1 00:00:26,299 --> 00:00:30,032 O ja! 2 00:00:32,165 --> 00:00:33,866 Het is gewoon zo een hele zware sprong 3 00:00:33,999 --> 00:00:35,199 en ze heeft het gewoon opgeruimd. 4 00:00:35,332 --> 00:00:37,733 - Wauw, is dat dan goed? - Het is geweldig. 5 00:00:37,866 --> 00:00:39,665 Ze moet er dus gewoon doorheen de volgende ronde 6 00:00:39,798 --> 00:00:42,498 zonder enige gebreken, en dan krijgt ze een lintje. 7 00:00:42,631 --> 00:00:44,164 Geweldig. 8 00:00:46,865 --> 00:00:49,498 Het spijt me, ik krijg een beetje meegesleept met dit spul. 9 00:00:49,631 --> 00:00:53,031 Geen probleem. Dus rijd jij? 10 00:00:53,164 --> 00:00:55,665 - Vroeger. - Gewend? Waarom stopte je? 11 00:00:57,031 --> 00:00:58,064 Geen reden. 12 00:00:58,198 --> 00:01:00,565 Ik ben gewoon gestopt. 13 00:01:02,897 --> 00:01:05,263 En je online profiel zegt dat je een schrijver bent? 14 00:01:05,397 --> 00:01:07,797 Ik ben. Ik schrijf voor het tijdschrift "Compass". 15 00:01:07,931 --> 00:01:10,197 - O ja, dat heb ik gelezen. - Echt? 16 00:01:10,330 --> 00:01:12,564 Ja, heb je geschreven iets wat ik zou weten? 17 00:01:12,697 --> 00:01:15,097 Nou, ik heb een stukje gemaakt op de geschiedenis 18 00:01:15,230 --> 00:01:18,197 van gepersonaliseerd serviesgoed. 19 00:01:18,330 --> 00:01:21,430 Nee. Oké, ik heb nog een verhaal gedaan 20 00:01:21,564 --> 00:01:23,864 over therapeutisch macramé. 21 00:01:23,997 --> 00:01:26,596 - Ik denk niet dat ik die heb gezien. - Nou, nu zul je het nooit weten 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,850 het verschil tussen een vierkante knoop en een halve steek. 23 00:01:30,529 --> 00:01:32,096 Mm. 24 00:01:32,229 --> 00:01:33,563 Daar gaan we. 25 00:01:33,696 --> 00:01:36,730 Oké, daar gaat ze. 26 00:01:36,863 --> 00:01:39,463 Ach, oh. 27 00:01:39,596 --> 00:01:41,363 - Pech. - Pech? 28 00:01:41,496 --> 00:01:44,363 Ja, ik bedoel, ze heeft het bijna gehaald. 29 00:01:44,496 --> 00:01:46,596 Mensen trainen hun hele lichaam leeft hiervoor. 30 00:01:46,730 --> 00:01:48,029 Ze geven hun vrienden op. 31 00:01:48,162 --> 00:01:49,695 Ze geven hun sociale leven op. 32 00:01:49,829 --> 00:01:52,028 Ze geven alles op dat gaat niet over winnen. 33 00:01:52,161 --> 00:01:54,762 Ik zou het dus niet bepaald doen noem het... geluk. 34 00:01:56,161 --> 00:01:57,304 Ik wilde het niet zeggen dat die er niet was 35 00:01:57,328 --> 00:01:58,929 enige vaardigheid betrokken. 36 00:02:00,362 --> 00:02:01,762 Het spijt me. 37 00:02:01,895 --> 00:02:04,095 - Het is oké. - Nee, het spijt me. 38 00:02:04,228 --> 00:02:07,028 Ik laat me een beetje meeslepen met dit spul. 39 00:02:07,161 --> 00:02:09,028 Laten we van onderwerp veranderen. Oké. Ha. 40 00:02:10,428 --> 00:02:12,494 Laten we over jou praten. Ha. Oké. 41 00:02:12,627 --> 00:02:15,394 Hoe lang heb je dat al? Woonde je in de stad, David? 42 00:02:16,327 --> 00:02:18,694 Eigenlijk is het Paulus. 43 00:02:29,627 --> 00:02:31,994 Weet je, lieverd, dat zouden we doen ik vind het echt leuk om je te zien. 44 00:02:32,127 --> 00:02:34,027 Je bent te laat voor een bezoek. 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,126 Ik weet. Het spijt me. Ik mis jou ook. 46 00:02:36,259 --> 00:02:38,360 Hoe gaat het met papa? Alex? 47 00:02:38,493 --> 00:02:39,993 We hebben groot nieuws. 48 00:02:40,126 --> 00:02:42,126 Raad eens wie de gastheer is de kampioenschappen van dit jaar. 49 00:02:42,259 --> 00:02:43,993 Wat? 50 00:02:44,126 --> 00:02:45,569 We wilden het je niet vertellen totdat we het zeker wisten. 51 00:02:45,593 --> 00:02:47,526 Maar het noordoosten Kampioenschappen 52 00:02:47,660 --> 00:02:49,993 zullen worden gehouden hier in Meadowbrook. 53 00:02:50,126 --> 00:02:53,193 Dat is groot nieuws! Dat is ongelooflijk. 54 00:02:53,326 --> 00:02:54,993 Wie rijdt er? 55 00:02:55,126 --> 00:02:56,793 Is het geen traditie voor de gastheer? 56 00:02:56,927 --> 00:02:58,326 een ruiter hebben in de competitie? 57 00:02:58,460 --> 00:03:00,826 Mm-hmm. En dat zou je vader zijn. 58 00:03:00,959 --> 00:03:03,025 Papa rijdt? 59 00:03:03,792 --> 00:03:06,134 We gaan er het beste van maken het land dat hier concurreert 60 00:03:06,158 --> 00:03:08,726 op de koers waar je vroeger reed. 61 00:03:08,859 --> 00:03:11,559 Wauw. Hoe voelt hij zich? Is hij klaar? 62 00:03:11,692 --> 00:03:13,892 - Wacht even. - Nee, het is oké. 63 00:03:14,025 --> 00:03:15,325 Het is Sam. 64 00:03:15,459 --> 00:03:16,559 Hallo, papa. 65 00:03:16,692 --> 00:03:18,892 Hé, Sam. 66 00:03:19,025 --> 00:03:20,492 Gefeliciteerd met het evenement. 67 00:03:20,625 --> 00:03:23,358 - Ja. - Ben je voorbereid? Klaar? 68 00:03:23,491 --> 00:03:25,558 Hoe kom je daar? 69 00:03:25,691 --> 00:03:28,358 Nou, op wie rijd je? 70 00:03:28,491 --> 00:03:30,891 - Schurk. - Oh, het nieuwe paard. 71 00:03:31,024 --> 00:03:32,524 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 72 00:03:32,658 --> 00:03:35,858 Wel, dat zou vereisen jij komt naar huis. 73 00:03:38,324 --> 00:03:41,858 Ja, ik moet gaan controleer de paarden. 74 00:03:41,991 --> 00:03:43,157 - Ok schatje. - Dag, Sam. 75 00:03:43,291 --> 00:03:44,858 - Dat doe je... dat doe je. - Dag, papa. 76 00:03:44,991 --> 00:03:47,390 - Hij heeft veel aan zijn hoofd. - Ja. 77 00:03:47,523 --> 00:03:50,890 Ik bedoel, nou, weet je, hij heeft al jaren niet meer deelgenomen. 78 00:03:51,023 --> 00:03:52,824 Ik weet zeker dat hij dat geweldig zou vinden om jou hier te hebben 79 00:03:52,957 --> 00:03:56,023 hem aanmoedigen, lieverd. Persoonlijk. 80 00:03:56,156 --> 00:03:57,390 Afhankelijk van werk. 81 00:03:57,523 --> 00:03:59,557 Over gesproken, Ik moet gaan slapen. 82 00:03:59,690 --> 00:04:01,599 Ik heb een grote vergadering in de ochtend met mijn redacteur. 83 00:04:01,623 --> 00:04:04,924 Oh oké. Nou, ik hou van je, lieverd. 84 00:04:05,056 --> 00:04:06,757 Ik houd ook van jou. Goedenacht, mama. 85 00:04:16,289 --> 00:04:18,089 Hoe gaat het, Rascal? 86 00:04:18,222 --> 00:04:20,255 Hè? 87 00:04:20,389 --> 00:04:22,556 Wil je een klein dessertje? Daar ga je. 88 00:04:22,689 --> 00:04:26,923 Ja, dat is mijn jongen. 89 00:04:27,055 --> 00:04:29,222 O, mijn jongen. 90 00:04:29,356 --> 00:04:31,556 Dat kun je echt zijn soms een oude beer. 91 00:04:31,689 --> 00:04:33,088 Waar heb je het over? 92 00:04:33,221 --> 00:04:35,054 Ik ben aan het praten over jou en Samantha. 93 00:04:35,188 --> 00:04:37,655 Bonnie, kom op. Weet je Ik houd niet van dat videogedoe. 94 00:04:37,788 --> 00:04:39,221 Het is niet persoonlijk. 95 00:04:39,355 --> 00:04:40,831 Dus wat was je excuus? toen ze thuiskwam 96 00:04:40,855 --> 00:04:42,488 persoonlijk afgelopen kerst? 97 00:04:42,621 --> 00:04:44,788 Of paasweekend? 98 00:04:44,922 --> 00:04:46,822 Of haar verjaardag? 99 00:04:46,955 --> 00:04:49,488 Bonnie, we hebben geen geheel Er is veel om over te praten, dat is alles. 100 00:04:49,621 --> 00:04:51,164 Nou, je had het haar kunnen vertellen wat is er aan de hand. 101 00:04:51,188 --> 00:04:52,955 Waarom moet ik het doen? 102 00:04:53,088 --> 00:04:55,987 Ze zou het van jou moeten horen. 103 00:04:57,620 --> 00:04:59,687 Ben ik echt een oude beer? 104 00:05:02,787 --> 00:05:04,020 Soms. 105 00:05:05,320 --> 00:05:07,520 Maar jij bent mijn oude beer. 106 00:05:07,654 --> 00:05:11,120 Ik zou het niet hebben op een andere manier. 107 00:05:11,253 --> 00:05:14,887 Maar die tijd, maak het niet te laat. 108 00:05:19,519 --> 00:05:21,853 Jij ook? 109 00:05:24,086 --> 00:05:25,119 - O, Samantha. - Ja? 110 00:05:25,252 --> 00:05:25,953 Ik heb niet veel tijd vandaag, 111 00:05:26,086 --> 00:05:29,019 dus we zullen dit snel doen. Kaj. 112 00:05:33,286 --> 00:05:34,720 Het gaat om jouw reisverhaal. 113 00:05:34,853 --> 00:05:36,653 - Ja? - Nee. 114 00:05:36,786 --> 00:05:38,619 - Nee? - Niet voor de omslag. 115 00:05:38,753 --> 00:05:40,319 Oh. 116 00:05:40,453 --> 00:05:42,619 Kijk, Samantha, je hebt talent. 117 00:05:42,752 --> 00:05:44,752 Dat kon ik zien toen jij was voor ons een freelancer. 118 00:05:44,852 --> 00:05:46,094 En ik heb je erbij gehaald als stafschrijver 119 00:05:46,118 --> 00:05:47,719 omdat ik geloof bij dat talent. 120 00:05:47,852 --> 00:05:49,785 En dat waardeer ik enorm. 121 00:05:49,919 --> 00:05:52,018 Maar "Kompas" is een lifestylemagazine. 122 00:05:52,151 --> 00:05:53,911 En onze lezers willen voelen dat de verhalen 123 00:05:54,018 --> 00:05:55,719 komen vanuit je eigen ervaring. 124 00:05:55,852 --> 00:05:58,352 Ik denk dat ik gewoon voelde alsof ze dat waren. 125 00:05:58,485 --> 00:05:59,885 Ze zijn heel goed gebouwd. 126 00:06:00,018 --> 00:06:01,719 Je bent een uitstekende schrijver. 127 00:06:01,852 --> 00:06:04,952 Maar jouw verhalen voelen niet alsof je ze hebt geleefd. 128 00:06:05,085 --> 00:06:08,084 Dat maakt het voor ons lastig lezers om met u in contact te komen. 129 00:06:08,217 --> 00:06:10,718 Mijn moeder is beroemd voor haar etentjes. 130 00:06:10,851 --> 00:06:13,517 Ik ben dus heel goed op de hoogte in gepersonaliseerd serviesgoed. 131 00:06:13,651 --> 00:06:15,784 Dat voelde voor mij heel reëel. 132 00:06:15,918 --> 00:06:17,718 Maar therapeutisch macramé... 133 00:06:17,851 --> 00:06:20,250 Ik kan zien hoe dat misschien geen homerun. 134 00:06:22,217 --> 00:06:23,984 Voor iedereen. 135 00:06:25,217 --> 00:06:26,050 Mag ik je geven een beetje advies? 136 00:06:26,184 --> 00:06:27,684 Alsjeblieft. 137 00:06:27,818 --> 00:06:29,060 Als je de omslag wilt maken, 138 00:06:29,084 --> 00:06:31,783 breng mij een verhaal dat alleen jij kunt schrijven. 139 00:06:31,917 --> 00:06:33,750 Breng mij een verhaal met Samantha erin. 140 00:06:35,149 --> 00:06:37,350 - Oké. - Oké. 141 00:06:37,483 --> 00:06:39,750 O, wat bedoel je? 142 00:06:43,149 --> 00:06:45,083 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 143 00:06:45,216 --> 00:06:46,950 Ik probeer het gewoon om enige empathie te vinden. 144 00:06:47,083 --> 00:06:49,483 - Oké. - Begrepen. 145 00:06:50,750 --> 00:06:53,682 Je hebt een muur. 146 00:06:53,816 --> 00:06:55,949 Je schrijft vanuit je hoofd, niet je hart. 147 00:06:56,082 --> 00:06:59,215 En als je een manier kunt vinden om die muur te doorbreken, nou ja, 148 00:06:59,349 --> 00:07:01,749 dan geloof ik dat je kunt leveren een coverwaardig verhaal. 149 00:07:01,882 --> 00:07:06,315 Oké, bedankt, Amanda. 150 00:07:06,449 --> 00:07:11,082 Ik ga aan de slag meteen op de... mijn muur. 151 00:07:11,215 --> 00:07:13,115 Ik voel me hier heel goed bij. 152 00:07:16,282 --> 00:07:18,314 We zijn hier klaar. O ja, ja. 153 00:07:18,448 --> 00:07:20,448 Oké. Eh, bedankt. 154 00:07:25,081 --> 00:07:27,348 Heb je wat meer ruimte nodig? Heb je nog wat nodig? 155 00:07:27,481 --> 00:07:29,548 Gaat het goed, Schaduw? 156 00:07:31,381 --> 00:07:32,614 Sorry. 157 00:07:32,748 --> 00:07:34,981 Je gaat zijn hart breken, weet je. 158 00:07:35,114 --> 00:07:37,514 Je komt niet langs en hallo zeggen? 159 00:07:39,748 --> 00:07:42,013 Het spijt me zo, Schaduw. 160 00:07:42,146 --> 00:07:44,480 Vergeef me alsjeblieft. 161 00:07:44,613 --> 00:07:46,253 Werken aan iets nieuws bij het tijdschrift? 162 00:07:46,313 --> 00:07:48,347 Dat ben ik trouwens ook. 163 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Ik weet het gewoon niet wat is dat nog. 164 00:07:50,413 --> 00:07:52,613 Oh. 165 00:07:52,747 --> 00:07:54,427 Nou, ik weet zeker dat je dat wel zult doen iets bedenken. 166 00:07:54,480 --> 00:07:57,080 Zal ze dat niet doen, Shadow? 167 00:07:57,213 --> 00:07:59,480 Ja. 168 00:07:59,613 --> 00:08:01,380 Dat heb je zeker een manier met paarden. 169 00:08:03,846 --> 00:08:05,212 Ja, dat doe ik. 170 00:08:09,346 --> 00:08:11,512 Dank je wel, Chauncey. Dank je, Schaduw. 171 00:08:11,646 --> 00:08:13,412 Geen probleem. 172 00:08:13,546 --> 00:08:15,746 Fijne dag, Sam. 173 00:08:19,479 --> 00:08:22,813 Dat is heel spannend. Ik kan niet wachten. 174 00:08:22,946 --> 00:08:24,713 Ja, dat zou geweldig zijn. 175 00:08:24,846 --> 00:08:25,955 Oké, ik kan niet wachten om je te zien. 176 00:08:25,979 --> 00:08:28,211 Rijd veilig. 177 00:08:28,345 --> 00:08:30,011 Houd van je. 178 00:08:30,144 --> 00:08:31,545 Komt Sam naar huis? 179 00:08:31,678 --> 00:08:34,078 Je zus schrijft een artikel 180 00:08:34,211 --> 00:08:36,745 over het noordoosten Kampioenschappen voor haar tijdschrift. 181 00:08:36,878 --> 00:08:39,511 Hoe lang blijft ze hier? 182 00:08:39,645 --> 00:08:41,878 Een paar weken, denk ik. 183 00:08:42,011 --> 00:08:43,812 Wachten. 184 00:08:43,945 --> 00:08:45,678 Jullie hebben haar verteld, nietwaar? 185 00:08:45,812 --> 00:08:47,978 Over Lucas? 186 00:08:48,111 --> 00:08:51,210 Eh, niet... niet met zoveel woorden. 187 00:08:51,344 --> 00:08:52,877 Juist, schat? 188 00:08:53,010 --> 00:08:55,477 Ik bedoel, ze kan het gewoon Zoek uit wanneer ze hier komt. 189 00:08:55,610 --> 00:08:57,911 Het zal een leuke verrassing opleveren. 190 00:08:58,043 --> 00:08:59,577 De meeste mensen weten het 191 00:08:59,711 --> 00:09:02,777 ze verrassen niemand met hun ex-man. 192 00:09:07,577 --> 00:09:09,977 Dat ging goed. 193 00:09:15,576 --> 00:09:17,476 Ik moet je waarschuwen, Samantha. 194 00:09:17,609 --> 00:09:19,910 Ik heb zeer hoge verwachtingen voor dit artikel. 195 00:09:20,042 --> 00:09:21,710 Nou, ik ben gewoon heel blij 196 00:09:21,843 --> 00:09:24,076 dat je geïnteresseerd bent in het verhaal. 197 00:09:24,209 --> 00:09:27,943 Paardensportevenementen zijn elegant, duur en iconisch. 198 00:09:28,076 --> 00:09:30,743 Ze zijn perfect voor het merk "Compass". 199 00:09:30,876 --> 00:09:32,776 Ook voor de omslag? 200 00:09:32,910 --> 00:09:35,276 Daar kunnen we over praten nadat u het verhaal heeft ingediend. 201 00:09:35,409 --> 00:09:36,910 Bewaar uw bonnen. 202 00:09:37,041 --> 00:09:39,742 Zal doen. Heel erg bedankt, Amanda. 203 00:09:59,275 --> 00:10:00,917 Is iets anders met de bosbessen? 204 00:10:00,941 --> 00:10:03,641 Ik denk dat het maakt een wereld van verschil. 205 00:10:03,774 --> 00:10:07,441 Ik zal gelijk bij je hebben. Ashley. 206 00:10:07,574 --> 00:10:09,040 Hoi. Oh, mijn god. 207 00:10:09,174 --> 00:10:11,874 Samantha, hallo. Hoe is het met je? 208 00:10:12,007 --> 00:10:13,307 Zo goed. Hoe is het met je? 209 00:10:13,441 --> 00:10:16,207 Ik denk niet dat ik je heb gezien sinds... Fairfield? 210 00:10:16,341 --> 00:10:18,240 - Is het zo lang geleden? - Ik denk het wel. 211 00:10:18,374 --> 00:10:21,107 Sommige dagen kan ik me nauwelijks herinneren Ik ging zelfs naar de universiteit. 212 00:10:21,240 --> 00:10:22,908 Dezelfde. 213 00:10:23,040 --> 00:10:26,239 Werk jij hier nu? Soort van. 214 00:10:26,373 --> 00:10:27,740 Ik ben eigenaar van de plek. 215 00:10:27,873 --> 00:10:30,139 Ik kocht het van Ed Crawford 216 00:10:30,273 --> 00:10:32,239 vorig jaar. Dat is verbazingwekkend. 217 00:10:32,373 --> 00:10:34,139 Gefeliciteerd. Bedankt. 218 00:10:34,273 --> 00:10:36,073 Dus wat brengt jou naar de stad? 219 00:10:36,206 --> 00:10:38,606 Je bent naar New York verhuisd, toch? 220 00:10:38,740 --> 00:10:40,740 - Ja, schrijfopdracht. - Oh. 221 00:10:40,873 --> 00:10:42,473 Ik ben met een verhaal bezig op de kampioenschappen 222 00:10:42,573 --> 00:10:44,873 bij mijn ouders thuis. Dat is spannend. 223 00:10:45,006 --> 00:10:47,273 Eh, ik moet het vragen. 224 00:10:47,405 --> 00:10:52,072 Ed maakte deze waanzinnig vaak heerlijke kaneelbroodjes? 225 00:10:52,205 --> 00:10:54,248 Ja, ik had een gevoel Je zou ernaar vragen. 226 00:10:54,272 --> 00:10:55,739 Ik heb het recept. 227 00:10:55,872 --> 00:10:57,706 - Ik neem er een half dozijn. - Komt eraan. 228 00:10:57,839 --> 00:10:59,906 Geweldig. 229 00:11:00,038 --> 00:11:02,305 Ze komen net uit de oven. 230 00:11:02,439 --> 00:11:04,539 Deze... deze foto's zijn mooi. 231 00:11:04,672 --> 00:11:06,672 Wie heeft deze meegenomen? 232 00:11:06,806 --> 00:11:08,339 Eigenlijk wel. 233 00:11:08,472 --> 00:11:10,205 - Echt? - Mm-hmm. 234 00:11:10,339 --> 00:11:12,418 Ze zijn echt prachtig. Je hebt zo'n goed oog. 235 00:11:12,471 --> 00:11:14,137 - Echt? - Ja. 236 00:11:14,271 --> 00:11:16,137 Bedankt. 237 00:11:16,271 --> 00:11:18,504 Op een dag nam ik gewoon op een camera en begon te fotograferen. 238 00:11:18,638 --> 00:11:20,671 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen doe er iets mee, 239 00:11:20,805 --> 00:11:23,871 dus ik dacht Ik zou de plek gewoon versieren. 240 00:11:27,971 --> 00:11:28,971 Dat is Lucas. 241 00:11:30,271 --> 00:11:31,504 Hm? 242 00:11:33,137 --> 00:11:34,603 Lucas Travers. 243 00:11:34,737 --> 00:11:36,937 Wij waren vroeger getrouwd. 244 00:11:37,070 --> 00:11:40,036 Juist, ja, natuurlijk. Ik... dat wist ik. 245 00:11:40,170 --> 00:11:42,370 Ik kwam hem tegen in het park 246 00:11:42,503 --> 00:11:45,303 en ik heb het daar vastgeklikt. 247 00:11:45,437 --> 00:11:47,370 Het is echt leuk schot van hem. 248 00:11:47,503 --> 00:11:50,203 Bestelling is klaar. 249 00:11:50,337 --> 00:11:51,413 - Bedankt. - Graag gedaan. 250 00:11:51,437 --> 00:11:53,270 Van het huis, Sam. 251 00:11:53,403 --> 00:11:54,503 - Echt? - Ja, natuurlijk. 252 00:11:54,637 --> 00:11:55,970 Ontzettend bedankt. 253 00:11:56,103 --> 00:11:57,313 Zeg hallo tegen je moeder en papa voor mij, oké. 254 00:11:57,337 --> 00:11:59,102 Ik zal, ik zal. Goed je te zien. 255 00:11:59,235 --> 00:12:01,536 - Doei. - Ja, doei. 256 00:12:28,835 --> 00:12:31,001 Ik wil de grotere tent op het noordelijke gazon, 257 00:12:31,134 --> 00:12:33,268 verlichting langs alle loopbruggen in de omtrek. 258 00:12:33,401 --> 00:12:34,702 En laten we beide balken opzetten 259 00:12:34,835 --> 00:12:36,935 aan weerszijden van het oostelijke gazon. 260 00:12:37,068 --> 00:12:38,644 Maar ik wil het niet te dicht bij de rand. 261 00:12:38,668 --> 00:12:40,201 Hebben jullie dat allemaal gekregen? Oké, goed. 262 00:12:40,335 --> 00:12:42,177 Omdat ik niemand wil van de rand vallen. 263 00:12:42,201 --> 00:12:43,368 Pardon. 264 00:12:43,501 --> 00:12:45,367 - Hallo, mama. - Je bent vroeg! 265 00:12:45,500 --> 00:12:47,767 Nou, voor één keer, het verkeer was eigenlijk goed. 266 00:12:47,901 --> 00:12:49,167 Ik haal mijn spullen later wel. 267 00:12:49,300 --> 00:12:50,567 Hoi. 268 00:12:50,701 --> 00:12:52,600 Het is zo goed je te zien. 269 00:12:52,734 --> 00:12:54,434 Het is zo goed om jou ook te zien. 270 00:12:54,567 --> 00:12:56,267 Persoonlijk. 271 00:12:56,400 --> 00:12:58,734 Ik bedoel, dat gezichtscamera ding is in orde 272 00:12:58,867 --> 00:13:00,787 zo nu en dan, maar ik hou ervan om mijn baby te knuffelen. 273 00:13:00,867 --> 00:13:02,634 Ik weet het, ik ook. 274 00:13:02,767 --> 00:13:03,967 Jaja. 275 00:13:04,100 --> 00:13:06,467 Oké, ik heb jouw kamer voor u opgezet. 276 00:13:53,865 --> 00:13:56,064 Ik hoor voetstappen. 277 00:13:56,197 --> 00:13:57,831 Ik dacht dat ik je hoorde 278 00:13:57,964 --> 00:14:00,397 binnenrijden. 279 00:14:00,531 --> 00:14:03,197 Hoe gaat het met mijn favoriete zus? 280 00:14:03,331 --> 00:14:04,898 Nou, omdat ik jouw ben enige zus, 281 00:14:05,030 --> 00:14:06,631 Ik zal zeggen dat ik geweldig ben. 282 00:14:06,764 --> 00:14:08,164 Ik ben zo blij dat je hier bent. 283 00:14:08,297 --> 00:14:09,997 - Ik ook. - Mama en papa ook. 284 00:14:10,130 --> 00:14:11,864 - Heeft papa dat gezegd? - Natuurlijk niet. 285 00:14:11,997 --> 00:14:13,564 Hoewel hij dat misschien wel zou doen heb het aan een paard verteld. 286 00:14:15,464 --> 00:14:17,073 Ik ga naar de paarden kijken. Ja, ja. 287 00:14:17,097 --> 00:14:18,663 Hoi. Ja. 288 00:14:22,830 --> 00:14:27,129 Hé, Boterbloem. O, jij mooi ding. 289 00:14:27,263 --> 00:14:28,697 Hoi. 290 00:14:28,830 --> 00:14:31,630 Waar is de nieuwe kerel, hè? Waar is Rascal? 291 00:14:31,763 --> 00:14:34,396 Ze wilden het je niet vertellen als ze konden. 292 00:14:34,530 --> 00:14:37,463 Paarden bewaren hun geheimen. 293 00:14:37,596 --> 00:14:40,363 Eén van mijn vader favoriete uitdrukkingen. 294 00:14:40,496 --> 00:14:41,696 Ik ben hier pas een maand, 295 00:14:41,829 --> 00:14:43,189 maar ik denk het wel hij wrijft op mij af. 296 00:14:43,295 --> 00:14:45,829 - Sorry daarvoor. - Het is oké. 297 00:14:45,962 --> 00:14:47,796 ik ben Sam, Ik ben de oudste dochter. 298 00:14:47,929 --> 00:14:50,295 Mattheüs. Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 299 00:14:50,429 --> 00:14:51,529 - Ach. - Ze praten over jou 300 00:14:51,662 --> 00:14:53,195 de hele tijd hier. 301 00:14:53,329 --> 00:14:55,338 Je vader zegt dat jij er ooit een was van de beste renners van de staat. 302 00:14:55,362 --> 00:14:56,896 Nou, ik... ik weet het niet... 303 00:14:57,028 --> 00:14:58,562 Ze was de beste. 304 00:15:00,329 --> 00:15:02,095 Hé, papa. 305 00:15:03,829 --> 00:15:05,561 Ja, blij je te zien. 306 00:15:05,695 --> 00:15:09,094 Je moeder heeft gezocht kijk hier de hele week naar uit. 307 00:15:11,261 --> 00:15:14,961 - Dus je rijdt niet meer. - Nee. 308 00:15:15,094 --> 00:15:17,695 Ik stopte een... een paar jaar geleden. 309 00:15:17,828 --> 00:15:20,728 Ja, het is een soort van een lang verhaal, dus... 310 00:15:20,861 --> 00:15:23,428 En we hebben veel werk te doen, dus Matt, kom op. 311 00:15:23,561 --> 00:15:25,594 Morgen arriveren er vrachtwagens om dingen op te zetten. 312 00:15:25,728 --> 00:15:27,904 Toch best spannend? Hier worden de kampioenschappen gehouden. 313 00:15:27,928 --> 00:15:30,093 Het is daarbij. 314 00:15:30,226 --> 00:15:31,560 Tot ziens bij het diner. 315 00:15:31,694 --> 00:15:33,360 Mat. 316 00:15:33,493 --> 00:15:35,126 Het was leuk je te ontmoeten, Sam. 317 00:15:35,260 --> 00:15:38,093 Ja, jij ook. 318 00:15:42,727 --> 00:15:44,226 Ik weet het niet. 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Laat me dat eens controleren en ik bel je terug. Doei. 320 00:15:46,427 --> 00:15:48,403 Hé, Alex, wil jij meenemen? Deze zijn aan Sam, alsjeblieft? 321 00:15:48,427 --> 00:15:49,560 Ze is daar niet. 322 00:15:49,694 --> 00:15:50,703 Ze is net naar buiten gegaan naar de stallen. 323 00:15:50,727 --> 00:15:52,526 Al? 324 00:15:52,659 --> 00:15:54,192 Mama. 325 00:15:54,326 --> 00:15:56,693 - Ik wilde het haar vertellen. - Dat had je moeten doen. 326 00:15:56,826 --> 00:15:59,092 Maar aangezien je dat niet deed, laten we het haar nu gaan vertellen 327 00:15:59,225 --> 00:16:01,592 zodat ik er bij kan zijn. 328 00:16:01,726 --> 00:16:03,392 Oh. 329 00:16:04,992 --> 00:16:07,192 Hallo, vriend. 330 00:16:07,326 --> 00:16:09,492 Ik wacht om je te ontmoeten... 331 00:16:11,459 --> 00:16:12,626 Hallo. 332 00:16:12,759 --> 00:16:15,025 Hoi? 333 00:16:15,159 --> 00:16:17,325 Luc, wat doe jij hier? 334 00:16:17,458 --> 00:16:18,758 Wat bedoel je? 335 00:16:18,892 --> 00:16:21,258 Ik bedoel, wat ben jij Wat doe je hier, Luke? 336 00:16:21,391 --> 00:16:23,158 Niemand heeft het je verteld, toch? 337 00:16:23,291 --> 00:16:26,124 Vertelde me wat? 338 00:16:28,058 --> 00:16:30,558 Je vader heeft mij hiervoor ingehuurd train hem voor de wedstrijd. 339 00:16:32,325 --> 00:16:33,725 Ik ben de nieuwe trainer. 340 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Sam. 341 00:16:45,490 --> 00:16:47,524 Sam, wacht. Wat? 342 00:16:47,657 --> 00:16:49,424 Is dat alles wat je gaat zeggen? 343 00:16:49,557 --> 00:16:50,877 Wat doe je nog meer wil je dat ik het zeg? 344 00:16:50,990 --> 00:16:54,257 Ik weet het niet. Iets meer dan "Wat?" 345 00:16:54,390 --> 00:16:55,800 Dit hele hele ding heeft mij gevangen 346 00:16:55,824 --> 00:16:57,157 Helemaal overrompeld, Luke. 347 00:16:57,290 --> 00:17:00,524 Oké, echt waar, Heeft niemand je verteld dat ik hier was? 348 00:17:00,657 --> 00:17:03,423 - Nee. - Oké. Dan bied ik mijn excuses aan. 349 00:17:03,556 --> 00:17:06,856 Ik bedoel, toen je moeder het mij vertelde dat je hierheen kwam 350 00:17:06,989 --> 00:17:08,032 om uw artikel te schrijven, Ik weet het gewoon niet, 351 00:17:08,056 --> 00:17:09,776 Ik ging ervan uit dat iemand zou het je verteld hebben. 352 00:17:09,823 --> 00:17:11,222 Je zou toch denken, toch? 353 00:17:11,356 --> 00:17:12,690 Oké, het is mijn schuld. 354 00:17:12,823 --> 00:17:15,222 - Oh. - Mijn schuld, ben ik bang. 355 00:17:15,356 --> 00:17:16,856 Ik was van plan om het je te vertellen, maar... 356 00:17:16,989 --> 00:17:18,869 - Ze schrok. - Ik ben niet flauwgevallen, nee. 357 00:17:18,956 --> 00:17:20,323 Ik ben niet weggelopen, dank je. 358 00:17:20,456 --> 00:17:22,790 Ik was gewoon aan het wachten voor het perfecte moment. 359 00:17:24,222 --> 00:17:25,556 Het blijkt dat die er niet is. 360 00:17:27,355 --> 00:17:30,121 Mag ik u even spreken? privé, alstublieft? 361 00:17:31,689 --> 00:17:32,922 O nee. O nee. 362 00:17:33,055 --> 00:17:35,555 Meneer, excuseer mij. 363 00:17:35,689 --> 00:17:38,188 Ik wil graag spreken ook voor jou. 364 00:17:40,689 --> 00:17:42,922 Doe een van jullie beiden wil het mij uitleggen 365 00:17:43,055 --> 00:17:45,488 wat mijn ex-man doet hier? 366 00:17:45,622 --> 00:17:47,021 Kijk, ik hoef het je niet te vertellen 367 00:17:47,155 --> 00:17:48,488 het is jaren geleden sinds ik meedeed. 368 00:17:48,622 --> 00:17:51,154 Je bent niet in de buurt om te rijden. 369 00:17:51,287 --> 00:17:52,921 Ik had dus geen keus maar om in te stappen. 370 00:17:53,054 --> 00:17:55,335 En ik heb iemand nodig die mij helpt die onze paarden begrijpt. 371 00:17:55,387 --> 00:17:56,888 En dat is Lucas. 372 00:17:57,020 --> 00:17:59,187 Kijk, serieus, Sam, als dit gaat een probleem worden... 373 00:17:59,321 --> 00:18:02,721 - Ik zei dat ze het jou moesten vertellen. - Je had het mij kunnen vertellen. 374 00:18:02,854 --> 00:18:05,354 Wat begrijp je niet over een zijbalk? 375 00:18:08,688 --> 00:18:09,688 Bedankt. 376 00:18:09,721 --> 00:18:12,254 Oké, Sam, kijk. 377 00:18:12,387 --> 00:18:15,986 Het spijt me. We hadden het je moeten vertellen. 378 00:18:16,119 --> 00:18:18,153 We dachten gewoon niet jij kwam naar huis. 379 00:18:18,286 --> 00:18:20,753 En toen je dat deed, ik... 380 00:18:20,887 --> 00:18:23,320 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 381 00:18:23,453 --> 00:18:25,386 En de waarheid is dat we Luke nodig hebben. 382 00:18:25,520 --> 00:18:27,753 Je weet hoe belangrijk dit evenement is. 383 00:18:27,887 --> 00:18:29,986 En de beste trainer in de hele staat 384 00:18:30,119 --> 00:18:32,453 gebeurt gewoon om je ex-man te zijn. 385 00:18:32,586 --> 00:18:35,486 Ja, natuurlijk weet ik dat hoe belangrijk deze gebeurtenis is. 386 00:18:35,620 --> 00:18:38,886 En papa, ik wil dat jij wint. 387 00:18:39,018 --> 00:18:40,552 - Het is maar twee weken. - ik... 388 00:18:40,686 --> 00:18:41,952 Maar als dit echt, echt, 389 00:18:42,085 --> 00:18:43,919 echt, echt het is moeilijk voor je, 390 00:18:44,052 --> 00:18:46,285 wij bellen gewoon de boel af. 391 00:18:46,419 --> 00:18:49,085 Mam, daarvoor is het te laat. 392 00:18:49,218 --> 00:18:51,052 ik bedoel, er komen honderden mensen. 393 00:18:51,185 --> 00:18:53,252 Jij en Alex hebben zo hard gewerkt. 394 00:18:55,786 --> 00:18:58,452 Kijk, we zijn allebei volwassenen. 395 00:18:58,585 --> 00:19:02,284 Zoals je zei, het is maar twee weken. 396 00:19:02,418 --> 00:19:05,384 Als hij het kan, kan ik het ook. 397 00:19:05,518 --> 00:19:07,151 - Dank je. - Graag gedaan. 398 00:19:07,284 --> 00:19:08,851 Bedankt. 399 00:19:08,984 --> 00:19:11,017 Als u mij nu wilt excuseren, 400 00:19:11,151 --> 00:19:14,795 Ik denk dat ik ga naar boven en uitpakken. 401 00:19:51,944 --> 00:19:54,351 - Eén... Eén ding kan ik goed. - Daar gaan we. 402 00:19:54,481 --> 00:19:56,779 Daar is ze. 403 00:19:59,277 --> 00:20:00,743 Sorry. 404 00:20:00,876 --> 00:20:03,674 Het duurde een minuut om te wennen. 405 00:20:03,808 --> 00:20:05,306 Hm. 406 00:20:05,440 --> 00:20:08,304 Laat me raden, je hebt te veel gepakt. 407 00:20:08,437 --> 00:20:10,202 Zoals die tijd we gingen naar Hawaï. 408 00:20:10,336 --> 00:20:12,400 Je zegt overvol, Ik zeg voorbereid. 409 00:20:12,534 --> 00:20:16,165 Je had dus geen ander dinerplannen vanavond? 410 00:20:16,297 --> 00:20:17,939 Geen die vergeleken naar de yams van je moeder. 411 00:20:17,963 --> 00:20:19,995 Sinds wanneer heb jij Begin je van yams te houden? 412 00:20:20,128 --> 00:20:24,158 Oh, toen ik ze nog had je moeder maakt ze klaar. 413 00:20:24,291 --> 00:20:26,190 - Dank je, Lucas. - Natuurlijk. 414 00:20:34,484 --> 00:20:38,181 Hoe gaat het dan met de opleiding gaan voor de kampioenschappen? 415 00:20:38,315 --> 00:20:41,712 Nou, denkt Luke Boef heeft een echte kans op de overwinning. 416 00:20:41,845 --> 00:20:43,544 Ja, hij is een solide concurrent. 417 00:20:43,678 --> 00:20:45,842 Hmm, dus jullie zijn gewoon daarbuiten, weet je, 418 00:20:45,975 --> 00:20:48,006 het runnen van de cursus keer op keer? 419 00:20:48,140 --> 00:20:49,472 Nou ja en nee. 420 00:20:49,606 --> 00:20:51,438 Ik bedoel Preston houdt van de herhaling. 421 00:20:51,572 --> 00:20:53,503 Omdat het werkt. Toch, papa? 422 00:20:53,636 --> 00:20:55,101 Yams, alsjeblieft. 423 00:20:55,235 --> 00:20:58,532 Maar deze keer heeft hij toegestemd naar een mix van trainingen. 424 00:20:58,666 --> 00:21:01,430 Herhaling en leren de waarde 425 00:21:01,564 --> 00:21:04,861 van het vormen van een emotioneel verbinding met je paard. 426 00:21:04,994 --> 00:21:06,892 - Wauw. -O, daar gaan we weer. 427 00:21:07,026 --> 00:21:08,725 Ja, en dat paard deze keer is het Rascal, 428 00:21:08,858 --> 00:21:10,690 die het heel goed oppakt. 429 00:21:10,823 --> 00:21:13,061 En hoe meer tijd ik besteed met hen, hoe beter ze worden. 430 00:21:13,121 --> 00:21:15,020 Weet je, dat vind ik 431 00:21:15,153 --> 00:21:18,983 gewoon hetzelfde doen keer op keer 432 00:21:19,117 --> 00:21:22,347 zonder emotioneel te zijn verbinding werkt niet echt. 433 00:21:22,481 --> 00:21:26,178 Ik zou zeggen als dat zo is een daadwerkelijke emotionele band, 434 00:21:26,311 --> 00:21:29,342 Dan hoef je niet te leren, je weet het gewoon. 435 00:21:29,476 --> 00:21:31,973 En... en hoe zou je dat weten 436 00:21:32,107 --> 00:21:34,871 als de andere laat die niet binnen? 437 00:21:35,005 --> 00:21:36,746 Hoe gaat het met iemand? verondersteld iets te weten 438 00:21:36,770 --> 00:21:38,249 wanneer de ander blijft maar weglopen 439 00:21:38,369 --> 00:21:40,468 als dingen plakkerig worden? 440 00:21:48,362 --> 00:21:49,794 Over paarden gesproken, natuurlijk. 441 00:21:49,926 --> 00:21:51,992 - Ja, ik ook. - Natuurlijk. 442 00:21:52,125 --> 00:21:54,390 Kan iemand mij de yams doorgeven? 443 00:21:54,524 --> 00:21:57,188 Mm, ja. Alsjeblieft. 444 00:21:57,321 --> 00:21:59,020 - Bedankt. - Lieverd, spruitjes. 445 00:22:08,879 --> 00:22:10,278 Dat is verschrikkelijk. 446 00:22:16,573 --> 00:22:19,404 Hoi. Hoi. 447 00:22:19,538 --> 00:22:21,902 Ben je nog wakker? Mmhmm. 448 00:22:22,035 --> 00:22:25,533 Probeert tevergeefs te schrijven. 449 00:22:25,666 --> 00:22:27,031 Nou, het eten was leuk. 450 00:22:27,165 --> 00:22:28,764 Daarom ben ik hier. 451 00:22:28,897 --> 00:22:30,497 Sorry. 452 00:22:30,630 --> 00:22:32,394 Ik wil me verontschuldigen... Mmhmm? 453 00:22:32,528 --> 00:22:34,160 Omdat je het niet verteld hebt over Lucas. 454 00:22:34,293 --> 00:22:35,972 Dat hadden ze niet moeten doen heb je zo in een hinderlaag gelokt. 455 00:22:36,058 --> 00:22:38,157 Het was niet eerlijk. 456 00:22:38,290 --> 00:22:40,555 Grappig maar niet eerlijk. 457 00:22:40,689 --> 00:22:43,853 Nee, dat was het niet. 458 00:22:43,985 --> 00:22:46,051 Bedankt. Ik waardeer de verontschuldiging. 459 00:22:46,184 --> 00:22:47,850 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 460 00:22:47,982 --> 00:22:50,714 Maar papa echt heeft Luke nodig, dus... 461 00:22:50,847 --> 00:22:52,480 Je weet hoe goed hij is. 462 00:22:52,613 --> 00:22:54,145 Ik weet hoe koppig hij is. 463 00:22:54,278 --> 00:22:55,678 Oh. Ha. 464 00:22:55,809 --> 00:22:58,807 Ik vergeet hoeveel jullie twee zijn elkaars knoppen indrukken. 465 00:22:58,941 --> 00:23:01,306 Mm. 466 00:23:01,439 --> 00:23:02,904 Eet hij hier veel? 467 00:23:03,038 --> 00:23:05,269 Ja, de hele tijd. 468 00:23:05,403 --> 00:23:07,368 Ik blijf het tegen papa zeggen hij zou gewoon moeten 469 00:23:07,502 --> 00:23:09,633 een keuken plaatsen in het koetshuis. 470 00:23:09,766 --> 00:23:12,698 Het spijt me, wat? 471 00:23:12,831 --> 00:23:14,396 Hm? 472 00:23:36,080 --> 00:23:38,711 Jij bent het geschenk dat blijft geven, nietwaar? 473 00:23:41,974 --> 00:23:45,073 Ja, kom alsjeblieft in mijn nederige verblijfplaats. 474 00:23:45,206 --> 00:23:47,504 Heb je... wat, woon jij hier nu ook? 475 00:23:47,638 --> 00:23:51,069 Weet je wat? 476 00:23:51,201 --> 00:23:52,733 Je ziet eruit alsof je wat te drinken nodig hebt. 477 00:23:52,866 --> 00:23:54,385 Wat is er gebeurd naar ons oude huis, Luke? 478 00:23:54,499 --> 00:23:56,031 Nee, die plek was niet meer van ons 479 00:23:56,165 --> 00:23:57,404 lang geleden voordat ik vertrok. 480 00:23:57,497 --> 00:23:59,928 Doe dat niet, wijk niet af. 481 00:24:00,062 --> 00:24:02,093 Oké, weet je wat? Deze hele zaak, hier? 482 00:24:02,226 --> 00:24:04,092 Ik woon hier? Dit was het idee van je vader. 483 00:24:04,225 --> 00:24:06,333 Want ik weet het niet, ik ben gewoon werk hier 100 uur per week. 484 00:24:06,357 --> 00:24:09,555 Maar misschien wel te veel zin. 485 00:24:09,687 --> 00:24:11,453 Ik ga gewoon, oké? 486 00:24:11,586 --> 00:24:13,419 Geweldig. Geweldig. Loop gewoon weg. Ja. 487 00:24:13,552 --> 00:24:15,550 Want weet je wat? Dingen werden plakkerig. 488 00:24:15,683 --> 00:24:17,615 Sam, wat wil je? Blijven of gaan? 489 00:24:17,747 --> 00:24:20,546 Omdat ik geen gedachtenlezer ben. Dat ben ik nooit geweest. 490 00:24:20,679 --> 00:24:22,278 Ik wil dat je wilt om hier te blijven 491 00:24:22,412 --> 00:24:24,643 en zoek dit samen met mij uit. 492 00:24:31,238 --> 00:24:33,603 - Wil je dat drankje nu? - Ja. 493 00:24:33,735 --> 00:24:35,635 Oké. 494 00:24:51,590 --> 00:24:54,021 Jij hebt Winston gehouden. 495 00:24:54,154 --> 00:24:56,985 Ik kon het niet verdragen om afscheid van hem te nemen. 496 00:25:07,378 --> 00:25:11,740 Weet je nog hoe we dat zouden doen? nestel ons gewoon tegen hem aan 497 00:25:11,873 --> 00:25:16,270 en urenlang films kijken? 498 00:25:16,404 --> 00:25:18,735 Ja, dat doe ik. 499 00:25:18,868 --> 00:25:21,799 Ik herinner me ook dat ik terugkwam een zeer dure, 500 00:25:21,933 --> 00:25:23,232 supercomfortabele bank 501 00:25:23,366 --> 00:25:25,630 die je ouders ons gaven voor onze bruiloft... 502 00:25:25,763 --> 00:25:28,261 Zodat we kunnen... We kunnen deze man vasthouden. 503 00:25:28,395 --> 00:25:30,259 Dus ja. 504 00:25:37,021 --> 00:25:40,619 Hoe gaan we dit doen? 505 00:25:40,751 --> 00:25:42,717 Hoe moeten we dat doen vreedzaam naast elkaar bestaan 506 00:25:42,850 --> 00:25:45,315 naast elkaar wonen voor de komende twee weken? 507 00:25:47,879 --> 00:25:49,532 Ik weet het niet. 508 00:25:59,734 --> 00:26:02,467 Goed, goed, goed. Houd je been aan. 509 00:26:02,594 --> 00:26:05,028 Die eerste was prachtig. 510 00:26:08,195 --> 00:26:10,496 Goed, goed, zomaar. 511 00:26:10,630 --> 00:26:12,996 Als we naar de show gaan, Ik wil het gewoon zo. 512 00:26:16,963 --> 00:26:18,632 Hij is geweldig, nietwaar? 513 00:26:18,765 --> 00:26:20,498 Neem die hekken met vertrouwen. 514 00:26:20,632 --> 00:26:22,299 Niet te opzichtig. 515 00:26:22,432 --> 00:26:25,867 Sierlijk, moeiteloos. 516 00:26:26,000 --> 00:26:27,520 Ik denk dat hij dat heeft een echte kans hierop. 517 00:26:27,600 --> 00:26:29,133 Het is een prachtig paard. 518 00:26:29,267 --> 00:26:33,701 Ik had het over je vader. 519 00:26:33,835 --> 00:26:35,569 Je denkt dat hij dat zou kunnen doe je dit echt? 520 00:26:35,702 --> 00:26:37,836 Ik bedoel, het is lang geleden. 521 00:26:37,968 --> 00:26:40,470 De meeste mannen van zijn leeftijd hebben dat wel hebben hun laarzen al opgehangen. 522 00:26:40,603 --> 00:26:44,371 Maar met zijn ervaring en dat paard, 523 00:26:44,504 --> 00:26:46,872 Ik denk dat er van alles kan gebeuren. 524 00:26:47,005 --> 00:26:48,872 Echt waar. 525 00:26:49,005 --> 00:26:50,873 Goed. 526 00:26:51,006 --> 00:26:53,539 - Ho, ho, ho. - Je zag er goed uit daar. 527 00:26:53,673 --> 00:26:55,407 Voor een mens... 528 00:26:55,540 --> 00:26:57,641 Waarvoor? 529 00:26:57,774 --> 00:27:00,041 Een man van een bepaalde leeftijd. 530 00:27:00,174 --> 00:27:01,742 Papa, weet je het zeker? 531 00:27:01,875 --> 00:27:03,609 Je zou kunnen vallen, je zou kunnen worden weggegooid. 532 00:27:03,743 --> 00:27:06,142 Ik... Ik zou ook kunnen winnen. 533 00:27:06,276 --> 00:27:10,243 Je zou hem natuurlijk kunnen meenemen via de cursus als je wilt. 534 00:27:10,377 --> 00:27:12,258 Ik heb je oude zadel nog in de zadelkamer. 535 00:27:15,578 --> 00:27:17,259 Ik ben bang dat het zo zal zijn moeten daar blijven. 536 00:27:17,345 --> 00:27:18,978 - Ja? - Ja. 537 00:27:19,112 --> 00:27:21,780 Ik moet weer aan het werk. 538 00:27:28,247 --> 00:27:30,248 Ze had het kunnen maken Onderdanen, weet je. 539 00:27:30,382 --> 00:27:32,649 Misschien zelfs de Olympische Spelen. Ja, ik weet het. 540 00:27:35,283 --> 00:27:37,284 Denk je dat ze ooit nog zal rijden? 541 00:27:37,417 --> 00:27:40,250 Dat is aan haar. 542 00:27:40,384 --> 00:27:41,918 Nog één, kom op. Ja. 543 00:27:42,051 --> 00:27:43,685 Laten we gaan. 544 00:27:45,419 --> 00:27:49,419 Dit eerste hek, ga met hem mee. 545 00:27:49,553 --> 00:27:51,620 Dat gaat naar de achterkant van het huis. Oké. 546 00:27:51,754 --> 00:27:54,721 En dat gaat naar de westkant. Bedankt. 547 00:27:54,855 --> 00:27:57,121 En we moeten ervoor zorgen dat ze... 548 00:27:57,254 --> 00:27:58,756 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 549 00:27:58,889 --> 00:28:00,231 Wacht, wacht, dat geldt naar de keuken. 550 00:28:00,255 --> 00:28:02,022 De keuken, alstublieft. Bedankt. 551 00:28:04,423 --> 00:28:07,024 Krijg hier een lading van. Je moeder is geweldig. 552 00:28:07,157 --> 00:28:08,834 Zij runt deze plek als een legergeneraal. 553 00:28:08,858 --> 00:28:11,659 De kampioenschappen veel aandacht krijgen. 554 00:28:11,792 --> 00:28:13,601 Dat zijn mama en papa zeker hun spel opvoeren. 555 00:28:13,625 --> 00:28:14,635 Je weet dat ze krijgen het prijzenbanket 556 00:28:14,659 --> 00:28:17,059 verzorgd door de Stenen Haard. Wat is dat? 557 00:28:17,192 --> 00:28:18,832 Je weet niet wat de Stenen Haard is? 558 00:28:18,927 --> 00:28:20,303 - Sorry, nee. - Het is echt geweldig 559 00:28:20,327 --> 00:28:21,727 restaurantje in de stad. 560 00:28:21,861 --> 00:28:23,994 Het heeft heerlijk eten. Goede sfeer. 561 00:28:24,128 --> 00:28:26,961 Hé, klinkt als een perfecte date-plek. 562 00:28:27,094 --> 00:28:28,929 Tot ziens. 563 00:28:32,930 --> 00:28:36,164 Heeft hij mij net mee uit gevraagd? 564 00:28:40,965 --> 00:28:42,832 Oh. 565 00:28:49,601 --> 00:28:51,534 - Writer's block? - Ja. 566 00:28:51,668 --> 00:28:54,235 Laten we wat gaan drinken. 567 00:28:57,469 --> 00:28:58,569 - Bedankt, Nick. - Bedankt. 568 00:28:58,703 --> 00:29:01,370 Waardeer het. 569 00:29:01,504 --> 00:29:05,238 Welnu, de echte vraag is: wat wil je doen? 570 00:29:05,371 --> 00:29:07,471 Nou, als ik dat wist Ik zou het waarschijnlijk wel doen. 571 00:29:10,773 --> 00:29:13,440 Wel, heb je erover nagedacht over terug naar school gaan? 572 00:29:13,573 --> 00:29:15,206 Haha, waarom? 573 00:29:15,340 --> 00:29:17,741 Dus ik kan nog een diploma halen die ik niet ga gebruiken? 574 00:29:17,875 --> 00:29:19,474 Ja, dat is waar. 575 00:29:19,608 --> 00:29:21,975 Ik heb gewoon zin Ik laat mijn banden draaien, weet je? 576 00:29:22,108 --> 00:29:24,975 Misschien moet je met papa praten. 577 00:29:25,108 --> 00:29:27,910 - Onze vader? - Goed punt, ja. 578 00:29:28,043 --> 00:29:30,911 Nee, denkt hij nog steeds Ik ben zijn kindje. 579 00:29:31,044 --> 00:29:33,577 Alsof hij het niet kan begrijpen waarom ik iets zou willen doen 580 00:29:33,711 --> 00:29:36,245 anders dan de boeken in evenwicht brengen bij het familiebedrijf. 581 00:29:40,279 --> 00:29:42,747 Boom! 582 00:29:42,881 --> 00:29:44,247 Dichtbij. 583 00:29:44,380 --> 00:29:46,247 Is dat Matthew, de nieuwe man? 584 00:29:46,380 --> 00:29:48,415 Hm? 585 00:29:48,548 --> 00:29:49,682 Ik bedoel... 586 00:29:50,248 --> 00:29:51,749 Mm-hmm. 587 00:29:51,883 --> 00:29:53,816 - Wat is dit? - Hm? 588 00:29:53,949 --> 00:29:55,249 Vind je hem leuk? 589 00:29:55,383 --> 00:29:57,750 Hij is een beetje, een beetje, misschien niet echt, 590 00:29:57,884 --> 00:29:59,785 heeft mij vandaag mee uit gevraagd. 591 00:29:59,918 --> 00:30:02,951 Ik heb je nodig om daar verder op in te gaan. 592 00:30:03,084 --> 00:30:04,886 Oké, dus ik was aan het praten Stenen Haard. 593 00:30:05,018 --> 00:30:10,219 En toen zei hij dat het klinkt zoals de perfecte date-plek. 594 00:30:10,353 --> 00:30:13,321 Zo, dat is wat dat betekent, toch? 595 00:30:13,454 --> 00:30:17,455 Zus, de dochter van de baas er kan sprake zijn van een belangenconflict. 596 00:30:17,588 --> 00:30:19,722 Ik ben de hele tijd aan het werk. 597 00:30:19,855 --> 00:30:21,723 Dus als ik iemand niet kan ontmoeten in mijn achtertuin, 598 00:30:21,856 --> 00:30:23,923 waar moet ik ze ontmoeten? Nee, mmmm. 599 00:30:24,056 --> 00:30:27,090 Zeg eens. 600 00:30:28,023 --> 00:30:29,792 Oh, hé, daar is Luke. Mm. 601 00:30:33,726 --> 00:30:35,926 Oh. 602 00:30:36,059 --> 00:30:39,627 Dat is een interessant nieuwe ontwikkeling, eh... 603 00:30:43,227 --> 00:30:44,795 Ik weet zeker dat het niets ernstigs is. 604 00:30:44,928 --> 00:30:46,995 Het is goed, het is goed. 605 00:30:47,128 --> 00:30:49,897 Wij zijn niet meer getrouwd. 606 00:30:50,029 --> 00:30:53,229 Hij is vrij om zijn eigen leven te leiden. 607 00:30:53,363 --> 00:30:55,331 Dat is hij. 608 00:30:55,464 --> 00:30:57,831 Ik weet gewoon niet waarom hij dat heeft gedaan om het in deze bar te beleven. 609 00:30:57,964 --> 00:30:59,699 Ik bedoel, eerlijk gezegd. 610 00:30:59,832 --> 00:31:02,231 Er zijn zoveel plekken om naartoe te gaan. 611 00:31:02,365 --> 00:31:04,032 Nou ja, niet binnen een straal van 26 mijl. 612 00:31:04,166 --> 00:31:07,367 Maar rijden, weet je wel? 613 00:31:19,303 --> 00:31:21,303 Mag ik er nog twee? Een glas wijn, alstublieft? 614 00:31:21,437 --> 00:31:22,437 Bedankt. 615 00:31:27,538 --> 00:31:29,706 Hoi. Hoi. 616 00:31:29,839 --> 00:31:32,573 Ik had niet gedacht dat ik je hier zou zien. 617 00:31:32,707 --> 00:31:35,239 Ik zag je. 618 00:31:35,373 --> 00:31:38,040 Oh, dat is Ashley. 619 00:31:38,174 --> 00:31:40,375 Ze kocht... Zwarte Walnoot, ja, ik weet het. 620 00:31:42,542 --> 00:31:45,543 Ik neem er nog een, alsjeblieft. 621 00:31:45,676 --> 00:31:47,242 Hé, ik ben blij voor je. 622 00:31:47,376 --> 00:31:49,077 Ashley is echt aardig. 623 00:31:49,210 --> 00:31:51,310 Oh nee. Nee, nee, nee, nee. Dat is niet wat het is. 624 00:31:51,444 --> 00:31:53,211 We hebben een paar dates gehad. 625 00:31:53,345 --> 00:31:54,745 Het is... nee, het is niet ernstig. 626 00:31:54,878 --> 00:31:56,946 Serieus genoeg om te zeggen jouw foto aan haar muur. 627 00:31:58,846 --> 00:32:01,146 Oké. 628 00:32:01,280 --> 00:32:02,747 En jij? 629 00:32:02,880 --> 00:32:04,823 Oh, dat heb ik zeker meegenomen jouw foto's van mijn muur. 630 00:32:04,847 --> 00:32:06,981 Ha. Haha. Niet wat ik bedoelde. 631 00:32:07,114 --> 00:32:08,715 Zie je iemand? 632 00:32:08,848 --> 00:32:11,015 O, o. 633 00:32:13,015 --> 00:32:16,149 Eh... hier en daar. 634 00:32:16,283 --> 00:32:18,317 Niets ernstigs. 635 00:32:22,952 --> 00:32:24,285 Muziek is goed vanavond. 636 00:32:24,418 --> 00:32:25,652 Ik mis dat. 637 00:32:27,186 --> 00:32:28,986 Wat? 638 00:32:29,119 --> 00:32:31,087 Wat mis je? Niets. 639 00:32:31,220 --> 00:32:32,660 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 640 00:32:32,754 --> 00:32:34,955 Ik laat je dat niet doen. 641 00:32:35,088 --> 00:32:37,722 Wat wilde je zeggen? 642 00:32:37,855 --> 00:32:41,055 Ik mis, eh, weet je, ons... 643 00:32:41,189 --> 00:32:42,789 dansen. 644 00:32:44,190 --> 00:32:45,790 Zo. 645 00:32:49,057 --> 00:32:50,925 Het spijt me. Het spijt me. 646 00:32:51,057 --> 00:32:54,459 Ik bedoel, dat zou ik niet moeten doen, want jij bent op... ik... het is... 647 00:32:54,592 --> 00:32:58,960 Het is raar om hier bij jou te zijn 648 00:32:59,159 --> 00:33:01,561 maar niet bij jou zijn. 649 00:33:01,694 --> 00:33:04,228 En... en de laatste keer Ik danste alsof dat... 650 00:33:04,362 --> 00:33:06,862 Voordat we uit elkaar gingen. 651 00:33:09,830 --> 00:33:11,496 Ik kan het me niet herinneren een ‘wij’ zijn. 652 00:33:14,997 --> 00:33:17,832 Wauw, eh... 653 00:33:17,965 --> 00:33:20,398 Sam, ik heb gewoon... 654 00:33:20,531 --> 00:33:22,499 Ik wist het gewoon niet 655 00:33:22,632 --> 00:33:24,866 hoe u kunt helpen vinden waar je naar op zoek was. 656 00:33:28,100 --> 00:33:29,701 Dat is alles. Ik, eh... 657 00:33:29,835 --> 00:33:33,369 Hé, het is oké. Weet je, we waren jong. 658 00:33:33,502 --> 00:33:35,969 Wij konden het niet verwachten elkaar uit te zoeken 659 00:33:36,102 --> 00:33:37,636 toen we onszelf nauwelijks kenden. Dus... 660 00:33:37,770 --> 00:33:39,470 Nou ja, erover praten soort helpt. 661 00:33:39,603 --> 00:33:40,970 Ik dacht dat ik het probeerde. ik bedoel, 662 00:33:41,103 --> 00:33:43,938 Ik voelde me net als jij wilde niet luisteren. 663 00:33:44,971 --> 00:33:47,338 Rechts. 664 00:33:47,472 --> 00:33:49,472 Nou, het is voortdurend moeilijk gevoel van 665 00:33:49,605 --> 00:33:53,039 je laat de persoon in de steek waar je van houdt, weet je. 666 00:33:53,172 --> 00:33:54,907 Dat heb ik nooit gezegd. 667 00:33:55,040 --> 00:33:58,374 Ik heb nooit gezegd dat je gefaald hebt. 668 00:33:58,507 --> 00:33:59,641 Ik weet. 669 00:34:01,575 --> 00:34:05,576 Maar je hebt het nooit echt gezegd Het is mij ook gelukt. 670 00:34:05,709 --> 00:34:08,877 Hoe dan ook, ik zou moeten gaan. 671 00:34:09,010 --> 00:34:13,054 En geniet van je avond. 672 00:34:50,566 --> 00:34:52,999 - O, dat is zo waar. - Je hebt zo'n goed geheugen. 673 00:34:53,131 --> 00:34:54,564 Dat paard liep als een uurwerk. 674 00:34:54,698 --> 00:34:57,233 Hij zou precies weten hoe laat ze kwam thuis van school. 675 00:34:57,366 --> 00:34:59,134 Dat deed hij echt. 676 00:34:59,267 --> 00:35:01,212 Oh, oh, we kunnen de Afschuiningen met de Warner Smiths. 677 00:35:01,236 --> 00:35:02,911 Ze praten niet daarna ongelukkig 678 00:35:02,935 --> 00:35:04,669 incident met het snoeien van bomen afgelopen voorjaar. 679 00:35:04,804 --> 00:35:06,564 - Oh, vergeef me. - Laten we ze hierheen verplaatsen. 680 00:35:06,638 --> 00:35:08,639 Goedemorgen. 681 00:35:08,773 --> 00:35:11,440 Zijn we een etentje aan het plannen? of New Hampshire binnenvallen? 682 00:35:11,573 --> 00:35:12,708 Een beetje van allebei. 683 00:35:14,076 --> 00:35:15,643 Goedemorgen. 684 00:35:15,777 --> 00:35:18,677 Laat op de avond? Nee. 685 00:35:18,811 --> 00:35:20,921 Je moeder vertelde het ons net over je eerste paard. 686 00:35:20,945 --> 00:35:23,248 O ja, Ik mis Middernacht nog steeds. 687 00:35:23,381 --> 00:35:25,681 Over praten een emotionele connectie. 688 00:35:25,815 --> 00:35:27,482 Je reed hem vroeger 689 00:35:27,616 --> 00:35:29,351 zonder je voeten te zetten in de beugels. 690 00:35:29,483 --> 00:35:31,786 - Mm-hmm. - Dat ben ik vergeten. 691 00:35:31,919 --> 00:35:33,586 Ik hield van de vrijheid. 692 00:35:33,720 --> 00:35:35,454 Alleen wij tweeën rijden voor de lol. 693 00:35:35,587 --> 00:35:38,356 Ja, maar haar vader dacht het niet. 694 00:35:38,488 --> 00:35:42,858 Vroeger hoorden we hem schreeuwen naar haar vanuit het huis. 695 00:35:42,992 --> 00:35:45,260 ‘Zet je voeten in die stijgbeugels, jongedame." 696 00:35:45,393 --> 00:35:49,028 Zo klonk ik niet. 697 00:35:49,162 --> 00:35:51,429 - Heb ik dat gedaan? - Absoluut. 698 00:35:51,563 --> 00:35:53,164 Het was een beetje gevaarlijk, 699 00:35:53,298 --> 00:35:55,040 maar dat was nog niet het ergste Ik had het kunnen doen. 700 00:35:55,065 --> 00:35:57,000 Nee. Nee, dat was het niet. 701 00:35:58,133 --> 00:36:00,568 Nou, ik kan beter gaan afwassen. 702 00:36:00,701 --> 00:36:03,236 Goedemorgen, allemaal. 703 00:36:03,370 --> 00:36:05,137 Jullie hebben allemaal wat plezier. 704 00:36:07,872 --> 00:36:09,807 Goedemorgen inderdaad. 705 00:36:30,751 --> 00:36:33,053 - Beetje hard voor je. - Dat is mijn vader. 706 00:36:34,187 --> 00:36:36,355 Iedereen zegt dat hij dat heeft gedaan een moeilijke tijd met emoties. 707 00:36:36,488 --> 00:36:38,456 Maar dat heeft hij niet moeite om mij eraan te herinneren 708 00:36:38,589 --> 00:36:41,257 hoe ik hem in de steek heb gelaten. 709 00:36:41,391 --> 00:36:43,091 - Hoe gaat het met je artikel? - O, dat is het niet. 710 00:36:43,225 --> 00:36:45,126 Dat is het helemaal niet, nee. 711 00:36:47,228 --> 00:36:49,296 Ik heb eindelijk deze kans om iets te schrijven 712 00:36:49,429 --> 00:36:52,564 dat aandacht zou kunnen trekken, en ik gewoon... 713 00:36:52,697 --> 00:36:54,465 Ik kan niet beginnen. 714 00:36:58,401 --> 00:37:02,002 Mijn redacteur zei het in mijn gezicht 715 00:37:02,136 --> 00:37:06,704 waar ik een muur tussen heb mijn hoofd en mijn hart. 716 00:37:06,838 --> 00:37:08,806 En als ik dat maar kon doorbreek het, 717 00:37:08,940 --> 00:37:11,274 dan kon ik leveren een coverwaardig verhaal. 718 00:37:11,408 --> 00:37:13,042 Wat? 719 00:37:13,175 --> 00:37:16,311 Denk je dat ik een muur heb? 720 00:37:16,444 --> 00:37:18,544 Ik denk jij bent de dochter van je vader. 721 00:37:18,678 --> 00:37:20,046 Kijk, dat wil ik niet. 722 00:37:20,179 --> 00:37:22,980 Ik wil dat niet, Ik moet dit uitzoeken. 723 00:37:23,114 --> 00:37:25,949 Oké, wat kan ik dan doen? helpen? 724 00:37:26,082 --> 00:37:28,784 Misschien moet ik gewoon opnieuw verbinding maken een klein beetje, weet je? 725 00:37:28,917 --> 00:37:31,685 Even mijn geheugen opfrissen. 726 00:37:31,818 --> 00:37:33,854 Maak mijn handen vuil. 727 00:37:36,621 --> 00:37:38,356 Of we kunnen het krijgen je handen schoon. 728 00:37:46,494 --> 00:37:50,163 Oh, je houdt van een bad, Nietwaar, Wally? 729 00:37:50,296 --> 00:37:52,663 Ja. 730 00:37:52,797 --> 00:37:55,399 Ach. 731 00:37:58,200 --> 00:38:00,935 Dus hoe doe je het? 732 00:38:01,069 --> 00:38:02,302 Hoe doe ik wat? 733 00:38:02,436 --> 00:38:04,737 Weet je, dat paardenfluisteraar wat je doet. 734 00:38:08,039 --> 00:38:09,807 Nou ja, paarden zijn niet ingewikkeld. 735 00:38:09,940 --> 00:38:12,108 Jij, niet zozeer. 736 00:38:13,709 --> 00:38:15,610 Kom op, echt waar? 737 00:38:18,745 --> 00:38:23,747 Nee, met paarden, je hoeft alleen maar te luisteren. 738 00:38:23,881 --> 00:38:26,250 Meer dan alleen met je oren. 739 00:38:26,383 --> 00:38:28,317 Je moet luisteren met je handen. 740 00:38:28,451 --> 00:38:30,584 Zie je... hier, geef me dit. 741 00:38:32,519 --> 00:38:34,220 Probeer nu eens een gevoel voor hem te krijgen. 742 00:38:34,354 --> 00:38:36,455 Kijk hoe zijn been voelt. Voel die ribben. 743 00:38:36,587 --> 00:38:38,956 Kijk hoe hij beweegt wanneer hij met je wil praten. 744 00:38:39,090 --> 00:38:41,924 En dan een stapje terug doen en gebruik je ogen. 745 00:38:42,058 --> 00:38:45,894 En je kijkt hoe hij beweegt en je ziet wat hij wil 746 00:38:46,027 --> 00:38:48,128 en hoe hij er achteraan gaat. 747 00:38:48,262 --> 00:38:50,795 En dan... boem. 748 00:38:50,929 --> 00:38:52,663 Hij heeft het je verteld alles wat hij nodig heeft. 749 00:38:55,798 --> 00:39:00,668 Dus waarom doen Denk je dat hij dit doet? 750 00:39:00,801 --> 00:39:02,636 - Wie, Preston? - Ja. 751 00:39:02,769 --> 00:39:03,970 Ik bedoel, je zei zelf: 752 00:39:04,104 --> 00:39:05,614 de meeste mannen van zijn leeftijd zou inmiddels gestopt zijn. 753 00:39:05,638 --> 00:39:07,539 Concurrentievermogen zit in je familie. 754 00:39:07,672 --> 00:39:09,350 Ik bedoel, dat zou je moeten weten meer dan wie dan ook. 755 00:39:09,374 --> 00:39:12,174 Want op... op een showdag, wanneer je je klaar zou maken, 756 00:39:12,308 --> 00:39:15,076 ooh, dat zou je krijgen die blik in je ogen. 757 00:39:15,210 --> 00:39:16,610 Die daar. 758 00:39:18,178 --> 00:39:19,879 En kijk uit. 759 00:39:20,013 --> 00:39:24,348 Elke beweging, elke sprong, moet gewoon perfect zijn. 760 00:39:24,482 --> 00:39:25,982 Oké, laten we hem afspoelen. 761 00:39:26,116 --> 00:39:28,117 Oké, laten we je afspoelen. 762 00:39:32,019 --> 00:39:34,620 - Waar ging je toen heen? - Ik zat net te denken... 763 00:39:37,522 --> 00:39:39,757 Zie je? Hij vertelt ons wat hij nodig heeft. 764 00:39:39,890 --> 00:39:42,091 Je kunt beter... nee! 765 00:39:42,225 --> 00:39:45,494 Nee! Nee! Ah! 766 00:39:45,626 --> 00:39:48,562 O, echt... 767 00:39:48,695 --> 00:39:51,963 Oké, ik geef, Ik geef, ik geef, ik geef! 768 00:39:55,499 --> 00:39:57,401 Oké. 769 00:39:57,534 --> 00:40:00,001 We zijn er bijna, dat beloof ik. Waar breng je mij heen? 770 00:40:00,135 --> 00:40:01,602 We zijn nu in Massachusetts. 771 00:40:01,735 --> 00:40:03,903 Maak je er geen zorgen over. 772 00:40:04,037 --> 00:40:06,572 - Pas op voor de klif. - Stop. 773 00:40:06,705 --> 00:40:08,240 Oké, nog twee stappen. 774 00:40:08,373 --> 00:40:10,341 Eén, twee. Eén, twee. 775 00:40:10,474 --> 00:40:13,042 Voila. 776 00:40:13,175 --> 00:40:14,443 De les is voorbij. 777 00:40:14,576 --> 00:40:16,311 Dit is jouw diploma-uitreiking. 778 00:40:18,878 --> 00:40:20,446 Je weet dat ik niet meer rijd. 779 00:40:20,579 --> 00:40:22,347 Nee, ik weet dat je dat niet doet niet meer concurreren. 780 00:40:22,480 --> 00:40:25,082 Maar dit... 781 00:40:25,215 --> 00:40:28,117 dit is gewoon voor de lol. 782 00:40:28,251 --> 00:40:31,018 En het is goed voor je ziel. 783 00:40:33,153 --> 00:40:35,754 En weet je wat is het beste deel? 784 00:40:35,888 --> 00:40:37,889 - Hallo, vriend. - Je hoeft het niet alleen te doen. 785 00:40:38,022 --> 00:40:40,257 Hé, Rascal. 786 00:40:40,390 --> 00:40:42,459 Klaar? Kom op, Jake. 787 00:40:42,592 --> 00:40:44,393 Dus, wat zeg je? 788 00:40:47,328 --> 00:40:49,563 Laten we gewoon rijden. 789 00:40:55,199 --> 00:40:56,700 Oké. 790 00:40:56,833 --> 00:40:58,934 Oké. 791 00:40:59,068 --> 00:41:00,635 Hoe voelt het? 792 00:41:00,768 --> 00:41:03,170 Het voelt... vertrouwd. 793 00:41:03,303 --> 00:41:05,104 Ik zal je wat vertellen. 794 00:41:05,237 --> 00:41:07,506 Waarom doen we het niet gewoon rustig aan? 795 00:41:07,639 --> 00:41:09,807 Laat je er weer aan wennen. Hoe klinkt dat? 796 00:41:09,940 --> 00:41:13,309 Ja, klinkt goed. 797 00:41:15,943 --> 00:41:18,346 Daar gaat ze. 798 00:41:18,479 --> 00:41:20,480 Wil je ze gaan halen? 799 00:41:20,613 --> 00:41:22,448 Laten we gaan. 800 00:41:35,988 --> 00:41:37,655 Hé, Preston. 801 00:41:37,788 --> 00:41:39,290 Preston! 802 00:41:39,423 --> 00:41:41,324 Misschien wil je dit komen bekijken. 803 00:41:44,126 --> 00:41:47,661 - Wauw. - Kijk naar ze. 804 00:41:47,794 --> 00:41:50,650 Ik had gehoopt dat dit zou gebeuren. Ja. 805 00:42:07,042 --> 00:42:08,563 Wauw! Dat was leuk. 806 00:42:08,687 --> 00:42:10,256 Ja. 807 00:42:10,391 --> 00:42:12,328 Bijna vergeten hoeveel ik hiervan hou. 808 00:42:14,065 --> 00:42:17,973 Weet je, ik was verdrietig als ik hoor dat je stopt. 809 00:42:19,643 --> 00:42:21,089 Moet zwaar zijn geweest beslissing voor jou, 810 00:42:21,113 --> 00:42:23,685 en ik dacht erover om te bellen, 811 00:42:23,819 --> 00:42:25,699 maar ik was net uit elkaar met jou een maand eerder... 812 00:42:25,723 --> 00:42:27,927 - Mm-hmm. - Dus dat was uit het raam. 813 00:42:28,062 --> 00:42:29,631 Ja, leuke tijden. 814 00:42:31,334 --> 00:42:32,872 Maar ik ben nu klaar om te luisteren. 815 00:42:36,011 --> 00:42:38,850 Ik was aan het concurreren in het noorden. 816 00:42:38,985 --> 00:42:40,663 Letterlijk met het gezicht naar beneden in het vuil ervoor 817 00:42:40,687 --> 00:42:42,658 enkele van de beste ruiters in het land. 818 00:42:42,792 --> 00:42:45,497 ik sta op, Ik ben terug op middernacht. 819 00:42:45,631 --> 00:42:48,303 Papa roept mij. 820 00:42:48,436 --> 00:42:50,475 Blaft: "Je hoofd is niet in het spel." 821 00:42:50,608 --> 00:42:53,080 - Nou, dat heb ik gehoord. - Ja. 822 00:42:53,213 --> 00:42:55,418 Hij had gelijk. 823 00:42:55,552 --> 00:42:59,594 Ons huwelijk was net geëindigd, en ik was er kapot van. 824 00:42:59,727 --> 00:43:02,500 En ik werd verondersteld focussen op winnen? 825 00:43:02,633 --> 00:43:05,172 Het punt is: het was niet zomaar hij die perfectie verwachtte. 826 00:43:05,306 --> 00:43:07,878 - Het was iedereen. - Ja. 827 00:43:11,284 --> 00:43:12,865 De zaak van het winnen groter was geworden 828 00:43:12,889 --> 00:43:14,332 dan de liefde voor de sport, dus ik stopte 829 00:43:14,425 --> 00:43:17,765 en mijn diploma journalistiek behaald werken. 830 00:43:17,899 --> 00:43:19,545 Soms moeten we ergens afstand van nemen 831 00:43:19,569 --> 00:43:23,276 om te zien hoeveel we ervan houden. Ja. 832 00:43:23,410 --> 00:43:25,248 Ik denk dat we dat echt doen. 833 00:43:28,788 --> 00:43:31,461 Is het te laat om te zeggen dat het me spijt? 834 00:43:31,594 --> 00:43:32,964 Nooit. 835 00:43:33,098 --> 00:43:34,868 Ik was maar een trainer, 836 00:43:35,002 --> 00:43:39,244 getrouwd met de dochter van zo’n gevestigde familie. 837 00:43:39,377 --> 00:43:43,152 Het was, ik weet het niet, het was intimiderend. 838 00:43:43,285 --> 00:43:45,356 Bekende trainer. 839 00:43:45,490 --> 00:43:47,560 Toen niet. 840 00:43:48,496 --> 00:43:51,936 Nee, toen, Ik was net begonnen. 841 00:43:55,044 --> 00:43:58,985 Weet je, ik moest werken. Ik had geen vangnet. 842 00:43:59,119 --> 00:44:01,157 Ik had de steun niet dat je deed. 843 00:44:01,290 --> 00:44:05,265 Je weet wel, mijn ouders deden hun best. 844 00:44:05,398 --> 00:44:07,041 En het spijt me omdat je niet genoeg hebt verteld 845 00:44:07,069 --> 00:44:09,440 hoe geweldig je was. 846 00:44:09,573 --> 00:44:12,613 - Nee. - Ja, omdat je dat was. 847 00:44:12,747 --> 00:44:14,985 Zelfs dan. 848 00:44:16,923 --> 00:44:19,161 Ik denk dat ik niet de enige was 849 00:44:19,295 --> 00:44:21,766 die de druk had van perfectie, hè? 850 00:44:24,171 --> 00:44:25,240 Nee. 851 00:44:27,779 --> 00:44:29,750 En dan zijn wij gewoon... 852 00:44:31,519 --> 00:44:34,593 We zijn gewoon sneller uit elkaar gegroeid dan wij zijn opgegroeid. 853 00:44:41,039 --> 00:44:43,245 Wij moeten... 854 00:44:50,492 --> 00:44:53,432 Ik denk het niet dit is een goed idee. 855 00:44:53,566 --> 00:44:55,905 Nee. 856 00:44:56,038 --> 00:44:57,140 Absoluut niet. 857 00:45:21,557 --> 00:45:24,564 Ik denk dat we terug moeten gaan. 858 00:45:26,168 --> 00:45:28,105 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 859 00:45:38,861 --> 00:45:41,267 O, waar zijn jullie geweest? 860 00:45:41,400 --> 00:45:42,442 Ik heb naar je gezocht. 861 00:45:42,502 --> 00:45:44,439 Waarom? Wat is er aan de hand? 862 00:45:44,573 --> 00:45:45,808 Papa is gewond. 863 00:45:45,943 --> 00:45:47,746 - Pijn doen? - Kom op. 864 00:45:51,187 --> 00:45:54,594 Ik kreeg net Rascal wat hooi 865 00:45:54,727 --> 00:45:56,250 en ik had het niet verwacht alle extra balen 866 00:45:56,298 --> 00:45:59,838 om op mij af te komen. 867 00:45:59,972 --> 00:46:02,177 Blijf het dus gewoon glazuren. 868 00:46:03,846 --> 00:46:06,018 Houd het hoog. Ik heb het. 869 00:46:06,152 --> 00:46:08,490 Dank je, dokter. Graag gedaan. 870 00:46:08,623 --> 00:46:10,226 Het is geweldig om iedereen te zien. 871 00:46:10,361 --> 00:46:12,532 Goed je te zien. Bedankt voor uw komst. 872 00:46:14,537 --> 00:46:16,340 Dit zou aan de binnenkant moeten gebeuren. 873 00:46:16,474 --> 00:46:18,578 De dokter zei de buitenkant. 874 00:46:20,849 --> 00:46:24,423 Heel erg bedankt, wij waarderen het enorm. 875 00:46:24,558 --> 00:46:26,462 Ik bedoel, toen mijn vader zet zijn zinnen op iets, 876 00:46:26,595 --> 00:46:28,031 niets houdt hem tegen. 877 00:46:28,164 --> 00:46:30,603 Het is maar een verstuiking. Je vader is een stoere kerel. 878 00:46:30,736 --> 00:46:33,041 - Ja. - Hij heeft gewoon wat rust nodig. 879 00:46:33,175 --> 00:46:34,320 Denk je nog steeds hij zal kunnen concurreren 880 00:46:34,344 --> 00:46:36,483 volgende week op de kampioenschappen? 881 00:46:36,616 --> 00:46:39,422 Hij heeft het gemakshalve verwaarloosd om dat kleine detail te noemen. 882 00:46:39,555 --> 00:46:40,791 Uh-huh. 883 00:46:42,928 --> 00:46:45,009 Waarschijnlijk omdat hij het weet je zult hem zeggen: "Nee." 884 00:46:45,033 --> 00:46:46,316 Ik heb door de jaren heen geleerd 885 00:46:46,436 --> 00:46:48,383 dat je vader gaat doen wat je vader gaat doen. 886 00:46:48,408 --> 00:46:51,514 Maar hij heeft het nodig om van het paard af te blijven. 887 00:46:51,647 --> 00:46:54,420 Het punt is, Sam, je moeder en papa worden ouder. 888 00:46:54,553 --> 00:46:56,123 Zelfs nu je zus hier is, 889 00:46:56,257 --> 00:46:58,761 Deze boerderij is behoorlijk groot verantwoordelijkheid. 890 00:47:01,067 --> 00:47:02,202 Het is goed je te zien, Sam. 891 00:47:02,336 --> 00:47:03,906 Ja, het is goed om jou ook te zien. 892 00:47:04,039 --> 00:47:05,952 - Bel me als je iets nodig hebt. - Hartelijk dank, dokter. 893 00:47:05,976 --> 00:47:08,182 Papa, waar ga je heen? 894 00:47:08,315 --> 00:47:10,387 Train Rascal. Ik heb een schema. 895 00:47:10,520 --> 00:47:14,595 Nou, denk je niet moet je rusten? 896 00:47:14,729 --> 00:47:17,234 Er komt een wedstrijd aan op, voor het geval je het nog niet gehoord hebt. 897 00:47:17,367 --> 00:47:18,704 zei dokter D je moet rusten. 898 00:47:18,837 --> 00:47:20,561 Nou, dokter D heeft gelijk naar zijn mening. 899 00:47:20,675 --> 00:47:22,378 Waarom doe je dit? 900 00:47:22,512 --> 00:47:23,715 - Wat doen? - Dit. 901 00:47:23,848 --> 00:47:24,850 De... de concurrentie. 902 00:47:24,950 --> 00:47:27,122 Je hebt een kamer vol trofeeën. 903 00:47:27,255 --> 00:47:28,824 Heb je echt nog een nodig? 904 00:47:28,959 --> 00:47:30,729 Ik heb de laatste tijd niet gewonnen en 905 00:47:30,863 --> 00:47:33,335 het plaatsen van onze familienaam op een blauw lint 906 00:47:33,468 --> 00:47:36,073 zou wat meenemen echte waarde voor deze boerderij. 907 00:47:36,207 --> 00:47:37,209 Waarde? 908 00:47:39,380 --> 00:47:41,284 Wacht... 909 00:47:41,418 --> 00:47:44,190 Ben je aan het nadenken over de verkoop van deze plek? 910 00:47:44,324 --> 00:47:46,529 Dat ging ik niet vertel het jou of Alex 911 00:47:46,663 --> 00:47:49,434 totdat we besloten, maar... 912 00:47:49,569 --> 00:47:51,338 ja. 913 00:47:51,473 --> 00:47:55,181 Je moeder en ik hebben erover gesproken. 914 00:47:55,314 --> 00:47:57,885 We gaan Meadowbrook verkopen. 915 00:47:59,690 --> 00:48:01,731 Het spijt me. 916 00:48:15,276 --> 00:48:17,026 Kom op. 917 00:48:27,687 --> 00:48:30,977 Blijf op. Nee, maak je geen zorgen meer erover. 918 00:48:31,110 --> 00:48:35,496 Laat uw handen gemakkelijk zijn. Ik krijg mijn saldo niet. 919 00:48:35,629 --> 00:48:38,221 Oké, luister dan op wat ik je vertel. 920 00:48:49,853 --> 00:48:51,282 Het gaat gewoon niet werken. 921 00:48:51,415 --> 00:48:53,775 Ik leid met de verkeerde hand, mijn saldo is weg. 922 00:48:53,908 --> 00:48:55,345 Nee, je denkt er te veel over. 923 00:48:55,369 --> 00:48:58,128 Focus, blijf gecentreerd. 924 00:48:58,261 --> 00:49:01,119 Oké, misschien je arm zal klaar zijn tegen showtime. 925 00:49:01,251 --> 00:49:03,578 'Misschien' gaat niet bezorg ons een overwinning. 926 00:49:03,711 --> 00:49:06,137 Als ik de beste prijs wil voor deze plek, 927 00:49:06,270 --> 00:49:09,095 de naam Barclay moet eindigen op de eerste plaats. 928 00:49:09,227 --> 00:49:10,889 Ik weet. Oké. 929 00:49:11,022 --> 00:49:12,817 Hoe zit het met jou, Luc? 930 00:49:12,949 --> 00:49:14,745 Denk je dat je het zou kunnen? 931 00:49:14,877 --> 00:49:16,440 Nee, nee, nee. Luister, Preston, 932 00:49:16,572 --> 00:49:18,243 Je weet dat ik alles zou doen voor Meadowbrook 933 00:49:18,267 --> 00:49:21,424 maar ik ben een trainer. Ik ben geen ruiter. 934 00:49:21,557 --> 00:49:22,919 Ik ben. 935 00:49:26,974 --> 00:49:29,100 Samantha, je hoeft dit niet te doen. 936 00:49:29,234 --> 00:49:30,506 Pa, dat ben je geweest proberen mij te pakken te krijgen 937 00:49:30,530 --> 00:49:31,892 drie jaar terug op een paard. 938 00:49:32,025 --> 00:49:34,028 - Nou, ja, ja, maar ik... - Ik ga niet toekijken 939 00:49:34,052 --> 00:49:37,210 en kijk hoe je gewond raakt nog meer dan je al bent. 940 00:49:37,342 --> 00:49:40,134 Ik weet niet waar je komt deze hardnekkige streak van. 941 00:49:43,790 --> 00:49:47,113 - Oké, luister. - Ja. 942 00:49:47,246 --> 00:49:49,373 - Eerste keer op de cursus. - Mm-hmm? 943 00:49:50,901 --> 00:49:52,763 - Doe rustig aan. - Mm-hmm. 944 00:49:52,895 --> 00:49:54,657 Laat Rascal je leren kennen, oké? 945 00:49:54,790 --> 00:49:57,648 Oké. Maak je geen zorgen over ons. 946 00:49:57,780 --> 00:50:00,838 Rascal en ik worden goede vrienden, nietwaar? 947 00:50:00,971 --> 00:50:03,497 Oké, klaar? 948 00:50:04,892 --> 00:50:06,289 Hé, laten we gaan. 949 00:50:09,546 --> 00:50:11,040 Ik meen het, doe geen gekke dingen 950 00:50:11,174 --> 00:50:12,570 en probeer geen sprongen. 951 00:50:12,702 --> 00:50:14,762 Ik kan je niet horen. 952 00:50:17,687 --> 00:50:19,382 Ze zal niet luisteren, is zij? 953 00:50:19,516 --> 00:50:20,911 Jij bent degene die met haar trouwde. 954 00:50:21,044 --> 00:50:22,373 Wat denk je? 955 00:50:24,300 --> 00:50:26,860 Ja, ze gaat springen. 956 00:50:26,992 --> 00:50:28,521 Ja, vriend. 957 00:50:30,880 --> 00:50:32,210 Alsjeblieft, Sam. 958 00:50:32,343 --> 00:50:35,035 Lekker makkelijk. 959 00:50:39,422 --> 00:50:41,681 Gemakkelijk, gemakkelijk. 960 00:50:41,814 --> 00:50:43,543 Dat is het, Rascal, wijs haar de weg. 961 00:50:45,935 --> 00:50:47,862 Rijdt ze weer? 962 00:50:47,996 --> 00:50:49,491 Ja, ja, dat is ze. 963 00:50:50,820 --> 00:50:52,615 Wat zeg je ervan, Rascal? 964 00:50:52,747 --> 00:50:53,844 Laten we dit doen. 965 00:51:01,489 --> 00:51:03,283 Oké, wat ben je aan het doen, Sam? 966 00:51:03,416 --> 00:51:04,920 Dat gaat ze niet doen Die sprong, is zij dat? 967 00:51:04,944 --> 00:51:06,898 - Sam, doe het niet. - Doet nooit wat haar wordt opgedragen. 968 00:51:09,896 --> 00:51:12,356 Doe het niet, Sam. Doe het niet, Sam. 969 00:51:14,283 --> 00:51:16,244 Sam! 970 00:51:16,377 --> 00:51:18,171 Sam! 971 00:51:18,304 --> 00:51:20,431 Ho, ho, ho, hoi, hoi, hoi. 972 00:51:20,563 --> 00:51:22,159 Ik heb je. Hé, alles goed? 973 00:51:22,292 --> 00:51:25,116 Ik heb je. Bedankt. 974 00:51:25,250 --> 00:51:26,744 Honing? Lieverd, gaat het? 975 00:51:26,878 --> 00:51:29,536 Ja, het gaat goed met mij. Met mij gaat het goed, mama. 976 00:51:29,670 --> 00:51:31,530 Dit is waarom ik het je vertelde om dat niet te proberen. 977 00:51:31,664 --> 00:51:33,259 Je bent uit de praktijk. Blijkbaar. 978 00:51:33,392 --> 00:51:35,851 Sam, echt waar? Wat dacht je? 979 00:51:35,983 --> 00:51:37,878 Ik zat te denken dat ik minder dan een week heb 980 00:51:38,011 --> 00:51:39,839 om je klaar te maken voor de kampioenschappen, papa. 981 00:51:39,971 --> 00:51:43,693 En ik kan dit niet zonder jou doen. 982 00:51:43,827 --> 00:51:45,356 Wat zeg je? 983 00:51:45,488 --> 00:51:47,516 Wil je mij trainen? 984 00:51:47,648 --> 00:51:49,875 Nou, dat hangt ervan af. 985 00:51:50,008 --> 00:51:52,500 Ga je naar mij luisteren? 986 00:51:55,491 --> 00:51:57,253 Het spijt me, kom je nog eens? 987 00:51:57,386 --> 00:52:00,709 Zei je Doe je mee aan het evenement? 988 00:52:00,842 --> 00:52:02,072 Dat deed ik. 989 00:52:02,205 --> 00:52:03,667 Maar ik dacht je bent gestopt met paardrijden. 990 00:52:03,799 --> 00:52:04,996 Dat deed ik. 991 00:52:05,129 --> 00:52:06,724 Ik denk soms je moet afstand nemen 992 00:52:06,857 --> 00:52:09,184 van iets om te realiseren hoeveel je ervan houdt. 993 00:52:09,317 --> 00:52:12,540 En nu denk je heb je het weer gevonden? 994 00:52:12,672 --> 00:52:14,666 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan. 995 00:52:14,800 --> 00:52:19,485 Nou, ik zei toch dat je het moest plaatsen jezelf in het artikel. 996 00:52:19,618 --> 00:52:22,145 En nu ben je dat eigenlijk ook paardrijden. 997 00:52:22,277 --> 00:52:24,670 Wauw, je weet het echt hoe u een notitie maakt. 998 00:52:24,803 --> 00:52:27,262 Oké, blijf eraan werken. 999 00:52:27,395 --> 00:52:29,124 Stuur mij updates. 1000 00:52:29,256 --> 00:52:31,183 Zal doen, dank je. 1001 00:52:31,316 --> 00:52:33,942 Ik heb geen bedankjes nodig. Schrijf mij gewoon een goed artikel. 1002 00:52:34,075 --> 00:52:35,936 Oh, en zorg ervoor dat om geweldige foto's te maken. 1003 00:52:42,748 --> 00:52:45,208 Oké. 1004 00:52:45,341 --> 00:52:47,368 We gaan terug Nu naar de basis, oké? 1005 00:52:47,500 --> 00:52:48,664 Ja. 1006 00:52:50,193 --> 00:52:52,751 Hakken naar beneden. 1007 00:52:52,885 --> 00:52:55,111 Blijf rechtdoor. Mmhmm. 1008 00:52:55,244 --> 00:52:58,268 En luister, je kunt het hebben... 1009 00:52:58,401 --> 00:53:00,096 een klein beetje meer. 1010 00:53:00,229 --> 00:53:01,957 Niet te veel. 1011 00:53:02,090 --> 00:53:04,283 Hij zal je voelen. 1012 00:53:04,416 --> 00:53:06,310 Vertrouw hem gewoon. 1013 00:53:10,764 --> 00:53:13,555 Ze zeggen eens jij van een paard vallen, 1014 00:53:13,688 --> 00:53:15,716 je moet meteen weer aan de slag. 1015 00:53:15,848 --> 00:53:17,112 Laat me je verzekeren, 1016 00:53:17,244 --> 00:53:20,634 dit is niet het geval zo eenvoudig als het klinkt. 1017 00:53:24,289 --> 00:53:26,350 Je moet ga uit je hoofd. 1018 00:53:26,483 --> 00:53:30,205 Je moet beginnen te voelen dit is een partnerschap. 1019 00:53:33,162 --> 00:53:35,987 De Noordoostelijke Kampioenschappen behoren tot de meest elitaire 1020 00:53:36,120 --> 00:53:38,646 en verwacht paardenevenementen in het land, 1021 00:53:38,779 --> 00:53:41,969 en ze gebeuren in mijn achtertuin. 1022 00:53:42,834 --> 00:53:45,027 En nu, het is aan mij om het te winnen, 1023 00:53:45,160 --> 00:53:47,187 met mijn mopperende vader, 1024 00:53:47,319 --> 00:53:50,810 mijn ex-man werd- persoonlijke paardentrainer, 1025 00:53:50,942 --> 00:53:53,301 en een paard dat leeft op zijn naam, Rascal, 1026 00:53:53,435 --> 00:53:56,326 allemaal aan mijn zijde. 1027 00:53:56,459 --> 00:53:58,686 Doe het opnieuw. 1028 00:53:58,818 --> 00:54:01,543 Nu wordt er getraind door uw ex-man 1029 00:54:01,677 --> 00:54:05,598 is... ingewikkeld. 1030 00:54:05,731 --> 00:54:08,323 Er is heel veel moed voor nodig 1031 00:54:08,456 --> 00:54:13,474 en ongelooflijk veel van geduld en vertrouwen. 1032 00:54:13,607 --> 00:54:15,901 Je moet schoon zijn als je in aanmerking wilt komen. 1033 00:54:16,032 --> 00:54:17,661 Iets meer, ongeveer vijftien centimeter. 1034 00:54:17,795 --> 00:54:20,254 Mijn moeder en zus hebben ontworpen en opgeleverd 1035 00:54:20,386 --> 00:54:22,780 een mooie gebeurtenis. 1036 00:54:22,913 --> 00:54:25,936 Nu is het aan mij om hem te winnen. 1037 00:54:27,066 --> 00:54:29,957 Het ding is, niemand kan dit voor mij doen. 1038 00:54:30,090 --> 00:54:31,363 Je kunt de beste trainer hebben in de staat, 1039 00:54:31,387 --> 00:54:33,081 de meest atletische paarden, 1040 00:54:33,214 --> 00:54:34,852 en een zijlijn van dierbaren je aanmoedigen. 1041 00:54:34,876 --> 00:54:37,867 Dat was leuk. 1042 00:54:38,000 --> 00:54:39,762 Maar aan het eind van de dag, 1043 00:54:39,894 --> 00:54:42,420 het is aan mij om die sprong te maken. 1044 00:54:51,026 --> 00:54:55,014 Dus hoe doe je eigenlijk weer op een paard stappen? 1045 00:54:55,148 --> 00:54:56,809 Dat doe je gewoon. 1046 00:55:12,341 --> 00:55:14,216 - Hoi. - Hoi. 1047 00:55:14,339 --> 00:55:16,461 Hoi. 1048 00:55:16,584 --> 00:55:17,664 Je moeder heeft deze besteld. 1049 00:55:17,785 --> 00:55:19,218 Ik vertelde het haar Ik zou ze afzetten. 1050 00:55:19,352 --> 00:55:21,452 O, dank je. 1051 00:55:21,585 --> 00:55:24,953 Bedankt. Kan ik ze aan jou geven? 1052 00:55:25,087 --> 00:55:27,120 Ah, Sam, over laatst... 1053 00:55:27,254 --> 00:55:29,889 Maak je er geen zorgen over. 1054 00:55:30,022 --> 00:55:33,656 Nou ja, dat ben ik geweest. De hele week. 1055 00:55:33,790 --> 00:55:35,466 Dat zou ik tenminste moeten hebben zei hallo of zoiets. 1056 00:55:35,490 --> 00:55:39,658 Het was gewoon zo ongemakkelijk. 1057 00:55:39,792 --> 00:55:43,026 - Maar eerlijk gezegd, het is oké. - Oké. 1058 00:55:43,159 --> 00:55:45,794 Nou, de waarheid is, eh, 1059 00:55:45,927 --> 00:55:47,236 Ik ben aan geweest een paar afspraakjes met Luke. 1060 00:55:47,260 --> 00:55:50,327 Maar het is niet echt gelukt. 1061 00:55:50,461 --> 00:55:54,195 Hij praat meestal alleen maar over jou, echt. 1062 00:55:54,328 --> 00:55:57,196 Het spijt me zo daarover, ik... 1063 00:55:57,329 --> 00:55:59,597 Wees niet. 1064 00:55:59,731 --> 00:56:00,964 Iedereen weet dat Travers 1065 00:56:01,097 --> 00:56:04,732 is nog steeds verliefd op je. 1066 00:56:04,865 --> 00:56:08,900 Iedereen behalve jij, blijkbaar. 1067 00:56:12,034 --> 00:56:14,701 Oké, ik moet teruggaan naar de bakkerij. 1068 00:56:14,835 --> 00:56:17,936 Het is een... het is een eenvrouwsband daar. 1069 00:56:18,069 --> 00:56:19,703 Genieten. Zeg hallo tegen je moeder. 1070 00:56:19,837 --> 00:56:22,703 Hé, Ashley, herinner je je het artikel? 1071 00:56:22,837 --> 00:56:24,478 Ik vertelde je dat ik aan het schrijven was voor het tijdschrift? 1072 00:56:24,571 --> 00:56:26,472 O ja, natuurlijk. 1073 00:56:26,605 --> 00:56:29,272 Ik zou graag met je willen praten over je foto's. 1074 00:56:58,147 --> 00:57:00,549 De feesttent staat. 1075 00:57:00,682 --> 00:57:04,883 Ik weet alleen niet of de centerpieces zijn groot genoeg. 1076 00:57:05,017 --> 00:57:07,217 Ik weet zeker dat het goed met ze gaat. 1077 00:57:11,952 --> 00:57:16,186 - Gaat het? - Ja, ik heb nagedacht. 1078 00:57:16,319 --> 00:57:18,687 Samantha doet het wat een goed werk daar. 1079 00:57:18,821 --> 00:57:20,855 Het is alsof ze nooit is gestopt. 1080 00:57:20,988 --> 00:57:23,855 Ik ben gewoon zo trots op haar. 1081 00:57:23,988 --> 00:57:25,722 Heb je haar dat verteld? 1082 00:57:25,856 --> 00:57:27,957 Ach, dat wil ze niet om het van mij te horen. 1083 00:57:28,090 --> 00:57:30,557 Dat is waar je het mis hebt. 1084 00:57:30,690 --> 00:57:33,591 Jij bent precies degene ze moet het van haar horen. 1085 00:57:36,325 --> 00:57:37,492 Hm. 1086 00:57:37,625 --> 00:57:41,227 Ze is aan het doen dit alles voor jou. 1087 00:57:41,360 --> 00:57:44,061 Jij oude beer. 1088 00:57:44,194 --> 00:57:45,862 Het minste wat je kunt doen 1089 00:57:45,995 --> 00:57:47,830 is het haar vertellen dat je het op prijs stelt. 1090 00:57:47,963 --> 00:57:49,996 Dat weet ze. 1091 00:57:50,129 --> 00:57:53,464 Waarom moet iedereen dat doen over alles praten? 1092 00:57:53,597 --> 00:57:56,131 Maak niet weer dezelfde fout. 1093 00:57:56,264 --> 00:57:58,732 Laat je dochter weet hoe je je voelt. 1094 00:57:58,866 --> 00:58:00,566 Hoe? 1095 00:58:02,767 --> 00:58:04,968 Dat is aan jou. 1096 00:58:06,234 --> 00:58:09,102 Oude beer. 1097 00:58:30,741 --> 00:58:32,076 Je bent hier nog steeds, hè? 1098 00:58:32,209 --> 00:58:34,043 Bijna klaar. 1099 00:58:34,175 --> 00:58:36,877 Het is een hoop papierwerk. 1100 00:58:37,010 --> 00:58:38,477 Alex. 1101 00:58:38,610 --> 00:58:41,578 Alexandra. 1102 00:58:41,711 --> 00:58:43,545 - Ja? - Dat wilde ik je vertellen 1103 00:58:43,679 --> 00:58:45,378 jouw aanwezigheid hier, 1104 00:58:45,512 --> 00:58:47,947 jouw zorg van al deze dingen is het... 1105 00:58:48,080 --> 00:58:49,747 Het betekent veel. 1106 00:58:49,881 --> 00:58:52,582 Het betekent veel voor mij. 1107 00:58:52,715 --> 00:58:55,883 Nou, bedankt, papa. 1108 00:58:58,516 --> 00:59:02,383 Ik moet krijgen naar binnen en help je moeder. 1109 00:59:02,517 --> 00:59:04,251 - Mm-hmm. - Nacht. 1110 00:59:45,530 --> 00:59:48,331 Dat was zo'n geweldig schot. 1111 00:59:56,867 --> 00:59:58,400 Krijg je een paar leuke dingen? 1112 00:59:58,534 --> 01:00:00,300 Ik krijg alles. 1113 01:00:00,435 --> 01:00:02,002 Ik heb de tijd van mijn leven. 1114 01:00:02,135 --> 01:00:03,803 Bedankt dat je mij hier hebt. 1115 01:00:03,936 --> 01:00:05,416 Het betekent echt veel voor mij. Ik ook. 1116 01:00:05,536 --> 01:00:07,136 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1117 01:00:07,270 --> 01:00:09,137 Ik ben ook zo blij. 1118 01:00:09,270 --> 01:00:10,071 Ga, ik zorg voor foto's van alles. 1119 01:00:10,203 --> 01:00:12,805 Veel plezier. Bedankt. 1120 01:00:12,938 --> 01:00:14,572 Hoi. 1121 01:00:15,973 --> 01:00:18,406 Waarom vraagt ​​hij mij niet gewoon mee uit? 1122 01:00:18,540 --> 01:00:21,841 Als je hem zo leuk vindt, waarom vraag je hem niet gewoon mee uit? 1123 01:00:21,975 --> 01:00:23,575 Nou, ik weet het niet als ik hem leuk genoeg vind 1124 01:00:23,674 --> 01:00:25,342 dat ik hem mee uit zou vragen. 1125 01:00:25,475 --> 01:00:27,743 Nou zuster, ik weet het niet Wat moet ik je vertellen, oké? 1126 01:00:27,877 --> 01:00:29,619 Ben jij erbij of... Dat zou zo moeten zijn 1127 01:00:29,643 --> 01:00:33,777 amuse bouche... wacht even. 1128 01:00:36,512 --> 01:00:37,712 Amanda. 1129 01:00:37,846 --> 01:00:40,046 - Nou, hallo. - Hallo! 1130 01:00:40,179 --> 01:00:42,547 Wat doe jij hier? Je ziet er geweldig uit. 1131 01:00:42,680 --> 01:00:43,814 Dank je, jij ook. 1132 01:00:43,947 --> 01:00:44,991 Nou, toen ik las uw e-mailupdates, 1133 01:00:45,015 --> 01:00:46,015 Ik kon het niet laten. 1134 01:00:46,148 --> 01:00:47,290 Dus ik commandeerde de bedrijfswagen 1135 01:00:47,314 --> 01:00:49,883 en hier ben ik. Ik leef hiervoor. 1136 01:00:50,016 --> 01:00:52,683 Als je zelfs maar de helft vastlegt van deze gebeurtenis in uw artikel, 1137 01:00:52,817 --> 01:00:55,051 het zal me er heel goed uit laten zien. 1138 01:00:55,184 --> 01:00:56,885 En ik vind het heel leuk om er goed uit te zien. 1139 01:00:57,018 --> 01:01:00,418 Ja, nou, ik wil het gewoon een geweldig artikel voor u bezorgen. 1140 01:01:00,552 --> 01:01:02,686 - Je hebt dit. - Bedankt. 1141 01:01:05,054 --> 01:01:07,487 Vigo, Amanda Carter, tijdschrift "Kompas". 1142 01:01:15,724 --> 01:01:17,323 Hoi. 1143 01:01:18,758 --> 01:01:21,125 Wauw. Kijk naar jou. 1144 01:01:21,258 --> 01:01:23,126 Je hebt behoorlijk veel uitgegeven ons hele huwelijk 1145 01:01:23,259 --> 01:01:25,393 Ik probeer me aan te kleden, dus ik dacht vandaag 1146 01:01:25,527 --> 01:01:29,128 Ik zou me voor je verkleden. 1147 01:01:29,261 --> 01:01:31,095 Nou, je ziet er heel dapper uit. 1148 01:01:34,029 --> 01:01:35,428 Ja! 1149 01:01:35,563 --> 01:01:37,163 - Voelt goed, voelt goed. - Ja. 1150 01:01:37,296 --> 01:01:38,998 Hallo allemaal. 1151 01:01:39,131 --> 01:01:41,731 Welkom bij de Noordoostelijke Kampioenschappen. 1152 01:01:45,065 --> 01:01:47,133 Dit is ons eerste jaar om dit evenement te organiseren, 1153 01:01:47,266 --> 01:01:49,734 en wij zijn enthousiast dat je hier bent. 1154 01:01:49,867 --> 01:01:51,567 Ten eerste moet ik zeggen dat niets van dit alles 1155 01:01:51,700 --> 01:01:55,501 zou mogelijk zijn geweest zonder mijn vrouw 1156 01:01:55,635 --> 01:01:59,670 en mijn bijzondere dochter, Alexandra. 1157 01:02:01,170 --> 01:02:03,204 Wauw! Ja! 1158 01:02:03,337 --> 01:02:05,704 Nu, zoals velen van jullie weten, of je kunt het hier zien, 1159 01:02:05,838 --> 01:02:08,539 Ik kan niet concurreren bij het evenement van morgen. 1160 01:02:08,672 --> 01:02:11,506 Dus Meadowbrook Stables gaat vertegenwoordigd zijn 1161 01:02:11,640 --> 01:02:15,841 door iemand waar ik om geef en ook heel veel liefhebben, 1162 01:02:15,974 --> 01:02:18,441 onze oudste dochter Samantha. 1163 01:02:21,843 --> 01:02:23,644 Zoals velen van jullie weten, 1164 01:02:23,777 --> 01:02:25,744 Sam verliet de paardenwereld enkele jaren geleden 1165 01:02:25,877 --> 01:02:28,244 andere belangen na te streven. 1166 01:02:29,946 --> 01:02:32,479 Dus we zijn... we zijn erg blij dat ze instapte 1167 01:02:32,612 --> 01:02:35,346 en wij zijn blij om haar thuis te hebben. 1168 01:02:35,480 --> 01:02:39,081 Nou, alsjeblieft, eet en drink en een geweldige tijd hebben. 1169 01:02:39,214 --> 01:02:40,382 Geniet ervan. 1170 01:02:40,515 --> 01:02:41,882 Vandaag draait alles om plezier. 1171 01:02:42,016 --> 01:02:44,416 Morgen gaat het om winnen. 1172 01:03:01,254 --> 01:03:02,955 Pardon. 1173 01:03:05,222 --> 01:03:08,423 Vijf, zes. 1174 01:03:26,929 --> 01:03:29,130 Hoe voel je je? 1175 01:03:29,262 --> 01:03:31,830 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou hier terugkomen. 1176 01:03:31,964 --> 01:03:33,931 Maar je hebt behoorlijk geluk. 1177 01:03:34,064 --> 01:03:37,098 Want niet iedereen krijgt een tweede kans. 1178 01:03:37,231 --> 01:03:38,966 Dat is waar. 1179 01:03:51,937 --> 01:03:53,736 Ben je nog steeds verliefd op mij? 1180 01:03:53,870 --> 01:03:57,038 Ja. Ben je nog steeds verliefd op mij? 1181 01:03:57,171 --> 01:03:59,738 Dat was het nooit Een kwestie van liefde, Luke. 1182 01:03:59,872 --> 01:04:02,006 Het... dat was het niet, dat was het wel een kwestie van al het andere 1183 01:04:02,140 --> 01:04:04,372 maar nooit liefde. 1184 01:04:04,506 --> 01:04:06,974 - Daar is ze. - Wat is er zo grappig? 1185 01:04:07,107 --> 01:04:09,008 Niets, niets. Ik ken je gewoon te goed. 1186 01:04:09,142 --> 01:04:12,375 - Oh, dat doe je toch? - Ja. Ik doe. 1187 01:04:12,509 --> 01:04:14,709 Zoals wat er binnen gebeurt dat hoofd van je nu 1188 01:04:14,809 --> 01:04:17,144 is... is... is je schrijft een roman 1189 01:04:17,276 --> 01:04:20,744 over al die dingen het kan hier mis gaan. 1190 01:04:20,878 --> 01:04:23,412 Jij... jij hebt spreadsheets en... en checklists 1191 01:04:23,545 --> 01:04:26,080 van elke mogelijke ramp kan hier gebeuren. 1192 01:04:26,213 --> 01:04:27,580 'Zijn wij samen? Niet waar? 1193 01:04:27,713 --> 01:04:28,957 Moeten we dit doen? Moeten wij stoppen terwijl we voor zijn?" 1194 01:04:28,981 --> 01:04:31,681 - Ja! - En ik... ik... ik... 1195 01:04:31,814 --> 01:04:35,182 Ik wil de geschiedenis niet herhalen Ik ook niet, maar ik... 1196 01:04:35,315 --> 01:04:39,250 Ik wil gewoon dat je stopt even nadenken. 1197 01:04:41,717 --> 01:04:44,152 Omdat op dit moment, 1198 01:04:44,284 --> 01:04:47,419 het enige waar ik aan kan denken 1199 01:04:47,552 --> 01:04:49,627 is hoeveel ik je wil kussen. 1200 01:05:06,955 --> 01:05:08,264 Goedemiddag en welkom 1201 01:05:08,391 --> 01:05:10,450 naar het noordoosten Paardenkampioenschappen. 1202 01:05:10,583 --> 01:05:13,904 De beste renners van het land zijn hier in Meadowbrook Farms 1203 01:05:14,038 --> 01:05:16,163 strijden om het blauwe lint. 1204 01:05:16,295 --> 01:05:18,920 De concurrentie is ongelooflijk stijf dit jaar. 1205 01:05:19,053 --> 01:05:21,377 Alle concurrenten hier zijn goed genoeg om te winnen 1206 01:05:21,510 --> 01:05:23,172 maar er zal een speciale rijder voor nodig zijn 1207 01:05:23,303 --> 01:05:25,828 om een schone run te krijgen op deze cursus. 1208 01:05:58,809 --> 01:06:01,832 De opwinding van de voltooiingsdag is door het hele publiek voelbaar 1209 01:06:01,965 --> 01:06:04,190 terwijl onze renners zich klaarmaken voor hun eerste ronde. 1210 01:06:12,493 --> 01:06:15,382 Dit is van Meadowbrook eerste jaar gastheer van het evenement, 1211 01:06:15,516 --> 01:06:17,708 maar de naam Barclay is geen onbekende 1212 01:06:17,841 --> 01:06:20,498 naar de springwereld. 1213 01:06:20,630 --> 01:06:21,893 Goed gedaan. 1214 01:06:28,835 --> 01:06:31,458 Neem alstublieft plaats terwijl we de juryleden verwelkomen 1215 01:06:31,591 --> 01:06:32,787 en de concurrenten. 1216 01:06:43,979 --> 01:06:46,504 Onze regerend kampioen, Charlotte Anderson, 1217 01:06:46,637 --> 01:06:50,090 Jager rijden is echt degene om hier naar te kijken. 1218 01:06:58,328 --> 01:07:00,686 Samantha Barclay rijdt op Boef 1219 01:07:00,820 --> 01:07:03,443 komt in de plaats van haar vader na een blessure. 1220 01:07:03,576 --> 01:07:06,299 Samantha is een bekende kampioenschapsrijder, 1221 01:07:06,432 --> 01:07:08,989 bekend om haar consistentie en kalmte. 1222 01:07:13,008 --> 01:07:17,226 Elke rijder heeft 55 seconden om de eerste ronde te voltooien 1223 01:07:17,359 --> 01:07:20,282 en alleen de topscorers zal kunnen doorgaan 1224 01:07:20,415 --> 01:07:23,371 naar ronde twee om kans te maken op het lint. 1225 01:07:26,194 --> 01:07:28,187 Weer een mooie sprong van Charlotte, 1226 01:07:28,319 --> 01:07:30,910 wie lijkt te zijn over haar spel van vandaag. 1227 01:07:31,043 --> 01:07:33,035 O, ik heb te vroeg gesproken. 1228 01:07:33,169 --> 01:07:35,495 Dat is haar eerste slechte sprong. 1229 01:07:35,627 --> 01:07:39,214 Ze volgt die fout op met een goede herstelsprong. 1230 01:07:43,499 --> 01:07:45,159 Nog twee perfecte sprongen 1231 01:07:45,292 --> 01:07:48,481 terwijl ze haar eerste ronde beëindigt met slechts één fout. 1232 01:07:54,260 --> 01:07:57,846 Een favoriet bij fans, Rusty, begint met een sterke run. 1233 01:07:57,979 --> 01:08:01,534 Hij is ongelooflijk sterk en snel paard. 1234 01:08:01,666 --> 01:08:03,360 Rusty landt slecht. 1235 01:08:03,494 --> 01:08:06,483 Dat gaat hem wat punten kosten. 1236 01:08:08,873 --> 01:08:10,833 Hij heeft wel problemen met zijn beurten, 1237 01:08:10,966 --> 01:08:14,985 zichzelf soms niet geven voldoende ruimte voor de aanloop. 1238 01:08:15,118 --> 01:08:18,605 En oh, een run-out voor Rusty. 1239 01:08:20,763 --> 01:08:22,525 Helaas lijkt het erop 1240 01:08:22,656 --> 01:08:25,946 dat zal hem diskwalificeren voor ronde twee. 1241 01:08:26,078 --> 01:08:28,004 Onze volgende rijder, Samantha Barclay 1242 01:08:28,138 --> 01:08:30,263 van onze gaststallen hier in Meadowbrook. 1243 01:08:30,397 --> 01:08:31,790 Ze rijdt op Rascal. 1244 01:08:36,142 --> 01:08:38,068 Om door te kunnen gaan naar de volgende ronde, 1245 01:08:38,201 --> 01:08:42,552 Samantha en Rascal zullen het nodig hebben minder dan vier fouten te hebben. 1246 01:08:50,158 --> 01:08:52,383 Oh, en daar gaan ze. 1247 01:08:56,468 --> 01:08:58,693 Mooie eerste sprong. Oh! 1248 01:09:03,144 --> 01:09:05,635 Eén verticaal naar beneden, 1249 01:09:05,768 --> 01:09:08,690 dat is oké, zolang omdat ze niet in haar hoofd komt. 1250 01:09:17,128 --> 01:09:20,681 Mooie beurt en nog een schone sprong voor Rascal. 1251 01:09:21,744 --> 01:09:23,571 Geen geweldige run voor Samantha en Boef 1252 01:09:23,703 --> 01:09:25,075 maar het lijkt erop het zal goed genoeg zijn 1253 01:09:25,099 --> 01:09:26,926 om ronde twee te halen. 1254 01:09:27,058 --> 01:09:30,281 Maar dat zal ze zeker wel hebben haar werk was voor haar weggelegd. 1255 01:09:37,288 --> 01:09:38,350 Het is maar één fout. 1256 01:09:38,483 --> 01:09:39,918 Ze kan het goedmaken in de volgende ronde. 1257 01:09:39,979 --> 01:09:42,004 - Absoluut, het gaat goed met haar. - Rechts. 1258 01:09:42,138 --> 01:09:43,698 Wauw, wauw. 1259 01:09:52,499 --> 01:09:54,160 Vriend, jij bent het niet, oké? 1260 01:09:54,293 --> 01:09:57,017 Ik ben het, ik ben het. 1261 01:09:57,150 --> 01:09:59,275 Oké, laten we gaan. 1262 01:09:59,408 --> 01:10:01,169 Kom op. 1263 01:10:01,301 --> 01:10:03,162 Oké, We gaan even pauzeren, 1264 01:10:03,293 --> 01:10:06,283 en we komen terug met ons laatste evenement van de dag. 1265 01:10:08,409 --> 01:10:09,904 Bedankt, Mattheüs. 1266 01:10:18,672 --> 01:10:21,495 Sam. 1267 01:10:21,628 --> 01:10:23,920 Samantha. 1268 01:10:24,053 --> 01:10:26,810 Pap, het spijt me zo. ik... 1269 01:10:26,942 --> 01:10:29,069 Ik wil dit voor je winnen. Ik... ik... 1270 01:10:29,200 --> 01:10:31,160 Ik heb zin Ik laat je in de steek. 1271 01:10:32,124 --> 01:10:34,060 Ik denk voor iemand die al zo lang weg is, 1272 01:10:34,083 --> 01:10:35,711 je bent aan het doen prima daarbuiten. 1273 01:10:37,671 --> 01:10:39,763 Ik weet dat je mij wilt om deze grote ruiter te zijn, 1274 01:10:39,896 --> 01:10:45,044 en het voelt alsof ik alleen maar aan het schrijven ben verhalen erover in een tijdschrift. 1275 01:10:48,132 --> 01:10:50,224 Kom met mij mee. 1276 01:10:50,358 --> 01:10:51,986 Kom op. 1277 01:10:59,425 --> 01:11:02,979 Ik wil je iets laten zien. 1278 01:11:03,112 --> 01:11:05,005 Pa, wanneer heb je dat gedaan? beginnen met roken? 1279 01:11:05,137 --> 01:11:06,632 Ik rook niet. 1280 01:11:06,766 --> 01:11:08,592 Open het gewoon. 1281 01:11:12,611 --> 01:11:15,301 Het zijn mijn... mijn artikelen. 1282 01:11:15,434 --> 01:11:17,360 Ja, daar heb ik verhalen over 1283 01:11:17,493 --> 01:11:18,922 uit je studentenkrant, 1284 01:11:19,054 --> 01:11:21,545 dat tijdschrift dat je gebruikte om lokaal te schrijven, 1285 01:11:21,679 --> 01:11:23,239 kreeg zelfs de eerste... 1286 01:11:23,372 --> 01:11:26,494 De eerste die je hebt gepubliceerd toen je naar New York verhuisde. 1287 01:11:26,627 --> 01:11:29,517 Dit is alles Ik heb ooit geschreven. 1288 01:11:29,650 --> 01:11:32,672 Je hebt zelfs mijn paragraaf op gepersonaliseerd serviesgoed. 1289 01:11:32,805 --> 01:11:34,499 Er is er één over macramé daar ook. 1290 01:11:34,632 --> 01:11:37,355 Wat, vertel het niet aan je moeder, Ik heb genoten. 1291 01:11:40,776 --> 01:11:43,865 Ik kan het niet geloven je hebt dit allemaal bewaard. 1292 01:11:43,997 --> 01:11:46,622 Jij schreef het, ik las het. 1293 01:11:52,832 --> 01:11:56,187 Waarom deed je het niet ooit iets zeggen? ik... 1294 01:11:56,320 --> 01:11:57,483 Al die jaren heb ik gewoon... 1295 01:11:57,615 --> 01:12:00,173 Ik dacht dat je dat was teleurgesteld in mij. 1296 01:12:00,306 --> 01:12:02,365 Teleurgesteld? 1297 01:12:02,498 --> 01:12:06,018 Sam, dat zou ik nooit kunnen zijn teleurgesteld in jou. 1298 01:12:06,151 --> 01:12:09,572 Jammer misschien, maar niet... 1299 01:12:09,706 --> 01:12:12,860 Niet omdat je hebt de sport opgegeven. 1300 01:12:14,454 --> 01:12:18,574 Omdat ik er misschien zin in had dat je mij opgaf. 1301 01:12:23,156 --> 01:12:25,879 Al die jaren van trainen, 1302 01:12:26,013 --> 01:12:27,906 over rijden het land naar wedstrijden, 1303 01:12:28,039 --> 01:12:30,231 het zijn de beste jaren van mijn leven. 1304 01:12:32,223 --> 01:12:34,417 Vind ik het leuk om te winnen? Ja, natuurlijk. 1305 01:12:34,549 --> 01:12:37,305 Maar uitgaven al die tijd met jou 1306 01:12:37,439 --> 01:12:41,291 is waar ik het meest om gaf. 1307 01:12:44,480 --> 01:12:46,970 Pa, dat waren... 1308 01:12:47,104 --> 01:12:49,628 Dat waren er een paar ook de beste jaren van mijn leven. 1309 01:12:51,588 --> 01:12:54,675 Ik had gewoon tijd nodig om... Om mijn weg te vinden, 1310 01:12:54,809 --> 01:12:58,363 maar... dat zou je nooit doen verlies mij. 1311 01:12:58,496 --> 01:13:00,721 Ooit. 1312 01:13:05,769 --> 01:13:07,994 Ik weet dat ik het niet zeg Dit is genoeg, Sam. 1313 01:13:09,954 --> 01:13:12,047 Bij... bij... helemaal niet, eigenlijk. 1314 01:13:14,372 --> 01:13:16,996 Ik ben zo trots op je. 1315 01:13:17,692 --> 01:13:21,214 Dat ben ik altijd geweest, zal altijd zo zijn. 1316 01:13:21,347 --> 01:13:22,575 Je volgt je hart 1317 01:13:22,708 --> 01:13:25,199 en dat doe je waar je blij van wordt. 1318 01:13:25,333 --> 01:13:27,326 Dat is allemaal een ouder ooit zou kunnen vragen. 1319 01:13:32,174 --> 01:13:34,035 Ik houd van je. 1320 01:13:36,359 --> 01:13:40,544 Ik houd zo veel van je. 1321 01:13:43,334 --> 01:13:46,290 Oké. Nu is het tijd. 1322 01:13:46,423 --> 01:13:50,608 Ik ben bang dat ik het niet doe een heel goed werk voor Meadowbrook. 1323 01:13:50,740 --> 01:13:52,867 Ik wil dat je het vergeet over de concurrentie. 1324 01:13:52,999 --> 01:13:55,822 Ik wil jou om het winnen te vergeten. 1325 01:13:55,955 --> 01:13:59,310 - Ik... Het spijt me, wat? - Dat... dat klopt. 1326 01:13:59,442 --> 01:14:02,996 Ik wil dat je alles vergeet Ik heb je ooit over winnen verteld. 1327 01:14:03,827 --> 01:14:05,563 Ik wil dat je het onthoudt waarom je van de sport hield 1328 01:14:05,587 --> 01:14:07,713 in de eerste plaats. 1329 01:14:07,846 --> 01:14:11,200 Ik wil dat je daarheen gaat, Ik wil dat je op Rascal rijdt, 1330 01:14:11,333 --> 01:14:13,809 en om wat plezier te hebben. 1331 01:14:22,940 --> 01:14:24,049 Ann 1332 01:14:24,086 --> 01:14:25,453 voor Charlotte en Hunter. 1333 01:14:25,586 --> 01:14:27,152 Met slechts één fout totaal, 1334 01:14:27,285 --> 01:14:30,185 het zal haar op de eerste plaats houden. 1335 01:14:30,319 --> 01:14:34,084 Ja, omhoog. Oké. 1336 01:14:34,217 --> 01:14:35,418 Daar gaan we. 1337 01:14:35,551 --> 01:14:37,318 Bedankt, Mattheüs. Oké. 1338 01:14:41,417 --> 01:14:43,583 Laten we gewoon wat plezier hebben, maatje, oké? 1339 01:14:43,716 --> 01:14:44,715 Oké. 1340 01:14:48,115 --> 01:14:49,915 En onze laatste concurrent voor het evenement, 1341 01:14:50,048 --> 01:14:52,381 Samantha Barclay en Rascal. 1342 01:14:55,681 --> 01:14:57,089 Ze hadden wat problemen in de eerste ronde, 1343 01:14:57,113 --> 01:15:01,979 dus ze zullen een volledig nodig hebben schone rit om als eerste te landen. 1344 01:15:02,112 --> 01:15:05,246 Wauw, een sterke start. 1345 01:15:05,379 --> 01:15:08,078 Geweldig tempo. 1346 01:15:08,211 --> 01:15:10,145 Mooie sprongen. 1347 01:15:10,278 --> 01:15:11,811 Wauw! 1348 01:15:11,945 --> 01:15:14,177 Ze moet erin blijven als ze dichterbij komt 1349 01:15:14,311 --> 01:15:15,544 de problemen springen. 1350 01:15:18,377 --> 01:15:20,876 De bocht ziet er strak uit. 1351 01:15:21,009 --> 01:15:22,976 Perfecte snelheid. 1352 01:15:23,109 --> 01:15:24,875 En duidelijk. Ja. 1353 01:15:36,507 --> 01:15:40,673 - Wauw! - Ze heeft het gedaan! 1354 01:15:40,806 --> 01:15:44,539 Wauw, wat een vlucht voor Samantha en Boef. 1355 01:15:44,672 --> 01:15:48,305 En dat is wat noemen wij een winnende rit. 1356 01:15:53,071 --> 01:15:56,304 Ze is een ster. 1357 01:15:58,370 --> 01:15:59,369 Wauw! 1358 01:16:03,202 --> 01:16:06,368 - Gefeliciteerd. - Dank je. 1359 01:16:08,668 --> 01:16:10,833 Goed gedaan, vriend. Goed gedaan. 1360 01:16:12,833 --> 01:16:14,600 - Oké, iedereen, grote glimlach. - Oké. 1361 01:16:14,733 --> 01:16:17,133 Ogen omhoog hier. Iedereen zegt: 'Schurk.' 1362 01:16:17,266 --> 01:16:18,466 Schurk. 1363 01:16:22,865 --> 01:16:24,698 Ik hou gewoon van de look op Sam's gezicht hier. 1364 01:16:24,831 --> 01:16:27,065 Zo vastberaden. Deze zijn voortreffelijk. 1365 01:16:27,198 --> 01:16:28,464 Je hebt echt talent. 1366 01:16:28,597 --> 01:16:29,917 Ik weet het niet over dat alles. 1367 01:16:30,031 --> 01:16:32,531 Ik maak alleen maar foto's. Ik zou. Het is mijn werk. 1368 01:16:32,664 --> 01:16:35,729 Hoofdredacteur, Amanda Carter. tijdschrift "Kompas". 1369 01:16:35,863 --> 01:16:37,263 Wauw. 1370 01:16:37,397 --> 01:16:40,262 - We moeten praten. - Wij wel? 1371 01:16:40,396 --> 01:16:42,462 Oké. 1372 01:16:42,595 --> 01:16:45,961 O, hé. Hé, eh, 1373 01:16:46,094 --> 01:16:48,128 er is iemand Ik wil je heel graag ontmoeten. 1374 01:16:48,261 --> 01:16:51,127 - WHO? - Dit is Jared. 1375 01:16:51,260 --> 01:16:53,593 Mijn vriendje. 1376 01:16:53,726 --> 01:16:55,527 Vriend. 1377 01:16:57,126 --> 01:16:58,625 Leuk je te ontmoeten, Jared. 1378 01:16:58,759 --> 01:17:00,592 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Jared, dit is Alex. 1379 01:17:00,725 --> 01:17:02,791 Alex beheert hier de boeken. 1380 01:17:02,925 --> 01:17:04,401 Eigenlijk rent ze alles hier in de buurt. 1381 01:17:04,425 --> 01:17:06,991 Ze doet ongelooflijk werk bij het allemaal. 1382 01:17:07,125 --> 01:17:09,524 Bedankt dat je het zegt. 1383 01:17:09,657 --> 01:17:10,957 O, ik hou van dit liedje. 1384 01:17:11,090 --> 01:17:12,790 Kom op, laten we gaan dansen. 1385 01:17:12,924 --> 01:17:15,323 Doei. Doei. 1386 01:17:19,256 --> 01:17:22,455 - Hm, dit is goed. - Ja? 1387 01:17:22,588 --> 01:17:23,821 - Heb je het geprobeerd? - Nee. 1388 01:17:23,955 --> 01:17:25,488 Maar ik heb het meeste eruit gehaald. 1389 01:17:25,620 --> 01:17:27,288 O, dan Je hebt een geweldige smaak. 1390 01:17:27,421 --> 01:17:29,854 Bedankt. 1391 01:17:29,987 --> 01:17:33,186 - Ik ben Scott. - Ik ben Alexandra. 1392 01:17:33,320 --> 01:17:34,920 Wil je dansen? 1393 01:17:43,285 --> 01:17:44,727 - Weet je wat? - Dank je, dank je. 1394 01:17:44,751 --> 01:17:46,651 Het was allemaal haar, het was allemaal haar. 1395 01:17:46,784 --> 01:17:50,217 - Goede opleiding, goed werk. - Ontzettend bedankt. 1396 01:17:50,350 --> 01:17:51,983 Nou, dat moet een goed gevoel geven. 1397 01:17:52,117 --> 01:17:53,716 Ik deed het niet voor de overwinning. 1398 01:17:53,850 --> 01:17:57,582 Maar ja, het voelt best goed. Ja. 1399 01:17:57,715 --> 01:18:00,181 Ik deed het om te maken 1400 01:18:00,315 --> 01:18:03,515 mijn ouders blij. En dat deed je. 1401 01:18:03,648 --> 01:18:05,215 Je hebt hem uit het park geslagen. 1402 01:18:05,348 --> 01:18:06,747 Je was geweldig, lieverd. 1403 01:18:06,880 --> 01:18:09,080 Geweldig. Bedankt. 1404 01:18:09,214 --> 01:18:13,113 Je moeder en ik zouden dat graag willen om iets door jou te runnen. 1405 01:18:13,246 --> 01:18:16,546 We hebben met Alex gesproken, en ze is aan boord. 1406 01:18:16,679 --> 01:18:19,545 Wij hebben besloten om niet te verkopen. 1407 01:18:22,312 --> 01:18:24,278 Oh, papa, ik ben... 1408 01:18:24,411 --> 01:18:26,844 Ik ben echt opgelucht. 1409 01:18:26,977 --> 01:18:30,043 Ik weet hoeveel werk deze plek is om bij te houden, 1410 01:18:30,176 --> 01:18:33,010 maar ik... ik kon het niet laat het los. 1411 01:18:33,143 --> 01:18:34,985 Ik wil nog steeds een stap terug doen een beetje uit het bedrijfsleven. 1412 01:18:35,009 --> 01:18:38,109 Nou, we nemen een vakantie eigenlijk. 1413 01:18:38,242 --> 01:18:40,042 We hebben een klein beetje nodig van de broodnodige tijd die we nodig hadden. 1414 01:18:40,175 --> 01:18:42,241 Dat is fantastisch. Waar ga je heen? 1415 01:18:42,375 --> 01:18:43,408 - Frankrijk. -Mexico. 1416 01:18:43,541 --> 01:18:45,241 Wie gaat er op de stallen letten? 1417 01:18:45,375 --> 01:18:49,374 Je vader heeft promotie gemaakt je zus van algemeen directeur. 1418 01:18:49,507 --> 01:18:53,339 Alex! Kom hier. 1419 01:18:53,473 --> 01:18:55,605 Gefeliciteerd. Bedankt. 1420 01:18:55,739 --> 01:18:58,604 - Als dit is wat je wilt? - Het is, het is. 1421 01:18:58,738 --> 01:19:00,614 Hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik besefte 1422 01:19:00,638 --> 01:19:02,272 hoeveel ik van deze plek hou. 1423 01:19:02,405 --> 01:19:04,937 En ik krijg loonsverhoging. En een nieuwe auto. 1424 01:19:05,070 --> 01:19:07,937 - Hè? - Mm-hmm. 1425 01:19:08,070 --> 01:19:09,136 Het is een win-winsituatie. 1426 01:19:09,270 --> 01:19:11,103 Als u mij nu wilt excuseren, 1427 01:19:11,236 --> 01:19:12,869 Ik moet gaan kijken een man over een dans. 1428 01:19:16,235 --> 01:19:18,135 Alex kan dat uiteraard niet alleen de plek runnen. 1429 01:19:18,269 --> 01:19:19,801 Het is een baan voor twee personen. 1430 01:19:19,935 --> 01:19:23,734 We hebben dus iemand nodig die het weet de paarden en hoe wij werken. 1431 01:19:23,867 --> 01:19:26,433 Pa, ik... 1432 01:19:26,566 --> 01:19:28,933 Dit was zo leuk, en ik ben zo dankbaar 1433 01:19:29,066 --> 01:19:31,766 dat je me weer op een paard hebt gezet maar ik hou van mijn werk. 1434 01:19:31,900 --> 01:19:33,366 Niet jij. 1435 01:19:36,099 --> 01:19:37,632 We kunnen trainen de details later, 1436 01:19:37,765 --> 01:19:44,097 Maar wij willen het je graag aanbieden de baan definitief. 1437 01:19:44,230 --> 01:19:47,763 Wauw. Allereerst bedankt. 1438 01:19:47,897 --> 01:19:51,463 Ik bedoel, dat betekent de wereld voor mij. Dat doet het. 1439 01:19:51,595 --> 01:19:55,295 Ik... Ik denk het gewoon niet Ik zou die positie kunnen innemen 1440 01:19:55,428 --> 01:19:57,794 zonder de zegen van Sam. 1441 01:20:00,694 --> 01:20:03,127 Ik kan niemand bedenken beter voor deze baan. 1442 01:20:06,227 --> 01:20:08,093 Oké. 1443 01:20:08,226 --> 01:20:09,826 Nou, ik ben vereerd, en dat beloof ik je 1444 01:20:09,959 --> 01:20:11,035 Ik zal goed oppassen van de plaats. 1445 01:20:11,059 --> 01:20:12,159 O, je kunt maar beter oppassen 1446 01:20:12,293 --> 01:20:15,325 van meer dan alleen deze plek. Pa! 1447 01:20:15,459 --> 01:20:18,324 - Ik bedek alleen mijn bases. - Oké, lieverd, 1448 01:20:18,458 --> 01:20:20,057 waarom gaan we niet dansen? O, nu? 1449 01:20:20,191 --> 01:20:21,258 Ja, mm-hmm. 1450 01:20:21,391 --> 01:20:24,656 Kom op, oude beer. 1451 01:20:28,689 --> 01:20:29,788 Wauw! 1452 01:20:29,922 --> 01:20:33,555 - Oké, nou... - Kijk naar jou. 1453 01:20:33,688 --> 01:20:34,788 Hoe zit het met jou? 1454 01:20:34,922 --> 01:20:38,054 Ga je mij ten dans vragen? 1455 01:20:38,188 --> 01:20:40,288 Lucas Travers, 1456 01:20:40,421 --> 01:20:42,753 wil je dansen? 1457 01:20:42,887 --> 01:20:45,820 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1458 01:20:45,953 --> 01:20:47,219 Kom op. 1459 01:21:02,850 --> 01:21:04,716 Ben je tevreden over jezelf? 1460 01:21:04,849 --> 01:21:09,216 Soms hebben mensen het gewoon nodig een duwtje in de goede richting. 1461 01:21:09,350 --> 01:21:12,215 Denk je dat ze het weet? 1462 01:21:12,349 --> 01:21:16,547 Nou, onze dochter kennende, 1463 01:21:16,680 --> 01:21:18,214 ja. 1464 01:21:19,647 --> 01:21:22,146 Denk je dat het haar iets kan schelen? 1465 01:21:22,280 --> 01:21:24,679 Ik denk dat ze gelukkig is. 1466 01:21:24,813 --> 01:21:28,578 En dat is het enige dat telt. Dat is waar. 1467 01:21:30,446 --> 01:21:31,778 Frankrijk. Mexico. 1468 01:21:35,611 --> 01:21:37,378 Je denkt niet ze probeerden het 1469 01:21:37,511 --> 01:21:39,177 om ons weer bij elkaar te krijgen, jij ook? 1470 01:21:39,310 --> 01:21:41,710 Zou het zo erg zijn? 1471 01:21:44,310 --> 01:21:46,809 Goed dat je Winston hebt gehouden. 1472 01:22:04,639 --> 01:22:05,906 Het is uit! 1473 01:22:06,039 --> 01:22:07,571 Ik heb de mijne al. 1474 01:22:07,705 --> 01:22:10,938 Maar ik wil jou om het voor mij te ondertekenen, oké? 1475 01:22:11,072 --> 01:22:13,371 Wacht, ik heb geen pen. 1476 01:22:13,504 --> 01:22:15,670 Ik heb geen pen! 1477 01:22:15,804 --> 01:22:17,271 En je belt jezelf een schrijver? 1478 01:22:19,669 --> 01:22:21,303 Oké. 1479 01:22:22,536 --> 01:22:24,070 Daar ga je. 1480 01:22:24,203 --> 01:22:25,369 Bedankt. 1481 01:22:25,502 --> 01:22:26,969 Bedankt, schat. 1482 01:22:29,069 --> 01:22:31,401 Natuurlijk. 1483 01:22:31,534 --> 01:22:34,001 - Alles-in? - Alles-in. 1484 01:22:34,134 --> 01:22:35,901 Waarheen, mensen? 1485 01:22:36,034 --> 01:22:37,566 Laten we gewoon rijden. 1486 01:22:42,665 --> 01:22:43,932 Loop door. 1487 01:22:44,066 --> 01:22:47,199 Daar gaan we. 1488 01:22:47,333 --> 01:22:49,232 En voor die lezers daarbuiten 1489 01:22:49,365 --> 01:22:51,265 benieuwd hoe dit verhaal afloopt, 1490 01:22:51,398 --> 01:22:54,130 Nou, ik ben bang Ik weet het niet echt. 1491 01:22:54,264 --> 01:22:56,297 Maar ik zal je één ding vertellen. 1492 01:22:56,431 --> 01:22:58,930 Ik geloof in tweede kansen.