1 00:00:09,924 --> 00:00:11,092 Hug me by the neck, little one. 2 00:00:11,676 --> 00:00:12,844 I like it. 3 00:00:59,349 --> 00:01:03,853 Weecha, if Mierce can read to me the future, can't you read hers? 4 00:01:04,437 --> 00:01:06,940 - No. - Can't or won't you? 5 00:01:11,486 --> 00:01:13,405 I'm looking for Elizabeth's killer. 6 00:01:14,322 --> 00:01:15,865 This compulsion is… 7 00:01:17,075 --> 00:01:18,451 I don't blame her for leaving. 8 00:01:18,535 --> 00:01:21,496 Mierce didn't leave because of it of what you do. 9 00:01:22,622 --> 00:01:27,293 He left because what you do indicates that you are a completely different person 10 00:01:27,377 --> 00:01:30,171 than the one you were at our house, on the mountain. 11 00:01:31,798 --> 00:01:36,219 After I finish this and I'll be that man again 12 00:01:36,302 --> 00:01:38,555 will your sister take me back 13 00:01:38,638 --> 00:01:41,349 Is that man still out there somewhere? 14 00:01:43,643 --> 00:01:45,353 It's Harold. 15 00:01:49,983 --> 00:01:51,484 I thought you had a case. 16 00:01:51,568 --> 00:01:52,444 I have. 17 00:01:52,527 --> 00:01:53,820 And a funeral. 18 00:01:53,903 --> 00:01:56,364 After I give you the case, I'll go. 19 00:01:56,448 --> 00:01:57,282 I'm sorry. 20 00:01:57,365 --> 00:01:59,284 Were you close to this friend? 21 00:01:59,367 --> 00:02:00,535 Yes. 22 00:02:00,618 --> 00:02:03,288 We worked together a lot over the years. 23 00:02:03,788 --> 00:02:05,165 He was a good man. 24 00:02:05,248 --> 00:02:08,710 Speaking of the departed among us, 25 00:02:08,793 --> 00:02:10,795 Ambassador Warren 26 00:02:10,879 --> 00:02:15,842 he was found dead after sharing sleeping with someone outside of marriage. 27 00:02:15,925 --> 00:02:19,429 The blacksmith writes that he was a family man who was killed in the house. 28 00:02:19,512 --> 00:02:21,639 A lot of glitter covers an ugly truth. 29 00:02:22,682 --> 00:02:24,476 It says the police have no leads. 30 00:02:24,559 --> 00:02:28,313 That's because I don't know her well on Fredrica Carrellas, 31 00:02:28,396 --> 00:02:31,608 the matron of the rich and influential. 32 00:02:31,691 --> 00:02:33,568 - And you know her? - Normal. 33 00:02:33,651 --> 00:02:35,195 He has information. 34 00:02:35,278 --> 00:02:36,279 Secrets. 35 00:02:36,362 --> 00:02:37,739 Big and small. 36 00:02:37,822 --> 00:02:40,408 - Was the ambassador his client? - Until recently. 37 00:02:40,492 --> 00:02:43,912 Apparently he notified her that he was closing the account 38 00:02:43,995 --> 00:02:46,748 and seek pleasure elsewhere. 39 00:02:46,831 --> 00:02:48,374 What does it have to do with his death? 40 00:02:48,458 --> 00:02:53,171 Seek pleasure in the moment in which he died. 41 00:02:53,254 --> 00:02:54,839 This new service. 42 00:02:54,923 --> 00:02:56,174 Do you know his name? 43 00:02:56,257 --> 00:02:59,552 I couldn't find anything about Genuine Models. Neither online nor offline. 44 00:02:59,636 --> 00:03:02,013 The rich and powerful it doesn't solve the problem 45 00:03:02,096 --> 00:03:04,098 by consulting the weekly ads 46 00:03:04,182 --> 00:03:05,391 or search engines. 47 00:03:05,475 --> 00:03:08,436 Are we really investigating this? 48 00:03:08,519 --> 00:03:11,898 Reddington wants us to protect the interests of the matron with whom he is associated? 49 00:03:11,981 --> 00:03:14,776 Get interested. If it's a chimera chase, 50 00:03:14,859 --> 00:03:16,653 we involve the Metropolitan Police. 51 00:03:16,736 --> 00:03:17,987 Arrest Carrellas 52 00:03:18,071 --> 00:03:20,698 and investigate the assassination of the ambassador. 53 00:03:23,159 --> 00:03:25,411 As for Genuine Models, keep digging. 54 00:03:26,204 --> 00:03:27,497 I don't feel well. 55 00:03:27,580 --> 00:03:29,249 I feel amazing. 56 00:03:29,332 --> 00:03:32,085 I'm sorry, but that's the reality. 57 00:03:32,168 --> 00:03:34,546 I hope you will elaborate. 58 00:03:34,629 --> 00:03:36,506 The bartender puts something in your glass. 59 00:03:36,589 --> 00:03:38,341 you're going crazy 60 00:03:38,424 --> 00:03:41,135 you wake up and it looks like you killed him on your wife's lover. 61 00:03:41,219 --> 00:03:44,097 You end up researching the bartender. That's messed up. 62 00:03:44,180 --> 00:03:46,474 The bartender's girlfriend disappears into the fog. 63 00:03:46,558 --> 00:03:50,895 All tracks fade, up to a point. 64 00:03:50,979 --> 00:03:52,689 - You found your girlfriend. - Yes. 65 00:03:52,772 --> 00:03:54,566 Refrain from applause. 66 00:03:54,649 --> 00:03:56,568 Let's hope we get to it 67 00:03:56,651 --> 00:03:59,821 before the persistent detective Heber. 68 00:03:59,904 --> 00:04:00,863 Where is it located? 69 00:04:00,947 --> 00:04:04,367 In an old bar Atlanta's District Four. 70 00:04:04,450 --> 00:04:05,952 It's owned by her ex-girlfriend. 71 00:04:06,035 --> 00:04:09,163 He worked there until they broke up and moved to DC. 72 00:04:09,247 --> 00:04:12,375 I hesitate to draw another innocent in this story. 73 00:04:12,458 --> 00:04:14,460 This woman was already in danger. 74 00:04:14,544 --> 00:04:17,380 It could be the puzzle piece which exonerates you 75 00:04:17,463 --> 00:04:19,173 of Doug Koster's murder. 76 00:04:20,675 --> 00:04:24,262 what is so urgent why did you take me out of Pilates class? 77 00:04:24,345 --> 00:04:27,181 In my job I have to be flexible. 78 00:04:27,265 --> 00:04:28,182 I didn't know. 79 00:04:28,266 --> 00:04:30,435 But now I can imagine... 80 00:04:30,518 --> 00:04:32,687 I'm sure you can. 81 00:04:34,105 --> 00:04:35,273 Ambassador Warren. 82 00:04:35,982 --> 00:04:37,692 Dan was my friend. 83 00:04:37,775 --> 00:04:40,236 - And customer. - Both client and friend. 84 00:04:40,320 --> 00:04:42,238 I introduced his wife. 85 00:04:42,322 --> 00:04:44,157 I'm sure she's eternally grateful. 86 00:04:44,240 --> 00:04:49,412 Not all relationships are conventional, as you suppose agent... 87 00:04:49,495 --> 00:04:50,413 Ressler. 88 00:04:50,496 --> 00:04:53,791 Agent Ressler... 89 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 me you can put me on your stomach anytime. 90 00:04:56,461 --> 00:04:58,963 We are looking for a connection between the death of the ambassador 91 00:04:59,047 --> 00:05:01,215 and an escort service called Genuine Models. 92 00:05:01,299 --> 00:05:03,926 What can you tell us about it? 93 00:05:04,010 --> 00:05:06,763 My girls have not been searched by Genuine. 94 00:05:06,846 --> 00:05:07,764 That's weird. 95 00:05:07,847 --> 00:05:10,725 I have no contact person, no name and no address 96 00:05:10,808 --> 00:05:13,227 from Genuine Models. 97 00:05:13,311 --> 00:05:16,272 Who is behind them is well hidden. 98 00:05:16,356 --> 00:05:17,482 These people. 99 00:05:18,608 --> 00:05:21,361 These terrible people. 100 00:05:21,444 --> 00:05:23,529 It dries absolutely everything around. 101 00:05:24,864 --> 00:05:27,241 I use and abuse, 102 00:05:27,325 --> 00:05:31,037 as if the world is a playground. 103 00:05:37,001 --> 00:05:38,628 don't be sad my dear 104 00:05:38,711 --> 00:05:40,463 These people 105 00:05:40,546 --> 00:05:43,174 would they be used to getting what they want 106 00:05:43,257 --> 00:05:45,093 But now, thanks to us… 107 00:05:45,802 --> 00:05:48,721 they will get what they deserve. 108 00:05:49,514 --> 00:05:52,183 Usually when they appear new escort services, 109 00:05:52,266 --> 00:05:54,435 some of my girls go to them. 110 00:05:54,519 --> 00:05:57,230 After a few months, they return eating the earth 111 00:05:57,313 --> 00:06:00,483 because no one treats them better than Mama Carrellas. 112 00:06:00,566 --> 00:06:04,153 You think Genuine Models delivers something different from other services? 113 00:06:04,237 --> 00:06:05,113 I don't know. 114 00:06:05,196 --> 00:06:08,574 But I have another client who is leaving. 115 00:06:08,658 --> 00:06:09,951 I think it goes to Genuine, 116 00:06:10,034 --> 00:06:13,454 because the ambassador introduced him to me initially. 117 00:06:13,538 --> 00:06:14,705 What's his name? 118 00:06:15,540 --> 00:06:19,794 We can't protect your client if we don't know who it is. 119 00:06:22,130 --> 00:06:23,631 Congressman Back. 120 00:06:24,132 --> 00:06:25,550 Matt Back. 121 00:06:35,059 --> 00:06:36,602 CHICAGO, ILLINOIS 122 00:06:36,686 --> 00:06:38,729 Give me a phone 123 00:06:38,813 --> 00:06:42,608 when you are ready for an insurance policy like the world 124 00:06:42,692 --> 00:06:46,070 for you and your wife who bungee-jumps. 125 00:06:46,154 --> 00:06:48,114 Steve Homan, rhymes with showman. 126 00:06:48,197 --> 00:06:49,115 Sure, Steve. 127 00:06:49,198 --> 00:06:51,492 I am a lawyer specializing in divorces. 128 00:06:51,576 --> 00:06:54,287 What you call insurance we call it a prenuptial agreement. 129 00:06:59,917 --> 00:07:01,461 What a surprise! 130 00:07:01,544 --> 00:07:03,504 Steve Homan, right? 131 00:07:03,588 --> 00:07:05,089 Cassandra. 132 00:07:05,173 --> 00:07:06,841 You look great as usual. 133 00:07:06,924 --> 00:07:09,552 You don't look bad either, Raymond. 134 00:07:10,636 --> 00:07:12,096 cassandra, 135 00:07:12,180 --> 00:07:13,806 she is Weecha Xiu. 136 00:07:13,890 --> 00:07:17,351 Weecha, an old friend, Cassandra Bianchi. 137 00:07:17,435 --> 00:07:19,228 Not that old. 138 00:07:20,188 --> 00:07:21,689 I'm so sad for Barney. 139 00:07:21,773 --> 00:07:23,357 He was a man of business. 140 00:07:23,441 --> 00:07:25,193 With qualities of the rarest. 141 00:07:25,276 --> 00:07:28,529 Total sincerity. 142 00:07:28,613 --> 00:07:30,740 Barney didn't know what trickery was. 143 00:07:30,823 --> 00:07:32,283 And, in our industry, 144 00:07:32,366 --> 00:07:33,785 this can be a problem. 145 00:07:33,868 --> 00:07:35,745 What industry are you in? 146 00:07:36,829 --> 00:07:39,332 I take things that don't belong to me. 147 00:07:39,415 --> 00:07:40,500 Some years ago, 148 00:07:40,583 --> 00:07:42,835 I convinced Mr. Homan, the showman, 149 00:07:42,919 --> 00:07:46,297 let's rob an arms dealer together from the Middle East. 150 00:07:46,380 --> 00:07:49,884 Among the items taken there was also this precious necklace 151 00:07:49,967 --> 00:07:54,388 that the trafficker wanted to give it to his wife for her birthday. 152 00:07:54,472 --> 00:07:59,060 The only man I trusted to sell it was Barney. 153 00:07:59,143 --> 00:08:01,229 But before we find a buyer, 154 00:08:01,312 --> 00:08:06,067 the item was stolen from Barney's store safe. 155 00:08:07,193 --> 00:08:08,736 And it was never found. 156 00:08:09,570 --> 00:08:11,322 Was it a ruby ​​necklace? 157 00:08:11,405 --> 00:08:15,117 Yes. The biggest ruby ever unearthed in Myanmar. 158 00:08:15,201 --> 00:08:17,370 How do you know that? 159 00:08:17,453 --> 00:08:19,372 Because I have it under my eyes. 160 00:08:28,927 --> 00:08:30,779 I'm sorry, I don't think we've met. 161 00:08:30,963 --> 00:08:32,130 I'm Matilda. 162 00:08:32,214 --> 00:08:33,590 Barney's wife. 163 00:08:33,674 --> 00:08:34,508 Widow. 164 00:08:35,559 --> 00:08:37,352 I hate to say this. 165 00:08:38,061 --> 00:08:39,438 I'm Steven Homan, 166 00:08:39,521 --> 00:08:42,107 old friend of your husband 167 00:08:42,191 --> 00:08:45,360 Sincere condolences. 168 00:08:45,444 --> 00:08:47,780 I liked Barney a lot. 169 00:08:47,863 --> 00:08:49,782 Lillian Alexander. 170 00:08:49,865 --> 00:08:52,868 We both adored Barney. 171 00:08:52,951 --> 00:08:55,746 How did you know dear Barney? 172 00:08:55,829 --> 00:08:57,456 From the world of collectors. 173 00:08:57,539 --> 00:09:00,501 I buy, trade and sell things of value. 174 00:09:00,584 --> 00:09:02,044 It's a risky business. 175 00:09:02,127 --> 00:09:05,714 And your husband was a prince among thieves. 176 00:09:05,798 --> 00:09:10,636 Matilda, I have to ask you about the necklace. 177 00:09:10,719 --> 00:09:14,181 It is the most beautiful jewel that I have ever seen. 178 00:09:14,264 --> 00:09:15,724 Yes. 179 00:09:15,808 --> 00:09:18,936 Thank you. It's the object which I care about the most. 180 00:09:19,019 --> 00:09:22,231 It's a present from Barney, for our anniversary. 181 00:09:22,314 --> 00:09:25,901 I love wearing a piece of it above my heart 182 00:09:28,695 --> 00:09:31,406 excuse me 183 00:09:33,617 --> 00:09:38,121 Looks like Barney used me. 184 00:09:38,789 --> 00:09:40,249 What do you mean? 185 00:09:40,749 --> 00:09:43,794 Barney told me that Peter Finchy stole the necklace. 186 00:09:43,877 --> 00:09:46,755 Barney's partner. That's when it disappeared, right? 187 00:09:46,839 --> 00:09:48,632 After the necklace was stolen, 188 00:09:48,715 --> 00:09:51,343 Barney told me that he discovered a secret speaker 189 00:09:51,426 --> 00:09:53,512 which Peter had been hiding for years. 190 00:09:53,595 --> 00:09:56,557 A box that contained several items 191 00:09:56,640 --> 00:09:58,433 taken when the store was robbed. 192 00:09:58,517 --> 00:10:01,311 And Peter Finchy didn't disappear simply. 193 00:10:01,395 --> 00:10:03,355 I exiled him to Nunavut. 194 00:10:03,438 --> 00:10:07,317 So Peter didn't betray Barney. But vice versa. 195 00:10:07,818 --> 00:10:09,778 With Finchy gone, 196 00:10:09,862 --> 00:10:12,364 Barney took over the business and all the spoils. 197 00:10:12,948 --> 00:10:14,700 Including the necklace. 198 00:10:14,783 --> 00:10:16,618 I need a stronger drink. 199 00:10:18,120 --> 00:10:21,498 I guess I'm too late. 200 00:10:21,999 --> 00:10:24,084 I don't know where the Incredible Hulk was, 201 00:10:24,167 --> 00:10:26,211 but check his alibi. 202 00:10:26,295 --> 00:10:29,381 Whoever strangled him did it with unusual force. 203 00:10:29,464 --> 00:10:32,092 He must have left some traces of DNA. 204 00:10:32,175 --> 00:10:36,597 So it would be said, but I could not harvest sweat or cells on the neck. 205 00:10:36,680 --> 00:10:41,852 Look at this. The imprint and the bruises they are strangely uniform. 206 00:10:41,935 --> 00:10:44,563 After a fight, they are usually more scattered. 207 00:10:44,646 --> 00:10:46,398 Maybe he didn't have time to fight. 208 00:10:46,481 --> 00:10:48,984 The property does not appear to be supervised. 209 00:10:49,067 --> 00:10:50,986 It won't help us find the killer. 210 00:10:51,904 --> 00:10:53,196 Maybe this will help us. 211 00:10:55,115 --> 00:10:58,869 If we find DNA in the hair sample, I found the murderer. 212 00:11:04,583 --> 00:11:06,293 I know you have emotions. 213 00:11:06,960 --> 00:11:10,255 Of course. You are empathetic, you are a good person. 214 00:11:10,339 --> 00:11:12,716 It's one of the reasons that's why i love you 215 00:11:13,342 --> 00:11:19,681 But I promise you that, even if it seems wrong now we do the right thing. 216 00:11:25,937 --> 00:11:30,400 You believe in me, don't you? In us? 217 00:11:30,901 --> 00:11:32,903 I will always believe in you. 218 00:11:40,077 --> 00:11:41,244 ATLANTA, GEORGIA 219 00:11:41,328 --> 00:11:42,996 Miss Grant, we need information 220 00:11:43,080 --> 00:11:45,957 about the bartender friend who was killed in DC. 221 00:11:46,041 --> 00:11:47,042 Abel Judge. 222 00:11:48,168 --> 00:11:50,796 - I don't know what you mean. - I think you know. 223 00:11:50,879 --> 00:11:54,091 You took her out of town after Abel was killed. 224 00:11:54,174 --> 00:11:57,969 I don't want to get into it. Please leave me alone. 225 00:11:58,053 --> 00:11:59,763 I'm afraid it can't be. 226 00:12:03,183 --> 00:12:08,397 Good. Yes. I left town after Abel was killed. 227 00:12:08,480 --> 00:12:12,359 You knew he put something in a customer's drink shortly before he died? 228 00:12:13,735 --> 00:12:17,614 No, I told you everything I know. Sorry, I have to get back to work. 229 00:12:17,698 --> 00:12:20,534 Miss Grant, please. Miss Grant! 230 00:12:21,326 --> 00:12:25,414 That customer is accused for a deed he did not commit. 231 00:12:25,497 --> 00:12:29,376 If you can tell us something, 232 00:12:29,459 --> 00:12:32,754 you would do justice to your friend, 233 00:12:32,838 --> 00:12:36,508 but also for this man, whose life hangs by a thread. 234 00:12:36,591 --> 00:12:40,137 Here is my number. Call anytime, day or night. 235 00:12:46,351 --> 00:12:47,728 Cassandra. 236 00:12:48,270 --> 00:12:51,481 - Are you leaving? - Barney is dead. I was manipulated. 237 00:12:51,565 --> 00:12:55,318 And the widow wears three million rubies of dollars that belong to us. 238 00:12:55,402 --> 00:12:56,945 It's not her fault. 239 00:12:57,028 --> 00:13:00,907 Matilda loved Barney and hold on to the necklace given by him. 240 00:13:00,991 --> 00:13:03,535 If we take it from him, we do worse. 241 00:13:03,618 --> 00:13:06,079 How moral you have suddenly become... 242 00:13:07,664 --> 00:13:09,833 I find it annoyingly adorable. 243 00:13:10,417 --> 00:13:12,502 Good. Let's leave it at that. 244 00:13:13,837 --> 00:13:16,631 Can we even talk at dinner? 245 00:13:16,715 --> 00:13:19,760 I doubt I would be a good conversation partner. 246 00:13:19,843 --> 00:13:22,596 Who said something to talk about? Or to eat? 247 00:13:23,847 --> 00:13:28,059 Cassandra, I have someone. At least, I try. 248 00:13:28,143 --> 00:13:33,607 I was burned by two men in the same day, but without the fun part. 249 00:13:33,690 --> 00:13:35,442 I should go home. 250 00:13:44,826 --> 00:13:46,995 Ambassador's financial situation she is clean 251 00:13:47,078 --> 00:13:49,956 So does Congressman Spate. But be careful. 252 00:13:50,040 --> 00:13:55,462 Both transferred $250,000 to a firm called Smith Provençal Antiques 253 00:13:55,545 --> 00:13:57,339 the day before they were killed. 254 00:13:57,422 --> 00:13:59,591 I doubt they bought 19th century wardrobes. 255 00:13:59,674 --> 00:14:01,551 It will be a front for Genuine Models. 256 00:14:01,635 --> 00:14:05,055 We have a result for hairs from the hand of Matt Spate. 257 00:14:05,138 --> 00:14:08,308 Darlene Wozniak, of Arlington, Virginia. 258 00:14:08,892 --> 00:14:10,477 Nurse at the district hospital. 259 00:14:10,560 --> 00:14:13,021 A nurse to be a prostitute and serial killer? 260 00:14:13,104 --> 00:14:14,356 What logic would that have? 261 00:14:14,439 --> 00:14:17,192 We bring her in for questioning. Come on. 262 00:14:22,405 --> 00:14:25,826 - Steve! Come in! - Thank you, Matilda. 263 00:14:25,909 --> 00:14:29,121 How good it seems to me to see you again! 264 00:14:29,204 --> 00:14:30,997 I was on my way to the airport, 265 00:14:31,081 --> 00:14:35,210 but I could not leave before to express my condolences once more. 266 00:14:35,293 --> 00:14:36,378 Chicken pot pie. 267 00:14:36,461 --> 00:14:40,173 You never have enough food in moments of suffering. 268 00:14:40,257 --> 00:14:43,552 I made coffee. Would you like a cup? 269 00:14:43,635 --> 00:14:45,720 I always have time for a cuppa. 270 00:14:45,804 --> 00:14:46,680 Good. 271 00:14:47,180 --> 00:14:50,851 I am amazed at the loyalty Barney's friends. 272 00:14:50,934 --> 00:14:52,352 - Friends? - Yes. 273 00:14:54,187 --> 00:14:58,150 Lillian also stopped by on her way home. 274 00:14:58,650 --> 00:15:01,771 Barney said that the world of collectors she is very tough. 275 00:15:01,854 --> 00:15:05,649 But you were very kind. 276 00:15:05,733 --> 00:15:10,363 Take a seat, make yourself comfortable. I'm bringing coffee. 277 00:15:15,368 --> 00:15:17,203 What's with your morals... 278 00:15:17,286 --> 00:15:19,538 You thought it was adorable. 279 00:15:19,622 --> 00:15:23,584 Addictingly adorable. Now I just find it annoying. 280 00:15:23,667 --> 00:15:26,545 Didn't you say we do worse? 281 00:15:26,629 --> 00:15:31,008 I recalculated. It's no worse than what he did to me. 282 00:15:31,092 --> 00:15:34,595 i love you raymond but i like to hate you more 283 00:15:35,137 --> 00:15:37,598 I think it would be a perfect epitaph. 284 00:15:40,976 --> 00:15:46,649 Matilda, it smells so good. can you tell me where the toilet is 285 00:15:46,732 --> 00:15:48,401 Third door, down the hall. 286 00:15:52,029 --> 00:15:55,324 Everything you tell us is confidential. 287 00:15:56,158 --> 00:15:58,202 Tell us about Abel. 288 00:15:58,285 --> 00:15:59,620 He was a good man. 289 00:16:00,538 --> 00:16:03,374 He was supporting his sick mother and younger sister. 290 00:16:03,457 --> 00:16:07,211 From time to time, he trafficked drugs to make more money. 291 00:16:07,294 --> 00:16:11,090 One night, a guy came and asked for pills. 292 00:16:11,590 --> 00:16:17,430 Abel saw himself with him behind, but apparently he was a detective. 293 00:16:17,513 --> 00:16:22,893 Detective? Abel told you what was his name or where did he work? 294 00:16:22,977 --> 00:16:26,897 Not. He just threatened him that they arrest him for trafficking. 295 00:16:26,981 --> 00:16:29,400 If he doesn't accept to put something in someone's glass. 296 00:16:29,483 --> 00:16:31,193 He had no choice. 297 00:16:32,695 --> 00:16:36,699 Worse, because of me he was killed. 298 00:16:37,533 --> 00:16:38,826 What do you mean? 299 00:16:38,909 --> 00:16:40,744 After he told me everything, 300 00:16:40,828 --> 00:16:44,331 I convinced him to go to the police and to tell. 301 00:16:45,666 --> 00:16:47,585 The next day, he was dead. 302 00:16:48,419 --> 00:16:49,670 It's not your fault. 303 00:16:50,379 --> 00:16:53,007 - How do you know? - Because it's my fault. 304 00:16:54,049 --> 00:16:56,385 He put something in my drink. 305 00:16:56,469 --> 00:16:58,429 I don't know why he was asked this, 306 00:16:58,512 --> 00:17:01,640 but when i started asking questions, Abel was killed. 307 00:17:01,724 --> 00:17:03,684 It's my fault, not yours. 308 00:17:05,978 --> 00:17:07,188 I'm afraid. 309 00:17:08,105 --> 00:17:09,273 That's why I ran away. 310 00:17:09,356 --> 00:17:12,818 Do you remember being called Abel before? something about the detective? 311 00:17:12,902 --> 00:17:15,988 - What did he look like, how old was he? - Not at all. 312 00:17:17,198 --> 00:17:19,408 He noticed something about his badge. 313 00:17:19,492 --> 00:17:22,745 it's weird but Abel had an eagle tattoo. 314 00:17:22,828 --> 00:17:26,582 He liked eagles and said the badge was cool 315 00:17:26,665 --> 00:17:30,085 because it had two figures and an eagle on it. 316 00:17:32,129 --> 00:17:35,382 It's crazy. I think you are wrong. 317 00:17:35,466 --> 00:17:37,927 You are wrong to pretend you know nothing 318 00:17:38,010 --> 00:17:40,137 about the killing of Congressman Spate. 319 00:17:40,221 --> 00:17:41,764 I found your hair in his hand. 320 00:17:41,847 --> 00:17:43,974 You've said this before, but I'm telling you 321 00:17:44,058 --> 00:17:47,770 that I didn't even know him nor other politicians. 322 00:17:47,853 --> 00:17:50,105 - What about Ambassador Warren? - What about him? 323 00:17:50,189 --> 00:17:52,942 Two men killed, strangled in their bed. 324 00:17:53,025 --> 00:17:56,695 Is that what you think I do? Do I strangle the guys I'm having sex with? 325 00:17:57,071 --> 00:18:01,033 I work the night shift in the oncology wing. 326 00:18:01,116 --> 00:18:02,910 I haven't had sex in two years. 327 00:18:02,993 --> 00:18:06,247 And then, with a diesel mechanic, not with a congressman. 328 00:18:06,830 --> 00:18:08,624 Tell us about Genuine Models. 329 00:18:08,707 --> 00:18:10,918 What a coincidence! 330 00:18:11,001 --> 00:18:13,671 They called me to ask if I do a photo shoot in Cancun. 331 00:18:13,754 --> 00:18:17,132 I was going to go, but I've got buckets to empty. 332 00:18:17,675 --> 00:18:19,260 You're only kidding. 333 00:18:19,343 --> 00:18:22,054 You say you weren't there but your hair was. 334 00:18:22,137 --> 00:18:24,848 - How do you explain that? - I can't. 335 00:18:28,018 --> 00:18:29,270 God, wait! 336 00:18:30,020 --> 00:18:31,981 The hair. Good. 337 00:18:32,064 --> 00:18:34,233 A year ago, I fell behind on my rent, 338 00:18:34,316 --> 00:18:38,571 and my friend Bonnie told me about a company of wigs that pays for hair. 339 00:18:38,654 --> 00:18:41,824 I cut my tail, put it in the mail, 340 00:18:41,907 --> 00:18:45,494 and after a few days, he came a check for $500. 341 00:18:45,578 --> 00:18:48,455 We need the address where did you send the hair 342 00:18:48,956 --> 00:18:53,836 He had many plans. He wanted to travel, to become a pilot. 343 00:18:54,378 --> 00:18:56,380 He was full of energy. 344 00:18:56,463 --> 00:19:01,427 God...Barney had many qualities. 345 00:19:01,510 --> 00:19:03,470 Generosity, for example. 346 00:19:03,554 --> 00:19:07,308 That necklace was an incredible gift. 347 00:19:07,391 --> 00:19:12,146 I would bother you if I asked you to see him one more time? 348 00:19:12,229 --> 00:19:16,150 To hold such a work in your hand of art is something rare. 349 00:19:16,233 --> 00:19:19,987 no problem but I don't want you to miss the plane. 350 00:19:20,070 --> 00:19:22,489 I'm not afraid of airplanes. 351 00:19:22,573 --> 00:19:24,742 I'm leaving 352 00:19:24,825 --> 00:19:30,623 Excluded! Matilda was going to show us Barney's lovely necklace. 353 00:19:30,706 --> 00:19:32,875 - Really? - I'll come right away. 354 00:19:36,879 --> 00:19:38,297 Okay, 50-50. 355 00:19:38,380 --> 00:19:44,303 Seventy-thirty. Otherwise, you tell him Matilda, the necklace is in your bag. 356 00:19:44,386 --> 00:19:48,599 The woman you're courting knows how badass are you 357 00:19:48,682 --> 00:19:49,516 Yes. 358 00:19:49,600 --> 00:19:51,977 You're probably trying to convince her that you can straighten up. 359 00:19:52,061 --> 00:19:53,437 Poor woman... 360 00:19:53,520 --> 00:19:56,315 - Sixty-forty. - Fifty-five-forty-five. 361 00:19:56,398 --> 00:19:57,941 I can't straighten up that much. 362 00:19:58,025 --> 00:20:00,152 My necklace is gone! 363 00:20:00,736 --> 00:20:01,612 Good. 364 00:20:02,112 --> 00:20:04,782 Is he somewhere, Matilda? 365 00:20:04,865 --> 00:20:08,452 We help you. You start with the bedroom and the bathrooms, 366 00:20:08,535 --> 00:20:13,165 and we search here, we search everywhere. 367 00:20:16,210 --> 00:20:17,419 I have to answer. 368 00:20:17,503 --> 00:20:20,839 I'll come back when I install it Miss Grant. 369 00:20:23,926 --> 00:20:25,094 Park, how's it going? 370 00:20:25,177 --> 00:20:26,595 Wozniak is not involved. 371 00:20:26,679 --> 00:20:28,681 Found hair has been sold. 372 00:20:28,764 --> 00:20:32,142 We have the address where he sent the hair. I'm going with Dembe there. 373 00:20:32,226 --> 00:20:33,727 Excellent. Anything else? 374 00:20:33,811 --> 00:20:35,896 Alert for a transfer to Smith Antiques. 375 00:20:35,979 --> 00:20:39,108 Another $250,000 from Billy Burton, 376 00:20:39,191 --> 00:20:41,235 a restaurant owner from Philadelphia. 377 00:20:41,318 --> 00:20:44,613 We know how it ends. Aram, Park, go there. 378 00:20:44,697 --> 00:20:46,740 To see! Harold Cooper. 379 00:20:46,824 --> 00:20:47,866 Detective Heber. 380 00:20:47,950 --> 00:20:50,494 Everly Grant. I won't find her, will I? 381 00:20:50,577 --> 00:20:52,913 I recommend a portion of nachos. Delicious. 382 00:20:52,996 --> 00:20:54,498 Doug Koster dies. 383 00:20:55,374 --> 00:20:58,919 The bartender who served you on the night of the crime he also dies. 384 00:20:59,002 --> 00:21:01,755 The only one who could know why did he die... 385 00:21:02,464 --> 00:21:04,133 you get to it before me. 386 00:21:04,216 --> 00:21:06,969 On the other hand, disco potatoes 387 00:21:07,052 --> 00:21:08,220 they are also irresistible. 388 00:21:08,303 --> 00:21:09,888 Two murders. 389 00:21:10,764 --> 00:21:12,099 Now, witness tampering. 390 00:21:12,641 --> 00:21:14,309 You always seemed like the prime suspect. 391 00:21:14,393 --> 00:21:16,603 But I didn't think you would behave as such. 392 00:21:27,489 --> 00:21:29,324 Mr. Burton. FBI! 393 00:21:36,623 --> 00:21:40,210 Mr. Burton? We're from the FBI. 394 00:21:50,971 --> 00:21:52,765 Hands up! Now! 395 00:22:01,833 --> 00:22:02,917 Agent Park. 396 00:22:03,901 --> 00:22:05,193 - Did you catch her? - No. 397 00:22:05,277 --> 00:22:08,697 But I caught something. 398 00:22:15,292 --> 00:22:18,629 Of all the ridiculous things which i did 399 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 this is the most ridiculous. 400 00:22:21,173 --> 00:22:23,509 We pretend we want to to find what we steal. 401 00:22:23,592 --> 00:22:25,969 We don't steal it if it belongs to us. 402 00:22:26,053 --> 00:22:29,056 But we help a grieving widow 403 00:22:29,139 --> 00:22:32,059 to feel that she is not alone in the world. 404 00:22:32,142 --> 00:22:35,771 After we pretend that we are looking for the gift from Barney, 405 00:22:35,854 --> 00:22:36,814 what's next 406 00:22:36,897 --> 00:22:38,148 are you pretending 407 00:22:40,818 --> 00:22:43,612 - How long has he been there? - For quite some time. 408 00:22:44,571 --> 00:22:47,533 I may be old, but I'm not stupid. 409 00:22:47,616 --> 00:22:51,161 I know I put the necklace in the safe. 410 00:22:51,245 --> 00:22:53,997 Then you two appear, with the flattery. 411 00:22:54,081 --> 00:22:57,876 I want it back now. Otherwise, I call the police. 412 00:23:02,840 --> 00:23:04,659 - You don't want to do that. - Why? 413 00:23:05,342 --> 00:23:09,638 Because we should tell the police the truth about your dear Barney. 414 00:23:10,264 --> 00:23:11,723 What truth? 415 00:23:18,188 --> 00:23:19,148 can i help you 416 00:23:19,231 --> 00:23:21,525 Agents Ressler and Zuma. FBI. 417 00:23:21,608 --> 00:23:23,110 What took you so long? 418 00:23:23,193 --> 00:23:24,403 Are you waiting for us? 419 00:23:24,486 --> 00:23:27,156 I called the authorities. Is that why you came? 420 00:23:27,239 --> 00:23:29,533 We are looking for a wig maker. 421 00:23:29,616 --> 00:23:32,911 We don't make wigs, but we use human hair 422 00:23:32,995 --> 00:23:34,830 the robotic companions we create. 423 00:23:34,913 --> 00:23:37,708 Comrades? I mean sex robots 424 00:23:37,791 --> 00:23:39,209 who kill people. 425 00:23:39,293 --> 00:23:40,878 You mean Chrissy? 426 00:23:40,961 --> 00:23:42,087 who is chrissy 427 00:23:42,171 --> 00:23:44,965 Chrissy is our most wanted model. 428 00:23:45,048 --> 00:23:48,177 Did you know that bots are killing your customers? 429 00:23:48,260 --> 00:23:49,845 Is that why you called the police? 430 00:23:49,928 --> 00:23:51,180 Not. I didn't know. 431 00:23:51,263 --> 00:23:53,182 Are you sure it is? 432 00:23:53,265 --> 00:23:55,726 I called the police because after reading 433 00:23:55,809 --> 00:23:58,520 that Ambassador Warren he's dead, I didn't think... 434 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 except that it is a terrible tragedy. 435 00:24:01,064 --> 00:24:03,984 But we didn't make the connection with us. 436 00:24:04,067 --> 00:24:06,528 Then I read that Congressman Spate he was found dead 437 00:24:06,612 --> 00:24:08,447 and I made the connection 438 00:24:08,530 --> 00:24:10,866 that they had both bought a Chrissy model. 439 00:24:10,949 --> 00:24:13,076 We have suspended the sale of the model 440 00:24:13,160 --> 00:24:15,746 until we find out if there is something wrong with him. 441 00:24:15,829 --> 00:24:17,080 There's something wrong. 442 00:24:17,164 --> 00:24:20,334 Our colleagues stopped an attempted murder in Philadelphia. 443 00:24:20,417 --> 00:24:21,376 What? 444 00:24:22,044 --> 00:24:25,714 God Billy Burton. 445 00:24:25,797 --> 00:24:29,009 Bought a Chrissy model last month. is it good 446 00:24:29,092 --> 00:24:30,928 It's good. He has some bruises. 447 00:24:31,720 --> 00:24:33,805 Why does he kill Chrissy? 448 00:24:33,889 --> 00:24:35,933 We don't know for sure. I looked at the code, 449 00:24:36,016 --> 00:24:38,518 trying to figure it out what happened 450 00:24:39,728 --> 00:24:42,773 It seems unlikely to me like these well tuned cars 451 00:24:42,856 --> 00:24:44,691 to break down in any way. 452 00:24:44,775 --> 00:24:46,944 It's hard to learn 453 00:24:47,027 --> 00:24:49,947 a robot whose force is too great to use on people, 454 00:24:50,030 --> 00:24:54,034 be it physiotherapy, games or sexual intimacy. 455 00:24:54,117 --> 00:24:56,828 Sell with knowledge potentially lethal robotic escorts. 456 00:24:56,912 --> 00:24:58,997 Not. This has never happened before 457 00:24:59,081 --> 00:25:02,292 nor in beta testing, not since I sold the first model. 458 00:25:02,376 --> 00:25:03,627 They are not escorts. 459 00:25:03,710 --> 00:25:06,171 They are very sophisticated robotic companions, 460 00:25:06,255 --> 00:25:10,092 that enhance the quality of life, with artificial intelligence. 461 00:25:10,175 --> 00:25:12,761 - Who have sex with customers. - In some cases, yes. 462 00:25:12,844 --> 00:25:17,266 Everything we do in life intersects with the objects. 463 00:25:17,349 --> 00:25:19,851 For years, technology has been anticipating 464 00:25:19,935 --> 00:25:21,353 what we want and it delivers. 465 00:25:21,436 --> 00:25:24,064 Not to mention that real women get pregnant, 466 00:25:24,147 --> 00:25:25,941 blackmail you, sue you. 467 00:25:26,024 --> 00:25:29,278 You can fall in love with them, missing your life 468 00:25:29,361 --> 00:25:32,447 Robots do not create such problems. 469 00:25:32,531 --> 00:25:35,075 Those problems make up some people's lives. 470 00:25:35,158 --> 00:25:37,828 We want the list of all your customers. 471 00:25:37,911 --> 00:25:41,164 Starting with everyone who bought model Chrissy. 472 00:25:41,248 --> 00:25:42,416 Good. 473 00:25:45,752 --> 00:25:47,087 OMG. 474 00:25:47,713 --> 00:25:51,216 I can't believe Barney is... How did you tell him? Wall? 475 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 A screen. Trafficker in stolen goods. 476 00:25:53,760 --> 00:25:56,596 Some, stolen by us. Like the necklace. 477 00:25:56,680 --> 00:25:58,932 He had to sell it 478 00:25:59,016 --> 00:26:02,519 and give us the money, minus ten percent. 479 00:26:03,770 --> 00:26:05,522 So you don't sell insurance? 480 00:26:05,605 --> 00:26:08,984 He sells insurance just like me. 481 00:26:09,067 --> 00:26:11,028 so who are you 482 00:26:11,111 --> 00:26:13,655 Someone who doesn't like being cheated on. 483 00:26:13,739 --> 00:26:18,368 Or lied to. Or tricked to kill innocents 484 00:26:18,452 --> 00:26:21,955 and destroy their lives and property 485 00:26:22,039 --> 00:26:24,374 based on trumped-up charges. 486 00:26:24,458 --> 00:26:26,960 As Barney's partner. 487 00:26:27,794 --> 00:26:30,756 I don't remember as Barney to have had a partner 488 00:26:30,839 --> 00:26:34,468 He had. Barney put him in the loop the theft of the necklace. 489 00:26:34,551 --> 00:26:36,303 Then he convinced me 490 00:26:36,386 --> 00:26:38,889 to make the man disappear as punishment. 491 00:26:38,972 --> 00:26:40,390 Which I happily did. 492 00:26:40,474 --> 00:26:44,019 I had no reason to believe that Barney would lie to me. 493 00:26:44,102 --> 00:26:45,812 He hadn't done it again. 494 00:26:48,273 --> 00:26:54,613 I can't believe that honey by Barney would lie to you 495 00:26:54,696 --> 00:26:56,156 about this. 496 00:26:56,239 --> 00:26:59,242 Or me, for that matter with all our lives. 497 00:26:59,326 --> 00:27:04,998 Besides, he manipulated you to destroy that Peter. 498 00:27:05,082 --> 00:27:08,710 I'm sure Barney wasn't lying when he said he loved you 499 00:27:08,794 --> 00:27:09,711 can we go 500 00:27:09,795 --> 00:27:14,925 Matilda, our problem was with Barney, not with you 501 00:27:15,008 --> 00:27:17,844 I'm ready to leave your necklace. 502 00:27:18,512 --> 00:27:21,515 I think I've done enough bad for one day. 503 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 What? are you sure 504 00:27:25,310 --> 00:27:28,230 I'm sure. Wear it healthy. 505 00:27:29,147 --> 00:27:34,528 Remarry. Get ready for the worst and hope for the best. 506 00:27:41,243 --> 00:27:44,996 I have never seen such complex robots. 507 00:27:45,080 --> 00:27:48,125 Real human hair, human skin feel. 508 00:27:48,208 --> 00:27:50,752 Extraordinary facial expressions. Pay attention. 509 00:27:53,296 --> 00:27:54,464 Incredible! 510 00:27:54,548 --> 00:27:55,424 Not? 511 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 Sir, it went well 512 00:27:59,845 --> 00:28:01,888 with that situation? 513 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 It went. 514 00:28:03,140 --> 00:28:05,892 Whether it went well or badly remains to be seen. 515 00:28:05,976 --> 00:28:09,146 It's a picture from the future which I don't want to see. 516 00:28:09,229 --> 00:28:11,606 are you telling me She is more communicative than me. 517 00:28:11,690 --> 00:28:14,109 - That's not saying much, but still... - Wait. 518 00:28:18,196 --> 00:28:19,739 It's like I'm looking in a mirror. 519 00:28:19,823 --> 00:28:22,951 One is to mirror expressions, another is to kill. 520 00:28:23,034 --> 00:28:24,536 Who programs it? 521 00:28:24,619 --> 00:28:25,579 Not Genuine Models. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,498 He is Maverick Sawyer, the one who made robots. 523 00:28:28,582 --> 00:28:32,085 - He agreed to help us. - At least that much to do. 524 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 There must be a reason that escapes me 525 00:28:34,921 --> 00:28:36,465 for which the models are defective. 526 00:28:36,548 --> 00:28:37,799 There are no defects. 527 00:28:37,883 --> 00:28:40,844 They do exactly what they are told. 528 00:28:41,720 --> 00:28:43,263 - It was broken. - What? 529 00:28:43,930 --> 00:28:47,809 No, it's impossible. Who will do this? 530 00:28:47,893 --> 00:28:50,187 I don't know who, but I'm looking to see where. 531 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 Our robots have a secure operating system 532 00:28:52,898 --> 00:28:55,776 and learn from what the user says through the microphone in the nose. 533 00:28:55,859 --> 00:28:58,153 A hacker cannot break into the system. 534 00:28:58,236 --> 00:29:00,447 - Do you update the system via the Internet? - Yes. 535 00:29:01,072 --> 00:29:03,867 That's how they broke in. They overwrote orders 536 00:29:03,950 --> 00:29:05,577 made for Chrissy bots. 537 00:29:05,660 --> 00:29:07,537 It must be an associated IP address. 538 00:29:07,621 --> 00:29:09,956 Yes. Immediate. 539 00:29:10,040 --> 00:29:11,374 We're welcome. 540 00:29:11,458 --> 00:29:15,837 It's an IP located on Ridgewood Drive no. 2218, in Bowie, Maryland. 541 00:29:15,921 --> 00:29:17,589 Good. Dembe, Ressler go! 542 00:29:17,672 --> 00:29:19,174 Wait. 543 00:29:19,883 --> 00:29:21,384 Did you say microphone? 544 00:29:21,468 --> 00:29:23,386 Yes. In the nose of each unit. 545 00:29:23,470 --> 00:29:25,222 I think he's still listening. 546 00:29:25,722 --> 00:29:26,681 They found out. 547 00:29:35,190 --> 00:29:36,608 FBI! 548 00:29:54,668 --> 00:29:57,588 What the hell is going on here? 549 00:29:58,797 --> 00:30:01,008 Whatever it was, they left in a hurry. 550 00:30:12,386 --> 00:30:13,512 No worries, angel. 551 00:30:15,097 --> 00:30:16,807 I will not allow you to suffer anything. 552 00:30:22,897 --> 00:30:25,232 Imagine my delight when you called me 553 00:30:25,316 --> 00:30:27,067 after being in Nunavut for so long. 554 00:30:28,569 --> 00:30:31,739 If I ate one more caribou stew, I was growing horns. 555 00:30:31,822 --> 00:30:32,948 Yes. 556 00:30:33,032 --> 00:30:34,700 Speaking of which... 557 00:30:34,783 --> 00:30:37,036 I want to apologize, Peter. 558 00:30:37,119 --> 00:30:40,664 Looks like I've made a big mistake. 559 00:30:40,748 --> 00:30:43,250 Barney told me to kick your ass 560 00:30:43,334 --> 00:30:46,420 and make sure you stop working in the branch. 561 00:30:46,503 --> 00:30:50,174 Imagine Barney saying that. 562 00:30:50,257 --> 00:30:53,969 But Barney wasn't being completely honest. 563 00:30:54,053 --> 00:30:57,431 And I did something I rarely do. 564 00:30:57,514 --> 00:30:59,016 I was in a hurry. 565 00:30:59,099 --> 00:31:02,394 But something is bothering me. 566 00:31:02,478 --> 00:31:03,896 I can't accept 567 00:31:03,979 --> 00:31:08,817 that my instincts about Barney they are so wrong. 568 00:31:09,401 --> 00:31:10,861 What am I missing? 569 00:31:10,945 --> 00:31:14,990 Your instincts are perfect, Mr. Reddington. 570 00:31:15,616 --> 00:31:16,742 Barney was a decent man. 571 00:31:17,868 --> 00:31:19,370 God's bread. 572 00:31:21,080 --> 00:31:23,707 His wife, however... 573 00:31:26,502 --> 00:31:28,963 Gordon Graham. Here it is. 574 00:31:29,880 --> 00:31:32,341 Gordon was one of our first customers. 575 00:31:32,424 --> 00:31:34,927 He also works in the technology industry. 576 00:31:35,010 --> 00:31:37,554 He was running an election data startup 577 00:31:37,638 --> 00:31:41,100 which he sold for millions of dollars 578 00:31:41,183 --> 00:31:44,061 a year ago in February. Then he disappeared from the landscape. 579 00:31:44,144 --> 00:31:46,814 In two months after buying a Chrissy model. 580 00:31:46,897 --> 00:31:48,357 Agents Ressler and Zuma 581 00:31:48,440 --> 00:31:51,193 they said it looked like graham he lived with his robot 582 00:31:51,276 --> 00:31:52,653 as if they were a couple. 583 00:31:52,736 --> 00:31:55,990 Two toothbrushes, clothes, jewelry. Bizarre. 584 00:31:56,073 --> 00:31:57,366 Maybe not so bizarre. 585 00:31:57,449 --> 00:31:59,702 We design our robots to be anthropomorphic, 586 00:31:59,785 --> 00:32:01,996 with human skills and empathy, 587 00:32:02,079 --> 00:32:04,873 that can make customers to develop feelings. 588 00:32:04,957 --> 00:32:08,002 Gordon may think he and Chrissy I'm in a real relationship. 589 00:32:08,085 --> 00:32:11,547 Now with the progress made of aesthetics and artificial intelligence, 590 00:32:11,630 --> 00:32:15,175 people will no longer tell the difference between what is real and what is not. 591 00:32:15,259 --> 00:32:17,761 Excellent. They are waiting for us a world of robosexuals. 592 00:32:17,845 --> 00:32:20,597 Meanwhile, we have a criminal on the loose. 593 00:32:20,681 --> 00:32:24,351 - Is he with Chrissy? - It seems so. 594 00:32:24,435 --> 00:32:27,563 I installed tracking units in all our models, 595 00:32:27,646 --> 00:32:30,441 in case the robots were stolen. 596 00:32:30,524 --> 00:32:33,569 If Gordon didn't remove him, maybe we're lucky 597 00:32:33,652 --> 00:32:37,322 I installed the tracking units in the rings of the models. 598 00:32:40,367 --> 00:32:42,953 Everything will be fine, my love. 599 00:32:43,037 --> 00:32:44,705 Your man has a plan. 600 00:32:45,873 --> 00:32:49,001 I caught him. It seems that it's on Highway 211, 601 00:32:49,084 --> 00:32:51,420 go south, to Shenandoah National Park. 602 00:32:51,503 --> 00:32:52,713 We go there. 603 00:32:52,796 --> 00:32:55,382 I notified the police to help you catch Graham. 604 00:32:55,466 --> 00:32:57,676 You are 3 km behind him. 605 00:33:19,999 --> 00:33:23,419 Get out of the car with your hands visible. There is no other way. 606 00:33:23,502 --> 00:33:25,170 You will not separate us! 607 00:33:26,338 --> 00:33:28,507 Why are you pointing your guns at me? 608 00:33:28,591 --> 00:33:30,634 I'm not the criminal. 609 00:33:30,718 --> 00:33:32,011 They are! 610 00:33:32,094 --> 00:33:32,970 The monsters! 611 00:33:33,053 --> 00:33:36,015 Go out with your hands visible. 612 00:33:36,098 --> 00:33:39,018 They neglected and abused Chrissy. 613 00:33:39,101 --> 00:33:41,478 They locked her in the closet 614 00:33:41,562 --> 00:33:44,023 and they only took it out when they wanted to to defile it, 615 00:33:44,106 --> 00:33:47,610 as if it were just an object. They had to be stopped. 616 00:33:48,694 --> 00:33:50,446 So does Genuine Models. 617 00:33:50,529 --> 00:33:52,448 We don't want to hurt you. Neither did Chrissy. 618 00:33:52,531 --> 00:33:53,908 They hurt him. 619 00:33:53,991 --> 00:33:55,701 That's why I had to protect her. 620 00:33:55,784 --> 00:33:57,494 That's why he did what he did. 621 00:33:57,578 --> 00:33:58,913 We want to help you. 622 00:33:58,996 --> 00:34:02,166 We need to see your hands. Get out of the car. 623 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 we can discuss Yes? 624 00:34:04,460 --> 00:34:06,003 I don't believe you. 625 00:34:07,129 --> 00:34:09,590 You will separate us. I am convinced of this. 626 00:34:11,258 --> 00:34:13,385 I can't live without Chrissy. 627 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 She can't live without me either. 628 00:34:43,748 --> 00:34:45,082 Matilda, good evening! 629 00:34:45,166 --> 00:34:46,709 It doesn't take long. 630 00:34:52,173 --> 00:34:54,884 Well done! What a show! 631 00:34:54,967 --> 00:34:57,345 what are you talking about 632 00:34:57,428 --> 00:35:03,559 We had a revealing discussion with your old friend Peter Finchy. 633 00:35:04,518 --> 00:35:05,811 Peter and how? 634 00:35:06,771 --> 00:35:10,524 "Poor Peter", whose name you missed earlier, 635 00:35:10,608 --> 00:35:14,153 after pretending not to know that Barney had a partner. 636 00:35:14,236 --> 00:35:17,907 "Poor Peter", whose exile you yourself engineered 637 00:35:17,990 --> 00:35:23,496 killing two birds with a single large and priceless stone. 638 00:35:23,579 --> 00:35:28,417 I didn't say the name Peter, but you knew it. 639 00:35:29,293 --> 00:35:32,338 By the way, when did you decide leave barney? 640 00:35:32,421 --> 00:35:35,174 You hired a divorce lawyer, right? 641 00:35:35,257 --> 00:35:37,426 The one at the funeral? 642 00:35:37,510 --> 00:35:39,512 But like a glutton you are, 643 00:35:39,595 --> 00:35:45,643 you decided that the division of wealth it's too high a price. 644 00:35:45,726 --> 00:35:48,729 It was much more profitable and simpler 645 00:35:48,813 --> 00:35:51,440 just get rid of Barney. 646 00:35:52,066 --> 00:35:54,985 Barney had a heart attack at dinner. 647 00:35:55,069 --> 00:35:57,321 It took some convincing, 648 00:35:57,405 --> 00:36:01,617 but the coroner performs a last-minute autopsy. 649 00:36:01,700 --> 00:36:03,702 We'll see if the theory holds up. 650 00:36:03,786 --> 00:36:08,207 The toxicology report will tell us exactly what did you get barney for dinner 651 00:36:08,290 --> 00:36:11,752 I think you face life in prison. 652 00:36:11,836 --> 00:36:13,087 That's my theory. 653 00:36:13,170 --> 00:36:16,382 Marrying that dude it was life imprisonment. 654 00:36:17,133 --> 00:36:19,260 Barney had no fabric for the business. 655 00:36:19,343 --> 00:36:22,388 Everything depended on me to run everything behind the scenes. 656 00:36:22,471 --> 00:36:28,310 That's what I did. I made cunning decisions and difficult choices. 657 00:36:29,228 --> 00:36:34,942 And that fool believed that he can divorce me? 658 00:36:36,068 --> 00:36:38,904 After all these years of guiding him? 659 00:36:38,988 --> 00:36:40,030 Yes. Of course. 660 00:36:41,490 --> 00:36:43,576 The divorce lawyer was Barney's. 661 00:36:43,659 --> 00:36:48,622 To have seen his face when he realized it that I poisoned him. 662 00:36:50,124 --> 00:36:52,209 You haven't met the real Barney. 663 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 And he didn't know me really. 664 00:36:56,213 --> 00:36:59,341 I think I met him the real Barney. 665 00:36:59,967 --> 00:37:03,846 And in honor of his memory, listen to me: 666 00:37:04,388 --> 00:37:10,352 it's over with you And poor Peter Finchy is the new boss. 667 00:37:10,895 --> 00:37:12,563 this time, 668 00:37:12,646 --> 00:37:14,899 you will be kicked out... 669 00:37:16,066 --> 00:37:19,820 You will manage on your own without resources, 670 00:37:19,904 --> 00:37:23,324 without pause and without being able to retreat. 671 00:37:23,407 --> 00:37:28,329 If I find out you're still touching 672 00:37:28,412 --> 00:37:30,080 of this business 673 00:37:30,164 --> 00:37:31,832 i will come to you... 674 00:37:32,791 --> 00:37:37,630 and I will take your tongue, your hands 675 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 and the legs. 676 00:37:41,467 --> 00:37:45,054 For now, I'll just take this one. 677 00:37:58,484 --> 00:38:01,612 Sawyer helped us find them on the two Chrissy broken by Graham 678 00:38:01,695 --> 00:38:04,406 to kill the ambassador and the congressman. 679 00:38:04,490 --> 00:38:07,535 Looks like he programmed the robots to leave the scene of the crime 680 00:38:07,618 --> 00:38:10,538 and to return to him, to take them out permanently out of circulation. 681 00:38:10,621 --> 00:38:13,374 Sawyer's firm disappears, but technology does not. 682 00:38:13,457 --> 00:38:15,000 It's in the cultural circuit. 683 00:38:15,084 --> 00:38:18,754 The robots and the people who want to do everything with them 684 00:38:18,837 --> 00:38:20,339 they will not disappear. 685 00:38:20,422 --> 00:38:22,633 Does Gordon Graham have any relatives? 686 00:38:22,716 --> 00:38:24,760 I didn't meet anyone. 687 00:38:24,843 --> 00:38:29,098 He has no friends. His only relationship it was with Chrissy the robot. 688 00:38:29,181 --> 00:38:31,350 He thought he loved her. 689 00:38:31,433 --> 00:38:32,893 I think he loved her. 690 00:38:32,977 --> 00:38:35,020 He's not the first to fall in love by someone 691 00:38:35,104 --> 00:38:37,439 incapable of reciprocity. 692 00:38:39,358 --> 00:38:41,193 I'm not speaking from personal experience. 693 00:38:41,277 --> 00:38:45,114 I watch a lot of coming of age movies from the 80s. 694 00:38:59,420 --> 00:39:01,005 What else do you know about Everly Grant? 695 00:39:01,088 --> 00:39:03,424 She's with her family in Texas. 696 00:39:03,507 --> 00:39:06,302 They are well guarded. But, Harold, 697 00:39:06,385 --> 00:39:08,929 we both know that the badge described 698 00:39:09,013 --> 00:39:11,223 it belongs to the NYPD. 699 00:39:11,307 --> 00:39:13,142 The situation is getting out of control. 700 00:39:13,225 --> 00:39:15,394 Maybe we should call for reinforcements. 701 00:39:15,477 --> 00:39:19,773 We're not calling anyone, Lew. After you left the bar with Grant, 702 00:39:19,857 --> 00:39:23,360 I saw Detective Heber, who knows I've reached her. 703 00:39:23,444 --> 00:39:25,654 We don't know how deep the mystery is. 704 00:39:25,738 --> 00:39:27,364 I'm even more suspicious 705 00:39:27,448 --> 00:39:30,367 now that Heber knows that I'm talking to the witnesses. 706 00:39:31,160 --> 00:39:33,662 We have to find it ourselves this detective. 707 00:39:34,663 --> 00:39:37,708 Who in the police did you piss off, Coop? 708 00:39:44,882 --> 00:39:47,217 You've softened, Raymond. 709 00:39:48,010 --> 00:39:52,181 if you were younger you would have served the sweet punishment 710 00:39:52,264 --> 00:39:56,060 which that bitch deserved. 711 00:39:57,311 --> 00:39:58,604 No regrets. 712 00:40:00,564 --> 00:40:02,024 You really have changed. 713 00:40:03,108 --> 00:40:04,068 do you think 714 00:40:05,944 --> 00:40:07,905 We are good together. 715 00:40:07,988 --> 00:40:11,492 That's why I missed you that we worked well together. 716 00:40:11,575 --> 00:40:13,911 Especially when we were mean together. 717 00:40:17,247 --> 00:40:19,541 Maybe the fun isn't over yet. 718 00:40:21,043 --> 00:40:21,919 The two of us. 719 00:40:28,384 --> 00:40:30,761 As tempting as it sounds... 720 00:40:32,179 --> 00:40:35,015 know that the man you met... 721 00:40:35,724 --> 00:40:38,644 died on the day in which Elizabeth Keen was shot. 722 00:40:39,895 --> 00:40:41,939 And the man left is... 723 00:40:45,150 --> 00:40:49,738 less a person than a collection of impulses and inclinations, 724 00:40:49,822 --> 00:40:51,949 most ominous. 725 00:40:53,075 --> 00:40:56,412 I survived only because of love and comfort 726 00:40:56,495 --> 00:41:00,749 to a woman I met in unlikely circumstances. 727 00:41:01,291 --> 00:41:02,710 A woman who... 728 00:41:05,462 --> 00:41:08,257 he guided me through incredible darkness. 729 00:41:10,050 --> 00:41:14,346 Do you really think this woman will accept you? 730 00:41:14,430 --> 00:41:15,764 With everything? 731 00:41:20,144 --> 00:41:21,103 I hope 732 00:41:23,939 --> 00:41:27,693 But even if he doesn't want to, right now I'm hers. 733 00:41:28,360 --> 00:41:30,404 And that's all that matters. 734 00:41:44,843 --> 00:41:46,929 You should take this. 735 00:41:49,056 --> 00:41:52,393 I have a feeling it's a parting gift. 736 00:41:53,269 --> 00:41:55,479 Like I won't see you again. 737 00:41:58,399 --> 00:41:59,567 You never know. 738 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 Subtitle: Retail HDTV synchronization: Fane Babanu'