1
00:02:12,468 --> 00:02:20,687
Sujeira da sarjeta! Sujeira da sarjeta! Sujeira de sarjeta!
2
00:02:28,985 --> 00:02:31,887
Onde diabos ele está?
3
00:02:56,687 --> 00:02:58,287
Um minuto!
4
00:03:19,616 --> 00:03:21,816
Jimmy! Você deve estar no palco!
Eles estão esperando por você no palco!
5
00:03:34,997 --> 00:03:36,460
Olá, Jennifer!
6
00:03:54,599 --> 00:03:57,819
Sujeira da sarjeta! Sujeira da sarjeta!
Sujeira da sarjeta!
7
00:04:00,824 --> 00:04:04,972
'Grupo'
8
00:05:10,862 --> 00:05:12,569
'Pântano de sujeira de sarjeta'
9
00:05:48,006 --> 00:05:50,361
Qual de vocês, idiotas, desistiu?
10
00:06:27,669 --> 00:06:29,545
- Vamos.
- Era apenas um copo de plástico.
11
00:06:29,569 --> 00:06:31,569
Plástico?
Estava vazio!
12
00:06:31,669 --> 00:06:33,569
Eu não ligo!
Estou farto de tudo isso!
13
00:06:33,769 --> 00:06:36,469
Isso é rock and roll, cara
Eu não vou continuar. Eu sou um artista.
14
00:06:36,569 --> 00:06:39,369
Existem certas regras de estágio
Volte e termine o show!
15
00:06:39,507 --> 00:06:42,667
Foda-se sua cena, foda-se você
desempenho e foda-se Jennifer!
16
00:06:48,569 --> 00:06:50,769
Jimmy! O que você está fazendo?
17
00:06:50,888 --> 00:06:53,769
Você vai arruinar sua carreira!
Não é minha carreira, são as bandas.
18
00:06:53,869 --> 00:06:55,815
Parar!
Vou visitar Mia amanhã.
19
00:06:55,816 --> 00:06:57,680
Seu maldito filho da puta!
Você deve estar brincando?
20
00:06:57,780 --> 00:07:00,096
Ela acredita no meu talento.
Ela acredita no que está em suas calças.
21
00:07:00,097 --> 00:07:02,374
Ela sabe que posso ir até ela a qualquer momento. Ela
estou apenas brincando com celebridades, Jimmy!
22
00:07:02,375 --> 00:07:06,295
Ela sempre me apoia, ao contrário de você.
Especialmente considerando que você é minha maldita namorada!
23
00:07:09,233 --> 00:07:10,969
Jimmy, espere!
24
00:07:15,369 --> 00:07:16,669
Olá?
25
00:07:20,069 --> 00:07:22,069
O “estranho misterioso” ligou novamente.
26
00:07:28,769 --> 00:07:30,769
Olá, como vai?
O que aconteceu?
27
00:07:33,369 --> 00:07:36,469
Não, eu não posso ir hoje à noite
Vou ao show do Kandi.
28
00:07:36,869 --> 00:07:38,169
Sim...
29
00:07:42,369 --> 00:07:44,169
Sim, posso tentar.
30
00:07:44,369 --> 00:07:46,569
Vou dar uma olhada. Tchau.
31
00:07:49,869 --> 00:07:52,369
Ouça, querido...
Não posso deixar de ir ao show à noite.
32
00:07:52,569 --> 00:07:55,769
Eu tenho que ir, eu tenho que
discuta tudo isso com Jennifer.
33
00:07:56,469 --> 00:07:57,769
Ei...
34
00:07:58,369 --> 00:08:01,769
Você sabe como é. Você tem que
trabalhar em tempo integral neste negócio.
35
00:08:02,169 --> 00:08:05,569
Você não precisa ir a esse show
e discuta isso.
36
00:08:05,769 --> 00:08:09,769
Ok... não podemos discutir problemas
com tanto barulho.
37
00:08:11,469 --> 00:08:13,169
Vá...
38
00:08:14,819 --> 00:08:16,169
O sucesso espera por você no palco hoje.
39
00:08:16,369 --> 00:08:18,369
Você deveria pensar sobre isso.
40
00:10:06,369 --> 00:10:08,169
Obrigado, nós apreciamos isso.
41
00:10:08,369 --> 00:10:12,169
Os próximos são "Os Peixes Hoppers".
Obrigado e tome uma bebida comigo.
42
00:10:12,369 --> 00:10:15,669
Sim, fique aqui e divirta-se.
Divirtam-se, pessoal.
43
00:10:29,869 --> 00:10:32,669
Adivinhe quantos?
Quanto ganhamos desta vez?
44
00:10:32,869 --> 00:10:36,169
Por favor, senhoras. Seus ganhos.
Ótimo, uma caixa com 6 garrafas!
45
00:10:36,369 --> 00:10:39,169
Não posso mais fazer nada.
Da próxima vez será melhor.
46
00:10:39,419 --> 00:10:40,469
Ouça, Doce...
47
00:10:40,569 --> 00:10:45,169
Sinto muito, mas meus ganhos
Não é nem suficiente para chegar aqui.
48
00:10:46,269 --> 00:10:47,769
Desculpe!
49
00:11:03,669 --> 00:11:06,069
- Olá!
- Olá...
50
00:11:07,369 --> 00:11:09,069
Ótimo desempenho.
51
00:11:09,369 --> 00:11:12,069
- Jen! É bom te ver.
- É verdade?
52
00:11:13,376 --> 00:11:14,998
- A reunião acabou?
- Que reunião?
53
00:11:15,706 --> 00:11:18,056
- Com Jimmy Taranto?
- Não, ainda não o vi.
54
00:11:18,277 --> 00:11:20,469
- Mas ele estava com você ou não?
- Não, não comigo.
55
00:11:20,569 --> 00:11:24,169
Eu só queria assistir ao jogo.
Há muito tempo que pretendo vir.
56
00:11:24,269 --> 00:11:28,169
E eu sempre não tive tempo
Mas agora... bem, estou aqui.
57
00:11:29,463 --> 00:11:31,069
Maldito bastardo.
58
00:11:57,769 --> 00:11:59,469
Saúde!
59
00:12:00,769 --> 00:12:02,269
Para mim.
60
00:12:02,569 --> 00:12:04,769
E minha carreira solo.
61
00:12:07,969 --> 00:12:09,369
Saúde!
62
00:12:11,469 --> 00:12:16,318
Pelo fato de que ela seria
melhor que Guther Filth.
63
00:12:32,369 --> 00:12:34,769
Onde está sua linda garota?
64
00:12:36,869 --> 00:12:40,169
Ela está com o grupo.
Vamos foder.
65
00:12:41,369 --> 00:12:43,369
Eu sou um deus do rock!
66
00:16:16,369 --> 00:16:18,269
O que diabos você está fazendo?
67
00:16:23,069 --> 00:16:25,469
Este é o seu presente de despedida.
68
00:16:28,769 --> 00:16:31,269
Saiam da minha casa, vocês dois.
69
00:16:31,698 --> 00:16:35,269
Devolva minhas malditas chaves!
70
00:16:43,169 --> 00:16:44,569
Chaves!
71
00:17:08,969 --> 00:17:14,469
No mundo louco do rock and roll
momentos tristes acontecem.
72
00:17:14,769 --> 00:17:17,769
Jimmy Taranto
vocalista Guther Filth...
73
00:17:17,969 --> 00:17:21,869
deixou o grupo para seguir carreira solo.
74
00:17:22,369 --> 00:17:24,869
Relatório dos observadores...
75
00:17:25,369 --> 00:17:30,169
as relações entre os membros do grupo não são mais
vêm tomando forma desde que Jimmy fugiu do palco...
76
00:17:30,369 --> 00:17:33,369
respingos de cerveja depois que ele saiu.
77
00:17:34,369 --> 00:17:36,169
E mais novidades:
78
00:17:36,369 --> 00:17:39,469
Taranto deixou de durar
relacionamento de muito tempo...
79
00:17:39,769 --> 00:17:43,169
com sua namorada Kandi Rock Morgan...
80
00:19:14,569 --> 00:19:18,869
- Foi ótimo, cara!
- Sim, obrigado. Próximo!
81
00:19:21,969 --> 00:19:23,669
Eu acho que estou!
82
00:19:24,569 --> 00:19:27,069
Doce! Entre.
83
00:19:31,329 --> 00:19:33,769
Olá pessoal...
Tenho certeza que você se lembra de Candy.
84
00:19:34,269 --> 00:19:37,269
- Este é G. B. e Dee.
- Olá, pessoal.
85
00:19:41,169 --> 00:19:43,469
Ouça, Jennifer.
Você está falando sério?
86
00:19:43,869 --> 00:19:46,069
Jimmy sempre disse
que ela é uma merda completa.
87
00:19:46,269 --> 00:19:49,069
Se isso for verdade, toda música
a multidão vai rir de nós.
88
00:19:49,185 --> 00:19:51,369
Espere, eu a vi em ação e...
89
00:19:51,569 --> 00:19:55,369
ela é realmente muito boa. Exceto
Além disso, ela é notória.
90
00:19:55,569 --> 00:19:58,569
- Não creio que Jimmy seja um juiz objetivo.
- Sim, mas...
91
00:19:58,669 --> 00:20:01,269
Vamos, dê uma chance a ela.
Você não perderá nada.
92
00:20:01,469 --> 00:20:04,169
Ela pode ser pior que todos os outros
o resto esta noite?
93
00:20:08,369 --> 00:20:10,569
Bela bunda.
94
00:20:24,269 --> 00:20:29,069
Ok, vamos tocar 'Feed Me, Fuck Me'
Cale a boca e dirija'.
95
00:20:29,369 --> 00:20:32,769
- São quatro graves.
- Sim, acho que sei.
96
00:21:18,969 --> 00:21:21,169
Quando você pode começar?
97
00:21:23,269 --> 00:21:24,269
Hoje!
98
00:21:24,459 --> 00:21:28,518
Mas eu acho que essa é a única música
sobre você, eu sei.
99
00:21:28,519 --> 00:21:31,369
Ei! Esta é a última notícia
cenas de rock!
100
00:21:31,569 --> 00:21:35,519
Guther Filth, que estava indo bem
com 'Mais profundo e mais profundo'...
101
00:21:35,569 --> 00:21:38,869
agora parece felicidade
se afastou deles...
102
00:21:39,169 --> 00:21:44,869
desde o vocalista'Jimmy Taranto'
deixou o grupo para seguir carreira solo.
103
00:21:45,169 --> 00:21:47,769
Depois de inúmeras buscas por um substituto...
104
00:21:47,999 --> 00:21:51,869
Eles finalmente encontraram alguém
e esse alguém estava bem debaixo de seus narizes.
105
00:21:52,369 --> 00:21:57,369
Eles encontraram um substituto incrível
Jimmy Taranto...
106
00:21:57,569 --> 00:22:01,969
esta é a ex-namorada dele
Doce Morgan! Sim!
107
00:22:02,369 --> 00:22:05,489
A campanha recorde ainda não sabe
Como os fãs reagirão a esta notícia?
108
00:22:05,569 --> 00:22:10,669
Então eles enviaram Guther Filth
em uma turnê "de volta às raízes".
109
00:22:10,869 --> 00:22:13,269
Que tal isso? Sim!
110
00:22:18,369 --> 00:22:21,269
Eu já te contei
que você tem uma bunda linda?
111
00:22:21,369 --> 00:22:23,569
Penso cerca de 1 milhão de vezes.
112
00:22:23,669 --> 00:22:25,969
Posso dizer que você
Eu até tentei pau.
113
00:22:26,169 --> 00:22:28,345
Uma vez que eu tentei,
você não poderá recusar.
114
00:22:28,369 --> 00:22:30,069
Talvez. Quando você vai desistir?
115
00:22:30,169 --> 00:22:33,669
Quando terei a chance de enfiar meu pau
em sua doce bunda.
116
00:22:33,769 --> 00:22:36,269
Desculpe querido.
Você sabe que eu como hambúrgueres.
117
00:22:36,469 --> 00:22:38,169
Nada de cachorro-quente.
118
00:22:41,769 --> 00:22:42,790
Olá Jen. Como vai?
119
00:22:42,814 --> 00:22:45,720
- Ótimo, Dee. Como você está
- Tudo bem! Multar!
120
00:22:46,469 --> 00:22:50,669
- Que linda essa blusa fica em você...
- Sim, ela é legal, mas não posso emprestá-la para você.
121
00:22:51,269 --> 00:22:54,669
Por favor, eu juro que não vou esticá-la
e vou lavá-lo antes de devolvê-lo
122
00:22:54,795 --> 00:22:57,969
não quero mais ver
você com suas roupas.
123
00:22:58,569 --> 00:23:00,879
Você sabe, a maior parte do nosso tempo
este é o horário de trabalho.
124
00:23:00,944 --> 00:23:05,006
Mas quando alguém me abraça,
Eu não quero fazer nada...
125
00:23:22,469 --> 00:23:25,369
Olá. E eu olharia
seria muito melhor se você...
126
00:23:25,569 --> 00:23:27,269
Droga, GB!
127
00:23:27,569 --> 00:23:28,969
Olá.
128
00:23:29,369 --> 00:23:32,169
Isto é para você.
Isso o ajudará a se livrar do tédio.
129
00:23:32,369 --> 00:23:35,569
- Jogando cartas?
- Não, marcando pontos.
130
00:23:35,769 --> 00:23:37,769
Estas são as cartas finais.
Eles pertenciam a Jimmy.
131
00:23:39,269 --> 00:23:43,469
Você está pegando uma garota ou um cara?
Você o leva para o quarto do hotel.
132
00:23:43,569 --> 00:23:45,969
E toda vez que você goza
você deixa o cartão.
133
00:23:46,369 --> 00:23:48,069
Cartas que te chatearam?
134
00:23:48,169 --> 00:23:51,969
Sim, claro! Dee não pode
esvazie a caixa.
135
00:23:52,169 --> 00:23:54,269
Experimente, amigo!
Um dia sua bunda será minha!
136
00:23:54,569 --> 00:23:58,169
- Melhor me dar 2 caixas.
- Com prazer.
137
00:24:41,069 --> 00:24:42,469
Doces...
138
00:24:45,269 --> 00:24:46,669
Doces...
139
00:24:48,369 --> 00:24:49,769
Doces?
140
00:27:59,429 --> 00:28:00,929
Ei, que lugar ótimo!
141
00:28:01,029 --> 00:28:04,729
Sim, gravadora
chama isso de um verdadeiro passeio.
142
00:28:04,929 --> 00:28:07,429
É simplesmente impossível de outra maneira
recrutar novos fãs
143
00:28:07,629 --> 00:28:09,905
Eu não sei, pessoal. Com tudo fresco
ar e um estilo de vida saudável...
144
00:28:09,929 --> 00:28:11,929
Eles têm bundas realmente enormes aqui!
145
00:28:14,329 --> 00:28:15,929
Foi!
146
00:28:38,929 --> 00:28:41,529
- Você deve ser um grupo.
- Sim, somos Guther Filth.
147
00:28:41,929 --> 00:28:45,329
Doces, GB, Dee,
e eu sou a gerente deles, Jennifer.
148
00:28:45,529 --> 00:28:48,029
Eu sou Mick.
A sala atrás desta porta.
149
00:29:40,400 --> 00:29:42,929
- Onde está Dee?
- A sorte sorriu para Di.
150
00:29:43,129 --> 00:29:48,129
Você está brincando!
Ele pegou um rocker legal...
151
00:29:48,429 --> 00:29:52,429
e aqui uma garota completamente diferente está esperando por mim
quem não tenta me excitar.
152
00:29:54,829 --> 00:29:57,129
- Jovem.
- Suficiente!
153
00:29:57,529 --> 00:30:00,716
Ligue-me, por favor!
154
00:30:01,249 --> 00:30:04,029
Vamos. Você não consegue sentir o cheiro de feromônios?
155
00:30:04,229 --> 00:30:05,829
Suficiente.
156
00:30:06,354 --> 00:30:08,278
Vou te pagar uma cerveja.
157
00:30:29,625 --> 00:30:31,004
Não há necessidade...
158
00:30:31,711 --> 00:30:36,229
Provavelmente sou seu maior fã.
Você é o baterista mais fofo do mundo.
159
00:30:36,329 --> 00:30:37,929
Eu farei o que você quiser por você.
160
00:30:38,201 --> 00:30:40,829
- Todos?
- Sim, é isso.
161
00:30:41,752 --> 00:30:44,329
- Sua calcinha.
- Minha calcinha?
162
00:30:44,429 --> 00:30:47,029
- Sim.
- Certamente.
163
00:37:14,089 --> 00:37:17,089
Ei... era o novo Jimmy Toranto.
164
00:37:17,189 --> 00:37:21,189
"Eu tenho uma bicicleta"
uma bicicleta grande, preta e brilhante!"
165
00:37:22,589 --> 00:37:25,889
Ele rapidamente subiu nas paradas.
Acelere sua moto com nossa ajuda!
166
00:37:26,189 --> 00:37:29,189
E agora para todos os jovens,
outras novidades musicais...
167
00:37:29,489 --> 00:37:32,889
Você não pode cantar
mas você ainda pode ter sucesso.
168
00:37:33,589 --> 00:37:37,889
Este é o slogan de um novo show australiano.
169
00:37:38,489 --> 00:37:42,289
Há talento suficiente no show
e por que não ter um pouco de sucesso.
170
00:37:43,245 --> 00:37:44,458
Estou surpreso:
171
00:37:44,966 --> 00:37:49,994
Isso é realmente um reflexo da modernidade
Indústria musical australiana?
172
00:38:05,589 --> 00:38:09,489
- Você está de volta.
- Mas eu não saí de lugar nenhum.
173
00:39:30,709 --> 00:39:33,709
Olá! Como vai você?
Úrsula, da revista Rock Bitch.
174
00:39:33,809 --> 00:39:36,009
- Sim?
- Sim, legal.
175
00:39:36,309 --> 00:39:40,109
Ok, vamos fazer uma entrevista.
Vou preparar tudo agora.
176
00:39:41,609 --> 00:39:43,209
Verifique, verifique.
177
00:39:43,709 --> 00:39:47,309
Ok... Você tem uma nova formação.
O que você pode dizer sobre isso?
178
00:39:47,409 --> 00:39:49,209
Sim, está tudo bem.
179
00:39:49,409 --> 00:39:51,809
Como está o passeio?
180
00:39:52,209 --> 00:39:57,100
- Tudo está indo conforme o planejado.
- E... o que você espera do grupo?
181
00:39:57,747 --> 00:39:58,987
Não há pensamentos sobre isso.
182
00:39:59,707 --> 00:40:02,465
-Você deu muitas entrevistas?
- Sim.
183
00:40:02,500 --> 00:40:07,115
- Parece que você não demorou muito para decidir.
- Oh sim?
184
00:40:07,432 --> 00:40:09,752
Isto não é necessário.
Tudo praticamente permaneceu igual.
185
00:40:09,851 --> 00:40:13,172
Uh... você gosta de sexo com estranhos?
186
00:40:13,803 --> 00:40:17,171
- De que revista você é?
- Revista Rock 'n Roll Hoje.
187
00:40:18,575 --> 00:40:21,260
E quanto a... sexo com estranhos?
188
00:40:21,395 --> 00:40:25,209
- Bem... eu não tenho problema com isso.
- Legal. Então talvez possamos fazer sexo?
189
00:40:25,432 --> 00:40:26,987
Droga, é claro!
190
00:44:05,709 --> 00:44:08,509
Ei, quem é o responsável pela revista?
Revista Rock 'n Roll Hoje?
191
00:44:08,609 --> 00:44:10,809
- Que revista?
- Rock 'n Roll hoje.
192
00:44:10,909 --> 00:44:13,609
Esta é a primeira vez que ouço sobre isso.
Ele não está na minha lista.
193
00:44:14,409 --> 00:44:19,364
- Ela disse essas coisas.
- Acho que você bebe demais.
194
00:45:48,109 --> 00:45:52,999
Ei, como você pode acumular toda essa porcaria?
195
00:46:21,109 --> 00:46:25,209
- Não consigo tirá-lo da cabeça.
- Claro que entendo, mas...
196
00:46:25,409 --> 00:46:29,509
Você deveria pensar primeiro em você
e pense no que é importante.
197
00:46:34,409 --> 00:46:36,209
Ele não me ama.
198
00:46:37,609 --> 00:46:39,509
Como pude ser tão idiota?
199
00:46:39,809 --> 00:46:43,909
Existem muitas pessoas que amam você.
E estou aqui para ajudá-lo.
200
00:46:44,109 --> 00:46:45,709
Vamos, querido.
201
00:46:45,909 --> 00:46:47,609
Ok, muito bem!
202
00:46:50,109 --> 00:46:55,009
Você prefere sentar aqui e arruinar
você mesmo por causa desse bastardo? Vamos.
203
00:46:59,559 --> 00:47:04,559
- Desculpe.
- Deixa para lá. Mantenha o nariz erguido.
204
00:47:08,459 --> 00:47:11,059
Ei, não vá, por favor.
205
00:47:47,759 --> 00:47:52,759
- Sinto falta dele.
- Eu também, às vezes.
206
00:47:58,759 --> 00:48:03,059
Lembre-se, ele é meu primeiro homem,
Jurei que cuidaria dele.
207
00:48:03,659 --> 00:48:06,659
Foi quando o grupo estava completamente verde,
ela nunca teve tanto sucesso antes.
208
00:48:07,659 --> 00:48:11,459
Ele roubou flores do parapeito da minha janela.
209
00:48:25,659 --> 00:48:27,859
Caramba!
210
00:48:31,759 --> 00:48:36,159
Como disse minha amiga Maria:
Eles marcam tudo todos os dias.
211
00:48:41,259 --> 00:48:44,059
Às vezes acho que é mais fácil para uma mulher.
212
00:48:47,680 --> 00:48:50,059
Sim, você sabe...
isso não é inteiramente verdade.
213
00:48:50,251 --> 00:48:53,559
Essas relações são sempre complexas,
com quem você está agora.
214
00:48:53,759 --> 00:48:55,659
Especialmente no mundo da música.
215
00:48:55,959 --> 00:48:59,359
Não estou em casa à noite Longo prazo
Estou fora de casa por um tempo...
216
00:48:59,659 --> 00:49:02,159
Você deve estar sempre trabalhando
enquanto outros se divertem.
217
00:49:03,659 --> 00:49:07,159
Ainda não conheci uma garota solitária que
Eu gostaria de estar sempre em segundo plano.
218
00:49:08,059 --> 00:49:10,359
Mas há alguém de quem você gosta.
219
00:49:10,759 --> 00:49:12,859
- Vamos, me diga.
- Não.
220
00:49:12,959 --> 00:49:16,159
- Fale, ou vou fazer cócegas em você.
- Não, isso não!
221
00:49:17,559 --> 00:49:19,059
Eu vou te contar, eu prometo.
222
00:49:19,159 --> 00:49:21,759
- Você promete?
- Eu prometo. Saia de cima de mim.
223
00:49:25,659 --> 00:49:28,386
Ok, há uma garota
que eu gosto.
224
00:49:28,579 --> 00:49:31,059
Mas ela sempre tem alguém.
225
00:49:31,298 --> 00:49:33,859
E eu preciso de alguém,
com quem posso almoçar?
226
00:49:33,993 --> 00:49:37,959
Ela está sozinha agora.
Mas não sei se ela gosta de mim.
227
00:49:38,144 --> 00:49:40,259
- Você perguntou a ela?
- Não.
228
00:49:40,359 --> 00:49:42,459
Talvez você devesse tentar.
229
00:49:42,759 --> 00:49:44,559
Talvez.
230
00:49:47,659 --> 00:49:52,059
Ok, vou te dar 30 minutos para se preparar,
A propósito, você cheira mal. Vá tomar um banho.
231
00:50:44,375 --> 00:50:46,509
Com licença, posso te pagar uma bebida?
232
00:50:51,109 --> 00:50:52,709
Posso te pagar uma cerveja?
233
00:50:53,609 --> 00:50:55,809
Não, obrigado.
234
00:51:20,909 --> 00:51:23,109
Ok, vamos tomar uma bebida.
235
00:54:28,109 --> 00:54:30,309
Você tem 5 minutos para se colocar em ordem.
236
00:54:47,352 --> 00:54:52,009
Bem, se você tiver tempo amanhã...
semana que vem...
237
00:54:52,609 --> 00:54:57,709
- podemos ensaiar...
- Ensaio? Sim.
238
00:54:58,009 --> 00:55:00,907
Ah, isso é ótimo!
Próxima semana?
239
00:55:01,007 --> 00:55:01,851
- Sim.
- Legal.
240
00:55:01,886 --> 00:55:05,309
- Acordado!
- Ok, quando você quiser.
241
00:56:21,609 --> 00:56:25,809
- Olá, você tem problemas com cerveja?
- Sim, um pouco.
242
00:56:26,009 --> 00:56:28,609
Sou especialista em abrir cerveja.
243
00:56:29,509 --> 00:56:31,009
Ah, obrigado.
244
00:56:31,609 --> 00:56:32,609
Meu nome...
245
00:56:32,641 --> 00:56:35,103
-JB! E aí, cara?
- Multar!
246
00:56:35,227 --> 00:56:37,509
- Ótimo show.
- Muito bom.
247
00:56:37,609 --> 00:56:40,054
- Eu sou Roxy.
- Sim...
248
00:56:40,409 --> 00:56:44,609
Eu realmente...
fundador da Guther Filth.
249
00:56:44,709 --> 00:56:47,409
Realmente? Legal!
250
00:56:47,509 --> 00:56:48,731
Comecei com um grupo.
251
00:56:48,732 --> 00:56:50,180
- Realmente?
- Sim.
252
00:57:09,232 --> 00:57:11,309
- Olá, como vai?
- Multar.
253
00:57:11,509 --> 00:57:14,409
- Foi um ótimo show à noite. Fabuloso.
- Obrigado.
254
00:57:14,609 --> 00:57:17,409
- Você quer um caminho?
- Certamente.
255
00:57:19,809 --> 00:57:22,909
- Que tipo de grupo você tem?
- Sujeira da calha.
256
00:57:23,509 --> 00:57:25,509
- Calha o quê?
- Sujeira da calha.
257
00:57:26,409 --> 00:57:28,009
Interessante.
258
00:57:28,209 --> 00:57:30,709
- Você gostou?
- Sim, claro.
259
00:57:36,609 --> 00:57:39,709
Eles dizem que nossas músicas
interessante e emocionante.
260
00:57:39,809 --> 00:57:42,509
Sim! Eles são legais. Realmente.
261
00:57:42,609 --> 00:57:44,609
- Vamos...
- Obrigado.
262
00:57:56,309 --> 00:57:59,726
- Na quarta vou para o estúdio.
- Na quarta-feira?
263
00:57:59,727 --> 00:58:01,261
- Sim.
- Certamente. Certamente.
264
00:58:01,551 --> 00:58:04,563
Vou olhar minha agenda e...
Vou ver o que posso fazer.
265
00:58:04,663 --> 00:58:07,052
- Vamos fazer isso!
- Certamente.
266
00:58:14,409 --> 00:58:16,931
Mais um?
Provavelmente farei isso mais uma vez!
267
00:58:16,932 --> 00:58:17,932
Certamente.
268
00:58:29,909 --> 00:58:33,209
- Há quanto tempo você está aqui?
- Sim, por um tempo.
269
00:58:33,609 --> 00:58:36,509
- O que você vai fazer?
- Você pode ver por si mesmo o que estou fazendo.
270
01:03:11,567 --> 01:03:13,367
- Não.
- O quê?
271
01:03:14,467 --> 01:03:15,667
Não?
272
01:03:22,067 --> 01:03:24,867
- Eu tenho que ir.
- Legal. Tchau.
273
01:04:01,567 --> 01:04:02,660
Você não vai me levar para casa?
274
01:04:02,760 --> 01:04:04,866
Claro, querido.
Vou te levar ao hotel.
275
01:04:05,067 --> 01:04:06,673
Não, vamos para casa.
276
01:04:06,789 --> 01:04:09,525
O que você quiser.
Eu cuidarei de você. Foi.
277
01:04:44,767 --> 01:04:46,167
Boa noite.
278
01:04:54,567 --> 01:04:55,867
Boa noite.
279
01:06:29,377 --> 01:06:33,477
Bem, parece que Jimmy Taranto tem
grande problema.
280
01:06:33,837 --> 01:06:35,837
Como você pode ver pelas fotos
publicado na Internet.
281
01:06:35,917 --> 01:06:38,577
Taranto se meteu em uma situação péssima...
282
01:06:38,877 --> 01:06:43,277
Ele foi fotografado com um monte de marrom
massa desconhecida no peito.
283
01:06:44,777 --> 01:06:46,677
Devo investigar mais a fundo.
284
01:06:46,877 --> 01:06:50,677
Enquanto isso seu empresário Miya Mikisla
abandonei ele...
285
01:06:50,977 --> 01:06:55,177
e ele tem que sair de tudo isso
histórias por conta própria. Cadela!
286
01:06:56,777 --> 01:06:59,177
Sua gravadora
tentando salvar a situação...
287
01:06:59,277 --> 01:07:01,677
e convidou a imprensa
tire fotos felizes...
288
01:07:01,777 --> 01:07:04,477
com Jimmy que dá
comida para os sem-abrigo.
289
01:07:04,677 --> 01:07:07,647
No entanto, é improvável que ele seja capaz de ajudar
vendas de seus CDs.
290
01:07:07,777 --> 01:07:10,577
Seu novo álbum
recentemente entrou nas paradas...
291
01:07:10,677 --> 01:07:15,777
e seu single foi perdido
nada menos que 124 posições!
292
01:07:15,877 --> 01:07:19,377
- O que aconteceu?
- Jimmy está numa merda.
293
01:07:19,477 --> 01:07:24,140
Ironicamente sua antiga banda Gutter Filth
tem motivos para se alegrar esta noite.
294
01:07:24,175 --> 01:07:28,077
Seu novo single
"Alimente-me, foda-me, cale a boca e dirija"...
295
01:07:28,277 --> 01:07:31,217
Hoje fiquei em primeiro lugar!
296
01:07:31,426 --> 01:07:35,161
- É você!
- ...acompanhe as novidades na Rock TV.
297
01:07:43,477 --> 01:07:45,177
Preciso manter tudo sob controle.
298
01:07:45,453 --> 01:07:49,718
A gravadora está se organizando hoje
festa para comemorar nosso sucesso.
299
01:07:50,065 --> 01:07:52,781
Eu acho que acho que posso
devo buscá-lo por volta das sete?
300
01:07:53,115 --> 01:07:54,377
Certamente.
301
01:07:54,910 --> 01:07:57,075
Ótimo! Até mais.
302
01:08:08,277 --> 01:08:11,077
-Você não sabe quem eu sou?
- Sim, senhor Taranto.
303
01:08:11,377 --> 01:08:13,077
Mas o chefe me disse...
304
01:08:13,177 --> 01:08:15,677
que todos vão de acordo com a lista.
305
01:08:15,977 --> 01:08:19,977
Seu nome não está lá
Sinto muito.
306
01:08:22,277 --> 01:08:25,277
Doce!
Ei... que bom ver você!
307
01:08:26,077 --> 01:08:27,677
Você está lindo.
308
01:08:27,877 --> 01:08:29,377
Olá, Jennifer.
309
01:08:30,377 --> 01:08:31,977
Sapatos legais!
310
01:08:32,477 --> 01:08:34,477
Você vê? Estou com essas meninas.
311
01:08:36,877 --> 01:08:39,053
Talvez você possa me ajudar
resolver um pequeno problema.
312
01:08:39,077 --> 01:08:40,277
Talvez.
313
01:08:40,477 --> 01:08:43,277
Devido a confusão alguém
Esqueci de adicionar meu nome à lista.
314
01:08:43,577 --> 01:08:48,577
Caramba. Talvez nós entremos
e tentarei resolver as coisas para você.
315
01:08:58,277 --> 01:08:59,877
Legal!
316
01:09:00,977 --> 01:09:03,177
Estarei esperando por você aqui.
317
01:10:42,645 --> 01:10:44,268
Bobagem!
318
01:10:44,601 --> 01:10:46,109
Você sabe quem você é?
319
01:10:46,243 --> 01:10:47,716
Diga-me quem eu sou!
320
01:10:47,820 --> 01:10:51,421
Sujo. Garota suja!
321
01:10:51,806 --> 01:10:54,470
Que lingerie linda!
322
01:10:55,210 --> 01:10:57,682
Eu posso ver seus mamilos através dele!
323
01:10:58,650 --> 01:11:01,323
Você sabe o que fazer
para deixar seu rosto perfeito?
324
01:11:08,080 --> 01:11:13,061
Abra sua boca e faça seus lábios assim
você costuma fazer quando chupa pau
325
01:11:13,062 --> 01:11:14,365
Eu chuparia um pau agora mesmo!
326
01:11:14,366 --> 01:11:16,746
Sua vagabunda, chupe o pau dela!
327
01:11:24,613 --> 01:11:26,276
Agora junte seus lábios!
328
01:11:26,614 --> 01:11:29,895
Nai quer ser minha puta!
329
01:11:29,995 --> 01:11:31,568
Eu quero ser sua puta!
330
01:11:31,569 --> 01:11:34,285
Você sabe o que minhas putas gostam de fazer?
331
01:11:34,842 --> 01:11:36,562
Eles adoram dançar.
332
01:11:36,663 --> 01:11:39,393
Mostre-me como minha puta dança.
333
01:11:41,923 --> 01:11:43,172
Mova suas coxas.
334
01:11:43,970 --> 01:11:45,837
Agora amamentando.
335
01:11:46,908 --> 01:11:48,386
Toque-se.
336
01:11:53,681 --> 01:11:55,327
Agora deite-se de costas!
337
01:13:13,637 --> 01:13:16,129
Seu porco sujo, lamba-o!
338
01:13:45,709 --> 01:13:48,909
Vamos para um lugar mais conveniente.
339
01:14:15,659 --> 01:14:17,157
Chupe!
340
01:17:01,439 --> 01:17:03,233
Isso vai te surpreender.
341
01:17:03,628 --> 01:17:07,361
Escrevi uma música especialmente para você.
Você não quer ouvir?
342
01:17:07,603 --> 01:17:09,386
Vamos.
343
01:17:09,439 --> 01:17:13,039
Apenas 20 minutos
antes que eu transforme você em pó.
344
01:17:13,839 --> 01:17:16,639
- Realmente, ótimo.
- Ei, Doce! Doces...
345
01:17:16,839 --> 01:17:19,539
Sinto muito.
Eu nunca deveria ter deixado você.
346
01:17:19,739 --> 01:17:23,439
E eu entendo agora. O que você é para mim
o único e que somos uma grande equipe.
347
01:17:23,576 --> 01:17:25,939
- Jimmy, é tarde demais.
- Vamos, Doce!
348
01:17:26,039 --> 01:17:27,939
Você sabe. Você não pode fazer isso sem mim.
349
01:17:28,889 --> 01:17:30,339
-Jim, acorde.
- Ok, sou eu.
350
01:17:30,439 --> 01:17:33,439
- Jimmy, já chega.
- Não! Você fará isso por mim!
351
01:17:33,639 --> 01:17:36,239
Você não é nada sem mim!
Eu criei você!
352
01:17:36,439 --> 01:17:38,539
Jimmy, acalme-se.
Acalmar.
353
01:17:38,939 --> 01:17:40,539
Está tudo bem.
354
01:17:43,162 --> 01:17:44,874
Sinto sua falta.
355
01:17:46,239 --> 01:17:48,139
E eu te amo.
356
01:17:52,039 --> 01:17:54,939
- Sim, também senti sua falta.
- Realmente?
357
01:17:56,239 --> 01:17:58,039
Houve uma coisa que perdi.
358
01:18:00,739 --> 01:18:02,939
- Vamos sair daqui.
- Ei, não...
359
01:18:03,939 --> 01:18:06,039
Vamos fazer como antes...
360
01:18:06,465 --> 01:18:09,639
- Vejo você no banheiro masculino?
- Multar.
361
01:18:15,939 --> 01:18:17,739
Espero que seja igualmente forte.
362
01:18:36,789 --> 01:18:38,727
Ei, amor... está tudo bem?
363
01:18:39,839 --> 01:18:42,473
- O que aconteceu aqui?
- Nada.
364
01:18:44,639 --> 01:18:47,139
- Vamos?
- Certamente. Como vai você?
365
01:19:02,939 --> 01:19:05,354
Jimmy foi ao banheiro!
366
01:26:29,179 --> 01:26:34,147
Para árabe por, SNiPER