --> 00:22:22,379
Why would they ask that of you?
- <i>They say it's for his good</i>,

328
00:22:22,526 --> 00:22:26,072
if that's my friend...
utilized,

329
00:22:26,250 --> 00:22:30,550
<i>and if I get... proof of that</i>,
maybe they could correct it.

330
00:22:30,568 --> 00:22:33,600
I'm sorry you're under so much
by pressing, but must not allow

331
00:22:33,601 --> 00:22:36,896
that it disturbs you. You worked hard
to now go back to the old way.

332
00:22:36,931 --> 00:22:40,810
<i>Once at a meeting</i>, I remember
that you were talking about... regression.

333
00:22:40,845 --> 00:22:44,562
So, reuse. <i>It was
something personal, isn't it... trigger</i>?

334
00:22:44,597 --> 00:22:48,207
That. - I'm sorry.
I won't bring you back. Just...

335
00:22:49,001 --> 00:22:52,854
It helps to know I'm not alone, right?
- Well, I lost someone.

336
00:22:52,889 --> 00:22:55,628
Someone I cared about
very much. -<i>Did he die?</i>

337
00:22:56,481 --> 00:22:59,954
Yes. She was killed in front of me.
- Oh, God.

338
00:23:01,376 --> 00:23:04,166
I'm very sorry. That... that
must have been more frightening.

339
00:23:05,035 --> 00:23:09,109
Well, I had a hard time getting away after that.
I smoked, snorted, whatever I could

340
00:23:09,110 --> 00:23:12,889
to forget. But of course
he can't forget. At least I can't.

341
00:23:12,944 --> 00:23:18,098
Well, <i>I'm going to meetings. I'm talking</i>.
- Thank you for...

342
00:23:18,433 --> 00:23:21,501
what you shared with me is what you are
allowed me to be your support.

343
00:23:21,536 --> 00:23:24,113
Let's hold on to each other.

344
00:23:25,447 --> 00:23:28,003
W...what was her name?

345
00:23:28,692 --> 00:23:31,200
Liz. Her name was Liz.

346
00:23:34,076 --> 00:23:37,996
Tell me exactly how it happened.
-<i>Tito reacted to my touch</i>.

347
00:23:38,031 --> 00:23:41,679
It must be on something that was on mine
hands, moisturizing cream or soap.

348
00:23:41,680 --> 00:23:44,494
We won't know for sure until it happens
completed toxicological report.

349
00:23:44,495 --> 00:23:47,879
<i>Five people are dead</i> and we are no closer
identification of Wormwood

350
00:23:47,880 --> 00:23:51,476
nor <i>how he exposed you to danger</i>.
- that was our common point

351
00:23:51,477 --> 00:23:56,608
exposure? <i>It's not wine</i>.
- So, food? -<i>Well, the cook also ate</i>

352
00:23:56,609 --> 00:23:59,850
<i>and she is fine</i>.
Tito is not, and he is dead.

353
00:24:00,357 --> 00:24:02,626
What else? Think</i>.

354
00:24:03,450 --> 00:24:08,318
Borrowed. - Tito was not at lunch.
- But he was in the kitchen,

355
00:24:08,632 --> 00:24:11,493
and then he cut his hand
when he broke the dish.

356
00:24:11,628 --> 00:24:14,393
<i>It is the common denominator.
- And the waiters touched them,

357
00:24:14,738 --> 00:24:18,940
and as far as we know, they were not exposed.
- No, because they were wearing gloves.

358
00:24:19,443 --> 00:24:22,291
I thought it was him
an expression of elegance and charm.

359
00:24:22,680 --> 00:24:25,504
I assumed it was
Vicente designed.

360
00:24:25,682 --> 00:24:29,300
<i>That theory expired with him</i>.
- Is there another theory?

361
00:24:29,335 --> 00:24:30,754
<i>Maybe</i>.

362
00:24:31,025 --> 00:24:34,492
But Herbie needs to talk
with the waiter to confirm it.

363
00:24:38,595 --> 00:24:40,577
Why is he wearing that?

364
00:24:41,081 --> 00:24:43,215
This... I can explain.

365
00:24:43,458 --> 00:24:47,141
God, are we dying too? - No, no, no.
No, no. But if so,

366
00:24:47,142 --> 00:24:50,034
what I doubt, I will not
be the one to kill you.

367
00:24:50,040 --> 00:24:53,810
Let me start from the beginning. Borrow...
have you ever touched them?

368
00:24:54,145 --> 00:24:58,295
It really drives me crazy. -If it's any consolation,
there are about 1,000 degrees in this.

369
00:24:58,350 --> 00:25:02,087
I didn't get poisoned, but I can die from it
heat stroke. - So, I'm poisoned?

370
00:25:02,222 --> 00:25:06,037
Not if you didn't touch the dishes with your bare hands.
- We were told that we shouldn't.

371
00:25:06,072 --> 00:25:10,244
It is mandatory to wear gloves all the time.
-Good. That order... who gave it to you?

372
00:25:15,750 --> 00:25:17,150
Gabriela.

373
00:25:22,259 --> 00:25:24,283
Mr. Reddington.

374
00:25:25,635 --> 00:25:27,243
I'm sorry.

375
00:25:28,011 --> 00:25:30,728
Your upset is
obvious and touching.

376
00:25:30,763 --> 00:25:35,525
It is clear that everything is here
the event is deeply affecting.

377
00:25:35,560 --> 00:25:36,960
Exactly.

378
00:25:37,503 --> 00:25:41,778
You can't even imagine how much.
- Oh, I'm pretty sure I can.

379
00:25:42,722 --> 00:25:45,990
Of course.
Losing a parent is universal.

380
00:25:47,431 --> 00:25:50,434
As well as the fear of losing a lover.

381
00:25:51,702 --> 00:25:56,599
Gloves were a necessary precaution.
He wouldn't want to start killing help.

382
00:25:57,433 --> 00:25:59,892
I don't know what you're talking about.

383
00:26:00,186 --> 00:26:03,773
I'm late for a very important event,

384
00:26:04,148 --> 00:26:08,174
so I'll get straight to the point.
I'm not afraid to die.

385
00:26:08,452 --> 00:26:13,844
Since it is a validating exception
rule of thumb, I almost always have the upper hand.

386
00:26:13,850 --> 00:26:17,542
I certainly agree with you.
- I'm afraid I don't understand.

387
00:26:18,244 --> 00:26:21,658
I'm not afraid to die.
But you, on the other hand, are...

388
00:26:22,270 --> 00:26:25,318
scared that Michael will.

389
00:26:25,870 --> 00:26:29,767
What the waiters wore is what you are
ate, dad asked me to organize

390
00:26:29,768 --> 00:26:34,247
dinner, so I did it.
- What you did was that you tried

391
00:26:34,282 --> 00:26:39,104
kill everyone who stood in between
you and "happily ever after".

392
00:26:40,083 --> 00:26:43,479
Warriors and extremists
on both sides

393
00:26:43,620 --> 00:26:47,305
which they would never approve
Romeo and Juliet.

394
00:26:47,340 --> 00:26:51,695
Unfortunately, Tito canceled and...
Romeo entered.

395
00:26:52,129 --> 00:26:54,163
Yes, I want peace,

396
00:26:54,598 --> 00:26:58,251
for many reasons.
That's what today was about.

397
00:26:58,669 --> 00:27:03,192
Why would I do anything to ruin it?
- Because generations of war forced you

398
00:27:03,193 --> 00:27:08,522
that he suspected that I could mediate
in peace and because you thought you might

399
00:27:08,657 --> 00:27:13,948
the world assumed I was
because of who I am, I could be a target

400
00:27:13,949 --> 00:27:19,371
of this attack, and the others are collateral
 �aunt, but surely no one would

401
00:27:19,372 --> 00:27:22,050
looked in your direction.

402
00:27:23,650 --> 00:27:26,596
That?
Not? Nothing?

403
00:27:28,050 --> 00:27:30,585
Well, good.
- What are you doing?

404
00:27:31,635 --> 00:27:35,981
As I said, I'm late for the event,
and death is my friend.

405
00:27:37,274 --> 00:27:38,674
Please...

406
00:27:39,265 --> 00:27:43,474
don't do it. - Tell me why not.
And if you're honest, maybe they won't.

407
00:27:49,434 --> 00:27:53,282
Because if you do...
it could kill the man i love.

408
00:27:55,992 --> 00:27:58,962
Wormwood.
Where can we find it?

409
00:28:00,297 --> 00:28:03,836
All I have is an IP address
on the dark web. When I saw Michael,

410
00:28:03,837 --> 00:28:06,713
I tried to contact him,
but he didn't answer.

411
00:28:07,047 --> 00:28:10,941
Does Michael know what you did?
-Not. But I did it for him.

412
00:28:11,522 --> 00:28:13,009
For us.

413
00:28:13,425 --> 00:28:17,060
And the poison? - All I have is
the empty bottle in which it arrived.

414
00:28:17,475 --> 00:28:20,467
Well, that's a start.
Take a picture of that for me.

415
00:28:21,177 --> 00:28:24,380
Please...
I'm sorry.

416
00:28:25,055 --> 00:28:27,555
Some killers do.

417
00:28:31,661 --> 00:28:35,310
Gabriela got this from Pelin.
It is called a reagent bottle</i>.

418
00:28:35,345 --> 00:28:39,850
<i>They are used exclusively</i> for research
and development. This was made by Polmyrex.

419
00:28:39,885 --> 00:28:43,473
Does that bring us closer to Wormwood?
-<i>Not by itself. Polmyrex se</i>

420
00:28:43,474 --> 00:28:47,201
<i>distributes for 15 pharmaceutical companies
company<i>. I compared our list

421
00:28:47,202 --> 00:28:50,623
customers with a list of potential
the manufacturer of the medicines we received

422
00:28:50,624 --> 00:28:54,598
from Herby, and we have one match.
-A company named Heliod RX.

423
00:28:54,753 --> 00:28:57,835
<i>We went there</i>.
-Good luck. And keep us informed.

424
00:28:58,822 --> 00:29:01,365
This is our research team.

425
00:29:02,295 --> 00:29:04,944
It is currently in progress
several projects.

426
00:29:05,279 --> 00:29:08,091
I don't know if Fleischmann called you,
but I assure you that it is our finances

427
00:29:08,092 --> 00:29:13,279
neat and up-to-date. - Save the bills.
We are more interested in who came up with this.

428
00:29:13,637 --> 00:29:17,233
That bottle contained a substance
which was used in a series of poisonings,

429
00:29:17,250 --> 00:29:20,507
and we have reason to believe that it is
developed here. - Nothing comes out

430
00:29:20,508 --> 00:29:23,208
if it does not pass 15 discrete
safety standards

431
00:29:23,209 --> 00:29:25,851
and animal experiments. - Is it
some product proved unsuccessful

432
00:29:25,852 --> 00:29:29,029
in an experiment on animals?
This substance targets the immune system.

433
00:29:30,320 --> 00:29:33,793
The only one I can think of is Adumark.
It was our golden hen,

434
00:29:33,794 --> 00:29:36,565
but experiments on animals
have passed... so...

435
00:29:37,127 --> 00:29:39,750
"catastrophic" is who I am
wrote in the report.

436
00:29:39,775 --> 00:29:43,020
Who conducted those rehearsals?
-Dr. Harris was in charge.

437
00:29:43,055 --> 00:29:46,155
In addition to what happened with that experiment
animals, and with the sniffing of the media,

438
00:29:46,156 --> 00:29:48,764
we gave up on that project.
- Where is he now?

439
00:29:48,899 --> 00:29:52,063
General research meeting.
You passed him on your way in.

440
00:29:54,142 --> 00:29:55,613
Thank you.

441
00:30:07,658 --> 00:30:09,058
This way.

442
00:30:15,303 --> 00:30:19,088
He must have been going down the stairs.
You go after him, I'll call for support.

443
00:30:32,526 --> 00:30:37,069
Interesting statistics. Most of the fugitives
it goes up the stairs... not down.

444
00:30:40,450 --> 00:30:44,242
My men found Wormwood.
- Did he give them the antidote?

445
00:30:44,277 --> 00:30:48,110
Not yet, but will. And the question
now, shall we not live,

446
00:30:48,145 --> 00:30:50,967
what we are going to do
with the gift of life.

447
00:30:51,002 --> 00:30:54,622
Personally, I'm hoping for some laughs,
a few kisses from her,

448
00:30:54,957 --> 00:30:59,495
and peace between us. - I already said
Izanu that this is what they want.

449
00:30:59,509 --> 00:31:02,222
four people are dead,
and you talk about peace?

450
00:31:02,257 --> 00:31:05,342
Not until we find the killer. Not until
I don't get proof of his family

451
00:31:05,343 --> 00:31:09,264
is not responsible. - My family?
We were always the victims,

452
00:31:09,603 --> 00:31:12,923
started from my grandfather.
He was a good man.

453
00:31:12,958 --> 00:31:15,938
Whose death was accidental. - The mine
served because it's your family

454
00:31:15,939 --> 00:31:18,885
incorrectly connected explosive charges.
- The moaning started. It was an accident!

455
00:31:18,887 --> 00:31:21,487
It was, it was.

456
00:31:21,565 --> 00:31:24,215
Accidental or intentional.

457
00:31:24,216 --> 00:31:30,060
After three generations,
it's just not important.

458
00:31:31,708 --> 00:31:35,078
Do I have your word� 
didn't you do this?

459
00:31:35,677 --> 00:31:38,896
There is. - You have mine too.
That's enough for me.

460
00:31:39,331 --> 00:31:42,047
Is it enough for you?
- I need proof.

461
00:31:42,873 --> 00:31:47,190
And this? Michael and yours
niece, Gabriela, they are lovers.

462
00:31:49,027 --> 00:31:51,347
Is that true?
- It is.

463
00:31:52,240 --> 00:31:56,214
That's why they want peace.
Because war separates us.

464
00:31:56,750 --> 00:32:00,774
I am not responsible for this.
- Who is it then?

465
00:32:01,174 --> 00:32:04,940
Love. - You just said
that he wouldn't do it because of love.

466
00:32:05,068 --> 00:32:09,814
Michael wouldn't, no. But love
in the wrong hands or heart...

467
00:32:11,223 --> 00:32:14,580
it is careless.
And in my experience,

468
00:32:15,381 --> 00:32:18,134
as dangerous as any hatred.

469
00:32:18,840 --> 00:32:21,236
That can't be true.

470
00:32:24,150 --> 00:32:26,882
You got the proof you wanted.

471
00:32:27,125 --> 00:32:31,782
It's scary and tragic, but you can do it
use it to end this nonsense

472
00:32:31,883 --> 00:32:34,093
once and for all.

473
00:32:35,206 --> 00:32:36,704
Or not.

474
00:32:37,493 --> 00:32:39,793
The decision is up to you.

475
00:32:41,379 --> 00:32:45,176
I did it for us.
- You killed my father for us?

476
00:32:45,211 --> 00:32:49,075
Sooner or later, his sister-in-law would kill him,
your father and mine.

477
00:32:49,882 --> 00:32:53,458
It had to stop.
- How does this stop anything?

478
00:32:53,493 --> 00:32:57,264
He puts you in charge,
to reconcile, stop this.

479
00:32:57,265 --> 00:33:00,536
Shall we break?
You killed four people.

480
00:33:00,571 --> 00:33:04,253
Can you and Izan reconcile?
- That doesn't matter. - That's the only important thing.

481
00:33:04,736 --> 00:33:08,008
Because that's the only way we can
to be together. And I'm sorry,

482
00:33:08,009 --> 00:33:10,786
but to me it is
the only thing that matters.

483
00:33:11,640 --> 00:33:14,190
I know you feel the same way.

484
00:33:18,050 --> 00:33:20,350
I thought you were different.

485
00:33:21,350 --> 00:33:23,888
And I am different.
- Yes.

486
00:33:24,815 --> 00:33:26,350
You are worse.

487
00:33:34,952 --> 00:33:39,504
Lawyer. - You killed four people,
poisoned three more, and is looking for a lawyer?

488
00:33:39,539 --> 00:33:43,186
If that's an accusation, it sounds like it
that you answered the question.

489
00:33:43,239 --> 00:33:47,425
You know, if my poison
uses on Raymonde Reddington...

490
00:33:48,499 --> 00:33:51,971
I would like to cooperate with whoever I can,
just to stay safe.

491
00:33:52,306 --> 00:33:57,075
Invents. - And they say that his people
I can reach anyone anywhere.

492
00:33:57,555 --> 00:34:00,455
He can go to central detention
and wait for the conversation

493
00:34:00,456 --> 00:34:04,483
with your lawyer for...
day, week, month.

494
00:34:04,518 --> 00:34:07,786
Or he can stay in a secret station
FBI, that could be you

495
00:34:07,787 --> 00:34:10,334
sufficient protection
from Redington's rage.

496
00:34:13,905 --> 00:34:16,750
What do you want to know?
- Tell us about Adumark.

497
00:34:16,808 --> 00:34:19,043
It is made chirally
two normal...

498
00:34:22,388 --> 00:34:25,738
It's sticky.
Adheres to white blood cells.

499
00:34:26,050 --> 00:34:30,076
That's it. - That's all he does?
- Causes drug-induced hypersensitivity.

500
00:34:30,111 --> 00:34:34,377
Instead of the body reacting to it,
it adapts the body to react to the environment.

501
00:34:34,512 --> 00:34:37,250
Any kind
you have immunological disorders,

502
00:34:37,350 --> 00:34:39,150
they become deadly.

503
00:34:39,905 --> 00:34:43,933
Why sell it? - Rescue
Life was never a goal.

504
00:34:44,201 --> 00:34:47,342
I wanted wealth, status.
I got a chemical instead

505
00:34:47,343 --> 00:34:50,892
whose only use was for disposal
a death that is almost untraceable.

506
00:34:51,157 --> 00:34:54,866
Adumark killed my career,
so I kept access to Heliod

507
00:34:54,867 --> 00:34:57,640
labs so I could it
synthesize whenever they want.

508
00:34:57,641 --> 00:35:01,994
We need an antidote. - You don't need it.
- For the three people you poisoned, you need it.

509
00:35:03,553 --> 00:35:05,860
You don't seem to understand.

510
00:35:06,095 --> 00:35:10,090
It is made on the basis of medicine
for blood pressure. -And?

511
00:35:10,094 --> 00:35:12,913
So he was prosecuted
as a medicine for blood pressure.

512
00:35:13,150 --> 00:35:16,161
The kidneys eliminate it through urine.
They wouldn't want to die?

513
00:35:16,250 --> 00:35:20,085
All you have to do is wait
in the same room. - How long?

514
00:35:20,104 --> 00:35:22,899
eighteen,
twenty-four hours at most.

515
00:35:23,307 --> 00:35:26,919
That's all? - That's all.
Except for the work in which you thank me

516
00:35:27,120 --> 00:35:31,147
to expose Reddington.
The FBI's most wanted, since God knows when,

517
00:35:31,148 --> 00:35:33,625
and... I'm the one
who arranged it.

518
00:35:36,150 --> 00:35:39,550
Did you hear? - I did.
By my reckoning, Reddington et al

519
00:35:39,553 --> 00:35:42,942
they still have seven hours before that
get out of there. - As long as Reddington

520
00:35:42,943 --> 00:35:46,368
be there, you should be fine.
- And then there's the walking dead.

521
00:35:46,503 --> 00:35:49,289
Have you talked to Reddington?
- I called him as you asked

522
00:35:49,290 --> 00:35:52,244
to tell him to stay there.
He didn't answer, so I called Herby.

523
00:35:52,582 --> 00:35:56,070
He told me Reddington was gone.
- Gone? Gone where?

524
00:35:56,073 --> 00:35:58,891
He didn't say
if only... he left.

525
00:36:03,350 --> 00:36:06,579
No worries. I'm going there. I promised
to be there. I wouldn't even be dead

526
00:36:06,580 --> 00:36:08,632
anywhere else.

527
00:36:21,650 --> 00:36:25,734
I don't know how to come back from this.
- Maybe we won't come back.

528
00:36:27,450 --> 00:36:30,037
Maybe we should start over.

529
00:36:30,334 --> 00:36:31,634
How?

530
00:36:32,143 --> 00:36:33,810
Tolerance.

531
00:37:28,866 --> 00:37:32,530
Raymonde is not there.
Have you heard from him? - We didn't.

532
00:37:33,475 --> 00:37:37,189
I don't understand Reddington. It just is
should have sat quietly for a few more hours.

533
00:37:37,895 --> 00:37:40,645
Why is he exposing himself to such a risk?

534
00:38:31,828 --> 00:38:33,228
Jonathan.

535
00:38:33,542 --> 00:38:36,142
I can't say that I am
surprised to see you.

536
00:38:37,250 --> 00:38:39,350
You asked him about Elizabeth?

537
00:38:40,304 --> 00:38:41,604
I am.

538
00:38:43,107 --> 00:38:46,191
even when he told me...
about their relationship,

539
00:38:46,226 --> 00:38:49,484
I didn't want to believe it was true
what you said about him.

540
00:38:49,812 --> 00:38:53,286
But the more I found out
who was agent keen...

541
00:38:54,851 --> 00:38:58,449
She killed the state prosecutor.
She was on the run with Reddington.

542
00:38:58,484 --> 00:39:03,154
We have to take it down, and we have to do it
immediately, and I can't do that without your help.

543
00:39:06,696 --> 00:39:09,100
What should I do?

544
00:39:26,105 --> 00:39:28,807
Does he have a death wish?
- No, but you certainly have,

545
00:39:28,951 --> 00:39:33,115
or he would think twice...
Will he sneak into my home?

546
00:39:33,350 --> 00:39:35,868
Like what are you getting into mine?

547
00:39:36,525 --> 00:39:39,463
I rely on yours
supernatural calmness.

548
00:39:39,845 --> 00:39:43,300
I think he knows me well enough� 
that he cannot rely on mine.

549
00:39:44,834 --> 00:39:47,261
He should be quarantined.

550
00:39:47,296 --> 00:39:50,137
You should have seen Agnes.

551
00:39:50,808 --> 00:39:53,577
It was... it was heaven.

552
00:39:53,911 --> 00:39:55,959
Absolute paradise.

553
00:39:56,502 --> 00:39:59,566
I wish I could have seen her
but I was a bit busy

554
00:39:59,567 --> 00:40:02,756
trying to save your ass.
What I might not have done if I had known

555
00:40:02,757 --> 00:40:06,205
how little he appreciates it�.
Did Herbie explain the problem to you?

556
00:40:06,856 --> 00:40:09,892
How vulnerable are you to the following
a few hours? How could he die

557
00:40:09,893 --> 00:40:12,798
only if he smells something,
touch� or taste�?

558
00:40:13,163 --> 00:40:16,038
Life is risk management, Harold.

559
00:40:16,467 --> 00:40:19,638
Priorities, dangers, promises.

560
00:40:19,673 --> 00:40:22,010
I gave the word to Agnes.

561
00:40:22,045 --> 00:40:26,346
Keeping your word is worth the risk.
- There is no power against this. None.

562
00:40:26,810 --> 00:40:30,210
After all the precautions you have taken
took all these years to survive,

563
00:40:31,113 --> 00:40:35,161
he suddenly agrees to put his life on the line
in your hands... sheer crazy happiness.

564
00:40:35,596 --> 00:40:37,053
Why?

565
00:40:37,904 --> 00:40:40,645
Did Wormwood speak?
- Tell me.

566
00:40:42,792 --> 00:40:45,181
We caught Crnolista�a.

567
00:40:45,562 --> 00:40:48,232
Resolved generational dispute.

568
00:40:48,766 --> 00:40:51,667
Some of us...
they went to the ballet.

569
00:40:53,036 --> 00:40:56,965
It's a successful day by any measure
assessment. In my opinion, certainly.

570
00:40:58,992 --> 00:41:01,010
This is not a game.

571
00:41:01,679 --> 00:41:04,457
And we are not ordinary colleagues.

572
00:41:04,792 --> 00:41:07,809
I care about you.
And what is even more important...

573
00:41:08,802 --> 00:41:12,246
Agnes cares about you.
It should be respected.

574
00:41:13,346 --> 00:41:15,561
Regards, Harold.

575
00:41:17,012 --> 00:41:18,512
Very.

576
00:41:19,896 --> 00:41:24,053
At this time in our lives, I,
for example, I want as many reminders as possible

577
00:41:24,233 --> 00:41:27,938
goodness and beauty
that this world offers.

578
00:41:31,141 --> 00:41:34,692
Like Agnes' ballet?
- Like Agnes's ballet.

579
00:41:36,450 --> 00:41:40,290
I can't think of...
a better reason to risk life.?

580
00:41:40,699 --> 00:41:42,418
Can you?

581
00:41:43,469 --> 00:41:44,989
Translated by: Z O K I

582
00:41:47,989 --> 00:41:51,989
Taken from www.titlovi.com


