1 00:01:09,640 --> 00:01:11,244 (Hijgend) Oké. 2 00:01:11,320 --> 00:01:13,322 Kom op, kom op, kom op, kom op. 3 00:01:14,480 --> 00:01:15,527 O, jongen. O, jongen. 4 00:01:15,600 --> 00:01:16,761 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan, vriend. 5 00:01:16,840 --> 00:01:18,683 Kom op, kom op, we moeten verhuizen, we moeten verhuizen. 6 00:01:21,040 --> 00:01:22,041 Wauw! 7 00:01:22,320 --> 00:01:24,084 (GRONDEND) 8 00:01:24,520 --> 00:01:26,727 (SPITS) Oh-oh! Ja, ja, ja, ja, ja! 9 00:01:26,800 --> 00:01:28,086 Nee, nee, nee, nee, nee! 10 00:01:28,160 --> 00:01:29,400 (SCHREEUWEN) 11 00:01:29,480 --> 00:01:30,811 (GRONDEND) 12 00:01:34,840 --> 00:01:35,807 Hè? 13 00:01:35,880 --> 00:01:37,291 (hijgend) Ho, ho, ho! 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,408 (GRUNT) Hé! Hoi! Oké! 15 00:01:40,240 --> 00:01:42,083 Wauw! Wauw, wauw, wauw! 16 00:01:42,640 --> 00:01:46,611 (GRUNT) Au! Oei! Ow-ow-ow-ow-ow-ow! 17 00:01:46,680 --> 00:01:47,727 (BEIDE SCHREEUWEN) 18 00:01:47,800 --> 00:01:49,882 Ik vind het niet leuk! Ik vind het niet leuk! 19 00:01:50,040 --> 00:01:51,041 (GRUNTS) 20 00:01:53,640 --> 00:01:55,802 (GRONDEND) 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,006 Wauw! (GRINNERT) 22 00:01:57,280 --> 00:01:58,805 (SCHREEUWEN) 23 00:01:59,840 --> 00:02:01,205 OW! Oeh! Ah! OW! OW! 24 00:02:01,280 --> 00:02:02,884 Ow-ow-ow-ow-ow-ow! Oh! 25 00:02:02,960 --> 00:02:05,088 Bek! Vleugel! Staart! 26 00:02:05,160 --> 00:02:06,161 Ribben! 27 00:02:06,720 --> 00:02:07,881 Ingewanden! 28 00:02:07,960 --> 00:02:09,007 (G ROANS) 29 00:02:09,360 --> 00:02:10,407 Ha! 30 00:02:10,480 --> 00:02:11,845 (SCHREEUWEN) 31 00:02:12,520 --> 00:02:13,487 Ik vlieg! 32 00:02:13,560 --> 00:02:14,641 Nee, ik kan nog steeds niet vliegen. 33 00:02:14,880 --> 00:02:16,006 (SCHREEUWEN) 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,569 (BURBLEND) Ik kan dit niet geloven. 35 00:02:20,560 --> 00:02:21,891 Adem, adem. (INADEMT) 36 00:02:22,400 --> 00:02:23,401 (hijg) 37 00:02:23,480 --> 00:02:24,720 (couemwe) 38 00:02:25,600 --> 00:02:27,090 Onderste feeder. 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,891 Op en neer! 40 00:02:29,400 --> 00:02:30,447 (Hijgen) 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,926 Wauw! (hijg) 42 00:02:35,000 --> 00:02:36,161 - Ta-da! -(HOORN TOOTS) 43 00:02:36,360 --> 00:02:37,441 -(SCHREEUWEND) - Nee, nee, nee, nee. 44 00:02:37,520 --> 00:02:39,443 Kijk. Het is oké. Ik ben maar een clown. 45 00:02:39,600 --> 00:02:40,806 O, jongen. 46 00:02:40,880 --> 00:02:42,848 - Dat is een luid... Luid... -(SNIJDEN) 47 00:02:42,920 --> 00:02:44,331 Je bent erg bang voor mij. 48 00:02:44,400 --> 00:02:45,765 - Hier, kom hier. -(SCHREEUWEND) 49 00:02:45,840 --> 00:02:47,080 Nee. Oké. Nee. Laat maar zitten. 50 00:02:47,160 --> 00:02:48,286 Eh, fijne luikdag! 51 00:02:48,360 --> 00:02:49,327 Oh! Hallo, vriend. 52 00:02:49,400 --> 00:02:53,724 Je moet zo teleurgesteld zijn in jezelf omdat je zo laat bent. 53 00:02:53,800 --> 00:02:54,801 O nee. Nee, nee, nee, nee. 54 00:02:54,880 --> 00:02:56,041 Ik ben niet laat. Kijk naar de tijd. 55 00:02:56,120 --> 00:02:57,929 Kijk, het bevel luidde vóór de middag. 56 00:02:58,800 --> 00:02:59,847 (KAKKEL) 57 00:02:59,920 --> 00:03:02,321 Oké, nu ben je te laat. 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,289 - Wat? - Waar ben je geweest? 59 00:03:04,360 --> 00:03:06,362 -Het is grappig dat je het vraagt. Zie je, ik was... - Je hebt het feest gemist. 60 00:03:06,440 --> 00:03:08,204 - Wat is dat? - O, dat. 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,327 Eh, ja, kijk, ik viel op de doos. 62 00:03:09,440 --> 00:03:10,441 (CHITTERS) 63 00:03:10,520 --> 00:03:12,010 -O, de eekhoorn? -(GIGGELS) 64 00:03:12,080 --> 00:03:13,286 Dat is aan ons. 65 00:03:13,360 --> 00:03:15,886 Weet je, ik probeerde mijn lichaam te behouden tussen de grond en de doos, 66 00:03:15,960 --> 00:03:17,689 Maar weet je, ik denk dat ik een kleine blauwe plek heb. 67 00:03:17,800 --> 00:03:19,370 - Heb je daar iets gezien? -(G ROANS) 68 00:03:19,440 --> 00:03:20,521 Hoor je dat, lieverd? 69 00:03:20,600 --> 00:03:25,162 De clown die we een uur geleden betaalden om hier te zijn viel op de hatchday-cake van onze zoon. 70 00:03:25,240 --> 00:03:27,766 Daarom het luikfeestje van onze zoon is verpest! 71 00:03:27,840 --> 00:03:28,841 Oh! 72 00:03:28,920 --> 00:03:31,890 En de volgende keer dat je het verprutst, vertel mij geen verhaal, 73 00:03:31,960 --> 00:03:35,009 neem gewoon je verantwoordelijkheid. 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,570 Hé, man, het was geen verhaal. 75 00:03:36,640 --> 00:03:38,881 ‘Ik ben een sukkel die laat wakker werd 76 00:03:38,960 --> 00:03:40,883 -"en viel op datgene waarvoor je betaald hebt!" -(NIEPT GIBBERISH) 77 00:03:40,960 --> 00:03:43,930 - Het was geen verhaal. Ik verdronk bijna. -"Ik ben echt slecht in mijn werk en ik ben te laat..." 78 00:03:44,000 --> 00:03:45,411 Waarom regelen we dit niet gewoon? 79 00:03:45,480 --> 00:03:47,244 -en zeg dat de taart voor jou is. - Jij. 80 00:03:49,040 --> 00:03:50,804 (GESPANNEN GROND) 81 00:03:53,360 --> 00:03:55,362 Het spijt me, het ligt aan mij? 82 00:03:55,480 --> 00:03:57,005 Nou, op wie zou het anders zijn? 83 00:03:57,080 --> 00:03:58,286 (GRINNERT) 84 00:03:58,400 --> 00:04:01,085 (ZUCHT) Nou, weet je, ik... 85 00:04:01,160 --> 00:04:04,846 Ik weet niet zeker of je dit leuk zult vinden, eh, maar omdat je het vroeg. 86 00:04:05,160 --> 00:04:08,369 In plaats van tegen mij te zijn, zoals je suggereerde, 87 00:04:08,440 --> 00:04:10,249 deze taart is voor jou! 88 00:04:13,960 --> 00:04:15,325 Dus, wil je een verhaal horen? 89 00:04:15,440 --> 00:04:17,841 Ik ren mijn kont eraf, letterlijk, let wel, 90 00:04:17,920 --> 00:04:20,048 om de "glutenvrije cake" te krijgen. 91 00:04:20,120 --> 00:04:21,565 Wat zijn gluten eigenlijk? 92 00:04:21,640 --> 00:04:23,847 Ik bedoel, bestaan ​​gluten eigenlijk wel? 93 00:04:23,920 --> 00:04:25,331 (TREMBELENd) Wie ben jij? 94 00:04:25,400 --> 00:04:26,447 Ga weg hier! 95 00:04:26,520 --> 00:04:28,409 Al? Maar jij bent de enige dat heeft taart gehad. 96 00:04:28,480 --> 00:04:29,481 Wat... 97 00:04:29,640 --> 00:04:30,641 Mm. 98 00:04:31,040 --> 00:04:32,280 O, dat is goed spul. 99 00:04:32,360 --> 00:04:34,601 Mm. Iedereen wil een stukje taart eten van hun vader of echtgenoot? 100 00:04:34,680 --> 00:04:37,650 Wie heeft er borden nodig als je er bent? het gezicht van deze man, toch? (GRINNERT) 101 00:04:37,920 --> 00:04:39,729 Oh, oh, mmm! O, wacht. Ik was het bijna vergeten. 102 00:04:39,840 --> 00:04:42,286 Weet je, dat moet ik doen een snel klanttevredenheidsonderzoek 103 00:04:42,360 --> 00:04:44,044 voordat ik (FLUITEN) uit elkaar ga, oké? 104 00:04:44,120 --> 00:04:47,283 Dus op een schaal van één tot drie sterren, wat zou je zeggen over mijn optreden? 105 00:04:47,360 --> 00:04:48,805 - En vergeet niet dat de eekhoorn... -(PIEPT) 106 00:04:48,880 --> 00:04:50,405 (VERVORMD) ...vrij... 107 00:04:50,880 --> 00:04:52,644 (VERVORMDE SCHREEUW) 108 00:04:54,680 --> 00:04:57,809 - Sorry hiervoor! - Nee! 109 00:04:58,520 --> 00:05:01,205 Mijn slechte. 110 00:05:01,880 --> 00:05:02,881 (GRUNTS) 111 00:05:02,960 --> 00:05:03,961 Hé! 112 00:05:04,240 --> 00:05:06,049 (GESPANNEN GROND) 113 00:05:11,160 --> 00:05:12,844 -(ANDEREN HAKKEN) - Hmm! 114 00:05:13,560 --> 00:05:14,891 ROOD: (gedempt) Gefeliciteerd! 115 00:05:15,000 --> 00:05:16,161 - Hè? - Ohl 116 00:05:16,240 --> 00:05:17,401 Het is een jongen! 117 00:05:20,400 --> 00:05:22,846 (PARANOÏDE DOOR BLACK SABBATH SPELEN) 118 00:05:25,920 --> 00:05:26,967 Mm. 119 00:05:28,000 --> 00:05:30,128 - Hmm. -(BOOS GEGROM) 120 00:05:31,040 --> 00:05:32,041 Hm? 121 00:05:32,160 --> 00:05:34,242 - Oeh. Oeh, ooh. - Hè? 122 00:05:34,320 --> 00:05:36,448 - Mm. Mm. -(hijg) 123 00:05:42,440 --> 00:05:44,044 Ooh-hoo-hoe. (GROENT) 124 00:05:47,280 --> 00:05:49,169 - VROUWELIJKE KLASGEnote: Hé, wenkbrauwen. -(GELACH) 125 00:05:49,440 --> 00:05:50,441 (FLUISTEREN) 126 00:05:55,160 --> 00:05:56,241 Wenkbrauwen! 127 00:05:56,320 --> 00:05:57,606 ALLEN: Wenkbrauwen! 128 00:05:58,440 --> 00:06:00,010 (BOOS GEGROND) 129 00:06:01,520 --> 00:06:02,521 (SNURKEN) 130 00:06:02,600 --> 00:06:04,204 -(PONDEND) -(GROENEN) 131 00:06:06,840 --> 00:06:07,921 (schreeuwt) 132 00:06:10,880 --> 00:06:11,881 (RODE ZUCHTEN) 133 00:06:16,120 --> 00:06:17,531 Wiel 134 00:06:20,720 --> 00:06:22,370 (hijgend) 135 00:06:22,800 --> 00:06:24,086 {NIEZEN) -Hè? 136 00:06:24,400 --> 00:06:25,401 (SNIJST) 137 00:06:25,480 --> 00:06:26,481 (NIEZEN) 138 00:06:29,240 --> 00:06:30,241 (G ROANS) 139 00:06:32,200 --> 00:06:33,247 O! 140 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 Hm. 141 00:06:34,960 --> 00:06:36,724 (SCHOOLBELGELINGEN) 142 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (GULPEN) Uh-oh. 143 00:06:40,800 --> 00:06:41,801 Hm? 144 00:06:43,000 --> 00:06:44,001 Oh. 145 00:06:49,280 --> 00:06:50,611 (GRONDEND) 146 00:06:55,000 --> 00:06:56,161 (giechelend) 147 00:06:57,440 --> 00:06:58,487 (BOOS GEGRONT) 148 00:07:03,720 --> 00:07:04,721 (BOOS GEGRONT) 149 00:07:06,680 --> 00:07:12,244 EVA: Edelachtbare, onze familie heeft dat gedaan altijd natuurlijke kinderuitkomst beoefend. 150 00:07:12,320 --> 00:07:16,211 De risico's van het hebben een roerei kind is te groot. 151 00:07:16,280 --> 00:07:17,964 Er zou muziek zijn, 152 00:07:18,080 --> 00:07:21,243 het nest zou vol zitten mooie, vers gesneden bloemen. 153 00:07:21,320 --> 00:07:22,287 (Menigte roept uit) 154 00:07:22,360 --> 00:07:25,250 En de eerste twee gezichten die hij zou zien 155 00:07:25,320 --> 00:07:26,924 waren de liefdevolle gezichten 156 00:07:27,000 --> 00:07:28,365 (SNIJDEN) van zijn moeder en zijn vader. 157 00:07:28,440 --> 00:07:29,646 (Menigte mompelt) 158 00:07:30,120 --> 00:07:31,201 (klysma's) 159 00:07:31,440 --> 00:07:33,647 Dat moment kunnen we nooit meer terugkrijgen. 160 00:07:34,040 --> 00:07:37,806 Mevrouw, ik heb nooit gewild dat mijn gezicht zo zou zijn het eerste gezicht dat je baby zag. 161 00:07:37,880 --> 00:07:39,450 (GRINNELD) Ik bedoel, waar hebben we het hier over? 162 00:07:39,560 --> 00:07:41,289 Hij herinnert zich mij waarschijnlijk niet eens. 163 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 - Papa! -(MENIGTE HAKT) 164 00:07:43,280 --> 00:07:45,282 Nee, nee, nee. Nee. Shh. Stil. 165 00:07:45,400 --> 00:07:46,367 - Stil. -(GROWELEN) 166 00:07:46,440 --> 00:07:47,566 Koel het. 167 00:07:48,960 --> 00:07:52,123 Dames en heren, Ben ik een gepassioneerde vogel? 168 00:07:52,240 --> 00:07:53,287 Ja. 169 00:07:53,360 --> 00:07:54,566 (CHUCKLES) Zo schuldig als maar kan. 170 00:07:54,640 --> 00:07:56,768 - Het was een kwaliteitstaart. - Hmm. 171 00:07:56,840 --> 00:08:00,811 Kijk, ik heb heel hard gewerkt om het daar op tijd te krijgen 172 00:08:00,880 --> 00:08:04,043 en hij zou het niet eens proberen! 173 00:08:04,120 --> 00:08:08,330 (Schraapt de keel) Meneer Red, dat zijn we een gelukkige, gelukkige vogelgemeenschap. 174 00:08:08,400 --> 00:08:09,481 ALLEN: Mmm-hmm. 175 00:08:09,560 --> 00:08:11,767 Onder de bescherming van Mighty Eagle, 176 00:08:12,920 --> 00:08:16,606 we werken, we spelen, we lachen, we houden van, 177 00:08:16,680 --> 00:08:19,843 en wij leven ons leven vrij van conflicten en strijd, meneer. 178 00:08:19,920 --> 00:08:22,241 Wij houden van het geluid uiteraard ook van onze eigen stem. 179 00:08:22,600 --> 00:08:25,968 Misschien heb je de grap nog nooit gehoord, "Waarom vliegen vogels niet?" 180 00:08:26,040 --> 00:08:27,280 Ik ga je vertellen waarom. 181 00:08:27,400 --> 00:08:29,846 Want waar anders zouden we ooit willen gaan? 182 00:08:29,920 --> 00:08:31,922 (GELACH) 183 00:08:32,000 --> 00:08:34,287 -Het raakt me elke keer, jongens! - Wauw! Geen goede grap. 184 00:08:34,360 --> 00:08:37,603 Dus nu, wat moet ik maken van de likes van jou? 185 00:08:37,920 --> 00:08:40,890 Het lijkt erop dat hier sprake is van een terugkerend probleem. 186 00:08:41,400 --> 00:08:42,526 - Woede. -(MENIGTE GEMOEMT) 187 00:08:42,600 --> 00:08:43,965 (SCOFF) Ik denk het niet Ik heb een woedeprobleem. 188 00:08:44,040 --> 00:08:45,644 Ik denk dat je een woedeprobleem hebt. 189 00:08:45,920 --> 00:08:47,001 (Menigte zucht) 190 00:08:47,360 --> 00:08:52,890 Woede is een onkruid dat in onze tuin groeit. 191 00:08:53,440 --> 00:08:56,489 En wat doe je als je onkruid vindt? 192 00:08:56,800 --> 00:08:59,121 Ik weet het niet, maar ik wed dat je het mij gaat vertellen. 193 00:08:59,200 --> 00:09:00,929 Je plukt het eruit! 194 00:09:01,080 --> 00:09:02,809 O, mijn God. 195 00:09:03,160 --> 00:09:06,881 Mr Red, toen u verhuisde buiten ons dorp, 196 00:09:06,960 --> 00:09:09,361 Is het je opgevallen dat niemand je probeerde tegen te houden? 197 00:09:09,440 --> 00:09:10,441 (ZUCHT) 198 00:09:10,520 --> 00:09:16,289 Vogels, ze kunnen naar je lachen op straat, maar dat betekent niet dat ze je leuk vinden. 199 00:09:17,000 --> 00:09:18,047 (ADEMT UIT) 200 00:09:18,160 --> 00:09:20,481 Mmm-hmm. Hé, weet je wat? Ik heb een vraag voor je. 201 00:09:20,560 --> 00:09:24,087 Bent u zich ervan bewust dat dat gewaad die je draagt, houdt niemand iemand voor de gek? 202 00:09:24,160 --> 00:09:28,370 We zien je allemaal door de straat steigeren, Edelachtbare! 203 00:09:28,440 --> 00:09:31,887 En jij bent, wat, en ik ben gewoon hier ongeveer een centimeter lang? 204 00:09:31,960 --> 00:09:33,405 - Jij... Wat ben je aan het doen? -(MENIGTE HAKT) 205 00:09:33,480 --> 00:09:35,289 - voila! {NIEZEN) 206 00:09:35,640 --> 00:09:36,687 -(SNIFFEL) - Ja. 207 00:09:36,960 --> 00:09:37,961 -(MENIGTE HAKT) - Wat de... 208 00:09:38,040 --> 00:09:39,565 Papa! 209 00:09:39,680 --> 00:09:42,729 Mr Red, gezien de ernst van de misdaden... 210 00:09:42,800 --> 00:09:49,001 Ik heb geen andere keuze dan op te leggen de maximale straf die de wet toestaat. 211 00:09:50,080 --> 00:09:53,004 Klasse woedebeheersing. 212 00:09:53,160 --> 00:09:54,161 -(MENIGTE kreunt) - O. 213 00:09:54,280 --> 00:09:55,770 Pluk mijn leven. 214 00:09:56,640 --> 00:09:58,244 -(hijg) -(GEFRUSTREERDE GROEN) 215 00:09:58,320 --> 00:10:00,448 - Vandaag verse wormen gevangen. - Hè? 216 00:10:00,520 --> 00:10:01,726 Hé, Rood. Hoe gaat het met je? 217 00:10:01,800 --> 00:10:02,767 O, ik ben verschrikkelijk. 218 00:10:02,840 --> 00:10:03,841 STELLA: Oh, hallo, Red. 219 00:10:03,920 --> 00:10:05,001 Het is goed je te zien! 220 00:10:05,080 --> 00:10:06,764 - Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. - Haal je wormen hier! 221 00:10:06,840 --> 00:10:08,126 -(lachen) - Upsy-daisy! 222 00:10:08,200 --> 00:10:09,281 (hijg) 223 00:10:10,040 --> 00:10:11,530 Dank je. (GROENEN) 224 00:10:11,600 --> 00:10:13,682 -(LEVENDIGE TUNE SPELEN) - Ach! Hè? 225 00:10:13,800 --> 00:10:15,165 -(PIEPELENDE NOTEN SPELEN) - Hè? 226 00:10:16,000 --> 00:10:17,286 - Laten we gaan. - Oh. 227 00:10:17,360 --> 00:10:18,441 (JONGE VOGELS giechelen) 228 00:10:18,720 --> 00:10:20,563 Hoe gaat het, Susie? Gaat het goed? 229 00:10:20,680 --> 00:10:23,160 Geen rennen. Geen rennen. (GRINNERT) 230 00:10:23,800 --> 00:10:25,245 - Oeh! - Kom op. 231 00:10:25,360 --> 00:10:28,204 Hé, hoe gaat het met dat dutjesschema? 232 00:10:28,280 --> 00:10:29,645 -(CHUCKELS) - O, jongen. 233 00:10:30,480 --> 00:10:32,562 Hebben jullie ooit aan vogelcontrole gedacht? 234 00:10:32,880 --> 00:10:33,881 00f! 235 00:10:33,960 --> 00:10:35,121 Lefi,flghLlefi,flghL 236 00:10:35,200 --> 00:10:36,645 Daar ga je. 237 00:10:36,720 --> 00:10:37,926 (ZOUMMEN) 238 00:10:38,840 --> 00:10:40,046 (spottend gezoem) 239 00:10:40,840 --> 00:10:41,887 Hé, hé. 240 00:10:42,640 --> 00:10:43,641 (BLAast FRAMBOZEN) 241 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 (BLAast FRAMBOZEN) 242 00:10:49,160 --> 00:10:50,764 -(giechelend) - Oké. Oeps! 243 00:10:51,080 --> 00:10:52,684 -(GROENEN) -SHIRLEY: Shirley. 244 00:10:52,760 --> 00:10:53,886 Meid, jij snapt dit. 245 00:10:53,960 --> 00:10:55,689 MONICA: We willen niet dat je valt, nu. Neem de tijd. 246 00:10:56,160 --> 00:10:58,083 -(GROENEN) - Daar gaan we. Dat is het. 247 00:10:58,160 --> 00:10:59,446 (GRONDEND) 248 00:11:00,520 --> 00:11:01,965 O, je doet het! 249 00:11:03,280 --> 00:11:04,281 Ernstig? 250 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 Ik ben er bijna. 251 00:11:05,840 --> 00:11:07,330 (GEFRUSTREERDE GROEN) 252 00:11:08,760 --> 00:11:10,000 Hm? 253 00:11:10,080 --> 00:11:11,081 Nee. 254 00:11:11,160 --> 00:11:12,241 Hm. 255 00:11:15,600 --> 00:11:17,443 (VOGELS HAKKEN GELUKKIG) 256 00:11:17,880 --> 00:11:20,247 -(ALLE GASP) -(SPITTEN) 257 00:11:23,000 --> 00:11:24,286 (GELACH) 258 00:11:25,960 --> 00:11:27,325 YOGA-INSTRUCTEUR: Duivenhouding. 259 00:11:28,680 --> 00:11:30,091 Kraan pose. 260 00:11:30,960 --> 00:11:32,246 -(Hijgen) - Oké, we zijn er uit. 261 00:11:32,320 --> 00:11:34,243 - Wie heeft er zin in een froyo? - Oeh! 262 00:11:34,320 --> 00:11:35,367 - Froyo. - Wauw. 263 00:11:35,440 --> 00:11:37,204 "Machtige Machtige Adelaar, vrij zwevend. 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,964 "Verdediger van onze huizen en vrijheid!" 265 00:11:39,040 --> 00:11:40,041 Hallo, Rood. 266 00:11:40,120 --> 00:11:41,610 Is er één van jou? 267 00:11:41,720 --> 00:11:42,721 Wat? 268 00:11:42,800 --> 00:11:44,564 Ja, als vogels vliegen. 269 00:11:44,800 --> 00:11:46,768 DAGVERZORGINGSVOGEL: "Mighty Eagle is een legende." 270 00:11:46,880 --> 00:11:48,803 (STANDBEELD RITMISCH LACHEND) 271 00:12:00,560 --> 00:12:01,971 (VERSTERKTE HARTSLAG) 272 00:12:06,760 --> 00:12:07,841 (MOMMEL) 273 00:12:10,840 --> 00:12:12,285 (KRAKEN) 274 00:12:13,120 --> 00:12:14,531 (BOOS GEGROND) 275 00:12:16,760 --> 00:12:18,046 (ADEMT UIT) 276 00:12:20,440 --> 00:12:21,487 Mm. 277 00:12:21,800 --> 00:12:22,847 (GRUNTS) 278 00:12:23,600 --> 00:12:25,011 (kreunt van pijn) 279 00:12:25,880 --> 00:12:27,006 (ADEMT UIT) 280 00:12:29,320 --> 00:12:30,367 (SCHREEUWEN) 281 00:12:30,920 --> 00:12:33,321 (GRONDEND) Denk je dat dat grappig is? Haha-ha! 282 00:12:33,440 --> 00:12:34,521 Dit is grappig! 283 00:12:34,760 --> 00:12:36,683 (RITMISCH LACHEN GAAT DOOR) 284 00:12:36,840 --> 00:12:37,841 Uh-oh. 285 00:12:38,160 --> 00:12:39,924 (GRONDEND) 286 00:12:41,480 --> 00:12:42,481 O! Ah! Kom op! 287 00:12:42,760 --> 00:12:45,206 (RITMISCH LACHVERVORMING) 288 00:12:46,400 --> 00:12:47,845 (GRONDEND) 289 00:12:50,680 --> 00:12:52,091 -(JELT) -(RITMISCH LACHEN STOPT) 290 00:12:52,160 --> 00:12:53,446 (Hijgen) 291 00:12:54,760 --> 00:12:56,808 (RITMISCH LACHEN) 292 00:12:56,920 --> 00:12:57,921 Wat? 293 00:12:58,000 --> 00:12:59,081 (GRONDEND) 294 00:12:59,160 --> 00:13:00,525 (ST ATUE GRUNT S) 295 00:13:04,400 --> 00:13:05,401 00f! 296 00:13:06,240 --> 00:13:07,321 (GRUNTS) 297 00:13:09,880 --> 00:13:11,370 Wauw! (Hijgen) 298 00:13:13,120 --> 00:13:14,121 (GRUNTS) 299 00:13:16,200 --> 00:13:17,804 -(HELENE HAKKT) - Hm? 300 00:13:17,880 --> 00:13:19,484 - Niet kijken, Bobby. -(CHUCKELS) 301 00:13:19,720 --> 00:13:21,768 De woede kan besmettelijk zijn. 302 00:13:22,160 --> 00:13:23,161 Laten we gaan! 303 00:13:23,880 --> 00:13:26,406 - Hij is ermee begonnen. - HELENE: Verplaats het, verplaats het! Kijk niet achterom! 304 00:13:26,560 --> 00:13:27,846 (G ROANS) 305 00:13:27,920 --> 00:13:29,410 Daar ga je. 306 00:13:33,120 --> 00:13:34,246 Uh-huh. 307 00:13:34,760 --> 00:13:36,410 (STANDBEELD kreunt zwak) 308 00:13:38,560 --> 00:13:39,891 (GRONDEND) 309 00:13:43,200 --> 00:13:44,326 O, kijk hier eens naar. 310 00:13:44,400 --> 00:13:46,164 Dit gaat verschrikkelijk zijn. 311 00:13:48,280 --> 00:13:50,248 Oké, ik denk dat dat kunst is. 312 00:13:50,760 --> 00:13:52,205 Dat is afval. 313 00:13:52,280 --> 00:13:55,124 En dat is exotisch. 314 00:13:58,760 --> 00:13:59,966 "Vrije woede" wat? 315 00:14:00,040 --> 00:14:01,007 - MATILDA: aan, m! -(hijg) 316 00:14:01,080 --> 00:14:02,570 - Hallo daar! Welkom... - Hallo, hallo. 317 00:14:02,640 --> 00:14:04,847 ...aan de Infinity Acceptance-groep. 318 00:14:04,920 --> 00:14:06,365 - Ik ben Matilda. - Oké. 319 00:14:06,440 --> 00:14:10,809 En ik ben gewoon superpsyched om deze reis met jou te maken! 320 00:14:10,920 --> 00:14:13,207 Ah! Je zult het geweldig vinden. 321 00:14:13,280 --> 00:14:14,770 Ik ben echt leuk. 322 00:14:14,840 --> 00:14:16,604 (GRINNEND) Dat zegt iedereen over mij. 323 00:14:16,680 --> 00:14:18,091 Hé, jongens. 324 00:14:18,160 --> 00:14:19,525 Zeg hallo tegen Red, iedereen. 325 00:14:19,600 --> 00:14:20,601 Hallo! 326 00:14:21,320 --> 00:14:22,560 Hallo, Rood. (GRINNERT) 327 00:14:22,720 --> 00:14:24,563 Hallo, vogels die ik niet goed zal leren kennen. 328 00:14:24,640 --> 00:14:27,211 Hé, blijkbaar heeft iemand het niet begrepen de memo dat we graag op tijd beginnen 329 00:14:27,280 --> 00:14:28,247 omdat je ongeveer twee minuten te laat bent. 330 00:14:28,320 --> 00:14:29,321 Laat het niet nog een keer gebeuren. 331 00:14:29,400 --> 00:14:30,367 Hallo, mijn naam is Chuck. 332 00:14:30,440 --> 00:14:31,441 Het spijt me dat we verkeerd zijn begonnen. 333 00:14:31,520 --> 00:14:32,726 Ik vind je heel leuk. Ik weet het. 334 00:14:33,040 --> 00:14:34,166 (CHUCKELS) Oké. 335 00:14:34,240 --> 00:14:38,211 Red, zou je dat willen? deel je verhaal met ons? 336 00:14:38,280 --> 00:14:39,441 Nee, niet echt. 337 00:14:39,520 --> 00:14:42,490 Welnu, zo heeft de rechtbank gezegd iets over een woede-episode 338 00:14:42,560 --> 00:14:44,847 op een kinderverjaardagsfeestje. 339 00:14:45,200 --> 00:14:47,043 Hoe lang duurt deze les eigenlijk? 340 00:14:47,120 --> 00:14:49,487 Zolang je het maar haalt. 341 00:14:49,560 --> 00:14:51,164 - Echt? Oh oké. - Mmm-hmm. 342 00:14:51,240 --> 00:14:54,801 Heren, erg leuk u te zien, en je bijna te ontmoeten. 343 00:14:54,880 --> 00:14:56,689 Waarschijnlijk het leukste deel ervan ontmoet je niet, 344 00:14:56,840 --> 00:14:58,410 -je weet wel, op een vreemde manier. -(BEIDE kreunen) 345 00:14:58,480 --> 00:15:00,369 Oké, dus ik ga door 346 00:15:00,440 --> 00:15:04,081 en stap weer uit voorbij die griezelige standbeelden en, uh... 347 00:15:04,160 --> 00:15:05,969 (GRUNTS) Terug, daar ga je. 348 00:15:06,040 --> 00:15:08,088 - Zeker. Nee, ik kan gaan zitten. -(ZOUMMEN) 349 00:15:08,160 --> 00:15:10,208 Dus in een andere zin, 350 00:15:10,280 --> 00:15:16,049 Je bent hier totdat ik de rechtbank op de hoogte stel dat uw woedeproblemen zijn opgelost. 351 00:15:16,120 --> 00:15:17,121 (klysma's) 352 00:15:17,280 --> 00:15:18,406 O, jongen. 353 00:15:18,520 --> 00:15:19,487 Chuck! 354 00:15:19,560 --> 00:15:21,050 Deel jouw verhaal met Red. 355 00:15:21,120 --> 00:15:23,202 Mij? Ik ben de laatste man die hier zou moeten zijn. 356 00:15:23,280 --> 00:15:24,645 Eenvoudige snelheidsboete. 357 00:15:24,720 --> 00:15:28,486 De rechter zegt dat ik te snel ging, dus zeg ik: "Edelachtbare, om eerlijk te zijn, dat was ik ook. 358 00:15:28,560 --> 00:15:29,607 "Je hebt mij betrapt." 359 00:15:29,680 --> 00:15:31,125 Ik ben niet boos. Ik ben eerlijk. 360 00:15:31,240 --> 00:15:33,322 Ik zou dus niet binnen moeten zijn eerlijkheid managementklasse? 361 00:15:33,400 --> 00:15:35,641 Omdat we mijn eerlijkheid moeten beheersen. 362 00:15:35,840 --> 00:15:36,921 Mmm-hmm. 363 00:15:37,040 --> 00:15:41,602 Mijn enige probleem, dat is een ander verhaal dan je de vorige keer vertelde. 364 00:15:41,800 --> 00:15:42,961 (GRINNERT ZENUWIG) 365 00:15:45,760 --> 00:15:46,921 -(SIREN GEWIL) -(RAP-MUZIEK SPELEN) 366 00:15:47,000 --> 00:15:49,082 Wop-woop! Dat is het geluid van de politie 367 00:15:49,200 --> 00:15:51,089 Wop-woop! Dat is het geluid van het beest 368 00:15:51,200 --> 00:15:52,201 Hm. 369 00:15:52,280 --> 00:15:53,964 Wop-woop! Dat is het geluid van de politie 370 00:15:54,040 --> 00:15:56,691 Wop-woop! Dat is het geluid van het beest 371 00:15:56,760 --> 00:15:59,161 Wop-woop! Dat is het geluid van de politie 372 00:15:59,240 --> 00:16:01,846 Wop-woop! Dat is het geluid van da beest 373 00:16:07,560 --> 00:16:09,562 - Drankjes op mij, jongens! -(JAUW) 374 00:16:11,800 --> 00:16:14,371 Wop-woop! Dat is het geluid van de politie 375 00:16:14,440 --> 00:16:16,727 Wop-woop! Dat is het geluid van het beest 376 00:16:16,800 --> 00:16:18,689 - Mmm-mmm. - MATILDA: Chuck? 377 00:16:18,760 --> 00:16:20,683 Oké, misschien was het geen ijsje. 378 00:16:20,760 --> 00:16:22,728 Oké, Chuck, bedankt. Wij hebben het. 379 00:16:22,800 --> 00:16:25,371 En dit is Terence. 380 00:16:25,440 --> 00:16:27,090 (laag gegrom) 381 00:16:27,240 --> 00:16:29,288 Wauw! Eerder angstaanjagend. 382 00:16:29,400 --> 00:16:32,244 Nu, er staat hier, in je kleine dossier... 383 00:16:32,320 --> 00:16:34,402 -(SIREN GEWIL) -(PANIKKEND SCHREEUWEN) 384 00:16:34,600 --> 00:16:35,806 (CRASHEN) 385 00:16:36,440 --> 00:16:37,930 (SIRENEN loeien) 386 00:16:38,000 --> 00:16:39,411 (LUIDE SCHREEUW) 387 00:16:39,480 --> 00:16:41,403 -(CRASHEN) -(BANDEN KRIJZEN) 388 00:16:42,800 --> 00:16:44,006 (laag gegrom) 389 00:16:45,160 --> 00:16:49,563 Het lijkt erop dat Terence dat heeft gehad een (CLEARS THROAT) incident. 390 00:16:49,960 --> 00:16:53,328 Bomb begon twee weken geleden bij ons. 391 00:16:53,400 --> 00:16:55,243 Vertel ons je verhaal, Bom. 392 00:16:55,840 --> 00:16:56,966 (ZUCHT) oké- 393 00:16:57,040 --> 00:16:59,407 Nou, soms als ik boos word, 394 00:16:59,480 --> 00:17:03,849 Het is bekend dat ik opblaas. 395 00:17:04,600 --> 00:17:06,967 Dus, zoals, uh... Zoals, wat, zoals, Je wordt boos, bedoel je? 396 00:17:07,040 --> 00:17:08,201 Nou nee. 397 00:17:08,280 --> 00:17:10,044 Ik ontplof letterlijk, oké? 398 00:17:10,120 --> 00:17:12,600 Ik ontplof als een bom. 399 00:17:12,960 --> 00:17:15,281 (IMITEERT BOM FLUITEN DOOR LUCHT) 400 00:17:15,560 --> 00:17:17,403 -(IMITEERT EXPLOSIE) -(CHUCK zucht) 401 00:17:17,480 --> 00:17:19,005 Vandaar de naam. 402 00:17:21,800 --> 00:17:23,131 MENIGTE: Verrassing! 403 00:17:25,080 --> 00:17:26,320 (piepen) 404 00:17:27,080 --> 00:17:28,809 -(PARTY HOORN piept) - Excuseer mij. 405 00:17:28,880 --> 00:17:30,041 Partijfout. 406 00:17:30,120 --> 00:17:31,121 Oei! 407 00:17:32,440 --> 00:17:34,488 (KREEM) Doe het! 408 00:17:34,560 --> 00:17:35,561 Nee, dat kan. 409 00:17:35,640 --> 00:17:37,324 Ik ging gewoon boem-boem voor de les. 410 00:17:37,400 --> 00:17:38,561 Hé, kijk, ik wil hier helemaal niet zijn. 411 00:17:38,640 --> 00:17:42,361 maar dit kan het misschien nog wat meer maken interessant voor mij, dus explodeer alsjeblieft. 412 00:17:42,440 --> 00:17:43,726 Je kunt het niet doen, toch? 413 00:17:43,800 --> 00:17:44,881 Ja, dat kan ik, 414 00:17:45,000 --> 00:17:47,002 Maar ik heb vandaag rugklachten. - Uh! 415 00:17:47,080 --> 00:17:49,208 Ik moet dus een regencheck doen. 416 00:17:49,280 --> 00:17:50,725 Oh, doe het! 417 00:17:50,840 --> 00:17:52,126 Niet de tijd of plaats, kleine amigo. 418 00:17:52,200 --> 00:17:54,123 Deze jongens zijn allemaal gek, hè, grote man? 419 00:17:54,320 --> 00:17:55,924 (laag gegrom) 420 00:17:57,240 --> 00:17:59,971 Spreken we telepathisch, of je bent gewoon... 421 00:18:00,040 --> 00:18:01,690 (laag gegrom) 422 00:18:02,320 --> 00:18:03,685 Goed gesprek. 423 00:18:04,640 --> 00:18:06,608 Leuk om met je te kletsen. 424 00:18:06,680 --> 00:18:11,129 Vandaag gaan we aan de slag het beheersen van onze woede door middel van beweging. 425 00:18:11,840 --> 00:18:15,447 - CHUCK: Hmm. - De eerste pose is de danserpose. 426 00:18:15,520 --> 00:18:16,487 (VLOER KRAKEN) 427 00:18:16,560 --> 00:18:17,766 -(hijg) - Geweldige vorm, Terence. 428 00:18:17,840 --> 00:18:19,080 Mmm! Adelaar! Reiger! 429 00:18:19,200 --> 00:18:20,201 Pauw! Strijder! 430 00:18:20,280 --> 00:18:22,328 Berg! Boom! Konijn! Vis! Sprinkhaan! Koningsduif! 431 00:18:22,400 --> 00:18:23,925 En natuurlijk, naar beneden duiken. 432 00:18:24,040 --> 00:18:25,405 (kreunt) Hè? 433 00:18:25,760 --> 00:18:28,240 -(GESPANNEN GEGROND) - Excuseer mij, saaie hippiedame. 434 00:18:28,320 --> 00:18:30,004 - Eh-huh? - Het lijkt erop dat de explosief-man gaat kotsen. 435 00:18:30,080 --> 00:18:31,650 En heb je dit al eerder gedaan? 436 00:18:31,720 --> 00:18:33,688 Eh, ja, dat heb ik gedaan, maar meestal niet gratis. 437 00:18:33,840 --> 00:18:35,251 -(GRUNT) - Dacht het niet. 438 00:18:35,320 --> 00:18:36,970 - Geweldig. - En hoe gaat het hier, Bomb? 439 00:18:37,040 --> 00:18:40,044 (INSPANNEN) Het gaat geweldig. Het uitrekken van de kern. (GROENEN) 440 00:18:40,280 --> 00:18:45,127 Vergeet niet om op te ademen door je veren en door je klauwen. 441 00:18:45,200 --> 00:18:47,009 -(G ROAN I NG) - Namasté. 442 00:18:47,080 --> 00:18:48,969 -(ZISTEND) - Bom? 443 00:18:52,000 --> 00:18:53,490 (CHUCK HOESTEN) 444 00:18:53,720 --> 00:18:54,846 CHUCK: Leuk! 445 00:18:55,160 --> 00:18:56,161 (couemwe) 446 00:18:56,280 --> 00:18:57,566 BOMB: Ik weet niet wat er is gebeurd. 447 00:18:57,640 --> 00:19:00,564 Ik deed de poses, ik voelde me helemaal zen, 448 00:19:00,640 --> 00:19:03,962 Matilda was het aan het graven, toen verloor ik mijn grip erop. 449 00:19:04,080 --> 00:19:06,082 Laat het wegglijden en het piepte er gewoon uit. 450 00:19:06,160 --> 00:19:07,241 Hé, dus, waar gaan we heen? 451 00:19:07,320 --> 00:19:08,970 Het spijt me. "Wij"? 452 00:19:09,040 --> 00:19:10,007 Ja, wij. 453 00:19:10,080 --> 00:19:13,402 Er is een nieuwe gelukstentoonstelling in het Museum van het Geluk 454 00:19:13,520 --> 00:19:15,284 dat ik dolgraag wil zien. 455 00:19:15,520 --> 00:19:16,487 Weet je wat? 456 00:19:16,560 --> 00:19:18,324 Ik... Ik bedoel, ik heb een... Ik heb iets. 457 00:19:18,400 --> 00:19:19,401 Een ding? 458 00:19:19,760 --> 00:19:21,046 (Fluistert) Als een ziekte? 459 00:19:21,120 --> 00:19:22,929 (hijgt) Is het vogelgriep? Waterpokken? 460 00:19:23,000 --> 00:19:24,411 (hijgt) Hoofdzonde? 461 00:19:24,480 --> 00:19:27,962 Nee, met 'ding' bedoel ik zoiets als... verlangen om niet rond te hangen. 462 00:19:28,040 --> 00:19:29,041 Met jou. 463 00:19:29,760 --> 00:19:30,761 Oh. 464 00:19:30,840 --> 00:19:32,842 O ja, nou... Weet je, misschien is dat wel het beste, weet je, 465 00:19:32,920 --> 00:19:35,651 want ik heb ook iets. 466 00:19:35,800 --> 00:19:37,529 Ha! HOE ben ik het vergeten? 467 00:19:37,600 --> 00:19:40,683 Zelfs als je ja had gezegd, Ik had waarschijnlijk niet kunnen gaan. 468 00:19:41,280 --> 00:19:42,964 Ik heb het ook druk. 469 00:19:44,200 --> 00:19:50,401 Ik heb een zakelijk aanbod, Een deal, dat is, uh... 470 00:19:50,480 --> 00:19:52,448 Nee, Bomb, je bent hier niet goed in, vriend. 471 00:19:52,520 --> 00:19:56,081 Het is... Het is tot op zekere hoogte charmant, en nu is het gewoon triest. 472 00:19:57,120 --> 00:19:58,804 Het is een man die ik ken. 473 00:19:59,280 --> 00:20:00,566 -(GROENEN) - En hij doet open 474 00:20:00,640 --> 00:20:03,120 -een gloednieuwe luxe... - Mmm-mmm. 475 00:20:04,160 --> 00:20:05,730 ...klasreünie. 476 00:20:06,080 --> 00:20:07,127 Oké. 477 00:20:07,200 --> 00:20:09,362 Goed. Goed, goed, goed. 478 00:20:09,440 --> 00:20:11,204 Nou, het lijkt erop dat wij het alleen zijn. 479 00:20:11,280 --> 00:20:12,725 Wil je een hapje gaan eten? 480 00:20:12,800 --> 00:20:16,646 Oh, maar hoe zit het met je "klasreünie" waar iedereen een "zakelijk aanbod" meebrengt? 481 00:20:16,720 --> 00:20:18,802 Oh! (CHUCKLES) Nee, nee, nee. 482 00:20:18,880 --> 00:20:20,564 Chuck, ik loog. 483 00:20:20,640 --> 00:20:21,846 Het spijt me als ik je voor de gek heb gehouden. 484 00:20:22,000 --> 00:20:24,651 (ACHTER BLAUWE OGEN DOOR LIMP BIZKIT SPELEN) 485 00:20:24,920 --> 00:20:26,729 (JONGE VOGELS LACHEN) 486 00:20:26,960 --> 00:20:29,361 - Hm? - Nuh-uh! Nee betekent nee. 487 00:20:29,800 --> 00:20:30,801 Hm. 488 00:20:31,400 --> 00:20:32,401 Mijn liefje. 489 00:20:33,320 --> 00:20:34,526 Proost. 490 00:20:36,160 --> 00:20:37,446 - Hoi! "Hm? 491 00:20:37,840 --> 00:20:38,921 Kom hier! 492 00:20:39,000 --> 00:20:40,968 Hé, pikkie! 493 00:20:41,040 --> 00:20:42,849 (GRINNEND) Wat is er? 494 00:20:43,160 --> 00:20:44,571 (ZUCHT) Hm. 495 00:20:45,000 --> 00:20:47,241 Om de verdrietige man te zijn 496 00:20:47,800 --> 00:20:48,847 OLIJF: Oeh! 497 00:20:50,120 --> 00:20:52,851 - Oh! O, ik voelde een kus! -Oh! 498 00:20:53,720 --> 00:20:54,926 (beiden grinniken) 499 00:20:55,000 --> 00:20:59,369 En niemand weet hoe het is om gehaat te worden 500 00:21:00,840 --> 00:21:03,081 Het lot zijn 501 00:21:03,240 --> 00:21:04,287 (ZUCHT) 502 00:21:04,360 --> 00:21:07,409 Om alleen leugens te vertellen 503 00:21:11,480 --> 00:21:14,484 Dit is de legendarische Machtige Adelaar, 504 00:21:14,560 --> 00:21:19,043 onze beschermer en held, maar niemand heeft hem al jaren gezien. 505 00:21:19,560 --> 00:21:22,404 - Machtige Adelaar ontbreekt. -(GRUNT) 506 00:21:22,480 --> 00:21:24,528 Wanneer komt Mighty Eagle terug? 507 00:21:24,920 --> 00:21:28,891 Wenkbrauwen, hebben je ouders je dat nooit verteld? Machtige Adelaar is niet echt? 508 00:21:28,960 --> 00:21:31,167 Shh. Dat weet hij niet. 509 00:21:31,240 --> 00:21:33,720 - Hij heeft geen ouders. - Ja. 510 00:21:33,880 --> 00:21:35,882 Of zelfs vrienden. (GRINNERT) 511 00:21:35,960 --> 00:21:37,564 (klasgenoten Fluisteren) 512 00:21:40,600 --> 00:21:46,562 Niemand weet hoe het is Om deze gevoelens te voelen 513 00:21:47,520 --> 00:21:49,488 Net als ik 514 00:21:51,400 --> 00:21:53,562 En ik geef jou de schuld 515 00:21:56,520 --> 00:22:02,084 Niemand bijt zo hard terug op zijn woede 516 00:22:03,560 --> 00:22:06,769 Geen van mijn pijn en wee 517 00:22:07,600 --> 00:22:09,523 Kan doorschijnen 518 00:22:22,440 --> 00:22:23,771 (LEONARD SNUIDT) 519 00:22:23,840 --> 00:22:26,605 LEONARD: Aha! Eureka! 520 00:22:31,120 --> 00:22:32,531 Zeg dag tegen papa. 521 00:22:32,600 --> 00:22:33,681 ALLEN: Tot ziens! 522 00:22:33,760 --> 00:22:35,250 - Tot ziens, jongen. - ALLEN: Tot ziens! 523 00:22:35,440 --> 00:22:37,124 -(CHUCKELS) - Fijne dag! 524 00:22:37,720 --> 00:22:38,767 Goedemorgen! 525 00:22:38,840 --> 00:22:39,966 CYRUS: Goedemorgen, Edelachtbare. 526 00:22:40,480 --> 00:22:41,527 Oei! 527 00:22:41,600 --> 00:22:42,931 Alsjeblieft. 528 00:22:43,120 --> 00:22:44,610 -(NIEZINGEN) - Groetjes. 529 00:22:45,600 --> 00:22:46,806 Mmm! (GULPEN) 530 00:22:48,120 --> 00:22:49,121 Mmm! 531 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 'Ja! 'Doei! 532 00:22:52,800 --> 00:22:53,881 Papa maakt eten! 533 00:22:54,440 --> 00:22:58,570 ‘Als mijn naam Bobby was Wil je vragen naar mijn hobby's?" 534 00:22:58,640 --> 00:22:59,687 Wauw! 535 00:22:59,760 --> 00:23:02,286 ‘Of als mijn naam Judas was Wil je mij vragen wat mijn humeur is?" 536 00:23:03,000 --> 00:23:06,402 -(GROENEN) -"Ik lach, ik huil, ik heb lief, ik haat 537 00:23:07,120 --> 00:23:10,886 ‘Ik doe zoveel meer dan laten ontploffen’ 538 00:23:11,920 --> 00:23:13,331 Denk er eens over na. 539 00:23:13,680 --> 00:23:15,682 Dat was prachtig. 540 00:23:16,080 --> 00:23:17,525 Oh, je gaat me aan het huilen maken! 541 00:23:18,000 --> 00:23:20,367 Ja, dat was echt slimme symboliek. 542 00:23:20,640 --> 00:23:23,405 Ach! Red, waarom horen we je gedicht niet? 543 00:23:23,480 --> 00:23:25,164 - Ik heb geen gedicht. - Uh-huh. 544 00:23:25,240 --> 00:23:26,287 Waarom niet? 545 00:23:26,360 --> 00:23:28,681 Omdat ik er geen heb geschreven. 546 00:23:29,000 --> 00:23:30,365 Rechts. Uh-huh. 547 00:23:30,760 --> 00:23:32,524 En is er een reden? 548 00:23:32,640 --> 00:23:33,846 Nou, weet je, ik ging het doen, 549 00:23:33,920 --> 00:23:38,050 maar toen dacht ik erover na en besefte ik: "Oh, dit is een enorme verspilling van mijn tijd." 550 00:23:38,120 --> 00:23:39,167 S0, ik heb het niet gedaan. 551 00:23:39,320 --> 00:23:41,641 (ADEMT IN) Diep ademhalen, diep ademhalen. 552 00:23:41,720 --> 00:23:43,131 (IN DIEPE STEM) Diep ademhalen! 553 00:23:43,520 --> 00:23:44,521 (ZUCHT) Ah! 554 00:23:44,640 --> 00:23:46,563 En we zijn weer terug in het nu. 555 00:23:46,640 --> 00:23:48,927 Chuck! Je hebt je hand opgestoken de hele tijd. 556 00:23:49,000 --> 00:23:50,001 Mmm-hmm. 557 00:23:51,040 --> 00:23:53,691 Mijn gedicht gaat over een haatmisdaad. 558 00:23:55,880 --> 00:23:56,881 (hijg) 559 00:23:57,360 --> 00:23:58,327 Uh-oh. 560 00:23:58,400 --> 00:24:00,084 O nee. 561 00:24:00,200 --> 00:24:02,601 Er zijn veel zieke mensen daar. Veel zieken. 562 00:24:03,000 --> 00:24:07,005 "Wat, o, waar heb ik je van gemaakt? 563 00:24:07,080 --> 00:24:08,730 -"Ik heb je uit liefde gemaakt" - MATILDA: Ach. 564 00:24:08,880 --> 00:24:10,405 ‘Maar wacht, het is te laat! 565 00:24:10,480 --> 00:24:12,323 ‘Nu zie ik je lot 566 00:24:12,400 --> 00:24:16,530 ‘Sommigen hebben iemand erg in de problemen gebracht Ik heb je vernietigd uit haat' 567 00:24:16,640 --> 00:24:17,641 (G ROANS) 568 00:24:17,720 --> 00:24:18,881 (ADEM DIEP) 569 00:24:18,960 --> 00:24:22,009 ‘Wat had hem zo verachtelijk kunnen maken? 570 00:24:22,080 --> 00:24:24,321 "Je vrolijke glimlach, je lachende ogen? 571 00:24:24,440 --> 00:24:25,521 (WHIMPERS) 572 00:24:25,600 --> 00:24:28,604 -"Je ziel was puur, je hart was waar" - Mmm-mmm-mmm-mmm. 573 00:24:28,920 --> 00:24:31,446 ‘En iemand had daar een hekel aan 574 00:24:31,880 --> 00:24:33,245 "Maar wie?" 575 00:24:33,400 --> 00:24:34,561 -(GAsP's) -(GULPEN) 576 00:24:36,720 --> 00:24:38,882 -(GRUNT) -(FLUITEN) 577 00:24:39,400 --> 00:24:40,561 (HOESTEN) Terence. 578 00:24:40,640 --> 00:24:42,085 (laag gegrom) 579 00:24:43,080 --> 00:24:44,161 (GRUNTS) 580 00:24:44,240 --> 00:24:45,526 Ja, dat heb ik verdiend. 581 00:24:45,600 --> 00:24:46,601 (G ROANS) 582 00:24:46,680 --> 00:24:48,284 - Billy is geslaagd... - ROOD: O! 583 00:24:48,360 --> 00:24:50,567 ...naar een hoger niveau van bestaan. 584 00:24:50,640 --> 00:24:52,483 (HUIZEN) Iedereen, sluit je aan bij de vleugels. 585 00:24:53,240 --> 00:24:55,720 Laten we allemaal afscheid nemen. 586 00:24:55,800 --> 00:24:57,962 Ja, laat mij hier naar binnen gaan. Ik moet afscheid nemen. 587 00:24:58,040 --> 00:24:59,007 Oké. 588 00:24:59,080 --> 00:25:00,445 (laag gegrom) 589 00:25:00,560 --> 00:25:02,164 Oké. Weet je, Ik zal gewoon rouwen vanaf hier. 590 00:25:02,240 --> 00:25:03,207 Dat is prima. 591 00:25:03,280 --> 00:25:04,884 Weet je, als er één ding is Billy had altijd een hekel aan 592 00:25:04,960 --> 00:25:07,167 -Het was afscheid. - Hé, wat is daar aan de hand? 593 00:25:07,240 --> 00:25:08,241 (hijg) 594 00:25:08,400 --> 00:25:10,243 O! Klasse afgewezen. 595 00:25:10,360 --> 00:25:11,964 (TERENCE GROELT) 596 00:25:12,040 --> 00:25:13,326 Zeer ontroerend. 597 00:25:13,440 --> 00:25:14,726 - Kom op, allemaal! Laten we gaan! -(OPGEWONDEN CHATTER) 598 00:25:14,800 --> 00:25:16,165 Hé, waar gaat iedereen heen? 599 00:25:16,240 --> 00:25:17,765 Haast! Er komt iets! 600 00:25:17,840 --> 00:25:19,365 De laatste naar het strand is een rot ei! 601 00:25:19,440 --> 00:25:20,441 Laten we gaan! 602 00:25:20,560 --> 00:25:23,131 - Ik kom erdoor! Pardon! Pardon! -(BLAAST FLUIT) 603 00:25:25,120 --> 00:25:26,531 (GRUNTS) Wat? 604 00:25:26,600 --> 00:25:27,601 (laag gegrom) 605 00:25:27,680 --> 00:25:28,966 (grommend grinnik) 606 00:25:29,040 --> 00:25:30,201 (imiteert het gejammer van de sirene) 607 00:25:30,280 --> 00:25:32,248 - Ach! Opnieuw? -(IMITEERT HOORN TOENEREN) 608 00:25:32,320 --> 00:25:34,209 VOGEL 1: Laten we naar het strand gaan! 609 00:25:34,280 --> 00:25:35,611 VOGEL 21 Volg het pad! 610 00:25:35,720 --> 00:25:37,404 VOGEL 3: Als laatste is er een rot eitje! 611 00:25:37,480 --> 00:25:38,481 Wat? 612 00:25:42,600 --> 00:25:43,931 (SCHEEPSHOORN BLAZEN) 613 00:25:46,360 --> 00:25:47,930 - Hé! - Het was niet mijn bedoeling om je te photobomben. 614 00:25:48,000 --> 00:25:49,240 - Sorry daarvoor. -(MOMMEL) 615 00:25:51,640 --> 00:25:52,687 Wat is dat ding? 616 00:25:52,760 --> 00:25:56,321 Het lijkt op een UFO. Een ongeïdentificeerd drijvend object. 617 00:25:56,800 --> 00:25:58,245 Papa! 618 00:25:58,320 --> 00:26:00,322 - Houd op. Nee, ik ben je papa niet! -(giechelend) 619 00:26:01,000 --> 00:26:02,081 VOGEL 1: Wat is dat? 620 00:26:02,160 --> 00:26:04,561 - VOGEL 2: Kijk eens naar de grootte van dat ding! - SHIRLEY: Waar gaat het heen? 621 00:26:04,640 --> 00:26:06,847 BRAD: Ik weet het niet, maar het houdt niet op. 622 00:26:08,320 --> 00:26:09,446 (ALARM BLIJFT) 623 00:26:10,640 --> 00:26:12,722 - Mijn huis, mijn huis. -(ALARM BLIJFT) 624 00:26:12,840 --> 00:26:13,841 Vertraag! 625 00:26:13,920 --> 00:26:14,921 Stop! 626 00:26:15,000 --> 00:26:16,206 (Hijgen) 627 00:26:22,040 --> 00:26:23,485 - Ach. -(KREKEN) 628 00:26:26,160 --> 00:26:27,241 Pff! 629 00:26:30,720 --> 00:26:32,051 Wat de... 630 00:26:33,200 --> 00:26:34,406 (G ROANS) 631 00:26:35,680 --> 00:26:39,048 - Het kostte me vijf jaar om dat huis te bouwen. - Wauw! 632 00:26:39,120 --> 00:26:43,569 Het is zo zonde als je iets creëert iets en iemand vernietigt het gewoon. 633 00:26:44,280 --> 00:26:47,011 LEONARD OP LUIDSPREKER: Dames en heren, 634 00:26:47,080 --> 00:26:50,004 -we hebben een heel speciale gast voor je! - Hè? 635 00:26:50,280 --> 00:26:53,124 - Hij is een groene zeezeilmachine. - Voorzichtig, nu. 636 00:26:53,200 --> 00:26:56,204 En hij wil je graag laten weten dat hij niet gemeen is! 637 00:26:56,280 --> 00:27:00,842 Sla je vleugels uit voor Leonard! 638 00:27:00,920 --> 00:27:02,649 (ALLEEN HIJKEND) 639 00:27:02,720 --> 00:27:04,165 Heel erg bedankt. 640 00:27:04,560 --> 00:27:06,528 Wacht alstublieft met uw applaus. 641 00:27:07,280 --> 00:27:10,284 Groeten uit mijn wereld! 642 00:27:10,360 --> 00:27:12,806 De wereld van de varkens. 643 00:27:13,040 --> 00:27:14,246 (Fluistert) Wat is een varken? 644 00:27:14,640 --> 00:27:16,881 lam een varken- 645 00:27:17,880 --> 00:27:18,881 (ZUCHT) 646 00:27:20,440 --> 00:27:21,726 (GEARS-CLAN K) 647 00:27:22,000 --> 00:27:23,331 Ongelooflijk. 648 00:27:23,400 --> 00:27:24,731 - Ongelooflijk. -(PIEPEND) 649 00:27:24,800 --> 00:27:25,847 (GRINNERT) 650 00:27:25,920 --> 00:27:27,331 O! Waar gaan we heen? 651 00:27:27,400 --> 00:27:28,731 Verkeerde manier. (GRUNTS) 652 00:27:29,000 --> 00:27:31,002 - Oeps. Werkt niet. -(ZUCHT) 653 00:27:31,520 --> 00:27:33,204 Dit hebben we 100 keer geoefend. 654 00:27:33,280 --> 00:27:35,009 - ROSS: O man. (gilt) - Geef het aan mij. 655 00:27:35,080 --> 00:27:36,889 - Oh. - We komen weer binnen. 656 00:27:36,960 --> 00:27:38,405 Het spijt me zo. 657 00:27:40,280 --> 00:27:41,327 (giechelend) 658 00:27:41,400 --> 00:27:42,970 - Mijn naam is Leonard... -(SCHREEUWEN) 659 00:27:43,040 --> 00:27:44,769 ...maar mijn vrienden noemen mij Chuckles. 660 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 Oh-ho-ho-ho! Zeer genereus! 661 00:27:47,320 --> 00:27:50,051 - Dank... - We bedoelen geen kwaad. 662 00:27:50,120 --> 00:27:52,805 -(GRUNT) - We zagen je eiland aan de overkant van de zee, 663 00:27:52,880 --> 00:27:54,370 en wij dachten, 664 00:27:54,440 --> 00:27:56,124 "Ik vraag me af wat ze van plan zijn." 665 00:27:56,320 --> 00:27:58,482 Maar er is geen andere plek dan hier. 666 00:27:58,600 --> 00:27:59,761 - Ja, dat is zo. - Houd op! 667 00:27:59,840 --> 00:28:01,683 - En wij komen daar vandaan. -(GRUNTS) Stop alsjeblieft! 668 00:28:01,760 --> 00:28:03,888 - Wij noemen het Piggy Island. -(SCHREEUW) 669 00:28:04,200 --> 00:28:05,531 O, mijn God. 670 00:28:05,600 --> 00:28:09,286 - P-l-dubbel-G-Y eiland. -(SCHREEUWEN) 671 00:28:09,760 --> 00:28:11,000 Wie is daar nog meer? 672 00:28:11,080 --> 00:28:14,209 Mijn eerste officier, Ross, en ik overal naartoe gevaren. 673 00:28:14,280 --> 00:28:17,045 - Eén dappere ziel tegen de zee. -(Hijgen) 674 00:28:17,120 --> 00:28:18,087 En Ros. 675 00:28:18,160 --> 00:28:19,161 ROOD: Excuseer mij. 676 00:28:19,240 --> 00:28:22,528 Ben je gekomen om te breken Al onze huizen of alleen de mijne? 677 00:28:22,800 --> 00:28:24,404 - O mens! -(MENIGTE GEMOEMT) 678 00:28:24,480 --> 00:28:26,130 LEONARD: Wil iemand een cadeaumandje? 679 00:28:26,200 --> 00:28:28,168 Alsjeblieft, alsjeblieft, wees niet bang. 680 00:28:28,800 --> 00:28:30,450 -(ALLE ZUCHT) - Mijn partner en ik vragen erom 681 00:28:30,560 --> 00:28:32,210 de eer van je vriendschap. 682 00:28:32,280 --> 00:28:34,203 - Ross, laat ze zien hoe we het doen. - Oh! (GRINNERT) 683 00:28:34,560 --> 00:28:36,801 - Maak je geen zorgen, hij heeft al zijn injecties gehad. -(KREEMJES) 684 00:28:36,880 --> 00:28:38,211 - We zijn nu allemaal vrienden! -(GRUNT) 685 00:28:38,320 --> 00:28:39,321 Hallo, vrienden. 686 00:28:39,440 --> 00:28:41,010 (laag gegrom) 687 00:28:42,080 --> 00:28:43,127 (SNORT) Oh, geen knuffelaar. 688 00:28:43,320 --> 00:28:44,970 Hè? (ZUCHT) 689 00:28:45,640 --> 00:28:48,211 Welkom op Vogeleiland! 690 00:28:48,280 --> 00:28:50,931 Welkom bij onze nieuwe vrienden, de varkens. 691 00:28:51,360 --> 00:28:53,761 Laten we er een feestje van maken! 692 00:28:53,840 --> 00:28:55,842 - Zet hem daar neer! -(gedempt) Welkom! 693 00:28:56,160 --> 00:28:58,208 - Wauw! Sorry. - En een hoef aan een vleugel. 694 00:28:58,280 --> 00:29:01,523 STELLA: We willen graag de varkens eren met een bijzonder optreden. 695 00:29:01,600 --> 00:29:02,761 (UPBEAT SONG SPEELT) 696 00:29:02,840 --> 00:29:04,126 Hé, laten we een explosie-0-0-ode maken! 697 00:29:04,200 --> 00:29:05,326 Ontploffen! 698 00:29:05,760 --> 00:29:08,923 - Kijk uit. Schud mijn spek! -(HOEPS) 699 00:29:09,000 --> 00:29:10,206 Hebben ze geen veren? 700 00:29:10,280 --> 00:29:12,123 Weet je, ze zijn gewoon naakt rondlopen, 701 00:29:12,200 --> 00:29:13,406 gewoon zichzelf presenteren. 702 00:29:13,520 --> 00:29:15,204 Ik bekijk al hun zaken hier. 703 00:29:15,280 --> 00:29:17,044 Dat deel van hen bewonder ik echt. 704 00:29:17,120 --> 00:29:20,841 Nu willen wij u graag verwelkomen onze speciale gasten, de varkens! 705 00:29:21,040 --> 00:29:22,724 -(ALLEEN JUICHT) -LEONARDI Oké! 706 00:29:22,800 --> 00:29:25,804 Bedankt voor je vriendelijkheid en gastvrijheid. 707 00:29:25,880 --> 00:29:28,042 Onze koning stuurt zijn hartelijke groeten. 708 00:29:28,160 --> 00:29:29,161 "Koning"? 709 00:29:29,240 --> 00:29:33,768 Je hebt de wonderen met ons gedeeld van uw schilderachtige, eenvoudige eilandje. 710 00:29:33,840 --> 00:29:36,684 - Laat het spandoek vallen, Ross! -(ROSS GRUNT) 711 00:29:37,360 --> 00:29:39,442 - Wauw! Uh-oh. - Nu willen we het graag nederig delen 712 00:29:39,520 --> 00:29:41,921 enkele van de wonderen van onze wereld. 713 00:29:42,040 --> 00:29:44,008 (SCOFFEN) Ja. Bescheiden, mijn vogelkont. 714 00:29:44,080 --> 00:29:45,286 Taal. 715 00:29:45,360 --> 00:29:48,045 Over honderd jaar zal iedereen zich afvragen: 716 00:29:48,120 --> 00:29:51,727 "Hoe verliep de vriendschap tussen beginnen de varkens en de vogels?" 717 00:29:51,920 --> 00:29:52,921 Wat maakt het uit? 718 00:29:53,000 --> 00:29:54,047 - O nee. -(MENIGTE kreunt) 719 00:29:54,880 --> 00:29:58,043 Nou, laat ze zeggen dat we de nacht hebben verlicht! 720 00:29:58,640 --> 00:30:00,051 (Menigte zucht) 721 00:30:00,600 --> 00:30:02,045 Heilige mol! 722 00:30:03,040 --> 00:30:05,042 -(lachen) -(MENIGTE JUICHT) 723 00:30:05,160 --> 00:30:06,286 Ja! Whoohoo! 724 00:30:06,480 --> 00:30:09,484 Hé, kijk, ze hebben nog meer spullen vernietigd we hebben hard gewerkt om te bouwen. 725 00:30:09,560 --> 00:30:11,244 - Maar er is meer! - CHUCK: Meer? 726 00:30:11,320 --> 00:30:13,448 Is de zwaartekracht in de war geraakt? 727 00:30:13,520 --> 00:30:15,329 Nee! Nog beter! 728 00:30:15,400 --> 00:30:18,529 Je vrienden, de varkens, geven je trots 729 00:30:18,600 --> 00:30:21,570 -de trampoline! -(MENIGTE HIJKT) 730 00:30:22,280 --> 00:30:24,521 - Dat zijn mijn assistenten, Oinky... - Hallo. 731 00:30:24,600 --> 00:30:26,364 -...en Jon Ham! -(BLAAST KUS) 732 00:30:26,440 --> 00:30:27,441 Wacht even. 733 00:30:27,520 --> 00:30:29,443 Ik dacht dat dat alleen maar zo moest zijn twee van deze jongens. 734 00:30:29,520 --> 00:30:30,931 LEONARD: Teamdoelen! 735 00:30:31,000 --> 00:30:34,049 - Kijk eens naar die wiebelende zwijntjes! - ALLEN: Wauw! Wauw! Wauw! 736 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 Maar dat is niet alles. 737 00:30:35,560 --> 00:30:38,086 Dingen gooien is nu een stuk eenvoudiger geworden. 738 00:30:38,160 --> 00:30:40,003 Zeg hallo tegen 739 00:30:40,080 --> 00:30:41,684 de katapult! 740 00:30:41,760 --> 00:30:43,683 - Ta-da! - Ta-da! 741 00:30:43,800 --> 00:30:45,404 - Ik kan het niet zien. Wauw! - Dit is gek! 742 00:30:45,480 --> 00:30:47,881 - Ben je het beu om dingen van de ene naar de andere plek te dragen? - MENIGTE: Ja! 743 00:30:47,960 --> 00:30:50,884 - Zou je willen dat je het daar kon krijgen? - MENIGTE: Ja! 744 00:30:50,960 --> 00:30:52,371 - Nou, dat kan nu! - MENIGTE: Hoe? 745 00:30:52,440 --> 00:30:53,851 - Obers, doe me een plezier. - Hè? 746 00:30:53,920 --> 00:30:55,285 - Neem de rest van de avond vrij. - Bedankt. 747 00:30:55,360 --> 00:30:57,761 Hé, als je een avond vrij hebt, Waarom repareer jij mijn huis niet! 748 00:30:58,160 --> 00:31:00,083 Ja, het is dezelfde man. (GRINNERT) 749 00:31:00,600 --> 00:31:04,605 Nou ja, de katapult doet het allemaal in drie eenvoudige stappen. 750 00:31:04,680 --> 00:31:08,002 Klaar, richt, vuur! 751 00:31:08,080 --> 00:31:09,047 'Kop maar! 752 00:31:09,120 --> 00:31:10,485 LEONARD: Ongelooflijk! 753 00:31:11,120 --> 00:31:13,327 - Vers ingevlogen! -Mij! Mij! Ik wil fruit! 754 00:31:13,960 --> 00:31:16,930 Jongens, het is dezelfde vrucht die zit op de borden voor je. 755 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 (GRUNTS) 756 00:31:18,120 --> 00:31:20,851 - LEONARD: Pas op voor die ananas. - Iemand, alsjeblieft... 757 00:31:20,920 --> 00:31:23,161 En nu ons laatste geschenk aan jou. 758 00:31:23,240 --> 00:31:25,049 Zwijg en repareer mijn huis! 759 00:31:25,120 --> 00:31:26,690 (zenuwachtig grinnikt) We kennen hem niet. 760 00:31:27,960 --> 00:31:31,965 Ik ga het vragen een vrijwilliger uit het publiek. 761 00:31:32,040 --> 00:31:33,405 - Kies mij! -(ALLES SCHREEUWEN) 762 00:31:33,480 --> 00:31:34,481 Wie moet ik kiezen? 763 00:31:34,560 --> 00:31:36,244 - Wie, wie, wie? - BIRD: Kies mij, meneer Pig! 764 00:31:36,320 --> 00:31:38,891 Hoe zit het met de rode man? met de enorme wenkbrauwen? 765 00:31:39,000 --> 00:31:40,047 - Ach. -(CHUCKELS) 766 00:31:40,120 --> 00:31:41,929 - Ik? - Mmm-hmm. 767 00:31:42,000 --> 00:31:43,490 - Ja! - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 768 00:31:43,640 --> 00:31:44,971 Ja, u, meneer. 769 00:31:45,040 --> 00:31:46,087 Kom hierheen. 770 00:31:46,160 --> 00:31:47,400 Het is jouw geluksdag! 771 00:31:47,480 --> 00:31:48,606 Weet je zeker dat je niet wilt kiezen 772 00:31:48,680 --> 00:31:50,648 een van de honderden vogels die hun vleugels omhoog hadden? 773 00:31:50,760 --> 00:31:52,091 - LEONARD: Breng hem hierheen! - Kom op, Rood! 774 00:31:52,160 --> 00:31:53,321 Veel plezier! 775 00:31:53,800 --> 00:31:55,609 ALLEN: (ZINGEN) Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 776 00:31:55,680 --> 00:31:57,409 O, hij is verlegen. 777 00:31:57,480 --> 00:31:58,527 Hoor je dat? 778 00:31:58,600 --> 00:31:59,601 Ze juichen voor je. 779 00:31:59,680 --> 00:32:00,920 Je maakt een grapje. 780 00:32:01,000 --> 00:32:03,241 - LEONARD: Rode man met wenkbrauwen! -(MENIGTE ZANGEN) 781 00:32:03,320 --> 00:32:06,164 Als ik het had geweten, had ik dichterbij gezeten dat ik deel zou uitmaken van de show. 782 00:32:06,680 --> 00:32:07,886 Oké, wat nu? 783 00:32:07,960 --> 00:32:10,327 - Kom op, geef hem een ​​hand. -(ALLEEN JUICHT) 784 00:32:10,400 --> 00:32:11,606 Deze kant op. Kom op. (SNORT) 785 00:32:11,680 --> 00:32:12,841 Ontspan. Wees moedig. 786 00:32:12,920 --> 00:32:14,968 - Klaar! - Wie, ik? Ja, nee, ik ben er klaar voor. 787 00:32:15,040 --> 00:32:16,610 - Doel! - Waarop mikken? 788 00:32:16,680 --> 00:32:18,364 - LEONARD: Iedereen hier. - ALLEN: Vuur! 789 00:32:18,840 --> 00:32:21,366 -(SCHREEUWEN) -(MENIGTE HAKT) 790 00:32:21,640 --> 00:32:23,768 Wie zegt dat vogels niet vliegen? 791 00:32:23,840 --> 00:32:25,649 Dit lijkt echt onnatuurlijk! 792 00:32:25,760 --> 00:32:27,649 -(hijg) - Ik hoop dat het goed met hem gaat. 793 00:32:27,760 --> 00:32:28,966 (SCHREEUWT) Auw! 794 00:32:30,080 --> 00:32:31,366 (GRONDEND) 795 00:32:34,720 --> 00:32:35,960 (couemwe) 796 00:32:36,040 --> 00:32:37,087 Hé, maak je geen zorgen! 797 00:32:37,160 --> 00:32:38,400 Het gaat goed met me! 798 00:32:38,480 --> 00:32:39,970 Bedankt voor de lift! 799 00:32:40,040 --> 00:32:42,168 Ik wou dat ze dat hadden gedaan 10 minuten geleden. 800 00:32:45,080 --> 00:32:46,081 Oh. 801 00:32:46,200 --> 00:32:47,201 (HOOSHING) 802 00:32:47,440 --> 00:32:49,841 Je weet dat je hun boot wilt doorzoeken. 803 00:32:49,920 --> 00:32:51,570 Wat? Nee, dat doe ik niet. 804 00:32:52,400 --> 00:32:53,481 Ja, je hebt gelijk, dat heb ik ook. 805 00:32:53,560 --> 00:32:54,641 (HOOSHING) 806 00:32:54,720 --> 00:32:57,246 De bom is onderweg. Mm. Mmm! 807 00:32:58,520 --> 00:33:01,171 Kom op. Laten we gaan. (GRUNTS) 808 00:33:01,240 --> 00:33:03,242 En vergeet niet: houd het stil. 809 00:33:04,440 --> 00:33:06,204 O ja. 810 00:33:07,400 --> 00:33:08,890 (GRONDEND) 811 00:33:09,440 --> 00:33:11,841 - Wauw! Dit is een indrukwekkend schip! - Shh. Nee. Stem van binnenuit. 812 00:33:11,920 --> 00:33:13,126 Stem van binnen. 813 00:33:13,200 --> 00:33:14,167 - Kom op. - Oh. 814 00:33:14,240 --> 00:33:15,321 (Fluistert) Sorry. 815 00:33:16,120 --> 00:33:17,326 -(DEUR KREEKT) -(GRUNT) 816 00:33:17,520 --> 00:33:18,885 Hm. Varken fitness. 817 00:33:20,160 --> 00:33:21,161 Mmm-hmm. 818 00:33:21,240 --> 00:33:22,526 (KREELT STIL) 819 00:33:25,480 --> 00:33:26,481 Ugh! 820 00:33:26,680 --> 00:33:27,966 Hmm? Mmm-mmm. 821 00:33:28,120 --> 00:33:29,121 Ah! 822 00:33:29,440 --> 00:33:32,410 -(MOTOR TOEREN) -(HOORN SPEELT LA CUCARACHA) 823 00:33:32,720 --> 00:33:34,165 - Heel vreemd. - Hmm. 824 00:33:34,960 --> 00:33:35,961 Mm. 825 00:33:36,600 --> 00:33:37,647 'Hè? (GAsP's) - Hè? 826 00:33:39,040 --> 00:33:40,485 Wie zijn deze gekken? 827 00:33:40,560 --> 00:33:41,607 -(BOM GRUNT) - Hè? 828 00:33:41,880 --> 00:33:43,450 - Wauw! -(BOMGEHOPEN) 829 00:33:44,000 --> 00:33:45,445 (GRONDEND) 830 00:33:45,640 --> 00:33:46,766 (lachend) 831 00:33:47,280 --> 00:33:49,282 Wat ben je aan het doen? We proberen rond te sluipen. 832 00:33:49,360 --> 00:33:51,522 - We hebben deze plek niet verhuurd. - BOM: Wauw! 833 00:33:51,600 --> 00:33:52,931 - Kun je deze plek huren? -(KLIKT OP TONG) Hmm? 834 00:33:53,000 --> 00:33:54,490 - Geef me dat! - Ach. 835 00:33:54,600 --> 00:33:56,523 (GRONDEND) 836 00:33:56,600 --> 00:33:57,726 (SCHREEUW) 837 00:33:57,800 --> 00:33:58,881 (Beide zuchten) 838 00:33:59,280 --> 00:34:00,770 - BOMB: Hé, jongens! -(GRUNT) 839 00:34:01,040 --> 00:34:02,371 Nee. 840 00:34:03,280 --> 00:34:06,011 Het lijkt erop dat dat zo is nog wat spulletjes hier beneden. 841 00:34:06,200 --> 00:34:07,884 (ik LACHEND) 842 00:34:07,960 --> 00:34:09,450 (SNORTEN) 843 00:34:10,400 --> 00:34:12,641 (LACHT) We waren ons aan het verstoppen. 844 00:34:16,080 --> 00:34:18,242 Als ik zeg: "Hé!" jij zegt: "Ho!" 845 00:34:18,320 --> 00:34:19,810 - Hoi! - MENIGTE: Ho! 846 00:34:20,120 --> 00:34:22,566 - Hol 847 00:34:22,640 --> 00:34:24,130 Er zijn er meer! 848 00:34:24,200 --> 00:34:25,201 Hoi! 849 00:34:25,440 --> 00:34:26,885 -(ZANGENDE STOPS) -Ho... O! 850 00:34:27,000 --> 00:34:29,401 Dat klopt, ik ben terug. Uh-huh. 851 00:34:30,000 --> 00:34:31,206 Genieten van het feest, allemaal? 852 00:34:31,320 --> 00:34:36,406 Omdat terwijl je het waarmaakte, Ik sloop op hun boot. 853 00:34:36,760 --> 00:34:38,410 - CROWDI Wat? (hijg) - SHIRLEYI Wat zei hij? 854 00:34:38,480 --> 00:34:40,244 En kijk eens wat ik heb gevonden. 855 00:34:40,480 --> 00:34:41,481 (CHUCKUNG) 856 00:34:41,680 --> 00:34:43,603 Er zijn er meer dan we dachten! 857 00:34:43,680 --> 00:34:46,160 Dat is mysterieus en raar, heb ik gelijk? 858 00:34:46,560 --> 00:34:47,607 (LACHT) 859 00:34:47,880 --> 00:34:48,927 Hallo. 860 00:34:49,840 --> 00:34:51,251 - Hoe gaat het? - Oh. 861 00:34:51,320 --> 00:34:54,085 Bedenk dat hij zei dat die er waren slechts twee varkens aan boord, 862 00:34:54,160 --> 00:34:56,447 maar hij loog duidelijk. 863 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 Hm. 864 00:34:57,840 --> 00:35:00,446 Oh, en er zijn vreemde apparaten op hun boot! 865 00:35:00,520 --> 00:35:03,410 Er is dus duidelijk, weet je, er gebeuren hier wat verwarrende dingen. 866 00:35:03,480 --> 00:35:04,811 Hoe verpest? Ik weet het niet. 867 00:35:04,880 --> 00:35:06,769 Wat specifiek? Dat weet ik ook niet. 868 00:35:06,840 --> 00:35:07,841 Heeft u vragen? 869 00:35:08,360 --> 00:35:09,361 (hijg) 870 00:35:10,200 --> 00:35:11,361 Zoet! 871 00:35:11,720 --> 00:35:13,961 Ben je op hun boot geslopen? 872 00:35:14,040 --> 00:35:15,963 Weet je, ik heb geen beloning nodig. 873 00:35:16,040 --> 00:35:18,964 Als jullie proberen na te denken over wat voor eer om mij te schenken, heb het niet nodig. 874 00:35:19,040 --> 00:35:20,849 - Boe! - Ja, boe ze! 875 00:35:20,920 --> 00:35:22,410 MENIGTE: Boe! 876 00:35:22,480 --> 00:35:23,970 - Ben je hen aan het uitschelden of mij? - Jij! 877 00:35:24,160 --> 00:35:25,366 O, ik ben het. 878 00:35:25,440 --> 00:35:27,090 Misschien kan ik het uitleggen. 879 00:35:28,040 --> 00:35:30,771 Zie je, mijn neven zijn eenvoudige mensen. 880 00:35:31,560 --> 00:35:32,561 Horloge. 881 00:35:32,640 --> 00:35:34,881 (ZINGEN) A, B, c... 882 00:35:36,200 --> 00:35:38,043 - Niets. Zien? Niets. -(GROENEN) 883 00:35:38,360 --> 00:35:41,330 Ik wilde hun leven niet riskeren totdat ik erachter kwam dat... 884 00:35:41,400 --> 00:35:43,607 De nieuwe wereld was veilig. 885 00:35:43,680 --> 00:35:46,365 We gingen aantrekken een cowboyshow voor jou. 886 00:35:46,440 --> 00:35:48,807 (SNORT) Laten we gaan, jongens! Yee-haw! 887 00:35:48,880 --> 00:35:50,211 (UPBEAT COUNTRY MUZIEK SPEELT) 888 00:35:50,280 --> 00:35:53,124 (ZINGEN) Hé, hé, jij en ik Anders als verschillend kan zijn 889 00:35:53,240 --> 00:35:54,241 (Zwijgend) 890 00:35:54,320 --> 00:35:56,004 ...en ik neem het laagste... 891 00:35:56,120 --> 00:35:57,565 -(MUZIEK STOPT) - Ixnay op de ongsay. 892 00:35:57,720 --> 00:35:59,165 - Dat was varkenslatijn. - Oh. 893 00:35:59,240 --> 00:36:01,481 - Oeh! - Maar misschien was het niet de bedoeling. 894 00:36:01,560 --> 00:36:02,607 Oh. 895 00:36:02,720 --> 00:36:06,566 Ik geloof dat vogels en varkens zijn bedoeld als vrienden. 896 00:36:06,840 --> 00:36:10,970 Maar als we grenzen overschrijden die niet bedoeld waren om overgestoken te worden... 897 00:36:11,040 --> 00:36:12,041 O! 898 00:36:12,120 --> 00:36:13,326 (MENIGTE kreunt) 899 00:36:13,440 --> 00:36:18,526 Meneer Red, u heeft niet alleen uzelf te schande gemaakt, maar onze hele gemeenschap! 900 00:36:18,600 --> 00:36:20,170 Oh, ik denk dat je... Je hebt het daar verprutst. 901 00:36:20,280 --> 00:36:22,089 Je zei "beschaamd" En je bedoelde 'opgeslagen', toch? 902 00:36:22,200 --> 00:36:25,443 Ik heb je naar behandeling gestuurd om met uw problemen om te gaan. 903 00:36:25,520 --> 00:36:27,887 Het is duidelijk dat er meer behandeling nodig is. 904 00:36:28,120 --> 00:36:29,531 - Nee! - Nee! 905 00:36:29,600 --> 00:36:32,410 Val onze geëerde gasten niet meer lastig! 906 00:36:33,080 --> 00:36:37,369 Mijn vrienden, dat zouden we leuk vinden om je cowboyshow te zien. 907 00:36:37,440 --> 00:36:38,885 - MENIGTE: Ja! - Bedankt. (SNIJST) 908 00:36:38,960 --> 00:36:40,291 Heel erg bedankt. 909 00:36:40,360 --> 00:36:41,850 -(MUZIEK SPELEN) - EARL: Kom op, allemaal! 910 00:36:41,920 --> 00:36:42,967 Steek je handen in elkaar! 911 00:36:43,040 --> 00:36:44,201 - Whoohoo! - Ja! 912 00:36:44,280 --> 00:36:46,248 - Wat dan ook. Luister niet naar mij. -(GELACH) 913 00:36:46,320 --> 00:36:48,209 - TINY: Feesttrein komt eraan! - Choo-choo! 914 00:36:48,280 --> 00:36:50,089 (VARKENS IMITEREN TREINFLUIT) 915 00:36:51,720 --> 00:36:54,803 VARKENS: (ZINGEN) Het is gek dat we naast elkaar staan 916 00:36:54,880 --> 00:36:55,961 (GRONDEND) 917 00:36:56,040 --> 00:36:58,202 Vechten net als twee vliegende vogels 918 00:36:58,320 --> 00:37:00,402 Ach! Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien. 919 00:37:00,480 --> 00:37:01,561 - Wauw! -(WATERSPATTEN) 920 00:37:01,640 --> 00:37:03,847 Wie gaat ons nu vertellen dat we niet kunnen vliegen? 921 00:37:04,320 --> 00:37:07,688 Gewoon een paar opgefokte desperado's 922 00:37:08,720 --> 00:37:11,724 Stevig door dik en dun 923 00:37:11,800 --> 00:37:12,801 (MENIGTE JUICHT) 924 00:37:12,880 --> 00:37:16,487 Stof opwaaien waar we ook gaan 925 00:37:17,520 --> 00:37:18,681 Wauw! Ho-ho-ho-ho! 926 00:37:18,760 --> 00:37:21,161 Ik zie dat jij en ik Zullen vrienden worden... 927 00:37:22,000 --> 00:37:23,161 Ritten op de rug? 928 00:37:23,240 --> 00:37:24,730 Yee-haw! Laten we het verplaatsen, zwijntjes! 929 00:37:24,840 --> 00:37:26,080 O, jongen. 930 00:37:26,160 --> 00:37:27,924 Groepsfoto! Groepsfoto! 931 00:37:28,000 --> 00:37:29,604 Iedereen zegt: "Kaas"! 932 00:37:29,680 --> 00:37:31,250 - Kaasomelet. - Kaas! 933 00:37:31,320 --> 00:37:32,321 (LACHT) Kaasomelet. 934 00:37:32,400 --> 00:37:33,526 Klassiek. 935 00:37:33,720 --> 00:37:36,087 Oeh! Spoiler-waarschuwing. (LACHT) 936 00:37:36,160 --> 00:37:37,446 'Stap Vecht op! - Spring! 937 00:37:37,520 --> 00:37:39,761 Dus ik denk na over wat voor soort nest. Ik weet het niet. 938 00:37:39,840 --> 00:37:42,002 Ik was in de winkel en zag dit... 939 00:37:42,400 --> 00:37:43,526 Wauw 940 00:37:44,120 --> 00:37:45,690 Wauw-oh-oh 941 00:37:46,080 --> 00:37:47,491 - Yee-haw! -(MENIGTE JUICHT) 942 00:37:47,720 --> 00:37:49,927 - Ik ben uitgehongerd... Wauw! - PIG: Het is etenstijd! 943 00:37:50,000 --> 00:37:51,206 (VARKENS DIE luidruchtig kauwen) 944 00:37:51,280 --> 00:37:52,566 Gewoon een paar opgefokte desperado's 945 00:37:52,640 --> 00:37:55,041 -(SNUIZEN) - Bah! 946 00:37:55,160 --> 00:37:57,162 Stevig door dik en dun 947 00:37:57,240 --> 00:37:59,129 (ZINGEN) Stoer hangen door dik en dun 948 00:37:59,200 --> 00:38:02,522 Stof opwaaien waar we ook gaan... 949 00:38:02,680 --> 00:38:03,886 - Ja! -(JAUW) 950 00:38:04,400 --> 00:38:05,447 Oei! 951 00:38:05,560 --> 00:38:07,164 (GRUNT) Wat? 952 00:38:07,240 --> 00:38:08,241 (SNURKEN) 953 00:38:08,360 --> 00:38:12,206 Tot het einde Jij en ik worden vrienden... 954 00:38:12,760 --> 00:38:13,761 (SNURKEN) 955 00:38:14,040 --> 00:38:15,166 Wat maakt het uit? 956 00:38:15,240 --> 00:38:18,244 -(CHUCKELS) - Wie heeft je uitgenodigd om in te trekken? 957 00:38:18,320 --> 00:38:19,287 Hoi! Wauw! 958 00:38:19,400 --> 00:38:20,811 Dat is mijn tandenborstel! 959 00:38:20,880 --> 00:38:21,881 Haal het eruit! 960 00:38:22,200 --> 00:38:23,804 -(RITMISCH KLAPPEN) - Wauw! Yee-haw! 961 00:38:23,880 --> 00:38:25,962 Yee-haw! 962 00:38:26,600 --> 00:38:27,726 (SCHREEUWEN) 963 00:38:28,520 --> 00:38:30,488 -(hijg) -(LAAG GROEIEN) 964 00:38:31,520 --> 00:38:32,646 (Diep grinnikend) 965 00:38:33,160 --> 00:38:34,605 (zenuwachtig grinniken) Huh? 966 00:38:34,720 --> 00:38:36,324 (MATILDA neuriënd) 967 00:38:36,400 --> 00:38:38,289 Oké, klas, ik heb nagedacht over vandaag. 968 00:38:38,360 --> 00:38:40,124 Water is het zachtste wat er is, 969 00:38:40,200 --> 00:38:44,171 toch kan het bergen en aarde binnendringen. 970 00:38:44,240 --> 00:38:46,129 Hier is mijn gedachte van de dag. Wanneer zijn we klaar? 971 00:38:46,200 --> 00:38:51,525 Ugh! Rood, wat de rups het einde noemt, de wereld noemt een vlinder. 972 00:38:51,640 --> 00:38:54,769 Mag ik zeggen dat ik het nooit begrijp? waar heb je het over? 973 00:38:54,840 --> 00:38:56,922 (MOCKING) Mag ik gewoon zeggen... (SPREEKT brabbeltaal) 974 00:38:58,040 --> 00:38:59,246 Uh-huh, uh-huh. 975 00:39:00,120 --> 00:39:01,565 Ah. Mmm-hmm. 976 00:39:01,840 --> 00:39:04,241 Wauw, dat is heel levensecht. 977 00:39:04,800 --> 00:39:06,290 (BOM LACHT) 978 00:39:06,480 --> 00:39:08,084 - Wauw! (CHUCKEL) O! - Zo diep. 979 00:39:08,600 --> 00:39:11,285 - En Terence, laten we eens kijken naar je... -(LAAG GROEIEN) 980 00:39:11,360 --> 00:39:13,124 O! Mijn hemel. 981 00:39:14,440 --> 00:39:17,046 - Ik wist niet dat je er zo over dacht. - Ach... 982 00:39:17,120 --> 00:39:18,167 Eh, les is weg! 983 00:39:18,240 --> 00:39:21,050 En nu zijn we zover de prestigieuze Palms-wijk. 984 00:39:21,120 --> 00:39:22,167 Hoo-whee! 985 00:39:22,240 --> 00:39:27,007 Waar vogels van alle pluimage samenkomen met acht soorten fruit- en notenbomen. 986 00:39:27,080 --> 00:39:28,366 Zuig die buikjes naar binnen. 987 00:39:28,440 --> 00:39:29,407 - Insta-ham! -(GIGGELS) 988 00:39:29,480 --> 00:39:32,051 Hm. Is dat wat ik denk dat het is? 989 00:39:32,120 --> 00:39:33,326 Dat is een ei. 990 00:39:33,400 --> 00:39:35,209 - Zo worden onze kinderen geboren. -(hijg) 991 00:39:35,280 --> 00:39:36,964 Jullie leggen geen eieren? 992 00:39:37,960 --> 00:39:40,088 Ik wou dat we dat deden. 993 00:39:40,520 --> 00:39:42,090 IA' 994 00:39:42,160 --> 00:39:44,128 -(KURK POP'S) - Enchanté. 995 00:39:45,960 --> 00:39:47,007 (FLES VERBRUIKT) 996 00:39:47,080 --> 00:39:49,970 Je ziet er heerlijk uit, mijn liefste. 997 00:39:50,760 --> 00:39:52,330 (lachend) 998 00:39:52,800 --> 00:39:54,802 Elke keer dat je in de buurt bent 999 00:39:56,480 --> 00:39:58,448 Net als ik 1000 00:39:59,160 --> 00:40:01,322 Ze verlangen ernaar 1001 00:40:01,920 --> 00:40:02,921 Dat zijn wij. 1002 00:40:04,160 --> 00:40:05,366 (GULPEN) 1003 00:40:05,600 --> 00:40:07,011 (lachend) 1004 00:40:07,080 --> 00:40:08,241 Hé. Hallo. 1005 00:40:08,320 --> 00:40:09,446 - Pardon. Vriend? -(RECORD KRASSEN) 1006 00:40:09,600 --> 00:40:10,601 Die zijn kwetsbaar. 1007 00:40:10,800 --> 00:40:12,484 Misschien moet je ze niet oppakken, oké? 1008 00:40:12,560 --> 00:40:13,800 - Niet de jouwe. - Oh! 1009 00:40:13,880 --> 00:40:15,723 Mijn vriend van het banket. 1010 00:40:15,800 --> 00:40:17,325 Nou, dat is een heel goed schilderij. 1011 00:40:17,480 --> 00:40:18,641 Erg goed. 1012 00:40:18,840 --> 00:40:19,887 O ja. 1013 00:40:19,960 --> 00:40:23,328 De opdracht was 'Paint Your Pain', dus ik schilderde jouw pijn. 1014 00:40:24,160 --> 00:40:26,128 Het is eigenlijk de eerste in een serie. 1015 00:40:26,200 --> 00:40:27,770 - Alsjeblieft. - Uh-huh. 1016 00:40:27,840 --> 00:40:29,365 - Deze is leuk. - Oh. 1017 00:40:29,440 --> 00:40:31,442 Ik noem dit Catharsis. 1018 00:40:32,720 --> 00:40:35,724 - En... Oh, ik noem deze Bye-Bye. - Hé. 1019 00:40:36,000 --> 00:40:37,490 Prachtige gelijkenis. 1020 00:40:37,560 --> 00:40:40,450 Ik dacht dat je dat zei je hebt je noten bewaard voor de winter. 1021 00:40:40,520 --> 00:40:42,329 -(GELACH) - Branden. 1022 00:40:43,040 --> 00:40:44,041 Oké, wat is hier aan de hand? 1023 00:40:44,120 --> 00:40:46,122 Zijn jullie ontdekkingsreizigers of blijven jullie? 1024 00:40:46,200 --> 00:40:49,170 Want als je ontdekkingsreizigers bent, Waarom komen er dan meer van jullie? 1025 00:40:49,240 --> 00:40:50,366 -(SCHEEPSHOORN BLAZEN) - Hallo allemaal! 1026 00:40:50,440 --> 00:40:51,441 - Whee! -(lachen) 1027 00:40:53,520 --> 00:40:55,249 ROOD: Niet meer mijn huis! 1028 00:40:55,400 --> 00:40:57,289 - Dat is mijn thuis! - VARKEN: Oké! 1029 00:40:57,360 --> 00:40:59,886 En weet je wat? Als je blijft, waarom zeg je dat dan niet gewoon? 1030 00:41:00,000 --> 00:41:00,967 En waarom verliet je je huis? 1031 00:41:01,040 --> 00:41:03,042 Hoe weten we dat Jullie zijn geen vluchtelingen voor de wet? 1032 00:41:03,120 --> 00:41:05,726 Je zorgt ervoor dat onze gasten zich niet welkom voelen! 1033 00:41:05,800 --> 00:41:07,802 - En je stelt geen fundamentele vragen. - Oh! 1034 00:41:07,880 --> 00:41:09,564 Misschien was ik niet duidelijk genoeg. 1035 00:41:09,640 --> 00:41:11,642 Jouw mening is niet nodig! 1036 00:41:11,720 --> 00:41:12,801 Waarom moeten we het eens zijn? 1037 00:41:12,880 --> 00:41:14,291 Waarom maakt het uit dat we niet hetzelfde zijn? 1038 00:41:14,360 --> 00:41:17,204 Woede is niet altijd het antwoord! 1039 00:41:17,360 --> 00:41:18,521 Vervolg de rondleiding. 1040 00:41:19,200 --> 00:41:21,043 Um, het surfen is begonnen, jongens... 1041 00:41:21,120 --> 00:41:24,010 - Dus maak je klaar om los te gaan. - Dat ging goed, als je mij bent. 1042 00:41:24,080 --> 00:41:25,206 -(VARKENS SNOORT) -(GELACH) 1043 00:41:25,280 --> 00:41:26,645 (SCOFF) Dummy. 1044 00:41:26,720 --> 00:41:28,210 (GELACH) 1045 00:41:31,080 --> 00:41:34,129 (ZUCHT) We kunnen je echt gebruiken precies nu. 1046 00:41:34,760 --> 00:41:36,250 Wacht, eigenlijk... 1047 00:41:37,200 --> 00:41:38,326 Hé, Chuck! Het is rood! 1048 00:41:38,400 --> 00:41:39,731 - Rits hier naar beneden! -(DOORBEL rinkelt) 1049 00:41:41,600 --> 00:41:43,284 O! Hé, Chucks moeder. 1050 00:41:43,360 --> 00:41:44,930 Mag uw zoon buiten komen spelen? 1051 00:41:45,000 --> 00:41:46,490 -(HOOSHING) -(SLURPEN) 1052 00:41:46,560 --> 00:41:49,245 Dit alles gebeurt niet zomaar vanzelf. 1053 00:41:49,440 --> 00:41:51,090 (BOM VOCALISEREN) 1054 00:41:51,160 --> 00:41:52,366 -(BOM SCHREEUWT) -(EXPLOSIE) 1055 00:41:52,440 --> 00:41:53,726 (BEIDE GROND) 1056 00:41:54,120 --> 00:41:56,851 O, hé. Gewoon aan het douchen. 1057 00:41:56,920 --> 00:41:58,922 - Bom, vriend, TMI. -(CHUCKELS) 1058 00:41:59,280 --> 00:42:01,521 ROOD: Nu zeg ik je: iets is niet koosjer met deze varkens. 1059 00:42:01,600 --> 00:42:02,647 Een schot in de roos! 1060 00:42:02,720 --> 00:42:05,041 En het is aan ons om dit uit te zoeken. 1061 00:42:05,120 --> 00:42:06,531 Zoek eens uit, wat precies? 1062 00:42:06,600 --> 00:42:08,284 BOM: Ik weet het niet, Misschien zijn ze gewoon innovatief. 1063 00:42:08,360 --> 00:42:09,361 Ga je gang. 1064 00:42:09,440 --> 00:42:11,169 - Iedereen aan boord! -(GELACH) 1065 00:42:11,920 --> 00:42:13,410 BOMB: Het lijkt echter een beetje vreemd. 1066 00:42:13,480 --> 00:42:14,970 (VARKENS SCHREEUWEN) 1067 00:42:16,520 --> 00:42:17,726 (GIEPEN) 1068 00:42:17,800 --> 00:42:19,564 - Het is gelukt! - Vlekkeloos. 1069 00:42:20,480 --> 00:42:22,369 Kom op, niets van dit alles lijkt jullie verkeerd? 1070 00:42:23,800 --> 00:42:26,280 Ik zal je dit vertellen, als iemand het weet Wat zijn deze varkens van plan... 1071 00:42:26,360 --> 00:42:28,124 - Hé! -...Het is Machtige Adelaar. 1072 00:42:28,640 --> 00:42:31,120 ANNOUNCIER". Machtige Adelaar! 1073 00:42:31,200 --> 00:42:32,645 (ROCKMUZIEK SPEELT) 1074 00:42:32,800 --> 00:42:33,926 0u. ja! 1075 00:42:34,320 --> 00:42:35,321 (GRONDEND) 1076 00:42:37,000 --> 00:42:38,240 (BRULD) 1077 00:42:41,440 --> 00:42:42,487 Haha! 1078 00:42:43,560 --> 00:42:45,483 Neem dat, boom! Hé! 1079 00:42:45,680 --> 00:42:47,250 Eet mijn voet! Oh ja! 1080 00:42:48,800 --> 00:42:50,802 Lekker! Jammie, jammie, jammie! Mmm! 1081 00:42:51,040 --> 00:42:53,008 -(DONDER CRASHEN) -(Zweepscheuren) 1082 00:42:53,600 --> 00:42:54,601 Wauw. 1083 00:42:54,680 --> 00:42:56,648 - Omroeper: Machtige Adelaar! -(hijgt) 1084 00:42:56,760 --> 00:42:58,524 (ROCKMUZIEK SPEELT) 1085 00:42:58,680 --> 00:42:59,761 Kiekeboe. 1086 00:43:01,680 --> 00:43:04,081 - Hallo, Vogeleiland! -(MENIGTE JUICHT) 1087 00:43:06,840 --> 00:43:08,001 (SPITS) 1088 00:43:09,000 --> 00:43:10,729 (CHUCKLES) Graag gedaan. 1089 00:43:10,800 --> 00:43:11,847 (SCHREEUWEN) 1090 00:43:12,280 --> 00:43:14,044 Leeft Machtige Adelaar nog? 1091 00:43:14,120 --> 00:43:15,087 Heeft hij ooit geleefd? 1092 00:43:15,160 --> 00:43:16,844 En als hij zou leven, waar zou hij dan wonen? 1093 00:43:16,920 --> 00:43:19,651 Bij het meer van wijsheid in de eeuwenoude boom. 1094 00:43:19,720 --> 00:43:20,801 Dat is een sprookje. 1095 00:43:20,880 --> 00:43:22,120 Ik heb het hele eiland overgelopen. 1096 00:43:22,200 --> 00:43:23,440 Waar zou dat kunnen zijn? 1097 00:43:23,520 --> 00:43:24,931 Heel hoog. 1098 00:43:27,600 --> 00:43:29,762 Het is een lange weg die berg op, 1099 00:43:29,840 --> 00:43:33,606 en als ik eerlijk ben, nou, ik bedoel, Weet je, ik kan je hulp wel gebruiken. 1100 00:43:33,680 --> 00:43:35,489 Wat is dat? Wat probeer je te zeggen? 1101 00:43:35,560 --> 00:43:38,370 Niets. Ik zei het alleen maar dat ik, weet je, jouw hulp kan gebruiken. 1102 00:43:38,440 --> 00:43:40,727 Oh, het spijt me, ik kon je niet helemaal horen boven je ego. 1103 00:43:40,800 --> 00:43:42,768 Zou je het kunnen verwoorden dat laatste woord een beetje? 1104 00:43:42,840 --> 00:43:43,921 Ik heb je hulp nodig! 1105 00:43:44,080 --> 00:43:46,765 Oh! Waarom zei je dat niet? 1106 00:43:46,840 --> 00:43:47,841 Bom? 1107 00:43:47,920 --> 00:43:49,649 Laten we het doen! 1108 00:43:49,720 --> 00:43:51,210 (GROMMEND) Oef! 1109 00:43:51,680 --> 00:43:53,250 (Hijgen) 1110 00:43:53,320 --> 00:43:54,446 (GRUNTS) 1111 00:43:54,520 --> 00:43:58,764 Als er een Machtige Adelaar is, nou, Hoe komt het dat we zijn strijdkreet nooit horen? 1112 00:43:58,840 --> 00:43:59,807 Ik weet het niet. 1113 00:43:59,880 --> 00:44:01,041 Misschien wel. 1114 00:44:01,120 --> 00:44:03,487 Wat zou een Machtige Adelaar zijn? strijdkreet klinkt als? 1115 00:44:03,560 --> 00:44:04,971 Weet je wat? Ik denk dat ik een idee heb. 1116 00:44:05,040 --> 00:44:08,408 Misschien zoiets als, uh... 1117 00:44:08,520 --> 00:44:11,808 Nee, ik wed dat het meer lijkt op... Ca-kaw! Ca-kaw! 1118 00:44:11,880 --> 00:44:14,611 Dat is theoretisch wat het is meer wetenschappelijk gezien. 1119 00:44:14,720 --> 00:44:17,530 Op, Ik heb er een. (ZINGENDE OPERA lvluslc) 1120 00:44:17,720 --> 00:44:18,767 Ach. 1121 00:44:20,720 --> 00:44:22,324 Niet slecht. Het is een goede indruk. 1122 00:44:22,400 --> 00:44:25,051 Maar in mijn hoofd ben ik een beetje aan het verbeelden het is meer zoiets als een... 1123 00:44:25,200 --> 00:44:27,601 (HOGE ZANG) Hé-jij-ho! 1124 00:44:27,800 --> 00:44:29,962 Hé-jij-nee! 1125 00:44:30,360 --> 00:44:32,931 Hé-jij-nee! 1126 00:44:33,000 --> 00:44:34,047 Dat klinkt ongeveer juist. 1127 00:44:34,120 --> 00:44:36,282 Nu denk ik misschien het is iets subtieler. 1128 00:44:36,400 --> 00:44:38,641 -(Hijgen) - Een beetje majestueus, zoals... 1129 00:44:38,720 --> 00:44:40,131 (hard gekrijs) 1130 00:44:42,400 --> 00:44:45,085 (ULULEREND) 1131 00:44:45,360 --> 00:44:47,522 (hard gekrijs) 1132 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 (ULULEREND) 1133 00:44:50,800 --> 00:44:53,041 "Hallo wereld! 1134 00:44:53,120 --> 00:44:54,531 "Ik bel je!" 1135 00:44:54,600 --> 00:44:55,931 (KREEM ZINGEN) 1136 00:44:56,000 --> 00:44:58,367 Stop met het maken van Mighty Eagle-geluiden! 1137 00:44:58,440 --> 00:45:00,488 (ZUCHT) Het is alsof je een kinderdagverblijf runt. 1138 00:45:00,560 --> 00:45:02,005 Absoluut kinderopvang. 1139 00:45:02,080 --> 00:45:04,924 (SING-SONG) Iemand heeft woedeproblemen. 1140 00:45:06,280 --> 00:45:07,645 (RODE GRUNT) 1141 00:45:11,040 --> 00:45:13,646 Dit, uh... Dit is de verkeerde berg. 1142 00:45:13,760 --> 00:45:15,171 (BOM GRUNT) 1143 00:45:16,240 --> 00:45:17,969 Mijn kuiten vermoorden mij. 1144 00:45:18,040 --> 00:45:19,041 (G ROANS) 1145 00:45:35,920 --> 00:45:37,081 (GRONDEND) 1146 00:45:38,040 --> 00:45:39,929 (GESPANNEN GROND) 1147 00:45:40,960 --> 00:45:42,530 (Hijgen) 1148 00:45:44,080 --> 00:45:45,127 Wauw! 1149 00:45:45,200 --> 00:45:46,770 - O, wauw! - Wauw. 1150 00:45:46,840 --> 00:45:49,446 - Dat is gewoon onwerkelijk. -(hijg) 1151 00:45:49,520 --> 00:45:51,761 - Het meer van wijsheid. -(lachen) 1152 00:45:55,080 --> 00:45:57,526 CHUCK: Waar wachten jullie op? (lachend) 1153 00:45:59,240 --> 00:46:00,480 Jongens, schiet op! 1154 00:46:01,680 --> 00:46:04,081 Dit is waar mama het over had! 1155 00:46:04,160 --> 00:46:06,401 (Zucht) Wauw. 1156 00:46:08,640 --> 00:46:09,687 (SLURPEN) 1157 00:46:11,400 --> 00:46:12,447 Ach! 1158 00:46:12,520 --> 00:46:14,727 Zeg eens eerlijk: klink ik wijzer? 1159 00:46:14,800 --> 00:46:16,450 O, veel wijzer. 1160 00:46:16,520 --> 00:46:18,887 Vroeger was je nogal dom. Dat kan ik nu zeggen. 1161 00:46:18,960 --> 00:46:20,405 BOMB: Dat water is geen grap. 1162 00:46:20,480 --> 00:46:22,050 -(GRUNT) - Ik kan letterlijk proeven 1163 00:46:22,120 --> 00:46:24,202 de intelligentie en wijsheid 1164 00:46:24,360 --> 00:46:25,725 circuleert nu door mijn lichaam. 1165 00:46:25,800 --> 00:46:29,009 Jongens, er is niemand hier. Ik bedoel, niemand heeft deze plek al jaren gebruikt. 1166 00:46:30,360 --> 00:46:31,521 Wat ben je aan het doen? 1167 00:46:31,840 --> 00:46:33,046 IA' 1168 00:46:33,120 --> 00:46:34,360 Ga daar weg. 1169 00:46:41,840 --> 00:46:42,921 (G ROANS) 1170 00:46:44,400 --> 00:46:46,562 -(BOM GORGELEN) - Spuug niet in zijn mond. 1171 00:46:46,640 --> 00:46:49,166 - Nee, spuug het niet terug! -(CHUCK gorgelen) 1172 00:46:49,240 --> 00:46:51,129 - O, slik het niet door. -(GULPEN) 1173 00:46:51,200 --> 00:46:52,850 (kreunt) Bah! 1174 00:46:53,600 --> 00:46:55,250 (lachend) 1175 00:46:55,480 --> 00:46:56,481 Wauw! 1176 00:46:56,800 --> 00:46:58,404 (VERVORMD GElach) 1177 00:47:01,240 --> 00:47:03,083 -(VERGEBRUL) -(hijgt) Wauw! 1178 00:47:03,600 --> 00:47:04,965 -(BROEK) -(VERRE GErommel) 1179 00:47:05,320 --> 00:47:07,482 - Ga weg. Laten we gaan. Kom op. -(CHUCKELS) 1180 00:47:07,560 --> 00:47:09,722 Shh, shh. Komen. Neem de tijd, wil je? 1181 00:47:09,800 --> 00:47:11,484 Red, ik heb de zin van het leven gevonden. Het is... 1182 00:47:11,560 --> 00:47:12,891 Sluit je wormgat. 1183 00:47:13,080 --> 00:47:15,128 -(VERRE BOOMENDE VOETSTAPPEN) -(ECHOEND GEBRUL) 1184 00:47:17,320 --> 00:47:19,084 (GEBRUL ECHT) 1185 00:47:19,800 --> 00:47:21,290 (VOETSTAPPEN BOOMEN) 1186 00:47:34,760 --> 00:47:36,922 O, wauw! Hij is het. 1187 00:47:46,280 --> 00:47:47,645 (MACHTIGE ADELAARZUCHTEN) 1188 00:47:49,280 --> 00:47:51,123 (MACHTIGE ADELAAR GAUWEND) 1189 00:47:51,600 --> 00:47:53,443 (MACHTIG ADELAAR kreunt) 1190 00:47:57,880 --> 00:47:59,644 (MACHTIGE ADELAARZUCHTEN) 1191 00:48:02,080 --> 00:48:03,127 O, mens. 1192 00:48:03,280 --> 00:48:05,044 (MACHTIGE ADELAAR ZOEMT) 1193 00:48:05,400 --> 00:48:06,970 (Het druppelen gaat door) 1194 00:48:07,680 --> 00:48:09,444 (RETCHEN) 1195 00:48:11,320 --> 00:48:13,641 -(MACHTIGE ADELAAR ZOEMEND) - Nee. Nee. Nee. 1196 00:48:14,160 --> 00:48:15,161 Ew! 1197 00:48:15,600 --> 00:48:19,241 Ugh! Afschuwelijke gang van zaken. Vreselijk. 1198 00:48:19,640 --> 00:48:20,766 Wauw! 1199 00:48:21,960 --> 00:48:24,008 (LUID snikkend) 1200 00:48:24,280 --> 00:48:25,486 (RITMISCH BORSTEL) 1201 00:48:28,480 --> 00:48:30,244 (MACHTIGE ADELAAR kreunt) 1202 00:48:30,320 --> 00:48:31,560 (MACHTIGE ADELAARZUCHTEN) 1203 00:48:32,000 --> 00:48:33,490 (SMAKENDE LIPPEN) 1204 00:48:35,080 --> 00:48:39,608 Nou ja, niet zozeer het Meer van Wijsheid, het lijkt meer op het Meer van Whiz. 1205 00:48:39,680 --> 00:48:42,968 MACHTIGE ADELAAR: (ECHOEND) Ben je net hierheen gekomen om naar mij te kijken? 1206 00:48:43,040 --> 00:48:45,930 Of had je iets te zeggen? 1207 00:48:47,000 --> 00:48:48,331 Ik denk dat hij ons heeft gezien. 1208 00:48:48,400 --> 00:48:49,481 O, denk je dat? 1209 00:48:51,440 --> 00:48:54,205 MACHTIGE ADELAAR: Je bent geslaagd voor de eerste test! 1210 00:48:54,280 --> 00:48:55,850 Je hebt mij gevonden. 1211 00:48:55,920 --> 00:48:56,967 - Wauw, wauw! - Kijk uit. 1212 00:48:57,040 --> 00:48:58,530 Zie. 1213 00:48:58,600 --> 00:49:01,046 Kijk ernaar 1214 00:49:01,120 --> 00:49:04,602 Machtige Adelaar! 1215 00:49:05,680 --> 00:49:07,603 -(Hijgen) - CHUCK: Hmm? 1216 00:49:08,200 --> 00:49:12,171 Ik zie alles en weet alles. 1217 00:49:12,240 --> 00:49:13,526 Wat zijn jouw namen? 1218 00:49:13,600 --> 00:49:16,251 Als je alles weet, Waarom weet je niet wie we zijn? 1219 00:49:16,480 --> 00:49:17,447 Oei! 1220 00:49:17,520 --> 00:49:19,887 - Ik weet heel goed wie je bent. - Uh-huh. 1221 00:49:19,960 --> 00:49:24,568 Jullie zijn verloren zielen die hierheen zijn gekomen op zoek naar wijsheid. 1222 00:49:24,960 --> 00:49:25,961 Wauw! 1223 00:49:26,040 --> 00:49:27,405 Mogen we er een paar? 1224 00:49:27,480 --> 00:49:31,201 Wijsheid is niet iets dat gegeven wordt. 1225 00:49:31,320 --> 00:49:34,210 Het is iets dat bereikt wordt. 1226 00:49:34,320 --> 00:49:35,890 Oké. Tot ziens. 1227 00:49:35,960 --> 00:49:39,248 Nee, nee, nee, nee. Zal ik je helpen wijsheid te verwerven? 1228 00:49:39,320 --> 00:49:42,642 - Wauw! Haha! - Ja. Dat zal ik doen. 1229 00:49:42,800 --> 00:49:45,451 Rechts. Dus de reden dat we geklommen hebben de berg is dat we willen weten... 1230 00:49:45,640 --> 00:49:47,802 - Bereid je voor... - Oké. 1231 00:49:47,920 --> 00:49:50,446 ...om je te verbazen. 1232 00:49:50,520 --> 00:49:52,010 O, zoon van een... 1233 00:49:52,080 --> 00:49:54,651 Deze man is goed. 1234 00:49:54,760 --> 00:49:58,401 (ECHOING) Welkom in de Hal van Heldendom. 1235 00:49:58,560 --> 00:50:00,801 Wauw! Het is echt geweldig je te ontmoeten. 1236 00:50:00,880 --> 00:50:02,530 Weet je, ik heb eigenlijk je poster hangen... 1237 00:50:02,600 --> 00:50:07,083 Misschien wilt u uw ogen beschermen van de schittering van die trofeeën. 1238 00:50:07,160 --> 00:50:09,686 Hoeveel? Ik heb geen idee. Ontelbaar, dat weet ik zeker. 1239 00:50:09,760 --> 00:50:10,807 Dertien. 1240 00:50:10,880 --> 00:50:13,770 Wauw, dit is veel mooier dan mijn Hall of Wimpiness. 1241 00:50:13,840 --> 00:50:16,241 Breng het naar huis, mamacita. 1242 00:50:16,320 --> 00:50:17,845 Ga de stad uit. 1243 00:50:17,960 --> 00:50:19,325 -(LACHT) -(CHUCK LACHT) 1244 00:50:19,400 --> 00:50:20,606 Wat de... 1245 00:50:20,680 --> 00:50:23,160 (WILD THING DOOR TONE LOC SPELEN) 1246 00:50:23,240 --> 00:50:24,685 Oh-oh-oh. Mmm-hmm. 1247 00:50:27,320 --> 00:50:28,970 (GRONDEND) 1248 00:50:29,200 --> 00:50:30,884 Dat zijn een paar ouderwetse bewegingen daar. 1249 00:50:30,960 --> 00:50:32,200 Ja. 1250 00:50:32,280 --> 00:50:35,329 Wild ding Wild ding, wild ding 1251 00:50:35,400 --> 00:50:36,890 Oeh! Oh-ho. 1252 00:50:37,080 --> 00:50:38,127 Wat? 1253 00:50:38,200 --> 00:50:39,201 (FLUITJES) Wauw! 1254 00:50:39,720 --> 00:50:41,006 Ja! 1255 00:50:41,080 --> 00:50:42,081 Ja. Cha! 1256 00:50:42,160 --> 00:50:43,969 Hasta Ia vista, schat 1257 00:50:44,040 --> 00:50:45,371 (MACHTIGE ADELAAR KAAKT) 1258 00:50:45,440 --> 00:50:48,887 Hij is dus een soort gek. Weet je, dat betekent niet dat hij niet wijs is. 1259 00:50:49,800 --> 00:50:50,881 (GRUNT ZACHT) 1260 00:50:50,960 --> 00:50:52,041 (ROSS LACHT) 1261 00:50:52,120 --> 00:50:55,203 Hé, ben je het beu om je ballonnen te vullen? met zware oude lucht? 1262 00:50:55,320 --> 00:50:57,402 Eindelijk is er een betere manier. 1263 00:50:57,480 --> 00:50:58,606 - Helium. - Helium? 1264 00:50:58,680 --> 00:51:00,444 - Het is een gas. -(GRUNT) 1265 00:51:00,520 --> 00:51:02,682 Maak je geen zorgen over je ballon. 1266 00:51:02,760 --> 00:51:04,888 - Het landt gewoon in de oceaan. -(SCHREEUWEN VAN DE PIJN) 1267 00:51:04,960 --> 00:51:06,530 De vissen zijn er dol op. 1268 00:51:06,600 --> 00:51:08,443 Het is goed voor hun buikje. 1269 00:51:08,560 --> 00:51:10,801 (giechelend) 1270 00:51:11,000 --> 00:51:12,490 (SPUTTEREN) 1271 00:51:12,640 --> 00:51:16,087 Gratis feest, gratis feest. Het wordt het grootste varkensfeest van het jaar. 1272 00:51:16,160 --> 00:51:17,491 (ROSS SCHREEUWT) 1273 00:51:17,560 --> 00:51:21,281 - Feest! Neem een ​​vogeloppas. - PIG: Laten we gaan, zwijntjes. 1274 00:51:21,360 --> 00:51:24,250 Welnu, dat is knap handwerk. 1275 00:51:24,320 --> 00:51:26,243 - Hé, rechter, u staat onder arrest. - Wat? 1276 00:51:26,320 --> 00:51:27,890 - Omdat je er te goed uitziet. -(lachen) 1277 00:51:27,960 --> 00:51:29,121 Hallo. Hoe zit het met mij? 1278 00:51:29,200 --> 00:51:30,725 Moet... Krijg ik een plus? 1279 00:51:30,800 --> 00:51:32,962 - Oh! Bedankt. - Laat me eens kijken, laat me eens kijken. 1280 00:51:33,040 --> 00:51:34,246 -(GEMIST NIZEN) -(ROSS SCHREEUWT) 1281 00:51:34,360 --> 00:51:35,691 Oh, dat was een natte. 1282 00:51:35,800 --> 00:51:37,086 (MOTOR STATIONAIR) 1283 00:51:37,160 --> 00:51:38,650 (giechelend) 1284 00:51:40,200 --> 00:51:41,690 (MOTOR TOEREN) 1285 00:51:42,480 --> 00:51:43,641 ALLEN: Oeh! 1286 00:51:43,720 --> 00:51:44,767 (BANDEN KRIJZEN) 1287 00:51:44,840 --> 00:51:46,285 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1288 00:51:48,600 --> 00:51:51,126 - Bijna daar. Haast me niet! -(Hoorns toeteren) 1289 00:51:52,880 --> 00:51:54,689 Diep ademhalen, diep ademhalen. 1290 00:51:55,280 --> 00:51:58,124 (ADEMT UIT) En we zijn terug in het nu. 1291 00:51:58,200 --> 00:51:59,531 Wie is er klaar voor dat het vertrouwen wegvalt? 1292 00:51:59,600 --> 00:52:00,806 - Ik snap het. - VARKENS: Nee, nee, nee. 1293 00:52:00,880 --> 00:52:02,245 -(LAAG GROEIEN) -(gedempte kreten) 1294 00:52:02,320 --> 00:52:03,367 VARKEN: Help. 1295 00:52:04,280 --> 00:52:05,441 (GITAAR SPEELT ZACHTE MELODIE) 1296 00:52:05,520 --> 00:52:09,491 (ZINGEN) Machtige, machtige adelaar Vrij zweven 1297 00:52:09,560 --> 00:52:13,963 Verdediger van onze huizen En vrijheid 1298 00:52:14,040 --> 00:52:15,166 Moed! Nederigheid! 1299 00:52:15,240 --> 00:52:16,366 -(SCHREEUW) - Wauw! 1300 00:52:16,440 --> 00:52:18,488 En eerlijkheid 1301 00:52:18,560 --> 00:52:22,042 Je moet volwassen zijn geworden dit lied zingen op school. 1302 00:52:22,560 --> 00:52:23,846 Eh... 1303 00:52:23,920 --> 00:52:26,002 Ja. Ja, dat hebben we gedaan. 1304 00:52:26,120 --> 00:52:27,884 Eh, juist. Ja. 1305 00:52:28,880 --> 00:52:32,441 Machtige, machtige adelaar 1306 00:52:32,520 --> 00:52:35,091 Red mij 1307 00:52:35,240 --> 00:52:36,844 Nu doe je het tweede couplet. 1308 00:52:37,600 --> 00:52:38,647 Eh... ik, eh... 1309 00:52:38,720 --> 00:52:39,846 Kom op. 1310 00:52:39,920 --> 00:52:41,490 - Mij? - Ja. 1311 00:52:41,560 --> 00:52:44,325 - Doe het. Doe het. -Eh... 1312 00:52:44,400 --> 00:52:47,688 (ZINGEN) Machtige, machtige adelaar Flap met je vleugels 1313 00:52:47,760 --> 00:52:48,841 O ja. 1314 00:52:48,920 --> 00:52:51,844 En vul je grote grot Met al je mooie dingen 1315 00:52:51,920 --> 00:52:52,967 Dat is het. 1316 00:52:53,040 --> 00:52:54,530 Beleefdheid Goede sportiviteit 1317 00:52:54,600 --> 00:52:55,647 Dat ben ik niet. 1318 00:52:55,720 --> 00:52:56,721 En een lange aandachtsspanne 1319 00:52:56,800 --> 00:52:57,847 Wat? 1320 00:52:57,920 --> 00:53:00,400 Machtige, machtige adelaar 1321 00:53:00,480 --> 00:53:01,527 Ja! 1322 00:53:01,600 --> 00:53:03,364 Haal het weg, Charles. 1323 00:53:03,440 --> 00:53:07,445 Oh, grote heldhaftige Machtige Adelaar 1324 00:53:07,520 --> 00:53:11,491 Met fijner verenkleed Dan een meeuw 1325 00:53:11,560 --> 00:53:12,607 O, zing het. 1326 00:53:12,680 --> 00:53:14,284 (HOGE SCHOONHEID) Oh... Oh... 1327 00:53:14,440 --> 00:53:16,442 O, o... 1328 00:53:17,040 --> 00:53:18,883 Eh, ambidexteriteit Aardewerk 1329 00:53:18,960 --> 00:53:20,200 En faillissement 1330 00:53:20,280 --> 00:53:21,281 Au! 1331 00:53:21,360 --> 00:53:24,409 Eh, Machtige, Machtige Adelaar 1332 00:53:24,480 --> 00:53:25,561 Harmoniseren. Harmoniseren. 1333 00:53:25,680 --> 00:53:30,322 (HARMONISEREN) Red mij 1334 00:53:30,640 --> 00:53:32,722 (CHUCK HEEFT EEN HOGE NOOT HOUDT) 1335 00:53:34,480 --> 00:53:35,606 (toonhoogte wankelen) 1336 00:53:35,680 --> 00:53:38,570 Wauw! Jij weet het beter dan ik. 1337 00:53:38,640 --> 00:53:40,404 -(MACHTIGE ADELAAR GRUNT) - Hoe dan ook, laatst... 1338 00:53:40,480 --> 00:53:45,247 Deze varkens kwamen uit het niets opdagen, en dat wekte bij mij veel argwaan... 1339 00:53:45,320 --> 00:53:46,970 -(MACHTIGE ADELAAR ZOEMEND) - En hij loopt de kamer uit. 1340 00:53:47,720 --> 00:53:49,404 Ongeloof... Ik begrijp dit niet. 1341 00:53:49,480 --> 00:53:52,802 Deze man zit hier op zijn kont, helemaal alleen, gaat duidelijk het huis niet uit. 1342 00:53:52,920 --> 00:53:56,083 Hij praat een goed spel, maar hij geeft om niemand anders dan om zichzelf. 1343 00:53:56,160 --> 00:53:57,730 Klinkt veel als jij. 1344 00:53:57,800 --> 00:54:00,326 O, goed. Bedankt voor je mening, Chuck. 1345 00:54:00,760 --> 00:54:02,330 (BOM gniffelt) 1346 00:54:02,800 --> 00:54:04,404 MACHTIGE ADELAAR: Hmm. 1347 00:54:04,560 --> 00:54:05,971 Nou, hallo. 1348 00:54:06,040 --> 00:54:08,486 - Hallo? Machtige adelaar? - Wat? 1349 00:54:08,560 --> 00:54:10,050 - Wat ben je aan het doen? - Eh... 1350 00:54:10,120 --> 00:54:12,691 -Ik ben vogels aan het kijken. - Wat? 1351 00:54:12,760 --> 00:54:14,842 -(ZUCHT) Neem een ​​kijkje. - Ach. 1352 00:54:17,800 --> 00:54:20,451 - O, je bent walgelijk. - O ja. 1353 00:54:20,520 --> 00:54:22,522 Kijk, ga je ons helpen of niet? 1354 00:54:22,600 --> 00:54:25,080 - Ik help je. - Nee, dit ben jij. 1355 00:54:25,160 --> 00:54:27,242 Kijkend door een verrekijker, oude dames bespioneren. 1356 00:54:27,320 --> 00:54:28,845 Wauw, wauw! Wat is dat? 1357 00:54:30,200 --> 00:54:31,247 Wachten. Wauw, wauw, wauw! 1358 00:54:32,760 --> 00:54:34,444 O, mijn... 1359 00:54:35,800 --> 00:54:38,201 (Zucht) Ik had gelijk. 1360 00:54:38,280 --> 00:54:39,611 Ik had gelijk. Ik wist het! 1361 00:54:39,680 --> 00:54:41,284 Bom, Chuck, schiet op! Ga hier weg! 1362 00:54:41,360 --> 00:54:42,691 Uh-oh. 1363 00:54:42,800 --> 00:54:45,167 -(GULPEN) - Mighty Eagle, vlieg ons er nu heen. 1364 00:54:49,520 --> 00:54:50,646 Nee. 1365 00:54:50,720 --> 00:54:52,131 Het spijt me. Wat? 1366 00:54:52,200 --> 00:54:54,282 Dat doe ik niet meer. Ik ben met pensioen. 1367 00:54:54,360 --> 00:54:55,805 (ZACHT) Meestal gewoon moe. 1368 00:54:55,880 --> 00:55:00,090 Ga het zelf afhandelen. Dit is alles waar ik je op heb voorbereid. 1369 00:55:00,160 --> 00:55:01,810 Wat? "Heeft ons voorbereid op"? 1370 00:55:01,880 --> 00:55:03,211 Wacht even, heb ik iets gemist? 1371 00:55:03,320 --> 00:55:05,004 Laat mij even snel door mijn aantekeningen gaan. Laten we eens kijken. 1372 00:55:05,080 --> 00:55:07,481 Gekke dingen, opscheppen, gekke dingen, karaoke. 1373 00:55:07,560 --> 00:55:09,927 - Nee, kijk, ik zie hier niets nuttigs. -(SLURPEN) 1374 00:55:10,000 --> 00:55:13,607 De hele wereld, iedereen die we kennen, is in gevaar. 1375 00:55:13,680 --> 00:55:14,966 Ja, dat is zo. 1376 00:55:15,080 --> 00:55:16,161 Dus ga maar. 1377 00:55:16,240 --> 00:55:17,730 Hé, weet je wat? 1378 00:55:18,680 --> 00:55:20,330 Vroeger geloofde ik in jou. 1379 00:55:22,240 --> 00:55:25,323 Toen ik een kind was, geloofde ik er zou nooit iets echt ergs kunnen gebeuren 1380 00:55:25,400 --> 00:55:26,481 omdat jij hier was. 1381 00:55:26,560 --> 00:55:31,088 En nu zie ik het lot van de wereld hangt af van idioten zoals ik. 1382 00:55:31,160 --> 00:55:34,403 En dat, meneer, is nogal angstaanjagend. 1383 00:55:35,680 --> 00:55:37,603 Het is tijd dat je gaat. 1384 00:55:37,680 --> 00:55:40,843 Weet je, het is echt verontrustend voor mij dat jij de enige vogel bent die kan vliegen 1385 00:55:40,920 --> 00:55:42,126 en je bent te bang om het te doen. 1386 00:55:43,080 --> 00:55:44,684 -(VERRE EXPLOSIES) -(ALLEEN HIJKEND) 1387 00:55:44,760 --> 00:55:47,001 Hé jongens, kom op, laten we gaan. We zijn hier klaar. Hij is geen held. 1388 00:55:47,080 --> 00:55:49,447 Dus ik heb volgende week dinsdag een feestje. 1389 00:55:49,520 --> 00:55:50,567 Zou je even een klein tussendoortje kunnen doen? 1390 00:55:50,640 --> 00:55:51,641 - Kom op. -(hijg) 1391 00:55:54,880 --> 00:55:55,881 Hm. 1392 00:55:56,240 --> 00:55:57,765 Kom op, ren sneller! 1393 00:55:57,840 --> 00:55:59,649 -(HOOSHING) -(GRUNT) 1394 00:55:59,720 --> 00:56:01,085 - O! 1395 00:56:01,160 --> 00:56:03,208 (ALLEEN GRUNT) 1396 00:56:03,760 --> 00:56:05,967 -(EXPLOSIE) - Kom op, kom op, kom op, laten we gaan. 1397 00:56:07,840 --> 00:56:10,525 -(DANSMUZIEK SPELEN) -(MENIGTE GEHOPEN) 1398 00:56:15,640 --> 00:56:17,130 -(ADEMT DIEP IN) {CHUCKUNG) 1399 00:56:17,200 --> 00:56:20,602 (HOGE toon) Ik veroordeel jullie allemaal tot vier uur hard feesten. 1400 00:56:20,680 --> 00:56:22,603 (lachend) 1401 00:56:23,800 --> 00:56:24,961 - VARKEN: Kijk hieronder! -(lachen) 1402 00:56:25,800 --> 00:56:27,723 -(Hijgend) - Oeh! 1403 00:56:27,800 --> 00:56:29,211 CHUCK: Ze pakken de eieren! ROOD: Volg ze. 1404 00:56:29,960 --> 00:56:31,564 (PANIEK GEKREEUW) 1405 00:56:34,840 --> 00:56:36,490 (EXPLOSIES) 1406 00:56:36,560 --> 00:56:37,800 O, mens! 1407 00:56:37,920 --> 00:56:40,127 (VARKENS LACHEN MANIAKAAL) 1408 00:56:41,680 --> 00:56:42,727 VARKEN: Verplaats het! 1409 00:56:46,560 --> 00:56:49,086 Precies op tijd. Uitstekend. 1410 00:56:49,160 --> 00:56:50,685 (MANISCH GELACH) 1411 00:56:52,160 --> 00:56:53,889 Chuck, stop dat feest nu! 1412 00:56:53,960 --> 00:56:56,930 Mij? Maar ik weet het alleen hoe je feestjes kunt beginnen! 1413 00:56:57,000 --> 00:56:58,240 - Gaan! - Daarop. 1414 00:56:58,320 --> 00:56:59,890 - Bom, we moeten ze tegenhouden. - Ja. 1415 00:57:00,160 --> 00:57:01,730 (lachend) 1416 00:57:03,800 --> 00:57:04,881 (GRONDEND) 1417 00:57:05,160 --> 00:57:07,003 Er moet meer snelheid komen! 1418 00:57:08,760 --> 00:57:10,125 (schreeuwt) 1419 00:57:10,480 --> 00:57:12,130 Het is Chuck-tijd! 1420 00:57:13,360 --> 00:57:14,646 PIG: Ga naar het schip! 1421 00:57:16,600 --> 00:57:18,364 - Verplaats ze! -(HOORN TOERT) 1422 00:57:18,920 --> 00:57:20,285 -(lachen) - Vangst. 1423 00:57:21,840 --> 00:57:23,410 (DANSMUZIEK GAAT DOOR) 1424 00:57:23,480 --> 00:57:27,371 Kan iedereen alsjeblieft stoppen met feesten? Er worden eieren gestolen! 1425 00:57:28,040 --> 00:57:29,326 (SCHREEUWEN) 1426 00:57:30,280 --> 00:57:32,408 Matilda, we hebben je hulp nodig. De varkens stelen onze eieren! 1427 00:57:32,480 --> 00:57:33,481 Wat? 1428 00:57:33,560 --> 00:57:34,607 Ik ben in de lucht! 1429 00:57:34,720 --> 00:57:37,087 We moeten terug naar het dorp! (SCHREEUWT) 1430 00:57:37,160 --> 00:57:39,891 Stop met dansen en begin met rennen! 1431 00:57:40,240 --> 00:57:42,242 (hijgt) Hors d'oeuvres. Mijn zwakte. 1432 00:57:43,200 --> 00:57:45,601 - Kom op, laten we het afronden. -(lachen) 1433 00:57:45,680 --> 00:57:47,921 - We moeten de eieren van het schip halen. - BOM: Ja! 1434 00:57:48,000 --> 00:57:49,411 - LEONARD: Is iedereen aan boord? - Laten we gaan. Laten we gaan. 1435 00:57:49,480 --> 00:57:50,641 Gebruik de trampolines. 1436 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 (GRONDEND) 1437 00:57:52,960 --> 00:57:54,121 - Kun je daarheen komen? -(GRUNT) 1438 00:57:54,240 --> 00:57:55,969 PIG: We hebben indringers! 1439 00:57:56,040 --> 00:57:57,371 Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? 1440 00:57:57,440 --> 00:57:59,568 ROOD: Maak de touwen los, laat de eieren in het water vallen. 1441 00:57:59,640 --> 00:58:02,405 -(SCHEEPSHOORN BLAZEN) - Weg met ze! Haal hem daar weg! 1442 00:58:03,680 --> 00:58:05,489 Het is te sterk. Ik kan het niet breken. 1443 00:58:05,560 --> 00:58:07,642 Ah! Bom, blaas de ketting op. 1444 00:58:08,320 --> 00:58:09,526 LEONARD: Sla ze neer. 1445 00:58:09,600 --> 00:58:11,329 (ik LACHEND) 1446 00:58:11,400 --> 00:58:12,606 Kom op, Bomb, je kunt dit. 1447 00:58:12,680 --> 00:58:14,205 (GRONDEND) 1448 00:58:14,280 --> 00:58:15,566 (Hijgen) 1449 00:58:15,640 --> 00:58:16,926 -(GRUNT) - ROOD: Kom op, Bomb, je hebt dit. 1450 00:58:17,000 --> 00:58:18,047 Opblazen. 1451 00:58:18,120 --> 00:58:19,201 Je moet mij boos maken. 1452 00:58:19,280 --> 00:58:21,123 Oké, wat maakt je dan boos? 1453 00:58:21,200 --> 00:58:23,328 Probeer mij eens op persoonlijk vlak te beledigen. 1454 00:58:23,520 --> 00:58:26,649 Eh... Oh, oh, uh... Je poëzie stinkt. 1455 00:58:26,720 --> 00:58:29,166 Je bent gewoon een slechte dichter. En jij weet het. 1456 00:58:29,240 --> 00:58:31,891 -(SNIJDEN) Ik weet het! Ik weet het! -(ZISTEND) 1457 00:58:31,960 --> 00:58:33,689 - Hé, wie wil er een vogelbadje? -(hijg) 1458 00:58:33,760 --> 00:58:35,364 - Hmm! -(SCHREEUWEN) 1459 00:58:37,120 --> 00:58:38,849 (BEIDE SCHREEUWEN) 1460 00:58:40,920 --> 00:58:41,921 (couemwe) 1461 00:58:42,000 --> 00:58:43,764 Oh, het spijt me, Rood. Ik kon het niet. 1462 00:58:43,840 --> 00:58:45,683 Geef niet op. Dit is nog niet voorbij. 1463 00:58:45,760 --> 00:58:48,366 LEONARD: Bedankt voor je gastvrijheid. 1464 00:58:48,440 --> 00:58:50,204 (ALLEEN LACHEN) 1465 00:58:51,360 --> 00:58:53,931 Zet koers naar Piggy Island. 1466 00:58:54,240 --> 00:58:55,844 -(GRUNT) -(Hijgend) 1467 00:58:59,800 --> 00:59:00,847 (Beide zuchten) 1468 00:59:01,880 --> 00:59:02,927 (SCHREEUWEN) 1469 00:59:21,720 --> 00:59:22,926 (ZUCHT) 1470 00:59:25,800 --> 00:59:28,121 (hijgt) Oh, nee. 1471 00:59:28,200 --> 00:59:29,611 Wij zullen ze vinden. 1472 00:59:30,200 --> 00:59:31,929 Op. (ZUCHT) 1473 00:59:32,680 --> 00:59:34,170 (sesam) om 1474 00:59:34,240 --> 00:59:35,401 Ze zijn allemaal weg. 1475 00:59:37,880 --> 00:59:39,166 (SNIJFEND) 1476 00:59:39,280 --> 00:59:41,328 Shh, shh. Het is oké. 1477 00:59:43,240 --> 00:59:44,480 (BOM SNIJDT) 1478 00:59:44,600 --> 00:59:45,886 (CHUCK zucht) 1479 00:59:48,280 --> 00:59:49,725 Meneer Rood. 1480 00:59:55,760 --> 00:59:57,285 Wat doen we nu? 1481 00:59:58,680 --> 01:00:00,250 Wacht, wacht even, je vraagt ​​het mij? 1482 01:00:00,320 --> 01:00:03,210 Je wist het. Je probeerde het ons te vertellen. 1483 01:00:03,320 --> 01:00:04,651 Maar wij luisterden niet. 1484 01:00:05,680 --> 01:00:07,762 Ik luisterde niet. 1485 01:00:09,440 --> 01:00:11,363 Red, we hebben een leider nodig. 1486 01:00:11,440 --> 01:00:12,965 - Wat gaan we doen? - Wat moeten we nu doen? 1487 01:00:13,040 --> 01:00:15,008 Wacht even. Ik ben geen leider. 1488 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 Oké, varkens hebben onze kinderen gestolen. Dat is rot. 1489 01:00:17,360 --> 01:00:19,124 Ik heb jullie allemaal op idioten laten lijken. 1490 01:00:19,200 --> 01:00:20,565 Weet je wat we moeten doen? 1491 01:00:20,640 --> 01:00:23,723 - We beginnen die kinderen te vervangen. -(MENIGTE HAKT) 1492 01:00:24,040 --> 01:00:26,361 Dames, ga aan de slag! 1493 01:00:26,440 --> 01:00:28,442 Vanavond gaan we eieren leggen. 1494 01:00:28,560 --> 01:00:30,324 Nee, nee, hou op. Nee, nee, nee, nee. Nee. 1495 01:00:30,400 --> 01:00:32,289 We gaan die kinderen niet vervangen. 1496 01:00:32,360 --> 01:00:33,646 We gaan ze terugkrijgen. 1497 01:00:33,720 --> 01:00:35,404 Hoe gaan we dat doen? 1498 01:00:35,520 --> 01:00:37,522 Hoe bedoel je hoe? De varkens lieten ons al zien hoe. 1499 01:00:38,400 --> 01:00:40,164 Dat is waar ze naartoe gingen. 1500 01:00:40,280 --> 01:00:42,931 En dus, dat is waar we naartoe gaan. 1501 01:00:43,000 --> 01:00:44,889 Maar hoe komen we van hier naar daar? 1502 01:00:44,960 --> 01:00:47,122 Ik ben absoluut geen waterdier. 1503 01:00:47,200 --> 01:00:48,565 Nou, eh, weet je, eh... 1504 01:00:48,880 --> 01:00:50,882 We gaan onze eigen boot bouwen. 1505 01:00:51,080 --> 01:00:52,286 MENIGTE: Huh? VOGEL: Waar heb je het over? 1506 01:00:52,360 --> 01:00:53,771 Ze hebben je kinderen gestolen... 1507 01:00:53,840 --> 01:00:54,921 Nee. 1508 01:00:55,000 --> 01:00:56,411 Ze hebben onze kinderen gestolen. 1509 01:00:56,480 --> 01:00:58,482 Ik bedoel, wie doet dat? 1510 01:00:58,560 --> 01:01:01,530 Heb je ooit gestolen? iemands kinderen, hè? 1511 01:01:01,600 --> 01:01:03,443 Heb jij? 1512 01:01:03,520 --> 01:01:05,409 Ik bedoel, je ziet eruit zoals je zou doen. 1513 01:01:05,480 --> 01:01:07,687 En weet je wat? Ik ben een beetje boos. 1514 01:01:07,760 --> 01:01:10,604 Correctie. Ik ben echt boos. 1515 01:01:10,760 --> 01:01:12,888 -(MENIGTE MURMEREN) - En ik denk niet dat ik de enige ben. 1516 01:01:12,960 --> 01:01:16,407 Kom op, we zijn vogels. Wij stammen af ​​van dinosaurussen. 1517 01:01:16,480 --> 01:01:18,528 - Het is niet de bedoeling dat we aardig zijn. Rechts? -(OPGEWONDEN CHATTER) 1518 01:01:18,960 --> 01:01:20,325 (BRULD) 1519 01:01:22,000 --> 01:01:23,001 (PIEPT) 1520 01:01:23,080 --> 01:01:25,845 Eh, ja. Punt... Punt gemaakt. 1521 01:01:25,920 --> 01:01:27,206 Wie is hier nog meer boos? 1522 01:01:27,280 --> 01:01:28,611 - MENIGTE: Dat ben ik! - Ja, dat ben je. 1523 01:01:29,720 --> 01:01:31,210 We krijgen onze kinderen terug. 1524 01:01:31,280 --> 01:01:35,205 En ik heb geen rust nodig, afstandelijke, vrolijke vogels. 1525 01:01:35,280 --> 01:01:37,362 Ik ga ons niet helpen. Ik heb het niet nodig. 1526 01:01:37,440 --> 01:01:40,728 Ik heb een paar boze, zwermen vogels nodig. 1527 01:01:40,840 --> 01:01:42,683 -(MENIGTE JUICHT) - Hoor je mij? Wie is er nu boos? 1528 01:01:42,800 --> 01:01:44,962 - ALLEN: Ja! Ja! - Laten we gaan! 1529 01:01:45,720 --> 01:01:47,768 Breng mij alles wat drijft. 1530 01:01:48,120 --> 01:01:49,770 Ja, ja, dat is perfect. Ja. 1531 01:01:49,840 --> 01:01:51,569 (GROWEL MENACANGLY) 1532 01:01:53,720 --> 01:01:54,926 (gromt goedkeurend) 1533 01:01:55,520 --> 01:01:56,965 (Huilend) 1534 01:01:59,120 --> 01:02:02,124 ROOD: Met elke veer van mijn wezen, 1535 01:02:02,200 --> 01:02:06,091 Ik laat geen van deze eieren toe van hun ouders worden afgenomen. 1536 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 (G RIJEN) 1537 01:02:09,600 --> 01:02:10,886 (SCHREEUWEN) 1538 01:02:12,280 --> 01:02:13,486 (BLAast FRAMBOZEN) 1539 01:02:13,800 --> 01:02:15,165 (G ROANS) 1540 01:02:15,760 --> 01:02:17,569 Chuck, ik heb je nodig bind die kratten aan elkaar. 1541 01:02:17,640 --> 01:02:18,641 Je snapt het. 1542 01:02:19,000 --> 01:02:20,764 -(JAUW) - Klaar en klaar. 1543 01:02:20,880 --> 01:02:22,370 Eh, een beetje hulp hier? 1544 01:02:22,440 --> 01:02:23,965 - Laten we gaan. Verplaats het, allemaal. -(SCHREEUWEN) 1545 01:02:24,040 --> 01:02:25,724 HAL: Duw met je bovenlichaam. 1546 01:02:25,800 --> 01:02:28,929 - BUBBLES: Ik heb geen bovenlichaam! -(GROWELEN) 1547 01:02:29,000 --> 01:02:30,490 Goed voor een stel vogels. 1548 01:02:31,040 --> 01:02:32,883 - Wauw! -(ALLEEN JUICHT) 1549 01:02:40,560 --> 01:02:42,403 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 1550 01:02:43,720 --> 01:02:45,006 Oké! 1551 01:02:45,080 --> 01:02:48,289 Als ik zeg: 'Eet de', zeg jij: 'Eieren.' 1552 01:02:48,360 --> 01:02:51,569 - Eet de... - ALLEN: Eieren. 1553 01:02:51,680 --> 01:02:53,444 Wauw! Wat een ontvangst! 1554 01:02:53,520 --> 01:02:55,443 Oké, snuit omhoog. 1555 01:02:55,520 --> 01:02:57,409 -(HOEPING) -(VARKENS LACHEN) 1556 01:02:57,480 --> 01:03:00,689 Man, het is een snuittrap. Wie bedenkt dat? 1557 01:03:01,360 --> 01:03:02,361 -(CHUCKELS) -(FANFARE) 1558 01:03:02,440 --> 01:03:07,048 OMKELLER VARKEN: Welkom thuis, koning Mudbeard! 1559 01:03:07,120 --> 01:03:09,009 (MENIGTE JUICHT) 1560 01:03:09,680 --> 01:03:14,004 Mijn vader en de vader van mijn vader en mijn rare tante Chloe 1561 01:03:14,080 --> 01:03:16,208 - hebben allemaal naar de eieren gezocht. - Hoi! 1562 01:03:16,280 --> 01:03:19,284 - Maar alleen ik, koning Mudbeard... - Ach! 1563 01:03:19,360 --> 01:03:20,486 M'! DOW-pom. 1564 01:03:20,560 --> 01:03:22,801 -...heb ze gevonden. - PIG: We houden van je, Leonard! 1565 01:03:22,880 --> 01:03:24,325 Ik presenteer u de eieren! 1566 01:03:24,400 --> 01:03:25,481 (CHUCKUNG) 1567 01:03:25,560 --> 01:03:27,608 -(SCHREEUWEN) - EARL: O man! 1568 01:03:28,040 --> 01:03:29,690 Zeg vaarwel tegen Harvey. 1569 01:03:29,760 --> 01:03:31,250 - Een feest! -(MENIGTE HAKT) 1570 01:03:31,320 --> 01:03:34,244 Over twee nachten roep ik een feest uit. 1571 01:03:34,480 --> 01:03:35,845 (ALLEEN JUICHT) 1572 01:03:37,640 --> 01:03:40,041 Laten we omeletten gaan maken! 1573 01:03:40,120 --> 01:03:41,610 (lachend) 1574 01:03:49,120 --> 01:03:51,805 Oh, ik voel me een beetje nerveus van binnen, maar dat is normaal toch? 1575 01:03:51,880 --> 01:03:53,211 Ja. Ja, ik denk het wel. 1576 01:03:55,480 --> 01:03:58,051 Eh, iemand anders heeft vlinders in de maag? 1577 01:03:58,120 --> 01:03:59,201 - Ja. -(SPUTTERS) 1578 01:03:59,280 --> 01:04:01,123 ROOD: Waarschijnlijk omdat Je hebt te veel rupsen gegeten. 1579 01:04:01,640 --> 01:04:04,007 Hm... Mm. 1580 01:04:04,080 --> 01:04:05,730 Laat je noten vallen en beweeg je konten! 1581 01:04:07,320 --> 01:04:08,924 - Kom op, laten we gaan! -(SCHREEUWEND) 1582 01:04:09,080 --> 01:04:10,491 (SCHREEUWEN) 1583 01:04:13,920 --> 01:04:15,126 CHUCK: Oh, nee. 1584 01:04:15,200 --> 01:04:16,486 (MENIGTE HIJKT) 1585 01:04:18,200 --> 01:04:19,850 STELLA: Ik had dit niet verwacht. 1586 01:04:22,920 --> 01:04:24,570 ROOD: Oh, wacht even. 1587 01:04:24,640 --> 01:04:27,610 Is die kerel de koning? 1588 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 Hij moet de eieren hebben met hem in het kasteel. 1589 01:04:30,240 --> 01:04:32,083 - Wat is in vredesnaam een ​​kasteel? - En daar gaan we heen. 1590 01:04:32,160 --> 01:04:35,528 Hé jongens, weten jullie het nog? alles wat je in mijn klas hebt geleerd? 1591 01:04:35,640 --> 01:04:36,641 - Ja. - Nee. 1592 01:04:36,720 --> 01:04:38,882 - Welke klasse? - Nou, vergeet het allemaal voor nu. 1593 01:04:38,960 --> 01:04:40,724 Nu is het tijd om los te laten. 1594 01:04:40,800 --> 01:04:42,723 Mooi, want dat heb ik nooit gedaan toch iets geleerd. 1595 01:04:42,800 --> 01:04:44,404 O, ik ook niet. Ik kwam eigenlijk alleen maar om te socialiseren. 1596 01:04:44,480 --> 01:04:45,811 Ik kwam voor de snacks. 1597 01:04:45,880 --> 01:04:47,609 Die heb je nu toevallig niet, toch? 1598 01:04:47,680 --> 01:04:50,047 Oeh! Diep ademhalen, diep ademhalen, (IN DIEPE STEM) diep adem! 1599 01:04:50,120 --> 01:04:52,327 Hoe komen we over die muren heen? 1600 01:04:52,480 --> 01:04:53,481 Eh... 1601 01:04:54,560 --> 01:04:57,404 Ik zal je vertellen hoe. We gaan vliegen. 1602 01:04:58,920 --> 01:05:00,251 Vergeet niet dat het doel het kasteel is. 1603 01:05:00,320 --> 01:05:01,970 Ga naar het kasteel. 1604 01:05:02,040 --> 01:05:03,121 Wie wil als eerste gaan? 1605 01:05:03,200 --> 01:05:04,964 - Hier! Mij! Mij! Mij! - Ik doe! 1606 01:05:05,040 --> 01:05:06,326 Hoi! Oké, Matilda. 1607 01:05:06,480 --> 01:05:08,562 Aw! Altijd een bruidsmeisje. 1608 01:05:08,640 --> 01:05:11,564 Stap recht omhoog, houd je vleugels, benen en voeten altijd in de katapult. 1609 01:05:11,640 --> 01:05:13,085 - Schiet erop! - Okeydoke. 1610 01:05:13,160 --> 01:05:14,207 Vuur! 1611 01:05:14,320 --> 01:05:16,209 (SCHREEUWEN) 1612 01:05:16,480 --> 01:05:17,970 (CHUCKUNG) 1613 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 En een één en een... Whoa! 1614 01:05:19,480 --> 01:05:20,811 Neem dat, varkenshouders! 1615 01:05:20,880 --> 01:05:22,689 EARL: Inkomend! 1616 01:05:23,120 --> 01:05:25,248 - MATILDA: Boem, schat, boem! -(VARKENS SCHREEUWEN) 1617 01:05:25,320 --> 01:05:26,446 Nou, hoe zit dat dan? 1618 01:05:26,520 --> 01:05:28,522 Mijn leraar kan vuurballen schieten uit haar kont. 1619 01:05:28,600 --> 01:05:29,886 Jij! Wat is je naam? Hal? 1620 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 Ik heb je gezien doe eerst eens iets vreemds, toch? 1621 01:05:31,320 --> 01:05:33,129 Nou, eens kijken, ik ben echt goed in... 1622 01:05:33,240 --> 01:05:35,288 - Maakt niet uit. Lanceer hem. -(HAL SCHREEUWEN) 1623 01:05:36,680 --> 01:05:37,761 O, deze man ziet er goed uit. 1624 01:05:38,680 --> 01:05:39,761 CHUCK: Hij gaat het halen! 1625 01:05:39,840 --> 01:05:40,921 (Babbelen) 1626 01:05:41,040 --> 01:05:43,520 Dit is ongelooflijk. We zijn momenteel getuige van de geschiedenis. 1627 01:05:44,200 --> 01:05:45,486 ROOD: Nee. Hij komt terug. 1628 01:05:45,560 --> 01:05:47,244 Hij komt eraan, eend. Ga naar beneden. 1629 01:05:47,320 --> 01:05:48,651 (SCHREEUWEN) 1630 01:05:50,360 --> 01:05:52,124 Eh, hebben we gewonnen? 1631 01:05:52,200 --> 01:05:54,123 Nee, nog niet helemaal, vriend. 1632 01:05:54,200 --> 01:05:57,044 We zijn nog steeds gebonden. Hé, kunnen we een ijspakje voor Hal krijgen? 1633 01:05:57,120 --> 01:05:59,122 - Medic! - Oké, wie is de volgende? 1634 01:05:59,200 --> 01:06:01,362 Wauw, wauw, wauw! Wat kun je doen? 1635 01:06:01,440 --> 01:06:02,680 (NIEST) 1636 01:06:02,760 --> 01:06:04,364 Ugh! (Huivert) Bah! 1637 01:06:04,480 --> 01:06:05,766 BOMB: Eh, heb je een zakdoekje nodig? 1638 01:06:05,880 --> 01:06:07,086 (SCHREEUWEN) 1639 01:06:12,960 --> 01:06:14,371 (piepen) 1640 01:06:15,320 --> 01:06:17,641 Wie is de volgende? We hebben vliegers nodig, geen wachters! 1641 01:06:17,720 --> 01:06:19,006 Laten we gaan! 1642 01:06:19,120 --> 01:06:21,771 Je gaat naar buiten en laat het ze zien hoe beangstigend mimespelers kunnen zijn. 1643 01:06:21,840 --> 01:06:22,887 Ja! 1644 01:06:23,120 --> 01:06:24,804 O, mijn God! 1645 01:06:25,080 --> 01:06:27,651 (ZINGEND) We hebben een feest We eten de eieren 1646 01:06:27,720 --> 01:06:28,801 Ik ga een groot feest vieren 1647 01:06:28,920 --> 01:06:29,921 (MIME-SCHREEUWEN) 1648 01:06:30,000 --> 01:06:31,206 We gaan alle eieren opeten 1649 01:06:31,280 --> 01:06:32,964 (hijgt) Wat? 1650 01:06:34,240 --> 01:06:35,321 - Wat is dat? -(GAS PS) 1651 01:06:35,400 --> 01:06:36,561 (GRUNTS) 1652 01:06:38,760 --> 01:06:40,000 Vuur! 1653 01:06:40,080 --> 01:06:41,809 Weer die kerel. Ah! 1654 01:06:42,080 --> 01:06:43,320 Burgers van Pig Island... 1655 01:06:43,400 --> 01:06:44,561 -(GRUNT) -(SCHREEUW) 1656 01:06:44,640 --> 01:06:47,610 ...als je vogels ziet je buurt vernielen, 1657 01:06:47,680 --> 01:06:49,523 alsjeblieft, vang ze. 1658 01:06:49,600 --> 01:06:52,410 - Wat zei hij? - LEONARD: Er is een wijziging in de plannen. 1659 01:06:52,480 --> 01:06:55,086 Wij eten de eieren als lunch. 1660 01:06:55,240 --> 01:06:57,481 - Zei hij: "Eet de eieren"? -(kokhalzen) 1661 01:06:58,320 --> 01:06:59,890 (VER SCHREEUWEN) 1662 01:07:01,280 --> 01:07:02,930 Hm. Mm. 1663 01:07:04,920 --> 01:07:06,445 (ZACHT GROEN) 1664 01:07:08,960 --> 01:07:11,247 Oké, ik wil dat je je oprolt tot een balletje. 1665 01:07:11,320 --> 01:07:12,845 Oké? Maak jezelf aerodynamisch. 1666 01:07:12,920 --> 01:07:14,001 Vind je dit leuk? (INADEMT) 1667 01:07:14,080 --> 01:07:16,162 - Naar links. Naar links! - Laat mij bij ze zijn! 1668 01:07:16,240 --> 01:07:17,241 Launch! 1669 01:07:17,320 --> 01:07:19,049 (SCHREEUWEN) 1670 01:07:20,400 --> 01:07:23,165 Knoei niet met Bubbels! 1671 01:07:24,640 --> 01:07:26,051 VARKEN: Pak hem! 1672 01:07:26,120 --> 01:07:27,804 - Varkensstapel! - Bind hem vast! 1673 01:07:28,760 --> 01:07:30,967 Ik zei dat je niet met mij moest rotzooien! 1674 01:07:31,040 --> 01:07:32,883 Wauw! Dat waait. 1675 01:07:32,960 --> 01:07:34,450 Op een goede manier. 1676 01:07:34,520 --> 01:07:36,170 - CHUCK: Naar links! - Wacht even. 1677 01:07:36,280 --> 01:07:37,645 Mijn linker of jouw linker? 1678 01:07:37,720 --> 01:07:41,042 (GROANS) Mijn linkerzijde is jouw linkerzijde. Wij kijken in dezelfde richting. 1679 01:07:41,160 --> 01:07:42,241 Rechts. Goed telefoontje. 1680 01:07:42,320 --> 01:07:45,244 Kijk maar waar de laatste vogel naartoe ging en van daaruit aanpassen. 1681 01:07:45,320 --> 01:07:47,129 - Ik heb dit, jongens. - Oké. 1682 01:07:47,200 --> 01:07:48,531 (SCHREEUWEN) 1683 01:07:53,120 --> 01:07:54,645 -(GRUNT) -(VARKENSSCHREEUW) 1684 01:07:55,600 --> 01:07:56,806 (GRONDEND) 1685 01:07:57,160 --> 01:07:58,889 (VERVORMDE SCHREEUW) 1686 01:07:59,720 --> 01:08:01,449 - STELLAI Hallo! -(VARKENS SCHREEUWEN) 1687 01:08:03,600 --> 01:08:04,761 (HOEST) 1688 01:08:04,840 --> 01:08:05,921 (VARKENS HAKKEN) 1689 01:08:06,160 --> 01:08:08,288 Ze kwam ver, maar niet ver genoeg. 1690 01:08:08,360 --> 01:08:10,442 - Oh-oh. - Ga onze stad uit! 1691 01:08:10,520 --> 01:08:11,931 We moeten dichterbij komen. 1692 01:08:13,280 --> 01:08:16,682 Rechter macht... 1693 01:08:16,960 --> 01:08:18,769 (SCHREEUWEN) 1694 01:08:20,280 --> 01:08:22,408 - O! - Vuurproef! 1695 01:08:22,480 --> 01:08:24,130 Nee, letterlijk, hij staat nu in brand. 1696 01:08:24,200 --> 01:08:25,531 Kan iemand hem alsjeblieft helpen? 1697 01:08:27,120 --> 01:08:28,201 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 1698 01:08:28,280 --> 01:08:30,044 Ik moet je het laten begrijpen 1699 01:08:30,120 --> 01:08:33,010 Ik zal je nooit opgeven Ik zal je nooit teleurstellen 1700 01:08:33,080 --> 01:08:34,206 (GRONDEND) 1701 01:08:34,360 --> 01:08:36,408 Ik ga nooit rondrennen 1702 01:08:36,480 --> 01:08:39,689 Machtige Adelaar! 1703 01:08:39,800 --> 01:08:41,040 (GRONDEND) 1704 01:08:45,760 --> 01:08:47,250 (SCHREEUWEN) 1705 01:08:47,320 --> 01:08:49,448 Terence, ik heb een idee. 1706 01:08:49,560 --> 01:08:53,451 Denk jij dat je de katapult terug kunt trekken? ver genoeg om dat gigantische rotsblok te raken? 1707 01:08:53,520 --> 01:08:54,521 (TERENCE GRUNT) 1708 01:08:54,600 --> 01:08:56,762 Oké. Lanceer mij helemaal naar de bovenkant van dat ding. 1709 01:08:57,040 --> 01:08:58,166 (laag gemopper) 1710 01:09:00,440 --> 01:09:01,646 Klaar? 1711 01:09:03,200 --> 01:09:05,009 Red, ik ga niet tegen je liegen. lam 1712 01:09:05,080 --> 01:09:07,811 (SNIJDEN) Ik ga je echt missen als je sterft. 1713 01:09:07,880 --> 01:09:10,850 Rust zacht, mijn vriend. Rust in vrede. 1714 01:09:10,920 --> 01:09:13,241 Hé jongens, laten we niet flauw worden, oké? 1715 01:09:13,320 --> 01:09:14,560 Klaar? Vuur! 1716 01:09:15,120 --> 01:09:16,485 (SCHREEUWEN) 1717 01:09:17,880 --> 01:09:18,881 (G RIJEN) 1718 01:09:23,040 --> 01:09:24,121 Dit gaat pijn doen. 1719 01:09:24,320 --> 01:09:25,321 (GRUNTS) 1720 01:09:25,640 --> 01:09:27,449 -(ROOD SCHREEUWEN) - Wat was dat? Hè? 1721 01:09:27,520 --> 01:09:28,681 (SCHREEUWEN) 1722 01:09:28,760 --> 01:09:29,921 Mijn dak! 1723 01:09:30,240 --> 01:09:31,401 Heeft hij het gehaald? 1724 01:09:31,880 --> 01:09:33,006 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 1725 01:09:34,000 --> 01:09:35,411 Ik doe mee! 1726 01:09:35,480 --> 01:09:37,642 - Ja. Ik wist dat hij het zou redden! -(ALLEEN JUICHT) 1727 01:09:39,240 --> 01:09:41,004 Stuur iedereen! 1728 01:09:41,600 --> 01:09:44,604 Bewakers! Er zit een rode vogel in deze muren. 1729 01:09:44,680 --> 01:09:46,728 -(WACHTEN GRORNEN) - Breng hem naar mij. 1730 01:09:46,800 --> 01:09:48,404 - Ja, ja, meneer. - Zeg dat maar, baas. 1731 01:09:49,720 --> 01:09:50,846 (GRONDEND) 1732 01:09:50,920 --> 01:09:52,729 Niet in deze muren. 1733 01:09:52,800 --> 01:09:53,881 In het kasteel! 1734 01:09:54,000 --> 01:09:55,411 Kom op, jongens. 1735 01:09:55,480 --> 01:09:57,084 Hier, mooie vogel. Hier, mooie vogel. 1736 01:09:57,160 --> 01:09:58,764 (GESPANNEN GROND) 1737 01:10:00,000 --> 01:10:01,001 Wauw! 1738 01:10:01,440 --> 01:10:02,965 Vervoer de eieren! 1739 01:10:03,040 --> 01:10:05,441 ALLEN: (ZINGEN) Draf, draf, draf, draf, draf... 1740 01:10:07,520 --> 01:10:08,521 (CHANTING CONTIN U ES) 1741 01:10:10,280 --> 01:10:12,931 Lanceer mij op precies dezelfde manier dat deed je voor Rood... 1742 01:10:13,560 --> 01:10:15,801 Ik was niet klaar! (SCHREEUWEN) 1743 01:10:15,880 --> 01:10:17,120 Sneller! 1744 01:10:18,200 --> 01:10:19,725 (SCHREEUWEN) 1745 01:10:21,200 --> 01:10:22,361 (GULPEN) 1746 01:10:24,760 --> 01:10:26,046 (GRONDEND) 1747 01:10:32,160 --> 01:10:33,161 (uitgeputte zucht) 1748 01:10:33,240 --> 01:10:34,446 Chuck, ben jij dat? 1749 01:10:34,520 --> 01:10:37,046 (SNikkend) Dit is het huis van de verschrikkingen. 1750 01:10:37,160 --> 01:10:38,889 Ik moet eerlijk zijn, je ziet er een beetje... 1751 01:10:38,960 --> 01:10:40,086 Fijn. Je ziet er goed uit. Kom op. 1752 01:10:40,160 --> 01:10:41,446 De bom is onderweg. 1753 01:10:41,640 --> 01:10:43,324 (ULULEREND) 1754 01:10:47,960 --> 01:10:49,371 - Ouch! -(CHUCKELS) 1755 01:10:49,480 --> 01:10:52,404 (GRUNT) Ha! Schakel de Piggy Air Force in! 1756 01:10:52,480 --> 01:10:53,720 (ALARM BLIJFT) 1757 01:10:55,680 --> 01:10:57,603 LEONARD: Mijn trouwe onderdanen, 1758 01:10:57,680 --> 01:11:00,809 de verraderlijke vogels hebben onze vriendschap terugbetaald 1759 01:11:00,880 --> 01:11:03,565 met een niet-uitgelokte daad van agressie. 1760 01:11:03,640 --> 01:11:05,847 -(SCHREEUWEN) - De aanval zal mislukken. 1761 01:11:05,920 --> 01:11:10,721 We hebben glas, we hebben hout, we hebben TNT. 1762 01:11:10,800 --> 01:11:14,805 We probeerden ze met vriendelijkheid te doden, en nu moeten we gewoon... 1763 01:11:14,880 --> 01:11:16,689 - Nou, weet je. - Tot ziens. 1764 01:11:17,240 --> 01:11:18,321 (SCHREEUWEN) 1765 01:11:20,520 --> 01:11:22,045 Wie gaat er als volgende? 1766 01:11:22,760 --> 01:11:24,444 (laag gegrom) 1767 01:11:28,800 --> 01:11:30,211 BIRD: Richt op die helling. 1768 01:11:30,280 --> 01:11:31,281 (JAUWEN) 1769 01:11:31,840 --> 01:11:34,411 MENIGTE: (ZINGEN) Terence! Terence! Terence! 1770 01:11:35,360 --> 01:11:37,203 -(SLINGSHOT KRAKEN) -(CHANTEREN GAAT DOOR) 1771 01:11:37,280 --> 01:11:39,567 (GRONDEND) 1772 01:11:44,560 --> 01:11:45,561 (hijg) 1773 01:11:47,160 --> 01:11:49,322 CHUCK: Geen eieren hier. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 1774 01:11:49,400 --> 01:11:50,731 Hoi! Wauw! Ik ben hiermee bezig. 1775 01:11:53,640 --> 01:11:55,210 BEIDE: Redrum. 1776 01:11:55,760 --> 01:11:58,001 Maakt niet uit. 1777 01:11:58,160 --> 01:11:59,764 (MOTOR SPUTTERT) 1778 01:12:00,240 --> 01:12:01,480 PIG: Reservemotoren! 1779 01:12:02,280 --> 01:12:04,089 (GIEPEN) 1780 01:12:06,960 --> 01:12:08,485 Wauw, wauw, wauw. Wacht, wacht even. 1781 01:12:08,560 --> 01:12:10,005 Wacht, ik ken die achterkant. Dat is Bom. 1782 01:12:10,080 --> 01:12:12,924 Ja, Chuck, dat is niet zijn achterkant. Dat is zijn gezicht, man. 1783 01:12:13,000 --> 01:12:14,411 - Sorry, bom. - Geen probleem. 1784 01:12:14,480 --> 01:12:16,289 Gemakkelijke fout om te maken. 1785 01:12:16,360 --> 01:12:17,566 - Bedankt dat je me eruit hebt gehaald. -(gedempt gegrom) 1786 01:12:17,640 --> 01:12:19,324 VARKENS: (ZINGEN) We willen eieren! 1787 01:12:19,400 --> 01:12:23,769 Wij willen eieren! 1788 01:12:24,440 --> 01:12:26,044 (lachend) 1789 01:12:26,120 --> 01:12:28,441 - Hij was ziek, maar daarna werd hij genezen. -(ALLEN LACHEN) 1790 01:12:28,920 --> 01:12:31,002 "Geen eieren hier." (hijg) 1791 01:12:31,080 --> 01:12:32,411 Ooh, dit zijn slimme varkens. 1792 01:12:32,480 --> 01:12:34,847 Oké, kijk, ik ga naar boven rennen en pak het varken aan de linkerkant aan. 1793 01:12:34,920 --> 01:12:36,160 Bom, je zou er twee aan kunnen. 1794 01:12:36,240 --> 01:12:37,765 Chuck, ik weet niet of je kunt helpen. 1795 01:12:37,840 --> 01:12:39,729 We moeten een manier vinden om daarin te komen 1796 01:12:39,800 --> 01:12:41,848 -(VERVORMD) kamer... -(CHUCKELS) 1797 01:12:50,320 --> 01:12:51,321 ...OO... 1798 01:12:59,960 --> 01:13:01,007 ...OOl'T1. 1799 01:13:01,080 --> 01:13:02,650 Heeft iemand lumineuze ideeën? 1800 01:13:03,640 --> 01:13:04,721 (GRONDEND) 1801 01:13:06,600 --> 01:13:08,409 Eh... Hè? 1802 01:13:08,480 --> 01:13:09,561 Jij gaat daarvoor betalen. 1803 01:13:09,680 --> 01:13:11,045 (SCHREEUWEN) 1804 01:13:11,640 --> 01:13:12,926 Wat is er net gebeurd? 1805 01:13:13,000 --> 01:13:15,287 O, het spijt me. Je zei? 1806 01:13:15,360 --> 01:13:17,442 En hier zijn we dan? 1807 01:13:17,520 --> 01:13:19,409 BOM: We hebben ze gevonden! Uh-oh. 1808 01:13:19,480 --> 01:13:20,720 Ach, kom op! 1809 01:13:21,400 --> 01:13:22,731 (GRONDEND) 1810 01:13:23,280 --> 01:13:24,247 (hijg) 1811 01:13:24,320 --> 01:13:25,810 - BOM: Rood! - Jongens, kom op! 1812 01:13:25,920 --> 01:13:27,046 Snel, volg hem. 1813 01:13:27,120 --> 01:13:30,090 - VARKENS: (ZINGEN) We willen eieren! - Het ziet er zonnig uit! 1814 01:13:30,160 --> 01:13:31,161 (lachend) 1815 01:13:31,240 --> 01:13:33,402 Jongens, ik ben hier. Alles komt goed. 1816 01:13:33,480 --> 01:13:34,527 We halen je hier weg. 1817 01:13:34,600 --> 01:13:35,931 - Schiet op, bom! Kom op! -Ik kom eraan! 1818 01:13:36,000 --> 01:13:37,365 ROOD: Verlies mij niet! 1819 01:13:38,160 --> 01:13:39,924 Zal deze nachtmerrie nooit eindigen? 1820 01:13:40,000 --> 01:13:41,240 O, jongen! 1821 01:13:41,360 --> 01:13:44,125 Wij willen eieren! 1822 01:13:44,200 --> 01:13:47,204 Wat doet hij daarboven? Dit is een beschaafd buffet. 1823 01:13:47,360 --> 01:13:48,282 (SPANNEN) 1824 01:13:48,400 --> 01:13:49,526 (SCHREEUWEN) 1825 01:13:49,600 --> 01:13:50,681 (GRONDEND) 1826 01:13:52,040 --> 01:13:53,405 Hè? (SCHREEUWEN) 1827 01:13:53,480 --> 01:13:54,561 (hijg) 1828 01:13:54,640 --> 01:13:57,484 Kom nu niet uit. Kom nu niet uit. 1829 01:13:57,600 --> 01:13:59,762 Haal dat rode korstje van mijn eieren. 1830 01:13:59,840 --> 01:14:01,729 - Hoi! - O, mens. 1831 01:14:01,800 --> 01:14:03,450 - Bom, gaat het? - O, ik ben beter geweest. 1832 01:14:03,520 --> 01:14:05,363 - VARKENS: (ZINGEN) We willen eieren! - Hm. 1833 01:14:05,440 --> 01:14:07,044 Ik ga een vliegende start maken. 1834 01:14:08,480 --> 01:14:10,608 (KREEMEND) Chuck-tijd! 1835 01:14:10,880 --> 01:14:11,881 (GRUNTS) 1836 01:14:12,040 --> 01:14:13,963 LEONARD; Prima. Kook hem ook. 1837 01:14:14,200 --> 01:14:15,850 - Laten we gaan! -(ZOEM) 1838 01:14:15,920 --> 01:14:18,446 Het lijkt erop dat het alleen jij en ik zijn, buikspek. 1839 01:14:18,520 --> 01:14:20,887 Ik zal dat nemen. Wauw, wauw, wauw! 1840 01:14:20,960 --> 01:14:22,530 -(VARKEN SCHREEUWEN) -(BROEK) 1841 01:14:22,600 --> 01:14:24,204 -(GRUNT) -(ZOEM) 1842 01:14:25,120 --> 01:14:26,690 Hé! op! 1843 01:14:26,760 --> 01:14:27,841 Nee! 1844 01:14:27,920 --> 01:14:29,046 (GRONDEND) 1845 01:14:30,120 --> 01:14:31,963 (ZIEN) Rood, we komen eraan! 1846 01:14:32,040 --> 01:14:33,565 Diep ademhalen. (INADEMT) 1847 01:14:38,200 --> 01:14:39,645 Oei! Ik doe mee! 1848 01:14:39,720 --> 01:14:41,529 (GAS PS) Stijlvolle joint. 1849 01:14:41,600 --> 01:14:43,090 MACHTIGE ADELAAR: Hallo! 1850 01:14:43,160 --> 01:14:44,764 Waar is iedereen? 1851 01:14:44,840 --> 01:14:46,490 Machtige Adelaar! Waar gaat hij heen? 1852 01:14:46,560 --> 01:14:48,289 Oh, ik kan niet geloven dat ik dit ga doen. 1853 01:14:48,400 --> 01:14:50,402 (SCHREEUWENDE STRIJDKROON) 1854 01:14:51,080 --> 01:14:52,491 Oh, mijn strijdkreet? 1855 01:14:55,640 --> 01:14:56,971 Binnenkomen, binnenkomen. 1856 01:14:57,520 --> 01:14:59,648 Machtige Adelaar! 1857 01:14:59,720 --> 01:15:00,721 (hijgend) 1858 01:15:01,960 --> 01:15:03,769 (VERVORMD GEBRUL) 1859 01:15:06,760 --> 01:15:07,966 Wauw! 1860 01:15:08,040 --> 01:15:09,280 (SCHREEUWEND) 1861 01:15:09,400 --> 01:15:11,004 Wauw, wauw! Oh-ho! 1862 01:15:11,080 --> 01:15:12,570 (GRONDEND) 1863 01:15:13,000 --> 01:15:14,286 (VARKENS SCHREEUWEN) 1864 01:15:14,360 --> 01:15:15,361 (KLANK) 1865 01:15:15,600 --> 01:15:16,965 Machtige Adelaar. 1866 01:15:17,040 --> 01:15:19,884 Machtige Adelaar, word wakker. Kom op. Oh, dat is een slechte adem. 1867 01:15:19,960 --> 01:15:23,203 Ik kan laat slapen, mam. Het is geen schooldag. 1868 01:15:23,280 --> 01:15:24,486 Gooi ze ook in de pot. 1869 01:15:24,560 --> 01:15:27,211 - Ik neem de grote kalkoen. -(GRUNT) 1870 01:15:29,600 --> 01:15:31,011 'Rood! 1871 01:15:31,280 --> 01:15:33,362 - Hoi! - Wauw! Wat heb ik gemist? 1872 01:15:33,440 --> 01:15:35,044 Je moet die eieren in veiligheid brengen. 1873 01:15:35,120 --> 01:15:37,122 Ik heb dit. Daar gaan we. 1874 01:15:37,880 --> 01:15:38,961 (GRUNTS) 1875 01:15:41,120 --> 01:15:42,963 Oh-ho! Wauw, oh! 1876 01:15:43,280 --> 01:15:44,441 Ja! Ja! Ja! 1877 01:15:45,400 --> 01:15:47,289 (VARKENS SCHREEUWEN OPGEWONDEN) 1878 01:15:48,360 --> 01:15:49,521 MIJN eieren! 1879 01:15:49,680 --> 01:15:51,682 - Vergeet Chuck en Bomb niet! - WHO? 1880 01:15:51,760 --> 01:15:52,807 BOM: Hé! ROOD: Die jongens! 1881 01:15:52,880 --> 01:15:54,041 MACHTIGE ADELAAR; Juist, juist. 1882 01:15:54,480 --> 01:15:56,130 -(GRUNT) - Oké! 1883 01:15:56,320 --> 01:15:57,560 (GRONDEND) 1884 01:15:57,680 --> 01:15:58,966 (SCHREEUWEN) 1885 01:15:59,480 --> 01:16:00,561 (GRONDEND) 1886 01:16:00,640 --> 01:16:01,641 (GESPANNEN GROND) 1887 01:16:03,000 --> 01:16:04,764 Je komt niet zo gemakkelijk weg. 1888 01:16:06,160 --> 01:16:08,288 (Iedereen gromt van de pijn) 1889 01:16:08,520 --> 01:16:10,284 - Nee! 1890 01:16:13,400 --> 01:16:14,401 (KRAKEN) 1891 01:16:15,000 --> 01:16:16,604 - Red jezelf! - Wacht even, Rood! 1892 01:16:16,680 --> 01:16:17,841 Ik ga dat ei bewaren. 1893 01:16:17,920 --> 01:16:21,049 - Red, wees geen held. Rood, nee! - Nee! 1894 01:16:21,320 --> 01:16:22,367 (SCHREEUWEN) 1895 01:16:22,440 --> 01:16:23,680 (kreunend) 1896 01:16:24,000 --> 01:16:25,001 (GRONDEND) 1897 01:16:25,480 --> 01:16:26,561 Hè? 1898 01:16:26,640 --> 01:16:28,165 BIRD: Ga de stad uit, allemaal. 1899 01:16:28,360 --> 01:16:30,010 - Wauw! - Ga naar beneden! 1900 01:16:30,840 --> 01:16:33,081 Er zijn er gewoon zoveel! Wij zijn in de minderheid! 1901 01:16:33,160 --> 01:16:34,525 Wat? Hoeveel? 1902 01:16:34,600 --> 01:16:36,568 O nee, niet zoveel. Precies de juiste hoeveelheid, eigenlijk. 1903 01:16:36,640 --> 01:16:39,120 Terugkijken is niet nodig. Blijf gewoon vliegen. Sneller! 1904 01:16:39,240 --> 01:16:40,287 (hijgend) 1905 01:16:40,360 --> 01:16:41,646 Ik neem dat. 1906 01:16:41,720 --> 01:16:42,960 - Nee, dat doe je niet. - Pak hem! 1907 01:16:43,040 --> 01:16:44,371 - Geef me dat! -(GRUNT) 1908 01:16:44,520 --> 01:16:45,806 Oei! Oei! Oei! 1909 01:16:45,880 --> 01:16:47,086 (Hijgen) 1910 01:16:47,600 --> 01:16:49,762 Je weet gewoon niet wanneer je moet stoppen, hè? 1911 01:16:49,840 --> 01:16:52,127 Hier is een antwoord van twee woorden... Uh-uh. 1912 01:16:52,200 --> 01:16:55,329 LEONARD: Lijkt op jouw kleine Het katapultspel eindigt hier. 1913 01:16:55,400 --> 01:16:56,925 - Geef me dat! - Dat gaat niet gebeuren! 1914 01:16:57,000 --> 01:16:58,126 -(KREKEN) -(hijg) 1915 01:17:00,120 --> 01:17:01,167 O nee. 1916 01:17:01,280 --> 01:17:02,964 (VARKENS SCHREEUWEN) 1917 01:17:03,040 --> 01:17:04,246 Ga uit mijn weg! 1918 01:17:04,360 --> 01:17:05,771 (SCHREEUWEN) 1919 01:17:06,360 --> 01:17:08,169 VARKEN 1: Ieder varken voor zichzelf! 1920 01:17:08,240 --> 01:17:09,321 VARKEN 2; Ik stop ermee! 1921 01:17:09,440 --> 01:17:11,329 - Whoohoo! - Wauw! 1922 01:17:11,560 --> 01:17:12,891 Wauw! 1923 01:17:13,600 --> 01:17:14,886 Ik weet wat ik moet doen. 1924 01:17:14,960 --> 01:17:16,450 Ik moet die helling opblazen. 1925 01:17:16,520 --> 01:17:19,330 En dat zou een goed plan zijn als je goed kon opblazen. 1926 01:17:19,400 --> 01:17:20,890 Ik moet die vliegtuigen tegenhouden. 1927 01:17:20,960 --> 01:17:22,803 Denk aan mij, Chuck. Onthoud mij! 1928 01:17:22,880 --> 01:17:24,530 Bom is weg! 1929 01:17:26,720 --> 01:17:27,846 (SCHREEUWEN) 1930 01:17:27,920 --> 01:17:29,081 (GRUNTS) 1931 01:17:29,720 --> 01:17:31,051 (VARKENS KIJKEN) 1932 01:17:31,120 --> 01:17:33,441 - O, hallo daar. - VARKEN: Hier, meid, meid, meid. 1933 01:17:33,520 --> 01:17:35,045 Dit kleine varkentje ontplofte. 1934 01:17:35,720 --> 01:17:37,722 Dit kleine varkentje ontplofte. 1935 01:17:37,840 --> 01:17:42,004 En dit kleine varkentje ging, "Wee, wee, wee, ik wil mijn moeder!" 1936 01:17:42,200 --> 01:17:44,089 Whoa-ho-ho-ho! 1937 01:17:44,160 --> 01:17:45,286 (GRINNERT) 1938 01:17:45,360 --> 01:17:47,442 Kom op, Bomb, je kunt dit. 1939 01:17:47,520 --> 01:17:49,204 Opblazen! Opblazen! 1940 01:17:51,600 --> 01:17:52,601 Uh-oh. 1941 01:17:52,720 --> 01:17:53,767 (KAKKEL) 1942 01:17:54,320 --> 01:17:55,890 O nee. 1943 01:17:57,240 --> 01:17:58,526 Denk aan explosieve gedachten. (GRUNTS) 1944 01:17:58,600 --> 01:17:59,761 Verrassingsfeestjes! 1945 01:18:01,120 --> 01:18:02,565 Yogahoudingen! 1946 01:18:02,760 --> 01:18:03,841 (KAKKEL) 1947 01:18:04,560 --> 01:18:05,846 Varkens in vliegtuigen! 1948 01:18:09,760 --> 01:18:10,761 (SCHREEUWEN) 1949 01:18:11,520 --> 01:18:12,760 BOM: Ik ben ontploft. 1950 01:18:12,840 --> 01:18:14,569 - Met opzet. -(Hijgen) 1951 01:18:14,840 --> 01:18:17,127 Je vernielt mijn huis. Wat is er mis met jou? 1952 01:18:17,200 --> 01:18:18,531 Je hebt mijn huis vernield. 1953 01:18:18,600 --> 01:18:19,601 Je huis was lelijk. 1954 01:18:19,680 --> 01:18:20,727 Nou, nu staan ​​we gelijk. 1955 01:18:20,840 --> 01:18:22,001 (GRONDEND) 1956 01:18:22,120 --> 01:18:23,281 (SCHREEUWEN) 1957 01:18:24,120 --> 01:18:25,201 Aw! 1958 01:18:26,320 --> 01:18:27,481 (VARKENS GRONDEN) 1959 01:18:28,040 --> 01:18:29,087 Sla toe! 1960 01:18:29,280 --> 01:18:30,281 (BEIDE SCHREEUWEN) 1961 01:18:32,000 --> 01:18:33,126 Rennen! Loop! 1962 01:18:36,520 --> 01:18:37,726 Jongens, kijk uit! 1963 01:18:39,960 --> 01:18:41,485 Iedereen, ga achteruit. 1964 01:18:42,320 --> 01:18:43,685 (jankend) 1965 01:18:46,240 --> 01:18:47,401 (G RIJEN) 1966 01:18:47,480 --> 01:18:48,766 Terence? 1967 01:18:48,960 --> 01:18:51,327 Doe jullie veiligheidsgordels om, allemaal. Vertrouw me. 1968 01:18:52,280 --> 01:18:53,520 (BANDEN KRIJZEN) 1969 01:18:54,120 --> 01:18:55,281 (VARKENS Hijgen) 1970 01:18:55,360 --> 01:18:56,521 (G ROANS) 1971 01:18:57,480 --> 01:19:00,006 Nou, dit is dynamiet. 1972 01:19:06,280 --> 01:19:08,009 Hm. (hijg) 1973 01:19:08,320 --> 01:19:11,005 - Daar ben je. - Niet bij het haar van mijn chinny kin kin! 1974 01:19:11,160 --> 01:19:12,321 -(KAKKELS) -O! 1975 01:19:13,080 --> 01:19:14,366 (GRONDEND) 1976 01:19:15,040 --> 01:19:17,850 Heerlijke vogel-ei-weggy. Oeh! 1977 01:19:17,920 --> 01:19:19,251 Je kunt geen eieren eten! 1978 01:19:19,320 --> 01:19:20,890 Wat ga je doen? Ik ben een fijnproever. 1979 01:19:23,480 --> 01:19:24,481 (KREKEND) 1980 01:19:24,680 --> 01:19:27,365 Het is voorbij. Je bent klaar, Wenkbrauwen. 1981 01:19:27,440 --> 01:19:28,965 -(KAKKEL) - VROUWELIJKE KLASGEnote: Wenkbrauwen! 1982 01:19:29,040 --> 01:19:32,044 -(GRUNT) - CHUCK: Iemand heeft problemen met woede. 1983 01:19:32,160 --> 01:19:34,731 RECHTER PECKINPAH: Woede is niet altijd het antwoord! 1984 01:19:35,200 --> 01:19:36,326 (ADEMT UIT) 1985 01:19:37,440 --> 01:19:39,090 Weet je wat? 1986 01:19:39,160 --> 01:19:40,446 Ik denk dat je wint. 1987 01:19:40,520 --> 01:19:41,646 Wat? 1988 01:19:42,880 --> 01:19:44,848 Dat was een geweldig plan. 1989 01:19:44,920 --> 01:19:46,285 Geestverruimer. (IMITEERT EXPLOSIE) 1990 01:19:46,360 --> 01:19:48,966 -(CHUCKELS) - Echt? Nou, bedankt. 1991 01:19:49,040 --> 01:19:52,328 Weet je, veel hard werken gaat in op mijn sinistere plannen. 1992 01:19:52,400 --> 01:19:54,448 Dat doet het. (GRINNERT) 1993 01:19:55,480 --> 01:19:57,608 Nee, ik bedoel, je plan was geweldig. 1994 01:19:57,680 --> 01:19:59,125 Maar dit had je niet gepland! 1995 01:19:59,440 --> 01:20:01,204 -(GRUNT) -(Hijgend) 1996 01:20:01,560 --> 01:20:02,766 (GRONDEND) 1997 01:20:03,040 --> 01:20:04,166 (schreeuwt) 1998 01:20:05,560 --> 01:20:06,891 (Hijgen) 1999 01:20:06,960 --> 01:20:08,007 (GRONDEND) 2000 01:20:08,240 --> 01:20:09,321 (GRONDEND) 2001 01:20:13,480 --> 01:20:14,481 (GRONDEND) 2002 01:20:14,560 --> 01:20:16,210 (Hijgen) 2003 01:20:16,960 --> 01:20:20,089 Je hebt me voor de laatste keer geïrriteerd. 2004 01:20:20,160 --> 01:20:21,207 Ja. 2005 01:20:21,280 --> 01:20:22,281 Ah! 2006 01:20:22,720 --> 01:20:23,767 Nee! 2007 01:20:24,200 --> 01:20:25,201 (GRONDEND) 2008 01:20:25,280 --> 01:20:26,805 CHUCK: Sneller! 2009 01:20:27,240 --> 01:20:29,242 - Wauw! -(SCHREEUWEN) 2010 01:20:34,760 --> 01:20:35,921 (SCHREEUWEN) 2011 01:20:36,760 --> 01:20:38,205 (GESPANNEN GROND) 2012 01:20:39,040 --> 01:20:41,327 Kramp. Kramp. (GRONDEND) 2013 01:20:41,440 --> 01:20:42,521 VROUWELIJKE VOGEL: Hij is het! 2014 01:20:42,600 --> 01:20:43,681 Kijk daar eens! 2015 01:20:43,760 --> 01:20:45,046 Zie jij wat ik zie? 2016 01:20:45,120 --> 01:20:47,168 VOGEL 1: Jeez, is dat Machtige Adelaar? VOGEL 2: Hij is het! 2017 01:20:47,240 --> 01:20:49,368 Wauw, deze man lijkt in niets op zijn standbeeld. 2018 01:20:49,440 --> 01:20:51,204 - Honing. -(hijgt) Onze eieren! 2019 01:21:05,240 --> 01:21:07,447 - Gaat het? - Chuck, mijn man. 2020 01:21:07,520 --> 01:21:09,443 - Heb je gezien wat ik daar deed? - Ja. 2021 01:21:11,880 --> 01:21:14,531 Oh! Dit ei is het sprekende beeld van jou. 2022 01:21:14,640 --> 01:21:16,802 - Daar. Veilig en wel. -(hijg) 2023 01:21:18,400 --> 01:21:19,765 '(3IGH$) - O! 2024 01:21:21,880 --> 01:21:23,120 (SNIJDEN) 2025 01:21:24,400 --> 01:21:25,401 -(EXPLOSIE IN AFSTAND) - O! 2026 01:21:25,520 --> 01:21:27,522 -(hijgt) Waar is hij? - Rood? 2027 01:21:27,600 --> 01:21:29,045 (VOGELS MORMEN) 2028 01:21:29,120 --> 01:21:30,565 VROUWELIJKE VOGEL: Waar is hij? 2029 01:21:38,160 --> 01:21:39,241 (Geeuw S) 2030 01:21:39,640 --> 01:21:40,641 O! 2031 01:21:40,720 --> 01:21:42,643 CHUCK: Ik denk dat hij misschien dood is. 2032 01:21:43,760 --> 01:21:45,091 -(SNIJDEN) -(SNIJFEND) 2033 01:21:45,160 --> 01:21:46,286 (HUILEN) 2034 01:21:53,920 --> 01:21:55,331 (couemwe) 2035 01:21:57,320 --> 01:21:59,322 - Papa! -(Hijgend) 2036 01:21:59,400 --> 01:22:01,084 - Hij leeft! -(GELUKKIGE SCHREEUWEN) 2037 01:22:01,160 --> 01:22:02,730 Hij leeft! 2038 01:22:03,160 --> 01:22:05,162 -(VOGELS JUICHEN) -(GROENT ZACHT) 2039 01:22:10,960 --> 01:22:12,371 -(GAS PS) - Wat? 2040 01:22:15,040 --> 01:22:16,530 (BABY VOGEL piept) 2041 01:22:16,880 --> 01:22:18,291 (piepen) 2042 01:22:18,360 --> 01:22:19,885 (MENIGTE JUICHT) 2043 01:22:21,600 --> 01:22:22,726 - (lachend) Ja! - Oh-ho! 2044 01:22:22,800 --> 01:22:25,451 Rood, je leeft! Ik dacht dat je dood was! 2045 01:22:25,520 --> 01:22:27,045 Of overgelopen naar de varkenskant. 2046 01:22:27,120 --> 01:22:29,122 Hé maatje, een manier om niet dood te zijn. 2047 01:22:29,200 --> 01:22:30,770 Hoi. Het is goed om jullie te zien. 2048 01:22:30,880 --> 01:22:31,927 Kom op. 2049 01:22:32,000 --> 01:22:33,684 -(ALLEEN JUICHT) -(lachen) 2050 01:22:37,400 --> 01:22:39,402 (RECHTER PECKINPAH GRUNT) 2051 01:22:48,480 --> 01:22:50,005 ROOD: Meneer. Mevrouw. 2052 01:22:51,720 --> 01:22:53,529 -(Beide zuchten) - Ik denk dat deze van jou zijn. 2053 01:22:53,600 --> 01:22:54,647 (piepen) 2054 01:22:54,720 --> 01:22:56,245 op! (LACHT) 2055 01:22:57,560 --> 01:22:58,607 (ALLEEN GIGGELEN) 2056 01:22:59,440 --> 01:23:00,646 (GRINNERT) 2057 01:23:01,080 --> 01:23:03,082 (HUIZEN) Dank je. 2058 01:23:03,280 --> 01:23:04,327 (OLIJF LACHT) 2059 01:23:04,400 --> 01:23:07,609 O, Crimson, Woody, Ash. 2060 01:23:07,680 --> 01:23:09,091 - WHO? -Praat hij met ons? 2061 01:23:09,160 --> 01:23:11,401 Je hebt je lessen goed geleerd. 2062 01:23:11,480 --> 01:23:13,164 Kom op, breng het binnen. 2063 01:23:13,240 --> 01:23:15,322 -(GRUNT) - Nee. Ik ben niet echt het aanhankelijke type. 2064 01:23:15,400 --> 01:23:16,811 (gedempt gegrom) 2065 01:23:16,880 --> 01:23:20,282 Oké. Voelt het zo gaat dit de grens over voor iemand anders? 2066 01:23:20,360 --> 01:23:22,169 - Ja. - Nee. 2067 01:23:22,240 --> 01:23:24,720 -(ALLEEN UITADEMEN) -Jullie zijn mijn prijsleerlingen. 2068 01:23:24,800 --> 01:23:27,280 - Je gewaardeerde wat? -(LACHT) Zie je het niet? 2069 01:23:27,360 --> 01:23:32,366 Ik moest ervoor zorgen dat je het vertrouwen in mij verloor zodat je kunt leren vertrouwen in jezelf te hebben. 2070 01:23:32,440 --> 01:23:34,090 Dat is echt niet hoe het voelde. 2071 01:23:34,160 --> 01:23:35,161 Vertel het ze, Rosy. 2072 01:23:35,280 --> 01:23:37,009 Ja, dat denk ik niet Dat is wat er gebeurde, kerel. 2073 01:23:37,080 --> 01:23:39,367 Kijk, hij bloost. 2074 01:23:39,440 --> 01:23:40,441 (WROG LACH) 2075 01:23:40,720 --> 01:23:42,768 Ik bloos niet. Ik ben gewoon rood. 2076 01:23:42,920 --> 01:23:44,763 -(lachen) -(MENIGTE JUICHT) 2077 01:23:46,800 --> 01:23:48,882 MACHTIGE ADELAAR: Oké, wie wil er een handtekening? 2078 01:23:49,000 --> 01:23:50,001 (GRINNERT) 2079 01:23:55,200 --> 01:23:56,804 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 2080 01:23:56,880 --> 01:23:58,325 (JONGE VOGELS LACHEN) 2081 01:23:59,200 --> 01:24:00,281 - O! - MANNELIJKE VOGEL: Hijs hem omhoog. 2082 01:24:01,080 --> 01:24:02,809 - Leuk. -(giechelend) 2083 01:24:03,640 --> 01:24:05,642 Hm? 2084 01:24:06,080 --> 01:24:07,411 (Helaas) Hmm... 2085 01:24:07,520 --> 01:24:09,966 -(VROUWELIJKE VOGELS KIEZEN) -(lachen) 2086 01:24:11,800 --> 01:24:13,882 Grote heropening. Pak je wormen. 2087 01:24:13,960 --> 01:24:15,086 (MOMMEL) 2088 01:24:15,440 --> 01:24:16,805 RECHTER PECKINPAHI Goed gedaan, inderdaad. 2089 01:24:20,600 --> 01:24:21,601 CHUCK: Wauw! 2090 01:24:21,680 --> 01:24:23,444 Ben jij dat daar, Red? 2091 01:24:23,520 --> 01:24:25,727 Echt waar? Waar? Nee. Dat hoefden ze niet te doen... 2092 01:24:26,440 --> 01:24:27,487 O ja. 2093 01:24:27,600 --> 01:24:30,968 Dat is grappig, ik weet het niet meer zo huilend op mijn knieën. 2094 01:24:31,040 --> 01:24:33,088 Maar weet je, het is leuk. 2095 01:24:33,160 --> 01:24:36,403 Kijk daar eens naar. Ze gaven Mighty Eagle alle eer. 2096 01:24:36,480 --> 01:24:39,245 Ze lieten hem kijken zoveel knapper dan jij. 2097 01:24:39,320 --> 01:24:41,846 - Mmm-hmm. -Weet je, toen ik boos was, 2098 01:24:41,920 --> 01:24:43,843 dat zou mij echt hebben afgeschrikt. 2099 01:24:43,920 --> 01:24:45,763 - Ach, vergeet dat maar. - Oeh! 2100 01:24:45,840 --> 01:24:47,410 Weet je wat we moeten doen? Laten we naar het dorp gaan. 2101 01:24:47,480 --> 01:24:48,606 Laten we het doen. 2102 01:24:48,680 --> 01:24:50,091 Nee, eigenlijk zou ik dat graag willen ga met jullie rondhangen, 2103 01:24:50,160 --> 01:24:52,811 maar weet je, ik heb dit ding, en daarna heb ik nog iets, 2104 01:24:52,880 --> 01:24:53,961 en er zijn al deze dingen op een rij, dus... 2105 01:24:54,040 --> 01:24:55,087 Zou je daar eens naar kijken! 2106 01:24:57,680 --> 01:24:59,045 Wat de... 2107 01:25:17,880 --> 01:25:18,961 (gilt) 2108 01:25:20,600 --> 01:25:24,047 Meneer Red, welkom terug in het dorp. 2109 01:25:26,760 --> 01:25:28,125 (ALLEEN JUICHT) 2110 01:25:28,200 --> 01:25:29,565 (FLUITEN) 2111 01:25:38,560 --> 01:25:40,722 -(BOM ZUCHTEN) -(MATILDA LACHT) 2112 01:25:46,360 --> 01:25:47,361 Mmm! 2113 01:25:47,440 --> 01:25:48,441 "Ja-Ga! 2114 01:25:48,520 --> 01:25:49,806 (MENIGTE JUICHT) 2115 01:25:50,840 --> 01:25:51,841 ROOD: Huh? 2116 01:25:54,000 --> 01:25:57,846 ALLEN: (ZINGEN) Machtig, Machtig Rood Je hebt mij gered 2117 01:25:58,120 --> 01:26:03,206 Verdediger van onze huizen En vrijheid 2118 01:26:03,480 --> 01:26:05,847 - Moed -Nederigheid 2119 01:26:05,920 --> 01:26:08,161 Woede-Y 2120 01:26:09,680 --> 01:26:12,889 Machtig, machtig rood Jij 2121 01:26:14,160 --> 01:26:19,007 Heeft mij gered 2122 01:26:19,280 --> 01:26:21,282 (VOCALISEREN) 2123 01:26:26,440 --> 01:26:28,363 (TERENCE VOCALISEREN) 2124 01:26:30,160 --> 01:26:31,924 (Houdt alleen de nota vast) 2125 01:26:35,520 --> 01:26:36,965 (MOMMEL) 2126 01:26:37,600 --> 01:26:38,601 O, mijn God. 2127 01:26:38,800 --> 01:26:39,961 (Diep grinnikend) 2128 01:26:42,120 --> 01:26:43,121 Mm. 2129 01:26:44,000 --> 01:26:45,001 Hm? 2130 01:26:48,480 --> 01:26:50,289 Hoe hebben jullie het gedaan? de tijd vinden om dit uit te voeren? 2131 01:26:50,360 --> 01:26:51,361 (GRINNERT) 2132 01:26:51,440 --> 01:26:53,249 Dit is waarom we naar toe gingen Ga een pedicure halen, nietwaar? 2133 01:26:53,320 --> 01:26:55,766 Nee. We hebben pedicures omdat we het waard zijn. 2134 01:26:55,840 --> 01:26:57,968 - Ik heb gels. -Jullie zijn iets anders. 2135 01:26:58,040 --> 01:27:00,042 Om eerlijk te zijn, Ik ga het uitzicht op het strand missen. 2136 01:27:00,120 --> 01:27:01,565 Maar wat dan? Het is er nog steeds. 2137 01:27:01,640 --> 01:27:04,086 Het is gewoon niet daar als ik wakker word en kijk uit mijn raam. 2138 01:27:04,160 --> 01:27:06,970 Je kunt nog steeds uit je raam kijken en zie mij en Bomb. 2139 01:27:07,040 --> 01:27:08,280 Rechts. 2140 01:27:08,360 --> 01:27:10,203 Dus je weet wel, plussen en minnen. 2141 01:27:10,280 --> 01:27:11,566 Oké. Doei. 2142 01:27:12,840 --> 01:27:13,841 Oh! 2143 01:27:15,560 --> 01:27:17,085 Nou, dit werd gewoon lastig. 2144 01:27:17,160 --> 01:27:18,650 Dat is echt ongevoelig. 2145 01:27:19,640 --> 01:27:21,085 Wil je een hapje gaan eten? 2146 01:27:21,160 --> 01:27:24,130 - Vergeet het. Laten we gewoon naar huis gaan. - Hm. 2147 01:27:27,000 --> 01:27:29,526 Jongens! Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 2148 01:27:29,640 --> 01:27:30,641 Kom hier binnen. 2149 01:27:30,720 --> 01:27:31,801 (Beide zuchten) 2150 01:27:31,880 --> 01:27:32,881 (CHUCKUNG) 2151 01:27:32,960 --> 01:27:34,291 BOM: Ik wist het! CHUCK: Laten we kamergenoten zijn. 2152 01:27:34,360 --> 01:27:36,601 BOM: Huisgenoten! Oh, ik kan niet wachten om een ​​klusjeslijst te maken. 2153 01:27:36,680 --> 01:27:37,761 ROOD: Wacht, wacht even. 2154 01:27:37,840 --> 01:27:39,080 CHUCK: Ik zal mijn nest verplaatsen in de hoofdslaapkamer. 2155 01:27:39,160 --> 01:27:40,491 Bomb, je kunt in het pension verblijven. 2156 01:27:40,560 --> 01:27:42,244 ROOD: Nee, nee, nee. BOMB: Kunnen we een stapelbed krijgen? 2157 01:27:42,360 --> 01:27:43,805 CHUCK: Dit wordt perfect! ROOD: Ho, ho, ho! 2158 01:27:43,880 --> 01:27:45,211 - Jongens! Nee! -(BOM LACHEN) 2159 01:27:45,320 --> 01:27:46,321 (HOEPS) 2160 01:27:54,360 --> 01:27:55,885 (MACHTIGE ADELAAR GRIPELT) 2161 01:27:55,960 --> 01:27:57,200 En hoe je met elkaar om kunt gaan 2162 01:27:57,280 --> 01:27:58,281 O ja. 2163 01:27:58,360 --> 01:28:00,044 En dus ben je terug uit de ruimte 2164 01:28:00,120 --> 01:28:01,167 Grooving uit. 2165 01:28:01,240 --> 01:28:02,730 Ik kwam net binnen en trof je hier aan 2166 01:28:02,800 --> 01:28:03,881 Bekijk dit. Komt recht op je af. 2167 01:28:03,960 --> 01:28:05,166 Met die droevige blik op je gezicht 2168 01:28:05,240 --> 01:28:07,083 Ik had dat stomme slot moeten veranderen 2169 01:28:07,160 --> 01:28:09,162 Ik had je je sleutel moeten laten achterlaten 2170 01:28:09,240 --> 01:28:11,163 Als ik het maar één seconde had geweten 2171 01:28:11,240 --> 01:28:12,969 Je zou terugkomen om mij lastig te vallen 2172 01:28:13,040 --> 01:28:14,644 Ga door, ga nu 2173 01:28:14,720 --> 01:28:16,609 Loop de deur uit 2174 01:28:16,680 --> 01:28:18,489 Draai je nu om 2175 01:28:18,560 --> 01:28:21,325 Omdat je niet meer welkom bent 2176 01:28:21,440 --> 01:28:24,569 Ben jij niet degene Wie probeerde mij pijn te doen met afscheid? 2177 01:28:24,640 --> 01:28:26,642 Dacht je dat ik zou afbrokkelen? 2178 01:28:26,720 --> 01:28:28,404 Dacht je dat ik zou gaan liggen en sterven? 2179 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 Oh, nee, ik niet 2180 01:28:29,800 --> 01:28:30,801 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 2181 01:28:30,960 --> 01:28:31,961 Ik zal overleven 2182 01:28:32,040 --> 01:28:33,166 Wauw! (lachend) 2183 01:28:33,240 --> 01:28:35,288 Zolang ik maar weet hoe ik moet liefhebben Ik weet dat ik in leven zal blijven 2184 01:28:35,360 --> 01:28:36,361 TERENCE: Mmm. 2185 01:28:36,560 --> 01:28:37,686 Ik heb nog mijn hele leven te leven 2186 01:28:37,760 --> 01:28:38,807 (GIEPEN) 2187 01:28:38,880 --> 01:28:40,166 En ik heb al mijn liefde te geven 2188 01:28:40,560 --> 01:28:42,688 Ik zal overleven Ik zal overleven 2189 01:28:42,760 --> 01:28:44,762 Wauw. Wauw. (GRUNTS) 2190 01:28:44,880 --> 01:28:46,644 Ga door, ga nu Loop de deur uit 2191 01:28:46,720 --> 01:28:47,926 (LACHT) 2192 01:28:48,000 --> 01:28:50,731 Draai je nu om 2193 01:28:50,800 --> 01:28:53,007 Omdat je niet meer welkom bent 2194 01:28:53,080 --> 01:28:54,286 (UITROEPEN) 2195 01:28:54,360 --> 01:28:56,203 Ben jij niet degene Wie probeerde mij pijn te doen met afscheid? 2196 01:28:56,280 --> 01:28:57,884 Dacht je dat ik zou afbrokkelen? 2197 01:28:57,960 --> 01:29:00,247 Dacht je dat ik zou gaan liggen en sterven? 2198 01:29:00,320 --> 01:29:01,765 Oh, nee, ik niet 2199 01:29:01,840 --> 01:29:03,604 Ik zal overleven 2200 01:29:03,960 --> 01:29:05,644 -(GELACH) -(HOEPING) 2201 01:29:06,440 --> 01:29:08,090 ROSS: Kom op, Leonard. 2202 01:29:08,160 --> 01:29:09,685 Leonard kan niet dansen. 2203 01:29:09,760 --> 01:29:12,240 Hij broedt op een nieuw plan. 2204 01:29:12,320 --> 01:29:13,685 -(Sluw gelach) - Ja! 2205 01:29:13,760 --> 01:29:15,569 Ik zal overleven 2206 01:29:15,640 --> 01:29:17,608 Ja, ja 2207 01:29:19,680 --> 01:29:21,205 Oké, misschien dans ik even. 2208 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 (lachend) 2209 01:29:24,280 --> 01:29:25,611 (GIEPEN) 2210 01:29:26,880 --> 01:29:28,723 Wauw! Laat ze zien wat je hebt, Red. 2211 01:29:28,840 --> 01:29:30,604 Ba-boem! Kom op, Rood spul. 2212 01:29:30,680 --> 01:29:31,761 - Nee. - Ja, ja. 2213 01:29:31,840 --> 01:29:32,887 Leuk geprobeerd. 2214 01:29:33,080 --> 01:29:34,411 -: r -(hijg) 2215 01:29:34,560 --> 01:29:35,641 Hm? 2216 01:29:36,040 --> 01:29:37,041 Eh... 2217 01:29:37,120 --> 01:29:39,691 O! Oké. 2218 01:29:39,760 --> 01:29:40,761 Mmm-hmm. 2219 01:29:42,960 --> 01:29:44,371 (Sommige GAAN DOOR) 2220 01:29:44,520 --> 01:29:48,411 Oeh! Wauw! 2221 01:29:48,480 --> 01:29:51,324 Ik zal overleven 2222 01:29:52,840 --> 01:29:55,491 Ik zal overleven 2223 01:29:56,480 --> 01:29:57,970 Oeh! 2224 01:30:00,040 --> 01:30:02,691 Ik zal overleven 2225 01:30:02,760 --> 01:30:06,048 Ja 2226 01:30:08,960 --> 01:30:10,121 OLIJF: Daar ga je. 2227 01:30:10,200 --> 01:30:11,690 (VOETEN KRIJNEN) 2228 01:30:13,160 --> 01:30:14,400 (GRONDEND) 2229 01:30:15,040 --> 01:30:16,166 (GRONDEND) 2230 01:30:16,680 --> 01:30:18,648 - Oeh! - Wachten. Wat zijn we aan het doen? 2231 01:30:18,720 --> 01:30:19,846 (GRONDEND) 2232 01:30:20,560 --> 01:30:22,210 (ALLE GASP) 2233 01:30:23,160 --> 01:30:24,321 Pas op. 2234 01:30:24,720 --> 01:30:26,051 (Hijgen) 2235 01:30:29,520 --> 01:30:30,646 -(Tl-lulvll=) -Auw! 2236 01:30:32,000 --> 01:30:33,525 ALLEN: Wauw! 2237 01:30:34,720 --> 01:30:36,131 (KREKEND) 2238 01:30:44,680 --> 01:30:46,045 ALLEN: Hmm! 2239 01:30:51,880 --> 01:30:53,041 IA' 2240 01:31:00,520 --> 01:31:01,681 Wauw! 2241 01:31:09,080 --> 01:31:12,687 Er is een moment in deze reis dat ik het opgaf 2242 01:31:13,920 --> 01:31:16,730 Mijn laarzen konden gewoon geen kilometer meer lopen 2243 01:31:17,760 --> 01:31:21,481 En die wolk boven mij had geen zilveren randje 2244 01:31:22,720 --> 01:31:25,610 Ik kon geen pauze kopen met mijn laatste cent 2245 01:31:26,720 --> 01:31:30,247 Oh, maar toen ik je zag in de hoek staan 2246 01:31:31,160 --> 01:31:34,846 Dat had ik nooit gedacht dat je mijn rug zou hebben 2247 01:31:35,480 --> 01:31:39,201 Maar toen kwamen we binnen zoals de donder en de bliksem 2248 01:31:40,480 --> 01:31:43,086 Ik heb wat stoten gegeven en toen hebben we gelachen 2249 01:31:44,280 --> 01:31:48,001 Gewoon een paar opgefokte desperado's 2250 01:31:48,760 --> 01:31:52,446 Stevig door dik en dun 2251 01:31:52,960 --> 01:31:56,646 Stof opwaaien waar we ook gaan 2252 01:31:57,600 --> 01:32:01,810 Ik zie dat jij en ik worden vrienden 2253 01:32:09,160 --> 01:32:12,209 Wie had dat gedacht Zouden we hier samen terechtkomen? 2254 01:32:13,360 --> 01:32:16,603 Het is gek dat we naast elkaar staan 2255 01:32:17,920 --> 01:32:21,083 Vechten net als twee vliegende vogels 2256 01:32:22,120 --> 01:32:25,488 Wie gaat ons nu vertellen dat we niet kunnen vliegen? 2257 01:32:26,280 --> 01:32:29,807 Gewoon een paar opgefokte desperado's 2258 01:32:30,720 --> 01:32:34,247 Stevig door dik en dun 2259 01:32:34,840 --> 01:32:38,606 Stof opwaaien waar we ook gaan 2260 01:32:39,440 --> 01:32:43,081 Ik zie dat jij en ik worden vrienden 2261 01:32:43,640 --> 01:32:47,531 Tot het einde blijven jij en ik vrienden 2262 01:32:47,800 --> 01:32:49,086 Ja! 2263 01:32:54,160 --> 01:32:55,491 Daar gaan we! 2264 01:32:55,560 --> 01:32:59,770 Hé, hé, jij en ik Anders als verschillend kan zijn 2265 01:32:59,840 --> 01:33:02,081 Jij houdt van rocken, ik hou van rollen 2266 01:33:02,160 --> 01:33:04,162 Jij neemt het hoge en ik neem het lage 2267 01:33:04,240 --> 01:33:07,881 Wauw, whoa-oh! 2268 01:33:08,680 --> 01:33:12,162 Wauw, whoa-oh! 2269 01:33:12,600 --> 01:33:16,047 Gewoon een paar opgefokte desperado's 2270 01:33:17,000 --> 01:33:20,527 Stevig door dik en dun 2271 01:33:21,120 --> 01:33:24,841 Stof opwaaien waar we ook gaan 2272 01:33:25,680 --> 01:33:29,366 Ik zie dat jij en ik worden vrienden 2273 01:33:30,040 --> 01:33:33,931 Tot het einde blijven jij en ik vrienden 2274 01:33:34,480 --> 01:33:38,280 Ik zie dat jij en ik worden vrienden 2275 01:33:38,520 --> 01:33:39,521 Ja!