1
00:00:02,002 --> 00:00:04,091
[鳥の鳴き声]

2
00:00:07,703 --> 00:00:12,012
♪古いアパートに侵入

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,495
♪ここです
私たちは以前住んでいました♪

4
00:00:21,064 --> 00:00:23,980
♪割れた窓、
壊れてお腹が空いた♪

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,810
♪失恋
そして骨折♪

6
00:00:27,853 --> 00:00:30,987
♪ここです
私たちは以前住んでいました♪

7
00:00:34,469 --> 00:00:36,949
♪侵入
古いアパート…♪

8
00:00:36,993 --> 00:00:39,300
男性:
皆様、
彼らは今ここにいます。

9
00:00:39,343 --> 00:00:40,910
ケイリー・クオコ:
ひとつひとつ作っていただきました

10
00:00:40,953 --> 00:00:43,086
この12年間のエピソードのうち
絶対の夢が叶う。

11
00:00:43,130 --> 00:00:46,568
[拍手と歓声]

12
00:00:46,611 --> 00:00:50,180
♪古いアパートに侵入

13
00:00:51,834 --> 00:00:55,359
♪ここです
私たちはかつて住んでいました。 ♪

14
00:00:55,403 --> 00:00:57,405
［ブザーが鳴り、
不明瞭なおしゃべり]

15
00:01:04,890 --> 00:01:07,893
こんにちは。私はケイリー・クオコです
そして私はペニーを演じました

16
00:01:07,937 --> 00:01:09,808
過去12年間
ビッグバン セオリーについて。

17
00:01:09,852 --> 00:01:12,550
そして私はジョニー・ガレッキです。
レナード・ホフスタッターを演じました。

18
00:01:12,594 --> 00:01:14,596
さあ、テレビ夫、はい、奥様。

19
00:01:15,901 --> 00:01:18,513
毎晩ショーの夜、ジョニーと私

20
00:01:18,556 --> 00:01:20,558
このレールまで歩いてきました、

21
00:01:20,602 --> 00:01:23,170
自分たちで登った

22
00:01:23,213 --> 00:01:25,520
そして私たちに感謝しました
スタジオの観客

23
00:01:25,563 --> 00:01:27,522
彼らの愛と
この番組のサポート。

24
00:01:27,565 --> 00:01:29,567
でも今夜は、
感謝したいと思います、

25
00:01:29,611 --> 00:01:31,047
自宅にいる観客、

26
00:01:31,091 --> 00:01:33,310
誰なしでは誰も
これなら可能だろう。

27
00:01:33,354 --> 00:01:35,747
あなたは私たちをここに留めてくれました
10年以上その仕事に就いて

28
00:01:35,791 --> 00:01:37,967
私たちは本当に大好きです。だからあなたを連れて行きたいです

29
00:01:38,010 --> 00:01:40,709
私たちの舞台裏で
特別番組「ビッグバン」、

30
00:01:40,752 --> 00:01:44,365
いくつかの秘密を共有し、
特別な瞬間、

31
00:01:44,408 --> 00:01:46,323
別れを告げながら

32
00:01:46,367 --> 00:01:49,631
[音声途切れ]:
あった場所へ
久しぶりの我が家。

33
00:01:52,416 --> 00:01:55,158
ガレッキ:
ここはステージ25です
ワーナーブラザーズのロットで

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,639
エキゾチックなカリフォルニア州バーバンクにある。

35
00:01:57,682 --> 00:01:59,510
今年の初めに、
正式に改名されました

36
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
「ビッグバン セオリー ステージ」

37
00:02:01,686 --> 00:02:03,514
私は思う
まだ5段階目だ

38
00:02:03,558 --> 00:02:05,516
ワーナーの歴史の中で
名前が挙がった兄弟たち

39
00:02:05,560 --> 00:02:07,562
ショーの後ですよね？本当に特別な日でした。

40
00:02:07,605 --> 00:02:08,693
良い一日でした。

41
00:02:08,737 --> 00:02:11,131
私たちはたくさんのことをしてきました
クレイジーなセットアップ。

42
00:02:12,915 --> 00:02:14,264
[ピン音][クラクション、回転音]

43
00:02:14,308 --> 00:02:16,310
ガレッキ:
砂漠になってしまいました。

44
00:02:16,353 --> 00:02:18,529
カジノ、ホテル客室、プラネタリウム。

45
00:02:18,573 --> 00:02:20,879
結婚式の屋上、
国際宇宙ステーション。

46
00:02:20,923 --> 00:02:23,186
いつだったか覚えていますか
どこにあるのか尋ねました

47
00:02:23,230 --> 00:02:24,709
インターナショナル
宇宙ステーションってあったっけ？

48
00:02:24,753 --> 00:02:27,756
（笑）

49
00:02:27,799 --> 00:02:29,758
ガレッキ:
持ってて興奮した
ダゴバはここに設置されています。

50
00:02:29,801 --> 00:02:31,586
子供の頃、
私はスター・ウォーズの大ファンでした。

51
00:02:31,629 --> 00:02:34,719
そしてボブ・ニューハートを迎えます
ただただ信じられないほどだった。

52
00:02:34,763 --> 00:02:37,200
オビ＝ワンがルークのところに来たとき、

53
00:02:37,244 --> 00:02:38,723
彼は彼にあらゆるものを与えた

54
00:02:38,767 --> 00:02:40,334
役立つアドバイスや、

55
00:02:40,377 --> 00:02:42,727
それで、ええと、私に何を持ってきますか？

56
00:02:42,771 --> 00:02:44,555
いつも...

57
00:02:44,599 --> 00:02:46,949
取得...婚前準備を取得します。

58
00:02:48,820 --> 00:02:49,647
クオコ:
車のシーンを覚えていますか?

59
00:02:49,691 --> 00:02:50,996
なのでここに車が設置されています。

60
00:02:51,040 --> 00:02:52,215
男性:
アクション！

61
00:02:52,259 --> 00:02:53,216
レナード、どこへ行くの？

62
00:02:53,260 --> 00:02:54,435
さて、仕事へ。

63
00:02:54,478 --> 00:02:55,827
それで、いつ
ライブスタジオの観客

64
00:02:55,871 --> 00:02:57,438
は、ここにあります、
シミュレーションしてみます

65
00:02:57,481 --> 00:03:00,310
車のシーン、そして、
彼らの笑い声を録音して、

66
00:03:00,354 --> 00:03:02,617
その笑いは本物だった
ショーが放送されるとき。

67
00:03:02,660 --> 00:03:04,619
[拍手と歓声]

68
00:03:04,662 --> 00:03:07,665
クオコ:
私たちの週は水曜日に始まります。

69
00:03:07,709 --> 00:03:09,885
それが私たちの表の読み取り値です。

70
00:03:09,928 --> 00:03:11,321
ガレッキ:
私たちは大きなテーブルの周りに集まります

71
00:03:11,365 --> 00:03:13,410
そしてそれを声に出して読んでください
初めて。

72
00:03:13,454 --> 00:03:15,499
そして、あなたは自分の文章を正しく読んでいますか
火曜日の夜にいつ届きますか？

73
00:03:15,543 --> 00:03:16,674
すぐに、そう、

74
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
作家たちへの敬意から。

75
00:03:19,286 --> 00:03:20,591
私たちはそれを認識しています
数か月ではないにしても、数週間、

76
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
彼らは一生懸命働いた
スクリプトに入れて、

77
00:03:22,245 --> 00:03:23,768
そして私たちは見せます
起きて冷めたまま読んでいますか？

78
00:03:23,812 --> 00:03:25,901
毎週冷めて読んでます（笑）。

79
00:03:25,944 --> 00:03:29,252
それは真実ではありません、それは 100% 真実です。

80
00:03:29,296 --> 00:03:32,124
テーブルの読み取りは素晴らしいです、
すごく笑うから。

81
00:03:32,168 --> 00:03:34,692
今日ニュースを見ました。
全世界が狂ってしまったのか？

82
00:03:34,736 --> 00:03:36,912
[笑い]

83
00:03:38,566 --> 00:03:39,871
クオコ:
こんにちは。
ガレッキ:
こんにちは。

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,743
こんにちは。
[笑い]:
こんにちは。

85
00:03:41,786 --> 00:03:43,658
ああ、こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。

86
00:03:43,701 --> 00:03:45,790
こんにちは、こんにちは。

87
00:03:45,834 --> 00:03:48,358
こんにちは？

88
00:03:48,402 --> 00:03:50,142
あなたとジムのことだけを覚えています

89
00:03:50,186 --> 00:03:53,450
そしてこのコンビのこのビジュアル。そう願っています。

90
00:03:53,494 --> 00:03:55,278
ああ、そうですか?そうです、そして私は...のようでした。

91
00:03:55,322 --> 00:03:56,714
とても興奮していました

92
00:03:56,758 --> 00:03:58,412
一部になる
何が起こっていたのか

93
00:03:58,455 --> 00:03:59,630
お二人と一緒に。

94
00:03:59,674 --> 00:04:01,545
彼女を招待すべきだったでしょうか
昼食に？
いいえ。

95
00:04:01,589 --> 00:04:04,244
シーズン2が始まります
バトルスター・ギャラクティカの。

96
00:04:04,287 --> 00:04:06,985
私たちはすでに見ました
シーズン2のDVD。

97
00:04:07,029 --> 00:04:08,683
解説付きではありません。

98
00:04:09,901 --> 00:04:11,338
ジムと私を覚えています

99
00:04:11,381 --> 00:04:14,166
の一部を取得する
階段の上にある家具。

100
00:04:14,210 --> 00:04:16,081
そして私は覚えています
観客が笑ってる

101
00:04:16,125 --> 00:04:18,040
私たちがいなかった場所で...

102
00:04:18,083 --> 00:04:19,476
期待してください。
期待する。

103
00:04:19,520 --> 00:04:20,695
これは持っていないんです。
これは持ってないよ！

104
00:04:20,738 --> 00:04:21,696
助けてください！これを持っていません。

105
00:04:22,827 --> 00:04:25,003
そして、私たちは一種の
目を閉じたような、

106
00:04:25,047 --> 00:04:27,136
「ああ、これは
面白くて楽しい。」

107
00:04:27,179 --> 00:04:29,356
まるで、彼らは
私たちと一緒に乗ってください。彼らは...

108
00:04:29,399 --> 00:04:31,271
このキャラクターたち。
まだ番組は放送されていなかったのですが、

109
00:04:31,314 --> 00:04:34,274
そして喧嘩があった
この人たちに。

110
00:04:34,317 --> 00:04:36,928
ああ、重力――
汝は無情な雌犬だ。

111
00:04:42,064 --> 00:04:44,066
たくさんのことが起こった
このアパートで。

112
00:04:44,109 --> 00:04:46,329
エイミーはティアラを手に入れました[笑い]:
そうだね。

113
00:04:46,373 --> 00:04:48,331
♪あ、ティアラだ！

114
00:04:48,375 --> 00:04:49,985
ティアラ。ティアラあるよ！

115
00:04:50,028 --> 00:04:52,640
それを私に着せてください。それを私に着せてください。
それを私に着せてください。それを私に着せてください。

116
00:04:52,683 --> 00:04:55,469
それを私に着せてください。
それを私に着せてください。
それを私に着せてください。

117
00:04:58,210 --> 00:05:00,082
あなたは美しい。

118
00:05:00,125 --> 00:05:02,214
もちろんそう思います！私はお姫様です、
そしてこれが私のティアラです！

119
00:05:04,869 --> 00:05:07,394
ペニーエイミーの絵。

120
00:05:14,792 --> 00:05:17,186
あなたに何かをあげたかった
あなたは持っていませんでした。

121
00:05:17,229 --> 00:05:18,492
クオコ:
私たちは大笑いしていましたが、

122
00:05:18,535 --> 00:05:20,102
それは私たちに約かかりました
良い2分

123
00:05:20,145 --> 00:05:22,191
実際にできるまで
対話を言います。

124
00:05:22,234 --> 00:05:24,062
私たちはただ...涙を流した
まるで、降りてくるようだった。

125
00:05:24,106 --> 00:05:26,413
その絵は私にとって忘れられないでしょう。

126
00:05:26,456 --> 00:05:28,502
私たちがいた場面を思い出してください
かなり早い段階からここに座っていますか？

127
00:05:28,545 --> 00:05:29,851
私たちは...
私たちは酔っていました。

128
00:05:29,894 --> 00:05:31,766
実生活では酔わないのですが、
でもこれだったんだ…

129
00:05:31,809 --> 00:05:33,028
そして私たちは...

130
00:05:33,071 --> 00:05:34,508
私たちはライムを渡していた
行ったり来たり。

131
00:05:34,551 --> 00:05:35,726
ガレッキ:
そうだね。

132
00:05:35,770 --> 00:05:37,119
ああ！

133
00:05:37,162 --> 00:05:38,207
ライムはどこですか？

134
00:05:40,601 --> 00:05:42,080
[二人とも笑いながら]

135
00:05:42,124 --> 00:05:44,169
わかりました。共有しています。

136
00:05:46,302 --> 00:05:48,304
[聴衆の歓声]

137
00:05:52,482 --> 00:05:54,223
たくさんの眠り
女の子たちとパーティー。

138
00:05:54,266 --> 00:05:57,226
[金切り声]:
ああ！

139
00:05:57,269 --> 00:05:59,533
枕投げ！

140
00:06:00,360 --> 00:06:01,404
ああ、読んでいる女の子たちはみんな

141
00:06:01,448 --> 00:06:02,753
漫画本、ここに座っています。

142
00:06:02,797 --> 00:06:04,233
皆さんはどうでしたか？
そんなに早く終わるの？

143
00:06:04,276 --> 00:06:06,235
分かりませんが、
たくさんの写真がありました

144
00:06:06,278 --> 00:06:10,195
そして1ページにしかありませんでした
「ブラカドゥーム」という言葉。

145
00:06:10,239 --> 00:06:12,502
わ、どうしてそうなったの? クオコ:
私たちは努力していました

146
00:06:12,546 --> 00:06:14,504
君たちを理解するためにね（笑）

147
00:06:14,548 --> 00:06:16,550
どれがテーマですか
ショー全体の。

148
00:06:16,593 --> 00:06:18,682
アクションが多かったです...うーん。

149
00:06:18,726 --> 00:06:21,293
...そして物語は進みました
速いペースで。

150
00:06:21,337 --> 00:06:25,123
全体的にはそうでした...
私が探している言葉は何ですか？

151
00:06:25,167 --> 00:06:26,386
バカ?本当にバカだ。

152
00:06:27,474 --> 00:06:29,084
ああ、覚えておいてください
現場

153
00:06:29,127 --> 00:06:30,738
シェルドンはどこ
寝泊りする

154
00:06:30,781 --> 00:06:32,435
そして私は歌わなければなりません
彼は「ソフトキティ」？

155
00:06:32,479 --> 00:06:37,135
♪ 柔らかい子猫、温かい子猫

156
00:06:37,179 --> 00:06:39,486
♪小さな毛玉

157
00:06:39,529 --> 00:06:42,445
♪幸せな子猫ちゃん…

158
00:06:42,489 --> 00:06:44,708
うーん...

159
00:06:44,752 --> 00:06:46,275
眠そうな子猫。

160
00:06:46,318 --> 00:06:48,799
♪眠そうな子猫…いいえ。

161
00:06:48,843 --> 00:06:51,019
やり直してください。

162
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
もう一つのお気に入り
私の時は

163
00:06:54,544 --> 00:06:55,763
ペニーは彼女を壊す

164
00:06:55,806 --> 00:06:57,808
シャワーで肩を入れる
そしてシェルドン

165
00:06:57,852 --> 00:06:59,244
私に服を着せなければなりません。

166
00:06:59,288 --> 00:07:01,072
ねえ、あなたは私を助けなければなりません
腕を袖の中に入れてください。

167
00:07:01,116 --> 00:07:02,552
わかった。

168
00:07:06,164 --> 00:07:07,905
それは私の腕ですか？

169
00:07:10,255 --> 00:07:13,084
ビッグバンのことを考えるとき
理論的には、食べ物について考えます。

170
00:07:13,128 --> 00:07:14,651
尋ねたのを覚えていますか
鶏肉とブロッコリーの場合

171
00:07:14,695 --> 00:07:16,261
細切りではなく、さいの目切りにするのですか?はい。

172
00:07:16,305 --> 00:07:17,480
白米ではなく玄米ですか？
はい。

173
00:07:17,524 --> 00:07:18,829
やめましたか
韓国食材店で

174
00:07:18,873 --> 00:07:20,265
そして手に入れる
美味しいホットマスタードは？
はい。

175
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
拾いましたか
減塩醤油

176
00:07:22,050 --> 00:07:23,094
市場から？
ありがとう。
はい。

177
00:07:23,138 --> 00:07:24,705
どういたしまして。

178
00:07:24,748 --> 00:07:26,358
何にそんなに時間がかかったのですか？

179
00:07:27,534 --> 00:07:29,579
それはどういうことですか
これらのキャラクターを結び付けました。
うん。

180
00:07:29,623 --> 00:07:31,494
彼らは食べます。彼らは座ります
そして一緒に食べる。

181
00:07:31,538 --> 00:07:34,192
クイック投票:
PS4 それとも Xbox One?

182
00:07:34,236 --> 00:07:36,281
ラージ?ええと、Xbox One。

183
00:07:36,325 --> 00:07:37,674
ペニー？え？

184
00:07:37,718 --> 00:07:40,155
レナード.PS4。

185
00:07:40,198 --> 00:07:42,113
ウォロウィッツ?どちらも素晴らしいです。

186
00:07:42,157 --> 00:07:44,376
バーナデット?Wiiが好きです。

187
00:07:46,988 --> 00:07:48,685
ありがとう、おばあちゃん。

188
00:07:48,729 --> 00:07:50,382
どこから始めましょう
ゲストスターとは？

189
00:07:50,426 --> 00:07:53,124
たくさんありました
素晴らしい人々。ジョン・ロス・ボウイ

190
00:07:53,168 --> 00:07:55,692
クリプキのように。お茶を作っています。

191
00:07:55,736 --> 00:07:57,172
一杯いかがですか？

192
00:07:57,215 --> 00:07:58,652
私は着ていますか？
夏用のフロック？

193
00:07:58,695 --> 00:08:00,305
いいえ、違います
お茶が欲しいです。

194
00:08:01,393 --> 00:08:02,786
ブライアン・ポーゼン。

195
00:08:02,830 --> 00:08:04,353
ひ、彼と
彼の地質学。
[笑い]

196
00:08:04,396 --> 00:08:07,138
ご来場いただきありがとうございます
ミネラルとロックのショーを私と一緒に。

197
00:08:10,185 --> 00:08:11,403
ガレッキ:
お父さん役のキース・キャラダイン。

198
00:08:11,447 --> 00:08:12,230
それは私にとって大きなことでした。クオコ：ああ。

199
00:08:12,274 --> 00:08:13,493
母親役のケイティ・セーガル。

200
00:08:13,536 --> 00:08:16,060
バランスキーさん。ああ、ローリー・メトカーフ。

201
00:08:16,104 --> 00:08:17,584
みんなで何を覚えようか
と聖書に書いてあります。

202
00:08:17,627 --> 00:08:20,021
「怒るのが遅い人は

203
00:08:20,064 --> 00:08:22,153
強者よりも優れています。」

204
00:08:22,197 --> 00:08:25,069
ああ、親愛なる女性、お願いできますか
別の本を読みますか？

205
00:08:26,331 --> 00:08:28,377
神がそれを書くとき、
そうします。

206
00:08:30,335 --> 00:08:32,816
アダム・ウェスト、ついにバットマンが来た
あなたのパーティーに。

207
00:08:32,860 --> 00:08:35,384
お誕生日おめでとう、シャーマン。

208
00:08:36,254 --> 00:08:37,604
ガレッキ:
ジェームズ・アール・ジョーンズ。

209
00:08:37,647 --> 00:08:39,170
推測させてください。

210
00:08:39,214 --> 00:08:41,869
あなたはスターウォーズが好きです。

211
00:08:44,306 --> 00:08:46,395
クオコ:
ビリー・ボブ・ソーントン。ペニーはここに住んでいますか?

212
00:08:46,438 --> 00:08:48,223
理由を聞いてもいいですか？

213
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
ええと、私は彼女に会いました
私のオフィスで。

214
00:08:50,617 --> 00:08:52,836
彼女は私にウィンクして、そして、ええと...

215
00:08:54,011 --> 00:08:55,926
私は、私は期待して来ました

216
00:08:55,970 --> 00:08:59,930
始める
ロマンチックな関係。

217
00:08:59,974 --> 00:09:01,497
スティーブン・ホーキング博士
もちろんです。
おお。

218
00:09:01,541 --> 00:09:04,369
あなたは算数の間違いを犯しました
2ページ目にあります。

219
00:09:04,413 --> 00:09:07,590
それはかなりばかげたものでした。

220
00:09:07,634 --> 00:09:09,287
実際にそうしなければならなかった
セリフを言います--

221
00:09:09,331 --> 00:09:11,551
彼は車椅子の男です
時間を発明した人。

222
00:09:13,030 --> 00:09:15,511
彼はすぐそこにいるよ
リハーサルを見ています。うーん。

223
00:09:15,555 --> 00:09:18,253
そして私はこのセリフを言います、私はただ見るだけです
彼に向かって「本当にごめんなさい」って。

224
00:09:18,296 --> 00:09:19,689
彼はそう思った
とても面白かったです。

225
00:09:19,733 --> 00:09:21,256
でも彼はすぐそこにいました。サイモンのことを覚えています

226
00:09:21,299 --> 00:09:24,389
とても緊張している
彼のものまねをするために。

227
00:09:24,433 --> 00:09:25,956
私はあなたのようなことはしません
スティーブン・ホーキング博士

228
00:09:26,000 --> 00:09:27,262
での印象
彼の前で。

229
00:09:27,305 --> 00:09:28,611
それはあり得ると思います

230
00:09:28,655 --> 00:09:31,571
攻撃的だと思われます[笑い]

231
00:09:31,614 --> 00:09:34,182
サイモンさんといえば
なりすまし。

232
00:09:34,225 --> 00:09:35,313
ああ、彼のパチーノだ。

233
00:09:35,357 --> 00:09:37,620
[不機嫌]:
あなたはDandDをプレイしています。

234
00:09:37,664 --> 00:09:39,666
あなたはDandDをプレイしています。

235
00:09:39,709 --> 00:09:42,494
このアパート全体が...

236
00:09:43,713 --> 00:09:46,455
...DandDをプレイしています。はぁ。

237
00:09:48,675 --> 00:09:50,024
クオコ:
シャトナーとマンガニエロ。

238
00:09:50,067 --> 00:09:51,329
ビル・ゲイツは素晴らしかった。

239
00:09:51,373 --> 00:09:52,635
[音声途切れ]:
小さい頃からずっと、

240
00:09:52,679 --> 00:09:54,463
見上げてみた
あなたに...ヒーローのように。

241
00:09:54,506 --> 00:09:55,551
しませんか
ティッシュみたいな？

242
00:09:55,595 --> 00:09:57,422
ハグはどうですか？

243
00:09:57,466 --> 00:10:00,338
ティッシュはどうですか？

244
00:10:00,382 --> 00:10:02,427
クオコ:
スティーブ・ウォズニアック、イーロン・マスク。

245
00:10:02,471 --> 00:10:04,429
番組にはノーベル賞受賞者もたくさん出演していました。

246
00:10:04,473 --> 00:10:06,301
ガレッキ:
少なくとも3つ。バズ・オルドリン。

247
00:10:06,344 --> 00:10:09,260
月の上を歩きました。

248
00:10:09,304 --> 00:10:12,002
あなたは何をしましたか？

249
00:10:12,046 --> 00:10:14,875
キャロル・アン・スーシ、私は持っています
に特別な敬意を表します。

250
00:10:14,918 --> 00:10:18,052
彼女は遊んだ、えー、
ハワードのお母さんの声。

251
00:10:18,095 --> 00:10:19,314
[バン]MRS。ウォロウィッツ:
ハワード

252
00:10:19,357 --> 00:10:21,490
ただいま！

253
00:10:21,533 --> 00:10:24,014
夫人。ウォロウィッツ:
シェルドン！

254
00:10:24,058 --> 00:10:26,451
夫人。ウォロウィッツ:
彼はパンケーキが好きですか?

255
00:10:26,495 --> 00:10:28,628
彼はまだ試していないのです！

256
00:10:29,759 --> 00:10:31,282
はい、ウォロウィッツさん。

257
00:10:31,326 --> 00:10:32,501
私たちは彼女に会ったことはありませんでしたが、

258
00:10:32,544 --> 00:10:34,416
彼女はとても大きな役割を果たした
番組の。

259
00:10:34,459 --> 00:10:36,461
まあ、覚えています
言葉が降りてきたとき

260
00:10:36,505 --> 00:10:39,247
彼女が合格したこと、
私たちはこの辺に集まりました、

261
00:10:39,290 --> 00:10:42,163
みんなで、ただ話をしただけ
キャロル・アンについて…

262
00:10:42,206 --> 00:10:43,512
つまり、彼女は――ええ。

263
00:10:43,555 --> 00:10:45,601
・・・そしてちょっと泣いた
そしてたくさん笑いました。

264
00:10:45,645 --> 00:10:48,778
それから、ええと、エグゼクティブ
プロデューサーのスティーブ・モラロと私

265
00:10:48,822 --> 00:10:51,476
プロップスに行って聞いてみた
彼女のこの写真をプリントアウトするために。

266
00:10:51,520 --> 00:10:52,652
それで、彼女はあらゆる分野に参加してきました...

267
00:10:52,695 --> 00:10:53,653
すべてのエピソード、すべてのエピソード。

268
00:10:53,696 --> 00:10:56,003
誰もが彼女をとても愛していました。

269
00:11:03,663 --> 00:11:05,490
わかりました、入ってください。
それで、ここが最も重要な状況です

270
00:11:05,534 --> 00:11:06,666
壮大なワードローブルーム、
ずっとそう思います。

271
00:11:06,709 --> 00:11:08,842
誰もが自分の壁を持っています。

272
00:11:08,885 --> 00:11:09,973
ラージをここに連れてきました。

273
00:11:10,017 --> 00:11:11,627
彼のすべてのセーターベスト。

274
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
こちら側にはレナードがいる。

275
00:11:13,716 --> 00:11:16,066
おそらくこのローブは
最も

276
00:11:16,110 --> 00:11:18,025
テレビで有名なローブ。ガレッキ:
それはそれです

277
00:11:18,068 --> 00:11:19,461
そしてアーチー・バンカーズ。はい。クオコ: レナードのローブです。

278
00:11:19,504 --> 00:11:21,115
スタートレック？私のチェーンメール。

279
00:11:21,158 --> 00:11:22,246
スタートレック。正解でした。

280
00:11:22,290 --> 00:11:23,726
[笑い]:
よくやった。

281
00:11:23,770 --> 00:11:25,946
ミスター・データがそうではないことはわかっています
微笑むべきだった、

282
00:11:25,989 --> 00:11:28,165
しかし、ここでそれが来ます。

283
00:11:32,474 --> 00:11:33,954
さあ、皆さん。
これをやってみましょう。

284
00:11:33,997 --> 00:11:36,913
はい、汗をかいています
私のハゲ帽子が取れました。

285
00:11:36,957 --> 00:11:38,915
【ビートボックス】

286
00:11:44,442 --> 00:11:46,357
そこには -- 誰がいたのですか?
ラージ。
ラージ。

287
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
ハロウィン用に。ラージはアクアマンだった。

288
00:11:50,579 --> 00:11:51,754
ガレッキ:
あれはフラッシュですよね？

289
00:11:51,798 --> 00:11:53,016
ああ、なんてことだ。

290
00:11:53,060 --> 00:11:53,930
ほら、これが私が欲しかった理由です

291
00:11:53,974 --> 00:11:56,106
衣装の打ち合わせをすることに。

292
00:11:56,150 --> 00:11:58,500
私たちは皆、他の衣装を持っています。
私たちは変えることができます。

293
00:11:58,543 --> 00:12:01,677
あるいは、すぐ後ろを歩くこともできます
一晩中お互いに。

294
00:12:01,721 --> 00:12:04,419
1人に見えるよ
本当に速く進んでいます。

295
00:12:06,987 --> 00:12:09,511
ああ、それは私の猫の衣装でした
初めてあなたにキスしたとき。

296
00:12:09,554 --> 00:12:11,426
ハロウィン。
そうそう。

297
00:12:11,469 --> 00:12:14,081
史上最も象徴的なもの

298
00:12:14,124 --> 00:12:16,605
ウォロウィッツのベルトバックルです。

299
00:12:16,648 --> 00:12:18,650
ライトセーバーだよ
ベルトのバックル。

300
00:12:18,694 --> 00:12:21,088
[ライトセーバーのシューッという音を真似る]

301
00:12:21,131 --> 00:12:22,698
[笑い] うわー。

302
00:12:22,742 --> 00:12:25,353
私も持っています。

303
00:12:25,396 --> 00:12:26,920
それをチェックしてください。

304
00:12:26,963 --> 00:12:28,225
自分のものを着てもいいし、
そして私たちは持つことができます

305
00:12:28,269 --> 00:12:30,967
小さな剣の戦い
いつでも好きなときに。

306
00:12:31,011 --> 00:12:33,535
[シューシュー音を出す]

307
00:12:35,189 --> 00:12:37,974
シェルドンがゾンビになったとき、
ソファから飛び出た。

308
00:12:38,758 --> 00:12:40,760
[叫ぶ]

309
00:12:45,590 --> 00:12:46,983
私のバレンタインデーの衣装。

310
00:12:47,027 --> 00:12:48,768
それは私のですか、それともあなたのですか？それは――（笑）

311
00:12:48,811 --> 00:12:51,683
両方:
ハッピーバレンタインデー！

312
00:12:51,727 --> 00:12:53,207
[騒音メーカーを吹く]

313
00:12:54,817 --> 00:12:56,645
それは明らかに、
エイミーの素晴らしいドレス

314
00:12:56,688 --> 00:12:58,081
彼らの結婚式から。

315
00:12:58,125 --> 00:13:02,782
[あえぎ声]
うわー！あなたは次のように見えます
白鳥の山。

316
00:13:05,567 --> 00:13:09,440
エイミー、シェルドンを連れて行きますか
あなたの合法的な結婚した夫のためですか？

317
00:13:09,484 --> 00:13:11,573
私はします。

318
00:13:11,616 --> 00:13:14,010
[泣き声]:
そして、シェルドン、同じことです。

319
00:13:16,012 --> 00:13:17,144
こちらはフェンシングの衣装。

320
00:13:17,187 --> 00:13:18,841
とても興奮しました...

321
00:13:18,885 --> 00:13:21,061
ずっと欲しかったから
フェンシングのレッスンを受けるために。

322
00:13:21,104 --> 00:13:23,106
1 2 3。

323
00:13:23,150 --> 00:13:26,240
もう一度切り替えます。
1 2 3。

324
00:13:26,283 --> 00:13:28,024
[電話のチャイム]
えっ！

325
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
すみません。

326
00:13:30,026 --> 00:13:31,288
折り返し電話してもいいですか？

327
00:13:32,855 --> 00:13:35,118
いいえ、私はクラスを教えています。

328
00:13:36,816 --> 00:13:39,079
バーナデットはどうですか？
（笑）ああ、ミスコンからですよね？

329
00:13:39,122 --> 00:13:40,210
はい。
うん。

330
00:13:40,254 --> 00:13:42,734
私はバーナデット・マリアンです
ロステンコフスキー

331
00:13:42,778 --> 00:13:46,173
カリフォルニア州ヨーバリンダ出身！

332
00:13:46,216 --> 00:13:47,391
バイエルンのプレッツェルを覚えていますか?

333
00:13:47,435 --> 00:13:49,045
バイエルンのプレッツェル、誰が忘れられるでしょうか？

334
00:13:49,089 --> 00:13:53,615
私はバイエルン人です。

335
00:13:53,658 --> 00:13:57,053
プレッツェルとビンアイン。

336
00:13:57,097 --> 00:13:59,360
私たちはここ小道具室にいます
ステージ上で。

337
00:13:59,403 --> 00:14:01,753
えー、これは
インターネットキス...

338
00:14:01,797 --> 00:14:04,974
私たちはここでいくつかの思い出を作りました....ウォロウィッツが思いついたものです

339
00:14:05,018 --> 00:14:06,584
とても不安な場面で。

340
00:14:10,937 --> 00:14:13,461
おっと！あなたは私の舌を噛んだのです！

341
00:14:13,504 --> 00:14:15,985
私は、かじりました。
ふざけてたんです。

342
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
なぜそうしなければならないのですか
すべてを奇妙にしますか？

343
00:14:20,729 --> 00:14:21,817
ごめん。

344
00:14:25,995 --> 00:14:27,910
より良い？

345
00:14:27,954 --> 00:14:30,391
そうそう。

346
00:14:33,307 --> 00:14:34,482
それは指輪です...

347
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
クオコ：ロード・オブ・ザ・リング
リング。

348
00:14:36,049 --> 00:14:37,311
ガレッキ:
...それは私たち全員が抱いていました。

349
00:14:37,354 --> 00:14:40,140
ああ。

350
00:14:40,183 --> 00:14:43,012
さて、皆さん、そしてプリエ。

351
00:14:50,063 --> 00:14:52,282
そしてルレベ。

352
00:14:55,503 --> 00:14:57,635
史上最悪のおもちゃの発明だ[笑い]

353
00:14:59,246 --> 00:15:00,725
リモコン
スティーブン・ホーキング博士！

354
00:15:03,990 --> 00:15:07,384
ペニーがくれたプレゼント
あなたとシェルドンにね？うーん、うーん。

355
00:15:07,428 --> 00:15:08,603
タダ！

356
00:15:08,646 --> 00:15:11,214
[あえぎ声]
ヴィンテージ、ミント、インボックス

357
00:15:11,258 --> 00:15:14,174
1975 年 メゴ スタートレックトランスポーター、

358
00:15:14,217 --> 00:15:16,785
本物のトランスポーターアクション付き。
クソ暑い！

359
00:15:17,655 --> 00:15:20,049
そして私はあなたを手に入れました
トランスポーターも！

360
00:15:20,093 --> 00:15:22,225
素晴らしい！

361
00:15:24,749 --> 00:15:26,621
最高でした。たくさんありました
番組に登場するロボットたち。

362
00:15:26,664 --> 00:15:28,405
シェルボットがいました。そう、バジンガ！

363
00:15:28,449 --> 00:15:29,754
[クラクションが鳴り響く]

364
00:15:29,798 --> 00:15:30,755
バトルボット。
うん。

365
00:15:30,799 --> 00:15:31,756
いいえ、ただ行くつもりだと思います

366
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
今夜は泊まって洗濯をする。

367
00:15:33,323 --> 00:15:35,238
[叫び声]

368
00:15:35,282 --> 00:15:36,544
ロボットアームウォロウィッツ。

369
00:15:36,587 --> 00:15:38,633
ああ、そうだ、

370
00:15:38,676 --> 00:15:42,419
まるで本物の手のように。

371
00:15:45,466 --> 00:15:49,165
あなたは滑って転んでしまいました
ロボットハンドに？

372
00:15:51,472 --> 00:15:52,908
はい。

373
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
ペニスファースト？

374
00:15:57,217 --> 00:15:59,045
まあ、一番思うのは
私たちが持っている思い出に残る小道具

375
00:15:59,088 --> 00:16:01,308
ここはシーズン2からのものです。

376
00:16:01,351 --> 00:16:03,788
有名なナプキン

377
00:16:03,832 --> 00:16:05,399
ペニーがシェルドンにあげるもの

378
00:16:05,442 --> 00:16:09,229
彼女はレナード・ニモイのサインを持っている
彼への贈り物として。

379
00:16:09,272 --> 00:16:11,579
シェルドンは慌てる
そして次のように主張する

380
00:16:11,622 --> 00:16:14,016
彼は今、レナード・ニモイのDNAを持っています。

381
00:16:14,060 --> 00:16:16,279
ナプキンが汚れていてごめんなさい。
彼はそれで口を拭きました。

382
00:16:19,804 --> 00:16:22,372
私に必要なのは健康な卵子だけです

383
00:16:22,416 --> 00:16:24,505
そして私は成長できる
私のレナード・ニモイ！

384
00:16:24,548 --> 00:16:26,550
[聴衆の笑いと拍手]

385
00:16:29,336 --> 00:16:31,816
そしてそれは一つにつながります
私のお気に入りの瞬間

386
00:16:31,860 --> 00:16:34,428
シェニーが持っていた
ショーの間中、

387
00:16:34,471 --> 00:16:37,213
そこで彼が出てきて、彼女に例えば10個の贈り物を渡します。

388
00:16:37,257 --> 00:16:39,302
そして彼は彼女を抱きしめます。

389
00:16:49,399 --> 00:16:51,271
アントレ.コミックブックストア。

390
00:16:51,314 --> 00:16:53,142
はい。
シーンは何個ありますか
ここにいたの？

391
00:16:53,186 --> 00:16:54,970
ああ、あなたよりずっと多いよ。

392
00:16:55,014 --> 00:16:55,971
いいえ、あなたはここに来ました
「スカベンジャーハント」。

393
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
ここに入ったことがある
たくさん、はい。

394
00:16:57,190 --> 00:16:58,539
私のお気に入りのエピソードの 1 つです。
私はいつもそれを言います。

395
00:16:58,582 --> 00:17:00,802
メリッサが私を殴ろうとしています...殴ってください。

396
00:17:00,845 --> 00:17:02,847
...ある意味では
まったく現実的です。「パンチしてください。」

397
00:17:02,891 --> 00:17:04,371
ペニー、ちょうど欲しかったんだ
幸運を祈るために、

398
00:17:04,414 --> 00:17:07,026
そしてそれがあることを願っています
難しい感情はありません。やあ、ロミオ！

399
00:17:07,069 --> 00:17:10,333
関係を修復する
自分の時間に！

400
00:17:10,377 --> 00:17:11,682
偉大なるケビン・サスマン。

401
00:17:11,726 --> 00:17:13,423
それに何が欲しいのですか？

402
00:17:13,467 --> 00:17:15,643
うーん、値段をつけるのは難しいですね
何かについて

403
00:17:15,686 --> 00:17:19,038
それは何かのコピーです
それは有料ケーブルでした。

404
00:17:19,081 --> 00:17:20,691
私は彼が大好きです。彼はコミックブックストアです。

405
00:17:20,735 --> 00:17:22,737
[クリンゴン語を話す]

406
00:17:25,522 --> 00:17:27,916
あの人は今こう言いましたか？
「復讐は料理だ

407
00:17:27,959 --> 00:17:30,179
クリンゴン語で「冷やして食べるのが一番おいしい?」

408
00:17:30,223 --> 00:17:32,573
そうだと思います。

409
00:17:32,616 --> 00:17:35,967
彼の何が問題なのでしょうか？

410
00:17:36,011 --> 00:17:38,361
誰もが異なる理論を持っています。

411
00:17:39,449 --> 00:17:42,061
仮装パーティーじゃないの？

412
00:17:42,104 --> 00:17:43,845
いいえ。

413
00:17:43,888 --> 00:17:46,935
ドレスアップパーティーってあったっけ？

414
00:17:46,978 --> 00:17:49,111
いいえ。

415
00:17:49,155 --> 00:17:52,375
ハワード、教えてくれませんでしたか？
ドレスアップパーティーだったの？

416
00:17:52,419 --> 00:17:54,421
うん。
（笑）

417
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
月の足跡
がデビューした。

418
00:17:55,900 --> 00:17:57,293
♪ソーとジョーンズ博士

419
00:17:57,337 --> 00:17:58,729
♪ソーとジョーンズ博士

420
00:17:58,773 --> 00:18:01,471
両方:
♪ソーとジョーンズ博士

421
00:18:01,515 --> 00:18:02,951
♪ ひとりは稲妻と戯れる

422
00:18:02,994 --> 00:18:06,998
♪ もう一人は骨で遊びます。

423
00:18:08,174 --> 00:18:10,001
さあ、信じられないでしょう。

424
00:18:10,045 --> 00:18:13,309
お客さまが来ていただいたときに、
彼らはすぐに見たいのです

425
00:18:13,353 --> 00:18:14,832
ここに何があるのか。
これです。

426
00:18:14,876 --> 00:18:17,879
ここにはガムをたくさん噛んでいます。
（笑）

427
00:18:17,922 --> 00:18:20,011
それは一種のようなものです、
犬はどのように木に印を付けるのか、

428
00:18:20,055 --> 00:18:21,883
俳優はこのようにステージをマークします
ガムを噛むだけで。

429
00:18:21,926 --> 00:18:24,146
それは真実ではありません。
私たちはただうんざりしているだけです。

430
00:18:24,190 --> 00:18:25,626
私たちはうんざりしています。

431
00:18:25,669 --> 00:18:27,541
「バジンガ」はどうでしょうか？

432
00:18:27,584 --> 00:18:29,978
バジンガ。

433
00:18:31,022 --> 00:18:33,024
バジンガ。

434
00:18:33,068 --> 00:18:35,418
バジンガ。

435
00:18:35,462 --> 00:18:37,507
ジム、君たち -- 彼らは文句を言った
何日もそのことについて話しました。甘やかされたように聞こえるのは嫌いですが、

436
00:18:37,551 --> 00:18:39,118
しかし、私たちはそこから抜け出しました、
そして私たちはただ...

437
00:18:39,161 --> 00:18:40,815
汚れに覆われている。
汚物。

438
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
うん。彼らはボールを洗いました
翌日。

439
00:18:42,991 --> 00:18:45,167
それがセットに入る鍵です。ボールを洗わなければなりません。

440
00:18:45,211 --> 00:18:47,822
バジンガ。
（笑）

441
00:18:47,865 --> 00:18:49,780
ディレクター:
そしてそれはカットです。

442
00:18:49,824 --> 00:18:50,955
[歓声と拍手]

443
00:18:50,999 --> 00:18:52,479
[不明瞭に叫ぶ男性]

444
00:18:56,047 --> 00:18:57,658
♪

445
00:18:57,701 --> 00:19:00,095
光栄でした
そしてこのキャストの喜び

446
00:19:00,139 --> 00:19:01,923
皆さんのためにパフォーマンスするために
12年間。

447
00:19:01,966 --> 00:19:04,969
どうもありがとう。

448
00:19:05,013 --> 00:19:07,537
[歓声と拍手]

449
00:19:07,581 --> 00:19:10,627
さて、終わりに来ました。

450
00:19:10,671 --> 00:19:12,629
本当は欲しくない
別れを告げるために。

451
00:19:12,673 --> 00:19:14,065
（笑）

452
00:19:14,109 --> 00:19:17,417
ここで見られるものはそうではありません
それはすべて続いています。

453
00:19:17,460 --> 00:19:20,942
そしてこのスタッフは、このショーをこのようなものにするのに本当に役立ちました。

454
00:19:20,985 --> 00:19:22,073
ガレッキ: 正直に言うと、
それは不可能だった

455
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
150soがなければ
乗組員とスタッフ

456
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
信じられないほど一生懸命働く
そして、たくさんの、

457
00:19:27,644 --> 00:19:30,212
それに対する信用があまりにも少なすぎる。

458
00:19:30,256 --> 00:19:31,953
とても、とても感謝しています
あなたのすべての努力のために。

459
00:19:31,996 --> 00:19:33,824
本当は座りたいのですが
その席で。

460
00:19:33,868 --> 00:19:35,348
ペニー...
ええ？

461
00:19:35,391 --> 00:19:38,307
そこに私は座っています。

462
00:19:38,351 --> 00:19:40,266
私の隣に座ってください。

463
00:19:41,919 --> 00:19:44,661
いいえ、そこに座っています。

464
00:19:44,705 --> 00:19:45,880
違いは何ですか?

465
00:19:45,923 --> 00:19:48,752
違いは何ですか?さあ、行きましょう。

466
00:19:48,796 --> 00:19:50,928
冬はその席が
ラジエーターに十分近い

467
00:19:50,972 --> 00:19:52,930
暖かく保つために、
そしてまだそれほど近づいていない

468
00:19:52,974 --> 00:19:54,236
発汗の原因となるため。

469
00:19:54,280 --> 00:19:55,890
夏には、
それはパスのすぐ上にあります

470
00:19:55,933 --> 00:19:58,936
横風の、によって作成されました。
あちらこちらで窓を開けています。

471
00:19:58,980 --> 00:20:00,808
テレビのほうを向いている
ある角度で

472
00:20:00,851 --> 00:20:03,027
直接的でもないので、
やる気を失わせるような会話、

473
00:20:03,071 --> 00:20:04,072
そこまで広くもない
作成するように

474
00:20:04,115 --> 00:20:05,639
視差の歪み。

475
00:20:05,682 --> 00:20:10,687
続けてもいいけど、私はこう思う
私は自分の主張を言いました。

476
00:20:10,731 --> 00:20:13,560
やってみろよ。やってみろよ。
彼は近くにいません。
よし。

477
00:20:13,603 --> 00:20:16,084
いいえ。無理ですよ（笑）。

478
00:20:16,127 --> 00:20:17,912
いいえ。

479
00:20:17,955 --> 00:20:22,438
♪ 私たちの宇宙全体
熱くて濃い状態でした♪

480
00:20:22,482 --> 00:20:25,398
♪それではもうすぐ
140億年前♪

481
00:20:25,441 --> 00:20:28,923
♪拡張開始…待って！

482
00:20:28,966 --> 00:20:31,273
♪地球は冷え始めた

483
00:20:31,317 --> 00:20:33,449
♪独立栄養生物が始まりました
よだれを垂らします♪

484
00:20:33,493 --> 00:20:35,930
♪ネアンデルタール人が開発した道具

485
00:20:35,973 --> 00:20:40,021
♪私たちは壁を作りました、
ピラミッドを作りました♪

486
00:20:40,064 --> 00:20:45,331
♪ 数学、科学、歴史、
謎を解き明かしてみます♪

487
00:20:45,374 --> 00:20:46,375
♪ それがすべての始まりだった
ビッグバンと。 ♪

488
00:20:48,769 --> 00:20:51,206
CBS によるキャプション後援、
ワーナーブラザーズテレビ

489
00:20:51,250 --> 00:20:52,599
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org