1 00:00:02,008 --> 00:00:03,541 Anteriormente en "Los americanos..." 2 00:00:03,666 --> 00:00:05,830 Amador: agentes encubiertos supuestamente escondido por todo Estados Unidos. 3 00:00:05,955 --> 00:00:08,444 Identidades súper secretas... no uno tiene alguna idea de quiénes son. 4 00:00:08,569 --> 00:00:10,170 - ¿Cómo has estado, Marta? - Bien, Clark. 5 00:00:10,238 --> 00:00:12,072 gran día en ¿Contrainteligencia del FBI? 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,908 marta: eran en la bóveda segura todo el día. 7 00:00:13,975 --> 00:00:16,176 ¿Echaste un vistazo al interior? esta vez? 8 00:00:16,244 --> 00:00:17,611 No me dejan entrar allí. 9 00:00:17,678 --> 00:00:20,214 estas violando un montón de leyes soviéticas, 10 00:00:20,282 --> 00:00:22,783 y estás mirando 10 años en un campo de trabajo siberiano. 11 00:00:22,850 --> 00:00:24,285 Vas a tener que empieza a trabajar para mí. 12 00:00:24,352 --> 00:00:26,287 no puedes llamarme ¡Nunca en la embajada! 13 00:00:26,354 --> 00:00:28,022 ¿Estás intentando hacer que me maten? 14 00:00:28,089 --> 00:00:30,224 Abuelita: Los americanos son trabajando en una nueva tecnología, 15 00:00:30,292 --> 00:00:33,127 uno que podría poner nuestro arsenal nuclear en peligro. 16 00:00:33,194 --> 00:00:35,796 Elizabeth: Cuando llegamos aquí, yo tenía 22 años, 17 00:00:35,863 --> 00:00:39,466 viviendo en una casa extraña, en un país extraño, 18 00:00:39,534 --> 00:00:40,901 con un hombre extraño. 19 00:00:40,969 --> 00:00:43,037 En realidad nunca sucedió para nosotros, 20 00:00:43,104 --> 00:00:46,373 pero siento que está sucediendo ahora. 21 00:00:48,043 --> 00:00:50,044 [Suena el timbre] 22 00:00:56,818 --> 00:01:00,487 Frances Raysens, Seguridad viseotecnológica. 23 00:01:00,555 --> 00:01:02,056 Adelante. 24 00:01:02,123 --> 00:01:04,391 ¿Puedes comprobar mi credencial? completamente, por favor, señor? 25 00:01:04,459 --> 00:01:07,061 Por supuesto. 26 00:01:10,465 --> 00:01:12,799 Isabel: Hace unas semanas, 27 00:01:12,867 --> 00:01:14,901 el departamento de defensa mandato 28 00:01:14,970 --> 00:01:16,803 una revisión de seguridad de arriba a abajo 29 00:01:16,871 --> 00:01:18,839 de toda empresa privada contratistas 30 00:01:18,906 --> 00:01:20,841 en el misil balístico programa de defensa. 31 00:01:20,908 --> 00:01:23,243 voy a necesitar Para hacerle algunas preguntas, señor. 32 00:01:25,646 --> 00:01:27,982 Eh... 33 00:01:28,049 --> 00:01:30,617 Esperé tanto tiempo como Posiblemente podría hacerlo por respeto. 34 00:01:30,685 --> 00:01:33,820 Lo siento mucho sobre tu esposa. 35 00:01:33,888 --> 00:01:35,755 Gracias. 36 00:01:35,823 --> 00:01:38,292 Fueron 35 años, ¿no? 37 00:01:38,360 --> 00:01:40,927 Y ocho meses. 38 00:01:40,996 --> 00:01:46,666 Eso es... eso es realmente algo. 39 00:01:50,005 --> 00:01:52,539 ¿Puedes por favor indique su nombre, cargo, 40 00:01:52,607 --> 00:01:54,174 y nivel de seguridad para que conste? 41 00:01:54,242 --> 00:01:56,610 Adam Dorwin, gerente, 42 00:01:56,677 --> 00:01:58,612 Láser viseotecnológico grupo de operaciones, 43 00:01:58,679 --> 00:02:01,815 autorización de alto secreto, palabra clave Barta. 44 00:02:01,883 --> 00:02:04,318 El pasado mes de enero, tu grupo se expandió 45 00:02:04,386 --> 00:02:07,654 en el Departamento de Defensa Estratégico Programa de iniciativa de defensa. 46 00:02:07,722 --> 00:02:10,057 ¿Has recibido cualquier comunicación 47 00:02:10,125 --> 00:02:13,494 de agentes extranjeros o gobiernos desde entonces? 48 00:02:13,561 --> 00:02:14,895 Yo no he. 49 00:02:17,232 --> 00:02:20,000 ¿Crees en los americanos? sistema de gobierno? 50 00:02:20,068 --> 00:02:21,835 Sí. 51 00:02:21,903 --> 00:02:24,004 ¿Crees en tus contactos? 52 00:02:24,072 --> 00:02:26,306 en el departamento de defensa son dignos de confianza? 53 00:02:26,374 --> 00:02:27,974 Idiotas dignos de confianza. 54 00:02:33,981 --> 00:02:35,182 En los últimos seis meses, 55 00:02:35,250 --> 00:02:36,483 ¿Te han contactado? por mujeres... 56 00:02:36,551 --> 00:02:39,319 Las mujeres más jóvenes en particular... 57 00:02:39,387 --> 00:02:41,922 ¿Quiénes han hecho insinuaciones sexuales? 58 00:02:41,989 --> 00:02:44,158 No. 59 00:02:44,225 --> 00:02:46,160 ¿Alguna vez has pagado por sexo? 60 00:02:46,227 --> 00:02:48,562 [Risas] No. 61 00:02:48,629 --> 00:02:51,398 Desde que se unió el grupo de operaciones láser, 62 00:02:51,466 --> 00:02:53,033 has tenido cualquier relación sexual 63 00:02:53,101 --> 00:02:56,437 con cualquier mujer aparte de tu esposa? 64 00:02:56,504 --> 00:02:58,072 No. 65 00:02:58,139 --> 00:03:01,908 ¿Alguna vez hablaste con tu esposa? sobre tu trabajo clasificado? 66 00:03:01,976 --> 00:03:04,044 No. 67 00:03:04,112 --> 00:03:07,948 Ella nunca hizo ninguna pregunta ¿Sobre lo que hiciste todo el día? 68 00:03:08,015 --> 00:03:12,386 Sabía lo suficiente como para no hacerlo. 69 00:03:12,454 --> 00:03:16,223 Entonces, en los 35 años y 8 meses, 70 00:03:16,291 --> 00:03:18,525 ni una sola pregunta? 71 00:03:18,593 --> 00:03:20,627 Así es. 72 00:03:20,695 --> 00:03:22,762 [El trueno se estrella] 73 00:03:35,009 --> 00:03:37,944 ¿Y bien? 74 00:03:38,012 --> 00:03:39,946 Podría haberlo roto en 30 segundos. 75 00:03:40,014 --> 00:03:41,615 [Suspira] ¿Estás seguro? 76 00:03:41,682 --> 00:03:43,049 Necesita a su manejador ahora, cara a cara, 77 00:03:43,118 --> 00:03:44,585 o lo perderemos. 78 00:03:44,652 --> 00:03:46,753 Sí. Ha dejado cuatro señales. para él en la última semana. 79 00:03:46,821 --> 00:03:47,988 Entonces, ¿por qué no lo ha conocido? 80 00:03:48,055 --> 00:03:49,823 Todos estan encerrados en la Rezidentura. 81 00:03:49,890 --> 00:03:51,458 Los equipos de vigilancia del FBI 82 00:03:51,526 --> 00:03:54,294 están usando un nuevo cifrado tecnología en sus radios. 83 00:03:54,362 --> 00:03:55,829 No podemos decir cuando ya nos siguen, 84 00:03:55,896 --> 00:03:59,466 entonces no hay manera para encontrarse con un agente. 85 00:03:59,534 --> 00:04:01,668 Entonces, ¿por qué no entro? habla con el, 86 00:04:01,736 --> 00:04:03,903 al menos hazle saber eso ¿No nos hemos olvidado de él? 87 00:04:03,971 --> 00:04:06,507 puedo hablar con el hasta que su manejador pueda salir. 88 00:04:06,574 --> 00:04:08,142 Ya sabes, la CIA lo hace de esa manera. 89 00:04:08,209 --> 00:04:10,777 Se puede ejecutar un agente por diferentes trabajadores sociales, 90 00:04:10,845 --> 00:04:12,979 y sus agentes nunca son leales a ellos. 91 00:04:13,047 --> 00:04:14,848 No existe un vínculo real. 92 00:04:14,915 --> 00:04:16,916 Sólo digo, si estamos desesperados, 93 00:04:16,984 --> 00:04:19,453 Al menos puedo ir a explicar la situación a él. 94 00:04:19,521 --> 00:04:23,089 Dirigí un agente en Alemania Occidental. 95 00:04:23,158 --> 00:04:25,091 Era un solitario... uno de estos bichos raros 96 00:04:25,160 --> 00:04:27,194 que nunca aprendió realmente para hacer un amigo. 97 00:04:27,262 --> 00:04:29,196 Entonces me convertí en su amigo. 98 00:04:29,264 --> 00:04:31,831 Muchos años después, me iba 99 00:04:31,899 --> 00:04:34,635 y realmente no lo hicimos lo necesito más. 100 00:04:34,702 --> 00:04:37,037 Se lo expliqué todo. 101 00:04:37,104 --> 00:04:40,840 Y me agradeció por... La oportunidad de trabajar juntos. 102 00:04:42,910 --> 00:04:46,280 se suicidó poco después. 103 00:04:46,347 --> 00:04:50,317 Ya no lo necesitábamos pero él nos necesitaba. 104 00:04:50,385 --> 00:04:54,388 Udacha, necesitamos. 105 00:04:54,455 --> 00:04:55,822 Sin él, 106 00:04:55,890 --> 00:04:57,624 no tendríamos antibalístico Inteligencia de misiles. 107 00:04:57,692 --> 00:05:01,628 No tendríamos una red decente en la alta tecnología militar en absoluto. 108 00:05:01,696 --> 00:05:03,029 Entonces, ¿qué hacemos? 109 00:05:03,097 --> 00:05:06,032 Encuentra una manera de conseguir Los códigos de cifrado del FBI. 110 00:05:06,100 --> 00:05:09,035 para que pueda reunirse con el único hombre en el que confía. 111 00:05:10,538 --> 00:05:12,673 te lo dije, No puedes llamar aquí. 112 00:05:12,740 --> 00:05:15,842 Estoy colgando ahora. No, por favor. necesito... 113 00:05:15,910 --> 00:05:17,077 no digas nombres. 114 00:05:17,144 --> 00:05:21,682 La perdí y estoy solo. 115 00:05:21,749 --> 00:05:23,083 No, no. No estás solo. 116 00:05:23,150 --> 00:05:25,719 Escúchame. Estarás bien. 117 00:05:25,786 --> 00:05:27,387 No me parece. Yo no... 118 00:05:27,455 --> 00:05:28,655 No, no. No. 119 00:05:28,723 --> 00:05:30,257 Escúchame. Escúchame. 120 00:05:30,325 --> 00:05:32,659 Nos veremos pronto, amigo mío. Puedo ayudarle. 121 00:05:32,727 --> 00:05:33,660 Prometo. 122 00:05:33,728 --> 00:05:36,263 [Respirando temblorosamente] 123 00:05:36,331 --> 00:05:38,098 [Suena el silbato del tren. en la distancia] 124 00:06:01,861 --> 00:06:07,282 Sincronización y corrección por GeirDM www.Addic7ed.Com 125 00:06:19,343 --> 00:06:21,344 - Oye. Buen día. - Hola. 126 00:06:21,412 --> 00:06:23,579 Hola. ¿Cómo estuvo el juego? 127 00:06:23,647 --> 00:06:25,648 - Bueno, tu marido es todo un estafador. - Mmm. 128 00:06:25,716 --> 00:06:27,650 Incluso si juega un poco Rápido y relajado con las reglas. 129 00:06:27,718 --> 00:06:29,852 [Se burla] Bueno, ¿Qué quieres? Eso estaba dentro. 130 00:06:29,920 --> 00:06:32,689 - Sólo digo que me cuidó. - Bueno, estaba dentro. 131 00:06:32,756 --> 00:06:34,924 Pensé que estábamos conduciendo a trabajar juntos hoy. 132 00:06:34,991 --> 00:06:36,959 Sí, Stan y yo tuvimos que parar. para el desayuno. 133 00:06:37,027 --> 00:06:38,961 Lo siento si lo retrasé hasta tarde. pero apostamos al desayuno, 134 00:06:39,029 --> 00:06:40,797 Así que tuve que invitarle a desayunar. 135 00:06:40,864 --> 00:06:43,165 - Incluso si estuviera fuera. - Estaba dentro. 136 00:06:43,233 --> 00:06:46,369 Entonces, ¿vas a tomar el autobús o, eh... 137 00:06:46,437 --> 00:06:48,204 - Sí, puedo tomar el autobús. - Puedo llevarte. 138 00:06:48,271 --> 00:06:49,372 - ¿En realidad? - Sí. 139 00:06:49,440 --> 00:06:51,974 Eso sería genial. Lo tengo. 140 00:06:52,042 --> 00:06:54,043 Excelente. Bien. Hasta luego. 141 00:06:54,110 --> 00:06:55,945 Bueno. Adiós. 142 00:07:00,784 --> 00:07:02,452 [Conversaciones confusas] 143 00:07:40,724 --> 00:07:42,525 [ Teléfono sonando ] 144 00:07:42,593 --> 00:07:46,228 Amador: Dos meses, salimos. Lo único que llevaba eran zapatos de enfermera. 145 00:07:46,296 --> 00:07:48,664 Lo preguntas amablemente, tal vez ella lo haga. darte otra oportunidad. 146 00:07:48,732 --> 00:07:51,567 Pregunté amablemente. Pregunté dos veces. 147 00:07:51,635 --> 00:07:53,536 Quizás la tercera sea la vencida. Tal vez. 148 00:07:53,604 --> 00:07:58,240 Beeman, Amador, ¿qué harías? hazlo si te dijera, 149 00:07:58,308 --> 00:08:00,877 siento que estoy de pie al borde de un trampolín 150 00:08:00,944 --> 00:08:03,345 sobre una piscina sin agua dentro? 151 00:08:03,414 --> 00:08:05,014 ¿Necesitas unas vacaciones? 152 00:08:05,081 --> 00:08:08,418 el puesto de escucha Acabo de retomar esta conversación 153 00:08:08,485 --> 00:08:10,586 entre el Rezident y alguien en una cabina telefónica en Bethesda. 154 00:08:10,654 --> 00:08:13,022 "Siento que estoy parado un trampolín en el borde"... 155 00:08:13,089 --> 00:08:14,557 Entonces, ¿qué harías con ello? 156 00:08:14,625 --> 00:08:16,592 Me parece que el tipo podría ser un agente suyo. 157 00:08:16,660 --> 00:08:18,260 Es lo suficientemente inteligente como para no usar su nombre en una línea abierta. 158 00:08:18,328 --> 00:08:20,362 ¿Y? Necesita unas vacaciones. 159 00:08:20,431 --> 00:08:22,799 Suena como si estuviera dando vueltas. Huelo una oportunidad. 160 00:08:23,767 --> 00:08:25,468 El Sr. Martin del D.O.J es En la línea para usted, agente Gaad. 161 00:08:25,536 --> 00:08:27,269 Qué lindos zapatos, Martha. 162 00:08:27,337 --> 00:08:29,639 Halagan tus pantorrillas. 163 00:08:29,706 --> 00:08:32,408 Eso es en realidad Un comentario sexista, agente Amador. 164 00:08:32,476 --> 00:08:34,777 Martha tiene razón, agente Amador. 165 00:08:34,845 --> 00:08:37,713 espero que todos hablen respetuosamente el uno al otro 166 00:08:37,781 --> 00:08:39,214 en esta oficina en todo momento. 167 00:08:39,282 --> 00:08:41,851 Estaré ahí, Marta. 168 00:08:44,187 --> 00:08:46,021 Entonces, consulte con su fuente. 169 00:08:47,624 --> 00:08:48,958 ¿Y dónde escuchaste esto? 170 00:08:49,025 --> 00:08:52,595 Charlas en torno a la Rezidentura. 171 00:08:52,663 --> 00:08:55,230 ¿Tienes alguna idea de quién ¿Podría ser quién lo llama? 172 00:08:55,298 --> 00:08:57,633 No sé. 173 00:08:57,701 --> 00:08:59,335 Alguien lo sabe. 174 00:08:59,402 --> 00:09:01,571 Por supuesto que alguien lo sabe. 175 00:09:01,638 --> 00:09:07,076 Escucha, Nina. Estoy de tu lado, ¿vale? 176 00:09:07,143 --> 00:09:09,679 Soy. 177 00:09:09,746 --> 00:09:12,281 Pero necesitas pensar en mí como... 178 00:09:12,349 --> 00:09:17,687 como una pared eso te protege, ¿vale? 179 00:09:17,754 --> 00:09:19,321 Al otro lado de esa pared 180 00:09:19,389 --> 00:09:21,657 son algunos muy decentes y gente amante de la libertad, 181 00:09:21,725 --> 00:09:24,293 pero su amor por la libertad los vuelve impacientes. 182 00:09:24,361 --> 00:09:27,930 los hace toca la pared, 183 00:09:27,998 --> 00:09:30,533 y pronto van a empieza a golpearlo. 184 00:09:30,601 --> 00:09:34,036 Necesitas descubrirlo ¿Qué está pasando? 185 00:09:34,104 --> 00:09:36,639 Aquí no tenemos ningún margen de maniobra. 186 00:09:36,707 --> 00:09:41,644 Eres una hermosa, inteligente, intuitivo, 187 00:09:41,712 --> 00:09:46,281 y... Hermosa mujer. 188 00:09:46,349 --> 00:09:47,884 tengo fe completa 189 00:09:47,951 --> 00:09:53,856 que encontrarás una manera para descubrir todo lo que puedas. 190 00:09:53,924 --> 00:09:56,959 "Da-verts hombres-ye." 191 00:09:57,027 --> 00:09:59,161 [Risas] 192 00:09:59,229 --> 00:10:01,230 Davertyes Mnye. 193 00:10:01,297 --> 00:10:02,665 Davertyes Mnye. 194 00:10:02,733 --> 00:10:05,067 Pero escucha, eso no es lo que dices 195 00:10:05,135 --> 00:10:07,003 cuando quieras decir, "Confía en mí". 196 00:10:07,070 --> 00:10:08,704 ¿Por qué no? 197 00:10:08,772 --> 00:10:10,706 Cuando lo dices de esa manera, 198 00:10:10,774 --> 00:10:15,144 en esas palabras, es como, "confía en mí". 199 00:10:15,211 --> 00:10:17,580 Es como, "No tienes otra opción". 200 00:10:30,994 --> 00:10:34,163 [Suena música suave] 201 00:10:34,230 --> 00:10:36,398 Pareces distraído, Clark. 202 00:10:38,334 --> 00:10:39,669 Ah, lo siento. 203 00:10:39,736 --> 00:10:41,671 Es solo que... Ha sido un día difícil 204 00:10:41,738 --> 00:10:43,205 en la tierra de contrainteligencia... 205 00:10:43,273 --> 00:10:44,440 Semana difícil, en realidad. 206 00:10:44,507 --> 00:10:48,878 Mi... mi jefe es un hijo de puta, 207 00:10:48,946 --> 00:10:51,346 siempre respirando por mi cuello sobre... 208 00:10:55,251 --> 00:10:59,088 ¿Te sientes bien, Marta? 209 00:11:25,782 --> 00:11:30,552 he estado queriendo hacer eso durante mucho tiempo. 210 00:11:30,621 --> 00:11:35,958 Y si las cosas fueran diferentes contigo y conmigo, 211 00:11:36,026 --> 00:11:39,428 podríamos... podríamos absolutamente... 212 00:11:39,496 --> 00:11:43,833 Yo... tengo que proteger 213 00:11:43,900 --> 00:11:46,669 nuestro gobierno agencias de contrainteligencia, 214 00:11:46,737 --> 00:11:49,505 y estás rindiendo a nuestra nación un gran servicio 215 00:11:49,572 --> 00:11:51,674 ayudándome a hacer eso, 216 00:11:51,742 --> 00:11:56,578 pero no podemos traspasar cualquier límite... no podemos. 217 00:11:56,647 --> 00:12:01,583 Y yo... Lo siento. 218 00:12:01,652 --> 00:12:04,787 Por cierto, me gustan tus zapatos. 219 00:12:04,855 --> 00:12:06,989 [Risas] Son nuevos. 220 00:12:07,057 --> 00:12:10,993 Oh. Bueno, Me gustan tus zapatos nuevos. 221 00:12:11,061 --> 00:12:13,062 [Inhala profundamente] 222 00:12:15,365 --> 00:12:17,366 [Suspiros] 223 00:12:23,006 --> 00:12:25,007 Tierra a Clark. [Risas] 224 00:12:25,075 --> 00:12:29,211 Es... es solo, en los últimos tres meses, 225 00:12:29,279 --> 00:12:31,647 um, los sistemas de vigilancia 226 00:12:31,715 --> 00:12:34,650 de cinco de los siete CI Agencias que supervisamos 227 00:12:34,718 --> 00:12:39,188 han sido comprometidos, y estoy preocupado 228 00:12:39,255 --> 00:12:41,023 sobre la oficina Tecnología de vigilancia, Martha. 229 00:12:41,091 --> 00:12:42,391 quiero decir, me mantiene despierto por la noche. 230 00:12:42,458 --> 00:12:45,360 ¿Crees que ¿El agente Gaad está al tanto de esto? 231 00:12:45,428 --> 00:12:46,729 Bueno, el agente Gaad piensa 232 00:12:46,797 --> 00:12:48,164 la nueva vigilancia El contratista es genial. 233 00:12:48,231 --> 00:12:49,531 ¿No lo haces? 234 00:12:49,599 --> 00:12:52,367 No, lo hago. Sí. Es solo... 235 00:12:52,435 --> 00:12:54,837 me preocupa la empresa no fue examinado adecuadamente. 236 00:12:54,905 --> 00:12:56,405 ¿Te refieres al chico? 237 00:12:56,472 --> 00:12:59,041 Bien, ya sabes, creo una de las otras unidades 238 00:12:59,109 --> 00:13:01,143 iba a contratar, um... 239 00:13:01,211 --> 00:13:03,879 Schultz. Curt Schultz. Curt Schultz. 240 00:13:03,947 --> 00:13:05,314 ¿Sabes que? Se supone que es muy bueno. 241 00:13:05,381 --> 00:13:09,384 Yo... ¿sabes qué? Yo sólo... me preocupo. 242 00:13:09,452 --> 00:13:12,654 Bueno, ese es tu trabajo. 243 00:13:56,633 --> 00:13:57,933 [gemidos] 244 00:13:58,001 --> 00:14:00,970 Mi cuerpo se está volviendo demasiado viejo para raquetbol. 245 00:14:01,037 --> 00:14:02,404 Tal vez estés jugando demasiado... 246 00:14:02,472 --> 00:14:03,906 tú y tu nuevo mejor amigo. 247 00:14:03,974 --> 00:14:05,607 yo no lo llamaria mi mejor amigo. 248 00:14:05,675 --> 00:14:07,709 Estoy trabajando con él. ¿Es eso lo que estás haciendo? 249 00:14:07,778 --> 00:14:09,278 Mira... [Suspiros] 250 00:14:09,345 --> 00:14:11,480 Hay muchas buenas razones para acercarme a este chico. 251 00:14:11,547 --> 00:14:13,482 Él ya nos ha dado alguna información útil. 252 00:14:13,549 --> 00:14:16,118 A lo largo de la línea, ¿Tiene vulnerabilidades? 253 00:14:16,186 --> 00:14:17,653 ¿Quién sabe qué es posible? 254 00:14:17,720 --> 00:14:19,855 creo que deberías mantén tu distancia. 255 00:14:19,923 --> 00:14:23,259 Yo creo que deberías deja de preocuparte. 256 00:14:23,326 --> 00:14:24,894 Entonces, ¿cuál es tu? ¿Con el chico del cifrado? 257 00:14:24,961 --> 00:14:26,996 Rival buscando comprar. Oh. 258 00:14:27,063 --> 00:14:31,233 Competidor en busca de trabajo. Información interna. 259 00:14:31,301 --> 00:14:33,836 Te contrataría en un abrir y cerrar de ojos. 260 00:14:33,904 --> 00:14:35,271 ¿Sí? Sí. 261 00:14:35,338 --> 00:14:37,773 [Risas] Tú y tus calcetines. 262 00:14:37,841 --> 00:14:39,842 [Risas] 263 00:14:42,813 --> 00:14:45,948 [Ambos respirando pesadamente] 264 00:14:46,016 --> 00:14:48,350 ¿Esto significa puedo decirle a mi jefe 265 00:14:48,418 --> 00:14:49,785 tengo una oportunidad en comprar su empresa? 266 00:14:49,853 --> 00:14:51,253 [Risas] 267 00:14:51,321 --> 00:14:53,255 Depende como pasa el resto de la noche. 268 00:14:53,323 --> 00:14:56,292 Entonces supongo que estamos dentro. [Risas] Oh. 269 00:14:56,359 --> 00:14:58,160 ¡Oh! [ Gruñidos ] 270 00:14:58,228 --> 00:15:00,395 Ah. 271 00:15:03,834 --> 00:15:05,567 [Ambos gruñendo] 272 00:15:08,872 --> 00:15:12,808 Oh, eso fue tan lindo, cariño. 273 00:15:12,876 --> 00:15:14,643 Recién estoy empezando. 274 00:15:14,711 --> 00:15:16,846 Mmm. eso fue tal Sin embargo, un final fuerte. 275 00:15:16,913 --> 00:15:18,413 Entregar. 276 00:15:20,283 --> 00:15:23,719 Oh. Mmm. ¿Te gusta eso? 277 00:15:24,487 --> 00:15:27,489 Oh. Oh sí. 278 00:15:27,557 --> 00:15:30,792 [ Gruñidos ] Oh. 279 00:15:30,861 --> 00:15:33,829 [ Jadeos ] ¿Qué fue eso? 280 00:15:33,897 --> 00:15:35,231 Bonito, ¿verdad? 281 00:15:38,434 --> 00:15:40,369 ¡Está bien, eso dolió! ¡Eso duele! 282 00:15:40,436 --> 00:15:42,804 Se supone que debe doler. 283 00:15:42,873 --> 00:15:44,240 [ Gruñidos ] 284 00:15:48,578 --> 00:15:50,246 Te va a gustar esto. 285 00:15:50,313 --> 00:15:51,813 ¡Por favor! 286 00:15:51,882 --> 00:15:54,016 [Llorando] ¡Por favor, por favor! ¡No me hagas daño! 287 00:15:54,084 --> 00:15:56,218 No me hagas daño. Shh. Shh. 288 00:15:56,286 --> 00:15:57,652 Deja de hacer tanto ruido. 289 00:15:57,720 --> 00:15:59,755 Shh, shh. Está bien. Tranquilizarse. 290 00:15:59,822 --> 00:16:04,593 Por favor, cállate. Shh. Shh. 291 00:16:04,660 --> 00:16:07,263 [ Sollozos ] 292 00:17:01,645 --> 00:17:03,413 si mi jefe supiera en lo que estabas, 293 00:17:03,480 --> 00:17:05,648 probablemente no lo haría Quiere comprar su empresa. 294 00:17:05,716 --> 00:17:07,049 tu jefe no va a comprar mi empresa... 295 00:17:07,117 --> 00:17:08,651 No por 3 millones de dólares. 296 00:17:08,719 --> 00:17:10,553 He visto el papeleo. Sé lo que vale. 297 00:17:10,621 --> 00:17:12,555 hay cosas que no están en los papeles. 298 00:17:12,623 --> 00:17:15,057 Prueba 30. ¿Cosas? 299 00:17:15,125 --> 00:17:17,893 Sabes que hacemos trabajo clasificado. 300 00:17:17,961 --> 00:17:20,062 no nos dejan deja todo. 301 00:17:20,130 --> 00:17:22,265 tengo una autorización de seguridad, 302 00:17:22,333 --> 00:17:23,999 y ya lo sabemos Tienes tecnología de cifrado. 303 00:17:24,067 --> 00:17:25,501 ¿Por qué crees que ¿Queríamos comprarte? 304 00:17:25,569 --> 00:17:28,904 Mira, cariño, la tecnología, No puedo hablar de. 305 00:17:28,972 --> 00:17:30,440 Cualquiera puede ocultar una señal, 306 00:17:30,507 --> 00:17:33,109 pero me di cuenta cómo hacer que el sistema sea portátil. 307 00:17:33,176 --> 00:17:34,611 ¿Portátil? 308 00:17:34,678 --> 00:17:38,047 Lo suficientemente pequeño como para caber en el maletero de un coche del FBI. 309 00:17:38,115 --> 00:17:40,683 Dondequiera que vayan, va con ellos. 310 00:17:40,751 --> 00:17:43,152 30 millones de dólares. Ni un centavo menos. 311 00:18:42,579 --> 00:18:44,347 [Risas] 312 00:18:44,415 --> 00:18:45,948 [Respirando temblorosamente] 313 00:18:46,016 --> 00:18:47,917 [Risas] 314 00:18:47,984 --> 00:18:50,520 [Risas] 315 00:19:24,555 --> 00:19:26,121 ¿Cómo te fue? 316 00:19:26,189 --> 00:19:29,792 Lo tengo. Excelente. 317 00:19:29,860 --> 00:19:33,195 Necesitaremos autos así que creo que tal vez... 318 00:19:33,263 --> 00:19:34,397 ¿Qué pasó? 319 00:19:34,465 --> 00:19:36,866 Nada. No es nada. 320 00:19:36,933 --> 00:19:40,737 Eso... eso no es nada. 321 00:19:40,804 --> 00:19:43,339 Está bien. Era un poco raro. Déjeme ver. 322 00:19:43,407 --> 00:19:45,174 Dije que estaba bien. ¿Cómo puedes decir eso? 323 00:19:45,242 --> 00:19:47,309 Sucedió... 324 00:19:47,378 --> 00:19:51,146 A veces sucede, Philip. 325 00:19:51,214 --> 00:19:54,684 ¿Puedo simplemente...? 326 00:19:54,752 --> 00:19:56,151 Voy a lidiar con eso. 327 00:19:56,219 --> 00:19:58,654 ¿Vas a lidiar con eso? 328 00:19:58,722 --> 00:19:59,822 Sí. 329 00:19:59,890 --> 00:20:01,858 Si hubiera querido tratar con él, 330 00:20:01,925 --> 00:20:03,058 no piensas ¿Se ocuparía de él? 331 00:20:03,126 --> 00:20:05,160 Quería la información, y lo tengo. 332 00:20:05,228 --> 00:20:06,829 Excelente. Regresaré en una hora. 333 00:20:06,897 --> 00:20:08,197 Felipe, no te necesito para pelear mis batallas por mí. 334 00:20:08,265 --> 00:20:11,934 Se acabó. Vayamos a la cama. 335 00:20:12,002 --> 00:20:15,638 Felipe. [Suspiros] 336 00:20:18,842 --> 00:20:21,210 ¿Qué diablos? te pasa? 337 00:20:21,278 --> 00:20:23,513 Alguien venció a la mierda fuera de mi esposa. 338 00:20:23,580 --> 00:20:25,080 Puedo manejarlo. Es mi trabajo. 339 00:20:25,148 --> 00:20:26,916 lo sé, pero no lo mereces. 340 00:20:26,983 --> 00:20:28,818 Felipe, detente. Tú no eres mi papá. 341 00:20:35,826 --> 00:20:38,594 No, no soy tu papá. 342 00:20:38,662 --> 00:20:41,964 Soy tu marido, Elizabeth. ¿Qué crees que hacen los maridos? 343 00:20:42,032 --> 00:20:43,866 No lo sabría. 344 00:20:49,940 --> 00:20:51,641 Henry, ¿dónde está tu termo? 345 00:20:51,708 --> 00:20:53,810 Está en la lonchera, ¿no? 346 00:20:53,877 --> 00:20:55,611 No, no lo es. 347 00:20:55,679 --> 00:20:57,279 puede que lo haya dejado Entonces en el comedor. 348 00:20:57,347 --> 00:20:59,048 Bueno, ya te lo dije antes. no vas a conseguir otro, 349 00:20:59,115 --> 00:21:00,483 Así que si éste se ha ido, acostúmbrate a beber de la fuente. 350 00:21:00,551 --> 00:21:03,653 Enrique, estoy seguro Encontrarás tu termo. 351 00:21:03,720 --> 00:21:05,488 Estemos todos listos para partir en cinco, ¿vale? 352 00:21:05,556 --> 00:21:06,889 Bueno. 353 00:21:06,957 --> 00:21:08,958 Se llama responsabilidad. 354 00:21:11,962 --> 00:21:14,730 ¿Estás seguro de que está planeando reunirse? ¿Con el agente otra vez? Sí. 355 00:21:14,798 --> 00:21:17,800 ¿Cuando? Él no lo dijo. 356 00:21:17,868 --> 00:21:19,635 No sabía que fumabas. 357 00:21:19,703 --> 00:21:22,805 no sabes nada sobre mi. 358 00:21:22,873 --> 00:21:24,807 ¿Algo más? 359 00:21:24,875 --> 00:21:26,676 El tipo está nervioso. 360 00:21:26,743 --> 00:21:28,845 ¿El Rezident dijo eso? 361 00:21:28,912 --> 00:21:30,112 Sí. 362 00:21:30,180 --> 00:21:31,681 Entonces él querrá conocer con él pronto. 363 00:21:31,748 --> 00:21:36,018 ¿Cómo lograste que hablara? 364 00:21:36,086 --> 00:21:38,688 Le chupé la polla, tal como me dijiste. 365 00:21:40,757 --> 00:21:42,925 Nunca dije eso. Nunca dije eso. 366 00:21:42,993 --> 00:21:45,595 Niña, Jesús... 367 00:21:45,662 --> 00:21:49,665 Yo-yo-yo no lo haría. 368 00:21:52,503 --> 00:21:54,103 [Tren pasando] 369 00:21:57,273 --> 00:22:01,644 [Suena el silbato del tren] 370 00:22:01,712 --> 00:22:06,482 Está bien. 371 00:22:06,550 --> 00:22:08,784 Escucha... 372 00:22:08,852 --> 00:22:13,455 Un día vivirás una vida diferente, ¿vale? 373 00:22:13,524 --> 00:22:16,291 vas a elegir un nuevo nombre para ti, 374 00:22:16,359 --> 00:22:19,328 y te quiero a elegir con cuidado, Nina, 375 00:22:19,396 --> 00:22:23,198 el nombre de alguien que duerme muy, muy bien por la noche. 376 00:22:23,266 --> 00:22:29,204 La exfiltración llegará pronto, pero aún no hemos llegado a ese punto. 377 00:22:29,272 --> 00:22:30,840 Y mientras tanto, 378 00:22:30,908 --> 00:22:36,211 solo tenemos que seguir trabajando por el bien de todos los interesados. 379 00:22:36,279 --> 00:22:39,515 Tenemos que concretar cuándo eso La reunión está sucediendo, Nina. 380 00:22:39,583 --> 00:22:42,251 ¿Nosotros? 381 00:22:53,864 --> 00:22:55,497 La buena noticia es 382 00:22:55,565 --> 00:22:57,633 las radios de cifrado se guardan en los maleteros de los coches. 383 00:22:57,701 --> 00:22:59,101 La mala noticia es Los autos pertenecen al FBI. 384 00:22:59,169 --> 00:23:00,936 entonces vamos a necesitar inteligencia en los autos, 385 00:23:01,004 --> 00:23:04,339 matrículas, ubicaciones de bases. 386 00:23:04,407 --> 00:23:06,776 Lo consultaré con Rezidentura. 387 00:23:06,843 --> 00:23:10,015 Mantienen registros cuidadosos en los coches que los siguen. 388 00:23:15,085 --> 00:23:19,454 Elizabeth, ¿está todo bien? 389 00:23:19,522 --> 00:23:21,223 Sí. 390 00:23:21,291 --> 00:23:24,459 he estado en este negocio mucho tiempo. 391 00:23:24,527 --> 00:23:28,230 Acabo de ser un par de días difíciles. 392 00:23:28,298 --> 00:23:30,966 No diré este trabajo es el doble de difícil para las mujeres, 393 00:23:31,034 --> 00:23:32,968 pero es algo cerca de eso. 394 00:23:33,036 --> 00:23:35,805 Puedo manejarlo. 395 00:23:35,872 --> 00:23:38,407 Sé que puedes. 396 00:23:38,474 --> 00:23:40,542 ¿Has estado siguiendo? el triste progreso 397 00:23:40,610 --> 00:23:42,745 de este pais ¿Enmienda de igualdad de derechos? 398 00:23:42,813 --> 00:23:44,747 Sinceramente, me hace reír. 399 00:23:44,815 --> 00:23:46,248 Estas mujeres aquí necesitan aprender 400 00:23:46,316 --> 00:23:48,017 lo que tu y yo lo he sabido desde siempre... 401 00:23:48,085 --> 00:23:50,419 no puedes esperar por las leyes para darte tus derechos. 402 00:23:50,486 --> 00:23:52,254 Tienes que tomarlos reclamarlos, 403 00:23:52,322 --> 00:23:54,090 cada segundo de cada día de cada año. 404 00:23:54,157 --> 00:23:56,726 [La sirena suena a lo lejos] 405 00:23:56,793 --> 00:23:59,929 te daré esa información en los autos del FBI, 406 00:23:59,996 --> 00:24:02,932 pero mantienen sus vehículos bajo estrecha vigilancia. 407 00:24:02,999 --> 00:24:05,534 Lo resolveremos. 408 00:24:05,602 --> 00:24:08,204 felipe: estas seguro ¿Está el FBI dos autos atrás? 409 00:24:08,271 --> 00:24:09,538 Isabel: Sí. Estoy seguro de que. 410 00:24:09,606 --> 00:24:12,374 ¿Vas a seguir enojado para siempre? 411 00:24:12,442 --> 00:24:13,675 No estoy enojado. 412 00:24:13,744 --> 00:24:15,510 Al menos yo no lo soy atormentando a los niños pequeños 413 00:24:15,578 --> 00:24:17,512 sobre termos perdidos. 414 00:24:17,580 --> 00:24:19,181 [Los neumáticos chirrían] 415 00:24:24,420 --> 00:24:26,521 [Chirrido de neumáticos] 416 00:24:28,358 --> 00:24:30,292 [Niños jugando a distancia] 417 00:24:35,031 --> 00:24:37,399 Lo siento mucho, señora. ¿Estás bien? 418 00:24:37,467 --> 00:24:40,535 Hombre: Buen camino. Vamos. 419 00:24:53,616 --> 00:24:55,151 Felipe: Lo tienen en el ascensor. 420 00:24:55,218 --> 00:24:57,253 Tres empleados... cajero, dos mecánicos. 421 00:24:57,320 --> 00:24:59,255 Dos federales en el auto. Pongámonos manos a la obra. 422 00:24:59,322 --> 00:25:02,491 Los distraeré. Tendrás 45 segundos como máximo. 423 00:25:02,558 --> 00:25:03,926 Entonces pensé que era el aceite. 424 00:25:03,994 --> 00:25:05,261 No, el aceite está bien. 425 00:25:05,328 --> 00:25:07,096 el problema con su eje de transmisión. 426 00:25:07,164 --> 00:25:08,664 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 427 00:25:08,731 --> 00:25:11,100 Porque esto se llenó puesta a punto como hace dos semanas. 428 00:25:11,168 --> 00:25:13,169 Sí, bueno, entonces, tu mecánico es incompetente, 429 00:25:13,236 --> 00:25:15,070 porque estas juntas universales están totalmente desgastados. 430 00:25:15,138 --> 00:25:18,473 Demasiado para los confiables Automóvil americano, ¿eh? Sí. 431 00:25:18,541 --> 00:25:20,676 Entonces, tus juntas universales, tenemos que reemplazarlos, 432 00:25:20,743 --> 00:25:22,611 pero ya sabes, es tu eje de transmisión, así que depende de usted. 433 00:25:22,679 --> 00:25:24,280 Sí, es mi eje de transmisión. 434 00:25:24,347 --> 00:25:26,248 Ya sabes, por lo que vale, 435 00:25:26,316 --> 00:25:27,817 cuando tú te detuviste, pensé, 436 00:25:27,884 --> 00:25:29,251 "este auto tiene eje de transmisión temas escritos por todas partes." 437 00:25:29,319 --> 00:25:31,020 ¿En realidad? Sí. 438 00:25:31,087 --> 00:25:33,856 Entonces, supongo que mi día simplemente pasó De malo a caro, ¿eh? 439 00:25:33,924 --> 00:25:36,758 Sí. Entonces... lo siento. 440 00:25:36,827 --> 00:25:38,994 ¿Cómo... cómo se llama? estas cosas? 441 00:25:39,062 --> 00:25:40,429 ¿Estas cosas? Esos son tirantes. 442 00:25:40,496 --> 00:25:43,132 Claro, y... y, eh... ¿Y esa cosa? 443 00:25:43,200 --> 00:25:45,667 Ese es el túnel de estructura. Túnel de estructura. 444 00:25:45,735 --> 00:25:47,837 ¿Te importa si me las arreglo? Lo lamento. ¿Fuma usted? 445 00:25:48,839 --> 00:25:50,472 Hombre: Sí. 446 00:25:50,540 --> 00:25:56,312 Entonces, ¿alguna idea? ¿Cuánto debería costarme esto? 447 00:25:56,379 --> 00:25:58,447 Bueno, por lo que he visto en este lugar, 448 00:25:58,514 --> 00:26:01,016 te espera un robo. Excelente. 449 00:26:41,424 --> 00:26:42,958 [Zumbido] 450 00:26:44,928 --> 00:26:46,695 [Risas] 451 00:26:46,763 --> 00:26:49,564 Hombre: Oye, casi se me cae eso. 452 00:26:49,632 --> 00:26:51,500 Hombre ¿Cuántos más de estos tenemos? 453 00:26:51,567 --> 00:26:54,770 ¡Oye, el auto está listo! ¿Estamos bien? 454 00:26:54,837 --> 00:26:58,540 ¿Dónde estabas? Vigilando el terreno. 455 00:26:58,608 --> 00:27:00,075 Mientras se masturba en el baño? 456 00:27:00,143 --> 00:27:02,044 te vi con el calendario de los polluelos del aceite de motor. 457 00:27:02,112 --> 00:27:05,881 Púdrete. Sí, que te jodan a ti también. 458 00:27:05,949 --> 00:27:08,583 Disculpe. ¿Mi auto también está listo? 459 00:27:08,651 --> 00:27:10,886 Oh, no. Tengo que dejarlo toda la noche. yo Tuve que pedir algunos rodamientos de agujas. 460 00:27:10,954 --> 00:27:13,956 ¿Sabes que? Olvídalo. Lo necesito ahora. 461 00:27:14,024 --> 00:27:15,557 Pero no he reemplazado tu articulación universal, todavía. 462 00:27:15,625 --> 00:27:19,861 Déjame saber lo que te debo y dame mi auto. 463 00:27:42,452 --> 00:27:46,055 Ah, no hay duda. Por una década. 464 00:27:48,724 --> 00:27:51,160 [Los neumáticos chirrían] 465 00:28:42,778 --> 00:28:44,880 Nos vemos. Qué tengas buenas noches. 466 00:28:44,947 --> 00:28:48,183 Buenas noches. 467 00:28:56,559 --> 00:28:58,660 ¿Estás bien? 468 00:28:58,728 --> 00:29:01,963 Bien. no lo hiciste tienes que recogerme. 469 00:29:02,032 --> 00:29:04,966 no tuve que hacerlo traerte café, tampoco. 470 00:29:05,035 --> 00:29:07,669 O un donut de crema de vainilla. 471 00:29:07,737 --> 00:29:11,140 [La puerta del auto se cierra] 472 00:29:16,546 --> 00:29:19,081 [Suspiros] 473 00:29:19,149 --> 00:29:22,284 Lo siento por lo de antes. 474 00:29:25,955 --> 00:29:31,326 Ya sabes, tenemos que hacer todo. tipo de cosas para nuestro trabajo, 475 00:29:31,394 --> 00:29:34,829 y requiere siendo de cierta manera. 476 00:29:34,897 --> 00:29:38,867 ¿Qué es exactamente? ¿Estás hablando? 477 00:29:38,935 --> 00:29:40,702 [Risas] 478 00:29:44,374 --> 00:29:50,712 Sabes lo que deseo ¿Como me quedo dormido todas las noches? 479 00:29:50,780 --> 00:29:55,551 que me despertaré y no estar preocupado. 480 00:29:55,618 --> 00:29:59,321 ¿Acerca de? 481 00:29:59,389 --> 00:30:01,723 [Suspiros] 482 00:30:01,791 --> 00:30:04,359 Todo. 483 00:30:04,427 --> 00:30:07,262 No puedes vivir así. 484 00:30:09,566 --> 00:30:11,967 Muéstrame otro camino. 485 00:30:17,640 --> 00:30:20,209 [El motor gira] 486 00:30:20,276 --> 00:30:23,845 Mujer: ¿Estás bien? ¿Ty contra poryadke? 487 00:30:23,913 --> 00:30:27,249 "¿Teve pobre e-ad-ka?" "¿Teve pobre e-ad-ka?" 488 00:30:27,317 --> 00:30:31,487 ¿Cómo está tu madre? ¿Kak tvaya mamá? 489 00:30:31,554 --> 00:30:34,055 "¿Kak tavaya mamá?" 490 00:30:34,124 --> 00:30:37,192 "¿Kak tavaya mamá?" 491 00:30:37,260 --> 00:30:38,594 Hola. Bien. ¿Y tú cómo estás? 492 00:30:38,661 --> 00:30:40,829 Oye. [Haga clic] 493 00:30:40,896 --> 00:30:43,565 ¿Vienes a la cama? Eh, ojalá. 494 00:30:43,633 --> 00:30:46,001 todo este cosa del alfabeto cirílico 495 00:30:46,068 --> 00:30:48,069 Me está pateando el trasero por completo. 496 00:30:50,273 --> 00:30:54,243 ¿Eso es nuevo? Mmmm. 497 00:30:54,310 --> 00:30:57,912 Oh, me estás matando. 498 00:30:57,980 --> 00:31:01,683 [ Haga clic ] [ Habla ruso ] 499 00:31:01,751 --> 00:31:05,521 [Haga clic] Ya sabes, hace unos años, 500 00:31:05,588 --> 00:31:09,358 antes de tu tiempo temporada encubierta, 501 00:31:09,425 --> 00:31:11,193 Solíamos ir a bailar en línea, tu y yo 502 00:31:11,261 --> 00:31:12,594 [Risas] 503 00:31:12,662 --> 00:31:17,032 Y solíamos beber Chianti 504 00:31:17,099 --> 00:31:19,635 en la barra en la antigua fábrica de espaguetis 505 00:31:19,702 --> 00:31:23,938 y organizar noches de bridge una vez al mes. 506 00:31:24,006 --> 00:31:25,774 Y solíamos tener 507 00:31:25,841 --> 00:31:31,613 Esas dobles burbujas familiares. concursos de soplado. 508 00:31:31,681 --> 00:31:34,416 Y conocías a tu hijo Los nombres de tres mejores amigos. 509 00:31:34,484 --> 00:31:40,722 la vida era realmente bonita jodidamente genial, ¿no? 510 00:31:43,326 --> 00:31:46,461 ¿Te acuerdas? 511 00:31:46,529 --> 00:31:48,963 Sí, lo hago. 512 00:31:57,873 --> 00:32:01,443 No tardaré tanto ¿Está bien? 513 00:32:01,511 --> 00:32:04,346 [Se burla] 514 00:32:19,229 --> 00:32:24,165 Davertyes Mnye. 515 00:32:24,234 --> 00:32:28,002 Davertyes Mnye. 516 00:32:28,070 --> 00:32:30,105 [Clic] Tienes hermosa... 517 00:32:53,563 --> 00:32:55,063 [La puerta se abre] 518 00:33:05,708 --> 00:33:08,076 [Suspiros] 519 00:33:24,584 --> 00:33:28,153 La KGB adquirió el FBI. código de cifrado de comunicación. 520 00:33:28,221 --> 00:33:30,055 La reunión con el Rezident agente está sucediendo. 521 00:33:30,123 --> 00:33:32,491 ¿Cuando? Hoy. 2:00. 522 00:33:32,559 --> 00:33:34,993 Gracias. [Los neumáticos chirrían] 523 00:33:35,061 --> 00:33:39,030 Bien hecho, Beeman. Estamos en ello. 524 00:33:39,099 --> 00:33:41,233 Hola, Amador, el Rezident La reunión se llevará a cabo hoy. 525 00:33:41,301 --> 00:33:43,302 vamos a clavarlo con su agente. 526 00:33:43,369 --> 00:33:46,538 Reúne a tres equipos y atrapa arriba con tu pareja. Sí, señor. 527 00:33:46,606 --> 00:33:48,974 Señor, He esperado este momento. 528 00:33:49,041 --> 00:33:52,077 quiero que rastrees Ese tipo Carl Schultz. 529 00:33:52,145 --> 00:33:53,912 Necesita cambiar el cifrado. códigos en las unidades del maletero. 530 00:33:53,980 --> 00:33:55,547 Esos bastardos piensan pueden escucharnos, 531 00:33:55,615 --> 00:33:57,416 Tienen otra cosa por venir. 532 00:34:18,505 --> 00:34:21,906 [Suspiros] 533 00:34:38,924 --> 00:34:42,060 [Pájaros cantando] 534 00:34:42,128 --> 00:34:43,595 ¿Qué te pasa? 535 00:34:43,663 --> 00:34:45,764 Nada. Has estado de mal humor todo el día. 536 00:34:45,831 --> 00:34:47,866 Como mi ex-ex-novia cuando tuvo su período. 537 00:34:47,933 --> 00:34:50,802 Mira lo que no sabes sobre el matrimonio y la familia 538 00:34:50,870 --> 00:34:53,805 y responsabilidad y obligación 539 00:34:53,873 --> 00:34:55,274 y respondiendo a la gente 540 00:34:55,341 --> 00:34:57,276 en un uno a uno, nivel personal desde hace 23 años... 541 00:34:57,343 --> 00:35:01,280 podría llenar Un maldito almacén, Chris. 542 00:35:01,347 --> 00:35:04,849 Mira, eso es lo que Estoy hablando de. 543 00:35:10,523 --> 00:35:15,093 El ganso pardo tiene 27 años a pie, norte por la calle 36 noroeste. 544 00:35:15,161 --> 00:35:16,495 Hombre: Roger. 545 00:35:31,244 --> 00:35:33,812 El ganso pardo tiene 27 años a pie, 546 00:35:33,879 --> 00:35:35,247 dirección del paseo marítimo. 547 00:35:35,315 --> 00:35:36,315 Estamos en ello, señor. 548 00:35:45,725 --> 00:35:49,094 El ganso marrón continúa 27 hacia el potomac. 549 00:35:49,161 --> 00:35:51,697 Roger. 550 00:36:03,276 --> 00:36:05,210 ¿Qué está haciendo? 551 00:36:05,278 --> 00:36:07,045 No sé. 552 00:36:07,113 --> 00:36:09,281 Mirando. 553 00:36:09,349 --> 00:36:11,483 ganso marrón tiene 36 años en el potomac. 554 00:36:11,551 --> 00:36:12,884 Repito... 36. 555 00:36:12,952 --> 00:36:14,486 ¿Mirando? 556 00:36:14,554 --> 00:36:17,723 ¿Cómo llamarías tú a eso? 557 00:36:30,637 --> 00:36:32,638 ¿Mi amigo envió...? 558 00:37:16,115 --> 00:37:19,250 hombre: está bien, Te veré mañana. 559 00:37:19,319 --> 00:37:21,453 Qué tengas buenas noches. 560 00:37:21,521 --> 00:37:24,289 llamas mucho mas que Gabriel alguna vez lo hizo. 561 00:37:24,357 --> 00:37:26,124 Tenemos un problema. 562 00:37:26,192 --> 00:37:28,126 Tan pronto como llegamos esos códigos de cifrado tuyos, 563 00:37:28,194 --> 00:37:30,362 el FBI los cambió. 564 00:37:30,430 --> 00:37:32,197 ¿Inmediatamente? Dentro del día. 565 00:37:32,264 --> 00:37:35,033 Justo cuando se iban para el encuentro, como si lo supieran. 566 00:37:35,100 --> 00:37:38,236 ¿Entiendes lo que eso significa? 567 00:37:38,304 --> 00:37:40,238 Alguien está hablando. 568 00:37:40,306 --> 00:37:44,509 Alguien está hablando. Tenemos un topo. 569 00:38:27,720 --> 00:38:29,554 ¿Qué dijo ella? 570 00:38:33,726 --> 00:38:35,293 No te preocupes por eso. 571 00:38:35,361 --> 00:38:37,562 Te lo diré por la mañana. 572 00:38:57,084 --> 00:39:02,117 Sincronización y corrección por GeirDM www.Addic7ed.Com