1 00:00:00,120 --> 00:00:01,020 [Taxifahrer 3] 2 00:00:01,101 --> 00:00:02,453 [Das folgende Programm enthält Themen, Sprache und Gewalt] 3 00:00:02,533 --> 00:00:03,641 [die nicht geeignet sind für Zuschauer unter 15 Jahren.] 4 00:00:03,721 --> 00:00:04,794 [Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.] 5 00:00:04,875 --> 00:00:06,794 [Unterstützt von: Broadcasting Kommunikationsentwicklungsfonds] 6 00:00:06,876 --> 00:00:08,009 [Die Namen der Charaktere, Regionen, Agenturen,] 7 00:00:08,089 --> 00:00:09,306 [Organisationen und andere Titel sind frei erfunden.] 8 00:00:09,386 --> 00:00:10,560 [Die Szenen mit Kind Schauspieler und Tiere] 9 00:00:10,640 --> 00:00:11,786 [sind konform mit dem Produktionsrichtlinien.] 10 00:00:15,266 --> 00:00:17,786 [Fukuoka] 11 00:00:39,296 --> 00:00:43,766 Daran besteht kein Zweifel Toshiro Mifunes Schauspiel. 12 00:00:47,876 --> 00:00:51,636 Kurosawas Film ist ein Meisterwerk. 13 00:01:18,926 --> 00:01:20,916 Ist es noch nicht so weit? 14 00:01:20,996 --> 00:01:23,526 Ah, endlich. 15 00:01:25,796 --> 00:01:28,546 Könnt ihr mich alle hören? 16 00:01:28,626 --> 00:01:31,916 Entschuldigung. Das Schiff ist zu voll. 17 00:01:31,996 --> 00:01:34,656 Vielen Dank fürs Warten. 18 00:01:34,736 --> 00:01:36,936 Das Hauptevent beginnt jetzt. 19 00:01:37,016 --> 00:01:42,416 Bitte achten Sie darauf es gibt verschiedene Produkte. 20 00:01:44,306 --> 00:01:45,816 Komm da hoch. 21 00:01:45,896 --> 00:01:48,156 - Komm schon, beeil dich! - Beeil dich! 22 00:01:48,236 --> 00:01:49,926 Gehen Sie weiter! 23 00:01:50,006 --> 00:01:52,266 Halt die Klappe, ihr Schlampen! 24 00:01:52,346 --> 00:01:54,616 Bleib ruhig! 25 00:01:54,696 --> 00:01:57,826 Also gut, machen Sie Platz. Durchkommen. 26 00:01:57,906 --> 00:02:00,836 Guten Abend allerseits. Danke. 27 00:02:00,916 --> 00:02:03,376 Guten Abend! Können Sie mich hören? 28 00:02:03,456 --> 00:02:06,886 Wie geht es allen? Das Wetter ist heute großartig. 29 00:02:06,966 --> 00:02:11,396 Es ist ein wenig dunkel hier draußen, aber lasst uns zur Sache kommen, ja? 30 00:02:11,476 --> 00:02:15,096 Erlauben Sie mir, es vorzustellen die Produkte einzeln. 31 00:02:15,176 --> 00:02:18,646 Bitte überweisen Sie die Zahlung für das Produkt, das Sie kaufen möchten. 32 00:02:19,276 --> 00:02:22,216 Sind Sie bereit, meine Damen und Herren? 33 00:02:23,216 --> 00:02:25,306 Start! 34 00:02:26,546 --> 00:02:28,896 168 cm. Größe 2. 35 00:02:28,976 --> 00:02:31,686 Dieser stammt aus Russland. 36 00:02:31,766 --> 00:02:34,486 Mit wie vielen sollen wir beginnen? 37 00:02:34,566 --> 00:02:36,396 Beginnen wir mit fünf! 38 00:02:36,476 --> 00:02:38,516 Wer dieses Mädchen kaufen möchte, 39 00:02:38,596 --> 00:02:42,026 Bitte richten Sie Ihre Laserpointer auf sie. 40 00:02:42,986 --> 00:02:44,336 Irgendjemand? 41 00:02:44,416 --> 00:02:46,136 Wenn Sie sie mögen, strahlen Sie sie bitte an. 42 00:02:46,216 --> 00:02:47,606 Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. 43 00:02:47,686 --> 00:02:49,166 Schauen Sie sich ihre weiche und blasse Haut an. 44 00:02:49,246 --> 00:02:53,196 Wirst du das loslassen? 45 00:02:53,276 --> 00:02:55,676 Schauen Sie genau hin. Ein Hübsches aus Russland. 46 00:02:55,756 --> 00:02:57,706 80! 47 00:02:59,446 --> 00:03:00,856 87! 48 00:03:00,936 --> 00:03:02,276 Geben Sie Ihr Gebot ab? 49 00:03:02,356 --> 00:03:05,686 Ich werde vorbeigehen. Ich finde sie nicht hübsch. 50 00:03:05,766 --> 00:03:07,796 Das ist eine schöne Sache, meine Damen und Herren. 51 00:03:07,876 --> 00:03:09,276 Gibt es keine weiteren Bieter? 52 00:03:09,356 --> 00:03:11,326 Dieser ist jung und frisch. 53 00:03:11,406 --> 00:03:13,336 Kommt schon, lasst weiterhin Gebote eingehen! 54 00:03:13,416 --> 00:03:15,206 Sie ist frech, nicht wahr? 55 00:03:15,956 --> 00:03:18,906 Kommt alle zusammen! 56 00:03:18,986 --> 00:03:21,846 Alles klar! 100! 57 00:03:21,926 --> 00:03:23,786 100! Noch jemand? 58 00:03:23,866 --> 00:03:25,946 120! Noch weitere Gebote? 59 00:03:26,026 --> 00:03:28,096 120! 60 00:03:30,276 --> 00:03:32,296 Verkauft! Bis 14-59. 61 00:03:32,376 --> 00:03:34,656 Vielen Dank für Ihren Einkauf! 62 00:03:34,736 --> 00:03:36,976 Bring sie rüber. 63 00:03:39,196 --> 00:03:41,096 Aufleuchten! 64 00:03:44,836 --> 00:03:46,486 Gehen Sie rüber. 65 00:03:46,566 --> 00:03:48,356 Komm mit mir. 66 00:04:09,296 --> 00:04:10,946 Was zum... 67 00:04:53,726 --> 00:04:56,496 D-Lass sie nicht entkommen! 68 00:05:18,006 --> 00:05:21,946 Willkommen, ihr Bastarde. 69 00:06:03,256 --> 00:06:04,856 Komm nicht! 70 00:06:22,826 --> 00:06:24,716 Wer bist du? 71 00:06:26,046 --> 00:06:28,446 Ich bin Taxi... 72 00:06:28,526 --> 00:06:30,996 Taxifahrer. 73 00:06:32,136 --> 00:06:35,336 Taxifahrer? 74 00:06:35,416 --> 00:06:38,016 Was ist das denn für ein lahmer Name? 75 00:06:38,096 --> 00:06:45,816 Timing und Untertitel präsentiert von ✨ Das Marvelous ✨ Team @ Viki.com 76 00:06:45,896 --> 00:06:54,006 [Taxifahrer 3] 77 00:07:04,646 --> 00:07:08,356 Lass mich gehen. Bitte? [Folge 1] 78 00:08:51,436 --> 00:08:53,316 Was ist das für ein Geräusch? 79 00:08:55,436 --> 00:08:57,156 Sie ist nicht hier. 80 00:08:58,196 --> 00:08:59,246 Finde sie! 81 00:08:59,326 --> 00:09:00,686 Ja, Sir! 82 00:09:00,766 --> 00:09:02,586 Verdammt. 83 00:09:18,666 --> 00:09:22,036 - Sie ist da drüben! - Du! Komm zurück! 84 00:10:34,256 --> 00:10:36,256 Sie ist hier! 85 00:10:37,876 --> 00:10:40,406 Beeilen Sie sich und finden Sie sie! 86 00:10:40,486 --> 00:10:43,196 Habe sie gefunden! Da drüben! 87 00:10:44,246 --> 00:10:46,036 Hol sie! 88 00:12:44,066 --> 00:12:45,766 [Premium-Taxi: 080-505-8282] 89 00:12:45,846 --> 00:12:48,726 [Töte dich nicht, nimm Rache. Wir erledigen das für Sie.] 90 00:13:04,666 --> 00:13:06,776 Hallo? 91 00:13:06,856 --> 00:13:12,156 Mein Name ist Yun Yi Seo. 92 00:13:15,076 --> 00:13:17,986 Bitte hilf mir. 93 00:13:20,176 --> 00:13:23,666 Wir werden jetzt dorthin gehen. 94 00:13:23,746 --> 00:13:25,036 Wo bist du gerade? 95 00:13:25,116 --> 00:13:28,226 Da ist sie! Hol sie dir! 96 00:13:30,526 --> 00:13:32,096 Hallo? 97 00:13:32,176 --> 00:13:33,506 Frau Yun? 98 00:13:33,586 --> 00:13:35,556 Hallo, Frau Yun? Bist du da? 99 00:13:35,636 --> 00:13:37,046 - Lauf nicht weg! - Sei brav und bleib still! 100 00:13:37,126 --> 00:13:38,536 Kannst du mich hören? 101 00:13:38,616 --> 00:13:40,596 Frau Yun! 102 00:13:44,286 --> 00:13:51,686 [Eine Person zu retten bedeutet, die Welt zu retten.] 103 00:14:22,166 --> 00:14:24,996 Seien Sie vorsichtig, Herr. 104 00:14:44,646 --> 00:14:46,196 Es kommt mir bekannt vor. 105 00:14:46,276 --> 00:14:48,506 Worüber redest du? Es ist nur in deinem Kopf. 106 00:14:48,586 --> 00:14:50,686 - Das ist es, oder? - Ja. 107 00:14:52,226 --> 00:14:55,816 Rote Früchte kommen in den Osten, Weiße Früchte kommen in den Westen. 108 00:14:55,896 --> 00:14:57,466 Wohin führt das dann? 109 00:14:57,546 --> 00:14:59,676 Einfach irgendwo hinstellen und loslegen. 110 00:14:59,756 --> 00:15:02,306 Wir können es nicht einfach so machen. Wir müssen unser Bestes geben. 111 00:15:02,386 --> 00:15:04,086 Was ist, wenn die Vorfahren enttäuscht sind? 112 00:15:04,166 --> 00:15:05,546 Vorfahren, mein Fuß. 113 00:15:05,626 --> 00:15:07,316 Go Eun hat recht. 114 00:15:07,396 --> 00:15:10,086 Die Obstplatzierungsregel wurde nicht verstanden seit der Antike überliefert. 115 00:15:10,166 --> 00:15:12,636 Ich habe keine Zeit. Ich werde geh, wenn du dich nicht beeilst. 116 00:15:12,716 --> 00:15:14,806 Alles bereit. 117 00:15:15,856 --> 00:15:17,596 Was für ein wunderschönes Auto. 118 00:15:17,676 --> 00:15:18,766 Was ist mit dem alten Auto? 119 00:15:18,846 --> 00:15:21,676 Wir sollten es verkaufen, nachdem wir es repariert haben. 120 00:15:21,756 --> 00:15:28,126 Bitte pass auf uns auf und lasst uns sicher damit fahren. 121 00:15:28,776 --> 00:15:32,356 Es ist immer noch schön, das neue Auto zu sehen. 122 00:15:40,976 --> 00:15:42,806 [Regenbogen] 123 00:15:51,656 --> 00:15:54,066 [Abwesend] 124 00:16:27,446 --> 00:16:29,416 - Sind Sie direkt vom Flughafen gekommen? - Ja. 125 00:16:29,496 --> 00:16:31,736 Du hättest es zumindest auspacken sollen. 126 00:16:31,816 --> 00:16:33,016 Ich weiß. 127 00:16:33,096 --> 00:16:36,146 Ich habe es vergessen, weil ich mich gehetzt fühlte. 128 00:16:39,536 --> 00:16:41,356 Entschuldigung, ich bin zu spät. 129 00:16:41,436 --> 00:16:42,336 Hallo, willkommen. 130 00:16:42,416 --> 00:16:44,526 Kannst du nicht pünktlicher sein? 131 00:16:44,606 --> 00:16:46,976 Meine Güte. Du weißt es nicht woher er kommt. 132 00:16:47,056 --> 00:16:49,066 Du weißt nicht wo Der Kunde wird aussteigen. 133 00:16:49,146 --> 00:16:50,556 Sag ich doch. 134 00:16:50,636 --> 00:16:54,396 Er ist nicht zu spät. Nicht Sag immer wieder, dass er es ist. 135 00:16:55,226 --> 00:16:58,136 Wie war deine Reise nach Japan? 136 00:17:21,286 --> 00:17:23,576 [Studentenausweis – Yun Yi Seo] 137 00:17:24,526 --> 00:17:29,066 Wir sollten uns umsehen, was ist Yun Yi Seo passiert. 138 00:17:30,356 --> 00:17:33,056 Ich sollte wahrscheinlich ihre Schule besuchen. 139 00:17:33,136 --> 00:17:35,636 Wo war meine Schuluniform? 140 00:17:40,026 --> 00:17:43,546 Es ist einfacher, Studenten zu fragen Fragen, wenn Sie Lehrer sind. 141 00:17:43,626 --> 00:17:45,646 Lehrer? 142 00:17:56,856 --> 00:17:58,706 Ja. 143 00:17:58,786 --> 00:18:03,186 Die Pause ist fast vorbei, Aber du bist immer noch hier draußen. 144 00:18:05,246 --> 00:18:06,746 Hallo. 145 00:18:06,826 --> 00:18:08,286 Ja. 146 00:18:08,366 --> 00:18:09,976 [Hwang In Seong] 147 00:18:20,326 --> 00:18:23,826 Viele von euch lernen auch in den Pausen. 148 00:18:23,906 --> 00:18:26,246 Was in aller Welt? 149 00:18:31,066 --> 00:18:32,206 Muskel. 150 00:18:32,286 --> 00:18:34,976 Was? Welcher Muskel? 151 00:18:37,836 --> 00:18:40,286 S-Lernsitzung? 152 00:18:40,366 --> 00:18:42,146 Wer ist der Klassensprecher? 153 00:18:42,226 --> 00:18:44,016 Ich bin. 154 00:18:45,036 --> 00:18:46,296 Ja. 155 00:18:46,376 --> 00:18:48,736 Lernt fleißig, alle zusammen. 156 00:18:48,816 --> 00:18:51,816 Ich drücke dir die Daumen. 157 00:18:52,876 --> 00:18:55,516 Herr Präsident, können wir uns kurz unterhalten? 158 00:18:56,286 --> 00:18:58,406 Verzeihung. 159 00:19:03,576 --> 00:19:06,276 Sie kennen die Schülerin Yi Seo gut, oder? 160 00:19:06,356 --> 00:19:08,836 Ich kenne sie, weil sie in meiner Klasse ist. 161 00:19:08,916 --> 00:19:11,306 Aber ich kenne sie nicht gut. 162 00:19:11,386 --> 00:19:14,616 Sie war nicht da, oder? 163 00:19:14,696 --> 00:19:18,986 Sie hat eine Exkursionsanfrage gestellt einem Camp beitreten. 164 00:19:19,776 --> 00:19:22,076 Wer bist du übrigens? 165 00:19:22,986 --> 00:19:25,386 Sie ist in einem Lager. 166 00:19:26,196 --> 00:19:28,296 Wo? Japan? 167 00:19:28,376 --> 00:19:30,346 Das wüsste ich nicht. 168 00:19:30,426 --> 00:19:31,566 [Hwang In Seong] 169 00:19:32,166 --> 00:19:33,826 Sind Sie unser stellvertretender Klassenlehrer? 170 00:19:33,906 --> 00:19:36,776 Ist das überhaupt ein richtiges Lager? 171 00:19:36,856 --> 00:19:40,696 Schicken dich Schulen normalerweise nicht in Lager? 172 00:19:41,496 --> 00:19:45,866 Sie erhält ein fälliges Stipendium zu ihrer finanziellen Situation zu Hause. 173 00:19:45,946 --> 00:19:48,376 Ist sie so gelaufen? 174 00:19:48,456 --> 00:19:52,826 Aber warum behältst du es? seltsame Fragen stellen? 175 00:19:56,896 --> 00:19:58,756 Warum sonst? 176 00:19:59,706 --> 00:20:02,476 Es liegt daran, dass ich mir Sorgen mache. 177 00:20:03,576 --> 00:20:08,346 Präsident, Ihr Klassenkamerad ist verschwunden. 178 00:20:10,006 --> 00:20:12,476 Aber ich schätze, du machst dir keine Sorgen. 179 00:20:14,516 --> 00:20:17,576 Deine Enkelin sieht genauso aus wie du. 180 00:20:17,656 --> 00:20:18,866 Wirklich? 181 00:20:18,946 --> 00:20:24,556 Sie ist sehr schlau, weil Sie hat es nicht auf mein Gehirn abgesehen. 182 00:20:24,636 --> 00:20:29,436 Sie lernt in einem Internat Jetzt geht sie mit ihrer Freundin zur Schule. 183 00:20:29,516 --> 00:20:32,576 Macht das Lernen so viel Spaß? 184 00:20:33,856 --> 00:20:35,956 Ein Internat? 185 00:20:37,746 --> 00:20:39,426 - Bitte schön. - Meine Güte, danke. 186 00:20:39,506 --> 00:20:40,786 Ich habe dir eine Extraportion gegeben. 187 00:20:40,866 --> 00:20:42,306 Hä? Meine Güte. 188 00:20:42,386 --> 00:20:44,306 Meine Güte, nein. 189 00:20:44,386 --> 00:20:45,786 Dann genießen Sie es. 190 00:20:45,866 --> 00:20:49,536 - Danke schön. - Passen Sie jetzt auf sich auf. 191 00:20:53,786 --> 00:20:55,506 [Katarakt-Operation] 192 00:20:55,586 --> 00:20:58,666 [Künstliche Linse, 1.4 Millionen Won mit Versicherung] 193 00:21:10,376 --> 00:21:11,336 Ja, Herr. 194 00:21:11,416 --> 00:21:13,656 Hallo, Herr Kim. 195 00:21:13,736 --> 00:21:16,946 Ihre Familie glaubt, dass sie es ist in einem Internat. 196 00:21:17,026 --> 00:21:18,846 Sie erzählte ihrer Schule, dass sie in einem Lager sei. 197 00:21:18,926 --> 00:21:21,346 Sie hat sich zu Hause und in der Schule entschuldigt 198 00:21:21,426 --> 00:21:23,566 und das Land vor etwa 10 Tagen verlassen. 199 00:21:23,646 --> 00:21:28,136 Ich werde Go Eun bitten, die Abfahrt zu überprüfen Aufzeichnung und die CCTV-Aufnahmen. 200 00:21:28,216 --> 00:21:30,636 Wirst du jetzt gehen? 201 00:21:36,086 --> 00:21:38,956 Ich gehe, nachdem ich noch eine Person getroffen habe. 202 00:21:45,446 --> 00:21:47,276 Du hast mir etwas zu sagen, oder? 203 00:21:47,356 --> 00:21:49,376 Nein, das tue ich nicht. 204 00:21:50,116 --> 00:21:53,386 Ich denke, wir haben etwas gemeinsam. 205 00:22:04,516 --> 00:22:07,066 Wir machen uns beide Sorgen um Yi Seo. 206 00:22:21,446 --> 00:22:25,356 [Studentenausweis – Yun Yi Seo] 207 00:22:30,136 --> 00:22:32,376 Es ist meine Schuld. 208 00:22:33,346 --> 00:22:36,746 Wegen mir ist sie so gelandet. 209 00:22:40,466 --> 00:22:45,676 Können Sie mir sagen, was passiert ist? 210 00:22:45,756 --> 00:22:50,386 [Studentenausweis – Yun Yi Seo] 211 00:22:50,466 --> 00:22:52,516 Hey, Yun Yi Seo. 212 00:22:54,196 --> 00:22:57,336 Das macht wirklich Spaß. Probieren Sie es aus. 213 00:22:57,416 --> 00:22:58,326 Was ist das? 214 00:22:58,406 --> 00:23:00,616 Ich habe es auf einer Webtoon-Site gefunden. 215 00:23:00,696 --> 00:23:02,756 Wählen Sie das eine oder das andere. 216 00:23:02,836 --> 00:23:04,606 Ich bin nicht gut in Videospielen. 217 00:23:04,686 --> 00:23:06,686 Es ist wirklich einfach. 218 00:23:06,766 --> 00:23:09,096 Richtig. Ich muss aufhören im Büro des Lehrers. 219 00:23:09,176 --> 00:23:10,226 Spielen Sie nur ein paar Runden. 220 00:23:10,306 --> 00:23:12,066 - Naja... - Ich bin gleich wieder da. 221 00:23:19,548 --> 00:23:20,617 [5.000 Punkte] 222 00:23:21,966 --> 00:23:23,646 Ich habe gewonnen. 223 00:23:25,926 --> 00:23:27,776 Süße Katze. 224 00:23:35,576 --> 00:23:37,776 Hallo. 225 00:23:37,856 --> 00:23:40,976 - Wer ist das? - Ich habe sie einmal erwähnt. 226 00:23:41,056 --> 00:23:43,616 Sie ist Ye Ji, die Transferstudentin. 227 00:23:44,956 --> 00:23:49,016 - Was ist das? - Wir sollten es aufteilen, da du es gewonnen hast. 228 00:23:49,096 --> 00:23:53,066 Ich habe gerade das Spiel gewonnen. Es ist seltsam, bar bezahlt zu werden. 229 00:23:53,146 --> 00:23:55,846 Macht es nicht Spaß zu gewinnen? 230 00:23:55,926 --> 00:23:57,496 Ja. 231 00:23:57,576 --> 00:24:00,006 Es ist faszinierend. 232 00:24:08,566 --> 00:24:10,246 50.000 Won pro Tag. 233 00:24:10,326 --> 00:24:12,506 Das sind dreimal 150.000 Won. 234 00:24:12,586 --> 00:24:15,146 Meine Oma kann es bekommen ihre Augenoperation damit. 235 00:24:15,226 --> 00:24:17,406 Oma, du kannst dich jetzt einer Augenoperation unterziehen. 236 00:24:17,486 --> 00:24:20,786 Meine Güte. Mach dir keine Sorgen um mich. 237 00:24:20,866 --> 00:24:23,406 Ich sehe alles ganz gut. 238 00:24:23,486 --> 00:24:25,226 Ich weiß, dass du das nicht kannst. 239 00:24:25,306 --> 00:24:27,946 Ja. Ich habe wieder gewonnen. 240 00:24:29,146 --> 00:24:30,916 - Du hast recht. - Du tust es auch. 241 00:24:30,996 --> 00:24:32,986 Okay. 242 00:24:35,436 --> 00:24:40,486 Seit dem Tag, an dem Yi Seo bekam die Punkte werden in bar ausgezahlt, 243 00:24:40,566 --> 00:24:44,756 Sie wollte unbedingt die Punkte gewinnen. 244 00:24:47,336 --> 00:24:50,686 „Es gibt eine Insel zwischen den Menschen. 245 00:24:50,766 --> 00:24:53,916 Ich möchte auf diese Insel gehen. 246 00:24:54,956 --> 00:24:59,766 Die Insel bezieht sich auf die Abgeschiedenheit moderne Menschen sind... 247 00:24:59,846 --> 00:25:03,176 Als wir durch gewonnene Spiele Punkte gewannen, 248 00:25:03,256 --> 00:25:05,476 wir fühlten uns so entspannt. 249 00:25:05,556 --> 00:25:06,626 [Meine Punkte] 250 00:25:06,706 --> 00:25:10,476 Als du anfingst zu verlieren, es wurde unkontrollierbar. 251 00:25:12,916 --> 00:25:14,806 Die Angst war unerträglich. 252 00:25:14,886 --> 00:25:18,276 [Möchten Sie es noch einmal versuchen? - Ja / Nein] 253 00:25:26,856 --> 00:25:30,396 [Ungerade / Gerade] 254 00:25:30,476 --> 00:25:32,456 [Gerade] 255 00:25:32,906 --> 00:25:34,306 [-5.000 – Fehlgeschlagen] 256 00:25:34,386 --> 00:25:37,186 Meine Güte, ich habe wieder verloren. 257 00:25:38,766 --> 00:25:41,376 [Point-Advance-Event – Punkte erhalten] 258 00:25:41,996 --> 00:25:44,226 [Möchten Sie es versuchen?] 259 00:25:44,306 --> 00:25:47,396 Wissen Sie, was das ist? Das Point-Advance-Event. 260 00:25:47,476 --> 00:25:50,026 Geben sie dir Punkte? 261 00:25:50,106 --> 00:25:53,716 Ich habe tatsächlich den Vorschuss bekommen. 262 00:25:53,796 --> 00:25:57,006 Wirklich? Dann hole ich es mir auch. 263 00:25:57,676 --> 00:26:01,096 Ich dachte nicht an Yi Seo würde auch so enden. 264 00:26:01,176 --> 00:26:05,686 [Nutzungsbedingungen] 265 00:26:05,766 --> 00:26:07,656 [Zustimmen] 266 00:26:08,136 --> 00:26:10,496 Warte mal. Ich habe es. Ich habe es verstanden. 267 00:26:16,886 --> 00:26:18,796 Yun Yi Seo? 268 00:26:19,966 --> 00:26:21,806 Wer bist du? 269 00:26:22,616 --> 00:26:25,896 Meine Güte, du machst wohl Witze. 270 00:26:25,976 --> 00:26:27,416 Sie waren begeistert, das Geld ausgegeben zu haben. 271 00:26:27,496 --> 00:26:30,066 Sie ignorieren uns jetzt dass du zurückzahlen musst? 272 00:26:30,146 --> 00:26:34,116 Dein Freund hat uns das bezahlt Verspätungsgebühr. Was ist mit dir? 273 00:26:37,816 --> 00:26:40,056 Es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass ich etwas zurückzahlen musste. 274 00:26:40,136 --> 00:26:42,466 Du weißt es jetzt, oder? Das tust du. 275 00:26:42,546 --> 00:26:45,136 Gib mir Geld. Mach weiter. 276 00:26:45,826 --> 00:26:48,996 Ich habe im Moment kein Geld. 277 00:26:49,076 --> 00:26:50,726 - So schnell wie möglich— - Hey. 278 00:26:50,806 --> 00:26:54,556 Darf man jemanden erstechen, der geht? die Straße runtergehen und unwissend spielen? 279 00:26:54,636 --> 00:26:55,716 Soll ich dich erstechen? 280 00:26:55,796 --> 00:26:57,936 Sollte ich? Sollte ich? 281 00:26:58,016 --> 00:27:00,836 Das reicht. Du machst ihr Angst. 282 00:27:00,916 --> 00:27:03,016 Unser Teamleiter hat dich gerettet, okay? 283 00:27:03,096 --> 00:27:05,136 Kleine Göre. 284 00:27:05,216 --> 00:27:07,376 Hey, Mädchen. 285 00:27:07,456 --> 00:27:10,996 Ich habe gehört, dass Sie ein Stipendium erhalten da du eine Waise bist. 286 00:27:11,076 --> 00:27:15,296 Können Sie es weiterhin erhalten? wenn Sie Spielschulden haben? 287 00:27:16,156 --> 00:27:20,386 Ich-ich werde Teilzeit arbeiten und es dir zurückzahlen. 288 00:27:20,466 --> 00:27:21,886 - Teilzeitjob? - Teilzeitjob? 289 00:27:21,966 --> 00:27:24,276 Wann werden Sie es bezahlen? Zurück mit einem Teilzeitjob? 290 00:27:24,356 --> 00:27:25,466 Ich habe es gesendet. 291 00:27:25,546 --> 00:27:27,866 Überprüfen Sie jetzt Ihr Telefon. 292 00:27:32,176 --> 00:27:33,976 Es ist ein Einladungscode. 293 00:27:34,056 --> 00:27:38,386 Bitte fünf Freunde, sich bis nächste Woche anzumelden. 294 00:27:38,466 --> 00:27:39,576 Fünf? 295 00:27:39,656 --> 00:27:42,986 Starte das Spiel, Hand ihnen das Telefon und gehen. 296 00:27:43,066 --> 00:27:44,596 Angenommen, Sie gehen zum Büro des Lehrers. 297 00:27:44,676 --> 00:27:48,376 Wow. Sie war unglaublich. 298 00:27:52,233 --> 00:27:53,175 [Ungerade] 299 00:27:53,255 --> 00:27:54,511 [-5.000 – Fehlgeschlagen] 300 00:27:54,591 --> 00:27:57,231 Meine Güte, ich bin schon wieder gestorben. 301 00:27:58,126 --> 00:28:00,596 Oh? Was ist das für ein Spiel? 302 00:28:00,676 --> 00:28:03,176 Kann ich einen Blick darauf werfen? 303 00:28:04,876 --> 00:28:06,986 Schau dir die süße Katze an. 304 00:28:07,066 --> 00:28:10,156 - Ja, die Katze... - Ich kann es versuchen, oder? 305 00:28:17,996 --> 00:28:21,456 Ich gehe kurz auf die Toilette. Spielen Sie es, während ich weg bin. 306 00:28:21,536 --> 00:28:23,186 Mach weiter. 307 00:28:32,796 --> 00:28:35,816 Was zum? Verrückte Schlampe. 308 00:28:43,756 --> 00:28:45,646 Es gibt so viele Arten von Spielen. 309 00:28:45,726 --> 00:28:49,576 Es sieht unschuldig aus, aber Sie lassen die Kinder wetten. 310 00:28:49,656 --> 00:28:51,706 Alle Kinder starren ihre Telefone heutzutage. 311 00:28:51,786 --> 00:28:54,756 Sie sind ein leichtes Ziel für sie. 312 00:28:55,556 --> 00:28:58,326 Der Punktvorstoß Veranstaltung, an der sie teilgenommen haben. 313 00:28:58,406 --> 00:29:00,576 Eigentlich handelt es sich um einen Kredit. 314 00:29:00,656 --> 00:29:02,846 Es ist ein Darlehen über 300.000 Won, 315 00:29:02,926 --> 00:29:05,366 aber sie haben es in Beträge aufgeteilt weniger als 100.000 Won. 316 00:29:05,446 --> 00:29:07,256 Warum sollte man es stattdessen auflösen? es einfach zu halten? 317 00:29:07,336 --> 00:29:11,236 Rechtlich gesehen gibt es keine Zinsgrenze bei Krediten unter 100.000 Won. 318 00:29:11,316 --> 00:29:13,656 Das wollten sie. 319 00:29:13,736 --> 00:29:15,216 Das habe ich nicht falsch gelesen, oder? 320 00:29:15,296 --> 00:29:17,566 - Der jährliche Zinssatz beträgt 5.000 %. - Hä? 321 00:29:17,646 --> 00:29:21,436 Was? Sie haben Recht. 5.000 %. Wie macht das Sinn? 322 00:29:21,516 --> 00:29:23,676 Der 300.000-Won-Kredit 323 00:29:23,756 --> 00:29:27,396 schoss auf 1,5 Millionen Won in weniger als 15 Tagen. 324 00:29:27,476 --> 00:29:28,966 Was ist das? 325 00:29:29,046 --> 00:29:33,006 Servicegebühr, Verspätungsgebühr und Reisegebühr. 326 00:29:33,086 --> 00:29:35,906 Sie laden alles auf Arten von unsinnigen Gebühren. 327 00:29:35,986 --> 00:29:39,346 Wissen Yi Seo und Ye Ji Bescheid? Sie haben so eine Vereinbarung unterzeichnet? 328 00:29:39,426 --> 00:29:41,336 So oder so, 329 00:29:41,416 --> 00:29:44,896 Alle Kreditverträge mit Minderjährigen sind illegal. 330 00:29:44,976 --> 00:29:47,416 Wenn ja, war es von Anfang an ungültig. 331 00:29:47,496 --> 00:29:49,876 Ich denke, das sollten sie wissen. 332 00:29:49,956 --> 00:29:54,536 Es ist für sie nicht leicht, diese Tatsache zu erkennen es sei denn, jemand sagt es ihnen. 333 00:29:54,616 --> 00:29:56,646 Warum? 334 00:29:56,726 --> 00:30:00,836 Weil es wahr ist, dass sie gespielt haben. 335 00:30:02,876 --> 00:30:04,666 - Machen Sie es richtig. - Warte. 336 00:30:04,746 --> 00:30:07,056 Wir werden fallen. 337 00:30:08,616 --> 00:30:10,046 Hey, erschrecke sie einfach. 338 00:30:10,126 --> 00:30:12,386 Mal sehen. 339 00:30:13,316 --> 00:30:17,096 Nein. 1. Y ist gleich 2 minus X-Quadrat ist eine Exponentialfunktion. 340 00:30:17,176 --> 00:30:21,336 Weil es 1/2X im Quadrat ist, es ist eine Exponentialfunktion. Es ist ein Ja. 341 00:30:21,416 --> 00:30:22,926 Gehen Sie ans Telefon! 342 00:30:23,006 --> 00:30:25,156 Warum antwortet sie nicht? 343 00:30:25,936 --> 00:30:28,836 Nein. 2. Y ist log 5. 2X-Quadrat ist... 344 00:30:28,916 --> 00:30:30,696 Draußen ist es laut. 345 00:30:30,776 --> 00:30:33,076 - Schreien sie nicht in unsere Richtung? - X log, also... 346 00:30:33,156 --> 00:30:35,306 Was sagen sie? 347 00:30:35,386 --> 00:30:37,676 Sie sehen irgendwie gruselig aus. 348 00:30:38,646 --> 00:30:41,356 Oma! Oma! 349 00:30:41,436 --> 00:30:43,126 Bist du nicht zu Hause? 350 00:30:43,206 --> 00:30:46,776 Oma, wo bist du hingegangen? 351 00:30:47,686 --> 00:30:50,516 Es ist hier. Da ist sie. 352 00:30:51,446 --> 00:30:52,966 Sehen Sie sich diesen Ort an. 353 00:30:53,046 --> 00:30:55,366 Es regnet. Lass uns reingehen. 354 00:30:55,446 --> 00:30:57,756 Was ist das? 355 00:30:57,836 --> 00:30:59,916 Meine Güte, ich brauche kein GPS. 356 00:30:59,996 --> 00:31:02,076 Ich musste sowieso hierher kommen. Großartig! 357 00:31:02,156 --> 00:31:03,416 Suchen Sie nach der Geldkassette. Die Geldkassette. 358 00:31:03,496 --> 00:31:06,026 Die Geldkassette? Mal sehen. Da ist es. 359 00:31:06,106 --> 00:31:07,026 Nein! 360 00:31:07,106 --> 00:31:08,666 Lass los! 361 00:31:08,746 --> 00:31:09,956 Hör auf damit, sagte ich! 362 00:31:10,036 --> 00:31:11,886 Beweg dich! Was ist mit dir? 363 00:31:11,966 --> 00:31:13,186 Mal sehen. 364 00:31:13,266 --> 00:31:15,206 Du kannst da nicht rein! 365 00:31:15,286 --> 00:31:16,246 Lass los! 366 00:31:16,326 --> 00:31:18,076 Stopp! 367 00:31:19,026 --> 00:31:20,436 Was machst du? Bist du verrückt? 368 00:31:20,516 --> 00:31:22,236 Bitte hör auf! 369 00:31:22,316 --> 00:31:24,456 Was stoppen? 370 00:31:26,736 --> 00:31:28,396 Du bist der Nächste, okay? 371 00:31:28,476 --> 00:31:31,096 Sie haben noch nicht einmal zurückgezahlt. 372 00:31:31,176 --> 00:31:34,146 Ich rufe die Polizei. 373 00:31:35,446 --> 00:31:38,226 Polizei? Rufen Sie einfach an! 374 00:31:38,306 --> 00:31:40,456 Sie haben gespielt, nicht wir. 375 00:31:40,536 --> 00:31:42,186 Wenn Sie die Polizei rufen 376 00:31:42,266 --> 00:31:45,946 Sie werden dich verhaften, nicht wir. Finden Sie nicht auch? 377 00:31:46,026 --> 00:31:48,426 Du hast recht. Du hast recht! 378 00:31:48,506 --> 00:31:52,046 Selbst Minderjährige gehen wegen Glücksspiels ins Gefängnis. 379 00:31:52,126 --> 00:31:54,016 Was machst du? Rufen Sie sie an. 380 00:31:54,096 --> 00:31:56,756 Was? Kennen Sie die Nummer nicht? 381 00:31:56,836 --> 00:31:58,946 - Bringt man dir das nicht in der Schule bei? - Es tut mir leid. 382 00:31:59,026 --> 00:32:00,696 Es tut mir leid. Ich werde es nicht wieder tun. 383 00:32:00,776 --> 00:32:02,506 - Verzeih mir nur einmal. - Bitte. 384 00:32:02,586 --> 00:32:05,236 „Verzeih mir. Ich flehe dich an.“ Nicht mehr davon. 385 00:32:05,316 --> 00:32:06,746 Zahlen Sie uns unser Geld zurück. 386 00:32:06,826 --> 00:32:08,056 Warum verstehst du das nicht? 387 00:32:08,136 --> 00:32:10,606 Sie können uns nicht melden. Bitte. 388 00:32:10,686 --> 00:32:13,266 Du kannst uns wirklich nicht melden. 389 00:32:13,346 --> 00:32:15,836 Wir werden es nicht wieder tun. 390 00:32:15,916 --> 00:32:18,416 Wir werden es nicht wieder tun. 391 00:32:18,496 --> 00:32:20,116 Steh auf. 392 00:32:20,196 --> 00:32:22,476 Steh sofort auf! 393 00:32:22,556 --> 00:32:25,466 Was machst du? Du stehst auch auf! 394 00:32:33,036 --> 00:32:34,786 Dann... 395 00:32:36,586 --> 00:32:40,706 Wie wäre es, wenn ich es dir erzähle? Gibt es eine einfache Möglichkeit, das Problem zu beheben? 396 00:32:42,346 --> 00:32:43,756 Hä? 397 00:33:05,596 --> 00:33:07,276 Ich... 398 00:33:08,636 --> 00:33:11,586 wird tun, was diese Männer mir gesagt haben. 399 00:33:14,836 --> 00:33:16,696 Hey, Yun Yi Seo. 400 00:33:18,436 --> 00:33:20,886 Sie haben uns gesagt, dass... 401 00:33:20,966 --> 00:33:23,066 wenn wir nur einen Monat in Japan arbeiten 402 00:33:23,146 --> 00:33:25,896 Sie werden das Darlehen und die Zinsen vergessen. 403 00:33:25,976 --> 00:33:28,516 Sie wissen nicht, was das für ein Job ist. 404 00:33:29,876 --> 00:33:33,106 Wenn es etwas Gefährliches ist, Ich komme einfach wieder. 405 00:33:33,186 --> 00:33:37,406 Wir machten eine dreistündige Bootsfahrt auch nach Japan für den Schulausflug. 406 00:33:37,486 --> 00:33:38,976 Richtig? 407 00:33:42,776 --> 00:33:44,676 Es ist meine Schuld. 408 00:33:49,936 --> 00:33:52,956 Meine Güte. Ich hätte es nicht tun sollen. 409 00:33:55,346 --> 00:33:58,736 Ich hätte nicht anfangen sollen das von Anfang an. 410 00:34:01,956 --> 00:34:06,256 Warum habe ich so etwas getan? 411 00:34:07,876 --> 00:34:12,086 Es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld. 412 00:34:18,336 --> 00:34:20,616 Es tut mir leid, Yi Seo. 413 00:34:20,696 --> 00:34:24,776 Lass uns gemeinsam gehen und den vollen Betrag zurückzahlen, und komm zurück. 414 00:35:04,376 --> 00:35:06,066 Der Tag, an dem Yi Seo und ich beschlossen, zu gehen ... 415 00:35:06,146 --> 00:35:07,336 Ye Ji. 416 00:35:07,416 --> 00:35:09,236 Papa. 417 00:35:09,316 --> 00:35:11,846 Mein Vater hat mich erwischt und mir mein Handy weggenommen. 418 00:35:11,926 --> 00:35:14,766 Es gab für mich keine Möglichkeit, Yi Seo zu erreichen. 419 00:35:18,296 --> 00:35:20,206 Meine Güte, im Ernst! 420 00:35:20,286 --> 00:35:22,006 Wie lange wirst du sie noch anrufen? 421 00:35:22,086 --> 00:35:24,376 Sie kommt nicht. Hör auf, sie anzurufen. 422 00:35:24,456 --> 00:35:25,726 Was werden Sie tun? 423 00:35:25,806 --> 00:35:28,556 Lass uns einfach gehen! 424 00:35:28,636 --> 00:35:30,386 Nimm es. 425 00:35:35,116 --> 00:35:37,286 Ja. 426 00:35:37,366 --> 00:35:40,876 Räum das Chaos auf selbst erschaffen. Richtig? 427 00:35:40,956 --> 00:35:43,696 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 428 00:35:44,346 --> 00:35:46,626 Es ist alles meine Schuld. 429 00:35:47,826 --> 00:35:50,846 Yi Seo ist meinetwegen so geworden. 430 00:35:52,016 --> 00:35:55,756 Ich konnte es niemandem erzählen weil ich Angst hatte. 431 00:35:55,836 --> 00:35:58,846 Bitte finden Sie meinen Freund. 432 00:36:00,996 --> 00:36:04,076 Sie begannen zu spielen das Handyspiel zum Spaß. 433 00:36:04,156 --> 00:36:07,766 Sie hätten es sich nie vorstellen können Gehen Sie so in einen Kaninchenbau. 434 00:36:07,846 --> 00:36:11,196 Natürlich nicht. Wie hätten sie es vorhersehen können? 435 00:36:11,276 --> 00:36:14,816 Yi Seo ist nicht in ein Kaninchenloch geraten. 436 00:36:14,896 --> 00:36:17,606 Sie wurde hineingezogen. 437 00:36:17,686 --> 00:36:20,626 Es ist ein Handyspiel, auf das jeder zugreifen kann. 438 00:36:20,706 --> 00:36:25,546 Sie werden weniger misstrauisch da ein Klassenkamerad es empfohlen hat. 439 00:36:25,626 --> 00:36:29,046 Sie haben die Falle in das Handyspiel gestellt ... 440 00:36:29,946 --> 00:36:32,236 und warteten, bis sie darauf traten. 441 00:36:32,316 --> 00:36:35,536 Sie verfolgten Minderjährige ohne jede Erfahrung aus dem wirklichen Leben. 442 00:36:35,616 --> 00:36:38,206 Was für Bastarde. 443 00:37:04,066 --> 00:37:06,296 [24-Ma-5283] 444 00:37:54,296 --> 00:37:57,146 Dispatch 5283, Aufnahme des Betriebs. 445 00:38:31,206 --> 00:38:32,986 [Rainbow Transportation Service] 446 00:38:34,016 --> 00:38:35,216 Schön. 447 00:38:35,296 --> 00:38:37,976 Bam, bam, bam. 448 00:38:58,706 --> 00:39:01,266 Wow. Es ging so schnell. 449 00:39:01,346 --> 00:39:03,436 Haben sie auch das Programm geändert? 450 00:39:03,516 --> 00:39:05,626 Erledigt. 451 00:39:09,096 --> 00:39:12,876 Herr Kim, ich schicke ein Video. Schauen Sie mal rein. 452 00:39:12,956 --> 00:39:15,446 Diejenigen, die Yi Seo entführt haben wurden im Hafen gefangen genommen. 453 00:39:15,526 --> 00:39:18,816 Aber warum schickten sie sie ins Ausland? Wann schuldet sie ihnen etwas? 454 00:39:18,896 --> 00:39:19,996 Ich weiß. 455 00:39:20,076 --> 00:39:22,266 Wenn jemand Geld schuldet, Sie belästigen sie für Geld. 456 00:39:22,346 --> 00:39:23,726 Sie schicken dich nicht nach Japan. 457 00:39:23,806 --> 00:39:27,136 Das ist eines der Dinge wir müssen es herausfinden. 458 00:39:27,216 --> 00:39:32,296 Das bedeutet, sie nach Japan zu schicken für sie viel lukrativer. 459 00:39:37,966 --> 00:39:40,236 Die beiden, die mit Yi Seo das Land verlassen haben. 460 00:39:40,316 --> 00:39:42,076 Kurz darauf kehrten sie nach Korea zurück. 461 00:39:42,156 --> 00:39:44,496 Sie haben sie im Grunde dorthin gebracht. 462 00:39:44,576 --> 00:39:48,116 Sie dienen möglicherweise einfach dem Transport. 463 00:39:49,476 --> 00:39:54,736 Meine Güte. Könntest du mich lassen dieses Mal das Sagen haben? 464 00:39:56,276 --> 00:39:58,696 Ich habe eine Lösung. 465 00:40:05,026 --> 00:40:06,546 Was ist Ihre Lösung? 466 00:40:06,626 --> 00:40:09,066 Ja, sagen Sie es uns. Was ist das? 467 00:40:18,576 --> 00:40:20,186 Ye Ji. 468 00:40:21,516 --> 00:40:25,506 Die URL des Mobiltelefons Spiel, das du an Yi Seo geschickt hast. 469 00:40:27,106 --> 00:40:30,036 Könnten Sie es mir auch schicken? 470 00:40:30,826 --> 00:40:33,196 Wer bist du? 471 00:40:33,276 --> 00:40:35,566 Ich möchte helfen. 472 00:40:36,366 --> 00:40:38,996 Ich erzähle dir später alles. 473 00:40:42,246 --> 00:40:44,186 Es ist okay. 474 00:40:50,806 --> 00:40:53,576 Leckere Coca-Cola. 475 00:40:53,656 --> 00:40:57,266 Trinken Sie es noch einmal, da es lecker ist. 476 00:40:57,346 --> 00:40:58,396 [50.000] 477 00:41:00,546 --> 00:41:05,626 Diejenigen, die Yi Seo entführt hatten, kehrten zurück ohne sie nach Korea. 478 00:41:05,706 --> 00:41:08,946 Sollten wir sie nicht finden und grillen? 479 00:41:09,026 --> 00:41:11,236 Go Eun hat das bereits durchgemacht. 480 00:41:11,316 --> 00:41:16,146 Wenn wir ihnen voreilig nachgehen, unsere Route an Yi Seo könnte abgeschnitten werden. 481 00:41:16,226 --> 00:41:19,296 Meine Güte, wie habe ich wieder gewonnen? 482 00:41:19,936 --> 00:41:22,746 Ich habe so hart gearbeitet, um bisher zu verlieren. 483 00:41:22,826 --> 00:41:25,286 Die Leute wollen unbedingt gewinnen. 484 00:41:25,366 --> 00:41:28,426 Go Eun hat so ein seltsames Talent. 485 00:41:28,506 --> 00:41:30,416 Solltest du nicht arbeiten? 486 00:41:30,496 --> 00:41:33,976 Ich kann mich nicht konzentrieren, weil du lenkst mich ab. 487 00:41:35,756 --> 00:41:37,636 Ich mache mich wieder an die Arbeit. 488 00:41:37,716 --> 00:41:39,476 Lass uns gehen. 489 00:41:40,306 --> 00:41:41,766 Gewinne viel. 490 00:41:41,846 --> 00:41:44,956 Ich meine, viel verlieren. 491 00:41:50,146 --> 00:41:54,456 Ja. Ich werde alles verlieren irgendwann, wenn ich mich anstrenge. 492 00:41:54,536 --> 00:41:56,476 Ich kann es schaffen. 493 00:41:58,836 --> 00:42:01,536 Leckere Coca-Cola. 494 00:42:01,616 --> 00:42:05,486 Trinken Sie es noch einmal, da es lecker ist. 495 00:42:06,036 --> 00:42:09,956 Meine Güte, warum? Warum, warum, warum gewinnen? 496 00:42:10,036 --> 00:42:12,176 [Neko Money] 497 00:42:12,256 --> 00:42:17,916 Sie können nicht mit leeren Händen kommen Du hättest Geld mitbringen sollen. 498 00:42:18,656 --> 00:42:23,506 Nun, ich habe definitiv viel gewonnen, 499 00:42:23,586 --> 00:42:26,546 aber ich habe plötzlich alles auf einmal verloren. 500 00:42:26,626 --> 00:42:29,356 Von allen Menschen, denen ich den Kredit gewährt habe, 501 00:42:29,436 --> 00:42:32,376 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der alles verloren hat so schnell wie du. 502 00:42:32,456 --> 00:42:35,996 - Ebenfalls. - Meine Güte, was soll ich tun? 503 00:42:36,076 --> 00:42:40,076 Ich habe kein Geld. Was mache ich? 504 00:42:40,156 --> 00:42:42,456 Hast du Freunde? 505 00:42:42,536 --> 00:42:46,686 Sie erhalten einen Zinsabschlag, wenn Sie empfehle ihnen das Spiel. 506 00:42:46,766 --> 00:42:48,296 Nein. 507 00:42:48,376 --> 00:42:51,846 Ich habe keine Freunde, weil Ich spiele nur Spiele. 508 00:42:51,926 --> 00:42:54,496 Meine Güte, wie schade. 509 00:42:54,576 --> 00:42:56,386 Wie wäre es mit der Familie? 510 00:42:58,016 --> 00:43:00,126 Ich lebe alleine. 511 00:43:01,126 --> 00:43:05,206 Wow. Es tut mir so leid für dich. 512 00:43:08,706 --> 00:43:12,186 Sie könnte uns mit ihrem Aussehen viel bescheren. 513 00:43:12,266 --> 00:43:14,436 Ja, ich stimme zu. 514 00:43:16,716 --> 00:43:18,706 - Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? - Schon gut. 515 00:43:18,786 --> 00:43:22,446 Wir sollten Kunden wie Ihnen helfen. Sind Sie nicht einverstanden? 516 00:43:22,526 --> 00:43:24,126 Ich tue. 517 00:43:24,206 --> 00:43:26,606 Es ist nicht so, dass es völlig hoffnungslos wäre. 518 00:43:26,686 --> 00:43:28,656 - Wirklich? - Natürlich. 519 00:43:28,736 --> 00:43:32,546 Sie können in ein oder zwei Monaten schuldenfrei sein. 520 00:43:33,596 --> 00:43:37,356 Ich werde es tun. Ich kann wirklich hart arbeiten. 521 00:43:37,436 --> 00:43:39,656 Was muss ich tun? 522 00:43:39,736 --> 00:43:41,236 Haben Sie einen Reisepass? 523 00:43:41,316 --> 00:43:43,116 [Neko Money] 524 00:43:43,816 --> 00:43:46,306 Dieses Neko Money ist ein Kettenunternehmen. 525 00:43:46,386 --> 00:43:50,296 Die Gründung und der Betrieb Die Mittel kamen aus Japan. 526 00:43:50,376 --> 00:43:54,816 Geld aus Japan ist das Glücksspiel der Kinder finanzieren? 527 00:43:54,896 --> 00:43:57,676 Ich habe den Quellcode überprüft Adresse des Handyspiels 528 00:43:57,756 --> 00:43:59,636 und es wurde auch in Japan hergestellt. 529 00:43:59,716 --> 00:44:03,526 Gründung eines privaten Kreditunternehmens mit den Mitteln aus Japan. 530 00:44:03,606 --> 00:44:06,036 Das von ihnen geschaffene Glücksspiel. 531 00:44:06,116 --> 00:44:12,166 Und die verschuldeten jungen Studenten wurden nach Japan geschickt. 532 00:44:12,246 --> 00:44:14,876 Es löst in dir schlechte Gefühle aus, nicht wahr? 533 00:44:14,956 --> 00:44:18,266 Machen wir das verdächtig Kreditunternehmen beiseite. 534 00:44:18,346 --> 00:44:22,606 Wir sollten uns darauf konzentrieren, Yi Seo zu finden. 535 00:44:26,476 --> 00:44:28,386 Hallo? 536 00:44:28,466 --> 00:44:31,616 Ach ja. Ich habe es gerade bekommen. 537 00:44:31,696 --> 00:44:36,446 Dann packe ich schnell und bin gleich da. 538 00:44:36,526 --> 00:44:38,336 Okay. 539 00:44:42,046 --> 00:44:44,336 Sie wollen, dass ich komme Jetzt zum Fährterminal. 540 00:44:44,416 --> 00:44:46,076 Im Augenblick? 541 00:44:51,416 --> 00:44:53,436 Sie geht bald. 542 00:44:53,516 --> 00:44:54,576 Sobald du sie siehst, 543 00:44:54,656 --> 00:44:55,876 Seien Sie nicht nervös. 544 00:44:55,956 --> 00:44:58,396 ...du wirst glücklich sein. 545 00:44:58,956 --> 00:45:00,436 Das liegt daran, dass es mein erstes Mal ist. 546 00:45:00,516 --> 00:45:02,956 Meine Güte, es tut mir leid. 547 00:45:04,316 --> 00:45:06,036 Was ist das? 548 00:45:08,556 --> 00:45:10,946 Verzeihung. 549 00:45:12,346 --> 00:45:13,846 Erinnern. 550 00:45:13,926 --> 00:45:16,436 Du bist nicht allein. 551 00:45:20,886 --> 00:45:22,436 Ich weiß. 552 00:45:22,516 --> 00:45:24,976 Ich habe euch. Ich fühle mich beruhigt. 553 00:45:25,056 --> 00:45:27,076 Das ist richtig. 554 00:45:27,156 --> 00:45:28,956 Das ist es, worüber ich rede. 555 00:45:29,036 --> 00:45:30,676 Ja. 556 00:45:41,166 --> 00:45:42,696 Hallo, Sir. 557 00:45:42,776 --> 00:45:44,016 Niemand folgt dir, oder? 558 00:45:44,096 --> 00:45:45,316 Natürlich nicht. 559 00:45:45,396 --> 00:45:47,606 Es wäre mein Verlust, wenn wir erwischt würden. 560 00:45:47,686 --> 00:45:50,076 Wir wissen es nicht einmal wie der Chef aussieht. 561 00:45:50,156 --> 00:45:51,596 Ich auch nicht. 562 00:45:51,676 --> 00:45:54,606 Unser Passagier heute ist wirklich hübsch. 563 00:45:55,506 --> 00:45:57,616 Gehe ich alleine? 564 00:45:57,696 --> 00:45:59,476 Hier. 565 00:46:02,306 --> 00:46:04,576 Er ist unbeholfen, da er auf dem Fahrersitz sitzt ist auf der anderen Seite. 566 00:46:04,656 --> 00:46:07,656 - Wird es dir gut gehen? - Ja, mir geht es gut. 567 00:46:09,676 --> 00:46:11,736 Es fühlt sich unangenehm an. 568 00:46:14,936 --> 00:46:17,926 Okay, dann. Fahrt alle vorsichtig. 569 00:46:18,006 --> 00:46:19,596 Große Rechtskurven und kleine Linkskurven. 570 00:46:19,676 --> 00:46:21,826 Okay, okay. 571 00:46:41,606 --> 00:46:45,226 Warum kehren sie zurück? sobald sie angekommen sind? 572 00:46:45,306 --> 00:46:47,636 - Ich weiß. - Weil es eine verstreute Organisation ist. 573 00:46:47,716 --> 00:46:50,166 Ja, eine verstreute Organisation. 574 00:46:50,246 --> 00:46:51,676 Das macht es schwierig, sie aufzuspüren. 575 00:46:51,756 --> 00:46:56,076 Nachdem wir Go Eun abgesetzt hatten, Auch dieses Auto wird verschwinden. 576 00:46:56,156 --> 00:46:58,836 Es ist eine Sicherheitsmaßnahme. 577 00:46:58,916 --> 00:47:03,076 Es fühlt sich seltsam an, weil die Straße umgekehrt ist. 578 00:47:03,156 --> 00:47:04,976 Rechts? Es fühlt sich an, als würde man fahren auf der falschen Seite. 579 00:47:05,056 --> 00:47:07,946 Es fühlt sich an wie die Autos kommen auf dich zu. 580 00:47:09,196 --> 00:47:12,026 Du fährst auf der falschen Seite! 581 00:47:13,086 --> 00:47:15,006 Mensch, was machst du? 582 00:47:15,086 --> 00:47:16,556 Ich fahre! 583 00:47:16,636 --> 00:47:18,846 Beeil dich! 584 00:47:20,726 --> 00:47:22,236 Du musst umziehen! 585 00:47:22,316 --> 00:47:25,476 Es liegt daran, dass ich es nicht bin daran gewöhnt. Deshalb. 586 00:47:25,556 --> 00:47:28,636 Ich kann meinen Körper nicht kontrollieren. Das ist richtig, oder? 587 00:47:28,716 --> 00:47:31,746 Ja. Folgen Sie dem Pfeil. Ja, ja. 588 00:47:31,826 --> 00:47:33,626 Soll ich fahren? 589 00:47:35,156 --> 00:47:37,646 Wir sollten uns auch beeilen. 590 00:48:30,944 --> 00:48:33,164 [Setzen Sie Ihr Leben zurück] 591 00:48:46,984 --> 00:48:49,714 Wow, schön. 592 00:48:53,194 --> 00:48:55,394 So süß. 593 00:49:06,434 --> 00:49:08,414 Kommen Sie herein. 594 00:49:09,784 --> 00:49:11,294 Gehen. 595 00:49:18,004 --> 00:49:19,604 Geh Eun? 596 00:49:20,504 --> 00:49:22,124 - Geh, Eun. - Was? 597 00:49:22,204 --> 00:49:23,724 Warum wurde es plötzlich ausgeschaltet? 598 00:49:23,804 --> 00:49:27,864 Sieht so aus, als hätte das Gebäude ein Radiofrequenzblocker. 599 00:49:27,944 --> 00:49:29,724 Was ist dann mit Go Eun? 600 00:49:44,024 --> 00:49:46,784 Wer zum Teufel bist du? 601 00:49:51,794 --> 00:49:55,994 Hey, wir haben die Ware heute nicht. 602 00:50:25,554 --> 00:50:27,514 Herr Kim. 603 00:50:29,334 --> 00:50:34,424 Nun, sie haben es plötzlich versucht um meine Sachen mitzunehmen. 604 00:50:34,504 --> 00:50:36,314 Was mache ich? 605 00:50:37,234 --> 00:50:40,134 N-Keine Sorge. Es ist okay. 606 00:51:32,754 --> 00:51:35,874 Du kennst sie, oder? Dieses Mädchen. 607 00:51:43,524 --> 00:51:45,534 Nein, warte... 608 00:51:47,154 --> 00:51:48,584 Du weißt schon, oder? 609 00:51:48,664 --> 00:51:50,154 Wann immer sie Leute schicken, 610 00:51:50,234 --> 00:51:52,774 Meine Aufgabe ist es, ihnen die Identität zu entziehen. 611 00:51:52,854 --> 00:51:54,304 Das ist alles, was es gibt. 612 00:51:54,384 --> 00:51:56,874 Ich weiß nicht, was als nächstes passiert! 613 00:52:00,414 --> 00:52:02,204 Wie überweisen Sie das Geld? 614 00:52:02,284 --> 00:52:04,804 Das Auto! Das Auto. 615 00:52:04,884 --> 00:52:08,374 Das Auto kommt, um Bargeld abzuholen. 616 00:52:08,454 --> 00:52:10,874 Das wirst du herausfinden, wenn du dir das Auto ansiehst. 617 00:52:10,954 --> 00:52:12,744 Das ist alles was ich weiß. 618 00:52:12,824 --> 00:52:15,094 Ich glaube, er redet über das Auto, in dem ich saß. 619 00:52:15,174 --> 00:52:17,394 Ich habe ein Foto vom Nummernschild gemacht. 620 00:52:18,734 --> 00:52:22,364 Herr Kim spricht übrigens gut Japanisch. 621 00:52:22,444 --> 00:52:24,914 Auch seine Aussprache ist gut. 622 00:52:24,994 --> 00:52:26,734 Ich habe den Standort ermittelt. Ich werde es teilen. 623 00:52:26,814 --> 00:52:28,274 Lass mich nicht fallen! 624 00:52:28,354 --> 00:52:30,954 - Helfen! - Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 625 00:52:59,494 --> 00:53:01,554 Guten Abend, Sir. 626 00:53:07,814 --> 00:53:09,774 Chef. 627 00:53:26,964 --> 00:53:28,694 Bitte... 628 00:53:28,774 --> 00:53:30,984 Bitte lass mich leben. 629 00:53:31,814 --> 00:53:34,094 Wer hat dir das angetan? 630 00:53:34,174 --> 00:53:37,794 Lass mich nach Hause gehen. Bitte? 631 00:53:38,954 --> 00:53:40,634 Wer ist für sie verantwortlich? 632 00:53:40,714 --> 00:53:42,484 Ich bin. 633 00:54:15,034 --> 00:54:18,084 Das ist nicht deine Schuld. 634 00:54:18,164 --> 00:54:23,164 Derjenige, der etwas Schlechtes getan hat Arbeit sollte bestraft werden. 635 00:54:24,544 --> 00:54:27,434 Eine falsche Hoffnung... 636 00:54:28,914 --> 00:54:32,394 ist wie eine Schlinge um deinen Hals. 637 00:54:33,534 --> 00:54:37,104 Je länger du daran festhältst, 638 00:54:37,974 --> 00:54:41,064 desto enger wird es im Hals. 639 00:54:43,904 --> 00:54:47,954 Ich hoffe, dass du schnell aufgibst 640 00:54:48,034 --> 00:54:49,624 und... 641 00:54:50,624 --> 00:54:53,094 sich wohlfühlen. 642 00:55:08,754 --> 00:55:09,804 Zieh sie an. 643 00:55:09,884 --> 00:55:11,454 Ja, Sir! 644 00:55:37,104 --> 00:55:38,474 Entschuldigung... 645 00:55:38,554 --> 00:55:40,234 Hey! 646 00:55:41,934 --> 00:55:43,494 Was macht ihr hier? 647 00:55:43,574 --> 00:55:45,884 Und dieses lahme Outfit... 648 00:55:45,964 --> 00:55:48,264 Wir versuchen abzunehmen. 649 00:55:48,344 --> 00:55:52,664 Hier ist doch das Fitnessstudio, oder? 650 00:55:57,184 --> 00:55:59,734 Glaubst du, das ist eine Metzgerei oder was? 651 00:55:59,814 --> 00:56:03,084 Verschwindet, ihr fetten Schweine! 652 00:56:04,234 --> 00:56:06,034 Lass uns sie ein wenig aufpeppen. 653 00:56:06,114 --> 00:56:09,584 Meine Güte, warum sind sie alle so böse? 654 00:56:09,664 --> 00:56:13,264 Sind das nicht Yakuza oder so? 655 00:56:13,344 --> 00:56:15,764 Ich glaube nicht, dass sie normale Yakuza sind. 656 00:56:15,844 --> 00:56:17,994 Woher weißt du das? 657 00:56:18,074 --> 00:56:20,064 Sie haben keine Tätowierungen. 658 00:56:20,144 --> 00:56:21,164 Sie sehen auch jung aus. 659 00:56:21,244 --> 00:56:23,464 - Gib es zurück! - Jetzt, jetzt. 660 00:56:23,544 --> 00:56:25,334 Es ist irgendwie gruselig. 661 00:56:25,414 --> 00:56:26,444 Was ist? 662 00:56:26,524 --> 00:56:29,664 Am Eingang befinden sich riesige Talismane. 663 00:56:29,744 --> 00:56:31,164 Spukt es in dem Ort? 664 00:56:31,244 --> 00:56:33,444 Dort steht: „Nur autorisiertes Personal.“ 665 00:56:33,524 --> 00:56:35,574 Sie sind so kompetent, Herr Kim. 666 00:56:35,654 --> 00:56:37,164 Ich dachte, es wäre ein Talisman. 667 00:56:37,244 --> 00:56:38,564 Go Eun. 668 00:56:38,644 --> 00:56:40,034 Ja, Herr Kim. 669 00:56:40,114 --> 00:56:45,064 Wer kann Sie hereinlassen, wenn Sie unbefugt sind? 670 00:56:45,144 --> 00:56:48,354 Na ja, ein Insider? 671 00:56:48,984 --> 00:56:50,524 Bingo. 672 00:56:50,604 --> 00:56:52,514 Ich habe es richtig verstanden. 673 00:56:52,594 --> 00:56:55,344 Wo ist ein Insider? 674 00:56:55,424 --> 00:56:56,824 Da drüben. 675 00:56:56,904 --> 00:57:01,774 - Geh schon nach Hause. - Hau ab. 676 00:57:01,854 --> 00:57:04,174 Tschüss, kleine Ferkel! 677 00:57:04,254 --> 00:57:08,944 Sie sehen offensichtlich sehr unfreundlich aus. 678 00:57:21,864 --> 00:57:23,334 Hey. 679 00:57:26,574 --> 00:57:30,044 Er ist ganz Feuer und Flamme. 680 00:57:45,724 --> 00:57:47,024 Reinigen Sie es. 681 00:57:47,104 --> 00:57:48,044 Was? 682 00:57:48,124 --> 00:57:50,414 Was zum Teufel ist los? 683 00:57:54,224 --> 00:57:56,584 Es sind meine Lieblingsschuhe. 684 00:57:57,264 --> 00:57:58,964 Gib mir 50.000 Yen, wenn Du willst keinen Ärger. 685 00:57:59,044 --> 00:58:03,634 Du bist derjenige, der Habe es mit dem Fuß gefangen. 686 00:58:06,344 --> 00:58:08,374 Keine Ausreden mehr! 687 00:58:08,454 --> 00:58:10,384 Du Punk! 688 00:58:11,694 --> 00:58:13,724 Was ist los? 689 00:58:15,964 --> 00:58:19,254 Plötzlich tauchte er auf und... 690 00:58:19,334 --> 00:58:22,754 Du auch. Hör auf, Ausreden zu finden! 691 00:58:22,834 --> 00:58:24,774 Stoppen! 692 00:58:24,854 --> 00:58:27,014 Schluss mit der Aufregung. 693 00:58:27,094 --> 00:58:29,024 Bring ihn hier hoch. 694 00:58:29,104 --> 00:58:32,154 Lauf jetzt weg, wenn du willst. 695 00:58:32,994 --> 00:58:36,204 Das ist eine neuartige Ausrede. 696 00:58:36,284 --> 00:58:37,944 Bring ihn sofort hoch! 697 00:58:38,024 --> 00:58:39,954 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 698 00:58:44,404 --> 00:58:46,384 Ich gehe rein. 699 00:58:47,324 --> 00:58:48,684 Ich möchte wie dieser Typ sein. 700 00:58:48,764 --> 00:58:50,724 Er ist unglaublich! 701 00:58:54,534 --> 00:58:56,134 Wie lange muss ich sein auf Diät, so zu sein? 702 00:58:56,214 --> 00:58:58,464 Er brauchte dafür nur fünf Sekunden! 703 00:58:58,544 --> 00:59:00,904 Nein, drei Sekunden! 704 00:59:03,053 --> 00:59:07,123 Niemand darf etwas verursachen Ärger auf unserem Territorium! 705 00:59:07,203 --> 00:59:09,753 Also, wer wird gegen mich kämpfen? 706 00:59:09,833 --> 00:59:11,963 Ich glaube nicht, dass du es bist. 707 00:59:12,863 --> 00:59:15,013 Wo ist Ihr Chef? 708 00:59:15,093 --> 00:59:18,723 Glaubst du, er wird jemanden wie dich sehen? 709 00:59:19,773 --> 00:59:21,733 Ich schätze, man sieht ihn auch nicht oft. 710 00:59:21,813 --> 00:59:24,443 - Was zum Teufel... - Genug! 711 00:59:27,293 --> 00:59:29,313 Kageyama! 712 00:59:34,873 --> 00:59:37,623 Heute ist sein Debüttag. 713 00:59:37,703 --> 00:59:39,893 Dies ist eine perfekte Möglichkeit, sich aufzuwärmen. 714 00:59:39,973 --> 00:59:41,613 Fünf Minuten. 715 00:59:41,693 --> 00:59:45,533 Wenn du fünf Minuten durchhältst, Ich besorge dir neue Schuhe. 716 00:59:45,613 --> 00:59:48,073 Ansonsten... 717 00:59:48,153 --> 00:59:53,323 Ich kann Ihnen ein Krankenhaus empfehlen dauerhaft drin bleiben. 718 01:00:21,903 --> 01:00:24,463 Tanzst du oder was? 719 01:01:13,013 --> 01:01:16,943 Mr. Kim w-wird alles in Ordnung sein, oder? 720 01:01:20,623 --> 01:01:21,983 Schlag ihn ordentlich zusammen! 721 01:01:22,063 --> 01:01:25,433 Was? Das macht keinen Spaß. 722 01:02:00,663 --> 01:02:02,633 Zerdrücke ihn zu Brei. 723 01:02:37,873 --> 01:02:40,373 Stoppen! Hör auf damit! 724 01:02:58,713 --> 01:03:00,633 Idiot. 725 01:03:18,273 --> 01:03:20,713 Es wurde schmutzig. 726 01:03:29,443 --> 01:03:36,053 Gute Mode rundet das Ganze ab man sieht aus, sagt man. 727 01:03:51,713 --> 01:03:54,723 Sagen Sie es Ihrem Chef. 728 01:03:54,803 --> 01:03:57,343 Wenn er meine neuen Schuhe kauft, 729 01:03:57,423 --> 01:03:59,973 Sag ihm, er soll mich anrufen... 730 01:04:03,563 --> 01:04:05,773 unter dieser Nummer. 731 01:04:39,853 --> 01:04:41,543 Es tut mir sehr leid, Sir. 732 01:04:41,623 --> 01:04:43,633 Die Auswahl heute Abend ist abgesagt 733 01:04:43,713 --> 01:04:46,293 weil irgendein Punk für Ärger gesorgt hat. 734 01:04:47,283 --> 01:04:49,683 Er ist derjenige, der im Fitnessstudio für eine Szene gesorgt hat. 735 01:04:49,763 --> 01:04:51,633 Was war der Grund? 736 01:04:52,383 --> 01:04:55,453 Er bekam Spucke auf seinen Schuh. 737 01:05:09,073 --> 01:05:11,943 Sagen Sie es Ihrem Chef. 738 01:05:12,583 --> 01:05:15,093 Wenn er meine neuen Schuhe kauft, 739 01:05:15,713 --> 01:05:18,253 Sag ihm, er soll mich anrufen... 740 01:05:22,803 --> 01:05:25,083 unter dieser Nummer. 741 01:05:35,613 --> 01:05:43,973 Timing und Untertitel präsentiert von ✨ Das Marvelous ✨ Team @ Viki.com 742 01:06:14,761 --> 01:06:17,844 Synchronisiert und korrigiert von WEISSACHsubs