1 00:01:02,660 --> 00:01:02,994 [оживена музика на хармоника] 2 00:01:02,995 --> 00:01:06,330 [хората говорят и се смеят] 4 00:01:10,936 --> 00:01:13,204 - УУ-УУУ! 5 00:01:20,379 --> 00:01:23,247 - [смее се] УАУ! УАУ! 6 00:01:23,248 --> 00:01:24,883 жени: УАУ! 7 00:01:33,159 --> 00:01:34,425 [вой на сирена] 8 00:01:34,426 --> 00:01:38,930 - ОТПУСНИ СЕ, ЧОВЕЧЕ. 9 00:01:38,931 --> 00:01:40,431 - ЕЛАТЕ СЕГА. 10 00:01:40,432 --> 00:01:41,800 - ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 11 00:01:41,801 --> 00:01:43,401 ТОВА Е GATOR FEST НАЧАЛНО ПАРТИ, ПИЧ. 12 00:01:43,402 --> 00:01:44,736 - СПОКОЙ СЕ, СКОТ. 13 00:01:44,737 --> 00:01:45,937 ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНЕТО В БАЙЮ. 14 00:01:45,938 --> 00:01:47,839 - [смее се] - Остави го, Скот. 15 00:01:47,840 --> 00:01:49,741 - ДА ТРЪГВАМЕ. 16 00:01:49,742 --> 00:01:51,843 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? СТАВАМ БОЛЕН И СТАВАМ УМОРЕН-- 17 00:01:51,844 --> 00:01:54,512 - ДЖАК, НА БАЩА ТИ ЩЕ НАУЧА ЗА ТОВА. 18 00:01:54,513 --> 00:01:56,614 ВАШИТЕ МАМА И БАЩИ ЩЕ ПОЛУЧИТЕ 19 00:01:56,615 --> 00:01:59,751 СЕГА НЯКОЛКО ХУБАВИ ДЕБЕЛИ ЦИТАТИ ОТ ВСИЧКИ ВАС. 20 00:02:15,134 --> 00:02:16,567 ОК, ДЖЕН С. 21 00:02:16,568 --> 00:02:19,303 ВНЕСЕТЕ ГО. 22 00:02:19,304 --> 00:02:21,472 ЧЕТЕ ЛИ МЕ? ВНЕСЕТЕ ГО. 23 00:03:18,730 --> 00:03:20,165 - [негодувателно] НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ЧУЯ 24 00:03:20,166 --> 00:03:22,967 КАКВО ИМА ДА КАЖЕ. 25 00:03:24,569 --> 00:03:26,304 - ЗДРАВЕ. 26 00:03:26,305 --> 00:03:28,006 ИЗГЛЕЖДА ДА ИМАШ ГРУБ НОЩЕН РИБОЛОВ. 27 00:03:28,007 --> 00:03:29,908 - ГРУБОТО НЕ Е ПОЛОВИНАТА. 28 00:03:29,909 --> 00:03:31,109 ПРОКЛЕТОТО НЕЩО УБИ ПОЛОВИНАТА МИ ЕКИПАЖ 29 00:03:31,110 --> 00:03:32,443 ПРЕДИ ДА ГО ПОЛУЧА В РЕЗЕРВОАРА. 30 00:03:32,444 --> 00:03:35,213 [силно тропане] 31 00:03:35,214 --> 00:03:37,315 - КАКВО, ПО дяволите, има в това нещо? 32 00:03:37,316 --> 00:03:39,717 - ТИ МИ ПЛАЩАШ ДА НАМЕРИТЕ ЕКЗОТИЧНИ ЖИВОТНИ. 33 00:03:39,718 --> 00:03:41,820 ПЛАТИ МИ. 34 00:03:43,422 --> 00:03:46,324 - СЪЖАЛЯВАМ ЗА ВАШИТЕ МЪЖЕ. 35 00:03:46,325 --> 00:03:49,027 ДОНЕСЕТЕ ВСИЧКО. - РАЗБРАХ. 36 00:03:51,163 --> 00:03:53,364 - КАК ПО дяволите СЕ ПОЛУЧАВАШ Онова НЕЩО ТАМ? 37 00:03:53,365 --> 00:03:55,366 - КРЪВ. 38 00:03:55,367 --> 00:03:58,069 [удряне] 39 00:03:58,070 --> 00:04:00,471 СЛОЖЕТЕ ДРУГА КАИШКА. БЪРЗО. 40 00:04:00,472 --> 00:04:03,574 ПОБЪРЗАЙТЕ. хайде 41 00:04:03,575 --> 00:04:05,543 ДВИЖЕТЕ се, ДВИЖЕТЕ се! 42 00:04:07,112 --> 00:04:09,147 хайде МЪРНЕТЕ СЕ! 43 00:04:09,148 --> 00:04:10,715 МЪРНЕТЕ ГО. МЪРНЕТЕ ГО. МЪРНЕТЕ ГО! 44 00:04:10,716 --> 00:04:13,051 ПОБЪРЗАЙТЕ! ЗАПОЧНЕТЕ ГО СЕГА. 45 00:04:13,052 --> 00:04:14,986 [удряне] 46 00:04:16,455 --> 00:04:19,457 [драматична музика] 47 00:04:19,458 --> 00:04:25,496 ♪ ♪ 48 00:04:25,497 --> 00:04:26,997 [скърцане на метал] 49 00:05:05,837 --> 00:05:08,239 - НЕ КАЖЕТЕ НИТО ДУМА ЗА ТОВА НА НЯКОЙ. 50 00:05:08,240 --> 00:05:10,908 - СИГУРНО. 51 00:05:10,909 --> 00:05:12,477 - МЪХАЙТЕ ТОЗИ КАМИОН ОТТУК. 52 00:05:12,478 --> 00:05:14,512 - ПРАВИЛНО. 53 00:05:26,325 --> 00:05:30,060 - КАКЪВ ОТКАЧЕН НАЧИН ЗА СТАРТИРАНЕ НА ЛЯТОТО. 54 00:05:32,598 --> 00:05:35,600 [оптимистична музика на акустична китара] 55 00:05:35,601 --> 00:05:41,905 ♪ ♪ 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,377 [оптимистична zydeco музика] 57 00:05:46,378 --> 00:05:54,318 ♪ ♪ 58 00:06:06,765 --> 00:06:09,099 - КРИСТАЛ! 59 00:06:12,737 --> 00:06:14,238 ХОРАТА СА БЕЗ ВОДА. хайде 60 00:06:14,239 --> 00:06:15,640 - ИДВАМ. 61 00:06:16,975 --> 00:06:18,376 - ТОВА НЕ Е ЧАСТ 62 00:06:18,377 --> 00:06:21,045 НА АЛИГАТОР ШОУ ТЕ СА ДО ТУКА, НАЛИ? 63 00:06:21,046 --> 00:06:24,282 ♪ ♪ 64 00:06:24,283 --> 00:06:28,186 - ЗНАЧИ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ВИ СЕ ОСМЕЛИХА ДА ДОЙДЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ... 65 00:06:28,187 --> 00:06:29,353 МОЯТ НОМЕР? 66 00:06:29,354 --> 00:06:31,322 [звънец] 67 00:06:32,691 --> 00:06:34,024 КОЙ БЕШЕ ТОВА? 68 00:06:34,025 --> 00:06:35,359 - О, ХАЙДЕ, БЕЙБЕ. 69 00:06:35,360 --> 00:06:36,527 ФЛИРТУВАНЕТО Е ЧАСТ ОТ РАБОТАТА. 70 00:06:36,528 --> 00:06:37,795 ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ИЗЦЯЛО ТВОЯ. 71 00:06:37,796 --> 00:06:40,231 - Е, В ТАКЪВ СЛУЧАЙ, ТОГАВА ФЛИРТУВАЙТЕ. 72 00:06:40,232 --> 00:06:43,167 [наздраве и аплодисменти] 73 00:06:43,168 --> 00:06:45,969 УАУ! 74 00:06:48,139 --> 00:06:49,973 НАДЯВАМ СЕ ВСИЧКИ ДА ИМАТЕ ПРИЯТНО ВРЕМЕ 75 00:06:49,974 --> 00:06:51,775 ТУК В НАВЕЯ НА GATOR. 76 00:06:51,776 --> 00:06:52,876 - СЕМЕЙНА СОБСТВЕНОСТ И УПРАВЛЯВАНЕ. 77 00:06:52,877 --> 00:06:54,278 ВИНАГИ Е БИЛО, ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ. 78 00:06:54,279 --> 00:06:55,746 И ВСИЧКО КОЕТО ПРАВИМ ТАЗИ ВЕЧЕР 79 00:06:55,747 --> 00:06:57,081 Е ДА ИЗПРАТИ СЕСТРА СИ КЪМ КОЛЕЖ. 80 00:06:57,082 --> 00:06:58,182 - ДА. 81 00:06:58,183 --> 00:06:59,317 [наздраве и аплодисменти] 82 00:06:59,318 --> 00:07:00,784 ТЯ Е ЕДНАТА ДО КАМИНАТА 83 00:07:00,785 --> 00:07:02,420 ТОВА Е ПРЕТЕНЗИРАНЕ ДА НЕ МЕ ПОЗНАЕ. 84 00:07:02,421 --> 00:07:04,922 ЕТО ТЯ. ХЕЙ, КРИСТАЛ. 85 00:07:04,923 --> 00:07:06,123 [аплодисменти] 86 00:07:06,124 --> 00:07:07,791 ОК, 6:00 Е... - ТОЧНО ПО ТОЗИ ПЪТ. 87 00:07:07,792 --> 00:07:09,927 - ТУК, В НАВЕЯ НА GATOR, А ТОВА ОЗНАЧАВА САМО ЕДНО НЕЩО. 88 00:07:09,928 --> 00:07:10,928 - УБИЙ МЕ СЕГА. 89 00:07:10,929 --> 00:07:12,630 - КОЙ ЩЕ ДА АВТОБУСИРА МАСИТЕ ЗА МЕН? 90 00:07:12,631 --> 00:07:14,665 НАСЛАДЕТЕ СЕ. - БЛАГОДАРЯ. 91 00:07:14,666 --> 00:07:19,103 - ВРЕМЕ Е... ЗА НАХРАНЕНЕ НА АЛИГАТОРИТЕ! 92 00:07:19,104 --> 00:07:22,072 - ДА ТРЪГВАМЕ! 93 00:07:26,945 --> 00:07:29,012 КОЙ ИСКА ДА НАХРАНИ НЯКОИ АЛИГАТОРИ? 94 00:07:29,013 --> 00:07:30,214 деца: АЗ! 95 00:07:30,215 --> 00:07:32,350 - ХАЙДЕ СЕГА. 96 00:07:32,351 --> 00:07:34,118 КОЙ ИСКА ДА НАХРАНИ НЯКОИ АЛИГАТОРИ? 97 00:07:34,119 --> 00:07:35,686 деца: АЗ! 98 00:07:35,687 --> 00:07:39,724 - Добре, така е по-добре. 99 00:07:39,725 --> 00:07:42,460 - ВСИЧКО ПРАВО. 100 00:07:42,461 --> 00:07:43,827 - ИМА СИЛА НА ЗАХАВАНЕ 101 00:07:43,828 --> 00:07:46,497 НАД 2000 ЛИРИ НА КВАДРАТЕН ИНЧ. 102 00:07:49,200 --> 00:07:51,068 [децата възкликват] 103 00:07:54,105 --> 00:07:55,373 ЧЕЛЮСТИТЕ МУ... 104 00:07:55,374 --> 00:07:56,440 [звънят бутилки] 105 00:07:56,441 --> 00:07:58,809 МОЖЕ БУКВАЛНО РАЗРЕПАЙТЕ ЧОВЕК НАПОЛОВИНА. 106 00:07:58,810 --> 00:08:00,043 А НЕ МАЛЪК ЧОВЕК КАТО ТЕБ. 107 00:08:00,044 --> 00:08:01,646 ГОЛЯМ ЧОВЕК КАТО МЕН. 108 00:08:01,647 --> 00:08:04,348 - МИСЛЕТЕ СИ БРАТ НЯКОГА СТРАХУВА СЕ ДА НАПРАВИ ТОВА? 109 00:08:04,349 --> 00:08:08,218 - НЕ, ТОЙ ОБРЪЩА НАДОЛУ НАЙ-СТРАШНОТО ЖИВО СЪЩЕСТВО. 110 00:08:08,219 --> 00:08:11,555 - КАКВО Е ПО-ОПАСНО ОТКОЛКО АЛИГАТОР? 111 00:08:11,556 --> 00:08:14,692 - Е, ОТБРАНИТЕЛЕН ЛИНИЕН ОТ NEW YORK GIANTS. 112 00:08:14,693 --> 00:08:16,661 - ММ-ХММ. 113 00:08:16,662 --> 00:08:18,329 - ЩЕ ТИ ПОКАЖА. 114 00:08:18,330 --> 00:08:20,063 - МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ МУ ЛИПСВА? 115 00:08:20,064 --> 00:08:22,300 - КАКВО, ДА БЪДАТ НАБИРАНИ ТОЛКОВА ПЪТИ 116 00:08:22,301 --> 00:08:24,134 ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ХОДИ ОТНОВО БЕЗ КУЦАНЕ? 117 00:08:24,135 --> 00:08:25,503 - ДА, ТОВА Е ТОЗИ. 118 00:08:25,504 --> 00:08:26,904 - ДА, ЛИПСВА МУ. 119 00:08:26,905 --> 00:08:28,606 - АЛИГАТОР, ТОЙ ГЪЛТА СИ ХРАНАТА ЦЯЛА. 120 00:08:28,607 --> 00:08:30,007 ЗЪБИТЕ МУ НЕ ДЪВЧАТ. 121 00:08:30,008 --> 00:08:32,943 ТОЙ ХВАЩА, ВЪРТИ СЕ, СВАЛЯ ГО И ГО УДАВЯ, 122 00:08:32,944 --> 00:08:34,178 И СЛЕД ТОВА ГО ГЪЛТА. 123 00:08:34,179 --> 00:08:36,580 - КАКТО И ДА Е, СЛЕД ДИПЛОМИРАНЕТО, МЪХАМ СЕ. 124 00:08:36,581 --> 00:08:39,883 - ...30 МИЛИ В ЧАС НА ЗЕМЯ. 125 00:08:39,884 --> 00:08:42,019 МОЖЕТЕ ЛИ ДА БЯГАТЕ 30 МИЛИ В ЧАС? 126 00:08:42,020 --> 00:08:43,253 НИТО АЗ, 127 00:08:43,254 --> 00:08:44,655 И АЗ СЪМ ДОСТА БЪРЗ. 128 00:08:44,656 --> 00:08:46,624 ТАКА ЧЕ НЕ ИСКАМ ДА СЕ СРЕЩАМЕ ЕДНО ОТ ТЕЗИ НЕЩА 129 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 КОЙ ЗАПОЧВА ДА МЕ ГОНИ. 130 00:08:49,461 --> 00:08:51,629 - ОП! [стъкло се счупи] 131 00:08:54,232 --> 00:08:57,167 - ОТРЕЧА ДЖАКСЪН. ТОЙ Е ПЪЛЕН. 132 00:08:57,168 --> 00:08:58,469 - РАЗБРАХТЕ, ШЕФЕ. 133 00:08:58,470 --> 00:09:01,472 [оптимистична zydeco музика] 134 00:09:01,473 --> 00:09:09,413 ♪ ♪ 135 00:09:16,187 --> 00:09:17,988 - АХ, ХЕЙ, МИСТЕРИЕН ЧОВЕК. 136 00:09:17,989 --> 00:09:18,989 НЕКА ПОГНАЯ. 137 00:09:18,990 --> 00:09:20,991 - САМО КАФЕ. - ДА. 138 00:09:20,992 --> 00:09:23,126 ТИ ЗНАЕШ, ТИ ИДВАШ ТУК ВСЕКИ ЕДИН ДЕН, 139 00:09:23,127 --> 00:09:24,228 И НИКОГА НЕ ПОРЪЧВАТЕ ХРАНА. 140 00:09:24,229 --> 00:09:25,696 ЗАПОЧВАМ ДА ГО ПРИЕМА ЛИЧНО. 141 00:09:25,697 --> 00:09:26,797 - ХАРЕСВАМ КАФЕ. 142 00:09:26,798 --> 00:09:27,832 - ТОВА КАФЕ? 143 00:09:27,833 --> 00:09:29,800 - ВКУСНО МИ Е. 144 00:09:31,770 --> 00:09:33,871 - ВИЕ ЗНАЕТЕ, МИСЛЯ РАЗБИРАХ ГО. 145 00:09:33,872 --> 00:09:35,205 - КАКВО Е ТОВА? 146 00:09:35,206 --> 00:09:37,708 - ТИ СИ ПЪТУВАЩ ПРОДАВАЧ НА АЛУМИНИЕВ САЙДИНГ. 147 00:09:37,709 --> 00:09:39,042 - НЕ. - Добре. 148 00:09:39,043 --> 00:09:41,044 ТОГАВА ПРОСТО ЩЕ ИМАМ ДА ОТИДЕТЕ С ТАЙЕН АГЕНТ. 149 00:09:41,045 --> 00:09:42,613 - БЕШЕ ПО-БЛИЗО ПЪРВИ ПЪТ. 150 00:09:42,614 --> 00:09:44,715 МЕЖДУ ДРУГОТО ИМЕТО Е ТОМИ. 151 00:09:44,716 --> 00:09:46,283 - ЗНАЧИ ИМАШ ИМЕ. 152 00:09:46,284 --> 00:09:47,317 Аз съм Рейчъл. 153 00:09:47,318 --> 00:09:49,019 - ЗНАМ. 154 00:09:49,020 --> 00:09:50,855 [скърцане на микрофона] 155 00:09:50,856 --> 00:09:53,991 - МОГА ДА ГИ НАХРАНЯ С АЛИГАТОРИ... 156 00:09:53,992 --> 00:09:56,193 [неразвита реч и обратна връзка от микрофона] 157 00:09:56,194 --> 00:09:58,095 - ХАЙДЕ, ДЖАКСЪН. ТОВА Е. 158 00:09:58,096 --> 00:09:59,697 ОК, СЪЖАЛЯВАМ, ХОРА. ЕТО ВИ. 159 00:09:59,698 --> 00:10:00,865 хайде ХАЙДЕ, ДЖАКСЪН. 160 00:10:00,866 --> 00:10:02,400 ХОРАТА СЕ ОПИТВАТ ЗА ДА СИ ПРЕКРАВАМЕ ДОБРЕ-- 161 00:10:02,401 --> 00:10:03,501 ХЕЙ 162 00:10:03,502 --> 00:10:04,835 ВСИЧКО ДОБРЕ. СЪЖАЛЯВАМ 163 00:10:04,836 --> 00:10:06,003 ХАЙДЕ, ДЖАКСЪН. 164 00:10:06,004 --> 00:10:07,304 - МАХАЙТЕ СИ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН! 165 00:10:07,305 --> 00:10:09,673 - ПОГЛЕДНИ СЕ, ДЖАКСЪН. 166 00:10:09,674 --> 00:10:11,475 - ТРЯБВА ДА Тръгвам. 167 00:10:11,476 --> 00:10:13,878 ♪ ♪ 168 00:10:13,879 --> 00:10:15,078 - ХАЙДЕ, ДЖАКСЪН. 169 00:10:15,079 --> 00:10:18,015 - БЛАТНО НЕЩО. 170 00:10:18,016 --> 00:10:19,349 КАКВА Е ТОВА ПРИРОДА КАКТО И ДА Е? 171 00:10:19,350 --> 00:10:22,286 - АУ, ХАЙДЕ. 172 00:10:22,287 --> 00:10:24,622 - НЕ МОГА ДА ИГРАЯ ФУТБОЛ-- 173 00:10:26,057 --> 00:10:28,559 - МАНДЛИНГ, ГЛАВАТА НАВЕРЕ КЪМ НАВЕЯ НА GATOR A.S.A.P. 174 00:10:28,560 --> 00:10:30,260 ОБАДИХА НИ ЗА СБИВКА. 175 00:10:30,261 --> 00:10:32,329 - КОПИРАЙТЕ ТОВА. НИЕ СМЕ НА ПЪТ. 176 00:10:35,333 --> 00:10:36,734 - ХАЙДЕ, ДЖАКСЪН. 177 00:10:39,771 --> 00:10:41,171 - ДЖЕЙСЪН! КАКВО ПРАВИШ? 178 00:10:41,172 --> 00:10:42,272 - ЧОВЕК, ДЖАКСЪН, 179 00:10:42,273 --> 00:10:44,542 ЗАЩО ТРЯБВАШЕ ДА ОТИВАШ И НАПРАВИ ТОВА? 180 00:10:44,543 --> 00:10:46,143 - ДОБРЕ ЛИ СИ? 181 00:10:46,144 --> 00:10:47,277 - ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА? 182 00:10:47,278 --> 00:10:48,946 - БЛАТНО НЕЩО ТОКУ-ЩО НОКАУТИРАХА ДЖАКСЪН. 183 00:10:48,947 --> 00:10:50,380 [сирена цвърчи] 184 00:10:50,381 --> 00:10:52,450 - О, МОМЧЕ. 185 00:10:56,087 --> 00:10:57,855 КРИСТАЛ, ЗАКЛЮЧИ ГО. 186 00:10:57,856 --> 00:11:00,324 - ДЖАКСЪН, СЪЖАЛЯВАМ. - ДОБРЕ ЛИ СИ? 187 00:11:00,325 --> 00:11:01,759 - ДА, ДОБРЕ СЪМ. ДОБРЕ СЪМ. 188 00:11:01,760 --> 00:11:03,026 - ТОВА Е САМО РЕАКЦИЯ. 189 00:11:03,027 --> 00:11:04,261 СЪЖАЛЯВАМ 190 00:11:04,262 --> 00:11:06,797 - ХАЙДЕ, ПРИЯТЕЛКО. ДА ТРЪГВАМЕ; хайде 191 00:11:06,798 --> 00:11:08,532 ХАЙДЕ СЕГА. РЕЙЧЪЛ. 192 00:11:08,533 --> 00:11:10,233 - ИМАШ НЕЩО ДА ПРИСТЪПИШ ТУК SEC? 193 00:11:10,234 --> 00:11:12,670 [вой на сирена] 194 00:11:12,671 --> 00:11:14,371 - ИМАШ ПРАВО ДА СЕ КОНСУЛТИРА С АДВОКАТ 195 00:11:14,372 --> 00:11:15,706 ПРЕДИ ДА ГОВОРИТЕ С ПОЛИЦИЯТА 196 00:11:15,707 --> 00:11:18,008 И ИМАТЕ АДВОКАТ ПО ВРЕМЕ НА РАЗПИТ. 197 00:11:18,009 --> 00:11:19,376 АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПОЗВОЛИТЕ АДВОКАТ, 198 00:11:19,377 --> 00:11:21,244 ЩЕ ВИ БЪДЕ НАЗНАЧЕН ЕДИН ЗА РАЗПИТВАНЕ. 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,713 АКО РЕШИТЕ ДА ОТГОВОРИТЕ ВЪПРОСИ 200 00:11:22,714 --> 00:11:24,047 БЕЗ ПРИСЪСТВИЕТО НА АДВОКАТ, 201 00:11:24,048 --> 00:11:26,116 ВСЕ ОЩЕ ИМАШ ПРАВО ДА СПРЕТЕ ДА ОТГОВАРЯТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 202 00:11:43,835 --> 00:11:46,804 - НАПАДЕНИЕ И БАТЕРИЯ, РАЧ. НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 203 00:11:46,805 --> 00:11:48,606 - ДЖАКСЪН ТЪРСЕШЕ ЗА НЕВОЛЯ. 204 00:11:48,607 --> 00:11:51,241 ДЖЕЙСЪН НЕ Е ВИНОВЕН ЧЕ ГО Е НАМЕРИЛ. 205 00:11:51,242 --> 00:11:54,678 - МИСЛИШ СИ ПОВЕЧЕ ЗА КАКВО ГОВОРИХМЕ? 206 00:11:54,679 --> 00:11:57,347 - ИМАМ ГАДЖЕ, ШЕРИФЕ. 207 00:11:57,348 --> 00:11:58,782 - [смее се] 208 00:11:58,783 --> 00:12:01,218 - ЗНАМ, ЗНАМ, ИМАШ ТОЗИ БАРМАН, Г-Н. ФЛИРТУВАЩА. 209 00:12:01,219 --> 00:12:03,320 - ЩЕ ПУСНЕШ ДЖЕЙСЪН ИЛИ КАКВО? 210 00:12:03,321 --> 00:12:06,056 - Е, ВСИЧКО ЗАВИСИ, КЕКШЕКА. 211 00:12:06,057 --> 00:12:08,626 ТРЯБВА ДА ВЕЧЕРЯШ С МЕН? 212 00:12:14,332 --> 00:12:17,001 - АМИ АКО ТИ КАЖА ЩЕ ПОМИСЛИМ ЗА ТОВА? 213 00:12:17,002 --> 00:12:19,637 - НАИСТИНА? - ДА. 214 00:12:19,638 --> 00:12:21,338 МОЖЕ ДА Е ХУБАВО. 215 00:12:21,339 --> 00:12:23,273 - Е, тогава бих казал, че... 216 00:12:23,274 --> 00:12:25,308 МОЖЕ БИ КАКВОТО СЕ СЛУЧИ ТУК САМО БЕШЕ... 217 00:12:25,309 --> 00:12:27,477 МАЛКО НЕДОРАЗУМЕНИЕ. 218 00:12:27,478 --> 00:12:29,914 - МАЛКО. 219 00:12:29,915 --> 00:12:32,349 БЛАГОДАРЯ ВИ, ШЕРИФ. 220 00:12:32,350 --> 00:12:34,652 БЛАГОДАРЯ ВИ. 221 00:12:39,558 --> 00:12:41,525 - Добре. 222 00:12:41,526 --> 00:12:43,326 ПУСНЕТЕ ГО. 223 00:12:43,327 --> 00:12:45,629 - ДА. хайде 224 00:12:45,630 --> 00:12:48,231 - Махнете тези неща от мен. 225 00:12:51,102 --> 00:12:52,269 - ХАЙДЕ. - КАК НАПРАВИ ТОВА? 226 00:12:52,270 --> 00:12:54,672 КАКВО КАЗАХТЕ? 227 00:12:56,307 --> 00:12:59,309 - ХЕЙ, ХЕЙ. КАКВО СТАВА? 228 00:12:59,310 --> 00:13:01,078 - ИЗВИНЕТЕ, МОМЧЕТА. ЗАТВОРЕНИ СМЕ. 229 00:13:01,079 --> 00:13:02,880 - НЕКА ПРОСТО ВЗЕМЕ БИРАТА И СЕ НАПРАВИ КЪМ ЛОДКАТА. 230 00:13:02,881 --> 00:13:06,083 - Е, АКО Е ЗАТВОРЕНО, ЗНАЧИ НЕ РАБОТИШ, НАЛИ? 231 00:13:06,084 --> 00:13:07,851 - Хм, аз... ТРЯБВА ДА ПОМОГНА ПОЧИСТИ СЕ. 232 00:13:07,852 --> 00:13:09,086 - ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО. 233 00:13:09,087 --> 00:13:11,021 - МОЖЕ ДА МОЖЕ ДА СЕ МОТИ С НАС ТОЗИ УИКЕНД. 234 00:13:11,022 --> 00:13:12,923 - О, ТОВА БИ БИЛО ХУБАВО, ВСЪЩНОСТ. - ДА. 235 00:13:12,924 --> 00:13:14,257 - НЕ МОГА. СЕСТРА МИ ЩЕ МЕ УБИЕ. 236 00:13:14,258 --> 00:13:15,659 - ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 237 00:13:15,660 --> 00:13:17,461 ЩЕ НАЕМЕМ ЛОДКА И ИЗЛЕЗЕТЕ НА ЕЗЕРОТО 238 00:13:17,462 --> 00:13:18,562 КЪДЕТО ЧЕНГЕТАТА НЕ МОГАТ ДА НИ НАМЕРЯТ. 239 00:13:18,563 --> 00:13:19,964 ЗВУЧИ ЛИ ТОВА ЗАБАВНО? 240 00:13:19,965 --> 00:13:21,364 - Е, СЕСТРА МИ ЩЕ МЕ УБИЕ 241 00:13:21,365 --> 00:13:22,600 И ТОГАВА ДА СТЪПЧЕТЕ ГРОБА МИ, ТАКА... 242 00:13:22,601 --> 00:13:23,968 - Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 243 00:13:23,969 --> 00:13:26,604 АКО ОЦЕЛЕЕШ, ДАЙ МОЯ БОЙСКАУТСКО ПОВИКВАНЕ ТОЧНО ТАМ. 244 00:13:26,605 --> 00:13:27,605 - ДА, КАК СЕ КАЗВАШ? 245 00:13:27,606 --> 00:13:29,372 - КРИСТАЛ. - КРИСТАЛ, ХУБАВО. 246 00:13:29,373 --> 00:13:32,776 НОСЕТЕ ТОВА. НОСЕТЕ ТОВА, ОК? 247 00:13:32,777 --> 00:13:34,444 ДА. 248 00:13:34,445 --> 00:13:36,480 - НАПЪЛНО, ПИЧ. 249 00:13:46,491 --> 00:13:48,125 [квакат патици] 250 00:14:54,559 --> 00:14:56,259 - ММ-ХММ. 251 00:14:56,260 --> 00:14:59,429 ЩЕ ВИДИМ КАК РАБОТИ GATOR SHED 252 00:14:59,430 --> 00:15:01,498 БЕЗ АЛИГАТОРИ. 253 00:15:01,499 --> 00:15:02,566 [свирки] 254 00:15:02,567 --> 00:15:04,434 ЕЛА ПРИ ТАТО. 255 00:15:04,435 --> 00:15:07,137 ЕЛАТЕ И ВЗЕМЕТЕ. 256 00:15:12,077 --> 00:15:14,211 [смее се] 257 00:15:16,614 --> 00:15:18,816 О, СТРЕЛЯЙТЕ. 258 00:15:28,426 --> 00:15:31,428 [напрегната музика] 259 00:15:31,429 --> 00:15:35,132 ♪ ♪ 260 00:15:36,634 --> 00:15:39,770 РАЗБИРАМ. РАЗБИРАМ. 261 00:15:39,771 --> 00:15:44,108 РАЗБИРАМ. 262 00:15:48,079 --> 00:15:51,081 [напрегнатата музика се възобновява] 263 00:15:51,082 --> 00:15:57,087 ♪ ♪ 264 00:16:02,794 --> 00:16:04,862 ХММ? 265 00:16:21,246 --> 00:16:23,580 - [ахва] 266 00:16:35,426 --> 00:16:36,660 [керети на пушка] 267 00:16:44,135 --> 00:16:46,303 [вода бълбука] 268 00:17:01,085 --> 00:17:03,153 [ахва] 269 00:17:12,130 --> 00:17:14,031 [изстрели] 270 00:17:15,566 --> 00:17:16,599 [бълбукане на вода] 271 00:17:16,600 --> 00:17:19,236 [дишайки тежко] 272 00:17:23,674 --> 00:17:25,542 [водни пръски] АХ! 273 00:17:38,723 --> 00:17:40,924 - ЧОВЕК. 274 00:17:45,029 --> 00:17:47,130 ТОВА Е ИСТИНСКА БАРДА, РАЧ. 275 00:17:47,131 --> 00:17:50,234 - РАЗКАЖИ МИ ЗА ТОВА. 276 00:17:50,235 --> 00:17:52,402 - КАКВО, ПО дяволите, се е случило? 277 00:17:52,403 --> 00:17:53,536 - АЛИГАТОРИТЕ СА НЯМА. 278 00:17:53,537 --> 00:17:54,771 - ИЗЧЕЗНА? КАК? 279 00:17:54,772 --> 00:17:56,506 - НЕЩО ГИ ЯДЕ. 280 00:17:56,507 --> 00:17:59,977 - КАКВО МОЖЕ ДА СЕ ЯДЕ ГАТОР? 281 00:18:07,685 --> 00:18:09,186 КАКВО? 282 00:18:09,187 --> 00:18:11,922 - Хм... - НЕдей. 283 00:18:11,923 --> 00:18:14,024 - КАЖИ МИ КАКВО? 284 00:18:14,025 --> 00:18:16,327 - ПРИЛИЧАШЕ НА...АКУЛА. 285 00:18:16,328 --> 00:18:18,095 - АКУЛА. 286 00:18:20,365 --> 00:18:22,333 [смее се] ХАЙДЕ, РАЧ. 287 00:18:22,334 --> 00:18:23,800 ИМАХТЕ ЛИ МАЛКО ТВЪРДЕ МНОГО ТЕКИЛА 288 00:18:23,801 --> 00:18:25,135 СЛЕД КАТО СИ Тръгнах СНОЩИ? 289 00:18:25,136 --> 00:18:27,271 - ЗНАМ, ЧЕ ЗВУЧИ ЛУДО, НО ТОВА ВИДЯХ. 290 00:18:27,272 --> 00:18:30,674 - ВИДЯХТЕ АКУЛА В БЛАТОТО. 291 00:18:30,675 --> 00:18:32,109 - ДА. 292 00:18:32,110 --> 00:18:34,378 - БЛАТНА АКУЛА. 293 00:18:34,379 --> 00:18:35,379 хайде 294 00:18:35,380 --> 00:18:36,714 - ВЪРВИ ПО дяволите. 295 00:18:41,786 --> 00:18:43,487 - ЗНАЕШ, ПРОСТО ЗАЩО НЕ Е ВЕРОЯТНО 296 00:18:43,488 --> 00:18:44,821 НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ Е НЕВЪЗМОЖНО. 297 00:18:44,822 --> 00:18:46,624 – НЕВЪЗМОЖНО Е. 298 00:18:46,625 --> 00:18:48,559 АКУЛИТЕ ЖИВЕЯТ В СОЛЕНА ВОДА, ПРИЯТЕЛ. 299 00:18:48,560 --> 00:18:51,094 - ВСЪЩНОСТ НЕ ВСИЧКИ АКУЛИ ЖИВЕЯТ В СОЛЕНА ВОДА. 300 00:18:51,095 --> 00:18:54,598 НЯКОИ АКУЛИ СА СЛАДКОВОДНИ: МЕДУЛА, ПИГМЕЙ, РАГНЕР. 301 00:18:54,599 --> 00:18:56,734 И САМО ЗАЩОТО АКУЛА Е ПРЕДИМСТВАЩО СОЛЕНА ВОДА 302 00:18:56,735 --> 00:18:58,201 НЕ ОЗНАЧАВА НЕ МОЖЕ ДА ПЛУВА В ПРЯСНО. 303 00:18:58,202 --> 00:19:00,638 АКУЛИТЕ БИКОВЕ МОГАТ ДА ЖИВЕЯТ ДО ТРИ СЕДМИЦИ В СЛАДКА ВОДА. 304 00:19:00,639 --> 00:19:02,005 - ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА? 305 00:19:02,006 --> 00:19:03,206 - ТОЙ Е ГЕНИЙ. 306 00:19:03,207 --> 00:19:05,709 - НАИСТИНА НЕ. САМО ГЛЕДАМ МНОГО КАБЕЛНА. 307 00:19:05,710 --> 00:19:08,312 [вой на сирена] 308 00:19:10,682 --> 00:19:12,149 - О, СТРАХОТНО. 309 00:19:12,150 --> 00:19:14,251 НЯМАМЕ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ, ШЕРИФ. 310 00:19:14,252 --> 00:19:15,552 - [смее се] 311 00:19:15,553 --> 00:19:18,188 ТОВА ЛИ Е НЯКАКЪВ НАЧИН ЗА ПОЗДРАВ ТВОЯТ БЪДЕЩ СЪПРУГ, РЕЙЧЪЛ? 312 00:19:18,189 --> 00:19:20,758 ЗНАЕТЕ МОЕТО ПРИСЪСТВИЕ ТУК НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО. 313 00:19:20,759 --> 00:19:25,562 ПОЛУЧИХ СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗСТРЕЛ УСТРЕЛЕНО В 5:00 СУТРИНТА. 314 00:19:25,563 --> 00:19:27,230 ТИ ЗНАЕШ ТРЯБВА ДА ГО ПРОВЕРЯ. 315 00:19:27,231 --> 00:19:29,300 МАНДЪЛ ТУК? 316 00:19:35,173 --> 00:19:38,309 - ШЕРИФ! 317 00:19:38,310 --> 00:19:41,878 - КАКВО Е ТОВА? 318 00:19:41,879 --> 00:19:44,214 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ДЖАКСЪН СЕ ВЪРНА ТУК НАВЪН 319 00:19:44,215 --> 00:19:47,284 ЗА НЯКАКВО РАЗПЛАЩАНЕ. 320 00:19:47,285 --> 00:19:49,019 ИСКАТЕ ЛИ ДА МИ РАЗКАЖЕТЕ ЗА ТОВА? 321 00:19:50,488 --> 00:19:53,490 - Аз... НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ. 322 00:19:53,491 --> 00:19:57,328 - Обзалагам се, че и брат ти го прави. 323 00:19:57,329 --> 00:19:59,029 - ВИДЯЛ СЪМ МНОГО НА ЛУДИ НЕЩА ТУК ДОЛУ. 324 00:19:59,030 --> 00:20:01,164 НЕ КАЗВАМ, ЧЕ Е НЕВЪЗМОЖНО. 325 00:20:04,936 --> 00:20:07,270 - ЩЕ МИ ТРЯБВА ДА ТЕ ПРИВЕДЕ ЗА РАЗПИТ. 326 00:20:07,271 --> 00:20:08,706 - НИЩО НЕ СЪМ НАПРАВИЛ. 327 00:20:08,707 --> 00:20:10,341 - НЕ КАЗВАМ, ЧЕ СИ НАПРАВИЛ, БЛАТИСТА. 328 00:20:10,342 --> 00:20:11,542 - Е, КАКВО Е ТАКСАТА? 329 00:20:11,543 --> 00:20:13,076 - ОЩЕ НЕ Е ОБВИНЕНО. 330 00:20:13,077 --> 00:20:14,277 САМО ТРЯБВА ДА СТИГНА ДО ДЪНОТО 331 00:20:14,278 --> 00:20:15,746 НА ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧИ ТУК СНОЩИ. 332 00:20:15,747 --> 00:20:17,948 - ВЕЧЕ ТИ КАЗАХ НИЩО НЕ СЪМ НАПРАВИЛА. 333 00:20:17,949 --> 00:20:20,116 - ХЕЙ, ШЕРИФЕ! 334 00:20:21,820 --> 00:20:24,287 - КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите? 335 00:20:25,724 --> 00:20:27,591 - О, БОЖЕ. 336 00:20:27,592 --> 00:20:29,760 - МИСЛЯ, ЧЕ Е ДЖАКСЪН. 337 00:20:29,761 --> 00:20:31,261 О, ПО дяволите, НЕ. 338 00:20:31,262 --> 00:20:33,430 - КАКВО НАПРАВИ, НАСЯКА ГО И ДА ХРАНИШ С НЕГО АЛИГАТОРИТЕ СИ? 339 00:20:33,431 --> 00:20:34,765 - ТОЙ НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА. 340 00:20:34,766 --> 00:20:36,500 - ДОРИ НЕ СЪМ ВИДЯЛ ДЖАКСЪН СЛЕД КАТО ТОЙ НАПУСНА ВЧЕРА, 341 00:20:36,501 --> 00:20:37,801 И ТОВА Е ИСТИНАТА. 342 00:20:37,802 --> 00:20:39,936 ТАКА ЧЕ, ОСВЕН АКО ИМАТЕ НЯКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ТОВА ПОКАЗВА ДРУГО, 343 00:20:39,937 --> 00:20:41,271 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ПРОСТО НИ ОСТАВЕТЕ САМО 344 00:20:41,272 --> 00:20:43,574 И ОТИДЕТЕ РАЗБЕРЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧИ НАИСТИНА? 345 00:20:43,575 --> 00:20:45,576 - ЗНАМ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 346 00:20:49,481 --> 00:20:50,748 - АМИ ХОДИШ ЛИ ДА МИ КАЖЕШ, 347 00:20:50,749 --> 00:20:53,584 ИЛИ ОТИВАТЕ ДА ГО ПАЗИМ В ТАЙНА? 348 00:20:53,585 --> 00:20:56,687 - ТОВА БЕШЕ АКУЛАТА. 349 00:20:59,624 --> 00:21:01,358 - А КАКВО? 350 00:21:01,359 --> 00:21:03,026 - СНОЩИ ВИДЯХ АКУЛА. 351 00:21:03,027 --> 00:21:04,027 ИЗЛЯЗОХ ТУК, 352 00:21:04,028 --> 00:21:05,462 И ПИСАЛКАТА НА АЛИГОРА БЕШЕ ЦЯЛАТА СЪРЗАНА, 353 00:21:05,463 --> 00:21:08,064 И АЗ ГО ВИДЯХ, СТРЕЛЯХ ПО НЕГО, И ОТПЛУВА... 354 00:21:08,065 --> 00:21:10,166 - [смее се] 355 00:21:10,167 --> 00:21:12,202 - СИГУРНО Е ИДВАЛ ТУК, ЗА ДА ЯДЕТЕ НАШИТЕ АЛИГАТОРИ, 356 00:21:12,203 --> 00:21:15,272 И МОЖЕ БИ ДЖАКСЪН ИМА ПО ПЪТЯ. 357 00:21:15,273 --> 00:21:17,674 - [смее се] ЧУХ ВСИЧКО. 358 00:21:17,675 --> 00:21:18,975 ТИ МИ КАЗВАШ 359 00:21:18,976 --> 00:21:21,578 ЧЕ ИМА АКУЛА В БЛАТОТО. 360 00:21:21,579 --> 00:21:23,847 - ВСЪЩНОСТ, МЕДУЛА-- - МЛЪКНИ. 361 00:21:23,848 --> 00:21:25,482 СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ. 362 00:21:25,483 --> 00:21:26,884 ОТИВАМ ДА СЕ ЗВАНЯ СЪДИЯ МАСТЪРСЪН, 363 00:21:26,885 --> 00:21:28,786 И АЗ ЩЕ МУ КАЖА ДА СЕ ЗАКРИЕ ТОЗИ ЦИРК 364 00:21:28,787 --> 00:21:30,921 ДОКАТО МОЖЕМ ДА РАЗБЕРЕМ КАКВО СЕ СЛУЧВА НАОКОЛО. 365 00:21:30,922 --> 00:21:32,756 - НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА. - ГЛЕДАЙ МЕ. 366 00:21:32,757 --> 00:21:35,325 - ШЕРИФ УОТСЪН, ТОВА Е ЩАБ. КРАЙ 367 00:21:35,326 --> 00:21:36,427 - ТОВА Е ШЕРИФЪТ. 368 00:21:36,428 --> 00:21:39,329 - ШЕРИФ, ИМАМЕ 398 В ПРОЦЕС. 369 00:21:39,330 --> 00:21:41,197 - НА ПЪТ СЪМ. 370 00:21:41,198 --> 00:21:44,735 ЩЕ СЕ ВЪРНА, CUPCAKE. 371 00:21:44,736 --> 00:21:46,236 - ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА. 372 00:21:46,237 --> 00:21:49,907 - ИМАМЕ 398 НА... ПРИЛИЧА НА КАПКА 17. 373 00:21:52,176 --> 00:21:54,010 - ТОЙ НЯМА ДА ОТИВА ДЪЛГО ДА СИ НЯМА. 374 00:21:54,011 --> 00:21:55,412 - КАКВО ЩЕ ПРАВИМ? 375 00:21:55,413 --> 00:21:56,880 - ТЪРСИТЕ НОВИ РАБОТИ? 376 00:21:56,881 --> 00:21:59,149 ТОЙ ИСКАШЕ ДА НИ ЗАКРИЕ ПРЕДИ ЗАМЕСТНИКЪТ МУ ДА СЕ ОКАКАЖИ. 377 00:21:59,150 --> 00:22:00,851 - ПРАВЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ. ОТИВАМ НА ЛОВ. 378 00:22:00,852 --> 00:22:02,986 - ЗА КАКВО? - ЗА КАКВОТО И ДА ВИДЯ. 379 00:22:02,987 --> 00:22:04,888 ОНОВА НЕЩО РАЗЦЯХА АЛИГОРИТЕ НИ НА ПАРЪЦКИ. 380 00:22:04,889 --> 00:22:08,024 КАКВОТО И ДА Е, ТОВА ВЕРОЯТНО Е УБИЛО И ДЖАКСЪН. 381 00:22:08,025 --> 00:22:10,694 КАЗВАМ НИЕ ГО ЛОВУВАМЕ, НИЕ ГО УБИВАМЕ, 382 00:22:10,695 --> 00:22:12,596 НИЕ ГО ВЪРНАМЕ ДО ШЕРИФ УОТСЪН, 383 00:22:12,597 --> 00:22:14,331 ИЗЧИСТИ НАШИТЕ ИМЕНА, И СПАСЕТЕ БИЗНЕСА. 384 00:22:14,332 --> 00:22:16,399 - RACH, СЛУШАЙ СЕ. ТОВА Е ПРОСТО РЕСТОРАНТ. 385 00:22:16,400 --> 00:22:19,937 - 49 1/2 ГОДИНИ, ПРИТЕЖАВАМЕ ТОЗИ РЕСТОРАНТ, ОК? 386 00:22:19,938 --> 00:22:21,137 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ. 387 00:22:21,138 --> 00:22:22,372 ПРЕДПОЧИТАМ ДА ГОРЯ В АДА 388 00:22:22,373 --> 00:22:24,508 ОТКОЛКОТО БЪДЕТЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ТОВА НЕ НИ ДОВЕДЕ ДО 50. 389 00:22:24,509 --> 00:22:25,909 - НИЕ ДОРИ НЕ ЗНАЕМ КАКВО Е. 390 00:22:25,910 --> 00:22:27,845 КАК ЛОВУВАШ НЕЩО НИЩО НЕ ЗНАЕТЕ ЗА? 391 00:22:27,846 --> 00:22:31,014 - МОЖЕ ДА НЕ ЗНАМ КАКВО Е, НО ЗНАМ КАК ДА ГО НАМЕРЯ. 392 00:22:41,058 --> 00:22:43,293 ЗАСТРАХОВАТЕЛНАТА КОМПАНИЯ НАКАРА МЕ ГИ ВЗЕМА. 393 00:22:43,294 --> 00:22:44,895 НЕ МИСЛИХ НЯКОГА ЩЕ ТРЯБВА ДА ГИ ИЗПОЛЗВАМ. 394 00:22:44,896 --> 00:22:46,530 - ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА; ИМА ЧИПОВЕ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ 395 00:22:46,531 --> 00:22:47,631 ВЪВ ВСИЧКИ АЛИГАТОРИ? 396 00:22:47,632 --> 00:22:48,899 - ДА. 397 00:22:48,900 --> 00:22:51,234 - ПАРОЛА? - WHODAT, ЕДНА ДУМА. 398 00:22:51,235 --> 00:22:55,338 - ТАКА, АКО ВАШЕТО ЧУДОВИЩЕ ОТ ЛОХ НЕС ЯДЕХ ТЕЗИ АЛИГАТОРИ, 399 00:22:55,339 --> 00:22:58,141 СЛЕД ТОВА УСТРОЙСТВАТА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ СА В СТОМАХА СИ? 400 00:22:58,142 --> 00:22:59,977 - ЗАЕДНО С ОСТАНАЛИТЕ НА ГАТОРА. 401 00:22:59,978 --> 00:23:01,244 - ОЧЕВИДНО. 402 00:23:01,245 --> 00:23:03,113 - СПОРЕД УЕБСАЙТА, НА ВСЕКИ ДЕСЕТ МИНУТИ, 403 00:23:03,114 --> 00:23:05,482 КАЧВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО СИ КЪМ САТЕЛИТА. 404 00:23:05,483 --> 00:23:07,083 АКО СЕ ДВИЖИ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ИСТОРИЯ-- 405 00:23:07,084 --> 00:23:08,118 [бипкане] 406 00:23:08,119 --> 00:23:09,820 ВИЖТЕ ТОВА. 407 00:23:11,355 --> 00:23:13,156 - ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМАТ ГРАДСКА СРЕЩА. 408 00:23:13,157 --> 00:23:16,059 - ИЛИ ОНОВА НЕЩО Е ЯЛО ВСЯКО ДО ПОСЛЕДНО ПАРЧЕ ОТ ТЯХ. 409 00:23:17,595 --> 00:23:19,796 - ДОРИ И ДА ГО ХВАНЕМ, КАК ТОВА ДОКАЗВА НЕЩО? 410 00:23:19,797 --> 00:23:21,097 - ЛЕСНО, МОГАТ ДА ГО РАЗРЯЗАТ 411 00:23:21,098 --> 00:23:23,000 И ИДЕНТИФИЦИРАЙТЕ АЛИГАТОРИТЕ ОТ ТЕХНИЯ ЧИП ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ. 412 00:23:23,001 --> 00:23:25,002 - КАК ДА ДОКАЗВАМЕ КАКВО СЕ СЛУЧИ С ДЖАКСЪН? 413 00:23:25,003 --> 00:23:26,336 - МОГАТ ДА ВЗЕМАТ КАЛЪП НА ЗЪБИТЕ СИ 414 00:23:26,337 --> 00:23:28,171 И СЛЕД ТОВА ГО СВЪРЗЕТЕ ДО СЛЕДИТЕ ОТ УХАПАНИЯ ПО РЪКАТА. 415 00:23:28,172 --> 00:23:29,606 - КАКВО? 416 00:23:29,607 --> 00:23:32,042 - ХВАНЕТЕ АКУЛА, СПАСЕТЕ РЕСТОРАНТА. 417 00:23:34,311 --> 00:23:35,746 - КОЙ УЧАСТВА? 418 00:23:39,050 --> 00:23:40,150 - ПО дяволите. 419 00:23:40,151 --> 00:23:43,153 [оживена музика] 420 00:23:43,154 --> 00:23:51,094 ♪ ♪ 421 00:23:56,333 --> 00:23:58,401 - ♪ ЗАЩОТО СЪМ МАЛКО БОЛЕН ОТ ТОВА ♪ 422 00:23:58,402 --> 00:24:00,403 ♪ НЕ МИ ПУКА КАКВО КАЗА ДОКТОРЪТ ♪ 423 00:24:00,404 --> 00:24:01,738 ♪ СИГУРНО ЛИПСВА ВАШАТА КОМПАНИЯ ♪ 424 00:24:01,739 --> 00:24:06,877 ♪ ТАКА ЧЕ СИ ИЗДУХАЙТЕ НОСА И ТОПАЙТЕ С МЕН ♪ 425 00:24:08,680 --> 00:24:10,948 - ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 426 00:24:10,949 --> 00:24:13,149 - АЗ ЩЕ ГОВОРЯ С ТЯХ. 427 00:24:21,025 --> 00:24:22,258 - КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите? 428 00:24:22,259 --> 00:24:24,695 - КАКВО? - ХЕРЦОГИТЕ, КОЛЕРЪТ. 429 00:24:24,696 --> 00:24:26,697 ТОВА Е ЛОВЕН ИЗХОД, НЕ ПИКНИК. 430 00:24:26,698 --> 00:24:29,466 - АМИ АЗ СЪМ С КЪРТИТЕ ЗАЩОТО СА ЛЕСНИ ЗА НАСЕЛЯНЕ, 431 00:24:29,467 --> 00:24:31,735 И КАКВО ИМА В ОХЛАДИТЕЛЯ НЯМА ПИКНИК. 432 00:24:35,840 --> 00:24:38,508 - Е, ОХЛАДИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА ДОЙДЕ, НО ТРЯБВА ДА ОСТАНЕШ. 433 00:24:40,712 --> 00:24:42,679 - МАМА И ТАТЕ ЩЕШЕ ДА МЕ ПУСНЕ. 434 00:24:42,680 --> 00:24:44,915 - МАМА И ТАТЕ НЕ СА ТУК, ДАЛИ СА? 435 00:24:44,916 --> 00:24:46,216 РЕЙЧЪЛ И АЗ СМЕ, 436 00:24:46,217 --> 00:24:48,018 И НЯМА ДА ТЕ ПУСКАМЕ. 437 00:24:48,019 --> 00:24:49,552 - НЕ Е ЧЕСТНО. 438 00:24:49,553 --> 00:24:51,554 - ВИЖТЕ, ПОЗНАВАМ ВИ МОМЧЕТА НАИСТИНА ИСКАМ ДА ОТИДАМ, 439 00:24:51,555 --> 00:24:53,223 НО АКО ТИ СЕ СЛУЧИ НЕЩО ТАМ НАВЪН, 440 00:24:53,224 --> 00:24:55,391 НЕ МОЖЕХ ДА ЖИВЕЯ САМ СЕБЕ СИ, ОКЕЙ? 441 00:24:55,392 --> 00:24:56,693 - РАЗБИРАМЕ. 442 00:24:56,694 --> 00:24:58,829 ВИЖ, ИМАМ ПРИЛОЖЕНИЕ ТОВА ТИЧА 443 00:24:58,830 --> 00:25:00,063 ТОВА ЩЕ ПРОСЛЕДИ АКУЛАТА ВМЕСТО ВАС. 444 00:25:01,633 --> 00:25:03,566 САМО ВНИМАВАЙТЕ. 445 00:25:03,567 --> 00:25:05,401 - БЛАГОДАРЯ, МАРТИН. 446 00:25:14,912 --> 00:25:17,213 КАКВО ПРАВИШ ТУК? - ИДВАМ С ТЕБ. 447 00:25:17,214 --> 00:25:18,749 - НО ТИ НЕ ЗНАЕШ КЪДЕ ОТИВАМЕ. 448 00:25:18,750 --> 00:25:20,851 - ЛОВ НА АКУЛИ. МАЛЪК ГРАД. 449 00:25:20,852 --> 00:25:22,152 - ИМАМЕ МНОГО ХОРА. 450 00:25:25,690 --> 00:25:26,923 ЧУХТЕ ЛИ МЕ? 451 00:25:35,867 --> 00:25:37,934 - ДА. 452 00:25:41,171 --> 00:25:44,040 ПИЧ ОПРЕДЕЛЕНО ИДЕ. 453 00:25:44,041 --> 00:25:45,909 - КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? 454 00:26:02,894 --> 00:26:04,360 - ВСЕ ОЩЕ НЕ МИСЛЯ ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ. 455 00:26:04,361 --> 00:26:05,795 ТОЙ Е ЧУЖДЕН. 456 00:26:05,796 --> 00:26:07,697 - НО ТОЙ ИДВАШЕ ЗА МАЛКО КЪМ НАРАЯТА. 457 00:26:07,698 --> 00:26:09,499 - И КАКВО? ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА МОЖЕТЕ ДА МУ ВЕРИТЕ. 458 00:26:09,500 --> 00:26:10,834 - ЗАЩО НЕ? 459 00:26:10,835 --> 00:26:13,603 - ПРОСТО... НЕ ГО ХАРЕСВАМ. НЕЩО ЗА НЕГО. 460 00:26:16,040 --> 00:26:17,707 - МИСЛЯ, ЧЕ РЕВНУВАШ. 461 00:26:17,708 --> 00:26:19,142 - ОТ НЕГО? - ДА. 462 00:26:19,143 --> 00:26:20,744 - ПРАВИЛНО. 463 00:26:20,745 --> 00:26:22,445 ТОВА Е СМЕШНО. 464 00:26:43,167 --> 00:26:45,101 [бутони на телефона бипкат] 465 00:26:46,704 --> 00:26:48,572 - ХЕЙ! 466 00:26:56,547 --> 00:26:59,649 НАИСТИНА НЯМА ДА ОТИВАШ ДА СЕ ОБАДИШ НА ТЕЗИ МОМЧЕТА, НАЛИ? 467 00:26:59,650 --> 00:27:00,917 - ЗАЩО? КАКВО ВИ ПУКА? 468 00:27:00,918 --> 00:27:02,786 ХУБАВИ БЯХА. 469 00:27:02,787 --> 00:27:05,589 - "ХУБАВО." ПОВЕЧЕ НА ЖЕГА. 470 00:27:05,590 --> 00:27:10,359 - ДА, Е, НЕ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЗА ДА МЕ ХАРЕСВА ЕДИН ЧОВЕК, ЗНАЕТЕ. 471 00:27:10,360 --> 00:27:12,528 - Аз--Аз САМО-- 472 00:27:12,529 --> 00:27:14,698 - ВИЕ САМО КАКВО? 473 00:27:14,699 --> 00:27:18,068 - НИЩО. 474 00:27:18,069 --> 00:27:19,769 - [въздиша] 475 00:27:26,143 --> 00:27:28,478 [бипкане] 476 00:27:28,479 --> 00:27:30,981 - ХЕЙ, СПРИ ЛОДКАТА! 477 00:27:32,650 --> 00:27:34,550 ПРЕДАВАТЕЛИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ СМЕ ТУК, 478 00:27:34,551 --> 00:27:36,552 НО ЕТИКЕТИТЕ НЕ СА СЕ ПРЕМЕСТИЛИ ЗА ПОВЕЧЕ от ЧАС. 479 00:27:36,553 --> 00:27:38,755 - ТОВА Е СТРАННО. 480 00:27:46,396 --> 00:27:49,198 - НАМЕРИХ ЕДИН. 481 00:27:49,199 --> 00:27:50,967 - КЪДЕ? 482 00:27:50,968 --> 00:27:53,903 - ВИЖ, ИМА ОЩЕ. 483 00:27:58,109 --> 00:28:00,309 - ИЛИ НАШИТЕ АЛИГАТОРИ ДЕЗИНТЕГРИРАН, 484 00:28:00,310 --> 00:28:01,878 ИЛИ ТОВА НЕЩО ОТНЕМЕ ОГРОМНО... 485 00:28:01,879 --> 00:28:04,681 - ВНИМАВАЙТЕ! - [крещи] 486 00:28:05,883 --> 00:28:07,450 - АКУЛА! 487 00:28:07,451 --> 00:28:09,452 ПО дяволите, ВИДЯХТЕ ЛИ ТАЗИ АКУЛА? 488 00:28:09,453 --> 00:28:11,454 - ТИ БЕШЕ ПРАВ, RACH. - ДА. 489 00:28:11,455 --> 00:28:13,189 - ТРЯБВА ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК! 490 00:28:13,190 --> 00:28:14,490 - ДОЙДОХМЕ ТУК ДА ГОНИ ТОВА НЕЩО. 491 00:28:14,491 --> 00:28:15,959 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИСКАШ ДА ПОМОГНЕШ. 492 00:28:15,960 --> 00:28:18,194 - ТОВА БЕШЕ, КОГАТО СИ ПОМИСЛИХ ВИЖДАХТЕ НЕЩА. 493 00:28:18,195 --> 00:28:19,362 ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ НА ШЕРИФА СЕГА. 494 00:28:19,363 --> 00:28:20,730 - УБИЙ ГО И СЕ ПРИБЕРИ В ВКЪЩИ. 495 00:28:20,731 --> 00:28:22,198 - ЕЙ, ВИЖТЕ! 496 00:28:27,604 --> 00:28:29,205 [поставяне на двигател] 497 00:28:29,206 --> 00:28:31,274 - РАЗБИРАХ ТОВА. 498 00:28:31,275 --> 00:28:33,342 - ТИ ЛУД ЛИ СИ? 499 00:28:35,279 --> 00:28:36,980 - О, БОЖЕ МОЙ. [изстрел] 500 00:28:38,916 --> 00:28:41,918 [изстрел] - ДОРИ НЕ ТРЕПНА! 501 00:28:41,919 --> 00:28:43,319 - РАЗБРАХ! 502 00:28:45,956 --> 00:28:47,090 ОПИТВА СЕ ДА НИ ПОТОПИ. 503 00:28:47,091 --> 00:28:48,758 - КАЗАХ СПРЕТЕ. - СЛЕЗНЕ ОТ КОЛАНА. 504 00:28:48,759 --> 00:28:49,993 ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЯДЕТЕ? 505 00:28:49,994 --> 00:28:51,828 - КЪДЕ ОТИВАМЕ, ТАЙЛЪР? 506 00:28:51,829 --> 00:28:53,096 - КАКВО ПРАВИШ, ТАЙЛЪР? 507 00:28:53,097 --> 00:28:54,164 - ДА НИ ИЗВАДИ ОТ ТУК. 508 00:28:54,165 --> 00:28:55,732 - ДАЙ МИ КОЛЕЛОТО. - НЕ, РАЗБРАХ. 509 00:28:55,733 --> 00:28:57,200 - ТАЙЛЪР, ПУШИМ НАИСТИНА ЗЛЕ. 510 00:28:57,201 --> 00:28:58,768 ТРЯБВА ДА НАМАЛИШ, ЧОВЕЧЕ. 511 00:28:58,769 --> 00:29:00,269 ХАЙДЕ! 512 00:29:00,270 --> 00:29:02,172 ТИ ОТИВАШ ДА ИЗГАРЯ ТОВА НЕЩО. 513 00:29:02,173 --> 00:29:04,874 - О, МОЕТО КОЛЯНО! 514 00:29:04,875 --> 00:29:07,476 [сумтене] 515 00:29:11,716 --> 00:29:16,853 [свири се хип-хоп музика] 516 00:29:16,854 --> 00:29:19,288 - ♪ КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА? ♪ 517 00:29:19,289 --> 00:29:21,091 ♪ КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА? ♪ 518 00:29:21,092 --> 00:29:23,526 ♪ ВДИГНЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ ♪ 519 00:29:23,527 --> 00:29:25,929 ♪ ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ ВЪВ ВЪЗДУХА ♪ 520 00:29:25,930 --> 00:29:33,870 ♪ ♪ 521 00:29:44,715 --> 00:29:48,985 [зловеща музика] 522 00:29:48,986 --> 00:29:50,920 - [смее се] 523 00:29:50,921 --> 00:29:52,455 ПИЧ, ТОВА БЕШЕ КЛАСИКА. 524 00:29:52,456 --> 00:29:54,557 - ПО дяволите, СКОТ! - ДОБРЕ ЛИ СИ? 525 00:29:57,061 --> 00:29:58,661 - КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ? - СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ? 526 00:29:58,662 --> 00:29:59,729 КАТО, ТИ СИ АБСОЛЮТНО-- 527 00:29:59,730 --> 00:30:01,297 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - ДОБРЕ СЪМ. 528 00:30:01,298 --> 00:30:02,398 - ТОВА БЕШЕ СМЕШНО. 529 00:30:02,399 --> 00:30:08,704 ♪ ♪ 530 00:30:08,705 --> 00:30:11,074 - ПО дяволите. - ТЕ ЩЕ НИ ЧУЯТ. 531 00:30:11,075 --> 00:30:12,242 - ВИЕ СТЕ-- 532 00:30:12,243 --> 00:30:13,709 - ТЕ ДОРИ НЕ ЗНАЯТ КЪДЕ СА, 533 00:30:13,710 --> 00:30:14,878 КАМОЛИ КЪДЕ СМЕ. 534 00:30:14,879 --> 00:30:16,780 - ЗНАМ. 535 00:30:16,781 --> 00:30:20,383 НО НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ОТИДЕМЕ НЯКЪДЕ МАЛКО ПО-ЛИЧНО? 536 00:30:20,384 --> 00:30:22,551 - МРАЗЯ ТЕ, И АЗ МРАЗЯ ЧЕ СИ... 537 00:30:24,655 --> 00:30:26,322 - ЗНАЕШ ЛИ, ВИДЯХ МАЛКА ЛОДКА 538 00:30:26,323 --> 00:30:28,424 ВЪРЗАН НА ДОКА. 539 00:30:28,425 --> 00:30:29,492 КАКВО МИСЛИШ? 540 00:30:29,493 --> 00:30:30,794 ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ ЗА ЗАВЪРТАНЕ? 541 00:30:30,795 --> 00:30:31,861 - ЧИЯ Е? 542 00:30:31,862 --> 00:30:33,562 - ПО дяволите, АКО ЗНАМ. 543 00:30:33,563 --> 00:30:36,365 ОСВЕН... 544 00:30:36,366 --> 00:30:38,968 ОТИВА ЗА БЛАГОРОДНА КАУЗА. 545 00:30:41,305 --> 00:30:43,306 - ХАЙДЕ. 546 00:30:45,475 --> 00:30:47,576 - ДА, ДА, ДА, ЩЕ ВЛИЗА В ТАЗИ ВОДА... 547 00:30:47,577 --> 00:30:48,812 - ТИ ВЪРВИ. 548 00:30:48,813 --> 00:30:50,379 - НЯМА ДА ВЛИЗАМ... 549 00:30:50,380 --> 00:30:51,781 [разговорът продължава] 550 00:30:51,782 --> 00:30:54,083 - ХЕЙ, МОМЧЕТА. КЪДЕ ОТИВАШ? 551 00:30:54,084 --> 00:30:56,686 - О, ЪХ, ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ. 552 00:30:56,687 --> 00:30:58,387 - ДА, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА ДА НИ ОЧАКВАТЕ. 553 00:30:58,388 --> 00:30:59,755 МОЖЕ ДА СМЕ МАЛКО. 554 00:30:59,756 --> 00:31:02,859 - О, ЗНАЧИ НЯМА ДА ОТИВАШ ДА ПРАВИМ СЕКСУЛ ТОГАВА. 555 00:31:02,860 --> 00:31:04,694 - [смее се] 556 00:31:23,580 --> 00:31:25,248 - КАКВО... КАКВО СЕ СЛУЧИ ТАМ? 557 00:31:25,249 --> 00:31:26,649 - ХВАНИ ВЪЖЕТО. 558 00:31:29,220 --> 00:31:31,087 - МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИТЕ НАГОРЕ ПО СТЪЛБИТЕ? 559 00:31:31,088 --> 00:31:32,755 О, БОГО - НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 560 00:31:32,756 --> 00:31:34,590 МАРТИН, ПОМОГНИ МИ ИЗКАЧЕТЕ ГО ПО СТЪЛБИТЕ. 561 00:31:34,591 --> 00:31:36,559 - ОСТАВИ ГО. 562 00:31:36,560 --> 00:31:39,695 - ДОБРЕ, СЛОЖИ ГО НА СТОЛЪТ ТОЧНО ТАМ. 563 00:31:45,469 --> 00:31:47,603 - КАКВА БЪРДАШИЯ. 564 00:31:47,604 --> 00:31:49,205 - ЛОДКАТА НА БАЩА МИ. 565 00:31:50,741 --> 00:31:52,808 -ЩЕ ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ. 566 00:31:54,678 --> 00:31:56,846 - БЛАГОДАРЯ. 567 00:32:00,084 --> 00:32:01,450 [въздиша] 568 00:32:01,451 --> 00:32:02,485 - КАКВО СТАНА? 569 00:32:02,486 --> 00:32:05,288 - ЕТО ГО. 570 00:32:05,289 --> 00:32:07,590 хайде 571 00:32:08,725 --> 00:32:10,426 ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ. 572 00:32:10,427 --> 00:32:11,427 - [смее се] 573 00:32:19,870 --> 00:32:22,605 О, БОЖЕ МОЙ, МАРКЪС, КЪЛНА СЕ, 574 00:32:22,606 --> 00:32:25,875 АКО БЪДЕМ АТАКУВАНИ ОТ АЛИГАТОРИ, НИКОГА НЯМА ДА ТИ ПРОСТЯ. 575 00:32:25,876 --> 00:32:27,676 - ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО. 576 00:32:29,980 --> 00:32:32,515 - [смее се] О, БОЖЕ МОЙ. 577 00:32:36,320 --> 00:32:39,188 - ТИ СИ ТОЛКОВА ПАРАНОИЧЕН. [смее се] 578 00:32:39,189 --> 00:32:41,391 НЕ СЕ ПЛАШЕТЕ. 579 00:32:48,565 --> 00:32:49,732 - УАУ! 580 00:32:49,733 --> 00:32:51,834 ДА, ДА ГО НАПРАВИМ. 581 00:32:51,835 --> 00:32:53,069 - КАКВО Е ТОВА? 582 00:32:53,070 --> 00:32:55,472 - ТАКА... 583 00:32:55,473 --> 00:32:56,906 КАК СТАВА ТОВА? 584 00:32:56,907 --> 00:32:59,509 ТОВА ЛИЧНО ЛИ Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ТЕБ? 585 00:32:59,510 --> 00:33:02,145 [хората говорят и се смеят в далечината] 586 00:33:05,483 --> 00:33:06,849 - ДА. 587 00:33:06,850 --> 00:33:09,752 МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е ПЕРФЕКТНО... 588 00:33:09,753 --> 00:33:11,421 СТИГА ДА НЕ ПОПАДАМЕ. 589 00:33:11,422 --> 00:33:13,490 - Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ ВНИМАВА. 590 00:33:16,760 --> 00:33:19,061 ЗАДЪРЖИ ТАЗИ ПОЗА. 591 00:33:19,062 --> 00:33:21,097 ПО дяволите 592 00:33:24,868 --> 00:33:27,170 [смее се] 593 00:33:27,171 --> 00:33:29,239 ЕТО НИЕ. 594 00:33:29,240 --> 00:33:32,408 И... 595 00:33:32,409 --> 00:33:34,010 - МАРКЪС. 596 00:33:36,113 --> 00:33:38,981 КАКВО? ДА ВИДЯ. 597 00:33:40,117 --> 00:33:41,518 ПО дяволите, ИЗГЛЕЖДАМ ГОРЕЩО. 598 00:33:41,519 --> 00:33:44,086 - НЕ. 599 00:33:44,087 --> 00:33:45,855 ГЛЕДАЙ. 600 00:33:45,856 --> 00:33:50,193 ПРИЛИЧА НА-- - КАКВО Е ТОВА? 601 00:33:50,194 --> 00:33:51,427 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 602 00:33:51,428 --> 00:33:53,129 МОЖЕ ДА Е НИЩО. 603 00:33:53,130 --> 00:33:54,430 МОЖЕ БИ-- 604 00:33:54,431 --> 00:33:56,232 - О, БОЖЕ. 605 00:33:56,233 --> 00:33:57,400 МОЖЕ БЕШЕ САМО КОСАТА ТИ. 606 00:33:57,401 --> 00:33:59,302 - МАРКЪС, Вземи ме обратно. ВЗЕМИ МЕ ОБРАТНО. 607 00:33:59,303 --> 00:34:00,436 - МОЛЯ. 608 00:34:00,437 --> 00:34:02,705 - СЕРИОЗНО, МАРКУС. ВЗЕМЕТЕ МЕ ОБРАТНО СЕГА! 609 00:34:02,706 --> 00:34:05,575 ВЗЕМЕТЕ МЕ ОБРАТНО СЕГА. СЕРИОЗНО СЪМ. 610 00:34:05,576 --> 00:34:08,077 - ДОБРЕ. 611 00:34:08,078 --> 00:34:09,111 ДЛЪЖЕН СИ МИ. 612 00:34:09,112 --> 00:34:10,180 - ВЪРНЕТЕ МЕ НА БРЕГА, 613 00:34:10,181 --> 00:34:12,048 И МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ. 614 00:34:12,049 --> 00:34:13,650 БИХТЕ ЛИ ОТИДЕЛИ? 615 00:34:21,858 --> 00:34:22,892 КАКВО? 616 00:34:22,893 --> 00:34:24,661 - Хм... 617 00:34:25,929 --> 00:34:28,598 - ТОВА Е АКУЛА, МАРКУС. 618 00:34:28,599 --> 00:34:31,100 ТОВА Е АКУЛА, МАРКУС. ИЗВЕДЕТЕ НИ ОТ ТУК. 619 00:34:31,101 --> 00:34:33,269 БОГ. ПОМОЩ! 620 00:34:33,270 --> 00:34:36,606 ПОМОЩ! - НОЙ! СКОТ! 621 00:34:36,607 --> 00:34:38,541 НОЙ! 622 00:34:40,177 --> 00:34:41,911 - О, БОЖЕ МОЙ. ГРЕБЛИ ПО-БЪРЗО, МАРКУС! 623 00:34:41,912 --> 00:34:43,045 - ВЪРВИМ ТОЛКОВА БЪРЗО, КОЛКОТО... 624 00:34:43,046 --> 00:34:44,914 - МАРКУС, ГРЕБЛИ ПО-БЪРЗО! 625 00:34:44,915 --> 00:34:47,116 ПОМОЩ! 626 00:34:47,117 --> 00:34:48,984 - АМБЪР, ПОМОГНИ МИ. 627 00:34:50,087 --> 00:34:51,454 ПОМОГНЕТЕ МИ. 628 00:34:51,455 --> 00:34:52,455 [напрегната музика] 629 00:34:52,456 --> 00:34:54,257 - МАРКЪС! 630 00:35:03,567 --> 00:35:05,735 НЕ! 631 00:35:18,215 --> 00:35:20,216 ПОМОЩ! 632 00:35:20,217 --> 00:35:23,720 ПОМОЩ! [плаче] 633 00:35:23,721 --> 00:35:31,661 ♪ ♪ 634 00:35:39,870 --> 00:35:41,437 - ДАЙ МУ НЕЩО, КОЕТО ДА ХАПЕ. 635 00:35:41,438 --> 00:35:43,373 ДОБРЕ, ДЪРЖИ ГО НАДОЛУ. 636 00:35:43,374 --> 00:35:44,707 - ДОБРЕ, ДА ГО ДЪРЖА. 637 00:35:44,708 --> 00:35:45,908 - ГОТОВ ЛИ СИ БРАТО? 638 00:35:45,909 --> 00:35:47,510 - [приглушено] ГОТОВ КАКВО АЗ ЩЕ БЪДА. 639 00:35:47,511 --> 00:35:48,645 - Добре. 640 00:35:48,646 --> 00:35:50,713 ЕДНО, ДВЕ... 641 00:35:50,714 --> 00:35:51,714 ТРИ! 642 00:35:51,715 --> 00:35:54,550 - [крещи] 643 00:35:57,488 --> 00:36:00,022 ЧОВЕ, НЕ Е ТРЯБВАЛО ДА ПРАВЯ ТОВА СЛЕД МАЛКО. 644 00:36:00,023 --> 00:36:01,991 - МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ И ПО-ЗЛЕ. 645 00:36:01,992 --> 00:36:03,660 - ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА Тръгнете ОТНОВО? - ДА. 646 00:36:03,661 --> 00:36:04,860 - ПСИХО ЛИ СИ? 647 00:36:04,861 --> 00:36:06,162 НЕ ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА НЕЩО? 648 00:36:06,163 --> 00:36:07,397 Имам предвид, ПОГЛЕДНИ СИ КОЛЕНАТА, ЧОВЕЧЕ. 649 00:36:07,398 --> 00:36:09,265 ПРОСТО СЕ ОТКАЖИ. - ДА СЕ ОТКАЗВАМ? 650 00:36:09,266 --> 00:36:11,567 ПРИЯТЕЛЮ, ТИ ОЧЕВИДНО НИКОГА НЕ Е ИГРАЛ ФУТБОЛ. 651 00:36:13,904 --> 00:36:15,772 - КАКВО ПРАВИШ? 652 00:36:15,773 --> 00:36:17,707 - ОПИТВАМ СЕ ДА ПОПРАВЯ ТОЗИ ДВИГАТЕЛ. 653 00:36:17,708 --> 00:36:18,908 - ЗА КАКВО? 654 00:36:18,909 --> 00:36:20,910 - ЩЕ СЕ ВЪРНА ТАМ. 655 00:36:20,911 --> 00:36:23,413 ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВИ ГОЛЕМИ ГАЕЧНИ КЛЮЧЕВЕ С ПОЛУМЕСЦЕЦ? 656 00:36:23,414 --> 00:36:24,947 - ДА, НА ПАЛУБАТА. 657 00:36:24,948 --> 00:36:26,416 - ТИ ЛУД ЛИ СИ? 658 00:36:26,417 --> 00:36:29,485 - ТОВА НЕЩО Е ВКУСИЛО ХОРА, И ЯВНО НИ Е ВКУСНО. 659 00:36:29,486 --> 00:36:30,820 СЕГА ТРЪГВА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА УБИВАТЕ 660 00:36:30,821 --> 00:36:32,054 ДОКАТО НЯКОЙ НЕ ГО ПОСТАВИ. 661 00:36:32,055 --> 00:36:33,790 - НЕ МОЖЕШ ДА ГО СПРЕШ. 662 00:36:33,791 --> 00:36:35,558 - АКО ДИША, МОЖЕ ДА БЪДЕ УБИТО. 663 00:36:35,559 --> 00:36:37,527 - КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО СПРИТЕ? 664 00:36:37,528 --> 00:36:38,628 - HEY, DON'T WORRY ABOUT IT. 665 00:36:38,629 --> 00:36:40,029 МОГА ДА СЕ СПРАВЯ. НЕ НИ ТРЯБВАТЕ. 666 00:36:40,030 --> 00:36:41,964 - I SEE THE WAY YOU LOOK AT HER. 667 00:36:41,965 --> 00:36:44,200 - КАКВО КАЗАХТЕ? 668 00:36:44,201 --> 00:36:45,768 - STAY AWAY FROM MY GIRLFRIEND, ЧОВЕК! 669 00:36:45,769 --> 00:36:48,404 - ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH. НЕ СЕГА. 670 00:36:48,405 --> 00:36:49,405 СЕГА НЕ Е МОМЕНТА. 671 00:36:49,406 --> 00:36:50,540 YOU'RE ACTING LIKE AN IDIOT. 672 00:36:50,541 --> 00:36:51,941 - СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ ДА ГО ЗАЩИТАВАШ? 673 00:36:51,942 --> 00:36:53,042 - I'M NOT DEFENDING ANYBODY. 674 00:36:53,043 --> 00:36:54,276 - SEE, THIS IS THE PROBLEM. 675 00:36:54,277 --> 00:36:55,745 YOU DEFEND HIM INSTEAD OF ME. 676 00:36:55,746 --> 00:36:56,946 - О, дай ми почивка. 677 00:36:56,947 --> 00:36:58,981 - I COULD HAVE ANY GIRL I WANT. 678 00:36:58,982 --> 00:37:01,651 ОСЪЗНАВАТЕ ТОВА, НАЛИ? 679 00:37:01,652 --> 00:37:05,254 - [смее се] 680 00:37:06,790 --> 00:37:08,391 - ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ... 681 00:37:09,727 --> 00:37:11,961 - УАУ. 682 00:37:11,962 --> 00:37:13,830 - ТАЙЛЪР! 683 00:37:18,335 --> 00:37:19,535 - КАК МЕ ХАРЕСВАШ СЕГА? 684 00:37:19,536 --> 00:37:21,170 - НАПРАВЕТЕ НЕЩО. - КАК МЕ ХАРЕСВАШ СЕГА? 685 00:37:21,171 --> 00:37:22,472 - НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА ТЕ НАРАНЯВАМ. 686 00:37:22,473 --> 00:37:24,273 - ХАЙДЕ! 687 00:37:24,274 --> 00:37:25,341 - АХХ! 688 00:37:25,342 --> 00:37:26,676 ЩЕ СЕ ОХЛАЖДАШ? 689 00:37:26,677 --> 00:37:28,244 - [крещи] - ЩЕ СЕ ОХЛАЖДАШ? 690 00:37:28,245 --> 00:37:30,580 - ГОТИНО СЪМ, ЧОВЕЧЕ! 691 00:37:30,581 --> 00:37:32,982 - СЪЗДАВАТЕЛ НА СМЕТНИЦИ. 692 00:37:40,424 --> 00:37:43,292 - ВЕЧЕ СЪМ. ТОВА Е--НО ТОВА Е ПРОБЛЕМЪТ. 693 00:37:43,293 --> 00:37:44,360 ВЕДНЪЖ ВЕЧЕ ГО КАЗВАХ, 694 00:37:44,361 --> 00:37:46,328 И СЕГА ТРЯБВА ДА ПОВТОРЯ СЕБЕ СИ. 695 00:37:46,329 --> 00:37:47,764 ДРАЗНЕЩО Е. 696 00:37:47,765 --> 00:37:50,332 - НЕ САМО КАЖЕТЕ - ПРОСТО МИ КАЖЕТЕ КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВЯ. 697 00:37:50,333 --> 00:37:51,367 - ОК, ДОБРЕ. 698 00:37:51,368 --> 00:37:52,735 НАИСТИНА НЕ ХАРЕСВАМ... 699 00:37:52,736 --> 00:37:54,136 - МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ОТИДАМ. 700 00:37:54,137 --> 00:37:57,874 - НЕ, НЕ, НЕ, ТОВА БЕШЕ ПОВРЕДА НА ТАЙЛЪР. 701 00:38:00,377 --> 00:38:03,312 - ДОБРЕ? 702 00:38:03,313 --> 00:38:05,114 - НЕ, ЩЕ ТИ ТРЯБВА ПО-ГОЛЯМ ПЛАСТИР. 703 00:38:05,115 --> 00:38:06,883 ЕДНА СЕКУНДА. 704 00:38:09,586 --> 00:38:11,654 - БЕШЕ НАИСТИНА ГОТИНА ТАМ. 705 00:38:11,655 --> 00:38:13,155 - О, НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА. 706 00:38:13,156 --> 00:38:15,224 - ПРАВИЛНО. 707 00:38:19,296 --> 00:38:21,464 - ТЯ ВАШЕТО МОМИЧЕ? 708 00:38:21,465 --> 00:38:22,998 - НЕЯ? 709 00:38:22,999 --> 00:38:24,934 КРИСТАЛ И АЗ. 710 00:38:24,935 --> 00:38:26,235 [смее се] НЕ 711 00:38:26,236 --> 00:38:27,703 НЕ, НЕ, НЕ, НЯМА НАЧИН. 712 00:38:27,704 --> 00:38:29,972 - НЕ Я ХАРЕСВАШ? 713 00:38:29,973 --> 00:38:34,043 - Аз... АЗ Я ХАРЕСВАМ. МНОГО. 714 00:38:34,044 --> 00:38:35,711 ТОВА Е ПРОКЛЯТИЕТО НА ПРИЯТЕЛЯ. 715 00:38:35,712 --> 00:38:38,581 АЗ СЪМ НЕЙНИЯ ПРИЯТЕЛ, ТАКА ЧЕ ТЯ НИКОГА ЩЕ МЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕ. 716 00:38:38,582 --> 00:38:41,183 - УГЛЕБНЕТЕ МОМЕНТА. 717 00:38:41,184 --> 00:38:42,217 - КАКВО? 718 00:38:42,218 --> 00:38:44,119 - НАПРАВЕТЕ СНИМКА. 719 00:38:44,120 --> 00:38:46,021 - КАКВО? 720 00:38:46,022 --> 00:38:48,324 - НЕЩО МАРТИН И АЗ ОБСЪЖДАХА. 721 00:38:48,325 --> 00:38:49,926 УГЛЕБНЕТЕ МОМЕНТА. 722 00:38:49,927 --> 00:38:51,026 - ПИЧ. 723 00:38:51,027 --> 00:38:52,161 НЕ 724 00:38:52,162 --> 00:38:53,729 - КАКВО? 725 00:38:53,730 --> 00:38:54,964 ЧАКАЙ, ИЗЧАКАЙ. 726 00:38:54,965 --> 00:38:57,032 КАКВО? 727 00:39:01,772 --> 00:39:03,773 - ХЕЙ, КАК Е РАМОТО ТИ? 728 00:39:03,774 --> 00:39:06,041 НЯКАКВИ ТРАЙНИ ЩЕТИ? 729 00:39:06,042 --> 00:39:08,077 - О, НЕ, ТОВА Е... ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ, че всичко е наред 730 00:39:08,078 --> 00:39:09,912 БЛАГОДАРЯ НА СЕСТРА КРИСТАЛ. 731 00:39:09,913 --> 00:39:12,081 НЕ СЪМ СИГУРЕН ОТНОСНО СТАРИЯ ТАЙЛЪР ВЪПРЕКИ. 732 00:39:12,082 --> 00:39:13,950 - СЪЖАЛЯВАМ ЗА ВСИЧКО ТОВА. 733 00:39:13,951 --> 00:39:15,518 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ЛУД ДЕН Е. 734 00:39:15,519 --> 00:39:16,752 ЕМОЦИИТЕ СА НАГРЕШНИ. 735 00:39:16,753 --> 00:39:18,588 СИГУРЕН СЪМ ВЪВ ВСИЧКО УТРЕ ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ. 736 00:39:18,589 --> 00:39:19,822 - ДА, Е, ПО-ДОБРЕ ДА Е, 737 00:39:19,823 --> 00:39:21,323 ЗАЩОТО ПЛАНИРАМ ДА СЕ ВРЪЩА ТАМ 738 00:39:21,324 --> 00:39:23,258 ДА СВЪРШИМ ТОВА НЕЩО. 739 00:39:23,259 --> 00:39:27,196 - НЯМА МНОГО ОТПУСКАНЕ В ТЕБ ИМА ЛИ? 740 00:39:27,197 --> 00:39:30,332 - ИСКАШ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕШ, Ъъъ... 741 00:39:30,333 --> 00:39:31,867 ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЛОВА? 742 00:39:31,868 --> 00:39:33,302 - АБСОЛЮТНО. 743 00:39:35,371 --> 00:39:37,239 ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА Тръгвам. 744 00:39:37,240 --> 00:39:40,709 - ДА. ЪЪъъ, НАСПИ СЕ И Т.Н. 745 00:39:40,710 --> 00:39:42,411 - АЗ ЩЕ. 746 00:39:42,412 --> 00:39:44,814 - И НЕ ИЗЧЕЗВАЙ ОТ МЕН, ЗАЩОТО ЩЕ МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ. 747 00:39:44,815 --> 00:39:46,548 - ДОБРЕ. 748 00:39:46,549 --> 00:39:48,550 ОХ - ТРЯБВА ДА ЗАКЛЮЧВАМ. 749 00:40:03,099 --> 00:40:04,700 - НАСПИ ЛИ СЕ? 750 00:40:04,701 --> 00:40:08,437 - НЕ. 751 00:40:08,438 --> 00:40:10,472 - ЩЕ ОТВОРИШ РЕСТОРАНТЪТ ДНЕС? 752 00:40:10,473 --> 00:40:13,809 - ДОКАТО ВИДЯ СЪДЕБНО РАЗПОРЕЖДЕНИЕ, ОБИЧАЙНИЯТ БИЗНЕС Е. 753 00:40:13,810 --> 00:40:15,644 - ИМАТЕ ПРЕДВИД ДРУГО ОТ ЛОВ НА АКУЛИ. 754 00:40:15,645 --> 00:40:17,346 - ТАКА Е. 755 00:40:17,347 --> 00:40:19,949 И КАКВО ИМАМЕ ТУК? 756 00:40:19,950 --> 00:40:22,852 - ВСЕ ОЩЕ ОПИТВАМ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ТАЗИ АКУЛА. 757 00:40:22,853 --> 00:40:25,687 НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ НИЩО, КОЕТО ИЗГЛЕЖДА КАТО ТОЗИ, КОЕТО ТИ ОПИСА. 758 00:40:25,688 --> 00:40:28,324 ТЕЗИ БРОНИ ТРЯБВА ДА БЪДАТ НЯКАКЪВ ВИД ЕКЗОСКЕЛЕТ 759 00:40:28,325 --> 00:40:30,525 ТОВА РАСТЕ, КАТО, 100 ГОДИНИ. 760 00:40:30,526 --> 00:40:32,161 НО, ИМАМ ПРЕДВИД, АКУЛИТЕ НЕ ЖИВЕЯТ ТОЛКОВА ДЪЛГО. 761 00:40:32,162 --> 00:40:33,462 - ПРАВИЛНО. 762 00:40:33,463 --> 00:40:35,264 - ВИЖТЕ ТОВА. 763 00:40:35,265 --> 00:40:36,866 ИМАШЕ НАПАДЕНИЕ НА АКУЛА ПРЕДИ ТРИ СЕДМИЦИ 764 00:40:36,867 --> 00:40:39,335 В МЕКСИКАНСКИЯ ЗАЛИВ, НА ОКОЛО 100 МИЛИ ОТ ТУК. 765 00:40:39,336 --> 00:40:40,569 АТАКАТА СЕ СЛУЧИ 766 00:40:40,570 --> 00:40:42,338 НЯКОЛКО МИНУТИ СЛЕД ИЗВЪРШВАНЕТО НА ТАЗИ СОНДА 767 00:40:42,339 --> 00:40:43,772 ОТ МОРСКИ БИОЛОЗИ. 768 00:40:43,773 --> 00:40:45,407 ТОВА Е СОНДА КОЕТО ПЪЛЗЯШЕ 769 00:40:45,408 --> 00:40:46,775 В ДЪЛБОКИ ОКЕАНСКИ ТРАНШЕИ-- 770 00:40:46,776 --> 00:40:48,710 Имам предвид, ПО-ДЪЛБОКО ОТ НИЕ НЯКОГА СМЕ БИЛИ. 771 00:40:48,711 --> 00:40:53,148 - ЧАКАЙТЕ, ЗНАЧИ ВИЕ МИСЛИТЕ ТАЗИ АКУЛА НАШАТА АКУЛА ЛИ Е? 772 00:40:53,149 --> 00:40:54,616 - НЕ ЗНАМ. 773 00:40:54,617 --> 00:40:56,852 - Е, ЩЕ ОБЯСНИ ЗАЩО НЕ МОЖЕ ДА ОПРЕДЕЛИШ ВИДА МУ 774 00:40:56,853 --> 00:40:58,387 И ЗАЩО ИМА 100 ГОД ОТ ГЪНКА ЗА ТОВА. 775 00:40:58,388 --> 00:40:59,855 - ПРОПУСКАШ СЪЩНОСТТА, 776 00:40:59,856 --> 00:41:02,091 ЗАРАДИ ВОДНОТО НАЛЯГАНЕ НА ДЪНОТО НА ОКЕАНА 777 00:41:02,092 --> 00:41:04,393 МОЖЕ ДА ОБЪРНЕ КОЛА В КУТИЯ ЗА ГАЗИРАНА ПРОДУКЦИЯ. 778 00:41:04,394 --> 00:41:07,263 ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕ ДА ОЦЕЛЕЕ НА ТАЗИ ДЪЛБОЧИНА Е... 779 00:41:07,264 --> 00:41:09,899 - НЕРАЗРУШИМ. 780 00:41:09,900 --> 00:41:11,433 - ДА. 781 00:41:11,434 --> 00:41:13,369 - КАЖИ МИ КАКВО ОЩЕ ТАЗИ СТАТИЯ КАЗВА 782 00:41:13,370 --> 00:41:14,736 ЗА КЪДЕ Е БИЛО. 783 00:41:14,737 --> 00:41:16,305 - ТОВА Е ЦЯЛАТА РАБОТА. 784 00:41:16,306 --> 00:41:19,474 ХОРАТА, РАБОТЕЩИ ПО СОНДАТА БЯХА ЖЕРТВИ НА НАПАДЕНИЕТО НА АКУЛА. 785 00:41:19,475 --> 00:41:22,011 ТЕ ИЗВЪРШИХА ПО РАДИО ЗА ПОМОЩ, НО ДО ВРЕМЕТО ПОЛИЦЕЙСКИ ЛОДКИ 786 00:41:22,012 --> 00:41:23,512 И РАБОТНИЦИТЕ НА ОТВОЛЯ СТИГНАХ ТАМ, 787 00:41:23,513 --> 00:41:25,680 НИЩО НЕ БЕ ОСТАНАЛО. 788 00:41:27,750 --> 00:41:31,020 - ЗАЩО ПО дяволите В НАШЕТО БЛАТО ЛИ Е? 789 00:41:31,021 --> 00:41:32,154 - РАЗБИРАХТЕ МЕ. 790 00:41:33,723 --> 00:41:35,490 - СЕГА ДЖАКСЪН САМОУБИ СЕ, 791 00:41:35,491 --> 00:41:37,026 НЯМАМ ШОФЬОР МОГА ДА СЕ ДОВЕРЯ. 792 00:41:37,027 --> 00:41:39,061 - Е, ТРЯБВА ДА ТЕГЛЕШ ТОВА НЕЩО ОТ ТУК. 793 00:41:39,062 --> 00:41:40,495 - БЕЗ ШЕГУГ. 794 00:41:40,496 --> 00:41:42,264 НЕ КАТО МОГА ДА ГО УПРАВЛЯ ПРЕЗ ОТДЕЛЕНИЕТО. 795 00:41:42,265 --> 00:41:44,400 - РАЗБЕРЕТЕ ГО. ТОВА Е ВАШАТА БЪРДА. 796 00:41:44,401 --> 00:41:45,634 ТИ СИ ПОСРЕДНИКЪТ, 797 00:41:45,635 --> 00:41:47,369 И НЕЩАТА СЕ СПЪКАХА НА ВАШАТА СМЯНА. 798 00:41:47,370 --> 00:41:48,603 НЯМА ПОВЕЧЕ ИЗВИНЕНИЯ. 799 00:41:48,604 --> 00:41:50,605 - ЗНАМ. ЗНАМ. ЩЕ ГО РАЗБЕРЯ. 800 00:41:50,606 --> 00:41:52,908 - ПО-ДОБРЕ ТИ. 801 00:41:54,577 --> 00:41:59,949 СЕГА, КАК СИ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ПРАВИЛНО? 802 00:41:59,950 --> 00:42:02,551 - БРАЗИЛСКИ АРА. 803 00:42:02,552 --> 00:42:05,254 - ПТИЦА. 804 00:42:05,255 --> 00:42:07,389 - НЕ САМО ПТИЦА. 805 00:42:07,390 --> 00:42:09,091 ТОВА Е ВКЛЮЧЕНО СПИСЪК НА ЗАСТРАШЕНИТЕ ВИДОВЕ, 806 00:42:09,092 --> 00:42:11,593 ПОЧТИ НЕВЪЗМОЖНО ЗА НАМИРАНЕ В ЩАТИТЕ. 807 00:42:11,594 --> 00:42:14,663 МОГА 20 ОТ ТЯХ НА САМОЛЕТ УТРЕ. 808 00:42:14,664 --> 00:42:17,032 СЕГА МОЖЕТЕ ДА ГРАБНЕТЕ ОКОЛО 10 БОЛИДА ВСЕКИ, ЛЕСНО. 809 00:42:17,033 --> 00:42:20,902 - 200 000 Е НАИСТИНА ХУБАВО ВЛЕЧЕНИЕ. 810 00:42:20,903 --> 00:42:24,606 - НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО ЕЛАТЕ ОТ ТЯХ ПАНДИ. 811 00:42:24,607 --> 00:42:27,443 СЕГА ВСИЧКО ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА Е МАЛКО ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПАРИ. 812 00:42:27,444 --> 00:42:28,510 - КОЛКО? 813 00:42:28,511 --> 00:42:29,811 - 10 ХОРОША. 814 00:42:29,812 --> 00:42:33,115 И 10 БОЛИДА ЗА МИТНИЧЕСКИ АГЕНТИ НА ПРИСТАНИЩЕТО. 815 00:42:36,186 --> 00:42:37,786 - ВЗЕМЕТЕ МИ ГИ В ЕДНА ЧАСТ, 816 00:42:37,787 --> 00:42:40,689 И АЗ ЩЕ ХВЪРЛЯ ОЩЕ 20 ХОЛ ТВОЯТ ПЪТ. 817 00:42:41,757 --> 00:42:43,092 - ТОВА МИ ХАРЕСВА. 818 00:42:43,093 --> 00:42:46,228 - КОМПЕНСИРАЙТЕ ТОВА МАЛКО SHARK FIASCO ИМАМЕ ТУК. 819 00:42:46,229 --> 00:42:47,696 - ХММ! 820 00:42:47,697 --> 00:42:50,866 - ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛИХ СИ ЗА ОСТАВАНЕТО В ГРАДА 821 00:42:50,867 --> 00:42:52,167 ЗА ДОСТАВКАТА. 822 00:42:52,168 --> 00:42:54,470 НЯМАШ ПРОТИВ, НАЛИ? 823 00:42:54,471 --> 00:42:56,005 - НОКАУТИРАЙ СЕ. 824 00:42:56,006 --> 00:42:57,039 - ДОБРЕ. 825 00:42:57,040 --> 00:42:58,407 ВИНАГИ СЪМ ИСКАЛ ДА ВИДЯ 826 00:42:58,408 --> 00:43:00,275 ТОЗИ GATOR FEST ИНАЧЕ ЗА СЕБЕ СИ. 827 00:43:00,276 --> 00:43:01,877 - КАЗВАМ ТИ, ТОВА Е ИСТИНСКИ ВЗРИВ. 828 00:43:01,878 --> 00:43:03,979 ЩЕ СИ ПРЕКАРАТЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ, ЩЕ СЕ НАМОКРИШ. 829 00:43:05,781 --> 00:43:08,484 - ВЗЕМИ ТОВА ОТШАЛО НЕЩО ВЪН ОТ ТУК. 830 00:43:09,652 --> 00:43:11,686 - ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ФЕСТА. 831 00:44:27,197 --> 00:44:28,863 - [крещи] 832 00:44:36,172 --> 00:44:38,873 [оживена кънтри музика] 833 00:44:38,874 --> 00:44:46,815 ♪ ♪ 834 00:44:54,790 --> 00:44:57,192 - ♪ Е, СНОЩИ, СТИГНАХТЕ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ ♪ 835 00:44:57,193 --> 00:44:59,161 ♪ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ ВЪН В БАРА ♪ 836 00:44:59,162 --> 00:45:04,366 ♪ ♪ 837 00:45:04,367 --> 00:45:05,867 - ДОБРО УТРО, ДАМИ. 838 00:45:05,868 --> 00:45:08,203 жени: ДОБРО УТРО. 839 00:45:08,204 --> 00:45:09,771 - ♪ ... ТВЪРДЕ БЪРЗО ♪ 840 00:45:09,772 --> 00:45:11,240 ♪ СПОКОЙНО, МОМЧЕ ♪ 841 00:45:11,241 --> 00:45:16,245 ♪ ♪ 842 00:45:21,117 --> 00:45:23,185 - КРАЙНО ВРЕМЕ Е ДА СТИГНЕТЕ ТУК. 843 00:45:23,186 --> 00:45:24,219 - СЪЖАЛЯВАМЕ. 844 00:45:24,220 --> 00:45:26,455 ИМАХ КЪСНА НОЩ СНОЩИ. 845 00:45:26,456 --> 00:45:28,890 КАКВО, ПО дяволите, ПРЕДПОЛАГАХМЕ ДА СЕ ПРАВИ ВЪПРЕКИ ТОВА? 846 00:45:28,891 --> 00:45:30,492 – КАЗА НИ ШЕРИФЪТ ЗА ДА ДЪРЖИМ ОЧИТЕ СИ ОТВОРЕНИ 847 00:45:30,493 --> 00:45:32,361 ЗА НЕЩО НЕОБИЧАЙНО. 848 00:45:32,362 --> 00:45:34,329 - КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА? 849 00:45:34,330 --> 00:45:36,865 - АМИ ТИ МИ КАЖИ. 850 00:45:36,866 --> 00:45:39,701 - МОЖЕ ДА ИМА НЕЩО ЗА ПРАВЕНЕ С ТАЗИ АКУЛА. 851 00:45:39,702 --> 00:45:41,303 ЧУХ, ЧЕ ОБЪРТА КЛЕТКА ПЪЛЕН С АЛИГАТОРИ 852 00:45:41,304 --> 00:45:43,238 В КЛЕЧКИ ЗА ЗЪБИ И МЕРИЯ ДЖО. 853 00:45:43,239 --> 00:45:44,373 - НЯМА ПРОКЛЕТА АКУЛА. 854 00:45:44,374 --> 00:45:46,375 ШЕРИФЪТ ГО КАЗА. 855 00:45:46,376 --> 00:45:47,709 СЕГА ПРОСТО СИ ВЗЕМИ ЗАДНЕТО ТАМ НАВЪН, 856 00:45:47,710 --> 00:45:49,511 И ДЪРЖЕТЕ ОЧИТЕ СИ ОТВОРЕНИ. 857 00:45:49,512 --> 00:45:52,047 - ЗА НЕЩО НЕОБИЧАЙНО. 858 00:45:52,048 --> 00:45:53,114 - ПРАВИЛНО. 859 00:45:53,115 --> 00:45:54,449 - ТОВА НЕ Е АКУЛА. 860 00:45:54,450 --> 00:45:55,584 - ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ. 861 00:45:55,585 --> 00:45:57,152 - ТОЧКО ПОЛУЧАВАМ. 862 00:45:57,153 --> 00:45:58,187 [смее се] 863 00:45:58,188 --> 00:45:59,388 - ПРОКЛЕТ ИДИОТ. 864 00:45:59,389 --> 00:46:00,489 - ТОВА Е КУПЕР ЗА МАНДЛИНГ. 865 00:46:00,490 --> 00:46:01,590 - ДА, ОТИДЕТЕ НА МАНДЛИНГ. 866 00:46:01,591 --> 00:46:03,392 - ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ НА ДОКА. 867 00:46:03,393 --> 00:46:04,859 ТУК НЯМА АКУЛА. 868 00:46:04,860 --> 00:46:06,828 - ДА, КОПИРАНО, КУП. 869 00:46:06,829 --> 00:46:09,231 - [крещи] 870 00:46:16,639 --> 00:46:18,707 - ХАЙДЕ. 871 00:46:20,076 --> 00:46:22,077 [писъци] 872 00:46:23,713 --> 00:46:26,415 ОК, ДА Тръгваме. 873 00:46:27,884 --> 00:46:31,520 [хората говорят] 874 00:46:39,162 --> 00:46:42,364 [гласове по полицейско радио] 875 00:47:08,658 --> 00:47:10,692 - ИЗВИНЕТЕ, ОФИЦЕР. 876 00:47:10,693 --> 00:47:11,793 - ММ-ХММ. 877 00:47:11,794 --> 00:47:13,996 ДА. 878 00:47:18,068 --> 00:47:19,801 - ХАЙДЕ. ЕЛА И МЕ ХВАНИ. 879 00:47:19,802 --> 00:47:21,603 - КЪДЕ ОТИВАШ СЕГА? 880 00:47:39,456 --> 00:47:41,590 - [подсвирква разсеяно] 881 00:47:44,527 --> 00:47:46,495 - ЕТО НИЕ. 882 00:47:55,138 --> 00:47:57,006 - Ох. 883 00:48:06,249 --> 00:48:09,318 [пукане на клонка и животински ръмжене] 884 00:48:09,319 --> 00:48:11,786 [драматична музика] 885 00:48:17,160 --> 00:48:20,629 - ТАМ... ИМАШЕ ЕДИН АЛИГОР. 886 00:48:20,630 --> 00:48:21,763 - ТАМ? 887 00:48:21,764 --> 00:48:22,931 - ГОЛЕМИЯ СТАР ГАЛТОР. 888 00:48:22,932 --> 00:48:24,099 - ЗАЩО ПРОСТО НЕ ГО ЗАСТРЕЛЯТЕ? 889 00:48:24,100 --> 00:48:25,700 - ТРЯБВА ДА ВИЖДА ТОВА. 890 00:48:25,701 --> 00:48:27,202 ШАРЛИН, ТАМ ЛИ СИ? 891 00:48:33,843 --> 00:48:35,977 - О! 892 00:48:38,748 --> 00:48:40,749 О, МОЕ... 893 00:49:01,337 --> 00:49:03,872 - ХАЙДЕ, БЕЙБЕ. 894 00:49:03,873 --> 00:49:07,409 [телефонно звънене] 895 00:49:11,747 --> 00:49:15,184 - КРИСТАЛ, ОТГОВОРИ НА ТЕЛЕФОНА! 896 00:49:18,521 --> 00:49:20,222 - ГАТОР НАВАР. ТОВА Е КРИСТАЛ. 897 00:49:20,223 --> 00:49:21,523 - КРИСТАЛ. [музика гърми] 898 00:49:21,524 --> 00:49:22,657 - ДА? 899 00:49:22,658 --> 00:49:24,726 - АЗ СЪМ, СКОТ. ВЧЕРА СЕ ЗАПОЗНАХМЕ. 900 00:49:24,727 --> 00:49:26,395 - О! здрасти 901 00:49:26,396 --> 00:49:28,564 КАКВО СТАВА? 902 00:49:28,565 --> 00:49:30,199 - НЕ СИ СЕ ОБАДИЛ. ТОВА СТАВА. 903 00:49:30,200 --> 00:49:32,801 - ЪЪЪ, ДА, БИЛО Е СУПЕР ЗАЕТ. 904 00:49:32,802 --> 00:49:34,403 - Е, ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. 905 00:49:34,404 --> 00:49:35,504 ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ ПАРТИТО? 906 00:49:35,505 --> 00:49:37,072 - Е, НАПЪЛНО БИХ, НО... 907 00:49:37,073 --> 00:49:38,673 - ДВАМА ОТ НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ НИ ИЗХВЪРЛИХА. 908 00:49:38,674 --> 00:49:39,741 ТОЛКОВА КУЦО. 909 00:49:39,742 --> 00:49:40,976 ТАКА ЧЕ СЕГА ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ. 910 00:49:40,977 --> 00:49:42,344 - Ъъъ, добре, 911 00:49:42,345 --> 00:49:44,546 МОЖЕ БИ ДА СЕ СПРИЯ ЗА МАЛКО. 912 00:49:44,547 --> 00:49:46,381 - ДОБРЕ, НА ЛАГЕР СМЕ НАДОЛУ ПРИ CYPRESS COVE 913 00:49:46,382 --> 00:49:48,217 НА ОКОЛО МИЛЯ НА ЗАПАД НА WHISKEY RIVER. 914 00:49:48,218 --> 00:49:49,251 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ Е ТОВА? 915 00:49:49,252 --> 00:49:51,520 - РАЗБИРА СЕ. - СЛАДКО. 916 00:49:51,521 --> 00:49:52,554 ЩЕ ВИ ОЧАКВАМЕ ТУК. 917 00:49:52,555 --> 00:49:53,855 УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ЗАПАЗИТЕ МОЯ НОМЕР. 918 00:49:53,856 --> 00:49:54,889 - ВЕЧЕ НАПРАВИХ. 919 00:49:54,890 --> 00:49:55,890 - ЗНАЕХ СИ, ЧЕ ТЕ ХАРЕСВАМ. 920 00:49:55,891 --> 00:49:58,594 НЕ БЪДИ ЛЮБИЦА. 921 00:49:58,595 --> 00:50:00,829 - ♪ ДУШАТА МИ Е НА ИЗПИТ С ОБЩЕСТВЕН ЗАЩИТНИК ♪ 922 00:50:00,830 --> 00:50:02,531 - БУМ! ТОВА СТАВА. 923 00:50:02,532 --> 00:50:03,965 ХЕЙ, ТЯ ИДВА. 924 00:50:03,966 --> 00:50:06,868 - НЯМА НАЧИН. - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИДВА. 925 00:50:06,869 --> 00:50:08,737 - СКОТ? 926 00:50:11,441 --> 00:50:12,841 - НЕ ГО ХВЪРЛЯЙТЕ. 927 00:50:12,842 --> 00:50:13,908 КАКВО-- 928 00:50:13,909 --> 00:50:15,310 ТИ ДОРИ НЕ ЗНАЕШ КАК ДА СЕ ЧЕТЕ. 929 00:50:15,311 --> 00:50:16,311 - ХВАНЕТЕ. 930 00:50:16,312 --> 00:50:17,646 - ЕЛА--НЕ, НЕ-- 931 00:50:17,647 --> 00:50:19,181 ЧОВЕК! 932 00:50:21,050 --> 00:50:22,351 ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО. 933 00:50:22,352 --> 00:50:23,385 ВНИМАТЕЛНО С НЕГО. 934 00:50:23,386 --> 00:50:24,553 - КАКВО Е ТОВА? 935 00:50:24,554 --> 00:50:29,090 - Е, ТОВА Е КАРТА КОЯТО МАРТИН НАПРАВИ. 936 00:50:29,091 --> 00:50:30,492 ТАКА ЧЕ СЕГА ИМАМЕ КАРТА ОТ ВСИЧКИ МЕСТА 937 00:50:30,493 --> 00:50:32,093 АКУЛАТА СЕ ОПИТВА ДА НИ ИЗЯДЕ. 938 00:50:32,094 --> 00:50:33,695 - ВСЪЩНОСТ МОЖЕМ ДА ГО ИЗПОЛЗВАМЕ ДА ЕКСТРАПОЛИРАМ 939 00:50:33,696 --> 00:50:35,631 КЪДЕ ОТИВА СЛЕДВАЩАТА АКУЛА. 940 00:50:35,632 --> 00:50:37,098 - ЕКСТРАПО-КАКВО? 941 00:50:37,099 --> 00:50:38,833 - ЕКСТРАП - НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 942 00:50:38,834 --> 00:50:40,935 АКУЛИТЕ СЕ ДВИЖАТ В КОНЦЕНТРИЧНИ КРЪГОВЕ 943 00:50:40,936 --> 00:50:42,504 ПРИ МАРКИРАНЕ НА НОВА ТЕРИТОРИЯ. 944 00:50:42,505 --> 00:50:43,805 ТАКА ЛОВУВАТ. 945 00:50:43,806 --> 00:50:46,208 ЦЕНТЪРНАТА ТОЧКА Е КЪДЕ РЕЙЧЪЛ ПЪРВО ГО ВИДЯ, 946 00:50:46,209 --> 00:50:48,310 ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ, ЧЕ Е БИЛО ДВИЖЕНИЕ НАВЪН ОТ. 947 00:50:48,311 --> 00:50:50,145 - ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ КЪДЕ ОТИВА АКУЛАТА. 948 00:50:50,146 --> 00:50:51,180 - ВЕЧЕ ИМАМ. 949 00:50:51,181 --> 00:50:52,347 - И НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИ? 950 00:50:52,348 --> 00:50:53,715 - ВИЕ НЯМА ДА ОТИВАТЕ ДА ГО ХАРЕСА. 951 00:50:53,716 --> 00:50:55,083 - КЪДЕ ВОДИ ТОВА НЕЩО? 952 00:50:55,084 --> 00:50:56,185 - ТАМ. 953 00:50:56,186 --> 00:50:58,453 - WHISKEY RIVER? 954 00:50:58,454 --> 00:51:00,922 GATOR FEST. 955 00:51:02,458 --> 00:51:04,426 - ♪ ВСИЧКИ МОМИЧЕТА ЗНАЕХ И ОТ ПРЕД ♪ 956 00:51:04,427 --> 00:51:07,929 ♪ ОСТАВЯХТЕ МЕ ГЛАДЕН, ОСТАВЯ МЕ БЕДЕН ♪ 957 00:51:07,930 --> 00:51:10,732 ♪ ЖЕНИТЕ ЕЛАТЕ, И СЛЕД ТОВА СИ ТРЪГВАТ ♪ 958 00:51:10,733 --> 00:51:13,468 ♪ ЗАЩО НАПУСКАТ, Е, ПРОСТО НЕ ЗНАМ ♪ 959 00:51:13,469 --> 00:51:16,271 ♪ ОЩЕ ЕДИН ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ВРАТАТА ♪ 960 00:51:16,272 --> 00:51:18,173 [бръмчене] 961 00:51:18,174 --> 00:51:19,675 - СКОТ? 962 00:51:21,977 --> 00:51:23,512 СКОТ! здрасти 963 00:51:23,513 --> 00:51:24,946 - УАУ, КРИСТАЛ, ТИ ГО УСПЯ. 964 00:51:24,947 --> 00:51:26,315 ТОВА Е СТРАХОТНО. 965 00:51:26,316 --> 00:51:28,183 - ДА, СЛУШАЙТЕ. 966 00:51:28,184 --> 00:51:29,784 [бръмчене] 967 00:51:29,785 --> 00:51:31,620 НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ПО ВОДАТА ДНЕС. 968 00:51:31,621 --> 00:51:32,821 НЕ ХОДЕТЕ НА GATOR FEST. 969 00:51:32,822 --> 00:51:34,690 ИМА НЕЩО ОПАСНО ТАМ НАВЪН. 970 00:51:34,691 --> 00:51:36,692 - ЗНАЕТЕ, ЧУВАХ СЪМ МНОГО ИЗВИНЕНИЯ ДА НЕ КОНПУСНАТ, 971 00:51:36,693 --> 00:51:37,926 НО ТОЗИ... 972 00:51:37,927 --> 00:51:39,894 - НЕ Е ИЗВИНЕНИЕ. СЕРИОЗНО СЪМ. 973 00:51:39,895 --> 00:51:41,363 - ОК, ВСИЧКИ ЧАКАТ. хайде 974 00:51:41,364 --> 00:51:42,531 - ЧАКАЙТЕ. - ХАЙДЕ. 975 00:51:42,532 --> 00:51:44,433 - ♪ ДЖЕНИ СЕ ПОЛУЧИ ДА БЪДЕШ МЪЖ ♪ 976 00:51:44,434 --> 00:51:46,868 ♪ И КИТТИ ИЗЛЕТЯХА С МОЯ ВАН ♪ 977 00:51:46,869 --> 00:51:51,673 [хора аплодират] 978 00:51:51,674 --> 00:51:54,042 - КАКВО СТАВА? ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ПАРТИТО. 979 00:51:54,043 --> 00:51:55,310 - ИМА АКУЛА ВЪВ ВОДАТА, 980 00:51:55,311 --> 00:51:56,945 И БРАТ МИ ОПИТА ЗА ДА ГО СНИМАМ, 981 00:51:56,946 --> 00:51:58,747 И НАПЪЛНО НЕ ТРЕПНА. 982 00:51:58,748 --> 00:52:00,782 МОЕТО ТЪРГОВИЯ Е, ЧЕ Е СМЪРТОНОСНО 983 00:52:00,783 --> 00:52:03,818 И ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК ПРЕДИ ДА СЕ ВЪРНЕ. 984 00:52:03,819 --> 00:52:05,053 - Добре. 985 00:52:05,054 --> 00:52:06,755 - НА ЛОДКА СМЕ. ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 986 00:52:06,756 --> 00:52:08,923 ИМАМ ДРУГИ БИКИНИ АКО НЕ ИСКАТЕ ЛИНИИ ПО ТЕН. 987 00:52:08,924 --> 00:52:11,593 - СВАЛИ ТВОЯТА И Й ДАЙ ТОВА БИКИНИ ТОЧНО ТАМ. 988 00:52:11,594 --> 00:52:13,061 - ЕТО ВИ. ОПИТАЙТЕ ТОВА. 989 00:52:13,062 --> 00:52:15,297 ТО ПРАВИ ВСИЧКИТЕ ВИ ПРОБЛЕМИ ТРЪГВАЙТЕ СИ. 990 00:52:15,298 --> 00:52:17,532 - Ами аз... НЕ МИСЛЯ ВИЕ РАЗБИРАТЕ. 991 00:52:17,533 --> 00:52:19,401 НЯМА САМО ДА ИЗМИНЕ. 992 00:52:19,402 --> 00:52:23,572 - Успокой се, БЕБЕ. ЩЕ СЕ ИЗПУСКАМЕ. 993 00:52:23,573 --> 00:52:25,474 - ♪ НЯМАМ КЪМ КЪСМЕТ ♪ 994 00:52:25,475 --> 00:52:27,208 ♪ БЕБЕ, ТОВА Е СИГУРНО ♪ 995 00:52:27,209 --> 00:52:28,610 ♪ ♪ 996 00:52:28,611 --> 00:52:30,211 - УАУ! 997 00:52:30,212 --> 00:52:33,248 - ♪ МАРГАРИТА В ЛА ЧИКИТА ♪ 998 00:52:33,249 --> 00:52:35,850 ♪ SI, UN CHIQUITA ♪ 999 00:52:35,851 --> 00:52:37,653 ♪ SI, SI, PARA MI ♪ 1000 00:52:37,654 --> 00:52:39,488 [двигател на лодка реве] 1001 00:52:43,826 --> 00:52:45,460 - КАКВО ПРАВИШ? 1002 00:52:45,461 --> 00:52:46,928 ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ ВОДАТА. 1003 00:52:46,929 --> 00:52:49,331 - НЕ СМЕ НА ВОДА; НИЕ СМЕ В ЛОДКА. 1004 00:52:49,332 --> 00:52:51,333 - СПРИ ЛОДКАТА. - НЕ. 1005 00:52:51,334 --> 00:52:53,769 - ДОБРЕ-- - ИСУС. 1006 00:52:55,905 --> 00:52:56,905 КАКВО, ТИ ЛУД ЛИ СИ? 1007 00:52:56,906 --> 00:52:57,906 - ВЪРНЕТЕ ТОВА! 1008 00:52:57,907 --> 00:52:58,907 - НЕ СЪМ НА 21. Аз НЕ СЪМ... 1009 00:52:58,908 --> 00:53:00,309 - ВЪРНЕТЕ ГО! ТОВА МИ ТРЯБВА. 1010 00:53:00,310 --> 00:53:01,677 - НЕ. - СПРЕТЕ. 1011 00:53:01,678 --> 00:53:04,245 - АХ! ЧОВЕ, ЗНАЕШ ЛИ КАКВО? СМУЧЕН СИ. 1012 00:53:04,246 --> 00:53:05,446 - ПИЧ! 1013 00:53:05,447 --> 00:53:06,614 - НАИСТИНА? - ДА. 1014 00:53:06,615 --> 00:53:09,050 - ПИЧ, ОТПУСНИ СЕ. ВИЕ СТЕ ИЗВЪН КОНТРОЛ. 1015 00:53:09,051 --> 00:53:10,118 - [смее се] 1016 00:53:13,890 --> 00:53:15,891 - СЪЖАЛЯВАМ. 1017 00:53:15,892 --> 00:53:17,292 ВИЖ, КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ, 1018 00:53:17,293 --> 00:53:18,927 ЩЕ ТИ ВЗЕМА НОВ ТЕЛЕФОН, ОК? 1019 00:53:18,928 --> 00:53:22,230 - А АКУЛАТА? 1020 00:53:22,231 --> 00:53:24,132 - АМИ... 1021 00:53:24,133 --> 00:53:25,400 ЩЕ СТОИМ ДАЛЕЧ ОТ ВОДАТА, 1022 00:53:25,401 --> 00:53:26,734 И ЩЕ ГО ПОДДЪРЖИМ МЕКО, ОК? 1023 00:53:26,735 --> 00:53:28,436 ОБЕЩАВАМ. АЙДЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ. 1024 00:53:28,437 --> 00:53:30,738 - ПРОСТО СТОЙТЕ БЛИЗО ДО БРЕГА. 1025 00:53:30,739 --> 00:53:33,141 - ДОБРЕ. НЯМА ПРОБЛЕМ. 1026 00:53:33,142 --> 00:53:34,509 - ♪ БУТИЛКА С УИСКИ ♪ 1027 00:53:34,510 --> 00:53:35,743 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1028 00:53:35,744 --> 00:53:38,146 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1029 00:53:38,147 --> 00:53:40,615 [телефонно звънене] 1030 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 - ГАТОР НАВАР. 1031 00:53:45,521 --> 00:53:46,587 - ДА, РЕЙЧЪЛ ТАМ ли е? 1032 00:53:46,588 --> 00:53:48,223 - ДА, ЕДНА СЕКУНДА. 1033 00:53:48,224 --> 00:53:51,126 - РЕЙЧЪЛ! ТЕЛЕФОН! 1034 00:53:52,929 --> 00:53:53,995 - ЗДРАВЕЙТЕ. 1035 00:53:53,996 --> 00:53:55,630 - ПОЛУЧИХ НЕЩО ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ. 1036 00:53:55,631 --> 00:53:58,099 - КАКВО? - Срещнете ме в болницата. 1037 00:53:58,100 --> 00:53:59,500 - Ъъъ, КОГА? 1038 00:53:59,501 --> 00:54:01,136 - ВЪЗ МОЖНОСТ. 1039 00:54:01,137 --> 00:54:04,306 - ДА, ДЕСЕТ МИНУТИ. - ДОБРЕ. 1040 00:54:14,116 --> 00:54:16,551 [вой на сирена] 1041 00:54:16,552 --> 00:54:18,686 - ПЕЙДЖИНГ ДР. КАЛВИН... 1042 00:54:18,687 --> 00:54:20,722 - ВЪРНЕТЕ СЕ ТОЛКОВА СКОРО, АГЕНТ БРАЙСЛЪР? 1043 00:54:20,723 --> 00:54:22,257 - САМО ИСКАМ ДА ВЗЕМА ДРУГ БЪРЗ ПОГЛЕД, 1044 00:54:22,258 --> 00:54:23,424 АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ. 1045 00:54:23,425 --> 00:54:25,026 - ХЕЙ, ИЗВИКАЙ МИ АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА МИ. 1046 00:54:25,027 --> 00:54:26,094 - БЛАГОДАРЯ, ЛАРИ. - АГЕНТ? 1047 00:54:26,095 --> 00:54:27,362 - РИБА И ДИВА ПРИРОДА в САЩ. 1048 00:54:27,363 --> 00:54:28,529 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ МОГАХ ДА ВИ КАЖА. 1049 00:54:28,530 --> 00:54:29,865 БИЛ СЪМ ПОД ПРИКРИТИЕ ЗА МАЛКО СЕГА. 1050 00:54:29,866 --> 00:54:31,166 - ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ, НИЩО НЕ СИ КАЗАЛ. 1051 00:54:31,167 --> 00:54:32,567 - НЕ МОЖЕХ. 1052 00:54:32,568 --> 00:54:34,236 ОСВЕН ТОВА ВАШЕТО МЯСТО Е МОЕТО МАЛКО МЯСТО ЗА ИЗБЯГВАНЕ И-- 1053 00:54:34,237 --> 00:54:35,270 - И КАКВО? 1054 00:54:35,271 --> 00:54:36,504 - И БЕШЕ ДОБРО МЯСТО ЗА... 1055 00:54:36,505 --> 00:54:37,906 - КАКВО, БЕШЕ РАЗСЛЕДВАТ ЛИ НИ? 1056 00:54:37,907 --> 00:54:39,207 - НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, ОПИТВАХ СЕ 1057 00:54:39,208 --> 00:54:40,909 ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ЖИВОТНИ КОНТРАБАНДА СЛУЧАЙ ЗАВИНАГИ, 1058 00:54:40,910 --> 00:54:42,143 НО НЯМАХ СТОКАТА. 1059 00:54:42,144 --> 00:54:43,745 СЕГА С ТОВА НОВО ДОКАЗАТЕЛСТВО И ВАШЕТО СВИДЕТЕЛСТВО-- 1060 00:54:43,746 --> 00:54:44,980 - ЧАКАЙТЕ, ТОВА Е ЧУДЕСНО, 1061 00:54:44,981 --> 00:54:46,348 НО МОЖЕШЕ ДА ИМАШ ТОВА МИ КАЗА ПО ТЕЛЕФОНА. 1062 00:54:46,349 --> 00:54:47,883 - ДА, НО ТОГАВА НЕ МОЖЕХ ПОКАЖЕТЕ ВИ ТОВА. 1063 00:54:53,923 --> 00:54:56,925 - О, БОЖЕ. 1064 00:55:00,363 --> 00:55:02,130 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 1065 00:55:02,131 --> 00:55:04,299 - НАМЕРИХ КАКВОТО Е ОСТАНАЛО ОТ НЕГО В КАНАЛА ТАЗИ СУТРИН. 1066 00:55:04,300 --> 00:55:05,333 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1067 00:55:05,334 --> 00:55:06,768 - ОХ. 1068 00:55:06,769 --> 00:55:09,437 ВИЕ... ДОВЕДОХТЕ МЕ ТУК ЗАЩО? 1069 00:55:09,438 --> 00:55:10,605 - ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА? 1070 00:55:10,606 --> 00:55:13,541 МНОГОРЕДИЦИ ЗЪБИ. 1071 00:55:13,542 --> 00:55:16,044 АЛИГАТОРИТЕ НЯМАТ ТОВА, НО АКУЛИТЕ ГО ПРАВЯТ. 1072 00:55:16,045 --> 00:55:17,478 ТРИ РЕДА. 1073 00:55:17,479 --> 00:55:19,247 - ТОВА ДОКАЗВА, ЧЕ БЯХ ПРАВ. 1074 00:55:19,248 --> 00:55:20,949 - СЕГА ОТИВАМ ДА ЗАКОБЯ ТЕЗИ ЗА УБИЙСТВО 1075 00:55:20,950 --> 00:55:22,583 НАЕДНО С КОНТРАБАНДАТА НА ЖИВОТНИ. 1076 00:55:22,584 --> 00:55:25,053 БЕШЕ ПРАВ. ТИ БЕШЕ ПРАВ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 1077 00:55:25,054 --> 00:55:27,255 - МЕЖДУВРЕМЕННО, ТОВА НЕЩО ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ. 1078 00:55:27,256 --> 00:55:30,058 - ТОГАВА ДА ОТИДЕМЕ ДА ГО ЛОВАЕМ. 1079 00:55:33,796 --> 00:55:35,596 [телефон звъни] 1080 00:55:41,404 --> 00:55:43,238 - ХЕЙ, ТОВА Е КРИСТАЛ. 1081 00:55:43,239 --> 00:55:45,540 В момента НЕ СЪМ ТУК, ТАКА ЧЕ, МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ, 1082 00:55:45,541 --> 00:55:47,208 И АЗ ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ. 1083 00:55:47,209 --> 00:55:49,477 звуков сигнал! 1084 00:55:49,478 --> 00:55:52,981 - УАУ, МОМЧЕТА ПРИЛИЧАТЕ ЗАЕТ СИ. 1085 00:55:52,982 --> 00:55:54,782 - ЧАКАХМЕ ВИ. 1086 00:55:54,783 --> 00:55:56,751 - Е, ПРОСТО ТРЪГВАМ ЗА КАЖА СБОГУВАНЕ НА КРИСТАЛ, 1087 00:55:56,752 --> 00:55:58,019 И ТОГАВА ТРЪГВАМЕ. 1088 00:55:58,020 --> 00:55:59,720 - МИСЛЕХ СИ, ТЯ Е С ТЕБ. 1089 00:56:00,789 --> 00:56:01,889 - НЕ. 1090 00:56:01,890 --> 00:56:03,258 - НЕ СЪМ Я ВИДЯЛ ЦЯЛА СУТРИН. 1091 00:56:03,259 --> 00:56:04,692 - ТРЯБВА ДА Я НАМЕРИМ. 1092 00:56:04,693 --> 00:56:06,861 - ДОБРЕ, Е, МОЖЕ БИ ТЯ ИЗЛЕЗЕХА НА РАЗХОДКА ИЛИ НЕЩО. 1093 00:56:06,862 --> 00:56:09,530 - Ъъъ, МАРТИН! - КАКВО СТАВА? 1094 00:56:09,531 --> 00:56:11,199 - КЪДЕ Е КРИСТАЛ? 1095 00:56:11,200 --> 00:56:12,867 - НЕ ЗНАМ. 1096 00:56:12,868 --> 00:56:14,369 ОК, Е, МОЖЕ БИ... 1097 00:56:14,370 --> 00:56:16,471 Добре, тя се срещна с някои момчета ВЧЕРА, 1098 00:56:16,472 --> 00:56:17,872 НЯКОИ КОЛЕЖАНТИ ТУК, 1099 00:56:17,873 --> 00:56:19,841 И ТЕ Я ПОМОЛИХА ДА ОТИДЕ НА КУПОН С ТЯХ. 1100 00:56:19,842 --> 00:56:22,277 - Добре, момчета от колежа, ПАРТИ. 1101 00:56:22,278 --> 00:56:24,179 НЕ Е СТРАХОТНО, НО НЕ Е КРАЯТ НА СВЕТА. 1102 00:56:24,180 --> 00:56:26,047 - НЕ, ПАРТИТО Е НА ЛОДКА. 1103 00:56:26,048 --> 00:56:27,215 - ЧАСТ ОТ GATOR FEST THING. 1104 00:56:27,216 --> 00:56:28,850 ТЕ СЕ КАЧВАТ И НАДОЛУ ПО РЕКАТА. 1105 00:56:28,851 --> 00:56:30,485 - О, НЕ. - ТРЯБВА ДА Я НАМЕРИМ. 1106 00:56:30,486 --> 00:56:31,752 - КЪДЕ ИЗОБЩЕ ЩЕ ГЛЕДАМЕ? 1107 00:56:31,753 --> 00:56:33,521 ИМА ХИЛЯДИ МИЛИ НА БЛАТОТО ТАМ. 1108 00:56:33,522 --> 00:56:35,357 - ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ, RACH. ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИ НА ШЕРИФА. 1109 00:56:35,358 --> 00:56:37,058 - МРАЗЯ ДА СЕ СЪГЛАСЯ С ТАЙЛЪР, НО ТОЙ Е ПРАВ. 1110 00:56:37,059 --> 00:56:38,259 - НЕ, ТОВА НЕ Е ВАРИАНТ. НЕ 1111 00:56:38,260 --> 00:56:39,327 - СЕРИОЗНО Е. 1112 00:56:39,328 --> 00:56:40,561 МРАЗЯ МОМЧЕТА ПОВЕЧЕ ОТ ТЕБ, 1113 00:56:40,562 --> 00:56:42,163 НО ТОВА Е КРИСТАЛ НИЕ ГОВОРИМ ЗА. 1114 00:56:42,164 --> 00:56:43,965 НЯМАМЕ ДРУГ ИЗБОР. - ДА, ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ. 1115 00:56:43,966 --> 00:56:46,001 - НЕ, НЕ МОЖЕШ. НЕ МОЖЕШ. 1116 00:56:46,002 --> 00:56:47,902 ТОМИ Е ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ. 1117 00:56:47,903 --> 00:56:50,905 ТОЙ ЩЕ СЕ ОБАДИ СПЕЦИАЛЕН ЕКИП ЗА РИБИ И ДИВИ ЖИВОТНИ, 1118 00:56:50,906 --> 00:56:52,474 И ЩЕ СЕ СРЕБАТ ТОВА ЕЗЕРО 1119 00:56:52,475 --> 00:56:53,508 И ДОВЕДЕТЕ КРИСТАЛ У ДОМА. 1120 00:56:55,011 --> 00:56:57,045 - ДАЙТЕ МИ ШЕРИФ УОТСЪН. 1121 00:56:57,046 --> 00:56:58,746 КАЖЕТЕ МУ СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ БРИСЛЪР СЕ ОБАЖДА 1122 00:56:58,747 --> 00:57:00,048 И Е СПЕШНО. 1123 00:57:18,267 --> 00:57:19,834 СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ BRYSLER, РИБИ И ДИВЕЧ. 1124 00:57:19,835 --> 00:57:20,835 ШЕРИФЪТ ТУК? 1125 00:57:20,836 --> 00:57:22,137 - ИЗВИНЕТЕ МЕ. МОЖЕМ ЛИ ДА ВИ ПОМОГНЕМ? 1126 00:57:22,138 --> 00:57:23,471 - ЗАМ. 1127 00:57:26,342 --> 00:57:28,943 - ЗНАЧИ ТИ СИ ФЕДЕРАЛЕН, А? 1128 00:57:28,944 --> 00:57:32,113 - ТАКА Е. 1129 00:57:32,114 --> 00:57:34,015 - СТЕНЛИ. - ДА, ШЕРИФЕ. 1130 00:57:34,016 --> 00:57:36,217 - ВИЖТЕ ДАЛИ ТЕЗИ ХУБАВИ ХОРА ИСКА НЕЩО ЗА ПИЙНЕ. 1131 00:57:36,218 --> 00:57:37,485 - Не, всичко е наред... 1132 00:57:37,486 --> 00:57:39,054 - ВЗЕМЕТЕ ЛИ НЕЩО? - НЕ, ДОБРЕ СМЕ. 1133 00:57:39,055 --> 00:57:41,156 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1134 00:57:43,225 --> 00:57:45,026 - Е, РИБИ И ДИВИ ИЛИ НЕ, 1135 00:57:45,027 --> 00:57:46,294 ТОВА ВСЕ ОЩЕ Е МОЯТА ЮРИСДИКЦИЯ. 1136 00:57:46,295 --> 00:57:47,462 - МИСЛЯ, ЧЕ И ДВАМАТА ЗНАЕМ 1137 00:57:47,463 --> 00:57:49,297 ТЕ СА ПЛАВАЕМИ ФЕДЕРАЛНИ ВОДНИ ПЪТИЩА. 1138 00:57:49,298 --> 00:57:51,132 - ИСКАТЕ ДА ИМАТЕ СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПИКАНЕ ЗА ТОВА? 1139 00:57:51,133 --> 00:57:52,267 - ХАЙДЕ, ШЕРИФЕ. 1140 00:57:52,268 --> 00:57:53,834 ТИ СИ МАЛКО ИЗВЪН ВАШАТА ЛИГА ТУК. 1141 00:57:53,835 --> 00:57:55,336 - ИЗВЪН МОЯТА ЛИГА? 1142 00:57:55,337 --> 00:57:57,205 ВСЯКА ГОДИНА ПОЛУЧАВАМЕ ГРУПА РЕНЕГАТ АЛИГАТОРИ 1143 00:57:57,206 --> 00:57:59,474 ОБИЩАНЕ И НАПАДВАНЕ НА ТУРИСТИ. 1144 00:57:59,475 --> 00:58:00,775 СЕГА, ТОВА НЕ Е ХУБАВО, 1145 00:58:00,776 --> 00:58:02,477 НО НЯМА НИЩО СПЕЦИАЛНО ЗА ТОВА. 1146 00:58:02,478 --> 00:58:03,611 - БИХМЕ В МОРГАТА, 1147 00:58:03,612 --> 00:58:05,447 И СЛЕДИТЕ ОТ УХАПВАНЕ НА ТЕЗИ ДЕЦА ДОКАЖЕТЕ 1148 00:58:05,448 --> 00:58:06,581 УБИТИ СА ОТ АКУЛА. 1149 00:58:06,582 --> 00:58:08,015 - ОЧАКВАШ ДА ПОВЯРВАМ 1150 00:58:08,016 --> 00:58:10,017 ЧЕ ИМА АКУЛА ПЛАВАТЕ СЕ ОКОЛО ТОЗИ БАЙУ? 1151 00:58:10,018 --> 00:58:12,019 - ВСИЧКИ ГО ВИДЯХМЕ, И СЕГА ИМАМЕ СЕГОДНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА. 1152 00:58:12,020 --> 00:58:13,988 ТЕЗИ ДЕЦА НЕ БЯХА УБИТИ ОТ ВСЕКИ ГАТОР. 1153 00:58:13,989 --> 00:58:15,557 - ТОГАВА КАКВО БЕШЕ ТОВА ГОЛЯМО ЗЕЛЕНО НЕЩО 1154 00:58:15,558 --> 00:58:17,425 ТОВА ПОЧТИ СЕ РАЗКЪПА КРАКА НА МОЯ ЗАМЕСТНИК ДНЕС СЕ ПОДКАРА? 1155 00:58:17,426 --> 00:58:18,859 - НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА, НО ВИЖТЕ, 1156 00:58:18,860 --> 00:58:20,695 МОМЕНТА МИ Е ДОСТАТЪЧНО ДА СЕ ОБАДИ НА ГУБЕРНАТОРА, 1157 00:58:20,696 --> 00:58:21,996 НАКАРЕТЕ ГО ДА ИЗКЛЮЧИ 1158 00:58:21,997 --> 00:58:24,799 РЕКАТА НА УИСКИ ЗОНА ЗА ОТДИХ НЕОПРЕДЕЛЕНО. 1159 00:58:24,800 --> 00:58:26,201 - КАКВО ТИ Е? 1160 00:58:26,202 --> 00:58:29,437 ТУК НАРАЖДАВАТ ХОРАТА ОТ ТОЗИ РАЗЛИВ НА НЕФТ. 1161 00:58:29,438 --> 00:58:30,938 СЕГА ЗАПОЧВА GATOR FEST ТАЗИ ВЕЧЕР. 1162 00:58:30,939 --> 00:58:32,107 ИСКАШ ДА РАЗВАЛИШ ЕДНО НЕЩО 1163 00:58:32,108 --> 00:58:33,575 ТОВА ВСЕ ОЩЕ НОСИ ПАРИ ДО ТОЗИ ГРАД? 1164 00:58:33,576 --> 00:58:34,976 - ТАМ Е АКУЛАТА Е НАЧАЛЕН. 1165 00:58:34,977 --> 00:58:36,811 - ПОЛУЧИХ ЗАМЕСТНИЦИ НАВСЯКЪД ТОЗИ БАЙО, ОКЕЙ, 1166 00:58:36,812 --> 00:58:38,045 ТЪРСЯТ АЛИГАТОРИ И ЗМИИ. 1167 00:58:38,046 --> 00:58:39,847 АКО НЯКАКВА АКУЛА Вдига главата си нагоре-- 1168 00:58:39,848 --> 00:58:41,716 И ТОВА Е МНОГО ГОЛЯМО АКО-- 1169 00:58:41,717 --> 00:58:42,850 ТЕ МОГАТ ДА СЕ СПРАВЯТ. 1170 00:58:42,851 --> 00:58:44,452 - ТОВА НЕ Е НОРМАЛНА АКУЛА. 1171 00:58:44,453 --> 00:58:45,686 - МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА ОТНОВО. 1172 00:58:45,687 --> 00:58:48,323 ТОВА Е НЯКАКВО НА ХАЛЮЦИНАЦИИ. 1173 00:58:48,324 --> 00:58:50,191 - МОЛЯ. 1174 00:58:55,197 --> 00:58:57,265 - ТИ ЗНАЕШ МОГА ЛИ ДА ВИ АРЕСТУВАМ ВСИЧКИ? 1175 00:58:57,266 --> 00:58:58,766 - КАКВО? 1176 00:58:58,767 --> 00:58:59,967 - МОГА ДА СЕ ОБАЖДА НА ГУБЕРНАТОРА СЕБЕ СИ. 1177 00:58:59,968 --> 00:59:01,702 ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ ИЗРАСНАХМЕ ЗАЕДНО? 1178 00:59:01,703 --> 00:59:03,704 НЕ ЗНАЕХТЕ ТОВА, НАЛИ? 1179 00:59:03,705 --> 00:59:06,407 КАЖЕТЕ МУ ВИЕ И ВАШИТЕ ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ ПРИЯТЕЛ 1180 00:59:06,408 --> 00:59:08,042 ПРАВЯТ БЪРКА ОТ НЕЩАТА ТУК ДОЛУ. 1181 00:59:08,043 --> 00:59:09,844 - ДОБРЕ, ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО ЩЕ ПРАВЯ, ШЕРИФЕ. 1182 00:59:09,845 --> 00:59:11,646 - КАКВО? - ПОМОГНЕТЕ НИ ДА УБИЕМ ТАЗИ АКУЛА. 1183 00:59:11,647 --> 00:59:13,014 И ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКО В МОЯ ВЛАСТ 1184 00:59:13,015 --> 00:59:15,183 ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПРОКУРАТУРАТА ДА БЪДЕ ЛЕКО С ТЕБ. 1185 00:59:16,252 --> 00:59:17,918 - ПРЕСЛЕДВАНЕ ЗА КАКВО? 1186 00:59:17,919 --> 00:59:19,654 - КОНТРАБАНДА НА ЕКЗОТИЧНИ ЖИВОТНИ, 1187 00:59:19,655 --> 00:59:21,055 ПОДКУПВАНЕ ДЪРЖАВНО И МЕСТНО ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, 1188 00:59:21,056 --> 00:59:23,258 МНОЖЕСТВО НАРУШЕНИЯ НА МЕЖДУЩАТСКИЯ ТЪРГОВСКИЯ КОДЕКС 1189 00:59:23,259 --> 00:59:24,626 ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ. 1190 00:59:24,627 --> 00:59:26,927 - ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА НИ ЗАКЛЮЧИТЕ, НО НЕ МОЖЕТЕ ДА НИ ЗАТВОРИТЕ МЛЪКАТА. 1191 00:59:26,928 --> 00:59:28,163 - ЩЕ ВИДИМ ТОВА, КЕКЧЕ. 1192 00:59:28,164 --> 00:59:29,564 - ПРОСТО ТРЪГВАШ ДА ГИ АРЕСТУВАТ НАЛИ? 1193 00:59:29,565 --> 00:59:32,066 АЗ САМО РАБОТЯ В РЕСТОРАНТА, ТАКА... 1194 00:59:32,067 --> 00:59:33,535 - СТЕНЛИ? - ДА, ШЕРИФЕ. 1195 00:59:33,536 --> 00:59:35,102 - ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА ВЪН ОТ ТУК СЕГА, 1196 00:59:35,103 --> 00:59:36,337 ИЛИ ГИ ВЪРНЕТЕ В ЗАТВОРА. 1197 00:59:36,338 --> 00:59:38,573 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. МАХАЙТЕ СЕ. МАХАЙТЕ ГИ ОТТУК! 1198 00:59:38,574 --> 00:59:39,707 - ТОВА ТЕЙЗЪР ЛИ Е? 1199 00:59:39,708 --> 00:59:41,742 - ТОВА Е X26-- 1200 00:59:41,743 --> 00:59:42,843 - ХЕЙ! 1201 00:59:42,844 --> 00:59:44,011 - ШЕРИФ! 1202 00:59:44,012 --> 00:59:45,146 - ПРОДЪЛЖИ; МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1203 00:59:46,815 --> 00:59:48,883 - СТЕНЛИ. - БЛАТО! 1204 00:59:48,884 --> 00:59:50,652 - СТЕНЛИ, НА КРАКАТА СИ. СЕГА! 1205 00:59:51,720 --> 00:59:52,987 [пистолетни петли] 1206 00:59:54,089 --> 00:59:55,623 - ХАЙДЕ; ВЛЕЗЕТЕ. 1207 00:59:55,624 --> 00:59:56,757 - ЧАКАЙТЕ. ЛОДКАТА МУ. 1208 00:59:56,758 --> 00:59:58,459 ХАЙДЕ! 1209 01:00:02,898 --> 01:00:05,466 - РЕЗЕРВНО КОПИЕ! ДЪРЖАЙТЕ! 1210 01:00:05,467 --> 01:00:07,702 ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! 1211 01:00:07,703 --> 01:00:09,704 ЩЕ СТРЕЛЯМ! 1212 01:00:09,705 --> 01:00:11,405 ЩЕ ЩЕ СТРЕЛАМ! 1213 01:00:35,797 --> 01:00:39,768 - КАКВО? ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА? ИЗДУШНИК! 1214 01:00:39,769 --> 01:00:40,935 ХА-ХА! ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА? 1215 01:00:40,936 --> 01:00:43,638 МЪКАВО, ШЕРИФ. УАУ! 1216 01:00:46,075 --> 01:00:48,709 - НЕ ХАРЕСВАМ ЧЕ ОСТАВИХМЕ ДЖЕЙСЪН. 1217 01:00:48,710 --> 01:00:49,710 - ПЪРВО СПАСЯВАМЕ КРИСТАЛ. 1218 01:00:49,711 --> 01:00:51,045 ПОСЛЕ СЕ ВРЪЩАМЕ С КАВАЛЕРИЯТА 1219 01:00:51,046 --> 01:00:52,814 И БЮСТ БЛАТО НЕЩО, ОБЕЩАВАМ. 1220 01:00:52,815 --> 01:00:55,349 - ВИЕ ТРИМАТА НАЙ-ДОБРИТЕ ЗАВЪРНЕТЕ МОЯТА ЛОДКА ТОЧНО СЕГА. 1221 01:00:55,350 --> 01:00:56,350 ВЪРНЕТЕ ГО. 1222 01:00:56,351 --> 01:00:58,153 - ТОВА Е ОТРИЦАНИЕ, ШЕРИФЕ. 1223 01:00:58,154 --> 01:00:59,754 ЛОДКАТА ТИ Е ТОЛКОВА СЛАДКА. 1224 01:00:59,755 --> 01:01:01,656 МНОГО БЪРЗО, И ДРЪЖКИ ХУБАВИ. 1225 01:01:01,657 --> 01:01:03,925 - СЛУШАЙ, ЧУМ-ЗА-МОЗЪЦИ, ДОВЕДЕТЕ ТАЗИ ЛОДКА СЕГА. 1226 01:01:03,926 --> 01:01:05,760 - Добре, ХОТШОТ, ЩЕ ВИДИМ... 1227 01:01:05,761 --> 01:01:07,228 - СТИГА С ТОВА. 1228 01:01:07,229 --> 01:01:09,230 ХАЙДЕ; ДА ВЗЕМЕМ НАШАТА ИГРА ПРОДЪЛЖАВА, НАЛИ? 1229 01:01:09,231 --> 01:01:10,398 - НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ПРОЧЕТЕ? 1230 01:01:10,399 --> 01:01:12,500 ТОВА Е КРИСТАЛ БРУСАР. ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ. 1231 01:01:12,501 --> 01:01:13,501 - О! КРИСТАЛ! 1232 01:01:13,502 --> 01:01:14,735 КРИСТАЛ, ЧУВАШ ЛИ МЕ? 1233 01:01:14,736 --> 01:01:18,773 - РЕЙЧЪЛ! НЯМА ДА МЕ ПОЗВОЛЯТ ИЗВЪН ЛОДКАТА. 1234 01:01:18,774 --> 01:01:20,474 - КАКВО... КАКВА ЛОДКА? КЪДЕ? 1235 01:01:20,475 --> 01:01:23,077 - В БЛАТОТО СМЕ. ТЕ НЯМА ДА СЛУШАТ. 1236 01:01:23,078 --> 01:01:24,779 МИСЛЯ, че сме се насочили ЗА УИСКИ РИВЪР. 1237 01:01:24,780 --> 01:01:26,447 - ОК, ТРЪГВАМЕ ДА ДОЙДА ДА ТЕ ВЗЕМА. 1238 01:01:26,448 --> 01:01:28,449 Ъъъ, КЪДЕ СИ ТОЧНО? 1239 01:01:28,450 --> 01:01:29,684 - НИЕ СМЕ ЗА... 1240 01:01:29,685 --> 01:01:32,053 - НЕ! НЕ! КАКВО ПРАВИШ? 1241 01:01:32,054 --> 01:01:34,022 - КРИСТАЛ? 1242 01:01:34,023 --> 01:01:35,023 [хора викат] 1243 01:01:35,024 --> 01:01:36,191 КРИСТАЛ! 1244 01:01:37,259 --> 01:01:38,626 - ТУК. 1245 01:01:38,627 --> 01:01:40,428 - ОПИТВАМ СЕ ДА ТИ ПОМОГНА. 1246 01:01:40,429 --> 01:01:41,696 - КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ? 1247 01:01:41,697 --> 01:01:43,031 - ТЯ НИ РАЗКАЗВА, ЧОВЕ. 1248 01:01:43,032 --> 01:01:45,033 Бихте ли затворили, МОЛЯ ПО дяволите, така че ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС-- 1249 01:01:45,034 --> 01:01:46,134 - ХРУМВАЛ ЛИ ТИ НЯКОГА 1250 01:01:46,135 --> 01:01:47,302 ЧЕ МОЖЕ ДА НИ ТАКСУВАТ ЗА ТОВА? 1251 01:01:47,303 --> 01:01:48,602 - Е, ВЗЕМИ ТАТЕ ДА ГО ПЛАЩА. 1252 01:01:48,603 --> 01:01:50,071 - НЕ, БАЩО МИ НЯМА ДА ОТИДЕ ДА ПЛАЩА ЗА ВСИЧКО. 1253 01:01:50,072 --> 01:01:51,172 ТОЙ ВЕЧЕ Е ПЛАТЕНО ЗА ТОВА ПЪТУВАНЕ. 1254 01:01:51,173 --> 01:01:52,273 СЕГА СПРИ ДА СЕ СМЕЕШ. - ЦЯЛОТО ПЪТУВАНЕ? 1255 01:01:52,274 --> 01:01:53,741 - СКОТ Е ТАКЪВ ТЪПАК. 1256 01:01:53,742 --> 01:01:54,843 ИСКАТЕ ЛИ ПИТИЕ? 1257 01:01:54,844 --> 01:01:55,877 - НЕ МЕ ПИПАЙ, ПИЧ. 1258 01:01:55,878 --> 01:01:57,712 НЕ, НЕ ИСКАМ ПИТИЕ. 1259 01:01:57,713 --> 01:01:58,947 - ОТПУСНИ СЕ, ЧОВЕЧЕ. 1260 01:01:58,948 --> 01:02:00,014 - СПРИ! 1261 01:02:00,015 --> 01:02:01,782 ЩЕ СЕ УДАРИШ В ДЪРВОТО. 1262 01:02:01,783 --> 01:02:04,418 - СПОКОЙТЕ СЕ. - ДА СЕ УСПОКОИТЕ? 1263 01:02:04,419 --> 01:02:06,354 - НЯКОЙ ИСКА ЛИ ПИТИЕ? 1264 01:02:13,128 --> 01:02:16,030 [гръм тътен] 1265 01:02:18,968 --> 01:02:22,136 [дъждовни пръски] 1266 01:02:22,137 --> 01:02:23,704 - СТРАХОТНО. ТОВА Е ПЕРФЕКТНО. 1267 01:02:23,705 --> 01:02:25,340 - ТОЗИ ПРОКЛЕТЕН ДЪЖД. 1268 01:02:25,341 --> 01:02:28,276 - КРИСТАЛ. 1269 01:02:28,277 --> 01:02:29,443 ТРЯБВА ДА Тръгвам СЕГА. 1270 01:02:29,444 --> 01:02:31,812 - ТЯ МОЖЕ ДА Е НАВСЯКЪДЕ В БЛАТОТО. 1271 01:02:31,813 --> 01:02:33,882 - ТЯ КАЗА, ЧЕ СЕ НАсочва КЪМ РЕКАТА НА УИСКИ, ОК? 1272 01:02:33,883 --> 01:02:35,583 НАСОЧИХМЕ СЕ НАТАМ И ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕМ ДА Я НАМЕРИМ. 1273 01:02:35,584 --> 01:02:37,752 - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ КАЗАЛ ТОВА НАКЪДЕ СЕ Е НАСОЧИЛА АКУЛАТА. 1274 01:02:37,753 --> 01:02:40,154 ТАКА ЧЕ ДА ОТИДЕШ ТАМ Е САМОУБИЙСТВО. 1275 01:02:40,155 --> 01:02:41,789 - НЕ, НЕ, КАЗВА СЕ СПАСЯВАНЕТО НА СЕСТРА МИ. 1276 01:02:41,790 --> 01:02:44,158 КАКВО, МИСЛИШ ЛИ ЧЕНГЕТАТА ЩЕ НИ СПАСЯТ? 1277 01:02:44,159 --> 01:02:45,860 - ЧАКАЙ. 1278 01:02:57,706 --> 01:03:00,708 [лека рок музика] 1279 01:03:00,709 --> 01:03:08,649 ♪ ♪ 1280 01:03:12,788 --> 01:03:19,460 - ♪ И АЗ ТРЪГВАМ БАВНО НА ПАРЧЕТА ♪ 1281 01:03:19,461 --> 01:03:23,264 ♪ НО ТОВА Е ТВЪРДЕ... ♪ 1282 01:03:35,210 --> 01:03:37,345 - ДОБРЕ СИ? 1283 01:03:37,346 --> 01:03:39,480 - КОУП, ВЛЕЗЕ, МОЛЯ. 1284 01:03:39,481 --> 01:03:41,950 КУПЪР, ИМАМЕ 31-20. 1285 01:03:41,951 --> 01:03:44,319 КУП, МОЖЕШ ЛИ ДА МЕ ПРОЧЕТЕШ? 1286 01:03:45,854 --> 01:03:48,423 КУП, МОЖЕ ЛИ ДА ВЛЕЗЕТЕ, МОЛЯ? 1287 01:03:49,524 --> 01:03:51,725 СЛУШАЙТЕ, ИМАМ 31-20, COOP. 1288 01:03:51,726 --> 01:03:53,962 ЗАПОВЯДАЙТЕ, МОЛЯ. 1289 01:03:58,834 --> 01:04:01,469 ЩЕ СЛЯЗАМ НАДОЛУ КЪМ GATOR FEST. 1290 01:04:01,470 --> 01:04:03,004 ВИЕ ДЪРЖАЙТЕ ПО ОКО ШРЕК ТУК. 1291 01:04:03,005 --> 01:04:04,505 - ДА, ШЕРИФЕ. 1292 01:04:04,506 --> 01:04:06,807 - ТЪЙ КАТО ВСИЧКИ СЕ ИНТЕРЕСУВАТ В МЕН ХВАНА АКУЛАТА, 1293 01:04:06,808 --> 01:04:08,742 ЩЕ ОТИДА ДА НАМЕРЯ ПРИМЪРКА. 1294 01:04:14,950 --> 01:04:17,986 - О, ЧОВЕЧЕ. 1295 01:04:17,987 --> 01:04:19,253 - ПИЧ, СЧУПИ РЕКВИТИЗАТА. 1296 01:04:19,254 --> 01:04:20,355 - НЕ, НЕ НАПРАВИХ. 1297 01:04:20,356 --> 01:04:21,990 - АЗ ТИ КАЗАХ НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ОТИВАМЕ. 1298 01:04:21,991 --> 01:04:23,257 - Бихте ли млъкнали, МОЛЯ? 1299 01:04:23,258 --> 01:04:25,559 - ПИЧ, Успокой се. ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ Е ЗОВ ЗА ПОМОЩ. 1300 01:04:32,234 --> 01:04:34,635 - ТЕЛЕФОНЪТ МИ НЯМА НЯМА БАРОВЕ ТУК. 1301 01:04:34,636 --> 01:04:37,171 - ЗА ТОВА Е РАДИОТО. 1302 01:04:50,085 --> 01:04:52,953 - ДОБРЕ, КЪСАТА СЛАМКА ВЪРВИ ДА ВИДЯ КАКВА Е БЕДАТА. 1303 01:05:01,630 --> 01:05:03,131 ТИ НЕ СИ СПЕЦИАЛЕН, КРИСТАЛ. 1304 01:05:03,132 --> 01:05:04,165 ТИ СЪЩО ТРЯБВА ДА ИГРАЕШ. 1305 01:05:04,166 --> 01:05:05,433 - НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ВЛИЗА ВЪВ ВОДАТА. 1306 01:05:05,434 --> 01:05:07,035 ПО-БЕЗОПАСНО Е ДА ОСТАНЕТЕ ТУК ДОКАТО НЕ ПОЛУЧИМ ПОМОЩ. 1307 01:05:07,036 --> 01:05:09,037 - СТАВАМ БОЛЕН И СТАВАМ УМОРЕН ДА ВИ ГЛЕДЯ... 1308 01:05:09,038 --> 01:05:10,104 - ЩЕ ВЗЕМА НЕЙНИЯ. 1309 01:05:10,105 --> 01:05:11,339 - ДОБРЕ. 1310 01:05:11,340 --> 01:05:13,607 Късметлия си НОА Е ТАКЪВ ДЖЕНТЪЛМЕН. 1311 01:05:13,608 --> 01:05:17,412 - Е, НЕКА ИМ ПОКАЖЕМ. 1312 01:05:17,413 --> 01:05:19,380 ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ПЕЧЕЛИШ, ПИЧ. 1313 01:05:19,381 --> 01:05:22,216 - ВИЕ МОМЧЕТА СМАЧИТЕ. 1314 01:05:34,196 --> 01:05:36,531 ДА, ЧОВЕЧЕ, СИГУРНО Е ЗАДЪПЕН. 1315 01:05:36,532 --> 01:05:38,166 - Е, ОТПУСНИ ГО, ГЕНИЕ. 1316 01:05:38,167 --> 01:05:41,035 - ДОБРЕ, ДАЙ МИ КЛЕЩИТЕ ОТ КУТИЯТА С ИНСТРУМЕНТИ. 1317 01:06:06,428 --> 01:06:08,229 АКО НЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД ДВЕ МИНУТИ, 1318 01:06:08,230 --> 01:06:09,497 ПРОСТО ПОЧАКАЙТЕ ОЩЕ. 1319 01:06:09,498 --> 01:06:11,566 - МЛЪКНИ. ПОБЪРЗАЙТЕ. 1320 01:06:27,249 --> 01:06:28,682 - НЕ МОГА ДА ГО ХОЗЯ. 1321 01:06:28,683 --> 01:06:29,783 - ПИЧ, ТИ ДОРИ НЕ СЕ ОПИТАШЕ. 1322 01:06:29,784 --> 01:06:31,452 СЛЕЗНИ ТАМ И ХАРЧАЙ ОЩЕ МАЛКО ВРЕМЕ 1323 01:06:31,453 --> 01:06:32,620 ОТ ДВЕ СЕКУНДИ, ЧОВЕЧЕ. 1324 01:06:32,621 --> 01:06:34,088 - СМЕШЕН СИ. 1325 01:06:37,192 --> 01:06:40,194 [драматична музика] 1326 01:06:40,195 --> 01:06:42,696 ♪ ♪ 1327 01:06:42,697 --> 01:06:43,697 - КАКВО СТАВА? 1328 01:06:43,698 --> 01:06:44,865 - СКОТ! - СКОТ! 1329 01:06:44,866 --> 01:06:45,866 и двамата: СКОТ! 1330 01:06:45,867 --> 01:06:48,436 - О, БОЖЕ МОЙ, КЪДЕ Е ТОЙ? 1331 01:06:51,507 --> 01:06:53,941 - О, БОЖЕ МОЙ! АКУЛА! 1332 01:06:53,942 --> 01:06:56,244 - СКОТ! - СКОТ! 1333 01:06:56,245 --> 01:06:57,612 - АКУЛА! АКУЛА! 1334 01:06:57,613 --> 01:06:59,013 - ХАЙДЕ! - ХАЙДЕ! 1335 01:07:00,516 --> 01:07:01,915 ЕЛА ТУК! 1336 01:07:01,916 --> 01:07:04,685 ПО-БЪРЗО! ПО-БЪРЗО! 1337 01:07:38,453 --> 01:07:40,087 - СКОТ! 1338 01:07:57,505 --> 01:07:58,739 - [крещи] 1339 01:07:58,740 --> 01:08:00,241 - ДЪРЖАЙ. РАЗБРАХ ГО. 1340 01:08:00,242 --> 01:08:02,076 БЕБЕ, ДРЪЖ СЕ. 1341 01:08:02,077 --> 01:08:04,678 РАЗБИРАМ СЕ. РАЗБРАХ ГО. 1342 01:08:06,814 --> 01:08:08,983 НАРЕЖИ ГО! 1343 01:08:08,984 --> 01:08:10,384 ПОБЪРЗАЙТЕ! 1344 01:08:18,293 --> 01:08:19,760 хайде хайде хайде 1345 01:08:19,761 --> 01:08:21,762 хайде ПОГЛЕДНИ МЕ. НЕ, НЕ, НЕ, ПОГЛЕДАЙ МЕ. 1346 01:08:26,368 --> 01:08:28,202 - ТАМ! 1347 01:08:29,470 --> 01:08:31,038 ТОВА ТРЯБВА ДА Е КРИСТАЛ. 1348 01:08:38,579 --> 01:08:41,348 - СЛУШАЙ МЕ, БЕБЕ. РАЗБИРАХ ТЕ, БЕБЕ, ОК? 1349 01:08:41,349 --> 01:08:42,349 ОСТАЙ С МЕН. 1350 01:08:42,350 --> 01:08:43,583 - КАЖИ Й ДА ЗАПАЗИ СПОКОЙНО. 1351 01:08:43,584 --> 01:08:44,985 - НЕ, НЕ, НЕ, ВСЕ ДОБРЕ. ОКЕЙ Е. 1352 01:08:44,986 --> 01:08:46,686 РАЗБРАХ ТЕ, ОК? - КАЖИ Й ДА ЗАПАЗИ СПОКОЙНО. 1353 01:08:46,687 --> 01:08:47,988 - КАК МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ КАТО ТОВА? 1354 01:08:47,989 --> 01:08:49,223 ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК! 1355 01:08:49,224 --> 01:08:50,824 - Е, ОЩЕ СМЕ ЗАДЪЛЧЕНИ НА НЕЩО, 1356 01:08:50,825 --> 01:08:53,260 ОСВЕН АКО НЕ ТИ СЕ ХОДИ ЗА ЕДНО ПЛУВАНЕ, ДА НИ ОТПУСНЕМ. 1357 01:08:53,261 --> 01:08:55,262 - ГЛЕДАЙТЕ Я! 1358 01:09:01,036 --> 01:09:02,702 ТУК. ТУК! 1359 01:09:02,703 --> 01:09:04,871 ТЪРВИ. ПРОДЪРЖАЙТЕ НАТИСКА ВЪРХУ ТОВА. 1360 01:09:09,978 --> 01:09:11,979 МИСЛЯ, ЧЕ ИМА НАЧИН ИЗВЪН ТОВА. 1361 01:09:25,060 --> 01:09:26,093 - ПО дяволите. 1362 01:09:26,094 --> 01:09:27,661 - КАКВО? 1363 01:09:27,662 --> 01:09:29,529 - МОГА ДА СЕ КЪЛНА, ЧЕ ДОЙДЕ ОТ ТУК. 1364 01:09:29,530 --> 01:09:31,265 [бутони бипкат] 1365 01:09:40,175 --> 01:09:43,143 [телефон звъни] 1366 01:09:44,912 --> 01:09:46,947 - КРИСТАЛ. - НЕ, РЕЙЧЪЛ Е. 1367 01:09:46,948 --> 01:09:49,450 ВСЕ ОЩЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА Я НАМЕРИМ ПРЕДИ АКУЛАТА ДА НАПРАВИ. 1368 01:09:49,451 --> 01:09:51,251 - ГЛУПОСТИ! О, ХЕЙ, СЛУШАЙ. 1369 01:09:51,252 --> 01:09:53,087 ОБМИСЛЯХ НАЧИНИ МОЖЕШ ДА ГО УБИЕШ. 1370 01:09:53,088 --> 01:09:54,321 - НАДЯВАХ СЕ ДА КАЖЕШ ТОВА. 1371 01:09:54,322 --> 01:09:56,256 МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ ДО ШЕРИФСКАТА СТАНЦИЯ? 1372 01:09:56,257 --> 01:09:57,491 - СИГУРНО. ЗАЩО? 1373 01:09:57,492 --> 01:09:59,726 - ИМАМ НУЖДА ДА МИ ПОМОГНЕШ ИЗБЪГНЕТЕ ДЖЕЙСЪН ОТ ЗАТВОРА. 1374 01:09:59,727 --> 01:10:01,362 - НАИСТИНА? 1375 01:10:01,363 --> 01:10:02,463 ГОТИНО. 1376 01:10:02,464 --> 01:10:03,597 - СТИГНЕТЕ КОЛКОТО МОЖЕТЕ БЪРЗО. 1377 01:10:03,598 --> 01:10:05,532 ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДА ОТНОВО. 1378 01:10:05,533 --> 01:10:07,468 - ОК, ДА. ДА, ДА. 1379 01:10:15,676 --> 01:10:18,578 - И ВЯРНО ЛИ Е ИГРАЛ СИ ЗА НФЛ? 1380 01:10:18,579 --> 01:10:20,214 [смее се] 1381 01:10:20,215 --> 01:10:22,582 АЗ СИ ИГРАХ НА МАЛКА ТОПКА. 1382 01:10:22,583 --> 01:10:24,918 ИЗМИНА ДО ЩАТА МОЯТА ПОСЛЕДНА ГОДИНА. 1383 01:10:24,919 --> 01:10:28,855 НЕ БЯХ СТАРТЕР ИЛИ НЕЩО; БЯХ РЕЗЕРВЕН. 1384 01:10:28,856 --> 01:10:34,461 НО БЯХ ГОТОВ ЗА ВСЕКИ ИГР ЗА ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 1385 01:10:34,462 --> 01:10:35,762 ТАКА Е. 1386 01:10:35,763 --> 01:10:37,597 ЕКИПЪТ НАИСТИНА РАЗЧИТАШЕ НА МЕН. 1387 01:10:37,598 --> 01:10:40,667 ЗНАЕТЕ, ПЕЙКАТА, ТЕ ПОДКРЕПЯТ ОТБОРА. 1388 01:10:40,668 --> 01:10:43,437 ЗДРАВЕЙТЕ. ДЕПУТАТ СТЕНЛИ ГОВОРИ. 1389 01:10:43,438 --> 01:10:45,105 ДА, Г-ЖО. 1390 01:10:45,106 --> 01:10:46,473 ИЗЧАКАЙТЕ САМО СЕКУНДА. 1391 01:10:46,474 --> 01:10:48,108 ТОВА Е СЕСТРА ТИ. 1392 01:10:50,678 --> 01:10:51,878 - ЗДРАВЕЙТЕ. РЕЙЧЪЛ? 1393 01:10:51,879 --> 01:10:53,447 - ТОЙ ПОДАДЕ ЛИ ТИ ТЕЛЕФОНА ОТ БЮРОТО МУ? 1394 01:10:53,448 --> 01:10:55,249 - ДА. - ОК, ДОБРЕ. СЛУШАЙТЕ. 1395 01:10:55,250 --> 01:10:57,851 - ММ-ХММ. 1396 01:10:59,887 --> 01:11:02,956 О-ОКЕЙ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 1397 01:11:02,957 --> 01:11:04,624 ЪЪ, ЗАМЕСТНИК? 1398 01:11:04,625 --> 01:11:05,926 - ДА. - СВЪРШИХ. 1399 01:11:05,927 --> 01:11:07,528 - ДОБРЕ. 1400 01:11:09,330 --> 01:11:10,464 ХЕЙ, ДАЙ МИ ТЕЛЕФОНА. 1401 01:11:10,465 --> 01:11:12,199 - [смее се] 1402 01:11:12,200 --> 01:11:15,802 ОТКЛЮЧВАНЕ НА КЛЕТКАТА, ИЛИ ЩЕ ТИ ОТКАЧА ГЛАВАТА. 1403 01:11:15,803 --> 01:11:17,137 НАГРЯВАЩ ПЕЯК. 1404 01:11:17,138 --> 01:11:19,873 - Добре. 1405 01:11:23,644 --> 01:11:25,446 - КАК ИЗЛЯЗЕХТЕ? 1406 01:11:25,447 --> 01:11:26,580 - О, НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА. 1407 01:11:26,581 --> 01:11:28,115 ХЕЙ, ХАЙДЕ. ПРЕМЕСТИ СЕ. 1408 01:11:28,116 --> 01:11:29,883 - ЗНАЕШ, ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ РЕСТОРАНТА. 1409 01:11:29,884 --> 01:11:31,185 - НЯМАМЕ ВРЕМЕ ЗА ТОВА. 1410 01:11:31,186 --> 01:11:32,419 СЕГА, ПРЕМЕСТИ СЕ. хайде 1411 01:11:32,420 --> 01:11:33,887 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА КАК СЕ КАРА ТОВА НЕЩО. 1412 01:11:33,888 --> 01:11:36,056 хайде хайде ПРЕМЕСТИ СЕ. 1413 01:11:36,057 --> 01:11:37,023 ПРЕМЕСТИ СЕ. 1414 01:11:38,293 --> 01:11:39,759 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА КАК СЕ КАРА ТОВА НЕЩО. 1415 01:11:39,760 --> 01:11:41,161 - ПРОСТО БЪДЕТЕ НЕЖНИ С НЕГО, ДОБРЕ ЛИ? 1416 01:11:41,162 --> 01:11:43,763 - Дръж се, БЕБЕ. - ДА ЛИ Е? 1417 01:11:57,478 --> 01:11:58,678 - ДЪРЖИ МИ КРАКАТА. ДЪРЖИ МИ КРАКАТА. 1418 01:11:58,679 --> 01:12:00,014 - НЕ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ. 1419 01:12:00,015 --> 01:12:02,049 - ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ В БОЛНИЦА, САРА. 1420 01:12:02,050 --> 01:12:03,417 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1421 01:12:03,418 --> 01:12:05,452 ДЪРЖАЙТЕ. 1422 01:12:05,453 --> 01:12:07,121 РАЗХЛАБВА СЕ. РАЗБРАХ ГО. 1423 01:12:11,259 --> 01:12:12,993 [мрънка] ХАЙДЕ! 1424 01:12:12,994 --> 01:12:13,994 ИДВА. 1425 01:12:13,995 --> 01:12:15,595 - ХАЙДЕ. 1426 01:12:18,699 --> 01:12:21,035 ИДВА. 1427 01:12:21,036 --> 01:12:22,269 ДЪРЖАЙТЕ. 1428 01:12:22,270 --> 01:12:23,904 - НЕ ХОДЕТЕ. НЕ ВЛИЗАЙТЕ. 1429 01:12:23,905 --> 01:12:26,140 - ПОЧТИ ГО РАЗБРАХ. ДЪРЖАЙТЕ. 1430 01:12:37,552 --> 01:12:39,954 - РЕЙЧЪЛ! 1431 01:12:41,389 --> 01:12:44,558 RACHEL! 1432 01:12:44,559 --> 01:12:46,860 - КРИСТАЛ! 1433 01:12:46,861 --> 01:12:48,429 КРИСТАЛ, КЪДЕ СИ? 1434 01:12:48,430 --> 01:12:49,763 - РЕЙЧЪЛ! 1435 01:12:49,764 --> 01:12:51,465 - ТЯ Е ТАМ. 1436 01:12:53,768 --> 01:12:57,671 КРИСТАЛ! КРИСТАЛ! 1437 01:13:02,077 --> 01:13:04,744 - ВИЖ, ПРОБЛЕМЪТ Е, ЧЕ АКУЛАТА ИДВА 1438 01:13:04,745 --> 01:13:06,680 ОТ ЕДИН ОТ НАЙ-СУРОВИТЕ БИОСФЕРИТЕ В СВЕТА. 1439 01:13:06,681 --> 01:13:09,583 ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТРОИ КАТО ТАНК САМО ДА ПЛУВАШ ОКОЛО БЛОКА. 1440 01:13:09,584 --> 01:13:11,318 - И КАКЪВ Е ВАШИЯТ ПЛАН ЗА ДА ГО УБИЕШ? 1441 01:13:11,319 --> 01:13:13,420 - Е, ДОРИ ТАНКОВЕ ИМАТЕ МЕКИ ПЕТНА 1442 01:13:13,421 --> 01:13:15,089 АКО МОЖЕМ ДА ОТВОРИМ ЛЮКА. 1443 01:13:15,090 --> 01:13:17,124 - ИМАТЕ ПРЕДВИД УСТАТА МУ? - ТАКА Е. 1444 01:13:17,125 --> 01:13:19,493 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ ТОВА НЕЩО ОТ ВЪТРЕШНОСТТА. 1445 01:13:19,494 --> 01:13:21,195 - ХАРЕСВА МИ. - ДА! 1446 01:13:21,196 --> 01:13:23,097 - ДАРАЙТЕ СЕ! 1447 01:13:35,176 --> 01:13:38,145 [мотор на лодка рев] 1448 01:13:38,146 --> 01:13:39,779 - КРИСТАЛ! 1449 01:13:39,780 --> 01:13:41,515 - РЕЙЧЪЛ! 1450 01:13:41,516 --> 01:13:45,919 RACHEL! RACHEL, ТУК СЪМ! 1451 01:13:45,920 --> 01:13:48,222 - ВИЖ, ЕТО ТЯ. 1452 01:13:49,824 --> 01:13:51,225 - ТОВА ТРЯБВА ДА РАБОТИ ЗА ОТВАРАЧКА ЗА КОНСЕРВИ. 1453 01:13:51,226 --> 01:13:52,659 - УФХ. 1454 01:13:52,660 --> 01:13:54,761 - ВИЖДАШ ВСИЧКО, КОЕТО ЩЕ ПРЕДСТАВЯТЕ ГО МАКО ХРАНОСМИЛАНЕ? 1455 01:13:54,762 --> 01:13:56,330 - ЪЪЪ, ТОВА ТРЯБВА ДА ГО СПРАВИ. 1456 01:13:56,331 --> 01:13:58,732 - ГРАБНИ ГО. 1457 01:14:02,537 --> 01:14:04,738 СЕГА ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО НИ Е НУЖНО, Е ПАЗЕНЕ. 1458 01:14:04,739 --> 01:14:07,607 ХАЙДЕ; ДА ТРЪГВАМЕ. 1459 01:14:07,608 --> 01:14:10,577 - МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ НИ ПОЗВОЛЯТ ДА ЗАЕМЕТЕ И ЛОДКАТА? 1460 01:14:10,578 --> 01:14:11,912 - ЩЕ ГИ ПИТАМ ПО-КЪСНО. 1461 01:14:11,913 --> 01:14:13,447 - ОК, ДА. ЧАКАЙ, КАКВО? 1462 01:14:13,448 --> 01:14:14,881 - ХАЙДЕ. САМО ВЛЕЗЕТЕ! 1463 01:14:14,882 --> 01:14:17,684 - Добре, аз съм... НЕ, АЗ. 1464 01:14:18,853 --> 01:14:19,953 - ХАЙДЕ. - ИДВАМ. 1465 01:14:19,954 --> 01:14:22,122 ПОМОЩ. ДОБРЕ. 1466 01:14:22,123 --> 01:14:23,257 - [крещи] 1467 01:14:23,258 --> 01:14:25,492 - О, СТРЕЛЯЙТЕ. О, СТРЕЛЯЙТЕ! 1468 01:14:25,493 --> 01:14:27,461 - ЩЕ ГО ВЪРНЕМ ПО-КЪСНО! 1469 01:14:27,462 --> 01:14:28,995 - ВРЪЩАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА МИ! 1470 01:14:28,996 --> 01:14:31,532 ВРЪЩАЙТЕ СЕ С МОЯТА ЛОДКА! 1471 01:14:31,533 --> 01:14:33,033 ВЪРНЕТЕ СЕ! 1472 01:14:48,616 --> 01:14:50,184 - РЕЙЧЪЛ! 1473 01:14:50,185 --> 01:14:52,186 - КАКВО ПРАВИШ? 1474 01:14:52,187 --> 01:14:53,720 - РЕЙЧЪЛ! 1475 01:14:53,721 --> 01:14:55,556 - ЗАЩО СПИРАШ? ВЛЕЗИ ТАМ. 1476 01:14:55,557 --> 01:14:57,491 - ХЕЙ, НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ЗАПАДНЕМ ТАМ, КАКТО НАПРАВИ ТЯ. 1477 01:14:57,492 --> 01:14:58,858 - МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1478 01:14:58,859 --> 01:15:01,095 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ИЗКРЪГНА. 1479 01:15:01,096 --> 01:15:02,563 - ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО. 1480 01:15:02,564 --> 01:15:04,398 - ХВАНТЕ ВЪЖЕ. 1481 01:15:14,675 --> 01:15:17,111 - [ахва] 1482 01:15:17,112 --> 01:15:18,845 - МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1483 01:15:18,846 --> 01:15:20,013 О! 1484 01:15:20,014 --> 01:15:21,648 НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ИЗКРЪГНА. 1485 01:15:21,649 --> 01:15:23,049 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1486 01:15:23,050 --> 01:15:25,419 [смее се слабо] 1487 01:15:27,021 --> 01:15:28,222 - ТРЯБВА ДА СКАЧАШ. 1488 01:15:28,223 --> 01:15:30,557 - НЕ, НЕ, НЕ, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ВЗЕМА САРА. 1489 01:15:38,633 --> 01:15:40,601 [ръмжене] 1490 01:15:40,602 --> 01:15:42,436 - О! 1491 01:15:42,437 --> 01:15:43,803 КРИСТАЛ! 1492 01:15:43,804 --> 01:15:45,105 - РАЗБРАХ ГО. РАЗБРАХ ГО. 1493 01:15:45,106 --> 01:15:46,673 ЩЕ ПОЗВОЛИШ Г-Н. ТАЙЕН АГЕНТ ЧОВЕК 1494 01:15:46,674 --> 01:15:47,674 ВЗЕМЕТЕ ЦЯЛАТА СЛАВА? 1495 01:15:47,675 --> 01:15:49,809 - ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ КРИСТАЛ. 1496 01:15:54,115 --> 01:15:55,449 - ХАЙДЕ. 1497 01:15:55,450 --> 01:15:57,050 ПОБЪРЗАЙТЕ. 1498 01:15:57,051 --> 01:15:58,818 ВНИМАТЕЛНО. 1499 01:16:00,421 --> 01:16:01,988 ТАЙЛЪР! ТАЙЛЪР! 1500 01:16:01,989 --> 01:16:04,258 О, НЕ. ТАЙЛЪР, ХВАН МИ ЗА РЪКАТА! 1501 01:16:04,259 --> 01:16:05,292 - ХВАНИ МИ РЪКАТА! 1502 01:16:05,293 --> 01:16:07,327 - [крещи] 1503 01:16:07,328 --> 01:16:10,197 ТАЙЛЪР! ТАЙЛЪР! 1504 01:16:12,667 --> 01:16:14,868 ТАЙЛЪР! 1505 01:16:14,869 --> 01:16:17,971 НЕ! НЕ! 1506 01:16:17,972 --> 01:16:19,306 НЕ! 1507 01:16:19,307 --> 01:16:21,642 ТАЙЛЪР! 1508 01:16:21,643 --> 01:16:24,344 БОГ. 1509 01:16:24,345 --> 01:16:26,012 О, БОЖЕ МОЙ! 1510 01:16:28,783 --> 01:16:30,684 ЩЕ ДА УБИЯ ТАЗИ МАЙКА-- 1511 01:16:30,685 --> 01:16:31,785 - НЕ МОЖЕМ ДА ГО СПРЕМ. 1512 01:16:31,786 --> 01:16:33,053 НЯМАМЕ ПРАВИЛНОТО ОБОРУДВАНЕ. 1513 01:16:33,054 --> 01:16:34,120 - НЕ, НИЕ НЕ, НО МАРТИН ГО. 1514 01:16:34,121 --> 01:16:35,622 КЪМ БРЕГА. хайде 1515 01:16:35,623 --> 01:16:37,457 - НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ ТУК. 1516 01:16:37,458 --> 01:16:40,160 ТЯ НАИСТИНА Е НАРАНЕНА. 1517 01:16:40,161 --> 01:16:42,496 ТОВА НИ ТРЯБВА. ЕТО, ЧИСТА ЕДНА. 1518 01:16:49,204 --> 01:16:52,138 [пръскане на двигателя] 1519 01:16:52,139 --> 01:16:53,373 - ХАЙДЕ! 1520 01:16:58,346 --> 01:17:01,781 - ДОБРЕ. 1521 01:17:02,883 --> 01:17:05,452 [пръскане на двигателя] 1522 01:17:08,155 --> 01:17:11,391 КУЧИ СИНЕ, ИМАМ ИЗНЕНАДА ЗА ТЕБ. 1523 01:17:14,629 --> 01:17:16,930 [рев на двигателя] 1524 01:17:43,023 --> 01:17:47,227 [телефон звъни] 1525 01:17:47,228 --> 01:17:49,630 - ДА? КАКВО? 1526 01:17:49,631 --> 01:17:50,964 РЕЙЧЪЛ, РЕЙЧЪЛ. 1527 01:17:50,965 --> 01:17:52,866 НЕ, ЕДВА ТЕ ЧУВАМ. 1528 01:17:52,867 --> 01:17:54,167 КАКВО? А? 1529 01:17:54,168 --> 01:17:56,336 ДА, ОКЕЙ. ДА, ОК, ВЕДНАГА ЩЕ ПРИСТИГАМЕ. 1530 01:17:56,337 --> 01:17:57,937 ДОБРЕ. 1531 01:17:57,938 --> 01:17:59,806 ТРЯБВА ДА ОТИДАМЕ НА GATOR FEST. 1532 01:18:01,342 --> 01:18:05,279 [оптимистична музика на бандата] 1533 01:18:05,280 --> 01:18:07,714 - ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ ФУНИЕВИ ТОРТИ ТУК. 1534 01:18:07,715 --> 01:18:09,082 ♪ ♪ 1535 01:18:09,083 --> 01:18:11,218 - ♪ ВСЕКИ ПЪТ ВИЕ СЕ ВЪЗЛОЖИТЕ ♪ 1536 01:18:11,219 --> 01:18:13,220 ♪ БЪТАТ МЕ ВЪРНАТО ♪ 1537 01:18:13,221 --> 01:18:14,754 ♪ ДЪРЖЕТЕ СЕ ЗА КОТВАТА СИ ♪ 1538 01:18:14,755 --> 01:18:16,856 ♪ ЩЕ НАТИСКАШ ТВЪРДЕ СИЛНО ♪ 1539 01:18:16,857 --> 01:18:19,926 ♪ ТЪРСИХ ЗА ЛЕЧЕНИЕ, МАЛКО МОМИЧЕ ♪ 1540 01:18:19,927 --> 01:18:21,928 - ХАЙДЕ, ДЖАНЕТ; ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА. 1541 01:18:21,929 --> 01:18:23,029 [смях] 1542 01:18:23,030 --> 01:18:25,198 - ♪ ЩЕ НАТИСКАШ ТВЪРДЕ СИЛНО ♪ 1543 01:18:25,199 --> 01:18:27,434 ♪ ИГРАХ ВСЯКА ЕДНА НОЩ ♪ 1544 01:18:27,435 --> 01:18:29,202 ♪ ЗА ВСЯКА ГРЕШКА ОТ ДЕНЯ ВИ ♪ 1545 01:18:29,203 --> 01:18:31,037 ♪ МОЖЕШ ДА ПОБИЕШ СТАРО КУЧЕ ТОЛКОВА МНОГО ♪ 1546 01:18:31,038 --> 01:18:33,173 ♪ ПРЕДИ ДА ИЗБЯГА ♪ 1547 01:18:33,174 --> 01:18:35,475 ♪ ИГРАХ ВСЯКА ЕДНА НОЩ ♪ 1548 01:18:35,476 --> 01:18:37,277 ♪ ЗА ВСЯКА ГРЕШКА ОТ ДЕНЯ ВИ ♪ 1549 01:18:37,278 --> 01:18:39,179 ♪ МОЖЕШ ДА ПОБИЕШ СТАРО КУЧЕ ТОЛКОВА МНОГО ♪ 1550 01:18:39,180 --> 01:18:41,014 ♪ ПРЕДИ ДА ИЗБЯГА ♪ 1551 01:18:41,015 --> 01:18:43,283 ♪ НАГОРЕТЕ СЕГА ♪ 1552 01:18:43,284 --> 01:18:46,019 ♪ ♪ 1553 01:18:46,020 --> 01:18:47,053 - КАК СТАВА? 1554 01:18:47,054 --> 01:18:48,555 - ОБИЧАЙНОТО. 1555 01:18:48,556 --> 01:18:50,123 НЯКОИ ПИЯНИЦИ, НЯКОИ БИЛЕТИ ЗА ПАРКИРАНЕ, 1556 01:18:50,124 --> 01:18:51,625 ДВОЙКА ДЖОБИИ. 1557 01:18:51,626 --> 01:18:53,860 НЯМА СЛЕДИ ОТ АКУЛА, ВЪПРЕКИ ТОВА. 1558 01:18:53,861 --> 01:18:56,029 - ДА СЕ НАДЯВАМЕ ДА ОСТАНЕ ТАКА. 1559 01:18:56,030 --> 01:18:57,897 [ревене на двигател на лодка] 1560 01:18:57,898 --> 01:19:00,900 [приключенска музика] 1561 01:19:00,901 --> 01:19:09,676 ♪ ♪ 1562 01:19:09,677 --> 01:19:11,077 [хората ахнат] 1563 01:19:12,580 --> 01:19:14,314 - ...НИКОГА НЕ ВИЖДАХ НИЩО КАТО ТОВА. 1564 01:19:14,315 --> 01:19:15,948 - О, КАКВО СТАВА? 1565 01:19:20,555 --> 01:19:23,456 - КЪДЕ ПО дяволите ОТИДОХА? 1566 01:19:23,457 --> 01:19:24,991 - ВИЖДАШ ЛИ КЪДЕ ОТИДОХА? 1567 01:19:24,992 --> 01:19:26,025 - ШЕРИФ! 1568 01:19:26,026 --> 01:19:28,328 ТОВА Е НАШАТА ПРОКЛЕТА ЛОДКА. 1569 01:19:28,329 --> 01:19:29,962 [ревене на двигател на лодка] 1570 01:19:34,034 --> 01:19:36,603 - ДА, ВРЕМЕ Е ВИЕ ВЪРНАХТЕ ТАЗИ ЛОДКА. 1571 01:19:36,604 --> 01:19:37,970 - ПЪРВО ГО ВЪРЖЕТЕ. 1572 01:19:37,971 --> 01:19:40,740 - ВЗЕМЕТЕ ПАРАМЕДИК ВЕДНАГА! 1573 01:19:40,741 --> 01:19:44,110 [и двамата шепнат неясно] 1574 01:19:44,111 --> 01:19:45,812 - [гавове] 1575 01:19:51,285 --> 01:19:53,587 - ВЗЕМЕТЕ E.M.T.! 1576 01:19:55,223 --> 01:19:58,291 - ХЕЙ, ШЕРИФЕ! 1577 01:19:59,760 --> 01:20:01,961 - КАКВО ПО дяволите СТАВА ТУК ОКОЛО? 1578 01:20:01,962 --> 01:20:03,530 - ТЯ Е ЗАГУБИЛА МНОГО КРЪВ. 1579 01:20:03,531 --> 01:20:05,164 - ПРЕВЪРЗКА ПРИ ТРАВМИ. 1580 01:20:05,165 --> 01:20:07,534 - ШЕРИФ, КОЙ ЩЕ ПЛАТИ ЗА ТЕЗИ ЩЕТИ? 1581 01:20:07,535 --> 01:20:09,969 - НЕ СЕГА, ЛАСИ. ИМАМ ПО-ГОЛЕМА РИБА ЗА ПЪРЖЕНЕ. 1582 01:20:09,970 --> 01:20:11,338 - [запушване] 1583 01:20:11,339 --> 01:20:13,206 - О, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 1584 01:20:13,207 --> 01:20:15,408 - ОК, ВЪРЖИ ГО. 1585 01:20:15,409 --> 01:20:16,610 [вой на сирена] 1586 01:20:25,185 --> 01:20:26,386 ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. 1587 01:20:26,387 --> 01:20:27,887 ТОЙ ИДВА. 1588 01:20:27,888 --> 01:20:30,089 - ШЕРИФ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ ВСИЧКИ ВЪН ВОДАТА. 1589 01:20:30,090 --> 01:20:31,324 ИДВА АКУЛА. 1590 01:20:46,607 --> 01:20:49,041 [драматична музика] 1591 01:20:49,042 --> 01:20:50,577 - АКУЛА! 1592 01:20:50,578 --> 01:20:51,911 [хора крещят] 1593 01:20:51,912 --> 01:20:54,147 ШЕРИФ, АКУЛА! 1594 01:20:59,019 --> 01:21:00,487 - О! 1595 01:21:04,792 --> 01:21:08,328 - ТОЧНО ТАМ. ВИЖДАТЕ ЛИ ГО? 1596 01:21:19,373 --> 01:21:21,941 - ВЗЕМЕТЕ ГИ ДЕЦА ИЗВЪН ВОДАТА. 1597 01:21:21,942 --> 01:21:24,744 ВЗЕМЕТЕ ГИ ДЕЦА ИЗВЪН ВОДАТА СЕГА. 1598 01:21:24,745 --> 01:21:27,213 - МОМЧЕТА! ВЪН ВОДАТА! 1599 01:21:27,214 --> 01:21:29,282 ПОБЪРЗАЙТЕ! 1600 01:21:32,653 --> 01:21:34,120 [пистолетни петли] 1601 01:21:44,665 --> 01:21:47,500 [хора крещят] 1602 01:21:53,474 --> 01:21:55,608 - КАКВОТО И ДА ТРЕНЕШ, СЕГА Е МОМЕНТА. 1603 01:21:55,609 --> 01:21:57,143 - ДЖЕЙСЪН, Тръгвай! 1604 01:21:57,144 --> 01:21:58,144 - БЛАТНО НЕЩО, Тръгвай! 1605 01:21:58,145 --> 01:21:59,579 - ХЪХ! 1606 01:22:01,615 --> 01:22:02,882 ЧЕТВЪРТА И ДЪЛГА. 1607 01:22:02,883 --> 01:22:04,751 ВРЕМЕ ЗА ХАЙЛ МАРИЯ. 1608 01:22:04,752 --> 01:22:05,885 МИНАВАНЕ. 1609 01:22:12,393 --> 01:22:13,727 ЪХ! 1610 01:22:17,631 --> 01:22:20,533 хайде ХВАНЕТЕ СТЪРЦАТА. 1611 01:22:22,202 --> 01:22:23,603 СНИМАЙТЕ ГО СЕГА! 1612 01:22:28,141 --> 01:22:30,243 СЛЕЗВАЙ НАДОЛУ. 1613 01:22:36,216 --> 01:22:37,717 скърцане! 1614 01:22:37,718 --> 01:22:39,952 - ТОВА НИКОГА НЯМАШЕ ДА РАБОТИ. 1615 01:22:39,953 --> 01:22:41,888 ЗАПАЛЕТЕ ВЪЗДУШНАТА ЛОДКА. 1616 01:22:52,366 --> 01:22:54,634 - ХАЙДЕ, БЕБЕ. хайде 1617 01:22:54,635 --> 01:22:55,602 - ОСТАЙТЕ ТУК. 1618 01:23:06,547 --> 01:23:08,648 ХАЙДЕ, КУЧИ СИНЕ. 1619 01:23:35,709 --> 01:23:37,410 - МАРТИН, ТИ ОТИВАШ ДА ТРЯБВА ДА ДЪРЖА ТОВА! 1620 01:23:37,411 --> 01:23:39,211 - НЕ ЗНАМ КАК! - САМО СТАНЕТЕ ТАМ! 1621 01:23:39,212 --> 01:23:41,247 АЗ ЩЕ ВИ КАЖА КАКВО ДА ПРАВИТЕ! ХАЙДЕ! 1622 01:23:41,248 --> 01:23:43,683 САМО Дръжте газта! НАТИСНИ ГАЗА, КОГАТО ТИ КАЖА! 1623 01:23:43,684 --> 01:23:45,485 - КОЙ Е ГАЗЪТ? 1624 01:23:54,394 --> 01:23:57,363 - УДАРИ ГАЗА! - КЪДЕ Е ГЕНЗИНАТА? 1625 01:24:06,941 --> 01:24:08,775 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 1626 01:24:08,776 --> 01:24:10,276 [крещи] 1627 01:24:19,152 --> 01:24:20,954 - [крещи] 1628 01:24:26,994 --> 01:24:29,562 - [смее се] 1629 01:24:35,302 --> 01:24:36,769 - ДА! 1630 01:24:36,770 --> 01:24:38,237 [всички се смеят] 1631 01:24:38,238 --> 01:24:41,741 - МОМЧЕ, ТАЗИ АКУЛА НЕ СЪВПАДА ЗА СЕМЕЙСТВО БРУСАР. 1632 01:24:41,742 --> 01:24:44,443 - НЕВЕРОЯТНО. 1633 01:24:44,444 --> 01:24:48,347 - КАКВО ПРАВИ ТОЙ? 1634 01:24:48,348 --> 01:24:49,482 скърцане! 1635 01:24:49,483 --> 01:24:50,950 ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ. ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ. 1636 01:24:50,951 --> 01:24:52,351 МАНДЛИНГ! 1637 01:24:52,352 --> 01:24:53,419 - МЪХАЙТЕ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН. 1638 01:24:53,420 --> 01:24:55,688 - НЯМА ШАНС. ХВАНИ СТОЛКА. 1639 01:24:55,689 --> 01:24:57,390 - ИСКАМ ДА ВИДЯ МОЯ АДВОКАТ. 1640 01:24:57,391 --> 01:24:58,758 - ДА, ОБЗАЛАГАМ СЕ, че го правиш. 1641 01:24:58,759 --> 01:25:00,693 ЗАТВОРЕТЕ ТОЗИ ГОСПОДИН. 1642 01:25:00,694 --> 01:25:02,996 - Добре. 1643 01:25:06,400 --> 01:25:08,467 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЕГА АЗ СЪМ ГЛАВЕН, А? 1644 01:25:08,468 --> 01:25:10,703 хайде 1645 01:25:10,704 --> 01:25:12,505 ИМАТЕ ПРАВО ДА МЪЛЧИМ. 1646 01:25:12,506 --> 01:25:14,507 КАКВОТО КАЖЕТЕ МОГАТ И ЩЕ БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ СРЕЩУ ВАС 1647 01:25:14,508 --> 01:25:15,875 В СЪД. 1648 01:25:15,876 --> 01:25:17,443 ИМАТЕ ПРАВО НА АДВОКАТ. 1649 01:25:17,444 --> 01:25:18,578 - ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СИ ХВАНАЛА МЪЖА СИ. 1650 01:25:18,579 --> 01:25:19,646 СЕГА КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 1651 01:25:19,647 --> 01:25:20,847 - МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ЧАША КАФЕ. 1652 01:25:20,848 --> 01:25:22,649 ЗНАЕТЕ ВСЯКАКВИ ДОБРИ РЕСТОРАНТИ ТУК ОКОЛО? 1653 01:25:22,650 --> 01:25:23,983 - [смее се] 1654 01:25:23,984 --> 01:25:26,352 ДА, ЗНАМ ЕДИН. 1655 01:25:26,353 --> 01:25:28,855 КАФЕТО ГОДСКО, НО СЕРВИТЬОРКИТЕ СА ХУБАВИ. 1656 01:25:28,856 --> 01:25:31,257 - ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ ЗА МЕН. 1657 01:25:51,345 --> 01:25:54,347 [оптимистична китарна музика] 1658 01:25:54,348 --> 01:26:02,288 ♪ ♪ 1659 01:26:13,400 --> 01:26:16,002 - ♪ ДОБРЕ, ВСИЧКИ МОМИЧЕТА ЗНАЕХ И ОТ ПРЕД ♪ 1660 01:26:16,003 --> 01:26:19,405 ♪ ОСТАВЯХТЕ МЕ ГЛАДЕН, ОСТАВЯ МЕ БЕДЕН ♪ 1661 01:26:19,406 --> 01:26:22,075 ♪ ЖЕНИТЕ ЕЛАТЕ, И СЛЕД ТОВА СИ ТРЪГВАТ ♪ 1662 01:26:22,076 --> 01:26:24,910 ♪ ЗАЩО НАПУСКАТ, Е, ПРОСТО НЕ ЗНАМ ♪ 1663 01:26:24,911 --> 01:26:27,813 ♪ ОЩЕ ЕДИН ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ВРАТАТА ♪ 1664 01:26:27,814 --> 01:26:29,482 ♪ НЯМАМ КЪМ КЪСМЕТ ♪ 1665 01:26:29,483 --> 01:26:31,284 ♪ БЕБЕ, ТОВА Е СИГУРНО ♪ 1666 01:26:31,285 --> 01:26:34,954 ♪ ♪ 1667 01:26:34,955 --> 01:26:38,824 ♪ И НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1668 01:26:38,825 --> 01:26:40,093 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1669 01:26:40,094 --> 01:26:42,561 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1670 01:26:42,562 --> 01:26:47,467 ♪ ♪ 1671 01:26:47,468 --> 01:26:49,869 ♪ СУЗИ МЕ НАСТАВИ СЪС СЧУПЕН НОС ♪ 1672 01:26:49,870 --> 01:26:53,239 ♪ И КОГАТО Ейми си тръгна, ТЯ ВЗЕ ВСИЧКИТЕ МИ ДРЕХИ ♪ 1673 01:26:53,240 --> 01:26:55,541 ♪ ДЖЕНИ СЕ ПОЛУЧИ ДА БЪДЕШ МЪЖ ♪ 1674 01:26:55,542 --> 01:26:58,311 ♪ И КИТТИ ИЗЛЕТЯХА С МОЯ ВАН ♪ 1675 01:26:58,312 --> 01:27:01,347 ♪ Е, ОЩЕ ЕДНА ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ВРАТАТА ♪ 1676 01:27:01,348 --> 01:27:03,282 ♪ НЯМАМ КЪМ КЪСМЕТ ♪ 1677 01:27:03,283 --> 01:27:04,984 ♪ БЕБЕ, ТОВА Е СИГУРНО ♪ 1678 01:27:04,985 --> 01:27:09,788 ♪ ♪ 1679 01:27:09,789 --> 01:27:12,558 ♪ КАКЪВ ШОК ДА НАМЕРЯ ДЖОРДЖ И РЕЙ ♪ 1680 01:27:12,559 --> 01:27:15,594 ♪ В ЛЕГЛОТО СЪС САЛИ, МОЯТА годеница ♪ 1681 01:27:15,595 --> 01:27:18,164 ♪ И НАРИЧАХ MIA ХЪНИ ♪ 1682 01:27:18,165 --> 01:27:20,766 ♪ ДОКАТО ТЯ РАЗБРА НЯМАХ ПАРИ ♪ 1683 01:27:20,767 --> 01:27:23,669 ♪ Е, ОЩЕ ЕДНА ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ВРАТАТА ♪ 1684 01:27:23,670 --> 01:27:25,604 ♪ НЯМАМ КЪМ КЪСМЕТ ♪ 1685 01:27:25,605 --> 01:27:27,473 ♪ БЕБЕ, ТОВА Е СИГУРНО ♪ 1686 01:27:27,474 --> 01:27:31,177 ♪ ♪ 1687 01:27:31,178 --> 01:27:35,014 ♪ И НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1688 01:27:35,015 --> 01:27:36,382 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1689 01:27:36,383 --> 01:27:38,717 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1690 01:27:38,718 --> 01:27:43,556 ♪ ♪ 1691 01:27:43,557 --> 01:27:46,225 ♪ СЕГА ПРЕДПОЛАГАМ ЧЕ СЕ ВИЖДА ЯСНО ♪ 1692 01:27:46,226 --> 01:27:48,928 ♪ ЖЕНИТЕ СА ТВЪРДЕ ОБЪРКВАЩИ ЗА МЕН ♪ 1693 01:27:48,929 --> 01:27:52,065 ♪ НО ВИНАГИ СИ БИЛ ДОБРА КОМПАНИЯ ♪ 1694 01:27:52,066 --> 01:27:54,500 ♪ БЕШЕ ДО МЕН КОГАТО ИМАМ НУЖДА ♪ 1695 01:27:54,501 --> 01:27:57,470 ♪ Е, ОЩЕ ЕДНА ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ВРАТАТА ♪ 1696 01:27:57,471 --> 01:27:59,238 ♪ НЯМАМ КЪМ КЪСМЕТ ♪ 1697 01:27:59,239 --> 01:28:01,140 ♪ БЕБЕ, ТОВА Е СИГУРНО ♪ 1698 01:28:01,141 --> 01:28:04,743 ♪ ♪ 1699 01:28:04,744 --> 01:28:08,747 ♪ НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1700 01:28:08,748 --> 01:28:09,915 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1701 01:28:09,916 --> 01:28:12,418 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1702 01:28:12,419 --> 01:28:16,021 ♪ ♪ 1703 01:28:16,022 --> 01:28:19,925 ♪ И НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1704 01:28:19,926 --> 01:28:21,227 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1705 01:28:21,228 --> 01:28:23,696 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1706 01:28:23,697 --> 01:28:27,100 ♪ ♪ 1707 01:28:27,101 --> 01:28:31,070 ♪ И НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1708 01:28:31,071 --> 01:28:32,271 ♪ ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА ♪ 1709 01:28:32,272 --> 01:28:34,873 ♪ И МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГЛЪТКА НА ТВОЯТА ЛЮБОВ ♪ 1710 01:28:34,874 --> 01:28:38,544 ♪ ♪ 1711 01:28:38,545 --> 01:28:44,250 ♪ И НЯМА ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН, БУТИЛКА УИСКИ? ♪ 1712 01:28:44,251 --> 01:28:49,054 ♪ ♪