1 00:00:03,143 --> 00:00:05,511 Vi har nu gått tre dagar den straffande extrema hettan 2 00:00:05,542 --> 00:00:07,943 det slår ner mycket i väster i helgen. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,927 Och vi är rädda för att säga, det är inte över än. 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,776 Värmen har gjort anspråk minst ett liv i Nevada, 5 00:00:12,807 --> 00:00:15,975 och den kumulativa effekten av dagliga tresiffriga toppar 6 00:00:16,007 --> 00:00:19,879 märks på andra sätt, till och med vissa kommersiella flygningar. 7 00:00:19,911 --> 00:00:22,055 Det är helt enkelt för varmt för att flyga. 8 00:00:22,087 --> 00:00:23,698 Idag återigen värmevarningar och råd 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,287 är upplagda i delar av åtta stater 10 00:00:25,319 --> 00:00:29,063 när temperaturerna stiger till 110-talet, även mot 120-talet. 11 00:00:29,095 --> 00:00:31,783 Och öknen sydväst på 119. 12 00:00:31,814 --> 00:00:34,599 Phoenix upplevde sin fjärde varmaste dagen i historien. 13 00:00:34,631 --> 00:00:37,543 Väst är van vid fräsande sommartemperaturer, 14 00:00:37,574 --> 00:00:39,495 men den här veckan har varit brutal. 15 00:00:39,527 --> 00:00:41,415 Vi har precis lärt oss det Las Vegas är återigen 16 00:00:41,447 --> 00:00:43,943 förväntas ha sin varmaste dag på 10 år. 17 00:00:45,735 --> 00:00:47,047 Två vandrare behövde räddas efter att ha fastnat 18 00:00:47,078 --> 00:00:49,512 i de svällande förhållandena. 19 00:00:49,543 --> 00:00:53,672 Death Valley bakning på 128 grader, bara blyg för världsrekordet för ett sekel sedan. 20 00:01:53,191 --> 00:01:55,367 Vi närmar oss fängelsekapellet. 21 00:01:55,399 --> 00:01:56,712 Roger det. 22 00:02:28,775 --> 00:02:30,023 Hej, vem fan är det här? 23 00:02:30,054 --> 00:02:31,751 - Det är Joey Bishop. - Jag vill vara Sammy. 24 00:02:31,783 --> 00:02:33,767 - Åh, för fan. Ta det. - Åh, kom igen grabbar. 25 00:02:33,799 --> 00:02:35,793 Hej chef, det här är bättre det enda ansiktet du minns. 26 00:02:39,559 --> 00:02:41,415 - Öppna buren, Carl. - John? 27 00:02:41,447 --> 00:02:43,271 - John, vad är du... - Carl, du fick inte texten? 28 00:02:43,303 --> 00:02:45,287 - Vad fan är det som händer? – Jag tror inte att han fick sms:et. 29 00:02:45,319 --> 00:02:47,687 Han måste ha ATandT. 30 00:02:47,719 --> 00:02:49,543 Kom igen. 31 00:02:49,575 --> 00:02:51,879 Var en bra liten pojke och sitta i hörnet. 32 00:02:51,904 --> 00:02:53,031 Okej. 30 sekunder. 33 00:02:53,063 --> 00:02:57,895 Ta bara 100-talet. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,687 Tid. 35 00:02:59,719 --> 00:03:01,288 Låt oss flytta. 36 00:03:03,590 --> 00:03:05,508 Du kommer aldrig att komma ut här med de pengarna. 37 00:03:06,503 --> 00:03:08,072 Vi kommer härifrån före dig, chef. 38 00:03:14,791 --> 00:03:16,775 Mina herrar, välkommen till toppen av världen. 39 00:03:31,078 --> 00:03:32,743 Vilka är ni ska vara? 40 00:03:32,775 --> 00:03:34,087 Vi är de onda. 41 00:03:34,118 --> 00:03:35,719 Hej! Det är Back Street Boys! 42 00:03:35,751 --> 00:03:38,183 Det är Rat Pack. 43 00:03:38,214 --> 00:03:39,911 - Vem är det? - Det är Joey Bishop. 44 00:03:39,943 --> 00:03:41,447 Du tittar inte ens något som Joey Bishop. 45 00:03:41,479 --> 00:03:43,559 Tja, du tittar inte som Marilyn Monroe. 46 00:03:43,591 --> 00:03:46,663 - Vad fan? - Det är jag inte. Jag är Jayne Mansfield. 47 00:03:46,694 --> 00:03:47,784 Idiot. 48 00:04:06,406 --> 00:04:08,359 Hej, såg du det där jävla tecknet? 49 00:04:08,391 --> 00:04:10,472 Ingen ska att vara på taket. 50 00:04:11,654 --> 00:04:13,383 Var är Pike? 51 00:04:16,006 --> 00:04:17,575 Tänk inte ens på det. 52 00:04:26,566 --> 00:04:28,423 Fy fan. Bli inte ens tandläkare. 53 00:04:28,455 --> 00:04:30,055 Vi har drabbats. Täta alla utgångar. 54 00:04:30,087 --> 00:04:32,775 - Kopiera. - Vänta på backup. Jag är på väg. 55 00:04:32,807 --> 00:04:36,167 - Gör det bara. - Gör inte... 56 00:05:29,447 --> 00:05:31,495 ♪ Gud är huvudlinjen ♪ 57 00:05:31,527 --> 00:05:33,926 ♪ Berätta för honom vad du vill ♪ 58 00:05:33,958 --> 00:05:36,327 ♪ Jesus är på huvudlinjen ♪ 59 00:05:36,359 --> 00:05:39,463 ♪ Berätta för honom vad du vill ♪ 60 00:05:39,495 --> 00:05:41,383 ♪ Jesus är på huvudlinjen ♪ 61 00:05:41,415 --> 00:05:43,430 ♪ Berätta för honom vad du vill ♪ 62 00:05:43,462 --> 00:05:46,631 ♪ Du måste ringa upp honom och berätta för honom vad du vill ♪ 63 00:06:13,415 --> 00:06:17,415 ♪ Ring honom och berätta för honom vad du vill ♪ ♪ 64 00:06:29,158 --> 00:06:31,527 Halleluja! 65 00:06:59,814 --> 00:07:01,479 Ska vi be? 66 00:07:07,175 --> 00:07:12,135 Tack, vår himmelske Fader, ty vi har syndat. 67 00:07:12,167 --> 00:07:16,839 Och även om syndens lön vara döden, 68 00:07:16,871 --> 00:07:19,847 frälsningen är nära. 69 00:07:19,878 --> 00:07:24,134 Även om köttet är ont, 70 00:07:24,166 --> 00:07:26,119 själen kan förlösas. 71 00:07:27,943 --> 00:07:32,775 Renad av Vårt blod Herre Jesus Kristus och Frälsare. 72 00:07:34,278 --> 00:07:37,799 Låt oss inte straffas för våra tidigare synder, herre, 73 00:07:37,831 --> 00:07:42,311 men döms för vad som ligger i våra hjärtan. 74 00:07:43,782 --> 00:07:46,503 Låt oss inte förstöras vid eld och svavel. 75 00:07:47,750 --> 00:07:51,014 Om bara 20 rättfärdiga hittas, 76 00:07:51,046 --> 00:07:55,175 Jag ber dig Herre, skona oss för 20:ans skull. 77 00:07:56,870 --> 00:08:01,127 Ja, om bara 10 bland oss befinns vara rättfärdiga, 78 00:08:01,158 --> 00:08:04,646 Jag ber dig, Herre, 79 00:08:04,678 --> 00:08:07,463 förstör oss inte för de 10. 80 00:08:12,486 --> 00:08:15,015 För inlösen är nära. 81 00:08:16,487 --> 00:08:18,823 I Faderns namn... 82 00:08:18,854 --> 00:08:20,774 sonen... 83 00:08:20,806 --> 00:08:22,151 och den Helige Anden. 84 00:08:23,302 --> 00:08:24,935 Amen. 85 00:09:05,542 --> 00:09:07,206 Jo, jo, Cole. Du förstår den där skiten? 86 00:09:07,238 --> 00:09:09,126 Det var en gräsbevuxen kulle skit, jävel. 87 00:09:09,158 --> 00:09:12,871 Såg du hans huvud? Bam, snubbe! Ha-ha! Gör det... 88 00:09:15,750 --> 00:09:18,726 Kapelltransport, checka in. 89 00:09:18,758 --> 00:09:22,151 Hej Charlie, hur är predikan idag? Omvänder du dina synder? 90 00:09:23,686 --> 00:09:26,119 - Hej älskling, hur mår du? - Okej. Jag mår bra. 91 00:09:26,150 --> 00:09:28,903 Lyssna, lite orolig om bingospelet. 92 00:09:28,934 --> 00:09:31,143 - Ja. - Vad gör Bishop det för? 93 00:09:31,175 --> 00:09:33,415 Jag är inte... Jag är inte säker. Jag har inte pratat med honom. 94 00:09:33,447 --> 00:09:35,239 - Hej. - Hej. 95 00:09:37,670 --> 00:09:40,935 - Damer. Brud. - Jag sa det, 7:30. 96 00:09:40,966 --> 00:09:41,684 Jag vet. jag... 97 00:09:41,709 --> 00:09:44,575 Vadå? Var tvungen att bryta upp en olagligt stickball-spel? 98 00:09:46,790 --> 00:09:48,615 Och de ville ha mig att berätta... 99 00:09:48,646 --> 00:09:50,951 det om du planerar det stäng av tisdag bingokväll, 100 00:09:50,983 --> 00:09:52,934 de går ner i en glöd av härlighet. 101 00:09:52,966 --> 00:09:56,231 Den där bingokvällen är ett olagligt spel. 102 00:09:56,262 --> 00:09:58,246 Tror du inte den här staden behöver du en liten paus? 103 00:09:58,278 --> 00:10:01,830 Olagligt spelande, prostitution, alltså vilken typ av stad vill du bo i? 104 00:10:01,862 --> 00:10:04,966 Staden jag vill bo i är inte ens i detta tillstånd. 105 00:10:06,950 --> 00:10:10,374 Och var är London? Följde hon inte med dig? 106 00:10:15,079 --> 00:10:17,031 Så jag pratade med Billy över på Gold Strike. 107 00:10:18,342 --> 00:10:19,974 Jag skulle bara vara det bar-backing först. 108 00:10:20,006 --> 00:10:24,135 Men han sa att de är det letar alltid efter återförsäljare. 109 00:10:30,343 --> 00:10:33,446 Ja, kanske Billy kan ta mig ett jobb med att städa toaletter. 110 00:10:33,478 --> 00:10:35,239 De behöver alltid hembiträden. 111 00:10:35,270 --> 00:10:38,214 Tja, jag tänkte Jag skulle jobba dubbla skift medan... 112 00:10:38,246 --> 00:10:41,415 du går på sjuksköterskeskolan. 113 00:10:41,446 --> 00:10:43,366 Jag vill bara få utanför denna stad. 114 00:10:44,839 --> 00:10:47,079 Vadå, tänker du Jag vill stanna här? 115 00:10:49,926 --> 00:10:51,495 Fotboll skulle vara min väg ut. 116 00:10:52,775 --> 00:10:55,431 Nu till och med armén tar mig inte. 117 00:10:59,782 --> 00:11:01,254 London. 118 00:11:03,558 --> 00:11:04,967 London! 119 00:11:06,310 --> 00:11:08,422 ♪ Tänker hela natten ♪ 120 00:11:08,454 --> 00:11:10,983 ♪ Jobbar hela dagen ♪ 121 00:11:11,015 --> 00:11:12,966 ♪ Det här är mitt liv ♪ 122 00:11:12,998 --> 00:11:15,975 ♪ Så ha det på ditt sätt ♪ 123 00:11:16,006 --> 00:11:18,311 ♪ Tänker hela natten ♪ 124 00:11:18,343 --> 00:11:20,775 ♪ Jobbar hela dagen ♪ 125 00:11:20,806 --> 00:11:22,758 ♪ Det här är mitt liv ♪ 126 00:11:22,790 --> 00:11:25,223 ♪ Så ha det på ditt sätt ♪ 127 00:11:28,006 --> 00:11:30,406 Ms Talbot har ytterligare en svampinfektion. 128 00:11:30,438 --> 00:11:33,671 Kvinnan är som ett bryggeri där nere. 129 00:11:33,703 --> 00:11:36,870 - Några andra möten? - Nej. 130 00:11:36,902 --> 00:11:39,591 Ge mig en sekund att ställa in. 131 00:11:51,014 --> 00:11:53,159 Har du en nödsituation, doktor? 132 00:11:53,190 --> 00:11:57,926 Ja. Jag byter ut en lever. 133 00:11:57,958 --> 00:11:59,687 Mina. 134 00:12:01,895 --> 00:12:03,815 Du vet, det finns en genomtänkt process här. 135 00:12:03,846 --> 00:12:06,343 Du bokar en tid, du tar din tur med alla andra. 136 00:12:08,390 --> 00:12:11,430 – Blir huvudvärken värre? – Jag tror att jag behöver något starkare. 137 00:12:11,462 --> 00:12:14,375 Åh, om du vill ha något starkare, gå se Big T på Denny's parkeringsplats. 138 00:12:16,454 --> 00:12:17,575 Ta plats. 139 00:12:17,606 --> 00:12:20,103 Verkligen? Är det nödvändigt? 140 00:12:20,135 --> 00:12:23,335 Vad sägs om att du låtsas vara en patient och jag ska låtsas vara läkare? 141 00:12:31,942 --> 00:12:33,351 Titta på kaninen. 142 00:12:35,878 --> 00:12:38,663 - Några fler hallucinationer? - Nej. Inget vettigt. 143 00:12:40,294 --> 00:12:42,151 Ingenting? 144 00:12:46,246 --> 00:12:48,551 - Hittar du en själ där inne ännu? - Inte än. 145 00:12:48,583 --> 00:12:51,175 Mindy! 146 00:12:51,206 --> 00:12:53,383 Hörde honom smyga i ryggen, som alltid. 147 00:12:53,414 --> 00:12:54,983 Tack, sjuksköterska. 148 00:12:58,726 --> 00:13:00,519 Din film kom tillbaka från labbet förra veckan. 149 00:13:00,550 --> 00:13:01,543 Förra veckan? 150 00:13:01,544 --> 00:13:02,535 Mm-hmm. 151 00:13:05,606 --> 00:13:09,319 Det bekräftar mitt tidigare diagnos. Du är körd. 152 00:13:11,302 --> 00:13:14,016 Ser du området här? Detta en del av hjärnan här? 153 00:13:14,041 --> 00:13:14,694 Ja. 154 00:13:14,726 --> 00:13:18,342 Jag vet inte vad den styr, men Jag är ganska säker på att det är viktigt. 155 00:13:18,374 --> 00:13:21,735 Du vet, en bilolycka, ett slag till huvudet, en nysning, till och med, 156 00:13:21,766 --> 00:13:24,230 allt som krävs är en av dessa kulfragment att flytta... 157 00:13:24,262 --> 00:13:26,919 till och med en halv millimeter... och du kanske glömmer hur man pissar. 158 00:13:32,518 --> 00:13:34,119 Har inte flyttat på 10 år. 159 00:13:34,150 --> 00:13:36,871 Inte heller mina tarmar, men en dag, om Gud vill. 160 00:14:00,038 --> 00:14:04,166 Han är en chester, som heter Mouth, färsk ur fogen. 161 00:14:04,198 --> 00:14:07,046 Gillar små tjejer. 162 00:14:07,078 --> 00:14:10,790 Brukade skryta om Vegas jobb, som om han var där. 163 00:14:13,574 --> 00:14:16,902 Och mer än så, han sa killen som kom undan 164 00:14:16,934 --> 00:14:19,366 tog en i huvudet. 165 00:14:35,270 --> 00:14:37,223 Cole jagar en jävla död man. 166 00:14:41,574 --> 00:14:44,934 Det måste vara 110 grader här ute. Det är inte ens middag. 167 00:14:44,966 --> 00:14:46,087 Ja, men det är en torr värme. 168 00:14:51,462 --> 00:14:53,926 Åh, shit! För... Herregud! 169 00:14:53,958 --> 00:14:56,679 Jag ska knulla dig, man. 170 00:14:59,622 --> 00:15:01,383 Hej mun. 171 00:15:01,384 --> 00:15:03,143 Inte värt det. 172 00:15:03,174 --> 00:15:05,831 - Går ut och äter munkar! - Och det här precis in. 173 00:15:05,862 --> 00:15:09,894 Myndigheterna anmäler ett fängelseuppehåll kl Nevada State har lämnat sju vakter döda... 174 00:15:09,926 --> 00:15:12,838 tros vara verk av gänget känt som Rat Pack... 175 00:15:12,870 --> 00:15:14,694 vem rånade ett kasino i Vegas... 176 00:15:14,726 --> 00:15:19,302 Vem fan stängde av min jävla radio, för helvete! 177 00:15:19,334 --> 00:15:20,774 - Var är Jim? - Gick på munkar. 178 00:15:20,806 --> 00:15:22,726 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 179 00:15:22,758 --> 00:15:25,574 Vad vet du om casinot rån, för ca 10 år sedan? 180 00:15:25,606 --> 00:15:29,158 Precis vad jag läste i tidningarna. 181 00:15:29,190 --> 00:15:30,631 Varför frågar du mig? 182 00:15:30,631 --> 00:15:32,070 Jag har 10 miljoner anledningar. 183 00:15:32,102 --> 00:15:35,079 Jag vet inte skit om det. 184 00:15:36,102 --> 00:15:38,118 Det är inte vad jag hör. 185 00:15:38,149 --> 00:15:40,183 Det jag hör är att du inte kan håll din jävla käft 186 00:15:40,198 --> 00:15:42,502 om skit du vet ingenting om. 187 00:15:42,534 --> 00:15:45,639 Det är bara skitsnack, man, för att fördriva tiden vid leden. 188 00:15:45,670 --> 00:15:48,326 Det var allt, man. Det är allt jag vet. 189 00:15:48,357 --> 00:15:51,047 Inget annat. Det är det. 190 00:15:52,134 --> 00:15:53,990 Fan, man. 191 00:15:54,022 --> 00:15:55,782 Ah! 192 00:15:59,910 --> 00:16:02,118 Okej. Okej. 193 00:16:02,149 --> 00:16:04,806 För ett par år sedan, okej, Jag jobbade på Palomino. 194 00:16:04,838 --> 00:16:09,670 Det var en strippa som hette Jada, Jade eller Jasmine... 195 00:16:09,702 --> 00:16:12,390 Det var Jasmine, ja, Jasmine. Okej. 196 00:16:12,422 --> 00:16:14,374 Hon såg den som kom undan. 197 00:16:14,406 --> 00:16:17,062 För tio år sedan, hennes ex, en läkare, 198 00:16:17,094 --> 00:16:19,398 sa doktorn han blev påkörd av en lastbil, 199 00:16:19,429 --> 00:16:24,295 men hon sa att hon aldrig sett en lastbil använder en 9 millimeter innan. 200 00:16:24,326 --> 00:16:26,790 Hej, det kommer väl till pass om du någonsin stött på en cirkusclown. 201 00:16:26,822 --> 00:16:28,454 Ja, titta på Stillman. Det är som att han väntar 202 00:16:28,486 --> 00:16:30,854 på ett tåg alltså redan lämnat stationen. 203 00:16:30,886 --> 00:16:32,935 Jag tror att du är ute där tågen inte går. 204 00:16:36,390 --> 00:16:39,974 Knulla! 205 00:16:40,006 --> 00:16:41,991 Vi är alla jävla galna att vara ute i denna öken. 206 00:16:44,198 --> 00:16:46,886 Han kom inte ihåg någonting! Hans namn, hur han kom dit. 207 00:16:46,917 --> 00:16:51,110 Ja. Ja, han hade tur han överlevde till och med, vet du? 208 00:16:51,142 --> 00:16:53,382 Levde han? 209 00:16:53,383 --> 00:16:55,623 Ja. Hon hängde för ett par år till, 210 00:16:55,654 --> 00:16:59,398 hoppas hennes före detta förlorare man kunde få tag på en del av pengarna. 211 00:16:59,430 --> 00:17:01,510 Men det gjorde han aldrig. Det dök aldrig upp. 212 00:17:01,542 --> 00:17:04,230 Och i Baker, 10 miljoner dollar kommer inte att gå obemärkt förbi. 213 00:17:04,262 --> 00:17:07,046 - Baker? - Ja, Baker. 214 00:17:07,077 --> 00:17:11,687 Ett skithål, 90 mil utanför Vegas. 215 00:17:11,718 --> 00:17:13,990 Är han kvar? 216 00:17:14,022 --> 00:17:14,543 Kom igen. 217 00:17:18,534 --> 00:17:19,975 Är mannen med inget namn kvar? 218 00:17:20,006 --> 00:17:23,654 jag vet inte. Jag vet verkligen inte. 219 00:17:23,686 --> 00:17:27,462 Men doktorn kan du hitta honom på Muntorrhetssalongen. 220 00:17:27,493 --> 00:17:30,535 - Vart fan är vi på väg? - Bagare. 221 00:17:35,142 --> 00:17:37,190 Åh, gud. 222 00:17:37,222 --> 00:17:39,046 Hej Doc. 223 00:17:39,078 --> 00:17:41,574 - Jag har den här saken i axeln. - Ja, jag är fullbokad. 224 00:17:42,949 --> 00:17:45,447 Åh, okej, vänta inuti. 225 00:17:46,758 --> 00:17:48,358 Tack, Doc. 226 00:17:48,390 --> 00:17:50,054 Hej sheriff, nästa gång, använd ytterdörren. 227 00:17:50,086 --> 00:17:52,358 Det är inte en abortklinik. 228 00:17:52,390 --> 00:17:55,047 Satsa på din pappa ibland önskar att det var, va? 229 00:17:59,814 --> 00:18:04,614 Jag såg det. Han hade en pil sticker ut ur ryggen på honom. 230 00:18:04,646 --> 00:18:06,758 Du håller käften, din galna gubbe. 231 00:18:11,686 --> 00:18:14,310 - Hej Ronny. - Hej, hur mår du? 232 00:18:14,342 --> 00:18:16,550 God dag. 233 00:18:16,582 --> 00:18:18,438 Vi fick ett indianproblem, Ronny. 234 00:18:18,469 --> 00:18:21,414 Hej. 235 00:18:21,446 --> 00:18:24,551 Ronny, du tänker på... 236 00:18:24,582 --> 00:18:27,974 funderar på att få den där Lucky Sevens-licensen tillbaka? 237 00:18:28,006 --> 00:18:29,638 Val är inte för ytterligare en månad, Madsen. 238 00:18:29,670 --> 00:18:31,334 Kom igen, biskops igenom i denna stad. 239 00:18:31,365 --> 00:18:32,614 Det vet du. Det vet alla. 240 00:18:32,646 --> 00:18:35,174 - Vem fan valde den killen? - Sheriff? 241 00:18:35,205 --> 00:18:38,598 Det gjorde du, Madsen. Och du. Och du. Och du, Henry. 242 00:18:38,629 --> 00:18:40,070 Vi trodde bara att han skulle bli av av Cody och hans gäng... 243 00:18:40,101 --> 00:18:42,534 inte stängas av legitima företag. 244 00:18:42,566 --> 00:18:43,581 Jag röstade inte på någon. 245 00:18:43,606 --> 00:18:45,894 Ja, jag röstade inte på någon heller. Du håller käften. 246 00:18:45,926 --> 00:18:48,294 Den brodern är det inte även härifrån, man. 247 00:18:48,326 --> 00:18:49,638 Se det, Madsen. 248 00:18:52,966 --> 00:18:54,534 Det vanliga, Ronny? 249 00:18:54,566 --> 00:18:57,670 Ja. Vanliga. 250 00:18:57,702 --> 00:19:00,102 Och få det att gå. 251 00:19:00,134 --> 00:19:01,478 En varm. 252 00:19:01,510 --> 00:19:03,430 - En iskall. - Tack. 253 00:19:03,462 --> 00:19:06,022 Du bara tänker efter vad jag sa, Ronny. 254 00:19:06,054 --> 00:19:08,102 Baker har torkat ut sedan han kom hit. 255 00:19:10,694 --> 00:19:12,230 Vänta, de sa de skulle upp nästa vecka. 256 00:19:12,262 --> 00:19:14,598 De är över hela stan, Ronny. 257 00:19:33,253 --> 00:19:35,942 Du har något att erkänna, sheriff? 258 00:19:35,974 --> 00:19:38,662 Det är söndag. Vi har stängt. 259 00:19:38,694 --> 00:19:40,486 Hur visste du att det var jag? 260 00:19:40,518 --> 00:19:43,878 Jag var gift till en latinsk kvinna själv en gång. 261 00:19:43,909 --> 00:19:46,502 Kör en man att erkänna skit han inte ens gjorde. 262 00:19:48,198 --> 00:19:50,342 Vi började en timme tidigt idag med denna jäkla värme. 263 00:19:51,589 --> 00:19:54,374 Carmen måste ha glömt att nämna det. 264 00:19:54,406 --> 00:19:56,902 Jag kanske glömde att lyssna. 265 00:20:00,837 --> 00:20:02,758 Joshua alltså. 266 00:20:05,382 --> 00:20:08,486 Du har varit här, vad, åtta, nio år? 267 00:20:11,526 --> 00:20:16,134 Åtta år, fyra månader, sju dagar och tre timmar. 268 00:20:16,166 --> 00:20:18,022 Men vem räknar, eller hur? 269 00:20:18,023 --> 00:20:19,878 Så du minns hur Baker var. 270 00:20:19,910 --> 00:20:21,030 Före. 271 00:20:21,031 --> 00:20:22,150 Visste du att jag var på tv? 272 00:20:22,182 --> 00:20:23,878 Nej. 273 00:20:23,910 --> 00:20:27,622 Pastor Stones resa Frälsningsshow. 274 00:20:27,654 --> 00:20:30,022 Jag hade över en miljon följare. 275 00:20:30,053 --> 00:20:32,774 Miljon och en. 276 00:20:32,806 --> 00:20:36,166 En för mycket, visar det sig. 277 00:20:36,198 --> 00:20:41,094 Innan Baker var jag reducerad till att vända one-night stands in i liv av misär. 278 00:20:41,125 --> 00:20:43,878 Viva Las Vegas Bröllopskapell. Vi hade en drive-thru. 279 00:20:45,765 --> 00:20:49,286 Ingen är i den här staden av en slump, sheriff. 280 00:20:49,318 --> 00:20:53,702 Du stängde kasinon, barer, fan, du försökte till och med stänga ner muntorrheten. 281 00:20:53,734 --> 00:20:56,646 Hur du förväntar dig dessa människor att försörja sig? 282 00:20:56,677 --> 00:21:01,158 Baker är som ett känsligt ekosystem. Vi behöver inte gilla det, 283 00:21:01,190 --> 00:21:04,262 men vi är alla i det tillsammans. 284 00:21:12,934 --> 00:21:15,495 Sheriff. 285 00:21:17,637 --> 00:21:21,445 När du driver ut vargarna, råttorna tar över. 286 00:21:21,477 --> 00:21:24,134 Ryktet går ut om råttor, lockar fler vargar. 287 00:21:24,165 --> 00:21:29,158 Får allt ur balans. Såvida det inte finns en varg förstås 288 00:21:29,190 --> 00:21:31,750 som är stor och dålig nog att behålla alla andra vargar i schack. 289 00:21:46,918 --> 00:21:48,677 Tror verkligen att de skulle göra det vara så här långt söderut? 290 00:21:48,709 --> 00:21:50,630 Nej, vi ritade precis det korta sugröret. 291 00:21:50,662 --> 00:21:53,158 Vi förväntar oss dem inte så här långt borta från motorvägen. 292 00:21:53,190 --> 00:21:55,334 Mm-hmm. Ha en bra dag. 293 00:22:05,126 --> 00:22:07,270 Vad tycker du? 294 00:22:07,302 --> 00:22:08,774 Jag gillar det inte. 295 00:22:19,014 --> 00:22:21,318 Gå ut ur fordonet. 296 00:23:54,981 --> 00:23:58,982 Officer nere. Officer nere. Jag upprepar, officer nere. 297 00:23:59,014 --> 00:24:01,862 Pine Creek Road. Vi behöver en ambulans. 298 00:24:01,894 --> 00:24:04,934 Misstänkta begav sig norrut in en silverfärgad Dodge Charger från 2009. 299 00:24:04,966 --> 00:24:07,462 Jag upprepar, norrgående på 95. 300 00:24:07,494 --> 00:24:10,886 Bill, är det du? 301 00:24:10,917 --> 00:24:12,614 Vänta på Bill, det har vi enheter på väg. 302 00:24:25,093 --> 00:24:28,966 Gädda. Gädda! 303 00:24:28,997 --> 00:24:31,622 Kom igen. Kom igen. Stanna med mig. Det är det, kom igen. 304 00:24:31,654 --> 00:24:35,270 Kom igen. Jag har dig. Han heter inte biskop. 305 00:24:52,901 --> 00:24:55,333 Vad fan... Känner du till detta? 306 00:24:57,733 --> 00:25:01,478 Alla andra i hennes ålder dejtar antingen en cheerleader eller på väg till Afghanistan. 307 00:25:01,510 --> 00:25:03,494 Han är en bra unge. 308 00:25:03,526 --> 00:25:06,054 Och du vet hur många samtal Jag förstår det här "bra barnet". 309 00:25:09,094 --> 00:25:11,174 Hon är nästan arton, Gabriel. 310 00:25:18,886 --> 00:25:21,798 Väntar du, sheriff? 311 00:25:23,429 --> 00:25:25,990 Din mamma var orolig sjuk. 312 00:25:26,022 --> 00:25:28,198 Du vet, se eftersom det är efter midnatt. 313 00:25:28,229 --> 00:25:30,406 - Är det? - Vad skulle du kunna göra? 314 00:25:30,437 --> 00:25:32,421 I den här staden? Det finns bara en sak att göra. 315 00:25:32,453 --> 00:25:34,150 Tastee Freez är stängd. 316 00:25:34,151 --> 00:25:35,845 Jag kan inte ha dig pratar så till mig. 317 00:25:35,877 --> 00:25:39,654 Du är inte min far. Du är bara killen som knullar min mamma. 318 00:25:59,845 --> 00:26:00,917 Det menade hon inte. 319 00:26:00,918 --> 00:26:01,990 gjorde hon inte det? 320 00:26:02,021 --> 00:26:05,894 Nej. Hon är rädd, Gabriel. 321 00:26:08,037 --> 00:26:10,182 Hon är rädd för det det här är allt som finns. 322 00:26:12,325 --> 00:26:14,918 Att denna öken är världens utkant. 323 00:26:17,061 --> 00:26:20,005 Det finns två sorter människor i denna stad. 324 00:26:20,037 --> 00:26:21,830 De döda och de döende. 325 00:26:23,237 --> 00:26:25,222 Jag undrar vilka vi är. 326 00:26:31,429 --> 00:26:33,702 Djävulen är på väg. 327 00:26:38,533 --> 00:26:42,214 Det är bara något som min far använde att säga när det var så här varmt i juni. 328 00:26:46,117 --> 00:26:48,710 Vad var du, sheriff? Jag menar, förr? 329 00:26:51,781 --> 00:26:55,814 Jag har sett dig gå in i situationer de flesta män skulle fly från. 330 00:26:55,845 --> 00:26:59,429 Du har inte ens en pistol. 331 00:26:59,461 --> 00:27:03,142 Jag märker att du kommer hit varje morgon och sitta på bluffen varje kväll. 332 00:27:03,173 --> 00:27:04,902 Jag kan se helheten av Baker härifrån. 333 00:27:04,933 --> 00:27:07,878 Ja, grejen är att du är det tittar aldrig mot stan. 334 00:27:11,366 --> 00:27:15,814 Du kom i vad, tvåa så snabbt dragtävling i Vegas förra året? 335 00:27:15,845 --> 00:27:17,317 Första. 336 00:27:17,318 --> 00:27:18,790 Första. Okej. 337 00:27:18,821 --> 00:27:22,438 Stenar och flaskor och pappersmål, de skjuter inte tillbaka, va? 338 00:27:22,469 --> 00:27:25,253 Du undrar om du fick vad som krävs för att göra mitt jobb. 339 00:27:25,285 --> 00:27:28,485 Det gör du inte. Ingen gör det. 340 00:27:29,989 --> 00:27:32,421 Men du ser, jobbet bryr sig inte. 341 00:27:32,453 --> 00:27:34,726 Så du måste bara göra det ändå. 342 00:27:34,758 --> 00:27:37,190 Jag borde inte måste berätta för dig. 343 00:27:37,221 --> 00:27:39,589 Du är en krigshjälte, Ronny. 344 00:27:39,621 --> 00:27:41,734 Jag är ingen hjälte. 345 00:27:41,765 --> 00:27:44,646 Jag försökte bara slå min biljett härifrån som alla andra. 346 00:27:46,917 --> 00:27:49,574 Du vet, det är roligt. 347 00:27:49,605 --> 00:27:52,550 Du är den enda personen som inte gör det vill komma ut från den här staden. 348 00:27:55,237 --> 00:27:57,318 Tror de hatar dig för det. 349 00:28:05,382 --> 00:28:07,333 Tack för kaffet. 350 00:28:26,533 --> 00:28:29,446 - Varsågod, sir. - Ja. Tack. 351 00:28:35,142 --> 00:28:37,253 Vill du ha pajen, sheriff? Det är skomakare idag. 352 00:28:37,285 --> 00:28:37,845 Är det? 353 00:28:37,846 --> 00:28:38,405 Mm-hmm. 354 00:28:38,437 --> 00:28:41,093 Skomakare skulle vara mycket trevligt, Halle. 355 00:28:44,134 --> 00:28:46,214 Kan inte tro någons kommer fortfarande att rösta på den här killen. 356 00:28:54,437 --> 00:28:55,845 Varsågod, sheriff. 357 00:28:59,461 --> 00:29:01,605 Varför bär du inte en pistol? 358 00:29:03,301 --> 00:29:05,510 En sheriff borde bära en pistol. 359 00:29:11,205 --> 00:29:16,742 Jag är rädd att jag kan skjuta någon, Henry. Mina herrar. 360 00:29:36,805 --> 00:29:40,582 Apacherna säger, 361 00:29:40,613 --> 00:29:43,397 "Där det är blixtar utan åska..." 362 00:29:45,509 --> 00:29:46,694 "det finns dålig medicin, 363 00:29:46,725 --> 00:29:51,173 eftersom blixten är från det förflutna", 364 00:29:54,117 --> 00:29:58,118 "den där åskfågeln har redan flugit iväg." 365 00:29:58,149 --> 00:30:00,677 "Det är därför vi hörde det inte." 366 00:30:00,709 --> 00:30:02,630 Ja? 367 00:30:04,421 --> 00:30:06,789 Vad säger Navajo, Keith? 368 00:30:06,821 --> 00:30:09,221 Ungefär samma sak. 369 00:30:13,189 --> 00:30:17,253 Den här stenen, jag hittade den ute i öknen. 370 00:30:22,757 --> 00:30:25,510 Blev träffad av blixten. Det är otur. 371 00:30:27,493 --> 00:30:30,821 De säger, "När en man gömmer sitt förflutna, 372 00:30:30,853 --> 00:30:32,230 han har ingen framtid." 373 00:30:36,293 --> 00:30:38,054 Vi går in i mörkret. 374 00:30:45,125 --> 00:30:49,733 Begrav stenen, du begraver ditt förflutna och otur. 375 00:30:56,421 --> 00:30:58,437 Det är äpple. 376 00:31:07,269 --> 00:31:09,766 Kommer ni två bara få ett rum? 377 00:31:09,797 --> 00:31:12,261 Jag har ett rum. Faktum är att Jag har ett helt hus. 378 00:31:12,293 --> 00:31:13,797 Jag låter dig bara stanna i den. 379 00:31:13,829 --> 00:31:16,453 Vad är det med klänningen? 380 00:31:16,485 --> 00:31:18,693 Jag ska träffa Stacey att spela biljard. 381 00:31:20,613 --> 00:31:22,341 Jag vill inte att du hänger ute vid muntorrheten. 382 00:31:24,165 --> 00:31:26,053 Var finns annars ska vi spela biljard? 383 00:31:26,085 --> 00:31:27,333 Ingenstans. Det är poängen. 384 00:32:04,837 --> 00:32:08,389 Peaches, du på klockan? 385 00:32:08,421 --> 00:32:11,462 Du vet Doc, det gjorde de inte ge masken ett val. 386 00:32:11,493 --> 00:32:15,142 Sedan din fru gick, jag svär, du skulle krypa in här med den. 387 00:32:15,173 --> 00:32:16,645 Så, vad pratar vi om? 388 00:32:16,646 --> 00:32:18,117 Maskar. 389 00:32:18,149 --> 00:32:22,949 Åh kom igen, Johnny. Du brukade vara tvungen köp middag till mig och drick mig full först. 390 00:32:22,981 --> 00:32:24,710 När gjorde jag någonsin måste du köpa middag till dig? 391 00:32:27,525 --> 00:32:31,941 Hur är det, predikant? Är du känner du dig rörd av anden? 392 00:32:31,973 --> 00:32:34,693 Jag tror att jag gör det. 393 00:32:34,725 --> 00:32:36,293 Titta på Peaches och pastorn. 394 00:32:36,325 --> 00:32:38,405 Han går aldrig med någon av de andra tjejerna. 395 00:32:38,437 --> 00:32:40,581 Hannah kallar det insiderhandel. 396 00:32:40,613 --> 00:32:43,238 Hur tänker du annars fick hon det här stället? 397 00:32:48,805 --> 00:32:49,733 Var var du? 398 00:32:49,734 --> 00:32:50,661 Var tvungen att gå. 399 00:32:50,693 --> 00:32:53,958 Om din bil inte var så högljudd du skulle komma och hämta mig. 400 00:33:01,733 --> 00:33:03,237 Vapnen stannar i bilen. 401 00:33:10,981 --> 00:33:12,837 Vad fan. 402 00:33:20,741 --> 00:33:21,862 Så det här är ett helvete. 403 00:33:34,149 --> 00:33:37,189 Alltså dessa fyra killar gå in på en bar. 404 00:33:51,109 --> 00:33:53,509 - Något blött. - Blöt har vi. 405 00:33:53,541 --> 00:33:55,046 Öl. 406 00:34:04,165 --> 00:34:06,981 - Så vart tog ni vägen? - Vi kanske är här. 407 00:34:07,013 --> 00:34:11,205 Älskling, Baker är smaskig i mitten av Las Vegas tjocktarm. 408 00:34:11,237 --> 00:34:13,573 Allas bara passerar. 409 00:34:18,213 --> 00:34:21,414 Vad fan tittar du på? 410 00:34:21,445 --> 00:34:24,293 Ingenting. Jag undrade bara vad ni gör för skojs skull här. 411 00:34:24,325 --> 00:34:27,173 Johnny, låt oss spela biljard. 412 00:34:27,205 --> 00:34:29,125 Johnny, kom igen. 413 00:34:29,157 --> 00:34:30,597 Ja, gå och spela biljard, Johnny. 414 00:34:34,725 --> 00:34:38,117 Du är inte ens här på fem minuter, du får nästan din röv sparkad. 415 00:34:38,149 --> 00:34:41,029 Den där kullen? Vad ska han göra? 416 00:34:41,060 --> 00:34:43,110 Jag pratade inte om honom. 417 00:34:45,925 --> 00:34:50,213 Min pappa sa: "Det enda som är sorgligare än ett halvtomt glas whisky..." 418 00:34:50,245 --> 00:34:52,005 "Är när båda halvorna är tomma." 419 00:34:52,037 --> 00:34:54,278 Ja. 420 00:35:15,972 --> 00:35:19,621 Hannah. 421 00:35:21,317 --> 00:35:23,269 Doc, kanske du borde köra en I.V. 422 00:35:23,300 --> 00:35:26,150 så jag behöver inte springa hit varannan och en halv minut. 423 00:35:39,045 --> 00:35:41,029 Ytterligare 40 CC, stat. 424 00:35:42,948 --> 00:35:44,709 Tänk om jag går med dig? 425 00:35:47,748 --> 00:35:51,397 Jag är mer en straight-up berusad än en social drinkare. 426 00:35:52,964 --> 00:35:54,950 Wow. Det blir liksom ett trippelskott ikväll. 427 00:35:56,485 --> 00:35:58,821 Åh, du får en bonus. Åh, ja det är du. 428 00:36:28,773 --> 00:36:30,981 Cody. Mezcal. 429 00:36:31,012 --> 00:36:33,510 Skicka över åtta djupladdningar. 430 00:36:35,556 --> 00:36:37,509 Herregud. Hur gjorde dessa människor förlorar väst? 431 00:36:37,541 --> 00:36:39,237 Cody förlorade det inte. 432 00:36:39,269 --> 00:36:40,485 Jag hör att det finns en för varje man han har dödat. 433 00:36:40,517 --> 00:36:43,749 Skitsnack. 434 00:36:43,781 --> 00:36:45,733 Eller en för varje kvinna. 435 00:36:45,764 --> 00:36:48,581 Om det är några problem, sheriff Bishop kan hantera det gänget. 436 00:36:50,116 --> 00:36:50,997 Biskop. 437 00:36:50,998 --> 00:36:51,877 Ja. 438 00:36:51,909 --> 00:36:54,597 Vilken typ av westernstad skulle vi vara utan en sheriff? 439 00:36:57,317 --> 00:36:59,173 Sheriff? 440 00:36:59,204 --> 00:37:03,013 Åh kom igen, det är skit. Titta på det här jävla stället. 441 00:37:03,044 --> 00:37:06,501 - Vad är skit? - Hannah sa att sheriffen heter biskop. 442 00:37:06,532 --> 00:37:09,669 Pike skulle inte vara så dum. 443 00:37:09,701 --> 00:37:14,085 Pike skulle inte vara det. Hur är det med den bra doktorn? 444 00:37:14,116 --> 00:37:16,613 Han säger att killen vaknar en dag, minns ingenting, 445 00:37:16,644 --> 00:37:19,845 och sedan senare han bara försvinner. 446 00:37:19,876 --> 00:37:22,245 Amnesi? Skitsnack. 447 00:37:22,277 --> 00:37:25,093 Pike kommer inte att glömma tio miljoner dollar. 448 00:37:25,124 --> 00:37:27,109 Lite iögonfallande, tycker du inte? 449 00:37:27,140 --> 00:37:28,261 Ja. 450 00:37:28,293 --> 00:37:30,565 Jag vill se bra hos denna sheriff. 451 00:37:30,597 --> 00:37:32,709 Jag börjar bli för gammal för den här skiten. 452 00:37:32,741 --> 00:37:33,830 Jag tar hand om det. 453 00:37:34,916 --> 00:37:38,469 - Hej, Tonto. - Försiktigt. 454 00:37:38,501 --> 00:37:41,989 Oj, hur tuff kan han vara? Han behöver Geronimo och Pocahontas för att skydda honom? 455 00:37:42,021 --> 00:37:43,942 Jag tror att de skyddar dig. 456 00:37:46,244 --> 00:37:47,461 Skit. 457 00:37:55,940 --> 00:38:00,645 Ja, det här är sheriffen. Vad? 458 00:38:00,677 --> 00:38:04,644 Okej, jag är på väg. Och lyssna, Hannah, du lämnar hagelgeväret under... 459 00:38:19,140 --> 00:38:20,997 Jag är ledsen. 460 00:38:27,780 --> 00:38:29,349 Jäkla. 461 00:38:36,708 --> 00:38:38,181 Johnny! 462 00:38:40,260 --> 00:38:41,542 - Vad fan? - Fitta. 463 00:38:48,069 --> 00:38:50,725 Whoa, whoa, whoa! Det är lite för mycket, tycker du inte? 464 00:38:57,765 --> 00:38:59,749 En man borde kunna att hålla sin whisky. 465 00:39:15,972 --> 00:39:18,405 Harriet, säg till Ronny komma över till muntorrheten. 466 00:39:18,437 --> 00:39:19,781 Kommer att göra det, sheriff. Nu, snälla. 467 00:39:28,356 --> 00:39:31,205 Herregud Ronny, sheriff behöver dig vid muntorrheten. 468 00:39:31,236 --> 00:39:33,285 Låter som de river upp det. 469 00:39:33,316 --> 00:39:37,478 - Slå på din radio. – Ronny! 470 00:39:42,085 --> 00:39:44,773 Mezcal, det gjorde jag menar inte det... Åh! 471 00:39:48,645 --> 00:39:50,181 åh! 472 00:40:09,861 --> 00:40:12,340 Jag vill aldrig se du i min stad igen. 473 00:40:12,365 --> 00:40:13,245 Förstår du? 474 00:40:51,236 --> 00:40:53,733 Hem. 475 00:40:53,764 --> 00:40:55,621 Nu. 476 00:41:00,516 --> 00:41:01,605 Inte du. 477 00:41:02,532 --> 00:41:04,197 Sheriff. 478 00:41:06,917 --> 00:41:08,420 Få honom härifrĺn. 479 00:41:08,452 --> 00:41:12,037 Okej, ja. Kom igen. Kom igen. Låt oss gå. 480 00:41:23,237 --> 00:41:27,013 Till slut kommer vi att minnas inte våra fienders ord, 481 00:41:28,164 --> 00:41:30,373 men våra vänners tystnad. 482 00:41:39,205 --> 00:41:43,621 Jag är ledsen, sheriff. Jag menar, jag hörde inte ens samtalet. 483 00:42:23,205 --> 00:42:24,868 Vi kom på det. 484 00:42:24,900 --> 00:42:26,949 Det är en analtermometer. 485 00:42:29,412 --> 00:42:30,949 Varför är han fortfarande här? 486 00:42:30,980 --> 00:42:34,724 Om du hade de pengarna, skulle du vara det? 487 00:42:34,756 --> 00:42:38,500 - Vad ska du göra, bränna hela stan? - Varför inte? 488 00:42:38,532 --> 00:42:41,861 Allt du behöver göra är att blåsa på det och det här Den jävla staden kommer att slockna som ett romerskt ljus. 489 00:42:41,892 --> 00:42:43,525 Kom igen, killar. 490 00:42:43,556 --> 00:42:46,084 Det är vi fyra mot hela staden. 491 00:42:46,116 --> 00:42:48,229 Vad fan hände till dig, Stillman? 492 00:42:48,260 --> 00:42:50,597 Vadå, du får en liten doft av fitta och du är redo för pensionering? 493 00:42:50,628 --> 00:42:53,701 Det är ett gäng jävla hillbillies. 494 00:42:53,733 --> 00:42:55,524 Cole. 495 00:42:55,556 --> 00:42:59,077 Styr din bror innan Jag gör något han kommer att ångra. 496 00:43:02,404 --> 00:43:04,613 Du tar på dig jackan igen, 497 00:43:06,276 --> 00:43:08,261 eller så lämnar du din jävla vapen i bilen. 498 00:43:16,900 --> 00:43:21,381 Efter alla dessa år har jag aldrig trodde vi skulle hitta honom här. 499 00:43:30,436 --> 00:43:33,732 Du vet, fängelse är en rolig sak. 500 00:43:33,764 --> 00:43:36,005 På insidan, det är som en evighet. 501 00:43:37,604 --> 00:43:41,893 Då ger de dig tillbaka en gammal kostym... 502 00:43:41,924 --> 00:43:45,637 30 spänn, en bussbiljett, 503 00:43:45,669 --> 00:43:48,197 att gå tillbaka till livet. 504 00:43:48,228 --> 00:43:52,101 Och det känns som det var igår, men... 505 00:43:59,652 --> 00:44:01,220 det var inte igår. 506 00:44:01,252 --> 00:44:06,821 För jävla tio år sedan. Vi förlorade tio år. 507 00:44:08,868 --> 00:44:11,301 Jag avundas honom om han inte kommer ihåg. 508 00:44:19,396 --> 00:44:23,685 Jag behöver att du tar ut dem mobilmaster och telefonlinjer. 509 00:44:23,717 --> 00:44:27,621 Jag vill ha den där sheriffen och hans ställföreträdare utanför stan i några timmar. 510 00:44:27,652 --> 00:44:30,085 Hur fan är det ska vi göra det? 511 00:44:30,116 --> 00:44:31,973 Bli kreativ. 512 00:44:36,324 --> 00:44:39,653 Hej Stillman. Coles bara min halvbror. 513 00:44:39,685 --> 00:44:41,476 Vad? 514 00:44:41,508 --> 00:44:43,173 Cole är bara min halvbror. 515 00:44:43,204 --> 00:44:45,765 Det betyder att han kan kontrollera mig bara halva tiden. 516 00:44:48,164 --> 00:44:50,565 Några offer? 517 00:44:50,596 --> 00:44:52,389 Persikor bröt en nagel. 518 00:44:52,421 --> 00:44:54,853 Jag ska ta ett bråk över a cowboykonventionen vilken dag som helst. 519 00:44:54,884 --> 00:44:57,733 Du vet, jag tänker på piffar upp stället ändå. 520 00:44:57,764 --> 00:45:00,997 Verkligen? Muntorrheten har inte har piffats upp sedan 1912. 521 00:45:06,020 --> 00:45:08,324 Okej. Jag förstår det nu. 522 00:45:12,068 --> 00:45:13,541 Hej. 523 00:45:20,772 --> 00:45:22,693 Jag gillar ditt hår. 524 00:45:22,724 --> 00:45:24,741 Du ser ganska bra ut dig själv, cowboy. 525 00:45:32,356 --> 00:45:35,236 Är det för en, eh, speciellt tillfälle? 526 00:45:35,268 --> 00:45:37,093 Jag meddelar dig i morgon bitti. 527 00:45:43,460 --> 00:45:47,205 Tror du i andra chanser? 528 00:45:47,236 --> 00:45:50,533 Ja. Och tredje och fjärde. 529 00:45:50,564 --> 00:45:53,573 Till och med ett glas alltså halvtomt är halvfullt. 530 00:45:55,908 --> 00:45:58,117 Och det kanske bara är det den bästa halvan. 531 00:46:03,012 --> 00:46:04,772 God morgon. 532 00:46:04,804 --> 00:46:06,916 Det här är Hank Greely med Valley Sales Yard. 533 00:46:06,948 --> 00:46:08,675 Marknaden var tre till fyra dollar lägre... 534 00:46:27,812 --> 00:46:29,860 Ska jag vänta? 535 00:46:29,892 --> 00:46:31,909 Nä. Jag fick skjuts. 536 00:46:34,340 --> 00:46:36,292 Ta hand om dig av det andra tornet. 537 00:47:30,916 --> 00:47:33,828 Och du vet, folk säger alltid att det är det inte värmen, det är luftfuktigheten. 538 00:47:33,860 --> 00:47:35,866 Nåväl, låt mig berätta något för dig. Det är värmen. 539 00:47:35,891 --> 00:47:36,700 Det slutar inte. 540 00:48:24,227 --> 00:48:25,509 Nej tack. 541 00:48:26,628 --> 00:48:29,828 Jättefint kaffe. 542 00:48:31,620 --> 00:48:35,557 Jag vet hur bra kaffet är. Det är min stad. 543 00:48:40,132 --> 00:48:41,573 Är det? 544 00:48:41,604 --> 00:48:45,732 Så, ni pojkar är bara eh, tar in siktet? 545 00:48:45,764 --> 00:48:47,748 Njuter av vårt väder? 546 00:48:47,780 --> 00:48:51,460 Vi tog in termometern i morse. Det är stort. 547 00:48:53,635 --> 00:48:55,461 Säg mig något, sheriff. 548 00:48:55,492 --> 00:48:58,245 Varför skulle du vilja vara det påminde i så stor skala 549 00:48:58,276 --> 00:49:00,133 om hur jävla hett är det här? 550 00:49:02,116 --> 00:49:04,484 Det är bara där för att sälja gas. 551 00:49:07,556 --> 00:49:10,884 Ser du det här? 552 00:49:10,915 --> 00:49:13,540 Det är tydligen bara två som den här i världen. 553 00:49:15,011 --> 00:49:18,852 Jag vann den sa till mig att det var tur. 554 00:49:18,884 --> 00:49:21,157 Hade ingen tur för honom. 555 00:49:24,324 --> 00:49:28,900 Vad tror du det är gör en man lycklig och en annan man... 556 00:49:28,932 --> 00:49:31,749 inte så mycket? 557 00:49:32,964 --> 00:49:35,652 Jag tänker på det. 558 00:49:35,684 --> 00:49:38,148 Tänk på det mycket. 559 00:49:38,180 --> 00:49:40,772 Men då har jag haft mycket tid att tänka. 560 00:49:41,860 --> 00:49:43,908 Tja, jag tror... 561 00:49:43,940 --> 00:49:46,661 en man gör det bästa han kan med korten han har fått. 562 00:49:51,139 --> 00:49:53,156 Tja... 563 00:49:58,436 --> 00:50:00,740 vad tycker du, sheriff? 564 00:50:00,772 --> 00:50:02,884 Krona eller klave? 565 00:50:02,916 --> 00:50:05,093 Jag tror att det är ett mynt snurrar på ett bord. 566 00:50:06,916 --> 00:50:09,316 Och jag tror att en man kommer att göra det gör vad han ska göra. 567 00:50:17,572 --> 00:50:20,388 Sheriff, jag fick precis ett samtal från Old Man Johnson. 568 00:50:20,420 --> 00:50:22,660 Någon sköt en av hans kor. 569 00:50:22,692 --> 00:50:24,836 Säger att han vill att du ska hantera det personligen. 570 00:50:24,868 --> 00:50:27,012 Sheriff, borde Jag träffar dig där ute? 571 00:50:27,044 --> 00:50:28,964 Sheriff? 572 00:50:28,996 --> 00:50:30,725 Sheriff? 573 00:50:32,612 --> 00:50:35,652 Jag kan inte låta bli att lägga märke till dig Bär inte ett vapen, sheriff. 574 00:50:40,195 --> 00:50:44,421 Grand Canyon. Jag hör det är skönt den här tiden på året. 575 00:50:47,171 --> 00:50:49,157 Trevligt att prata med dig, sheriff. 576 00:51:20,356 --> 00:51:25,029 En fläkt i den här värmen är det lite som en joker på en domkraft. tycker du inte? 577 00:51:29,636 --> 00:51:31,236 Som tårar i en flod. 578 00:51:41,795 --> 00:51:43,908 Du har inte förändrats. 579 00:51:43,940 --> 00:51:45,797 Du har. 580 00:51:48,611 --> 00:51:49,780 London, sätt dig i bilen. 581 00:51:49,781 --> 00:51:50,949 Men det är varmt i bilen. 582 00:51:50,980 --> 00:51:52,933 Bara sätt dig i bilen. 583 00:52:06,468 --> 00:52:11,364 Hon är vacker. Och tuff. Som hennes mamma. 584 00:52:11,395 --> 00:52:13,124 Du tror, efter alla dessa år, 585 00:52:13,156 --> 00:52:15,557 du kan dyka upp här och Kommer jag att falla tillbaka i dina armar? 586 00:52:17,956 --> 00:52:19,461 Inte den här gången. 587 00:52:27,812 --> 00:52:30,500 Vem är den där killen, mamma? 588 00:52:30,532 --> 00:52:32,389 Han är ingen. 589 00:52:51,875 --> 00:52:54,500 Dina nycklar ligger på bordet. 590 00:53:05,571 --> 00:53:09,988 Jag vet inte varför i helvete du är det försöker föda upp kor här ute, Henry. 591 00:53:10,019 --> 00:53:12,132 Helvete, den här förmodligen har precis begått självmord. 592 00:53:12,164 --> 00:53:15,716 Jag vill veta vad du och Barney Fife ska göra åt det här, sheriff. 593 00:53:19,844 --> 00:53:22,692 - En cowboystövel? - Ja. 594 00:53:22,724 --> 00:53:25,988 Cowboystövel? Så? 595 00:53:26,020 --> 00:53:29,316 Nåväl, ingen av barnen bär cowboystövlar nuförtiden, Henry. 596 00:53:29,348 --> 00:53:32,932 Någon är ute och skjuter kor och gud vet vad mer. 597 00:53:34,371 --> 00:53:36,932 Jag hörde skott ute i lägenheterna också. 598 00:53:54,308 --> 00:53:56,964 Vad i helvete skulle någon skjuta på där ute? 599 00:54:03,715 --> 00:54:06,884 Henry, du brukar bli bra cellmottagning här ute? 600 00:54:06,915 --> 00:54:08,900 - Hur fan skulle jag veta det? - Sheriff, 601 00:54:08,931 --> 00:54:11,300 Vi har en 1033 på Docs kontor. 602 00:54:11,332 --> 00:54:13,540 – Ronny? – Förmodligen bara ännu ett falskt larm. 603 00:54:13,571 --> 00:54:18,052 Jag vill att du ska gå in till stan och ta reda på var våra gäster finns. 604 00:54:18,083 --> 00:54:21,956 Och om du stöter på några problem, du ring för backup. Förstår du mig? 605 00:55:35,075 --> 00:55:37,667 Få det där jäkla ljuset ur mitt ansikte! 606 00:55:37,699 --> 00:55:40,804 För helvete, doktor. Du är tur att jag inte bär ett vapen. 607 00:55:40,835 --> 00:55:43,652 Vadå, försöker du att bränna ner platsen? 608 00:55:45,924 --> 00:55:48,260 Eh, röken aktivera larmet. 609 00:55:54,244 --> 00:55:57,956 Jag borde ha förstört det för år sedan. 610 00:55:57,988 --> 00:56:00,004 Jag menade det. 611 00:56:00,035 --> 00:56:04,516 Jag provade hypnos, mediciner, associativt förslag. 612 00:56:04,547 --> 00:56:06,660 Fan, tänkte jag till och med på ringer in en shaman. 613 00:56:08,323 --> 00:56:10,820 Du vet, 10 miljoner dollar, det är mycket pengar. 614 00:56:10,851 --> 00:56:13,060 Gädda. Gädda! 615 00:56:18,308 --> 00:56:20,196 Gå, gå, gå! Kom igen! 616 00:56:28,420 --> 00:56:29,988 Stanna hos mig, Pike. Det är det. Kom igen. 617 00:56:30,020 --> 00:56:32,324 Gädda! 618 00:56:35,780 --> 00:56:40,581 Gå nu, Cole! Lämna honom. 619 00:56:50,692 --> 00:56:52,420 Händerna på huven! 620 00:56:52,452 --> 00:56:54,436 Jag borde skjuta dig för utger sig för Frank, skitstövel. 621 00:56:59,684 --> 00:57:01,604 Ah, det var fredag ​​kväll. 622 00:57:06,179 --> 00:57:07,268 Jag var full. 623 00:57:08,355 --> 00:57:09,700 Fy fan. 624 00:57:12,164 --> 00:57:14,564 Hjälp. Hjälp mig. 625 00:57:14,596 --> 00:57:17,092 Jag menar, vad var oddsen? 626 00:57:17,124 --> 00:57:20,324 Du snubblade ut ur mörkret framför av den enda mannen för hundra mil 627 00:57:20,356 --> 00:57:22,724 som kunde göra något för dig. 628 00:57:22,755 --> 00:57:24,132 Hjälp. 629 00:57:27,011 --> 00:57:29,412 "Inget sjukhus" sa du hela tiden. "Inget sjukhus. Inget sjukhus." 630 00:57:30,916 --> 00:57:32,292 Snälla hjälp mig, här inne! 631 00:57:34,340 --> 00:57:36,132 - Vad är det som händer? - Klipp bort hans kläder. 632 00:57:42,371 --> 00:57:44,484 Det är okej. 633 00:57:46,755 --> 00:57:48,292 Vem är han? 634 00:57:48,323 --> 00:57:51,076 Biskop. 635 00:57:51,107 --> 00:57:53,092 Även när du sa det, det lät som en fråga. 636 00:57:55,299 --> 00:57:58,212 Carmen valde Gabriel, du vet, som ängeln? 637 00:57:59,108 --> 00:58:00,996 Carmen vet? 638 00:58:01,028 --> 00:58:05,380 Det finns ingen medicinsk anledning för din minnesförlust. 639 00:58:05,411 --> 00:58:09,507 Det gjorde du bara inte vill minnas. 640 00:58:09,539 --> 00:58:12,452 Jag antar att det du hittade här var värt mer till dig än tio miljoner dollar. 641 00:58:15,587 --> 00:58:17,860 Jag minns fortfarande inte var pengarna finns. 642 00:58:17,891 --> 00:58:20,228 Ja då, du kommer förmodligen aldrig att göra det. 643 00:58:28,643 --> 00:58:33,156 Jag lovade att jag skulle ta henne härifrån. Bort från denna stad. 644 00:58:34,628 --> 00:58:37,028 Pengarna skulle ha gjort det gav oss en andra chans. 645 00:58:39,235 --> 00:58:42,212 Doc! 646 00:58:42,243 --> 00:58:44,004 Doc, här, upp, kom igen. 647 00:58:48,003 --> 00:58:50,433 Jag är rädd för din vän Boyd kan sin väg 648 00:58:50,458 --> 00:58:52,516 den mänskliga anatomin nästan lika bra som jag gör. 649 00:58:52,547 --> 00:58:54,436 Pojke? 650 00:58:54,467 --> 00:58:57,795 Kulan skar av mig mesenterial artär superior. 651 00:58:57,827 --> 00:59:01,028 Jag vet inte vad det betyder men jag vet att det är ganska dåligt. 652 00:59:01,060 --> 00:59:04,388 Kom igen. Kom igen. Det är inte dåligt. 653 00:59:04,419 --> 00:59:08,260 Åh, är du läkaren nu? Du saktar bara ner det. 654 00:59:09,923 --> 00:59:11,972 Jag skulle verkligen hellre få det över. 655 00:59:13,955 --> 00:59:15,172 Jag sa ingenting till honom. 656 00:59:15,173 --> 00:59:16,388 Det spelar ingen roll. 657 00:59:16,420 --> 00:59:18,372 Jag sa ingenting till honom. 658 00:59:18,373 --> 00:59:20,324 Doc! Det spelar ingen roll. 659 00:59:31,172 --> 00:59:34,660 Doc? Doc, nej! 660 01:00:13,187 --> 01:00:16,516 Jag sa att jag alltid kommer att göra det kom tillbaka för dig. 661 01:00:20,228 --> 01:00:22,628 Var är Stillman? 662 01:00:22,660 --> 01:00:25,028 Han är på dejt. 663 01:00:31,652 --> 01:00:32,900 Verkligen? Med ljuset? 664 01:00:36,579 --> 01:00:38,147 Man. 665 01:00:38,179 --> 01:00:40,100 Vart fan är du på väg? 666 01:00:40,131 --> 01:00:41,604 Tja, alla andra verkar ha en flickvän. 667 01:00:41,635 --> 01:00:43,332 Jag tror jag ska gå och hitta en. 668 01:00:44,355 --> 01:00:46,020 Och um... 669 01:00:50,723 --> 01:00:52,547 du har lite... 670 01:00:52,579 --> 01:00:54,723 Lite vad? 671 01:00:54,755 --> 01:00:56,516 En liten sak. 672 01:00:59,523 --> 01:01:02,660 Fan, man. Det trodde jag att jag var ska vara den galna. 673 01:01:09,859 --> 01:01:11,747 När jag gick därifrån hade jag inget val. 674 01:01:11,779 --> 01:01:13,252 Ingen. 675 01:01:14,755 --> 01:01:17,540 Nej. Det är ditt DNA. 676 01:01:17,571 --> 01:01:21,540 Det var alltid ett jobb till, ett poäng till. Ingenting räcker någonsin med dig! 677 01:01:43,427 --> 01:01:48,324 Skit. Kom igen. Var är nycklarna? 678 01:02:04,131 --> 01:02:06,372 Det finns bara två liknande denna i hela världen. 679 01:02:13,379 --> 01:02:14,596 Behåll det för lycka till. 680 01:02:25,699 --> 01:02:27,043 För helvete. 681 01:02:29,859 --> 01:02:31,908 Kom igen, London. Låt oss gå. 682 01:02:31,939 --> 01:02:33,700 Det börjar bli sent. 683 01:02:40,547 --> 01:02:42,435 Så du är en spåman. 684 01:02:42,467 --> 01:02:45,636 Jag var palmläsare tillbaka i Vegas, innan jag blev en fläckad kvinna. 685 01:02:50,915 --> 01:02:53,444 Du håller det för hårt. 686 01:02:53,475 --> 01:02:55,460 Hon håller det bra. 687 01:02:55,491 --> 01:02:56,900 Det är ingen kuk. 688 01:02:58,467 --> 01:03:02,244 Kom igen, Stacey. Du kan bryta. 689 01:03:43,491 --> 01:03:48,164 Så det här är du? Är det du? 690 01:03:48,195 --> 01:03:51,460 Matchande kaffemuggar och salt och pepparbägare, är det du? 691 01:03:53,923 --> 01:03:57,956 Det är vad jag alltid varit. 692 01:03:57,987 --> 01:04:01,219 När du hittade mig var jag vilsen. 693 01:04:01,251 --> 01:04:03,428 Jag är inte vilse längre. 694 01:04:10,243 --> 01:04:11,548 Han vet inte var pengarna finns. 695 01:04:14,115 --> 01:04:15,587 Så du vet om pengarna. 696 01:04:17,283 --> 01:04:20,708 Så du vet om honom. 697 01:04:20,739 --> 01:04:23,747 Vet han om dig? 698 01:04:23,779 --> 01:04:26,499 Han kom hit utan ett förflutet. Så jag berättade inte mitt för honom. 699 01:04:27,811 --> 01:04:30,691 Tja, är det inte bekvämt? 700 01:04:30,723 --> 01:04:32,740 Jag kom till Baker att uppfostra min dotter. 701 01:04:35,587 --> 01:04:37,732 För att hålla henne borta från människor som du. 702 01:05:11,907 --> 01:05:13,187 Jag kunde ha dödat dig. 703 01:06:31,683 --> 01:06:33,571 Johnny! Johnny. 704 01:06:35,779 --> 01:06:37,651 Biskop, vad gör du... 705 01:06:37,652 --> 01:06:39,523 Var är hon? Var är hon! 706 01:06:39,555 --> 01:06:41,572 Vi hamnade i ett slagsmål. Hon är vid muntorrheten. 707 01:06:41,603 --> 01:06:43,331 Vad är det för fel? 708 01:06:51,970 --> 01:06:53,795 Var är hon? 709 01:06:53,827 --> 01:06:58,339 Stacey! Vilket rum? Vilket rum? 710 01:07:00,419 --> 01:07:01,956 I 103. 711 01:07:03,971 --> 01:07:06,084 Jag hittar henne. Jag lovar dig. 712 01:07:08,163 --> 01:07:10,628 Vad är det för fel på er människor? 713 01:07:16,066 --> 01:07:18,308 De kommer att döda dig. 714 01:07:18,339 --> 01:07:21,731 De kan inte göra mig något. 715 01:07:21,763 --> 01:07:24,451 Jag har gjort det mot mig själv för länge sedan. 716 01:07:40,930 --> 01:07:42,435 Rädda mig den bästa halvan. 717 01:07:52,003 --> 01:07:54,852 Doc! Doc! 718 01:08:14,051 --> 01:08:16,483 Vad är en tjej som du gör i en stad som denna? 719 01:08:16,515 --> 01:08:18,788 Vad är det för en tjej? 720 01:08:22,435 --> 01:08:24,131 Det är du uppenbarligen inte härifrån. 721 01:08:25,315 --> 01:08:27,683 Du någonsin varit till Bloomingdale, Kansas? 722 01:08:27,714 --> 01:08:29,795 Nej. Kan inte säga att jag har det. 723 01:08:32,803 --> 01:08:34,627 Jo, det har jag. 724 01:08:39,971 --> 01:08:41,091 Hur långt går det upp? 725 01:08:41,123 --> 01:08:43,011 Inga! 726 01:08:43,043 --> 01:08:44,739 Herregud. 727 01:08:44,771 --> 01:08:48,963 Ronny, jag behöver dig att stanna där du är. 728 01:08:48,994 --> 01:08:52,483 Se, jag känner dessa män, och de är... de är dåliga män. 729 01:08:52,515 --> 01:08:54,403 Ronny? 730 01:08:54,435 --> 01:08:55,395 Åh, kom igen, bara... 731 01:08:55,396 --> 01:08:56,355 Nej. 732 01:08:57,571 --> 01:08:58,980 Åh, shit. 733 01:08:58,981 --> 01:09:00,388 Det är okej, Ronny. 734 01:09:02,115 --> 01:09:04,099 Han bara lekte. 735 01:09:06,819 --> 01:09:10,084 Ronny, sluta. Han kommer att döda dig. 736 01:09:24,387 --> 01:09:25,507 Ronny, här, här, ta det. 737 01:09:25,539 --> 01:09:27,107 Halle, kom igen! 738 01:09:27,138 --> 01:09:29,411 - Sluta! Inga! Inga! - Kom igen. Halle, snälla. 739 01:09:29,443 --> 01:09:31,267 Inga! Nej... 740 01:09:31,299 --> 01:09:33,315 Hej Ronny. 741 01:09:33,346 --> 01:09:36,835 Hej. Ronny. Ronny. 742 01:09:36,867 --> 01:09:39,139 Son? Titta, jag är här. 743 01:09:39,170 --> 01:09:42,691 Kom igen, Ronny. Titta på mig. 744 01:10:18,051 --> 01:10:20,099 Han var på väg upp mot kyrkan. 745 01:10:41,347 --> 01:10:44,771 Har aldrig tänkt på dig som en religiös man, Pike. 746 01:10:44,802 --> 01:10:47,140 Res dig upp, Boyd. 747 01:10:53,155 --> 01:10:54,820 Du kom ihåg mitt namn. 748 01:10:59,458 --> 01:11:02,275 Välkommen tillbaka. 749 01:11:02,307 --> 01:11:05,507 Är du säker på att du är redo för det här? Det var länge sedan. 750 01:11:11,907 --> 01:11:14,115 Han dödade Ronny och Doc. 751 01:11:16,034 --> 01:11:17,955 Och de hade ingenting att göra med detta. 752 01:11:19,395 --> 01:11:20,275 Pojke? 753 01:11:20,276 --> 01:11:21,156 Håll dig utanför det, Cole. 754 01:11:28,291 --> 01:11:30,467 Doktorn var en berusad dåre. 755 01:11:30,499 --> 01:11:34,371 Och ställföreträdaren? Åh fan, jag gjorde dig en tjänst. 756 01:11:34,403 --> 01:11:36,260 Han var ute efter ditt jobb. 757 01:11:40,482 --> 01:11:42,435 Jag måste fråga dig, Pike. 758 01:11:42,467 --> 01:11:45,539 Hur står du till den här jävla värmen? 759 01:12:09,667 --> 01:12:12,163 Hm, Cole. 760 01:12:20,835 --> 01:12:23,171 Du har slut på vänner. 761 01:12:23,203 --> 01:12:27,139 Så länge du har fiender, jag har vänner. 762 01:12:31,362 --> 01:12:33,507 London. 763 01:12:33,538 --> 01:12:36,611 London. Baby. London. 764 01:12:39,683 --> 01:12:41,474 Hej. 765 01:12:41,506 --> 01:12:43,331 Är du här i slarviga sekunder? 766 01:12:43,363 --> 01:12:45,059 Din jävla skit! 767 01:12:47,299 --> 01:12:50,595 Jävla hillbilly. 768 01:12:52,963 --> 01:12:55,843 Blås mot huvudet. Allt som krävs är ett av dessa kulfragment 769 01:12:55,874 --> 01:12:59,076 att röra sig ens en halv millimeter och du kanske glömmer hur man pissar. 770 01:13:04,258 --> 01:13:08,259 sluta! London? London älskling, kom hit. 771 01:13:09,858 --> 01:13:12,227 Idiot. Jag ska jävla döda dig! 772 01:13:16,674 --> 01:13:18,371 Vad sägs om en trekant? 773 01:13:20,578 --> 01:13:22,116 Så du våldtar små flickor nu va? 774 01:13:42,050 --> 01:13:43,331 Älskling, kom... 775 01:13:47,683 --> 01:13:49,539 Såg inte den där kommer, gjorde du gubbe? 776 01:13:55,234 --> 01:13:57,379 Vet du vad vi gör för att människor i leden som du? 777 01:13:57,410 --> 01:13:59,746 I själva verket... 778 01:14:01,186 --> 01:14:02,595 det gör jag. 779 01:14:24,002 --> 01:14:26,659 Hjälp mig. 780 01:14:39,298 --> 01:14:41,219 Vem ringer på den där klockan? 781 01:14:51,106 --> 01:14:53,091 Vad gör du med den här mannen? 782 01:14:54,850 --> 01:14:56,835 - Nådiga mig. - Jesus Kristus. 783 01:15:02,242 --> 01:15:04,195 Kom igen! Kom igen! Gå, eller jag drar dig. 784 01:15:07,426 --> 01:15:09,378 - Inte du, lilla flicka. - Gabriel? 785 01:15:09,410 --> 01:15:12,643 Gabriel. Honung. 786 01:15:14,243 --> 01:15:15,842 - Åh, du visste. - Gabriel. 787 01:15:15,874 --> 01:15:19,363 Du visste. Alla dessa år och du visste vem jag var. 788 01:15:19,395 --> 01:15:23,491 Ja. Du är Gabriel Bishop. 789 01:15:24,674 --> 01:15:25,987 Är jag det? 790 01:15:25,988 --> 01:15:27,299 Ja. 791 01:15:30,498 --> 01:15:32,899 Vad gör han här, Cole? 792 01:15:32,931 --> 01:15:34,819 Du är sen, lillebror. 793 01:15:36,994 --> 01:15:40,611 Alltid bra att ha en plan B. Är det inte rätt, Pike? 794 01:15:41,634 --> 01:15:44,546 - Gädda? - WHO? 795 01:15:44,578 --> 01:15:48,643 - Hej. Vad handlar det här om? - Biskop dödade Boyd. 796 01:15:48,674 --> 01:15:51,362 - Vad? – Jag har aldrig sett något liknande. 797 01:15:51,394 --> 01:15:53,251 Gädda! 798 01:15:53,282 --> 01:15:57,155 Du är en jävla död man. 799 01:15:58,818 --> 01:16:00,099 Var är Stillman? 800 01:16:03,651 --> 01:16:06,722 Var är Stillman? 801 01:16:06,754 --> 01:16:08,546 Vilka är dessa män, biskop? 802 01:16:08,578 --> 01:16:10,499 Han heter inte biskop. 803 01:16:11,394 --> 01:16:13,251 Det är Pike. 804 01:16:16,131 --> 01:16:17,827 Han brukade vara som min bror. 805 01:16:20,194 --> 01:16:22,242 Tills han förrådde mig. 806 01:16:22,274 --> 01:16:24,515 Precis som han är förrådde er alla. 807 01:16:26,114 --> 01:16:29,443 Han verkar inte vara mannen du trodde att han var. 808 01:16:29,475 --> 01:16:31,842 Var det kanske aldrig. 809 01:16:31,874 --> 01:16:38,179 Nå, någonstans i din skit lilla staden, din sheriff, här, 810 01:16:38,210 --> 01:16:40,130 har gömt 10 miljoner dollar. 811 01:16:42,338 --> 01:16:44,355 Jag kommer att behöva dig att hitta det åt oss. 812 01:16:48,642 --> 01:16:51,555 Jesus fan, man, och vi valde dig sheriff? 813 01:16:55,395 --> 01:16:57,315 Ta dem till matstället. 814 01:16:59,778 --> 01:17:02,499 Kom igen, Cole. Detta är mellan dig och mig. 815 01:17:03,970 --> 01:17:07,875 Vem som helst lämnar staden, någon söker hjälp... 816 01:17:10,274 --> 01:17:12,547 Jag ser ett obekant ansikte, 817 01:17:14,082 --> 01:17:18,307 först bränner jag matsalen, då bränner jag ner din stad. 818 01:17:19,299 --> 01:17:21,347 Du har tills soluppgången. 819 01:17:24,482 --> 01:17:26,146 Vems stad är det nu? 820 01:17:30,050 --> 01:17:34,242 Hej. Var är de pengarna, biskop? 821 01:17:34,274 --> 01:17:36,227 Vad fan du än heter. 822 01:17:41,026 --> 01:17:43,842 Du tror verkligen att jag skulle göra det riskera min familj om jag visste det? 823 01:17:43,874 --> 01:17:47,555 Jag har ingen aning om vilken man som du skulle göra. Fan det här. 824 01:17:49,155 --> 01:17:51,395 Vänta, det är i... det är i kyrkan! 825 01:17:51,426 --> 01:17:53,186 Vi höll bara på att gjuta grunden precis när biskop kom hit. 826 01:17:53,218 --> 01:17:54,883 - Det stämmer. - Ja, han har rätt. 827 01:17:54,915 --> 01:17:58,211 – Jag hjälpte till att gjuta den där grunden. - Vänta. Vänta. Vänta. 828 01:18:00,194 --> 01:18:04,163 - Vi kan inte vara säkra. - Var kan det vara annars? 829 01:18:04,194 --> 01:18:05,826 - Bränn den. - Ja! Bränn det! 830 01:18:05,858 --> 01:18:08,771 Åh ja, cementfundamentet kommer att skydda kontanterna. 831 01:18:08,802 --> 01:18:12,259 Du kan inte på allvar tänka om att bränna ner Guds hus. 832 01:18:14,306 --> 01:18:17,026 Åh, du vet att Gud aldrig ens är det varit i Baker, pastor. 833 01:18:17,058 --> 01:18:20,258 Helvete, han går bara förbi på vägen till Vegas som alla andra. 834 01:18:20,290 --> 01:18:22,915 Du ska skydda oss, Sheriff. Vad ska du göra? 835 01:18:22,946 --> 01:18:24,227 jag vet inte. 836 01:18:27,106 --> 01:18:31,779 Jag är bara en kille, en kille som är det försöker göra rätt. 837 01:18:34,594 --> 01:18:37,347 Men det är jävligt mycket lättare att göra fel. 838 01:18:50,210 --> 01:18:54,562 Jag håller på att ta mig ur den här stan! Ni ska alla vara smarta att göra detsamma. 839 01:18:54,594 --> 01:18:56,802 - Du hörde vad de sa. - Jaha? 840 01:18:56,834 --> 01:18:58,466 De kommer att döda dem. 841 01:18:58,498 --> 01:18:59,747 Ingen går var som helst, Madsen. 842 01:18:59,778 --> 01:19:02,371 Johnny? Johnny, lugn. 843 01:19:03,554 --> 01:19:06,306 Ge mig pistolen, grabben. 844 01:19:29,282 --> 01:19:31,075 Varför gick du inte? 845 01:19:31,106 --> 01:19:33,667 För han skulle inte gå. 846 01:19:33,699 --> 01:19:35,331 Undrar du någonsin varför? 847 01:19:46,722 --> 01:19:48,163 Jag älskar dig. 848 01:19:53,954 --> 01:19:56,738 På mitt sätt älskar jag dig. Det har jag alltid gjort. 849 01:20:00,674 --> 01:20:02,915 Detta är inte bara om dig och mig. 850 01:20:04,610 --> 01:20:07,331 Tror du att de här männen kommer att göra det lämna utan de pengarna? 851 01:20:09,858 --> 01:20:11,651 Gör det för flickan. 852 01:20:18,370 --> 01:20:20,995 Det är inte för sent. 853 01:20:21,026 --> 01:20:23,043 kom med mig. 854 01:20:24,290 --> 01:20:26,946 Jag låter honom leva. 855 01:20:26,978 --> 01:20:29,315 Säg åt honom att ta med de pengarna före gryningen. 856 01:20:37,122 --> 01:20:38,595 Dumma unge. 857 01:20:45,218 --> 01:20:47,587 Vad gör du här? 858 01:20:50,658 --> 01:20:52,707 Så han skickade dig till mig. 859 01:20:54,498 --> 01:20:57,635 Att göra vad? Hjälp mig komma ihåg? 860 01:20:59,618 --> 01:21:01,666 De har min bebis, Gabriel. 861 01:21:29,218 --> 01:21:31,491 Jag tänkte om du visste var pengarna var, du skulle gå. 862 01:23:14,657 --> 01:23:15,747 Så det är det då? 863 01:23:18,882 --> 01:23:22,690 Så vad ska du göra, döda oss alla? 864 01:23:22,722 --> 01:23:27,011 Nej. Men jag lovar dig, Jag kommer att döda dig. 865 01:23:28,354 --> 01:23:30,338 Hmm. 866 01:23:30,369 --> 01:23:31,906 Rör inte henne för fan! 867 01:23:31,937 --> 01:23:35,331 Jag tillbringade tre dagar i detta jävla stad. I den här värmen. 868 01:23:35,362 --> 01:23:37,763 Nåväl, det var det åtminstone inte totalt slöseri med tid. 869 01:23:51,682 --> 01:23:53,027 Kane, släpp henne. 870 01:23:56,962 --> 01:23:58,050 Låt henne gå. 871 01:23:58,051 --> 01:23:59,139 Nu. 872 01:24:14,242 --> 01:24:16,034 - Släpp henne! - Fy fan! 873 01:24:19,937 --> 01:24:22,402 Fy fan! 874 01:24:35,522 --> 01:24:38,210 Men, jag är-jag är din bror. 875 01:24:41,153 --> 01:24:42,755 Halvbror. 876 01:25:26,081 --> 01:25:27,938 Bara vi två nu. 877 01:25:30,242 --> 01:25:31,874 Det var det alltid. 878 01:25:37,058 --> 01:25:39,395 Du tycker att du förtjänar det en andra chans? 879 01:25:42,657 --> 01:25:43,842 Nej. 880 01:25:48,257 --> 01:25:50,082 Allt detta var för vad? 881 01:25:52,898 --> 01:25:54,498 Pengar kan finnas var som helst. Kan begravas i öknen. 882 01:25:54,529 --> 01:25:56,834 Kunde bara ha blåst bort. 883 01:25:58,786 --> 01:26:00,803 Det har alltid varit långa odds. 884 01:26:04,994 --> 01:26:06,882 Tänkte på dig. 885 01:26:08,929 --> 01:26:12,227 Breakin' rocks up i Nevada State, jag tänkte mycket på dig. 886 01:26:13,154 --> 01:26:14,978 Nya Zeeland, tänkte jag. 887 01:26:15,010 --> 01:26:16,610 södra Frankrike, ligger på en strand. 888 01:26:19,810 --> 01:26:23,170 Men här? Med henne. 889 01:26:26,882 --> 01:26:28,803 Så det här handlar om Carmen. 890 01:26:34,882 --> 01:26:37,570 Du vet att vi inte gör det måste göra detta längre. 891 01:26:39,970 --> 01:26:41,826 Jag tror att vi gör det. 892 01:27:54,562 --> 01:27:56,067 Hej. 893 01:28:01,793 --> 01:28:04,770 Det här kommer ta hit folk. 894 01:28:04,802 --> 01:28:06,530 De kommer att ta reda på vem jag är. 895 01:28:08,929 --> 01:28:10,674 Jag måste gå. 896 01:28:10,675 --> 01:28:12,418 Gå. Gå sedan. Gå. 897 01:28:22,977 --> 01:28:25,858 Stanna här. 898 01:28:25,890 --> 01:28:26,978 Det är okej. 899 01:28:36,226 --> 01:28:39,457 Den där gamla silvergruvan. 900 01:28:39,489 --> 01:28:42,018 Ute hos mig, 901 01:28:42,050 --> 01:28:44,962 hotat att grotta i år och år. 902 01:28:50,913 --> 01:28:53,090 Jag tror att det är dags Jag förseglade den för gott. 903 01:28:58,178 --> 01:29:00,035 Det är okej, det är okej. 904 01:29:04,513 --> 01:29:07,362 Det här är Baker. 905 01:29:07,393 --> 01:29:10,658 Vad som än händer här, är det inte ingen annans affär. 906 01:29:27,970 --> 01:29:31,393 Vad ska du göra nu, Joshua? Gå tillbaka till Vegas? 907 01:29:31,425 --> 01:29:34,114 Nej. Det är här jag hör hemma. 908 01:29:36,129 --> 01:29:39,010 Pontius Pilatus tvättade sina händer rena. Jag tror inte att det här blir av. 909 01:29:41,122 --> 01:29:44,546 Herren sa: "Om bara tio var rättfärdiga bland er, 910 01:29:44,577 --> 01:29:46,562 Jag kommer inte att förstöra staden för deras skull." 911 01:29:48,417 --> 01:29:51,074 Du tror att Gud hittade tio rättfärdiga människor här i Baker? 912 01:29:52,482 --> 01:29:54,499 Jag tänker ibland Han tar vad han kan få. 913 01:30:07,873 --> 01:30:13,122 ♪ Precis som att vara på vattnet ♪ 914 01:30:15,489 --> 01:30:18,786 ♪ Nå ut till stranden ♪ 915 01:30:21,121 --> 01:30:25,538 ♪ Går hand i hand med min bebis ♪ 916 01:30:25,569 --> 01:30:28,993 ♪ Världen snurrar runt ♪ 917 01:30:29,025 --> 01:30:33,890 ♪ Åh, så många mil och dagar tillbringade där ♪ 918 01:30:35,553 --> 01:30:38,466 ♪ Den där promenaden vid hamnen ♪ 919 01:30:39,713 --> 01:30:44,418 ♪ Åh, en dag kommer vi tillbaka ♪ 920 01:30:44,449 --> 01:30:46,978 ♪ Till vattnet ♪ 921 01:30:47,010 --> 01:30:51,746 ♪ Där vi först tog den promenaden ensam ♪ 922 01:30:51,777 --> 01:30:55,650 ♪ En dag kommer vi tillbaka ♪ 923 01:30:55,681 --> 01:30:59,778 ♪ Till vattnet att göra oss själva ett hem ♪ 924 01:31:03,617 --> 01:31:05,858 ♪ Jag vill prata med dig, älskling ♪ 925 01:31:07,553 --> 01:31:10,882 ♪ Till de goda tiderna och de dåliga tiderna ♪ 926 01:31:14,113 --> 01:31:19,329 ♪ Om jag kunde sakta ner ♪ 927 01:31:19,361 --> 01:31:22,498 ♪ Dessa händer som vindar ♪ 928 01:31:25,377 --> 01:31:27,490 ♪ Precis som den där sommarnatten ♪ 929 01:31:28,994 --> 01:31:30,530 ♪ När jag frågade dig att ta en promenad ♪ 930 01:31:30,562 --> 01:31:33,218 ♪ Det kan vara för evigt ♪ 931 01:31:35,681 --> 01:31:40,097 ♪ Åh, en dag kommer vi tillbaka ♪ 932 01:31:40,129 --> 01:31:42,658 ♪ Till vattnet ♪ 933 01:31:42,690 --> 01:31:47,554 ♪ Där vi först tog som går ensam ♪ 934 01:31:47,586 --> 01:31:53,090 ♪ En dag kommer vi tillbaka till vattnet ♪ 935 01:31:53,121 --> 01:31:56,130 ♪ Och skapa oss ett hem ♪ 936 01:32:01,601 --> 01:32:06,914 ♪ Det var så länge sedan vid hamnen ♪ 937 01:32:09,505 --> 01:32:12,706 ♪ Tja, jag bad dig att ta en promenad som kan vara för evigt ♪ 938 01:32:15,009 --> 01:32:18,274 ♪ Den dagen vid hamnen ♪ 939 01:32:30,721 --> 01:32:33,857 ♪ Hör mig gråta ♪ 940 01:32:33,889 --> 01:32:38,370 ♪ En dag kommer vi tillbaka till vattnet ♪ 941 01:32:38,401 --> 01:32:43,266 ♪ Där vi först tog som går ensam ♪ 942 01:32:43,297 --> 01:32:49,057 ♪ En dag kommer vi tillbaka till vattnet ♪ 943 01:32:49,089 --> 01:32:52,706 ♪ Och skapa oss ett hem ♪ 944 01:33:42,113 --> 01:33:44,641 ♪ Åh, så länge sedan ♪ 945 01:33:44,673 --> 01:33:47,714 ♪ Den dagen vid hamnen ♪ 946 01:33:49,185 --> 01:33:54,018 ♪ Åh, en dag kommer vi tillbaka ♪ 947 01:33:54,049 --> 01:33:56,130 ♪ Till vattnet ♪ 948 01:33:56,161 --> 01:33:59,137 ♪ Skapa oss ett hem ♪