1 00:00:00,000 --> 00:00:01,732 Az előző epizódokban... 2 00:00:01,733 --> 00:00:04,674 Arra, amelyik megölt 12 CIA-ügynököt Chicagóban? 3 00:00:05,637 --> 00:00:07,438 Sajnálom, ha bármit is okoztam problémákat. 4 00:00:07,439 --> 00:00:10,041 Nem kockáztathatok érted, te pedig csak hazudj nekem..... 5 00:00:10,042 --> 00:00:12,084 Valójában ez nem igaz. - Mi van a szíveddel? 6 00:00:12,085 --> 00:00:13,895 Vagy hol voltál 4 hónapja. 7 00:00:13,896 --> 00:00:15,830 Szedje ki az embereket az autókból, és menjen vissza. 8 00:00:15,831 --> 00:00:18,935 Caitlyn Cook bombát helyezett az egyikre a vonat kocsijai. 9 00:00:19,326 --> 00:00:21,359 Soha nem fogsz megállítani minket! 10 00:00:21,360 --> 00:00:22,670 Alek. 11 00:00:22,671 --> 00:00:24,722 Tudok a kapcsolatodról Caitlyn. 12 00:00:24,723 --> 00:00:26,907 Valaki az orosz nagykövetségről tudta Belenkóról. 13 00:00:26,908 --> 00:00:29,076 Ha hozzáférhet a fájlokhoz, Mashkov, 14 00:00:29,077 --> 00:00:31,445 Belenkót Chicagóhoz köthetjük. 15 00:00:31,446 --> 00:00:32,912 Amikor lehetőséged van rá 16 00:00:32,913 --> 00:00:35,166 nyomja hozzá a telefont 30-ig másodpercig. 17 00:00:35,167 --> 00:00:36,734 A többit a technológia elvégzi neked. 18 00:00:36,735 --> 00:00:38,035 Hagyd abba! 19 00:00:38,470 --> 00:00:40,117 - Felismeri? - Egyáltalán nem. 20 00:00:40,118 --> 00:00:42,256 Tony reggel 5:30. Mit csinálod? 21 00:00:42,257 --> 00:00:44,489 - Kicsit részeg vagyok. - Felmegyek oda. 22 00:00:44,490 --> 00:00:47,433 És ez nem fog inni semmit tovább, amíg jövök. 23 00:00:47,434 --> 00:00:49,780 Tony meghalt. Azt mondták, ivott belőle egészen a haláláig. 24 00:00:49,781 --> 00:00:51,432 Nem hiszem el, hogy ez volt az a helyszínen megölte. 25 00:00:51,433 --> 00:00:54,180 - Mit keresel itt?" - McQuaid javulóban van. 26 00:00:54,181 --> 00:00:57,321 - Kijött a rendelőből. A tudatos? - Mehetsz és megkérdezheted tőle. 27 00:01:40,700 --> 00:01:42,600 "Szia. "Szia. 28 00:01:49,157 --> 00:01:51,338 Nekem úgy tűnik. 29 00:01:52,911 --> 00:01:55,730 De ez nem akadályozza meg bevállalva egy kicsit 30 00:01:55,731 --> 00:01:57,734 vagy megteszi a szégyenjárást. 31 00:02:01,119 --> 00:02:04,188 És azt hittem, hogy tegnap este jelentett neked valamit. 32 00:02:09,678 --> 00:02:12,379 - Hová mész? - Vissza a házba. 33 00:02:12,380 --> 00:02:15,049 Kell-e átöltöznöm, mielőtt elmegyek? munka. 34 00:02:16,518 --> 00:02:20,156 - Kezdted már valaha a napot? a mil. - Csak így tudok. 35 00:02:23,309 --> 00:02:26,124 - Kettő van. - Ez a legjobb válasz. 36 00:02:29,147 --> 00:02:31,601 - Beszél. "Szia, Annie. Én én... 37 00:02:31,602 --> 00:02:34,168 "Eric!" Eric Barber. Mi szoktunk együtt dolgozni. 38 00:02:34,169 --> 00:02:35,936 Emlékszem rád, Eric. 39 00:02:35,937 --> 00:02:37,304 mi az? 40 00:02:38,265 --> 00:02:40,132 Van egy kis gondunk. 41 00:02:40,133 --> 00:02:41,992 Miféle probléma? 42 00:02:42,661 --> 00:02:44,668 Ő Auggie. 43 00:03:03,882 --> 00:03:05,698 Auggie. 44 00:03:06,552 --> 00:03:09,445 - Annie, mit keresel itt? Szeretném kifizetni az óvadékát. 45 00:03:10,318 --> 00:03:12,123 A Borbély hívott. 46 00:03:12,124 --> 00:03:14,946 Azt mondta, harcoltál az orvossal vizsgáztató. 47 00:03:14,947 --> 00:03:18,114 Összefutottunk az okával kapcsolatban Tony halála. 48 00:03:18,115 --> 00:03:21,081 - A falnak dobtad? Én én meglökte. 49 00:03:21,082 --> 00:03:23,936 - Egy csoport, akinek nem lett volna szabad megfordulnia be. - Miért nem hívsz fel? 50 00:03:23,937 --> 00:03:26,279 Nem állunk jól mostanában. 51 00:03:26,783 --> 00:03:29,511 Ez az oka annak, hogy megtette nem hívom vissza? 52 00:03:31,693 --> 00:03:33,600 Nehéz hét volt. 53 00:03:34,746 --> 00:03:37,748 Menjünk. Az autó kint volt. 54 00:03:42,904 --> 00:03:44,505 Gondolod, hogy Tonyt megölték? 55 00:03:44,506 --> 00:03:46,642 Azt mondták, alkoholtól halt meg mérgezés, 56 00:03:46,643 --> 00:03:48,377 sok vodka. 57 00:03:48,378 --> 00:03:50,656 Tony nem ivott vodkát. Szerette a whiskyből. 58 00:03:50,657 --> 00:03:53,097 Azt mondta, hogy visszaesett 3 év után. 59 00:03:53,098 --> 00:03:54,098 És mi van mindebből? 60 00:03:54,099 --> 00:03:56,272 Lehet, hogy nem jól gondoltad mielőtt meginná. 61 00:03:56,273 --> 00:03:59,111 Ismertem Tonyt. Nem iszik, és még a halált is. 62 00:03:59,112 --> 00:04:00,971 Valaki azt akarta, hogy így jelenjen meg. 63 00:04:00,972 --> 00:04:03,958 "- Ki ne szeretné ezt? - Belenko. 64 00:04:03,959 --> 00:04:06,242 Belenko? Szerinted az csatlakoztatva? 65 00:04:06,243 --> 00:04:07,958 Van egy mérce ellene. 66 00:04:07,959 --> 00:04:10,227 Minden támadással megölt egy embert a hajtásommal. 67 00:04:10,228 --> 00:04:12,385 Először Charlie Schinderman Chicagóban. 68 00:04:12,386 --> 00:04:15,283 Ezt követően, hogy Mueller, alapul hamis információ. 69 00:04:15,284 --> 00:04:17,223 És amikor megteszi, megakadályozza a a vonat felrobbanása 70 00:04:17,224 --> 00:04:18,589 megmérgezte Tonyékat. 71 00:04:18,590 --> 00:04:20,386 Szerinted Tony volt a célpont? Belenkótól? 72 00:04:20,387 --> 00:04:22,526 3 csapattársam meghalt 3-ban hónap. 73 00:04:22,527 --> 00:04:24,714 Arra tanítottak bennünket, hogy ne higgyünk a véletlenekben. 74 00:04:24,715 --> 00:04:26,781 Ezért ő lenne mögötte más srácok az egységedben? 75 00:04:26,782 --> 00:04:28,399 még mindig nem tudom. 76 00:04:28,400 --> 00:04:31,323 - Már átlépted valamennyire idő! Nem tudom. 77 00:04:32,187 --> 00:04:33,730 kitaláltuk. 78 00:04:36,892 --> 00:04:38,568 Tudom, hogy igazam van Belenkóval kapcsolatban. 79 00:04:38,569 --> 00:04:41,003 Kezdjük azzal, hogy bebizonyítjuk, hogy Tony megölték. 80 00:04:41,004 --> 00:04:44,383 Amikor ezt tesszük, bizonyítanunk kell a összeesküvés. 81 00:04:56,027 --> 00:04:57,334 Szia srác. 82 00:04:57,335 --> 00:04:59,129 Még jó, hogy volt egy késelés ott. 83 00:04:59,130 --> 00:05:02,593 Létrehoztam a kapcsolatomat, így teheted Játssz. 84 00:05:03,318 --> 00:05:06,436 Honnan tudtam volna, hogy ki vagy? beszélünk? 85 00:05:06,437 --> 00:05:08,105 Azt hittem, elválaszthatatlanok. 86 00:05:08,106 --> 00:05:09,625 Csak hogy tudjam 87 00:05:09,626 --> 00:05:12,227 már eljutott a fülébe Joan? 88 00:05:12,861 --> 00:05:15,421 Igen. 89 00:05:17,950 --> 00:05:20,822 - Adhat nekünk engedélyt, megteheti Játszani? - Hát persze. 90 00:05:20,823 --> 00:05:22,392 Joan, mielőtt belekezdesz, 91 00:05:22,393 --> 00:05:25,171 tudnod kell, hogy több is van Tony haláláig. 92 00:05:27,159 --> 00:05:28,862 Auggie... 93 00:05:29,361 --> 00:05:32,012 Tudom, hogy elszomorít a barátja halála, a 94 00:05:32,013 --> 00:05:33,647 és mire keresel választ. 95 00:05:33,648 --> 00:05:36,287 De ha a függőségről van szó, akkor ott van nincs válasz. 96 00:05:36,288 --> 00:05:38,596 Tony problémája nem szűnt meg. 97 00:05:39,438 --> 00:05:42,174 vissza foglak küldeni a házat. Vegye ki a hét hátralévő részét a munkából. 98 00:05:42,175 --> 00:05:43,920 Nincs szükségem nyaralásra. 99 00:05:44,339 --> 00:05:47,229 "Akarod, hogy hívjam felfüggesztés? - Joan, ne csináld. 100 00:05:47,230 --> 00:05:49,107 Köszönjük a város egyik alkalmazottjának. 101 00:05:49,108 --> 00:05:51,123 Ne verje meg, én meglöktem. 102 00:05:51,124 --> 00:05:53,651 Hallgatom őket. Nem, én hallgass meg. 103 00:05:53,652 --> 00:05:56,904 Letartóztattak, nekem nincs választás. 104 00:05:58,375 --> 00:06:00,201 Jövő hétvégén találkozunk. 105 00:07:27,207 --> 00:07:29,644 - Kinek szól? - Auggie, én vagyok. 106 00:07:34,528 --> 00:07:37,024 - Elkéstél. - Beléptem a házba, Tony Salgado 107 00:07:37,025 --> 00:07:39,339 bizonyítékok keresésében a gyilkosság. 108 00:07:39,340 --> 00:07:41,059 - Van valami? Igen. 109 00:07:41,060 --> 00:07:44,575 Megkértem, hogy próbálja ki a garrada vodka vele. 110 00:07:44,576 --> 00:07:48,814 - Mit találtál? - Tetrodotoxina nyomai. 111 00:07:49,634 --> 00:07:51,993 Nem volt véletlen, hogy a halottkém nem látta. 112 00:07:51,994 --> 00:07:54,840 Nem jelenik meg a toxikológiai alapismeretek. 113 00:07:55,273 --> 00:07:58,177 Csak néhány laboratórium van a világon elő tudja állítani. 114 00:07:58,178 --> 00:07:59,799 Tonyt meggyilkolták. 115 00:07:59,800 --> 00:08:02,777 Auggie, te leszel a következő? szükségünk van hogy vigye ezt Joannak. 116 00:08:02,778 --> 00:08:05,938 Nem kell ezt elvinnünk a CIA, nem azután, hogy abbahagytam. 117 00:08:05,939 --> 00:08:07,512 Auggie, meg kell védened. 118 00:08:07,513 --> 00:08:10,790 Annie, ki kell derítenem, mit csinált évre 119 00:08:10,791 --> 00:08:12,260 és egy link Belenkóhoz. 120 00:08:12,261 --> 00:08:14,744 Meg kell tennem ezt Tonyért? a hajtásom miatt. 121 00:08:14,745 --> 00:08:16,319 meg kell tennem ezt neked. 122 00:08:16,320 --> 00:08:19,420 Gyorsan kell cselekednie, Belenko előtt hogy megtegye a következő lépést. 123 00:08:20,767 --> 00:08:23,755 5. évad | 12. rész -= A Slipstream seregélyei =- 124 00:08:23,756 --> 00:08:26,202 Team InSUBs] A minőség pótolhatatlan! 125 00:08:38,414 --> 00:08:40,678 Arra gondoltam, hogy szeretnék enni a repülés előtt. 126 00:08:45,054 --> 00:08:48,658 Biztos benne, hogy ez egy labor? Németország, igaz? 127 00:08:48,659 --> 00:08:51,100 A világon mindössze 8 laboratórium van 128 00:08:51,101 --> 00:08:53,182 termelik azt a méreganyagot, amely megölte Tony, 129 00:08:53,183 --> 00:08:55,838 és az esseni KLF is ezek közé tartozik. 130 00:08:55,839 --> 00:08:58,876 Belenko megállt ott a a Terület hátulja. 131 00:09:01,170 --> 00:09:03,392 Jobb, ha kimegyek veled. 132 00:09:03,393 --> 00:09:05,807 Megvan még a 2 golyólyuk? a mellkasában. 133 00:09:06,842 --> 00:09:10,590 Szerinted én atrasaria? 134 00:09:10,591 --> 00:09:12,715 Szerintem itt hasznosabb vagy. 135 00:09:13,616 --> 00:09:15,667 És van egy vállalkozása, amit újjá kell építeni. 136 00:09:15,668 --> 00:09:17,614 Várjon néhány percet. 137 00:09:18,337 --> 00:09:21,004 Várjon néhány percet. Az autónak van még nem érkezett meg. 138 00:09:24,183 --> 00:09:25,894 Mára elérte. 139 00:09:26,345 --> 00:09:28,976 Megtennél egy szívességet, mielőtt elmegyek? 140 00:09:30,016 --> 00:09:31,504 Beszéd. 141 00:09:33,686 --> 00:09:35,120 Auggie. 142 00:09:35,121 --> 00:09:36,471 Annie. 143 00:09:37,993 --> 00:09:40,182 Auggie, örülök, hogy találkoztunk. 144 00:09:40,183 --> 00:09:41,999 Ryan McQuaid? 145 00:09:44,313 --> 00:09:46,498 Nagyon sajnálom a veszteségét. 146 00:09:46,499 --> 00:09:48,283 Köszönöm. 147 00:09:48,284 --> 00:09:49,867 hogy érzed magad? 148 00:09:49,868 --> 00:09:53,138 Több mint két golyó kell hozzá leszáll egy tengerészgyalogos. 149 00:09:53,139 --> 00:09:55,899 És könyvet is írhatsz róla. 150 00:09:55,900 --> 00:09:57,556 Van egy repülőm, amit el kell érnem. 151 00:09:57,557 --> 00:09:59,357 Auggie, elkísérlek a kocsidhoz? 152 00:09:59,358 --> 00:10:02,687 - Hát persze. Boldog, McQuaid. - Ugyanúgy. 153 00:10:02,688 --> 00:10:04,970 - Jó szórakozást hozzá. - Hagyhatod. 154 00:10:06,919 --> 00:10:08,856 Van benne valami számomra? 155 00:10:08,857 --> 00:10:12,456 Mindez itt a KLF Chemical-on. 156 00:10:12,457 --> 00:10:15,196 A neurotoxinokra specializálódott, és idegméregek, amelyek. 157 00:10:15,197 --> 00:10:19,731 Sok katonai szerződésük van menj be oda, közel leszel lehetetlen. 158 00:10:19,732 --> 00:10:21,674 A felismerés több időt vehet igénybe hétig. 159 00:10:21,675 --> 00:10:24,195 Nincsenek heteink. megyek keress egy rövid utat. 160 00:10:24,196 --> 00:10:25,975 Nagy. Hívd fel a mobilom. 161 00:10:25,976 --> 00:10:28,143 Nem fogja bevonni a Kettőt találd ki. 162 00:10:28,144 --> 00:10:30,512 Minden rendben lesz, nem ő? 163 00:10:30,513 --> 00:10:31,813 megyek. 164 00:10:31,814 --> 00:10:33,745 Van még valaki az egységedben... 165 00:10:33,746 --> 00:10:35,696 Valaki más élete? 166 00:10:37,166 --> 00:10:38,466 Nem. 167 00:10:39,869 --> 00:10:42,336 Figyelj, Walker... 168 00:10:43,772 --> 00:10:45,808 Hálás vagyok azért, amit csinálsz nekem. 169 00:10:46,692 --> 00:10:48,550 te is ezt tennéd velem.... 170 00:10:50,940 --> 00:10:53,609 ESSEN, NÉMETORSZÁG 171 00:12:46,201 --> 00:12:47,926 Várhatóan átmegy. 172 00:12:49,175 --> 00:12:51,250 Bizton áthaladhat. 173 00:12:52,309 --> 00:12:54,287 Bizton áthaladhat. 174 00:12:55,282 --> 00:12:56,942 Várhatóan átmegy. 175 00:12:58,807 --> 00:13:00,894 Várhatóan átmegy. 176 00:13:03,036 --> 00:13:04,731 Légy óvatos, haver. 177 00:13:52,126 --> 00:13:53,976 Találtál valamit a barna? 178 00:13:56,331 --> 00:13:58,974 Bejutott az adatbázisba, te ragyogjon, mint a karácsonyfa. 179 00:13:58,975 --> 00:14:00,497 Az FSB ügynöke 180 00:14:00,498 --> 00:14:02,653 a különleges események címtárában, 181 00:14:02,654 --> 00:14:03,955 akit az SVR képezett ki. 182 00:14:03,956 --> 00:14:05,323 Olga Akarova. 183 00:14:05,324 --> 00:14:06,940 Az egyik legjobb. 184 00:14:06,941 --> 00:14:09,106 - És a laborköpenyes nő? - Kevés az információ róla azt. 185 00:14:09,107 --> 00:14:11,469 Britta Kaplan, aki született és Fokvárosban nevelkedett, 186 00:14:11,470 --> 00:14:14,165 szerves kémiát tanult a Matematikai INTÉZET. 187 00:14:14,572 --> 00:14:16,478 Túl sokat játszik a Words With Friends-ben 188 00:14:16,479 --> 00:14:18,580 de nincs sok barátok. 189 00:14:18,581 --> 00:14:21,473 Ez Belenko kémiája. Ezt ezért van Olga a monitorban. 190 00:14:21,474 --> 00:14:23,588 Brittának kellett volna, amit az évben csinált.t 191 00:14:23,589 --> 00:14:26,416 Megtudhatja, mit akar Belenko Auggie-től. 192 00:14:26,970 --> 00:14:30,262 Tudom, hogy újra kell építenem az erőd, 193 00:14:30,263 --> 00:14:33,254 de nincs ott, ölsz én. 194 00:14:33,255 --> 00:14:36,601 Az összes áldozatot, amit meghozol megérik, ígérem. 195 00:14:36,602 --> 00:14:38,981 Azt mondani, hogy ez elkapja a rosszfiúk. 196 00:14:38,982 --> 00:14:41,294 Elkapjuk a rosszfiúkat. 197 00:14:46,956 --> 00:14:49,339 A SIGINT meghozta az eredményeket a a mobiltelefon elemzése 198 00:14:49,340 --> 00:14:52,125 Sydney szinkronban van az eggyel barátunk diplomata. 199 00:14:52,501 --> 00:14:55,222 Mashkov által biztosított mobiltelefon valami hasznosat? 200 00:14:55,223 --> 00:14:57,301 Ez jobban kapcsolódik, mint te gondolkozz. 201 00:14:57,302 --> 00:14:59,899 Barátság fűzi magas rangúakhoz az FSZB tisztviselői, 202 00:14:59,900 --> 00:15:01,992 az Állami Dumában és a Kremlben. 203 00:15:03,411 --> 00:15:04,837 A nagyszerű információ az. 204 00:15:04,838 --> 00:15:07,349 Sydney nagyszerű munkát végzett egy civilért. 205 00:15:11,428 --> 00:15:13,798 Mélyebben meg kell néznie a dolgot. 206 00:15:14,232 --> 00:15:17,512 Mashkovhoz hozzáférhet információk Belenkóról. 207 00:15:17,513 --> 00:15:19,318 Fogd a kezedbe tudod forgatni a játék körül. 208 00:15:19,319 --> 00:15:21,492 Nem tagja az érettnek. 209 00:15:21,493 --> 00:15:24,228 Joan, megvan az ügynök tapasztalt 210 00:15:24,229 --> 00:15:26,181 nem vagy képes megtenni azt, amit ő tett. 211 00:15:26,695 --> 00:15:28,398 Mashkov nagyon szoros kapcsolatban áll vele. 212 00:15:28,399 --> 00:15:30,551 Egy rossz mozdulat és szenvedni fog, 213 00:15:30,552 --> 00:15:32,122 mi tennénk. 214 00:15:32,123 --> 00:15:34,627 Megvan rá a képességük. Szerintem meg tudja csinálni. 215 00:15:34,628 --> 00:15:36,357 És elbátortalanítom. 216 00:15:36,358 --> 00:15:38,626 Ez rendben van, de már megcsináltam határozatot. 217 00:15:42,465 --> 00:15:44,110 Sra. Campbell? 218 00:15:44,111 --> 00:15:46,207 Behívnak egy poligráf. 219 00:15:46,847 --> 00:15:49,483 - Poligráf? , ez volt? mondták, hogy tegye. 220 00:15:51,986 --> 00:15:53,806 Menetrend nélkül? 221 00:15:54,605 --> 00:15:56,323 Igen. 222 00:15:58,025 --> 00:16:00,380 A legjobbakkal ez történik. 223 00:16:03,647 --> 00:16:05,579 Ezt észben fogom tartani. 224 00:16:09,803 --> 00:16:11,987 Olga Akarova, az a nő, aki te láttak Isztambulban?ben 225 00:16:11,988 --> 00:16:14,174 Igen, Olga, követtem Brittát Kaplan, 226 00:16:14,175 --> 00:16:15,751 a KLF kémiája. 227 00:16:15,752 --> 00:16:18,420 És szerinted Britta készítette? a méreg Belenkónak? 228 00:16:18,421 --> 00:16:21,679 Igen, azt hiszem, hogy Olga azért van itt tartsd szemmel Brittát. 229 00:16:21,680 --> 00:16:24,423 - Hogyan azonosítják? - Ryan és felsegítette. 230 00:16:25,152 --> 00:16:26,602 komolyan gondolod? 231 00:16:26,603 --> 00:16:29,040 Tudom, hogy nincs hozzáférésed a központi források hírszerző ügynökség, 232 00:16:29,041 --> 00:16:31,140 Megkértem, hogy tegye meg az arcán. 233 00:16:31,141 --> 00:16:32,609 Előtte beszélnem kellett volna velem. 234 00:16:32,610 --> 00:16:35,160 Arra gondoltam, csak volt köztünk.... 235 00:16:35,161 --> 00:16:38,524 Azt is megkérted McQuaid-et, hogy hozzon be egy srác követ engem. 236 00:16:38,525 --> 00:16:40,846 - Hogyan fedezted fel? "Érzékem a pókra és kilőtték, 237 00:16:40,847 --> 00:16:43,402 ezért megkértem a Csoportot, hogy vegye fel a kép a kamerából 238 00:16:43,403 --> 00:16:44,754 az utcán vagy, ahol élsz. 239 00:16:44,755 --> 00:16:46,263 Csak a biztonságodat akartam biztosítani. 240 00:16:46,264 --> 00:16:48,537 - Nem kértem. Én - Én nem tudom. 241 00:16:50,711 --> 00:16:53,416 Lássuk, mit találhat Brittán Kaplan. 242 00:16:53,417 --> 00:16:54,846 Johannesburgban van. 243 00:16:54,847 --> 00:16:56,811 Nem túl aktív a közösségi médiában. 244 00:16:56,812 --> 00:16:58,534 Ehhez nem elegendő megközelítést. 245 00:16:58,535 --> 00:17:01,231 El fog telni egy darabig, mire megkapom bármi hasznosat 246 00:17:01,232 --> 00:17:02,889 minden felszerelésem nélkül. 247 00:17:02,890 --> 00:17:05,483 Ezért gondolkodom, hogy törjek a lakásába. 248 00:17:05,484 --> 00:17:08,177 És mint az FSB ügynöke a ragasztó hozzá? 249 00:17:08,178 --> 00:17:09,946 Lekerülök a radarról érte. 250 00:17:10,864 --> 00:17:14,600 Dolgoztál majd a Balkánon a jugoszláviai háború alatt? 251 00:17:17,355 --> 00:17:19,127 Igen. 252 00:17:19,128 --> 00:17:20,584 Koszovóban volt, 253 00:17:20,585 --> 00:17:22,918 '98 márciusától 99 februárjáig? 254 00:17:22,919 --> 00:17:24,748 Igen. , Ez idő alatt a 255 00:17:24,749 --> 00:17:27,029 ő is részt vett a az ELK tagjainak képzése 256 00:17:27,030 --> 00:17:29,980 más néven koszovói felszabadítás Hadsereg? 257 00:17:29,981 --> 00:17:32,387 Igen, a munkám miatt. 258 00:17:33,349 --> 00:17:35,656 Kérem, válaszoljon "igen" vagy "nem" kérlek, kérlek. 259 00:17:35,657 --> 00:17:37,339 Nem tudom, tudod-e, 260 00:17:37,340 --> 00:17:40,473 de volt a poligráfom éves a pár hónapja. 261 00:17:40,474 --> 00:17:42,601 Szeretném megtudni, mi ez az egész kb.ról 262 00:17:43,814 --> 00:17:45,830 Csak azért vagyok itt, hogy megkérdezzem a kérdésre. 263 00:17:46,483 --> 00:17:48,536 Készen áll a folytatásra? 264 00:20:49,161 --> 00:20:52,067 - Kinek szól? - Auggie, Ryan McQuaid vagyok. 265 00:20:56,840 --> 00:21:00,203 Én akkor nem vagyok a CIA tagja, szóval én nem tudlak felvenni. 266 00:21:00,204 --> 00:21:02,784 Te, ő felvenne engem. B0m s4b3r. 267 00:21:02,785 --> 00:21:04,640 Mióta itt vagy, 268 00:21:04,641 --> 00:21:06,913 Bemutatom a bébiszitteremet? 269 00:21:08,063 --> 00:21:09,914 Pete, gyere találkozni Auggie-val. 270 00:21:12,601 --> 00:21:14,508 "Szia, Auggie. - Pete. 271 00:21:16,064 --> 00:21:18,155 Köszönöm, Pete. Menj vissza a tiédhez helyen. 272 00:21:19,441 --> 00:21:21,826 Bejöhetek? elhoztalak valamit. 273 00:21:21,827 --> 00:21:23,545 Be lehet lépni. 274 00:21:24,613 --> 00:21:27,675 Remélem, hogy ez nem az enyém rész 275 00:21:27,676 --> 00:21:30,351 így néz ki, ajándékokat hordozó. 276 00:21:30,352 --> 00:21:32,403 Attól függ, hogy mi az. 277 00:21:32,404 --> 00:21:34,452 Ez egy jegyzetfüzet, olyan, mint a katonaság 278 00:21:34,453 --> 00:21:37,419 titkosítási szabványával FIPS-140. 279 00:21:38,126 --> 00:21:41,211 Amíg el nem küldi, hogy tegye be a kijelző Braille. 280 00:21:42,020 --> 00:21:44,039 Ez egy születésnapi ajándék előre. 281 00:21:47,252 --> 00:21:49,804 Nem vagyok a születésnapok híve, de igen el fogja fogadni. 282 00:21:49,805 --> 00:21:52,473 Arra gondoltam, hogy egy srác, aki tudja, hogyan kell hack, mint te 283 00:21:52,474 --> 00:21:54,521 szeretnéd kipróbálni. 284 00:21:57,780 --> 00:21:59,883 Miért vagy itt, McQuaid? 285 00:22:01,383 --> 00:22:02,951 Csak biztosítani szeretném, hogy Annie rendelkezik 286 00:22:02,952 --> 00:22:05,457 az erőforrások legjobbja szerint elérhető számára. 287 00:22:06,518 --> 00:22:09,033 Biztosíthatlak, hogy van. 288 00:22:12,465 --> 00:22:14,690 - Köszönöm szépen a cipőt. - Egyáltalán bármit. 289 00:22:14,691 --> 00:22:17,668 Ha kell még valami, akkor csak figyelmeztessen. 290 00:22:23,839 --> 00:22:26,507 Azt hittem, hogy ez egy elutasító levél egy Britta által írt cikkhez 291 00:22:26,508 --> 00:22:28,401 a Malmö Chemical Magazinban. 292 00:22:28,402 --> 00:22:31,713 Ezt nem használhatom arra, hogy azt mondjam, hogy benne vagyok a tábla. 293 00:22:31,714 --> 00:22:33,481 Az ügynököknek több hónapra lesz szükségük előkészítéset 294 00:22:33,482 --> 00:22:35,583 hogy megértsük a kémia szókincse, an haladót 295 00:22:35,584 --> 00:22:37,101 ezt meg kell tennie. 296 00:22:37,102 --> 00:22:38,972 A kémikusok nem beszélnek képletekről. 297 00:22:38,973 --> 00:22:42,300 Nem, de jobban aggaszt a Épület. 298 00:22:42,301 --> 00:22:44,442 Azt mondta, hogy ez elvette a hallgatót Britta lakásába? 299 00:22:44,443 --> 00:22:46,427 Mindannyian tudtuk, hogy egy szem a Brittán. 300 00:22:46,428 --> 00:22:47,728 Ennél komolyabb. 301 00:22:47,729 --> 00:22:50,281 Egy fájlhoz férek hozzá a elülső busz sebessége. 302 00:22:50,282 --> 00:22:52,483 A DAY egy fájl az épületről. 303 00:22:52,484 --> 00:22:55,588 - Hogy sikerült ez? - McQuaid adott nekem egy laptopot. 304 00:22:55,589 --> 00:22:57,032 Ez? Mennyi a megfontolást 305 00:22:57,033 --> 00:22:58,456 Úgy értem, gyerünk, tudod. 306 00:22:58,457 --> 00:22:59,757 - Auggie. - Minden jó. 307 00:22:59,758 --> 00:23:02,126 Jó gép. 308 00:23:02,127 --> 00:23:04,014 A DAILY szerint 309 00:23:04,498 --> 00:23:07,476 Olga nemrég elkezdte megölni a elülső busz sebessége. 310 00:23:07,477 --> 00:23:09,670 Az elmúlt 6 halálesetből négy hónapban 311 00:23:09,671 --> 00:23:11,863 három Rotterdamban, egy Kijevben. 312 00:23:11,864 --> 00:23:13,529 Elküldöm neked a fájlt. 313 00:23:13,530 --> 00:23:16,264 Lehet, hogy nincs benne csak hogy szemmel tartsam Brittát. 314 00:23:16,265 --> 00:23:18,709 Ha azért van itt, hogy megölje, mi van ő várja? 315 00:23:18,710 --> 00:23:20,027 Miért nem öl még mindig? 316 00:23:20,028 --> 00:23:22,129 Lehet, hogy másért csinálsz Belenko. 317 00:23:22,130 --> 00:23:24,629 Szóval ki kell találnom, hogy mi az. Előre intézem a dolgokat. 318 00:23:24,630 --> 00:23:26,249 Nem, nem kell várnia 319 00:23:26,250 --> 00:23:29,404 amíg nem tudunk kihozni valakit fedezetet nyújtanak. 320 00:23:29,405 --> 00:23:30,864 Nincs rá időnk. 321 00:23:30,865 --> 00:23:33,324 Annie, van egy gyilkosod elülső busz a megállóban. 322 00:23:33,325 --> 00:23:35,679 Azért vagyok itt, hogy megbizonyosodjak arról, hogy semmi megtörténik veled. 323 00:23:35,680 --> 00:23:37,269 Pete már gondoskodik róla az a rész. 324 00:23:37,270 --> 00:23:39,953 Az utolsó dolog, amit tenni akarsz, az az, hogy elveszíted egy másik barát. 325 00:23:39,954 --> 00:23:41,254 Ne csinálj semmit. 326 00:23:41,255 --> 00:23:43,618 Ráadásul nem akarok másikat elveszíteni barátja. 327 00:23:50,392 --> 00:23:51,891 Szia Britta? 328 00:23:53,278 --> 00:23:56,922 - Ismerlek? - Egyáltalán nem. 329 00:23:56,923 --> 00:24:00,064 Általában csinálom, másképp csinálom, de nincs időnk. 330 00:24:01,270 --> 00:24:02,587 Minek ideje?" 331 00:24:02,588 --> 00:24:05,667 Annak megmagyarázására, hogy Belenko adott egy személy, megölöd őket. 332 00:24:06,909 --> 00:24:08,498 Összetévesztenek valaki mással. 333 00:24:08,499 --> 00:24:10,731 Tudom, mit csináltál a tetrodotoxina miatt. 334 00:24:10,732 --> 00:24:12,201 Nem tudom, mit beszélsz kb. 335 00:24:12,202 --> 00:24:14,142 Nincs időm játékokra, Britta. 336 00:24:14,783 --> 00:24:17,894 Belenko elküldte azt a nőt, hogy öljön meg. 337 00:24:19,024 --> 00:24:20,438 Csinált már ilyet. 338 00:24:20,439 --> 00:24:22,957 Megölt egy nőt, aki neki dolgozott Washingtonban, dc. 339 00:24:22,958 --> 00:24:24,782 Miért küldött valakit, hogy megöljön? 340 00:24:24,783 --> 00:24:27,438 Mert közel a vége a mit csinálsz vele. 341 00:24:28,864 --> 00:24:30,986 Miért higgyek neked? 342 00:24:30,987 --> 00:24:32,887 A képen látható nő bármilyen lehet közülük. 343 00:24:32,888 --> 00:24:34,273 Nézz ki az ablakon. 344 00:24:36,121 --> 00:24:39,761 Látod a barnát a másikon az utca oldalán, olvasás a újság? 345 00:24:41,510 --> 00:24:43,144 Miattad van itt. 346 00:24:44,813 --> 00:24:47,102 Ezek ennek az áldozatai. 347 00:24:48,517 --> 00:24:50,580 Ne akard úgy végződni. 348 00:25:00,579 --> 00:25:02,905 Ez így jön. Megteszem megvédeni, 349 00:25:02,906 --> 00:25:05,048 de el kell mondanod, hogy mi vagy csinál Belenkónak. 350 00:25:05,049 --> 00:25:08,036 A laboromban van. 'Vedd a magad dolgokat veled, lassítsd le a dolgokat. 351 00:25:08,037 --> 00:25:09,812 Kimegyünk az alapokért. 352 00:25:18,296 --> 00:25:21,879 Nem mondták, hogy "nem". „Mi tudja, mit jelent. 353 00:25:22,551 --> 00:25:24,059 Ön aggódik. 354 00:25:24,486 --> 00:25:26,249 Az utolsó töltényemben vagyok, - Irakban 355 00:25:26,250 --> 00:25:27,650 mi aggaszt. 356 00:25:27,651 --> 00:25:29,641 Meg kell védenem az ítéletemet karakter 357 00:25:29,642 --> 00:25:31,642 mert Caitlyn baromság. 358 00:25:31,643 --> 00:25:34,662 Az egyetlen könnyű nap tegnap volt." 359 00:25:34,663 --> 00:25:36,447 A téma témáiról lesz szó A haditengerészet segít nekem? 360 00:25:36,448 --> 00:25:38,300 Egy kis viszontagság sosem árt bárki. 361 00:25:38,301 --> 00:25:40,651 Térjünk vissza a csúcsra előtted tudja meg. 362 00:25:41,837 --> 00:25:43,170 Válaszolnom kell rá. 363 00:25:43,171 --> 00:25:44,665 - Találkozunk 15-kor? - Hát persze. 364 00:25:44,666 --> 00:25:47,803 "Szia. - Kiszállok a poligráfból. 365 00:25:47,804 --> 00:25:49,851 Poligráfon mentél keresztül hogy. 366 00:25:49,852 --> 00:25:51,362 Igen. 367 00:25:51,363 --> 00:25:54,144 - A Nyugat-Balkánról kérdezz? "Kérdezte. 368 00:25:55,417 --> 00:25:56,751 Aggódom érted, Arthur. 369 00:25:56,752 --> 00:25:59,253 Elrontok párat karakterláncokat, hogy megtudja, mi történik. 370 00:25:59,254 --> 00:26:02,288 - Még mindig ismerek embereket a térinformatikában. - Köszönöm. 371 00:26:02,289 --> 00:26:04,014 Minden rendben lesz, Joan. 372 00:26:05,511 --> 00:26:07,275 Remélem igazad van. 373 00:26:18,206 --> 00:26:21,071 Sikerült valami hasznosat szereznem? 374 00:26:21,072 --> 00:26:25,747 Aranybánya-e hasznos? 375 00:26:25,748 --> 00:26:28,223 - Komolyan beszélsz? - Komolyan beszélsz. 376 00:26:28,651 --> 00:26:30,730 Remek munka. 377 00:26:30,731 --> 00:26:33,051 Ki gondolta volna, hogy szolgálni az ország, nagyon szórakoztató lenne. 378 00:26:33,588 --> 00:26:35,539 jó dolog? 379 00:26:35,540 --> 00:26:37,119 Tudom, hogy van. 380 00:26:37,643 --> 00:26:39,674 Mit akarsz, mit csináljak ezután? 381 00:26:39,675 --> 00:26:43,085 Egy mélyebb Mashkov művelésére. 382 00:26:43,086 --> 00:26:45,700 - "Mélyebben"? Igen. 383 00:26:45,701 --> 00:26:47,769 Beléd kell szeretni. 384 00:26:47,770 --> 00:26:50,570 - Azért, hogy megbízzon bennem. – Pontosan. 385 00:26:51,306 --> 00:26:54,632 Ma meglátogatom. majd meglátom mit tehetek.... 386 00:26:55,027 --> 00:26:58,032 Később találkozunk. És legyen biztos... 387 00:26:58,033 --> 00:27:01,152 Következnek a protokollok? És én nem maradsz naprakész? 388 00:28:27,364 --> 00:28:29,220 Csatlakozás: Annie. 389 00:28:29,221 --> 00:28:30,917 - Annie? "Szia, Auggie. 390 00:28:30,918 --> 00:28:33,004 Egy gyalogos üldözéstől felforrt a vérem. 391 00:28:33,542 --> 00:28:35,826 - Felfedeztek. - Minden jó. 392 00:28:35,827 --> 00:28:38,262 El kellett költöznöm az épületért a Britta. 393 00:28:38,263 --> 00:28:40,014 Természetesen sikerült. 394 00:28:40,015 --> 00:28:41,632 Hogyan? 395 00:28:41,633 --> 00:28:45,269 Figyelmen kívül hagytad a tanácsomat, és megfogadtad küldetés veszélyben. 396 00:28:45,729 --> 00:28:47,389 Megpróbálom teljesíteni a küldetést. 397 00:28:47,390 --> 00:28:49,607 Mindig megpróbálod befejezni küldetés. 398 00:28:49,608 --> 00:28:51,559 - Ez nem probléma. És miért ez? 399 00:28:51,560 --> 00:28:54,281 Az egyetlen dolog, amit egy ügynök és a felelősnek kell 400 00:28:54,282 --> 00:28:56,230 Megbízható, nem tudom feltenni bízz benned. 401 00:28:56,231 --> 00:28:58,209 Ezt a feladatot neked végzem. 402 00:28:58,210 --> 00:29:00,117 De az Annie Walkert, akit régebben ismertem 403 00:29:00,118 --> 00:29:02,544 előttem konzultáltak volna védelemben 404 00:29:02,545 --> 00:29:03,871 és egy szót McQuaidnak. 405 00:29:03,872 --> 00:29:05,874 - McQuaid kedvéért? - Egyáltalán nem. 406 00:29:05,875 --> 00:29:08,409 Ez miattad és mennyiért megváltoztál. 407 00:29:08,410 --> 00:29:09,710 Igazad van. megváltoztattam. 408 00:29:09,711 --> 00:29:12,830 Nem vagyok új bróker, akinek szüksége lenne rá jóváhagyni. 409 00:29:12,831 --> 00:29:15,831 Szerintem ez megijeszt..... 410 00:29:16,802 --> 00:29:18,983 Fogalmad sincs, hogy ez megijeszt ki. 411 00:29:18,984 --> 00:29:21,172 Fogadja el az információt, és adja meg a hívja. 412 00:29:25,444 --> 00:29:28,486 Nem, nem értem. Köszönöm visszaküldéséért. 413 00:29:29,255 --> 00:29:30,636 tartozom neked eggyel. 414 00:29:31,533 --> 00:29:33,768 - Mi történt? - Neked. 415 00:29:34,332 --> 00:29:37,271 Ki kell vizsgálni, amit meg is tettem poligráfja működött. 416 00:29:37,272 --> 00:29:39,774 - Mi a súlyosság? - Nem jó dolog. 417 00:29:39,775 --> 00:29:41,192 Egyszerűen nagyszerű. 418 00:29:42,041 --> 00:29:45,606 Az Ügynökség, amelyik elemzi a másik pozíció, ami az fontos. 419 00:29:46,414 --> 00:29:49,834 Mondott valamit? Nem, csak ennyit tudok. 420 00:29:49,835 --> 00:29:53,287 A poligráfok nem mindig rosszak. 421 00:29:54,038 --> 00:29:56,108 Közel sem olyan jó, mint ez. 422 00:30:03,799 --> 00:30:05,783 A gyors. El kell kerülnünk a őrségváltás. 423 00:30:05,784 --> 00:30:07,084 Szóval mi a rohanás? 424 00:30:07,085 --> 00:30:08,961 Az egyik őr a városban van Fokváros. 425 00:30:08,962 --> 00:30:10,905 Szeret a témáról beszélni velem. 426 00:30:10,906 --> 00:30:12,656 Helló, Thomas vagyok. 427 00:30:12,657 --> 00:30:15,224 Dra. Mi, jó látni téged. 428 00:30:15,225 --> 00:30:18,087 Ez egy csoport, aki meglátogatta lab. 429 00:30:18,088 --> 00:30:21,269 Rajta voltam, mielőtt felraktam volna látogatók listája 430 00:30:21,270 --> 00:30:23,029 de befejeztem a felejtést. 431 00:30:23,030 --> 00:30:24,360 Nekünk semmi probléma. 432 00:30:24,361 --> 00:30:25,926 Kérem azt a dokumentumot. 433 00:30:37,191 --> 00:30:40,410 - Jó éjszakát, doktor úr! „Te is, Thomas. 434 00:30:44,439 --> 00:30:47,174 - Nem? - Ott van. 435 00:30:48,122 --> 00:30:50,511 Mi Belenko csinálta ezt? 436 00:30:51,363 --> 00:30:53,764 Tudod, ki a következő célpont? 437 00:30:55,133 --> 00:30:56,725 Hiba volt. 438 00:30:57,185 --> 00:31:01,794 Britta, nem tudlak megvédeni, hacsak nem mindent elmondasz. 439 00:31:07,880 --> 00:31:09,263 Ezt megelőzően azt kell mondanom valamit neked, 440 00:31:09,264 --> 00:31:11,315 Többet kell tudnom a nőről megölt. 441 00:31:11,316 --> 00:31:12,767 Miért, kérdezed? 442 00:31:12,768 --> 00:31:15,150 - Mit akarsz tudni? - Mi volt a neve? 443 00:31:15,771 --> 00:31:17,572 Caitlyn Cook. 444 00:31:17,573 --> 00:31:18,981 Hogy nézett ki? 445 00:31:19,608 --> 00:31:21,175 Egyáltalán miért kérdezed ezt? 446 00:31:21,176 --> 00:31:23,677 Mesélj róla, én megmondom, mi vagyok dolgozik rajta. 447 00:31:24,477 --> 00:31:28,940 Sikeres karriert futott be. 448 00:31:29,501 --> 00:31:31,552 Nekem úgy tűnik. 449 00:31:31,553 --> 00:31:33,263 Néhány módon. 450 00:31:34,072 --> 00:31:35,825 Mit tett érte?" 451 00:31:37,045 --> 00:31:40,161 Segített megtervezni a támadást, amely meghalt annyi ártatlan ember. 452 00:31:41,246 --> 00:31:45,185 - Szerinted miért tette ezt? te? Azt hiszem, szerette őt. 453 00:31:45,186 --> 00:31:49,130 Szerintem meg van győződve arról, hogy benne van szeress vele. 454 00:31:49,688 --> 00:31:51,572 Egy jegygyűrűt adott neki. 455 00:31:51,573 --> 00:31:54,091 Azt kéri, hogy hajtsák végre a tervet. 456 00:31:54,092 --> 00:31:55,876 Amint megszűnt hasznos lenni neki 457 00:31:55,877 --> 00:31:57,411 hidegvérrel lelőtte. 458 00:31:57,412 --> 00:31:59,548 és mintha nem tudták volna. 459 00:32:06,406 --> 00:32:08,475 A ringben ilyen volt? 460 00:32:10,625 --> 00:32:12,060 Igen. 461 00:32:17,716 --> 00:32:20,691 Alex megesküdött, hogy én vagyok élete szerelme. 462 00:32:21,937 --> 00:32:23,657 Én hiszek benne. 463 00:32:25,266 --> 00:32:27,024 Nem használja. 464 00:32:28,310 --> 00:32:30,413 Nem érdemli meg, hogy megvédjék. 465 00:32:33,982 --> 00:32:35,666 Innom kell egy italt. 466 00:32:48,513 --> 00:32:50,999 Olyan személlyel fog találkozni, aki Shumernek hívják, 467 00:32:52,067 --> 00:32:54,535 Frankfurtban, Németországban. holnap reggel. 468 00:32:54,536 --> 00:32:56,328 A Lindauer szálloda. 469 00:32:58,707 --> 00:33:00,608 Mit mondhatnék még? 470 00:33:13,171 --> 00:33:15,013 Igazad volt. 471 00:33:16,174 --> 00:33:18,361 Eljutottam a helyszínre. 472 00:33:22,347 --> 00:33:23,647 Britta. 473 00:33:24,833 --> 00:33:26,216 Brittáért? 474 00:33:27,536 --> 00:33:28,905 Brittáért? 475 00:33:29,605 --> 00:33:31,907 Mit tett még Belenkóért? 476 00:33:32,474 --> 00:33:34,012 Brittáért? 477 00:33:34,710 --> 00:33:36,477 mit csináltál vele?" 478 00:33:36,478 --> 00:33:37,896 Brittáért? 479 00:33:40,424 --> 00:33:42,871 Segítség! Elesett egy ember! 480 00:33:44,653 --> 00:33:46,237 Britta, maradj velem. 481 00:34:03,083 --> 00:34:05,679 A kezek a tetején! Már most!!! 482 00:34:34,845 --> 00:34:36,765 Anderson számára Ryan McQuaid. 483 00:34:38,304 --> 00:34:42,174 - mondta nekem Pete. , „Ő mondta. 484 00:34:42,175 --> 00:34:44,382 Azt hittem, barátok vagyunk. 485 00:34:46,196 --> 00:34:47,954 Még kettő abból, amit iszik. 486 00:34:47,955 --> 00:34:49,865 mit eszel? 487 00:34:49,866 --> 00:34:51,656 Ha ez egy tequila. 488 00:34:51,657 --> 00:34:54,756 - Ma? "Skót Tonynak. 489 00:35:05,331 --> 00:35:08,834 - Kaptál hírt Annie-tól? - Még mindig nem. 490 00:35:08,835 --> 00:35:10,254 De ez nem meglepő 491 00:35:10,255 --> 00:35:12,475 mint tudod, csak azt csinálja, amit tenni akar. 492 00:35:13,357 --> 00:35:15,482 Az egyik legjobb tulajdonsága. 493 00:35:23,900 --> 00:35:27,108 Tudom, milyen elveszíteni testvérek a háborúba. 494 00:35:27,987 --> 00:35:31,987 Mérgessé tesz a világra, és a többi részét. 495 00:35:33,376 --> 00:35:35,589 Ez az a fajta dolog, ami nem felülmúlta. 496 00:35:37,230 --> 00:35:39,063 Nem ugyanaz. 497 00:35:40,517 --> 00:35:42,319 Igyunk Tonyék tiszteletére. 498 00:35:47,223 --> 00:35:49,011 A Tonyban. 499 00:36:08,329 --> 00:36:10,744 Ahogy volt, Mashkovval? 500 00:36:11,097 --> 00:36:14,383 Beszélt velem, hogy vigyem Oroszország. 501 00:36:14,384 --> 00:36:16,549 Meg akarja mutatni, hol van nőtt fel. 502 00:36:16,550 --> 00:36:18,117 Te vagy a leggyorsabb. 503 00:36:18,118 --> 00:36:20,246 Úgy tűnik, hogy beleszeret. 504 00:36:20,741 --> 00:36:23,242 Csak azt teszem, amit kértél tőlem. 505 00:36:23,243 --> 00:36:26,494 Igen, tudom. Nem volt kritikus sikert. 506 00:36:27,497 --> 00:36:29,732 Azért csinálom, mert... 507 00:36:29,733 --> 00:36:32,204 jó ötlet helyesen cselekedni 508 00:36:33,069 --> 00:36:35,789 de érted is teszem, Calder. 509 00:36:54,524 --> 00:36:56,237 Mashkov az. 510 00:36:56,238 --> 00:36:58,231 - Csatlakozzon hozzá később. - Nincs válasz. 511 00:36:58,232 --> 00:37:00,841 Inkább folytatnám a állj meg. 512 00:37:01,247 --> 00:37:05,289 Amint megkapjuk, amire szükségünk van tőle, 513 00:37:05,290 --> 00:37:07,109 annál gyorsabban végezhetünk. 514 00:37:11,474 --> 00:37:13,138 Szia szerelmem. 515 00:37:14,227 --> 00:37:16,653 Szeretnél ma látni? 516 00:37:20,967 --> 00:37:23,124 Gyere be az új lakásomba. 517 00:37:24,788 --> 00:37:27,104 Ráadásul alig várom, szerelmem. 518 00:37:27,457 --> 00:37:29,178 Búcsú. 519 00:37:39,886 --> 00:37:42,306 A legjobb, ha nem hagyod bent várakozni a szárnyakat. 520 00:37:47,268 --> 00:37:49,807 Annak, aki megölte a drát. Kaplan? 521 00:37:53,248 --> 00:37:54,912 Beszélsz németül? 522 00:37:59,164 --> 00:38:00,650 A franciák? 523 00:38:09,934 --> 00:38:12,268 Sarah Knight, Andy. 524 00:38:12,269 --> 00:38:14,971 - Gyanús? - Igen, asszonyom. 525 00:38:14,972 --> 00:38:18,466 , Nem működik együtt. - Hamarosan megváltozik. 526 00:38:19,471 --> 00:38:21,137 Gyerünk. 527 00:38:25,215 --> 00:38:28,819 Tudom, hogy nincs rajta Szegély. - Egyáltalán nem tudok semmit. 528 00:38:39,679 --> 00:38:42,081 Ugyanazon az oldalon állunk a... 529 00:38:42,082 --> 00:38:43,937 Annie Walker,. 530 00:38:51,289 --> 00:38:54,122 - Akarsz egy kört velem? Nem, ez egy rövid séta. 531 00:38:54,497 --> 00:38:56,395 Szépség. Búcsú. 532 00:38:56,396 --> 00:38:58,535 - McQuaid? - Beszél. 533 00:39:01,108 --> 00:39:03,384 Sajnálom, hogy panaszkodtam a biztonság. 534 00:39:03,385 --> 00:39:05,328 Tudom, hogy jól tettem dolog neked. 535 00:39:06,409 --> 00:39:08,207 hálás vagyok érte. 536 00:39:08,208 --> 00:39:09,642 Egyáltalán bármit. 537 00:39:09,643 --> 00:39:12,162 - Vigyázz magadra, Auggie. - Neked is. 538 00:39:14,258 --> 00:39:16,469 Gyerünk, Pete! Menjünk a házamba! 539 00:41:10,115 --> 00:41:13,120 www.insubs.com 540 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatikus fordítás: www.elsubtitle.com Látogassa meg webhelyünket ingyenes fordításért