1
00:00:39,200 --> 00:00:43,831
Martin Ehrlichmann၊
ဇာတ်ညွှန်းနှင့် ဝတ္ထုရေးဆရာ။
2
00:00:47,280 --> 00:00:52,116
၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် မြူးနစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ဂရိတ်ဗြိတိန်တွင်နေထိုင်သည်။
3
00:00:53,480 --> 00:00:57,872
ဇနီး-
Fiona Jones၊ တီဗီမင်းသမီး။
4
00:00:58,600 --> 00:01:03,117
သူမ လွန်ခဲ့သည့် 15 နှစ်က Martin ကို ထားခဲ့သည်။
5
00:01:10,440 --> 00:01:17,392
သမီး-
Sarah Jones, 25, မင်းသမီး...
6
00:01:23,000 --> 00:01:26,072
မင်္ဂလာပါ?
7
00:01:28,120 --> 00:01:29,793
မင်္ဂလာပါ?!
8
00:01:34,200 --> 00:01:37,636
သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲယူပါ။
9
00:01:54,360 --> 00:01:57,159
မင်းလက်က အခုဘယ်မှာလဲ?
10
00:01:58,720 --> 00:02:01,633
ကောင်မလေးက အဲဒီမှာ။
11
00:02:05,760 --> 00:02:07,558
ဘယ်မှာလဲ?
12
00:02:11,200 --> 00:02:13,191
ငါ့ပေါင်ကြား။
13
00:02:14,640 --> 00:02:16,756
ဖြတ်!
14
00:02:18,160 --> 00:02:21,039
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါစေ။
တစ်ယောက်ယောက်က မီးဖွင့်လို့ရလား။
15
00:02:28,080 --> 00:02:36,080
Greg O'Hanlan
ဒါရိုက်တာ/ဓာတ်ပုံဆရာ/ဂီတပညာရှင်။
16
00:02:41,040 --> 00:02:43,509
ဇာတ်ညွှန်းဆိုတာဘာလဲ။
17
00:02:44,320 --> 00:02:46,630
ဒရာမာဇာတ်လမ်းအကြမ်းပါ။
18
00:02:46,800 --> 00:02:49,155
ဒရာမာဆိုတာ ဘာလဲ။
19
00:02:49,160 --> 00:02:52,198
မာတင်သည် ဇာတ်ညွှန်းရေးနည်းကို သင်ပေးသည်။
လန်ဒန်ရုပ်ရှင်ကျောင်း။
20
00:02:52,200 --> 00:02:54,237
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော မြည်းအိုကြီးတစ်ကောင်။
21
00:02:55,360 --> 00:02:58,159
မြည်းအို၊
အဲဒါက လူ့ယဉ်ကျေးမှုအစကတည်းကပါ။
22
00:02:58,160 --> 00:03:00,959
အထပ်ထပ်
ကျဉ်းမြောင်းတဲ့လမ်းကိုပဲ လျှောက်သွားနေတာ...
23
00:03:02,720 --> 00:03:04,836
စာရာ။
24
00:03:06,680 --> 00:03:08,830
ဒါက မင်းအတွက် လွန်လွန်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
25
00:03:09,760 --> 00:03:12,195
ငါ မင်းကို ဖိအားမပေးချင်ဘူး။
26
00:03:13,000 --> 00:03:17,870
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးတွေအများကြီးရှိတယ်၊
ဒီအခန်းကို ဘယ်သူက လုပ်ချင်လဲ။
27
00:03:18,080 --> 00:03:21,550
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါဆို...
28
00:03:21,760 --> 00:03:23,671
ငါလုပ်နိုင်တယ်!
29
00:03:23,680 --> 00:03:26,991
သေချာလား?
ခက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
30
00:03:27,680 --> 00:03:29,512
ရိုးရိုးသားသား ငါလုပ်နိုင်တယ်။
31
00:03:32,360 --> 00:03:36,069
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပရိသတ်ကြီးလည်း သိပါတယ်။
32
00:03:36,080 --> 00:03:37,912
ဒါ စိတ်ကူးယဉ် လား ?
33
00:03:37,920 --> 00:03:42,517
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။
ဇာတ်ကောင်များနှင့် အဖြစ်အပျက်များကို မြှင့်တင်ပါ။
34
00:03:43,240 --> 00:03:45,959
ကွဲပြားပုံပေါ်ပါတယ်။
ဦးနှောက်အစိတ်အပိုင်း၊
35
00:03:45,960 --> 00:03:50,397
ခံစားချက်တွေကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ၊
အမှန်တရားနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုကြားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
36
00:03:51,120 --> 00:03:53,555
အမှန်တရားနှင့် ရသစာပေ။
37
00:04:06,920 --> 00:04:09,799
မင်္ဂလာပါ
- သင့်ခြေထောက်များကြားကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။
38
00:04:21,600 --> 00:04:24,319
မင်းလက်က အခုဘယ်မှာလဲ?
39
00:04:24,480 --> 00:04:26,198
သူမရှိတယ်...
40
00:04:26,440 --> 00:04:28,954
ဘယ်မှာလဲ?
41
00:04:30,360 --> 00:04:31,759
ပြော!
42
00:04:33,480 --> 00:04:37,110
စိုစွတ်နေတဲ့ ငါ့ပါးပြင်ပေါ်မှာ...
43
00:04:40,240 --> 00:04:42,390
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတာ သိတယ်။
44
00:04:45,480 --> 00:04:48,677
ငါသိချင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အရိုက်ခံရတော့မယ်။
45
00:04:56,680 --> 00:04:59,593
မင်းသူတို့ကို အရိုက်ခံချင်တာလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်။
46
00:04:59,600 --> 00:05:02,114
သူတို့အားလုံးကို ငါ့ကို အရူးလုပ်စေချင်တယ်။
47
00:05:04,040 --> 00:05:07,396
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ပိုကျယ်အောင်ဖွင့်ထားတယ်။
48
00:05:09,200 --> 00:05:11,476
သူတို့ရဲ့ကြက်တွေက ပိုတောင့်တင်းလာပြီး ငါ...
49
00:05:13,520 --> 00:05:15,636
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ကြက်တစ်ကောင်ရှိလား။
50
00:05:15,800 --> 00:05:19,634
ဟုတ်ပါတယ် - အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
51
00:05:21,360 --> 00:05:25,752
ကျွန်ုပ်၏ clit နှင့်... ကစားပါသည်။
52
00:05:25,920 --> 00:05:27,718
ငါ သူ့ကိုမှုတ်မယ်။
53
00:05:54,560 --> 00:05:55,880
မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ
54
00:05:56,480 --> 00:05:57,675
အလို!
55
00:06:03,240 --> 00:06:04,992
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။
56
00:06:06,920 --> 00:06:09,150
ဒီမှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင်လေးတစ်ခု။
57
00:06:09,360 --> 00:06:11,112
သြော် ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။
58
00:06:11,640 --> 00:06:14,473
အခုဖွင့်သင့်သလား။
ဒါမှမဟုတ် စောင့်ရမှာလား။
59
00:06:14,720 --> 00:06:16,393
ယခုဖွင့်ပါ။
60
00:06:18,800 --> 00:06:21,599
အရူးပဲ! လုံးဝမိုက်တယ်။
61
00:06:22,560 --> 00:06:24,915
မင်းမှာ ကင်မရာမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
62
00:06:25,080 --> 00:06:28,072
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခု လိုချင်တယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ်
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အတွက်
63
00:06:28,080 --> 00:06:30,959
ယနေ့ညအထိ ဘက်ထရီကို သင်သုံးနိုင်သည်။
အားသွင်းပြီး အပိုင်းကို လေ့လာပါ။
64
00:06:31,160 --> 00:06:34,118
ကင်မရာကောင်းတစ်ခုပါ။
- အဖေ၊ အဲဒါ Leica ပါ။
65
00:06:35,240 --> 00:06:38,312
ကောင်းပြီ၊ ကြိုက်လား။
- ငါသူ့ကိုဘယ်လိုကြိုက်လဲလို့ အလေးအနက်မေးနေတာလား။
66
00:06:40,480 --> 00:06:45,953
မြင်ကွင်း 5၊
Sarah ၏ 25 နှစ်မြောက်မွေးနေ့အတွက်ပါတီ။
67
00:06:47,000 --> 00:06:49,640
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ ချစ်သူ။
- အိုး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
68
00:06:49,640 --> 00:06:51,711
အနားယူပါ ချစ်သူ။
69
00:06:51,920 --> 00:06:53,911
သူက ငါ့ရဲ့ပြိုင်ဖက်ဆိုတာ မင်းသိလား...
70
00:06:54,120 --> 00:06:57,317
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်... - မင်္ဂလာပါ!
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ငါ့ရဲ့ လှတယ်။
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,318
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မြှောက်ပင့်ပေးသလား။
72
00:06:59,320 --> 00:07:03,393
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီမှာ မင်းအတွက်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
73
00:07:03,400 --> 00:07:05,277
Juliette? - ဟုတ်ကဲ့။
74
00:07:05,280 --> 00:07:06,998
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်ချိုမြိန်တယ်။
75
00:07:07,640 --> 00:07:09,631
လာပါသည်။ ငါ့အဖေလည်းရှိတယ်!
76
00:07:09,800 --> 00:07:12,713
တော်တော်မိုက်တယ်။ အေးပါ ချစ်သူ...
- သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။ -မာတင်!
77
00:07:16,720 --> 00:07:19,155
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်က ဘာလဲ။
78
00:07:19,160 --> 00:07:23,074
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့မှာ စိတ်ကူးသစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
79
00:07:23,240 --> 00:07:25,470
ငါကြားဖူးတယ်! -အဖေ!
80
00:07:26,680 --> 00:07:29,559
ဇာတ်ညွှန်းက အရမ်းကောင်းတယ် မာတင်။
တကယ့်ကို ထက်မြက်ပါတယ်။
81
00:07:29,560 --> 00:07:33,872
သင်ပေးတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်က ပိုမှန်တယ်...
82
00:07:33,880 --> 00:07:36,030
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းကို ငါသင်ပေးတယ်။
83
00:07:36,200 --> 00:07:39,079
သင် သည် လမ်းပြသူ ဖြစ်သည်
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို လျစ်လျူရှုမထားသင့်ပါ။
84
00:07:39,080 --> 00:07:42,038
ဟုတ်တယ်၊ဒါပေမယ့်
လုံးဝလိုအပ်တယ် ဟုတ်တယ်။
85
00:07:48,920 --> 00:07:50,911
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်။
86
00:07:51,080 --> 00:07:53,117
အဲဒါမရှိရင် ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ။ - ခက်ခဲသည်။
87
00:07:53,120 --> 00:07:55,555
၆ပတ်တောင်ရှိနေပြီ။
လောဘလည်း ရှိပါသေးသည်။
88
00:07:56,480 --> 00:07:59,791
ပြီးရင် ငါထားခဲ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ ငါ့ဆီက မီးခိုးတွေ !
89
00:07:59,800 --> 00:08:01,791
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို မငြီးငွေ့ချင်ဘူး။
90
00:08:02,800 --> 00:08:06,589
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ် သူငယ်ချင်း တွေ ဆီက
Paramount က ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
91
00:08:06,760 --> 00:08:09,274
သူတို့နောက်ဆုံးမှာ
ဗားရှင်းအသစ်ကို မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
92
00:08:09,280 --> 00:08:11,794
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ပို့ပေးသင့်တယ်။
93
00:08:14,080 --> 00:08:16,469
သူမ 25 နှစ်ပြည့်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
94
00:08:16,960 --> 00:08:20,112
ငါ့မှာ သူမွေးတဲ့နေ့၊
စိတ်ထဲမှာ ရှင်းနေသေးတယ်။
95
00:08:20,120 --> 00:08:23,397
ဟိုတုန်းက မင်းဟာ Hampstead ပြဇာတ်ရုံမှာ ရှိခဲ့တယ်၊
ဟန်နီ၊ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအပိုင်းနဲ့။
96
00:08:23,600 --> 00:08:26,831
အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းဆိုးတယ်။
အရာအားလုံးက မြန်တယ်။
97
00:08:27,000 --> 00:08:29,196
အခု ဒါတွေပဲကြည့်
မိန်းမလှလေး။
98
00:08:30,400 --> 00:08:33,153
ကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပါပဲ။
99
00:08:33,160 --> 00:08:35,515
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
ငါ့အတွက် မွေးနေ့လေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
100
00:08:36,240 --> 00:08:38,311
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။
101
00:08:42,480 --> 00:08:44,517
အိုး ဟိုင်း!
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
102
00:08:47,640 --> 00:08:49,278
အိုး လှတယ်!
103
00:08:50,360 --> 00:08:53,512
ဒါက Angelique ပါ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
104
00:08:55,200 --> 00:08:58,238
Dominic ကို မှတ်မိလား။ - အိုး မင်္ဂလာပါ။
105
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
ကျေနပ်တယ်။
106
00:08:59,920 --> 00:09:02,150
မိတ်ဆက်ပေးရမလား
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Angelique ပါ။
107
00:09:02,680 --> 00:09:04,273
ကျွန်တော်က Martin ပါ။ - ငါအရမ်းကျေနပ်တယ်။
108
00:13:50,000 --> 00:13:53,152
ဖျက်သင့်သလား။
- ပေါက်ကရ! -ဒါဆို ဖျက်ပါလို့ပြောတာ။
109
00:13:53,160 --> 00:13:54,389
ငါ ဖျက်ရန်
110
00:13:54,640 --> 00:13:57,837
သူတကယ်ချောတယ်...
- နောက်ခံမှာ ဘယ်သူက ကတာလဲ။
111
00:13:57,840 --> 00:14:00,116
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- သူ့နာမည်က John လို့ထင်တယ် ။
112
00:14:00,280 --> 00:14:02,351
ဟုတ်တယ် ဂျွန်။ လုံခြုံအောင်။
113
00:14:03,720 --> 00:14:08,112
ဟေ့ Dom! ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခုတွေ့နေတာ
မနေ့ညကပုံတွေ!
114
00:14:10,800 --> 00:14:13,314
တိတ်တိတ်နေပါ! အဲဒါဘာလဲ?
115
00:14:15,040 --> 00:14:19,671
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။
သူမအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
116
00:14:22,160 --> 00:14:24,117
ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကူညီပေးနိုင်မလား
117
00:14:24,120 --> 00:14:27,238
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဲကို ခေါ်မလား တစ်ခုခုလား?
118
00:14:31,160 --> 00:14:33,310
သူမ နေကောင်းပါတယ်
119
00:14:33,480 --> 00:14:35,596
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။
120
00:14:35,800 --> 00:14:37,996
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
121
00:14:38,000 --> 00:14:41,391
ဒါဆို ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား?
122
00:14:41,920 --> 00:14:43,593
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်တယ်။ အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့!
123
00:14:44,320 --> 00:14:48,439
Dominic ကကော။ - သူ့ရည်းစား
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး။
124
00:14:48,440 --> 00:14:51,319
ပါတီကနေ ပျောက်သွားတယ်၊
ဘာမှ မပြောဘဲ။
125
00:14:51,320 --> 00:14:54,358
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်၊
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။ ဒါပေမယ့် ဘာမှ...
126
00:14:54,360 --> 00:14:57,398
ဒါပေမယ့် သူ့မှာလည်း ကံကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့တစ်ခုရှိပါတယ်။
- တကယ်ပါ။ အဲဒီနာမည်က ဘာပြန်လဲ။
127
00:14:57,400 --> 00:14:59,437
နာမည်မှတ်မိလား
-Amanda?
128
00:14:59,640 --> 00:15:00,630
အမန်ဒါ!
129
00:15:01,160 --> 00:15:04,949
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ လုပ်သင့်တယ်။
အနက်ရောင်နောက်ခံကို လျစ်လျူရှုပါ။
130
00:15:04,960 --> 00:15:07,130
မိုးရွာတယ်။
စပွန်ဆာပေးတာက ငါတို့ဆီ အရင်ရောက်၊
131
00:15:07,142 --> 00:15:09,591
တစ်ယောက်တည်း ဆက်ဆံကြပါစို့
ကြီးမားသော နယူးယောက် ကောင်းကင်ယံ။
132
00:15:09,600 --> 00:15:11,830
Sin City ကိုစဉ်းစားပါ။ အနက်၊ အဖြူနှင့် အနီ။
133
00:15:11,840 --> 00:15:14,644
Ross ကြမ်းပြင်ပေါ်လှဲအိပ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သန္ဓေသားအနေအထားတွင်၊ မင်းသေပြီ။
134
00:15:14,656 --> 00:15:15,595
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
135
00:15:15,800 --> 00:15:18,189
အဲဒီတော့ ဇာတ်ကားတစ်ကားထဲမှာပဲ ဇာတ်ကားတစ်ကားပေါ့။
ရုပ်ရှင်တစ်ခုအကြောင်း။ မေးစရာရှိသေးလား။
136
00:15:18,400 --> 00:15:21,119
ဟုတ်တယ် Greg
ငါသေနေပြီလား ဒါမှမဟုတ် ငါသေနေပြီလား။
137
00:15:21,120 --> 00:15:23,794
မင်းသေပြီ။ အလောင်းကောင် ဟုတ်ပါသလား။
138
00:15:23,800 --> 00:15:25,757
ငါ့မှာ မျက်စိရှိတယ်။
ဖွင့်လား ပိတ်လား?
139
00:15:26,600 --> 00:15:29,956
ပိတ်ထားသည်။ နင်က
နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ...
140
00:15:29,960 --> 00:15:31,553
သင်၏ဘောလုံးများကိုယူပါ။
141
00:15:32,120 --> 00:15:34,680
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
မင်းဝင်လာပြီး မင်းရဲ့စာသားကို ပေးလိုက်ပါ။
142
00:15:34,680 --> 00:15:37,479
သူက sexy တယ်။ သူက ကြီးတယ်။ ကြီးလှပါတယ်။
143
00:15:38,480 --> 00:15:39,993
နားလည်လား? ရိုးသားဖြူစင်သည်။
144
00:15:40,000 --> 00:15:42,196
အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်။ မင်းပြောတာ
ရှေ့တစ်လှမ်း၊ တစ်ဖက်၊
145
00:15:42,360 --> 00:15:43,839
ဒီမှာ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လိုက်။
146
00:15:44,440 --> 00:15:46,511
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်း။
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်းတိုးပါ။
147
00:15:47,280 --> 00:15:50,477
နင်တို့နှစ်ယောက် နမ်းနေပြီ! အိုကေ?
ဇာတ်ကားက အဆုံးလား။ မိုက်တယ်။
148
00:15:50,480 --> 00:15:52,278
ခဏနေ။ ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?
149
00:15:52,480 --> 00:15:54,198
ဘာလဲ? -ဘာလို့ သူ့ကိုနမ်းရမှာလဲ?
150
00:15:54,200 --> 00:15:56,635
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။
လုပ်ပါ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နမ်းပါ !
151
00:15:58,000 --> 00:16:00,958
မပြောနဲ့
မင်းက ဒါရိုက်တာပါ။ မိုက်တယ်!
152
00:16:00,960 --> 00:16:02,917
မင်းအကြောင်းသိချင်တယ်။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ!
153
00:16:02,920 --> 00:16:05,434
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမြင်ကွင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
154
00:16:05,440 --> 00:16:07,954
ငါတို့ဒီမှာကြိုးစားချင်တယ်။
film noir ၏ cliché
155
00:16:07,960 --> 00:16:11,157
ပို့စ်မော်ဒန်အမြင်၌
Humphrey Bogart ၏ noir ဇာတ်ကားများတွင်
156
00:16:11,160 --> 00:16:13,117
၎င်း၏မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
အစိတ်အပိုင်းများဟု သတ်မှတ်ကြသည်၊
157
00:16:13,320 --> 00:16:14,913
cliché ကို ဖြိုခွဲခြင်း...
158
00:16:15,160 --> 00:16:16,992
အနက်၊ အဖြူ၊ အနီ။
159
00:16:17,000 --> 00:16:20,994
အိုကေ? အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တက်ကြွပြီး အမျိုးသမီးဆန်သူ။
160
00:16:21,160 --> 00:16:24,790
အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ကျန်တဲ့ script တွေနဲ့ လုပ်ဖို့။
161
00:16:24,800 --> 00:16:27,918
ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။
ငါတို့ဇာတ်ညွှန်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ
162
00:16:28,080 --> 00:16:29,479
အဲဒါကို နားလည်လား?
163
00:16:30,440 --> 00:16:33,432
ထင်တာပဲ။ အဲဒီအပိုင်းပဲ...
- နားလည်ပြီလား။
164
00:16:33,440 --> 00:16:36,034
ခေတ်မီရုပ်ရှင် နိုရာ ကလစ်ချီ...
165
00:16:36,040 --> 00:16:37,474
သူမရပြီ။ ဘာကြောင့်လဲ။
နားမလည်ဘူးလား?
166
00:16:37,480 --> 00:16:39,551
ငါအရမ်းမိုက်မဲတာဖြစ်နိုင်တယ်။
167
00:16:40,240 --> 00:16:42,550
ဟုတ်တယ်၊ ဒါလည်း မှန်နိုင်တယ်။
168
00:16:42,720 --> 00:16:46,554
အခုပဲလုပ်လိုက်ပါ။ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နမ်းပါ !
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ ဒါဆို ကလေးတွေ...
169
00:16:46,560 --> 00:16:48,870
အခုနမူနာတစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု။ သွား!
170
00:16:52,360 --> 00:16:54,112
ငါတို့မှာ ထာဝရမရှိဘူး!
171
00:16:54,320 --> 00:16:57,517
မင်းဘယ်လိုနမ်းလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ ယခုသွားပါ။
172
00:16:57,520 --> 00:16:59,272
အခုနောက်ဆုံးလုပ်ပါ။
173
00:16:59,800 --> 00:17:01,473
ဒီကိုလာပါ!
174
00:17:04,120 --> 00:17:05,633
ယခုလာပါ
175
00:17:06,840 --> 00:17:09,275
ဒီနေ့ ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
176
00:17:10,400 --> 00:17:11,959
ကျေးဇူးပြု။
177
00:17:12,520 --> 00:17:14,557
ဦးထုပ်မပါဘဲ လုပ်လို့ရလား။ - ဖယ်လိုက်ပါ။
178
00:17:15,560 --> 00:17:18,678
မင်းမှာ စွမ်းအားရှိတယ်၊ မင်းမှာ ခွန်အားတွေ အပြည့်ရှိတယ်။
အမျိုးသမီးများ။ ကျားမ ဖြုတ်ချရေး...
179
00:17:18,680 --> 00:17:20,876
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
180
00:17:20,880 --> 00:17:23,349
ဒါပေမယ့် အခုမြင်ချင်တယ်!
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
181
00:17:23,360 --> 00:17:26,159
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြံဖန်ဖန်တီးတယ်။
ဒီတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကျွန်တော်တို့...
182
00:17:26,160 --> 00:17:28,515
မင်း အဲဒါကို ကန့်ကွက်စရာ မရှိဘူးလား။
- ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။ - ကောင်းတယ်။
183
00:17:28,520 --> 00:17:30,352
Juliette၊ မင်းကဘာလို့ဒီပြဿနာရှိတာလဲ။
184
00:17:33,000 --> 00:17:35,230
ငါ့အကွက်မှာ မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။
185
00:17:40,920 --> 00:17:43,275
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
186
00:17:43,280 --> 00:17:46,398
မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို သွား! အားလုံးက စတင်အနေအထားမှာ ရှိနေပါတယ်။
187
00:17:46,400 --> 00:17:48,471
ကျွန်တော်တို့ အခု အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်။
188
00:18:07,800 --> 00:18:11,589
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဗျာ။
Sarah Jones ကို ရှာနေလား။
189
00:18:11,600 --> 00:18:13,637
ဆောရီး၊ သူမ အလုပ်မှာ။
190
00:18:14,760 --> 00:18:16,637
ကူညီပါရစေ? ငါက သူ့အဖေပါ။
191
00:18:17,440 --> 00:18:20,353
စစ်ဆေးရေးမှူး Bullock ။ - Hampstead C.I.D.
192
00:18:20,360 --> 00:18:22,954
ငါတို့ ရှာနေတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသူအတွက်
193
00:18:22,960 --> 00:18:25,679
မိန်းမပျိုက နောက်ဆုံးရောက်လာတယ်။
ဒီအိမ်မှာ ဒီမှာတွေ့တယ်။
194
00:18:25,680 --> 00:18:27,990
ကျေးဇူးပြု။ ဝင်လာပါ။
195
00:18:50,320 --> 00:18:52,960
မျိုချလိုက်တာ
ငါ့ပန့်ဟောင်းကြောင့်
196
00:18:53,600 --> 00:18:57,878
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အိန်ဂျယ်လီကို ဆန့်ကျင်ခြင်း...
197
00:18:58,080 --> 00:18:59,514
ဟန့်တားသည်။
198
00:19:01,160 --> 00:19:03,834
ပျောက်ဆုံးနေသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။
199
00:19:05,760 --> 00:19:07,765
အလုပ်ဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။
ပြင်သစ်သို့
200
00:19:07,777 --> 00:19:10,231
သူမမပါဘဲပြန်လာ
သင့်သူငယ်ချင်းကို အသိပေးပါ။
201
00:19:11,560 --> 00:19:15,952
ဒီအိမ်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့တာ။
၂၅ ရက်နေ့ နံနက် ၃ နာရီ ဝန်းကျင်။
202
00:19:16,120 --> 00:19:20,398
ကောင်းပြီ၊ ဒါတကယ်ပဲ။
၂၆ ရက်၊ အတိအကျပြောရလျှင်။
203
00:19:20,400 --> 00:19:22,960
ဒီပါတီပွဲမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ သုံးစွဲခဲ့တာလား။
204
00:19:22,960 --> 00:19:24,917
နံပါတ် - သေချာသလား။
205
00:19:26,680 --> 00:19:29,672
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။
Hampstead တွင် အသစ်စက်စက် တစ်ခုခု။
206
00:19:32,240 --> 00:19:33,674
တောင်းပန်ပါတယ် ဟာသတစ်ခုပါ။
207
00:19:38,840 --> 00:19:40,911
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်လို့ရမလားဆရာ။
208
00:19:50,680 --> 00:19:52,717
အခုဆို 15 နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား?
209
00:19:54,200 --> 00:19:57,670
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
-အင်း မင်းမိန်းမ...
210
00:19:59,160 --> 00:20:01,800
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်...
211
00:20:02,480 --> 00:20:06,758
အံ့သြဖွယ်မင်းသမီး။
သူမသည် လက်အုပ်ချီသည်။
212
00:20:07,360 --> 00:20:09,749
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။
213
00:20:11,120 --> 00:20:16,798
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သင်၏အလုပ်၌။
214
00:20:17,760 --> 00:20:21,879
ကျွန်တော်က အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်။ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ ခင်ဗျာ။
215
00:20:22,240 --> 00:20:24,834
ဒီလူသတ်သမားဇာတ်လမ်း၊
တောက်ပသောစာအုပ်။
216
00:20:25,040 --> 00:20:28,192
ပြီးတော့ အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုထူးခြားတယ်။
ငါပြောရင် သူများတွေ အများစု။
217
00:20:28,400 --> 00:20:30,710
တချို့က မသိနိုင်ဘူး။
218
00:20:30,880 --> 00:20:32,678
စိတ်ကူးမရှိ...
219
00:20:34,680 --> 00:20:39,629
ဤလှေကားသည် တစ်ခုတည်းသော ဝင်ခွင့်ဖြစ်သည်။
ဒီအိမ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို - ဟုတ်ကဲ့။
220
00:20:51,880 --> 00:20:53,359
အိုး ဟုတ်လား။
221
00:20:53,360 --> 00:20:57,194
ငယ်သူငယ်ချင်းကပြောတယ်
သူမနဲ့ စကားပြောဖူးကြမယ်...
222
00:20:58,040 --> 00:21:00,680
တကယ်တော့?
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။
223
00:21:00,840 --> 00:21:05,471
“နောက်တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
Sarah ရဲ့အဖေနဲ့ စကားစမြည်ပြော။"
224
00:21:05,680 --> 00:21:08,638
အနက်အဓိပ္ပါယ်၊
မနက် နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
225
00:21:08,800 --> 00:21:11,679
အဲဒီနောက်မှာ သူရှိမယ်။
သူမကိုပြန်မတွေ့တော့ဘူး...
226
00:21:13,000 --> 00:21:16,516
နိုင်သလား
သူမနဲ့ စကားပြောတာကို မမှတ်မိဘူးလား။
227
00:21:17,320 --> 00:21:19,391
ဒါလည်း မှန်နိုင်ပါတယ်။
228
00:21:19,400 --> 00:21:22,392
ညနေက စကားပြောတယ်။
သမီးရဲ့ သူငယ်ချင်းတော်တော်များများနဲ့ - ဟုတ်ကဲ့။
229
00:21:22,600 --> 00:21:25,752
ငါဒါကိုကောင်းကောင်းနားလည်နိုင်တယ်။
230
00:21:25,760 --> 00:21:29,833
ဘယ်တုန်းက အိပ်ယာဝင်လဲ၊
မစ္စတာ Ehrlichman?
231
00:21:30,080 --> 00:21:37,077
တစ်ခုခုပေါ့။ ဖြစ်ခဲ့ပုံရသည်။
နှစ်ခုပြီးရင် ဟုတ်တယ်... သုံးခဲ့တာလား။ လေး?
232
00:21:39,080 --> 00:21:41,549
မသိဘူး။ သုံးဝိုင်းလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
233
00:21:43,960 --> 00:21:47,396
အဓိကတရားခံက...
234
00:21:49,840 --> 00:21:51,672
ဘာလဲ?
235
00:21:52,800 --> 00:21:54,996
အဲဒါ ခေါင်းစဉ်။
236
00:21:55,160 --> 00:21:57,754
စာအုပ်ခေါင်းစဉ်၊
ငါရေးနေတာ။
237
00:21:58,960 --> 00:22:01,156
ရေးသလား။
238
00:22:01,320 --> 00:22:03,311
ဒါဟာ ဝါသနာတစ်ခုပါပဲ။
239
00:22:04,120 --> 00:22:08,353
နွားဗွေဆော်၊
ထို့နောက်အနုပညာရှင်။
240
00:22:08,560 --> 00:22:10,198
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
241
00:22:10,200 --> 00:22:14,956
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
Hartfordshire မှာ တည်ရှိပါတယ်။
242
00:22:16,160 --> 00:22:21,553
ယူဆတယ်။
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး...
243
00:22:22,400 --> 00:22:24,550
...ကြည့်စမ်း?
244
00:22:28,520 --> 00:22:32,354
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ခဏယူပါ။ - ငါစောင့်နိုင်တယ်!
245
00:22:36,560 --> 00:22:39,632
အဖွင့်အကြိမ်ရေ ရေးခြင်း။
မခက်ပါဘူး။
246
00:22:41,480 --> 00:22:44,438
တောရိုင်းဇာတ်လမ်းများ
စဉ်းစားရတာ လွယ်တယ်။
247
00:22:45,160 --> 00:22:48,437
ဇာတ်ကားအများစု
စိတ်ဝင်စားစရာအစတစ်ခုရှိသည်။
248
00:22:49,280 --> 00:22:53,956
စိန်ခေါ်မှုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
စိတ်အားထက်သန်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်။
249
00:22:53,960 --> 00:22:56,679
ကဲ နောက်ဆုံးတော့ နားထောင်လိုက်ပါ။
အဲဒီအမိုက်စားနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ၊
250
00:23:02,240 --> 00:23:04,914
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ ဖြစ်လာမယ်။
ကြံစည်မှုဖြင့် ဆုံးဖြတ်လွန်းခြင်း၊
251
00:23:04,920 --> 00:23:07,116
သင်အရေးယူပါ။
ကြီးလေးသောပြဿနာ။
252
00:23:09,440 --> 00:23:13,593
သင့်ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပြီးတာနဲ့
လုပ်ဆောင်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရန်၊
253
00:23:13,760 --> 00:23:16,559
မင်းသူ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
ဆုလာဘ်အစုံအလင်။
254
00:23:17,760 --> 00:23:20,718
နင်သွားမလား။
ပရိသတ်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
255
00:23:20,960 --> 00:23:23,156
မင်းက အခု သူ့ပိုင်တယ်။
256
00:23:25,000 --> 00:23:28,231
ရုပ်ရှင်အဆုံးမှာ
အကြီးမြတ်ဆုံးသောဆုလာဘ်ကို သင် ပေးဆောင်ရ၏။
257
00:23:28,240 --> 00:23:31,358
မျှော်လင့်ချက်တွေ၊
နိုးထလာသောအခါ ဖြည့်ဆည်းပေးရမည်။
258
00:23:35,040 --> 00:23:37,156
ဇာတ်ကောင်များသည် ဇာတ်ကွက်များဖြစ်သည်။
259
00:23:39,360 --> 00:23:41,271
ကောင်းပြီ၊ ဇာတ်ကောင်အကြောင်းပြောရအောင်။
260
00:24:12,840 --> 00:24:14,877
ကျွန်ုပ်ကို လိုက်ပါပို့ဆောင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
261
00:24:27,120 --> 00:24:28,474
ဟေ့။ ဟေး)'-
262
00:24:31,680 --> 00:24:33,193
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
263
00:24:41,920 --> 00:24:43,752
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
264
00:24:48,840 --> 00:24:55,234
မင်းက Dominic ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ Miss Elliot နဲ့ လိုက်ခဲ့လား။
265
00:24:56,000 --> 00:24:57,911
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
266
00:24:58,200 --> 00:25:00,476
ငါ့အဖေက သူ့ကို လိုက်သွားနိုင်တယ်။
267
00:25:00,680 --> 00:25:02,193
သူလုပ်နိုင်တယ်။
268
00:25:08,280 --> 00:25:09,998
စိတ်မပူပါနဲ့။
269
00:25:23,920 --> 00:25:28,039
မင်း အဲဒါတွေ ရှိနေပြီလား။
ငါ့ရင်ထဲကို ဝင်ဖို့အခွင့်အရေး...
270
00:25:29,160 --> 00:25:31,993
မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းပါဘူး။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
271
00:25:34,680 --> 00:25:39,880
ဤအရာသည် တစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးပါသည်။
272
00:25:40,400 --> 00:25:41,913
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ
273
00:25:42,600 --> 00:25:48,471
ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု လက္ခဏာများ။
274
00:26:06,000 --> 00:26:09,277
ငါ အခု ဆေးလိပ်သောက်ရမယ်။
- မင်းငါ့ကို နင်နဲ့လိုက်ချင်လား...
275
00:26:29,240 --> 00:26:31,197
ညီမလေးကို တွေ့ချင်တယ် ။
276
00:26:58,880 --> 00:27:00,837
အမွှာ-
277
00:27:00,840 --> 00:27:04,595
ပထမ၊ ကလေးနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်၊
တူညီသောမိခင်မှသူတို့
278
00:27:04,600 --> 00:27:07,877
တူညီသောမွေးဖွားခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း
ကမ္ဘာသို့ ယူဆောင်လာကြသည်။
279
00:27:07,880 --> 00:27:11,999
ဒုတိယတစ်ချက်ကတော့၊
အခြားတစ်ခုနှင့် အတိအကျတူညီသည်။
280
00:27:37,960 --> 00:27:40,600
ရဲက မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
281
00:27:41,520 --> 00:27:43,113
ဟုတ်တယ် သူတို့ခေါ်တယ်...
282
00:27:45,520 --> 00:27:51,198
မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
- ကျွန်တော် မသိဘူး။
283
00:27:53,800 --> 00:27:57,111
တကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မနက်ဖြန် ထပ်ထွက်ပေမယ့်...
284
00:27:57,360 --> 00:28:00,638
ရဲတွေလိုချင်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဒီမှာနေမယ်။
285
00:28:00,650 --> 00:28:03,800
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
မပြီးသေးပါ။
286
00:28:04,640 --> 00:28:07,393
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ဘယ်မှာနေမလဲ။
287
00:28:09,320 --> 00:28:11,231
မသိဘူး...
288
00:28:22,400 --> 00:28:23,913
ငါ အခု သွားရမှာ။
289
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
အိုဘုရားရေ!
290
00:28:46,920 --> 00:28:52,438
ဇာတ်ကောင်များ
ကြံစည်မှု။
291
00:29:40,280 --> 00:29:44,877
မင်္ဂလာပါ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကို စိတ်ပူနေပြီ။
292
00:29:49,560 --> 00:29:51,790
ပထမလုပ်ဆောင်ချက်၏ အဆုံး ဖြစ်နိုင်သည်။
293
00:30:38,720 --> 00:30:40,631
နေကောင်းလား
294
00:30:43,840 --> 00:30:46,639
ကျွန်တော် ဒီမနက် ရဲကိုသွားတယ်။
295
00:30:47,960 --> 00:30:51,510
အရာရာကို ဟန်ဆောင်တယ်။
ပိုပိုပြီးရှုပ်ထွေးလာတယ်။
296
00:30:53,880 --> 00:30:55,917
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
297
00:30:58,280 --> 00:31:00,112
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
298
00:31:01,640 --> 00:31:03,278
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
299
00:31:06,120 --> 00:31:07,838
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
300
00:31:09,760 --> 00:31:12,149
ဘယ်လောက် ပိုရှုပ်ထွေးသလဲ အဲဒါဘာလဲ?
301
00:31:12,680 --> 00:31:14,830
ငါ မြို့ကနေ မထွက်ရသေးဘူး။
302
00:31:16,080 --> 00:31:19,232
နောက်ထပ်ဆယ်ရက်ဖြစ်နိုင်သည် ။
303
00:31:22,920 --> 00:31:25,594
ငါဟိုတယ်ရှာရမယ်။
304
00:31:30,160 --> 00:31:32,879
စိတ်မပူပါနှင့်။
မင်းနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်။
305
00:31:34,000 --> 00:31:36,514
မင်းလိုအပ်သရွေ့ ဒီမှာနေပါ။
306
00:31:36,680 --> 00:31:38,717
အိုကေ?
307
00:31:39,680 --> 00:31:44,311
မဟုတ်ဘူး၊ ဆယ်နာရီဆို အဆင်ပြေတယ်။
ကိုယ်ရှိနေမယ်။
308
00:31:46,640 --> 00:31:48,870
စိတ်မပူပါနှင့်။ ဒါပါပဲ။
309
00:31:53,320 --> 00:31:56,756
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပြု။
310
00:32:04,160 --> 00:32:05,639
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
311
00:32:11,240 --> 00:32:14,198
သူမအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
312
00:32:17,560 --> 00:32:19,153
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
313
00:32:20,840 --> 00:32:23,195
PC Hemmingway - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
314
00:33:49,280 --> 00:33:55,071
ငါက ငရဲလိုပဲ။ ပြောပါဦး
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကို ရှင်းအောင်ပြောပါ။
315
00:33:55,240 --> 00:33:57,117
အငမ်းမရ။
316
00:33:58,880 --> 00:34:01,269
အမှန်တရားလား?
- အဲဒါက မင်းကို ငါခိုင်းတာ အတိအကျပဲ။
317
00:34:01,480 --> 00:34:03,869
ငါသည်းခံမည်။
318
00:34:03,880 --> 00:34:08,477
ကောင်းသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းတာတော့ ကြောက်တယ်။
319
00:34:08,640 --> 00:34:10,950
မကောင်းဘူးလား - ဟုတ်ကဲ့။
320
00:34:11,160 --> 00:34:13,993
အကြင်ငါ
၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။
321
00:34:14,000 --> 00:34:16,435
ပိုဆိုးစေနိုင်ပါတယ်။
322
00:34:16,600 --> 00:34:21,197
ဒါကြောင့် ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းက အထူးထက်မြက်တဲ့ စာရေးဆရာလား။
323
00:34:22,080 --> 00:34:24,913
ငါဒီလိုပြောမယ်-
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အင်အား အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
324
00:34:26,000 --> 00:34:28,958
ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝမရှိဘူးလား။
325
00:34:44,840 --> 00:34:47,070
မင်းက ရယ်ရတယ် မာတင်။
326
00:34:47,320 --> 00:34:50,472
မျက်နှာအမူအရာ၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
327
00:34:50,480 --> 00:34:53,791
ဖတ်ပြီးပြီ၊
မင်း တစ်ချိန်က သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့တာ။
328
00:34:55,800 --> 00:34:57,552
အလေးအနက်ထား။
329
00:34:57,560 --> 00:35:02,714
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
အဲဒါကို မင်းတကယ်ထင်လား။
330
00:35:29,080 --> 00:35:32,391
အိုး. ကောင်းပါပြီ။
331
00:35:35,760 --> 00:35:38,320
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ...
332
00:35:41,560 --> 00:35:44,029
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
333
00:35:45,440 --> 00:35:47,397
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
334
00:35:50,720 --> 00:35:56,636
ကြေညာချက်ထုတ်ချင်ပါတယ်။
ဒီသေတဲ့မိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။
335
00:35:56,920 --> 00:36:01,357
တကယ်လား?
သင့်တွင် နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ရှိပါသလား။
336
00:36:05,960 --> 00:36:07,997
ပစ်ပါကွာ။
337
00:36:11,560 --> 00:36:15,110
ပါတီမှာ သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
338
00:36:18,680 --> 00:36:21,069
သူမသည် အလွန်လိုက်စားသည်။
339
00:36:22,520 --> 00:36:28,710
သူမ ကျွန်တော့်အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး
ငါပါတီကထွက်ပြီးနောက်။
340
00:36:33,040 --> 00:36:34,758
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?
341
00:36:43,120 --> 00:36:45,191
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခင်ဗျာ။
342
00:36:46,760 --> 00:36:51,516
ဒီတစ်ခုကနေ ရုန်းထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။
ကုလားထိုင်။ လှေပေါ်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
343
00:36:51,520 --> 00:36:53,318
မုန်တိုင်းထန်သောပင်လယ်များတွင်...
344
00:37:02,800 --> 00:37:04,916
ရှူ! မင်းအသက်ရှုရမယ်!
345
00:37:22,920 --> 00:37:25,070
နေရာ- စားသောက်ဆိုင်။
346
00:37:26,520 --> 00:37:28,033
ည။
347
00:37:30,960 --> 00:37:33,156
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ညစာစားကြသည်။
348
00:37:34,480 --> 00:37:37,040
လေထုက တင်းမာနေတယ်။ အဆိပ်။
349
00:37:38,680 --> 00:37:40,637
သူမသောက်သည်။
350
00:37:41,400 --> 00:37:44,916
သူမ၏ ဝိုင်နီဖန်ခွက်ကို ဗလာ
ပြီးမှ ထပ်ဖြည့်ပါ။
351
00:37:53,880 --> 00:37:56,269
ဆံပင်ရွှေရောင်အမျိုးသမီး- ကွာရှင်းလိုပါသည်။
352
00:37:57,120 --> 00:37:59,077
ကွာရှင်းချင်တယ်!
353
00:38:01,720 --> 00:38:04,838
ဘာလဲ?!
တစ်ခုခုပြောပါ!
354
00:38:07,880 --> 00:38:10,838
ပြီးတော့ Sarah ကို ငါလည်း ခေါ်သွားမယ်။
355
00:38:13,640 --> 00:38:15,995
မင်းရဲ့ ချစ်စရာလေး Sarah။
356
00:38:20,480 --> 00:38:22,994
မင်းမှာ တကယ်ထူးဆန်းတဲ့ သူငယ်ချင်း Martin ရှိတယ်။
357
00:38:23,000 --> 00:38:25,674
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့အားလုံးကို အရူးလုပ်တယ်။
358
00:38:28,840 --> 00:38:31,514
Tom က တကယ်ကို မိုက်မဲသူပါ။
359
00:38:32,480 --> 00:38:35,393
ပေါလုသည်သို့သော်၊
အများကြီးပိုတည်မြဲတယ်။
360
00:38:35,640 --> 00:38:38,951
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး
ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
361
00:38:39,680 --> 00:38:41,432
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းငြိမ်အောင်ပြောပါ။
362
00:38:41,600 --> 00:38:44,877
ငါက မင်းအတွက်လား။
ရှက်ရပြန်ပြီ ချစ်လေး။
363
00:38:47,560 --> 00:38:50,473
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရူးလုပ်နေတာ မင်းသိလား။
364
00:38:50,840 --> 00:38:53,798
မင်း ကိုင်ထားတုန်းပဲ။
အကြီးမြတ်ဆုံးအတွက်၊ ဟုတ်လား။
365
00:38:53,800 --> 00:38:57,316
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို အိပ်ရာထဲမှာ ဖြစ်စေတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ ကမ္ပည်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
366
00:38:58,720 --> 00:39:02,031
အမေက မင်းကို မရှင်းပြဘူး။
ဂျာမန်အိမ်ရှင်မကို ကျေနပ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
367
00:39:03,480 --> 00:39:06,407
ဂျာမန်စကားလုံးကဘာလဲ
"မေမေလောင်း" အတွက် တကယ်လား?
368
00:39:06,419 --> 00:39:07,553
မရှိပါ။
369
00:39:10,760 --> 00:39:13,434
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါမရှိပါဘူး။
370
00:39:14,960 --> 00:39:19,033
ငါ့ကို ဒီမှာ ကူညီပေးနိုင်မလား?!
- ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး ပြောပါလား။
371
00:39:19,240 --> 00:39:22,631
ဂျာမန်စကားလုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
"မေမေလောင်း"? ဒီက တစ်ယောက်ယောက် သိလား !
372
00:39:22,880 --> 00:39:24,393
ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းအောက်တန်းကျမနေပါနဲ့။
373
00:39:48,680 --> 00:39:50,717
ကျေးဇူးပြု၍ မာတင်၊
374
00:39:50,720 --> 00:39:54,839
သင့်ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သာရှိပါစေ။
ဘာမဟုတ်တဲ့လူ!
375
00:40:13,080 --> 00:40:14,718
ဟုတ်လား? - ကျွန်တော်ပါ။
376
00:40:14,960 --> 00:40:18,191
အိုး ဟိုင်း! - ရိုက်ကူးနေဆဲပါ။
ညစာစားဖို့ မစောင့်ပါနဲ့။
377
00:40:18,960 --> 00:40:21,793
Therese မင်းနဲ့အတူရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ စောစော ထွက်ခဲ့တယ်။
378
00:40:22,000 --> 00:40:24,469
သူ လုံးဝ ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်
သူမကို လုံးဝမမြင်ဖူးဘူးလား။
379
00:40:24,640 --> 00:40:26,551
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မှာနေတယ်။
380
00:40:26,560 --> 00:40:29,837
သူမရှိမရှိကြည့်ရုံပါပဲ။ မင်း
ငါ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။
381
00:40:30,200 --> 00:40:33,989
ဟုတ်တယ်၊ ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။
-အေးပါ ဖေဖေ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။
382
00:41:03,120 --> 00:41:06,715
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
383
00:41:06,920 --> 00:41:08,797
ဝင်လာပါ။
384
00:41:12,760 --> 00:41:15,912
ပန်းကန်ဆေးစက်ထဲမှာ အရာအားလုံး။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
385
00:41:29,400 --> 00:41:34,349
ဗိုက်ဆာနေလား? ငါစားစရာတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မင်းရော တစ်ခုခုလိုချင်လား?
386
00:41:35,280 --> 00:41:37,874
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အခြေအနေတွေကို ဖန်တီးပါ။ ကျေးဇူးပါ။
387
00:41:37,880 --> 00:41:39,473
ဒါတွေက အခြေအနေတွေ မဟုတ်ဘူး။
388
00:41:39,480 --> 00:41:42,359
တစ်လုံး နှစ်လုံး ချက်ပြုတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါက ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။
389
00:41:42,560 --> 00:41:47,509
မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်းစားမယ်...
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
390
00:42:59,440 --> 00:43:04,594
မင်းသမီးက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
လူ။ မင်းသူမကို အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။
391
00:43:04,800 --> 00:43:08,111
ချစ်သူရယ်။
- ပြီးတော့ သူမက အရမ်း ထက်မြက်တယ်။
392
00:43:08,600 --> 00:43:10,796
သူက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
393
00:43:11,520 --> 00:43:16,196
အခုလည်း မင်းက အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ ငါ
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်တာ အရမ်းကောင်းတယ်ထင်တယ်
394
00:43:16,200 --> 00:43:17,410
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
395
00:43:17,422 --> 00:43:19,670
အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။
ကံမကောင်းစွာပင် ထိုသို့မဟုတ်။
396
00:43:20,920 --> 00:43:24,197
ဆာရာသည် အလွန်တော်သည်။
ဆုံးဖြတ်ထားသော မိန်းမငယ်။
397
00:43:24,520 --> 00:43:27,672
ရုပ်ရှင်အတွက် ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။
398
00:43:27,840 --> 00:43:30,116
သွန်းလုပ်ခြင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဓိကအခန်းကဏ္ဍများအတွက် ...
399
00:43:30,120 --> 00:43:34,353
စာရာက၊
သမီးဖြစ်ရတာ ပြဿနာရှိမယ်။
400
00:43:36,800 --> 00:43:41,397
ဘာကြောင့်လဲ? - သူမတွေးတယ်။
ပြီးတော့ သူမ မှန်တယ်...
401
00:43:42,480 --> 00:43:45,916
ငါကသူမကိုလူတိုင်းသိရင်
ကျွန်တော်က ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူမသရုပ်ဆောင်ရမယ့် အခန်းကဏ္ဍပါ။
402
00:43:45,920 --> 00:43:48,070
အဲဒါဆိုရင် သူများတွေ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
403
00:43:48,080 --> 00:43:51,277
သူမသည် ကျွန်တော့်ကြောင့်သာ ဇာတ်အိမ်တည်ခဲ့သည်။
ရယူ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကြောင့်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။
404
00:43:52,320 --> 00:43:55,233
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
405
00:43:56,600 --> 00:43:58,830
နှင့်? သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
406
00:43:59,480 --> 00:44:02,598
နာမည်အတု သုံးတယ်၊
407
00:44:02,760 --> 00:44:06,151
ဆံပင်တုကိုဝတ်ပါ။
ဒါနဲ့ audition ကိုသွားတယ်။
408
00:44:07,480 --> 00:44:12,316
တကယ်လား?
သူမက တခြားတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာလား?
409
00:44:14,040 --> 00:44:16,156
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
410
00:44:19,680 --> 00:44:22,672
နောက်ထပ်?
- သူမ အခန်းကဏ္ဍကို ရခဲ့ပါတယ်။
411
00:44:23,600 --> 00:44:27,389
သူမ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူမလိုချင်တဲ့အရာနဲ့ သူမလိုချင်တဲ့အရာ။
412
00:44:29,040 --> 00:44:32,078
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
413
00:44:32,720 --> 00:44:36,236
ပြီးတော့ Sarah ရဲ့အမေ?
သင်ကွာရှင်းထားပါသလား?
414
00:44:36,480 --> 00:44:39,757
ဒါကနည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
415
00:44:39,920 --> 00:44:42,150
တောင်းပန်စရာမလိုဘူး...
416
00:44:42,800 --> 00:44:47,351
သူမ ပျောက်သွားပြီ။ လွန်ခဲ့သော 15 နှစ်။
ငါတို့ သိပ်အဆင်မပြေခဲ့ဘူး...
417
00:44:48,920 --> 00:44:52,709
တစ်နေ့ သူမ အိမ်ကထွက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
418
00:44:53,960 --> 00:44:55,473
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
419
00:44:56,280 --> 00:44:59,875
အဲဒါကို မသိဘူး။
420
00:45:00,040 --> 00:45:02,236
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
421
00:45:04,840 --> 00:45:06,513
အင်း ဘာလဲဟယ်...
422
00:45:06,760 --> 00:45:09,559
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကိုငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး...
423
00:45:09,720 --> 00:45:11,677
ပြဿနာမရှိပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
424
00:45:13,880 --> 00:45:16,838
အစားအသောက်က အရသာရှိတယ်။
425
00:45:17,480 --> 00:45:19,437
ရနိုင်မလား?
426
00:45:19,640 --> 00:45:23,998
ထုံးစံအတိုင်း။ အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။
427
00:45:29,560 --> 00:45:31,551
ငါလည်း တစ်ခုရနိုင်မလား။
428
00:45:32,320 --> 00:45:35,358
ရှင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးထင်တယ်
429
00:45:36,840 --> 00:45:38,558
ငါလည်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
430
00:45:40,920 --> 00:45:42,752
အမှန်တော့ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
431
00:45:55,520 --> 00:45:58,433
အိုး. ဆောရီး။
432
00:45:59,200 --> 00:46:01,555
ငါ အဲဒီကို သွားရမယ်။
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
433
00:46:01,720 --> 00:46:05,793
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
စားလိုက်ရုံပါပဲ။
434
00:46:06,960 --> 00:46:09,031
အရာတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
435
00:46:10,280 --> 00:46:13,671
တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်လား
436
00:46:14,480 --> 00:46:16,790
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
437
00:46:26,360 --> 00:46:29,193
ငါမနက်ဖြန်လမ်းပေါ်မှာ
ရုပ်ရှင်တည်နေရာကိုကြည့်ပါ။
438
00:46:29,360 --> 00:46:31,670
လိုက်ချင်လား?
439
00:46:36,560 --> 00:46:40,758
ဟုတ်ကဲ့။ ကြိုက်ပါတယ်။
440
00:46:47,280 --> 00:46:49,749
အားလုံးဟိုင်း! - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ -ဟေး။
441
00:46:49,920 --> 00:46:53,709
အဆင်ပြေသလား? ငါ
သောက်စရာ တစ်ခုခု ယူပါ ။
442
00:46:57,640 --> 00:46:58,994
ငါအိပ်တော့မယ်...
443
00:47:01,680 --> 00:47:03,557
ဒီနေ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
444
00:47:03,720 --> 00:47:06,030
သိပ်မကောင်းဘူး။
445
00:47:06,040 --> 00:47:10,113
ငါက မိုက်မဲပြီး လူတိုင်းက ထင်နေကြလိမ့်မယ်။
မင်းကြောင့်ပဲ ငါသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ။
446
00:47:12,320 --> 00:47:15,597
အဲဒါမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။
447
00:47:20,480 --> 00:47:22,312
သူမ ဘာဝတ်ထားလဲ
448
00:47:22,520 --> 00:47:24,158
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
449
00:47:24,360 --> 00:47:27,193
အမေ့ဥစ္စာ
သူတို့က အခန်းထဲမှာပဲ ရှိတယ် မဟုတ်လား?
450
00:47:27,400 --> 00:47:29,516
အဲ့ဒါက သူမရဲ့ သိုးမွှေးအင်္ကျီပါ။
451
00:47:30,280 --> 00:47:34,990
ရိုးသားသလား? ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အရေးကြီးသလား။
452
00:47:50,560 --> 00:47:52,836
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား
453
00:47:53,000 --> 00:47:57,631
ငါ မင်းကို နည်းနည်းရှင်းပြချင်ပါတယ်။
ငါ့နှမနှင့်ငါအကြောင်း။
454
00:47:57,640 --> 00:48:00,519
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ ငါက အားလုံး နားရွက်တွေ။
455
00:48:02,640 --> 00:48:07,032
ငါတို့မွေးရပ်မြေက မြို့ကလေး
နန်စီအနီး၊ Bar-Le-Duc ဟုခေါ်သည်။
456
00:48:08,000 --> 00:48:12,517
ကျွန်တော်တို့ ရှစ်နှစ်မှာ မိဘတွေဖြစ်လာတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
457
00:48:14,560 --> 00:48:18,190
ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတော်လေး နီးနီးကပ်ကပ် နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။
458
00:48:18,200 --> 00:48:21,397
တော်တော်သေးငယ်တဲ့မြို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
459
00:48:22,480 --> 00:48:24,994
ကြိုက်တယ်။
မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေကြတာလား။
460
00:48:27,520 --> 00:48:31,195
ကျွန်တော့်ရဲ့ မွေးစားမိဘတွေပါ။
အလွန်ချစ်စရာကောင်းသောလူ။
461
00:48:32,160 --> 00:48:36,472
အများကြီးပေးတယ်။
အချစ်နှင့်လုံခြုံရေး။
462
00:48:36,720 --> 00:48:39,360
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ...
463
00:48:43,320 --> 00:48:45,789
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်...
464
00:48:47,440 --> 00:48:52,037
စော်ကားခံခဲ့ရတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
သူမ၏အဖေထံမှ။
465
00:48:56,680 --> 00:49:00,674
အရှုပ်အရှင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
466
00:49:01,560 --> 00:49:03,870
ဒီလိုမြို့ငယ်လေးမှာ...
467
00:49:07,000 --> 00:49:09,514
သူ့ပထွေးက သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။
468
00:49:11,120 --> 00:49:14,033
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ပဲ သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။
469
00:49:17,200 --> 00:49:20,477
ငါ့မွေးစားမိဘတွေ
သူမကို သနားမိသည်
470
00:49:20,480 --> 00:49:23,950
ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ငါတို့နှင့်အတူနေစေ။
471
00:49:26,480 --> 00:49:30,792
မင်းနဲ့အတူပြန်လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ညီမလေးနဲ့အတူနေနိုင်ပါစေ။
472
00:49:30,960 --> 00:49:33,104
ခဏနေခဲ့ရတယ်။
ငါတို့မှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
473
00:49:33,116 --> 00:49:35,477
အချိန်။ ကြိုက်ခဲ့ကြတယ်
တကယ့်မိသားစုနဲ့
474
00:49:35,480 --> 00:49:39,030
Angelique နဲ့ ငါ နေ့တိုင်း ရှိတယ်။
ကျောင်းအတူတူသွားခဲ့တယ်။
475
00:49:45,640 --> 00:49:48,712
ဒါပေမယ့်...
476
00:49:49,240 --> 00:49:52,232
...ဒရာမာတစ်ခုလုံး သူ့ဘာသာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ။
477
00:49:54,280 --> 00:49:59,958
ငါ့ပထွေးကို အပြစ်တင်တယ်။
ကြိုးစားခြင်း၏...
478
00:50:03,080 --> 00:50:04,878
သိလား။
479
00:50:08,480 --> 00:50:10,756
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လိမ်မှန်းသိတယ်။
480
00:50:15,880 --> 00:50:19,635
အမှန်တိုင်းပြောရရင်
အတိအကျ တခြားနည်းလမ်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
481
00:50:20,840 --> 00:50:23,832
သူမ သူ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
482
00:50:29,520 --> 00:50:32,353
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အခြေအနေကြောင့်...
483
00:50:33,480 --> 00:50:36,472
ရဲထက်
သူမကို စစ်ကြောမေးမြန်းဖို့ ကျွန်မကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊
484
00:50:36,640 --> 00:50:39,758
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရတယ်။
485
00:50:40,920 --> 00:50:43,753
ညီမလေးကို လိမ်ညာပြီး ဖုံးဖိထားတယ်။
486
00:50:43,920 --> 00:50:48,517
သို့မဟုတ် အမှန်အတိုင်းပြောရန်
အပြစ်မရှိသောသူကိုကယ်တင်ရန်။
487
00:50:50,440 --> 00:50:52,272
ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။
488
00:50:56,160 --> 00:50:58,470
ရဲကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်၊
489
00:50:58,640 --> 00:51:04,113
သူ့ကို Angelique ပေးခိုင်းတယ်။
ထုတ်ဖော်ရန်မဟုတ်။
490
00:51:09,040 --> 00:51:10,838
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်...
491
00:51:12,040 --> 00:51:14,998
... တစ်ချိန်ချိန်မှာ သိလိုက်ရတယ်။
492
00:51:17,080 --> 00:51:20,914
သူမဖြစ်လာသည်။
အထူးစက်ရုံတစ်ခုတွင်ထားရှိသည်။
493
00:51:22,800 --> 00:51:24,916
ခက်ခဲသောကလေးများအတွက်။
494
00:51:26,120 --> 00:51:29,033
ပြီးတော့ သူမ မရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
495
00:51:32,040 --> 00:51:35,351
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး လုပ်လိုက်တယ်။
ဆက်ဖြစ်ဦးမယ်။
496
00:52:01,960 --> 00:52:03,712
ဘာလဲ? ကင်မရာ လည်ပတ်နေသလား။
497
00:52:05,160 --> 00:52:07,959
ငါမင်းကိုထစေချင်တယ်။
အလွန်အထင်ကြီး!
498
00:52:08,120 --> 00:52:11,272
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝိုင်ဖန်ခွက်ကိုကိုင်၊
499
00:52:11,280 --> 00:52:13,635
လက်နက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
- မင်းမူးနေပြီ ချစ်သူ။
500
00:52:14,400 --> 00:52:16,516
မျက်မှန်ကို မညှပ်မိအောင် သတိထားပါ။
501
00:52:16,520 --> 00:52:18,477
လာ၊ ဆက်!
- အဲဒါက ဝိုင်တွေ အများကြီးပဲ။
502
00:52:19,360 --> 00:52:21,033
66 နှစ်ကောင်ယူ။
503
00:52:27,000 --> 00:52:31,233
အဲဒါက တကယ်ကောင်းခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း ခံစားရမယ် သိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။
504
00:52:31,400 --> 00:52:35,075
မင်းရင်ဘတ်ကို ပေါက်ကွဲစေရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
505
00:52:35,240 --> 00:52:37,675
ငါသူမကိုတစ်ခါတစ်ရံပြောပါ။
သူမသည် သင့်အား စောင့်ကြည့်သင့်သည်။
506
00:52:37,680 --> 00:52:40,513
ငါသူမကိုလုပ်ချင်တယ် ...
- စားပွဲကိုပြန်ရှင်းပါ။
507
00:52:40,520 --> 00:52:42,875
...ဒီမှာ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ခံစားရတာကို။
508
00:52:42,880 --> 00:52:46,077
ဒါက တော်တော်ခက်တယ်။
- မြည်းဘယ်လိုလဲ။ - လုံခြုံသည်။
509
00:52:46,240 --> 00:52:48,197
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးကို သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်ပေးပါ။
510
00:52:48,200 --> 00:52:50,191
ဟေး ချစ်လေး!
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဆောရီး။
511
00:52:50,360 --> 00:52:52,749
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူမကို ကြည့်နေသည် ။
512
00:52:52,760 --> 00:52:54,478
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းလမ်းက သူမအမြင်မှန်ပါပဲ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
513
00:52:55,080 --> 00:52:58,391
ဆာရာ!
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာထိုင်လို့ရမလား
514
00:52:58,400 --> 00:53:01,119
မင်းက Juliette ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
515
00:53:01,360 --> 00:53:04,671
ဒီမှာပဲ ပြန်ထိုင်လို့ရမလား
ထိုင်? ငါလည်း မင်းကို တွေ့ချင်တယ် ။
516
00:53:04,680 --> 00:53:06,531
မင်းမှာကောင်းတစ်ခုရှိလား။
အဲဒီကနေ ကြည့်မလား။
517
00:53:06,543 --> 00:53:08,639
ဟုတ်ကဲ့။
- အခု သူအဲဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။ ပိုကောင်းလား?
518
00:53:08,640 --> 00:53:10,119
ဟုတ်ကဲ့။ - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။
519
00:53:10,280 --> 00:53:13,636
သူမူးပြီး
မင်းကို ရယ်စရာဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။
520
00:53:13,640 --> 00:53:16,314
နားလည်လား? သူမက သင့်ကို အရှက်ရစေတယ်။
521
00:53:16,480 --> 00:53:19,552
ဒီလူတွေ အားလုံးရှေ့မှာ။
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
522
00:53:20,320 --> 00:53:23,233
ကင်မရာပိတ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - 66 လေးယူပါ။
523
00:53:23,240 --> 00:53:24,878
ကွာရှင်းချင်တယ်!
524
00:53:27,840 --> 00:53:29,638
ငါတို့အရင်က ဒါတွေအကုန်ရှိတယ်။
525
00:53:29,640 --> 00:53:32,678
ဤအချိန်သည် မှန်ကန်သော အချိန်မဟုတ်ပေ။
နေရာမှန်၊
526
00:53:32,680 --> 00:53:34,637
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်းပြောရန်။
527
00:53:34,800 --> 00:53:36,677
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ အချိန်ပေးပါ Juliette...
528
00:53:43,800 --> 00:53:46,030
ရှိမုန်၊
529
00:53:46,240 --> 00:53:48,675
တစ်ခါလောက် မိုက်မဲတဲ့လူဖြစ်ပါစေ!
530
00:53:48,880 --> 00:53:52,510
ဝိုင်ကို ခံစားပါ။
သင့်မျက်နှာကို ပြေးဆင်းသကဲ့သို့၊
531
00:53:52,720 --> 00:53:55,280
ဒါကို သင်သိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု၏ နောက်ဆုံးအချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်
532
00:53:55,480 --> 00:53:57,437
ကျန်နေသေးသော၊
533
00:53:57,640 --> 00:54:00,712
အဲဒါ အဆိုးဆုံး၊
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
534
00:55:52,840 --> 00:55:55,559
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
535
00:55:57,760 --> 00:56:01,674
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ညဘက် ကားမောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။
536
00:56:04,560 --> 00:56:07,393
အဲဒါ၊
မင်းရုပ်ရှင်ထဲမှာလိုပဲ။
537
00:56:20,120 --> 00:56:22,270
သူမ သရုပ်ဆောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
538
00:56:25,760 --> 00:56:29,833
ဟန်ဆောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
သူမဟာ တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
539
00:56:34,080 --> 00:56:38,153
သူမမှာ ထက်မြက်သည်။
အခြားသူ ဟန်ဆောင်ရန်။
540
00:56:40,280 --> 00:56:44,353
တခါတရံ သူက ကျွန်မကို ဟန်ဆောင်တယ်။
541
00:56:44,520 --> 00:56:47,273
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး လဲကျသွားတယ်။
542
00:56:51,360 --> 00:56:55,433
ပြီးတော့ ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်
543
00:56:57,080 --> 00:57:02,871
ပြီးတော့သင်? မင်းလည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
544
00:57:08,760 --> 00:57:12,515
ငါအမြဲဒီလိုခံစားရတယ်။
လိမ်ဖို့အရမ်းခက်တယ်။
545
00:57:14,280 --> 00:57:16,237
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
546
00:57:17,200 --> 00:57:24,197
ဒါပဲ သရုပ်ဆောင်တာလေ။
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ? လိမ်ဖို့။
547
00:57:26,480 --> 00:57:31,873
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။
548
00:57:42,000 --> 00:57:46,995
မင်း သူမကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ညီမ။
549
00:57:47,160 --> 00:57:50,630
သေချာပြီ မဟုတ်လား။
သူမကို အထင်ကြီးသွားပြီလား။
550
00:57:50,800 --> 00:57:53,314
မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖူးတယ်။
551
00:57:53,320 --> 00:57:55,880
ရဲသားက ဒီလိုပြောပြတယ်။
552
00:57:57,600 --> 00:57:59,876
ငါသူမကို "မင်္ဂလာပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။
553
00:58:38,960 --> 00:58:42,874
သူမသည် ဘယ်သောအခါမှ စွဲဆောင်မှုမခံစားရပါ။
ယောက်ျားတွေက သူတို့ရဲ့ အသက်အရွယ်၊
554
00:58:46,760 --> 00:58:51,038
ယောင်္ကျားလေးတွေ။ အဲဒါကို သူမခေါ်တာ။
555
00:58:54,000 --> 00:58:56,992
သူမကို ပိုစွဲလန်းသွားတယ်။
556
00:58:57,200 --> 00:58:59,350
သိသိသာသာအသက်ကြီးသောအမျိုးသားများ။
557
00:59:03,280 --> 00:59:05,590
တန်ခိုးရှိသောယောက်ျား။
558
00:59:10,240 --> 00:59:14,393
ကောင်းကောင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
သူမက မင်းကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
559
00:59:16,480 --> 00:59:23,159
ပြီးတော့ ငါ ကောင်းကောင်း စိတ်ကူးနိုင်တယ်။
မင်းကို အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ သူတွေ့ခဲ့တယ်...
560
00:59:25,720 --> 00:59:28,109
...သူမကို သွေးဆောင်ချင်ခဲ့တယ်။
561
00:59:35,040 --> 00:59:38,032
ကျွန်တော် သူမကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ပြနေတာကို ကျွန်တော် ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
562
00:59:40,160 --> 00:59:45,234
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
မင်းသူမကို ပရောပလုပ်ဖူးလား။
563
00:59:59,320 --> 01:00:01,470
သူမ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
564
01:00:15,120 --> 01:00:16,952
မင်း သူမကို နမ်းခဲ့တာလား?
565
01:00:21,480 --> 01:00:22,879
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
566
01:00:50,360 --> 01:00:53,796
ပြောရမှာပါ။ - ဘာလဲ?
- ဤနေရာတွင် ကွန်ရက်မရှိပါ။
567
01:00:57,920 --> 01:01:01,470
ရွာကိုပြန်သွားရမယ်။
တစ်မိုင်ခန့်သာရှိသည်။
568
01:01:10,160 --> 01:01:12,037
တောင်းပန်ပါတယ်။
569
01:01:33,280 --> 01:01:34,839
သေနာကောင်။
570
01:01:45,760 --> 01:01:48,036
ရေနစ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
571
01:01:50,360 --> 01:01:52,271
မပြောတတ်ဘူး။
572
01:01:55,040 --> 01:01:57,429
သူမ ရေမကူးနိုင်ပါ။
573
01:02:04,400 --> 01:02:06,277
လာ၊ သွားကြရအောင်။
574
01:02:15,080 --> 01:02:19,074
အဖြေမရှိပါ ခင်ဗျာ။
ပြီးတော့ အနီးဆုံး တက္ကစီအဆင့်က ရထားဘူတာမှာ ရှိတယ်။
575
01:02:19,240 --> 01:02:21,151
သူတို့ အလုပ်က ထွက်မှာကို ကြောက်တယ်။
576
01:02:22,320 --> 01:02:26,791
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ ဒါတောင် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အခန်းများရှိပါသလား။
577
01:02:26,960 --> 01:02:29,474
မည်မျှလိုအပ်သနည်း။
- ကျေးဇူးပြု၍
578
01:02:32,840 --> 01:02:35,150
ကံမကောင်းစွာပဲ ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်ယောက်မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
579
01:02:40,640 --> 01:02:43,109
မဟုတ်ဘူး အချစ်၊ ငါတို့ အဆင်ပြေတယ်။
580
01:02:43,120 --> 01:02:46,238
ကားသာစီးရမယ်။
မြောင်းထဲက ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။
581
01:02:46,240 --> 01:02:50,279
ရင်းနှီးခွင့်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
အရက်ဆိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ စိတ်မပူပါနှင့်။
582
01:02:51,240 --> 01:02:52,594
Therese ဘယ်လိုနေလဲ။
583
01:02:52,600 --> 01:02:55,274
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
သူမ အိပ်ပျော်နေပြီထင်သည်။
584
01:02:55,480 --> 01:02:57,198
ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် ပျော်ပါတယ်။
585
01:02:57,360 --> 01:03:00,000
ဖေဖေ၊ ရဲတွေက ဒီညနေခင်းမှာ ရောက်နေတာ။
586
01:03:00,160 --> 01:03:03,551
သူတို့က ငါ့ဓာတ်ပုံတချို့ကို လိုချင်တယ်။
ရှိသည် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
587
01:03:03,560 --> 01:03:06,074
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
588
01:03:06,280 --> 01:03:09,477
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
အဆစ်တွေ ဆေးလိပ်သောက်သလား။
589
01:03:09,720 --> 01:03:14,112
စိတ်မပူပါနဲ့။ ယုံတယ်။
အခု သူတို့မှာ ဖြေရှင်းစရာ တခြားပြဿနာတွေ ရှိနေတယ်။
590
01:03:15,720 --> 01:03:18,234
ဒါဆို . မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
591
01:03:18,960 --> 01:03:21,190
ဒီနေ့ ရိုက်ကူးရေးက ဘယ်လိုလဲ။
592
01:03:22,200 --> 01:03:24,635
ဆာရာ?
593
01:03:25,760 --> 01:03:27,433
ဆာရာ! ဖေဖေ?
594
01:03:30,320 --> 01:03:31,674
မင်္ဂလာပါ?
595
01:03:59,920 --> 01:04:01,240
ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
596
01:04:10,560 --> 01:04:13,757
အခုလည်း လုပ်သင့်တယ်။
အောက်ပြန်ဆင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်...
597
01:04:38,760 --> 01:04:43,709
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? မနက်ဖြန်အထိ သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
598
01:05:19,040 --> 01:05:21,714
အဖေ့ရဲ့ ချစ်လေး။
599
01:05:21,720 --> 01:05:23,711
ပြောပါ
600
01:05:24,640 --> 01:05:27,029
အဖေ့ရဲ့ ချစ်လေး။ - ပိုကျယ်တယ်။
601
01:05:30,120 --> 01:05:31,679
အဖေ့ရဲ့ ချစ်လေး။
602
01:06:29,560 --> 01:06:31,995
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
603
01:06:33,320 --> 01:06:35,038
အရမ်းအေးချမ်းတယ်...
604
01:07:00,760 --> 01:07:03,878
မာတင်ဂျုံး?
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။
605
01:07:04,160 --> 01:07:06,276
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
606
01:07:06,480 --> 01:07:09,472
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ငါပါ့
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ငါတို့ပျော်တယ်။
607
01:07:09,720 --> 01:07:11,154
မင်္ဂလာပါ လွမ်းတယ်
608
01:07:11,520 --> 01:07:16,390
ငါတို့အိမ်ထဲဝင်လို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။ လာပါ။
609
01:07:24,160 --> 01:07:27,357
အင်း... တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ..။
610
01:07:28,880 --> 01:07:30,951
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။
611
01:07:30,960 --> 01:07:36,353
ဒီအိမ်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတဲ့ မိန်းမပျို၊
မြောင်းထဲတွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
612
01:07:36,560 --> 01:07:40,554
၁၅ နှစ်တိတိနီးပါး၊
မင်းမိန်းမပျောက်ပြီးရင်
613
01:07:40,760 --> 01:07:43,115
ဒီအိမ်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့တာ။
614
01:07:45,840 --> 01:07:47,990
ငါရှေ့နေလိုအပ်ပါသလား။
615
01:07:51,400 --> 01:07:53,960
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
616
01:07:58,000 --> 01:08:02,278
"ဖီအိုနာနဲ့ ကျွန်တော် အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့တယ်၊
အိမ်ကထွက်ပြီး ပြန်မလာဘူး"
617
01:08:04,680 --> 01:08:07,877
အဲဒီနေ့ကတည်းက ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
618
01:08:08,040 --> 01:08:10,554
သတင်းနည်းနည်းမှ မဟုတ်တာ။
619
01:08:10,760 --> 01:08:13,479
အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
620
01:08:13,640 --> 01:08:15,916
အထဲမှာ အရာအားလုံးရှိနေတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
621
01:08:16,080 --> 01:08:21,075
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါက မင်းအတွက် အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
622
01:08:22,120 --> 01:08:24,254
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ်။
623
01:08:24,266 --> 01:08:25,636
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
624
01:08:33,280 --> 01:08:37,717
သူမ ညကရော ရှိလား။
သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ ပျောက်သွားသလား။
625
01:08:47,000 --> 01:08:50,197
ပြန်ပြောပြတယ်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးငယ်အပေါ်
626
01:08:52,680 --> 01:08:57,436
နံပါတ်၊ ငါလိင်မဆက်ဆံဘူး။
ဒီပြင်သစ်အမျိုးသမီးငယ်လေးနဲ့။
627
01:08:58,160 --> 01:09:00,959
လောက်မှာ ထွက်သွားကြတယ်။
မနက်နှစ်နာရီမှာ အိပ်တယ်။
628
01:09:01,600 --> 01:09:04,797
မှန်ပါ့။
- ပါတီပွဲက ဆက်ဖြစ်သေးလား။
629
01:09:05,520 --> 01:09:10,754
အိုး ဟုတ်လား။ - မင်းသူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်၊
ပါတီကမထွက်ခင်
630
01:09:12,360 --> 01:09:14,158
မှန်ပါ့။
631
01:09:19,000 --> 01:09:22,789
ထိုနေ့တွင် Bullock သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
နှလုံးဖောက်သောအခါ၊
632
01:09:22,960 --> 01:09:25,839
အဲဒါမှန်တယ်။
- သူ မင်းဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
633
01:09:27,680 --> 01:09:31,674
ဇာတ်ညွှန်းရေးဖူးတယ်။
ငါစီရင်သင့်၏။
634
01:09:31,880 --> 01:09:35,953
ဖတ်ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ သူ့ကို
ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမြင်ကို သိချင်လို့ပါ။
635
01:09:37,080 --> 01:09:43,110
“မိန်းမငယ်။ အရမ်းလိုက်စားတယ်။
636
01:09:44,680 --> 01:09:47,479
အခန်းထဲဝင်လိုက်။"
637
01:09:49,320 --> 01:09:51,596
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
638
01:09:55,040 --> 01:09:59,989
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း အကြံပေးတယ်။
ဂိမ်းထဲကို လိင်ဆက်ဆံမှု ပိုရှိလာစေဖို့။
639
01:10:00,480 --> 01:10:02,676
အရာတွေကို နည်းနည်းပူအောင် လုပ်ပါ။
640
01:10:03,320 --> 01:10:06,995
ဒါပဲလား?
- မမှတ်မိဘူး။
641
01:10:07,200 --> 01:10:09,794
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
642
01:10:12,920 --> 01:10:15,480
မနေ့က Bullock ကွယ်လွန်သွားပါပြီခင်ဗျာ။
643
01:10:18,400 --> 01:10:21,472
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
644
01:10:22,200 --> 01:10:25,750
စကားဝိုင်းသို့ ပြန်သွားရန်၊
ထိုမိန်းမငယ်နှင့်အတူရှိကြ၏။
645
01:10:25,960 --> 01:10:28,918
ဒီအစည်းအဝေးကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
646
01:10:29,760 --> 01:10:30,826
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
647
01:10:30,838 --> 01:10:34,072
ခံစားချက်ရှိလား။
သူမက မင်းနဲ့ တွဲချင်နေတာလား။
648
01:10:34,240 --> 01:10:36,595
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
649
01:10:57,560 --> 01:11:01,838
မေးရတဲ့အကြောင်းရင်းက၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်...
650
01:11:04,720 --> 01:11:07,519
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ လှည့်စားနိုင်သည်။
651
01:11:08,680 --> 01:11:11,479
အဲဒါက ဘာစီးကရက်အမျိုးအစားလဲ။
652
01:11:13,560 --> 01:11:16,837
ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။
- ဒါဆို မင်းက ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။
653
01:11:17,320 --> 01:11:18,958
အခါအားလျော်စွာ။
654
01:11:21,560 --> 01:11:25,235
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
655
01:11:26,800 --> 01:11:29,679
မင်းမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
DNA စစ်ဆေးမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဟုတ်ပါသလား။
656
01:11:31,080 --> 01:11:33,276
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။
657
01:11:44,560 --> 01:11:49,634
လည်ပင်းမှာလည်း ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။
ပေါင်အတွင်းဘက်၌၎င်း၊
658
01:11:54,480 --> 01:11:59,111
အသတ်ခံရသူမှာ အမှတ်တွေ များသည်။
သွေးထဲတွင် ကိုကင်းနှင့် ဆေးခြောက်။
659
01:12:08,040 --> 01:12:10,554
အသတ်ခံရသူသည် အတွင်းခံမဝတ်ထား၊
660
01:12:10,800 --> 01:12:13,474
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံအထောက်အထားတွေရှိတယ်။
661
01:12:13,680 --> 01:12:17,639
သူမမသေခင် နာရီပိုင်းအလိုမှာ
အတွင်းခံဝတ်ထားသည်။
662
01:12:18,640 --> 01:12:21,439
လုယက်မှုဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
663
01:12:21,600 --> 01:12:24,592
သားကောင်ရဲ့အိတ်
ရေထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
664
01:12:27,320 --> 01:12:30,915
သားကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နေရာတွေကို သိတယ်။
665
01:12:31,080 --> 01:12:34,277
ဖြစ်နိုင်တဲ့လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ။
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ နေအိမ်၊
666
01:12:34,280 --> 01:12:36,556
ထိုစဉ်က သူမနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။
667
01:12:41,640 --> 01:12:46,316
ကျနော်တို့ ယူဆလို့ရတယ်။
အမျိုးသမီးငယ်သည် တူးမြောင်းထဲသို့ ပြုတ်ကျပြီး၊
668
01:12:46,320 --> 01:12:49,438
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရပ်နေတယ်။
669
01:12:49,680 --> 01:12:53,435
သူ့အစ်မဆီက သိရတယ်၊
ကံမကောင်းစွာပဲ သူမ ရေမကူးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
670
01:12:56,480 --> 01:12:59,677
ကြောင့်ပါ။
လက်ရှိလေ့လာမှုရလဒ်များ
671
01:12:59,680 --> 01:13:03,594
တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်သည်။
"မတော်တဆ ရေနစ်သေဆုံးခြင်း"
672
01:13:06,520 --> 01:13:08,796
ခန္ဓာကိုယ်က လွတ်မြောက်နိုင်ပါပြီ။
673
01:13:09,680 --> 01:13:11,318
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
674
01:13:29,000 --> 01:13:30,479
မယုံကြည်မှု
675
01:13:31,560 --> 01:13:33,995
၁။ စိတ်အခြေအနေ
676
01:13:34,000 --> 01:13:37,994
၂။ ခံစားချက်
တစ်ခုခုမှားနေတယ်
677
01:13:50,840 --> 01:13:52,797
စည်းဝေးပွဲ
1. ဂျက်လေယာဉ် ဆင်းသည်
678
01:13:52,800 --> 01:13:54,711
၂။ ဂျက်လေယာဉ်သည် နန်စီ၏ လေဆိပ်တွင် ဆင်းသက်သည်။
679
01:13:54,880 --> 01:13:56,393
၃။ Martin သည် ကားငှားသည်
680
01:13:56,560 --> 01:13:58,631
၄။ ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာကင်မရာ
ကားအတွင်းမှ
681
01:13:58,800 --> 01:14:01,792
မာတင်နေစဉ်
Bar-de-Luc မြို့သို့ ဝင်ရောက်သည်။
682
01:14:01,800 --> 01:14:03,393
Therese?
683
01:14:09,040 --> 01:14:10,394
ဟော့စ်။
684
01:14:16,960 --> 01:14:18,633
ဟော့စ်။
685
01:14:21,160 --> 01:14:23,959
စာရာ။
686
01:14:25,760 --> 01:14:29,037
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
-ဆယ်နာရီထိုးနေပြီ။
687
01:14:29,040 --> 01:14:31,919
မင်း 16 နာရီနီးပါး အိပ်တယ်။
688
01:14:33,320 --> 01:14:35,391
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
689
01:14:37,480 --> 01:14:42,839
ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
690
01:14:45,280 --> 01:14:47,556
အလုပ်သွားစရာမလိုဘူးလား?
691
01:14:47,960 --> 01:14:49,155
ငါ ဒီနေ့ လွတ်တယ်။
692
01:14:50,040 --> 01:14:53,920
လိုချင်ရင် တွေးခဲ့တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မြို့ထဲ သွားနိုင်တယ်။
693
01:14:54,080 --> 01:14:57,835
ညနေခင်းတွင် ဂုဏ်ပြုပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့မွေးနေ့ကို ကျင်းပတယ်။
694
01:14:58,120 --> 01:15:02,079
ကလပ်တစ်ခုမှာ။
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့အဲဒီကိုသွားနိုင်တယ်။
695
01:15:03,960 --> 01:15:07,669
အိုး ဆာရာ။
မင်းက ငါ့အပေါ် အရမ်းကြင်နာတယ်။
696
01:15:48,880 --> 01:15:50,757
မင်းအတွက် ကော်ဖီတစ်ခွက် ရှိတယ်။
697
01:15:50,760 --> 01:15:52,159
အိုး...
698
01:15:56,560 --> 01:15:58,278
အဆင်ပြေလား
699
01:15:59,120 --> 01:16:01,999
မျက်လုံးကို မပွတ်ပါနဲ့။
ခဏနေ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
700
01:16:02,200 --> 01:16:05,556
ဒါဆို ငါတို့ ချက်ချင်းရပြီ။
ခေါင်းပြန်။
701
01:16:06,600 --> 01:16:08,193
အရမ်းသာယာတယ်။
702
01:16:09,600 --> 01:16:12,114
ဟုတ်ကဲ့။ မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာမှာပါ...
703
01:16:37,160 --> 01:16:39,151
ဒါပဲ။
704
01:16:40,560 --> 01:16:42,233
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
705
01:16:42,880 --> 01:16:44,791
ကောင်းတယ်။
706
01:16:45,440 --> 01:16:47,113
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
707
01:16:49,680 --> 01:16:51,273
တကယ်တော့ Martin ဘယ်မှာလဲ
708
01:21:22,760 --> 01:21:24,956
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ - မနက်ဖြန်...
709
01:21:35,040 --> 01:21:36,917
မင်းခေါင်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ကောင်းပြီ။
710
01:21:45,240 --> 01:21:47,754
ကျော်သွားချင်ပါတယ်။
မနေ့ညက စကားပြောတယ်။
711
01:21:52,440 --> 01:21:54,431
ဟေ့ ချစ်လေး။
712
01:21:54,600 --> 01:21:58,434
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းသောက်ခဲ့ကြတယ် ဟုတ်လား?
ဒါပဲ။
713
01:22:01,640 --> 01:22:03,199
ဒီနေ့ အလုပ်သွားရမှာလား
714
01:22:03,960 --> 01:22:07,669
ဟုတ်တယ် ငါလည်း သွားရမယ်။
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
715
01:22:11,720 --> 01:22:15,236
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို ဆုတောင်းတယ်။
716
01:22:16,960 --> 01:22:19,759
ဒီနေ့တွေ့ကြမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
717
01:24:00,080 --> 01:24:01,150
မင်္ဂလာပါ?
718
01:24:25,720 --> 01:24:28,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Ciao
719
01:24:40,720 --> 01:24:45,510
မင်္ဂလာပါ။
ဒါတွေက Angelique ရဲ့ အရာတွေပါ။
720
01:24:47,360 --> 01:24:51,194
မင်းသူတို့ကို ရသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ဝင်ပါ။
721
01:25:58,080 --> 01:25:59,878
Sarah ဘယ်လိုလဲ။
722
01:26:04,760 --> 01:26:08,230
သူမက ကျွန်မကို သဘောကျသလိုပဲ။
မနေ့ညက တော်တော်ပျောက်တယ်။
723
01:26:32,240 --> 01:26:33,674
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူရှိပါသလဲ။
724
01:26:35,520 --> 01:26:37,830
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
725
01:26:39,920 --> 01:26:42,912
ဒါက ဟာသဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ယခုအကြိမ်သည် ဒုတိယအကြိမ်ဖြစ်သည်။
726
01:26:43,120 --> 01:26:45,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အင်္ဂါနေ့လာမယ်ပြောတယ်။
727
01:26:45,320 --> 01:26:48,836
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိစ္စလဲ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အကြိမ် 100 ကျော်ပြီးပြီ။
728
01:26:50,440 --> 01:26:52,556
ချန်နယ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြည့်နေပါတယ်။
729
01:27:03,840 --> 01:27:06,639
ငါအဲလိုမခံစားရတော့ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော အဓိပ္ပာယ်မရှိသောကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။
730
01:27:06,640 --> 01:27:08,199
သူတို့ကိုပြောပြပါ၊ ပြေလား?
731
01:27:32,880 --> 01:27:34,917
ဖတ်ပြီးပြီလား။
732
01:27:36,640 --> 01:27:38,074
မရှိ
733
01:27:40,920 --> 01:27:43,389
မကြည့်ရသေးဘူးလား?
734
01:27:43,960 --> 01:27:47,157
ဒါပေမယ့်။ ကြည့်လိုက်တော့...
735
01:27:47,360 --> 01:27:49,431
ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ဘူး။
736
01:27:59,880 --> 01:28:00,995
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး!
737
01:28:04,600 --> 01:28:08,639
မင်္ဂလာပါ မာတင်။ ယူလာရုံပါပဲ။
Angelique ရဲ့ကိစ္စတွေပြီးသွားပြီ၊
738
01:28:08,840 --> 01:28:11,070
ငါနှင့်အတူရှိနေသောသူ။
739
01:28:12,880 --> 01:28:14,632
အခုပြန်တော့မယ်ထင်တယ်။
740
01:28:15,560 --> 01:28:18,359
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
741
01:28:20,600 --> 01:28:23,991
မနက်ဖြန် ငါထွက်သွားမယ်၊
အသုဘအပြီး။
742
01:28:28,320 --> 01:28:30,277
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။
743
01:28:44,520 --> 01:28:47,319
နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။
744
01:28:48,040 --> 01:28:50,270
အဲဒါအတွက် တကယ်ကို အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
745
01:28:50,920 --> 01:28:53,480
သွားရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
746
01:28:56,360 --> 01:28:59,796
လိုချင်တယ်။
နောက်ထပ် ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မဖြစ်စေပါဘူး။
747
01:29:02,720 --> 01:29:04,950
ဘယ်လို ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊
748
01:29:11,440 --> 01:29:13,670
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့သုတေသန?
749
01:29:41,840 --> 01:29:44,719
တွေးတယ်။
သူမ နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်သွားရတာကို မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
750
01:29:47,200 --> 01:29:48,952
ကျွန်တော်ပါ။
751
01:29:50,080 --> 01:29:53,960
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါဝေးနေချိန် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
752
01:29:55,760 --> 01:29:59,993
နံပါတ်က ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
753
01:30:02,400 --> 01:30:04,869
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
754
01:30:07,960 --> 01:30:10,918
မနက်ဖြန် ဈာပနကို လာမှာလား။
755
01:30:16,960 --> 01:30:18,792
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။
756
01:30:19,880 --> 01:30:22,076
ဒါဆိုရင်တော့ အကုန်ပြီးသွားပြီ...
757
01:30:37,520 --> 01:30:42,720
ထို့ကြောင့် ဤ သည် အိပ်မက်တစ်ခုပင်။
- အိုး ဟုတ်တယ် မာတင် ယုံလား။
758
01:30:45,680 --> 01:30:47,717
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
759
01:30:48,360 --> 01:30:50,317
ငါတို့ရေကူးကြမယ်ထင်တယ်။
760
01:30:51,640 --> 01:30:54,393
ရေကူးလို့ကောင်းတယ်။
761
01:30:54,600 --> 01:30:57,558
AH ထိုဆုတံဆိပ်များနှင့် ဆုဖလားများ။
762
01:30:58,760 --> 01:31:01,149
သူတို့အားလုံးကို မြင်ဖူးတယ်။
763
01:31:02,440 --> 01:31:06,638
ဟုတ်ကဲ့။ ငါရေကူးအရမ်းကောင်းတယ်။
764
01:31:09,760 --> 01:31:12,639
ငယ်ငယ်က ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့တယ်။
765
01:31:13,920 --> 01:31:18,232
ဆင်းရဲတဲ့ Angelique လား။
သူမ ရေမကူးနိုင်ဘူးလား။
766
01:31:19,440 --> 01:31:24,276
နံပါတ်ကတော့ ရေကြောက်တယ်။
767
01:31:26,600 --> 01:31:29,592
သူမ ရေနစ်မှာ ကြောက်တယ်။
768
01:31:34,480 --> 01:31:36,551
အိုး မာတင်
769
01:31:38,960 --> 01:31:41,315
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး ငါမှန်တယ်မလား
770
01:31:45,200 --> 01:31:48,830
မင်းထင်လား။
ငါညံ့ဖျင်းတဲ့ Angelique ကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
771
01:31:51,560 --> 01:31:52,880
အို မာတင်...
772
01:32:21,200 --> 01:32:23,157
ဟော့စ်။
773
01:32:24,040 --> 01:32:25,439
ဟော့စ်။
774
01:34:26,080 --> 01:34:28,993
ဒီနေ့ ဒီမှာ စုပြီးပြီ၊
775
01:34:29,160 --> 01:34:30,958
ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်ပြုရန်။
776
01:34:31,120 --> 01:34:35,830
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့
ငါတို့အစ်မ Angelique ရဲ့ဘဝအတွက်။
777
01:34:36,560 --> 01:34:40,394
အဲဒါတွေကို လိုချင်တယ်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ မေတ္တာပါ ဂရုစိုက်မှုကို အရှုံးပေးလိုက်ပါ။
778
01:34:41,120 --> 01:34:44,078
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပံ့ပိုးပေးချင်တယ်။
ငါတို့ကို နှစ်သိမ့်၊
779
01:34:44,280 --> 01:34:47,477
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာနှင့်ဆုတောင်းချက်များအားဖြင့်။
780
01:34:49,600 --> 01:34:53,798
သေခြင်းတရား၏မျက်နှာ၌
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခိုင်မာသော ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။
781
01:34:54,040 --> 01:34:57,510
မျှော်လင့်ချက်။ ယုံကြည်မှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှု...
782
01:34:57,760 --> 01:35:00,115
အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်၌ အသက်နှစ်ပါးရှိ၏။
783
01:35:00,280 --> 01:35:02,396
သေခြင်းတရားကိုလည်း ကိုယ်တိုင် တွေ့ကြုံရ၏။
784
01:35:02,560 --> 01:35:06,190
ပြီးတော့ သူက အောင်ပွဲခံတယ်။
သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၏။
785
01:35:06,400 --> 01:35:08,914
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အတွေ့အကြုံများ - ထာဝရ။
786
01:35:10,240 --> 01:35:13,631
ယေရှုခရစ်၌ရှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထာဝရအသက်ရှိသည်။
787
01:35:13,640 --> 01:35:15,870
ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်နှင့်အဘဘုရားသခင်...
788
01:35:36,000 --> 01:35:37,149
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။
789
01:35:39,240 --> 01:35:42,086
ဖေဖေ၊ ပေးလို့ရမလား။
Dominic ၏ မိဘများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးမလား။
790
01:35:42,098 --> 01:35:44,360
ကောင်းသောနေ့။ ငါ
ကျွန်ုပ်သည် Dominic ၏မိခင်ဖြစ်သည်။
791
01:35:44,360 --> 01:35:46,954
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့ဂုဏ်
တွေ့ဆုံရန်၊
792
01:35:46,960 --> 01:35:48,917
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Dominic ရဲ့ အဖေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
793
01:35:49,080 --> 01:35:51,799
ငါတို့က မင်းအတွက်ပဲလေ။
အလုပ်မှာ အမြဲပျော်တယ်။
794
01:35:51,800 --> 01:35:55,077
လောလောဆယ် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုခု
795
01:35:55,440 --> 01:35:59,149
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ ငါရေးတယ်။
နည်းနည်း၊ နည်းနည်းသင်ပေးပါ။
796
01:35:59,320 --> 01:36:01,994
Dominic က ရုပ်ရှင်အကြောင်း ပြောပြတယ်၊
လက်ရှိရိုက်ကူးလျက်ရှိပါသည်။
797
01:36:02,160 --> 01:36:04,871
ပြီးတော့ ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။
မင်းရဲ့သမီးလည်း အဲဒီထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။
798
01:36:04,883 --> 01:36:05,790
ဟုတ်ကဲ့။
799
01:36:06,560 --> 01:36:10,110
အဲဒါက တစ်ခါတလေမှာ ပြဿနာတွေ မဖြစ်စေဘူးလား။
တခြားသရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ရော?
800
01:36:10,120 --> 01:36:12,839
အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
801
01:36:13,160 --> 01:36:14,275
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး...
802
01:36:17,120 --> 01:36:19,236
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား?
803
01:36:19,760 --> 01:36:22,274
ဖြည်းဖြည်းချင်း သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
804
01:36:22,440 --> 01:36:25,990
မင်းဘယ်လိုထုပ်ပိုးမလဲ?
ပြီးမှ ပြန်ဆင်းလာမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။
805
01:36:26,160 --> 01:36:27,878
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
806
01:36:27,880 --> 01:36:29,279
အိုကေတယ်နော်။
807
01:36:36,480 --> 01:36:39,950
မင်္ဂလာပါ ဆယ်လီ နေကောင်းလား
- အင်းလေ။ ငါကိုယ်တိုင်?
808
01:36:40,120 --> 01:36:42,555
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်...
809
01:36:42,560 --> 01:36:44,710
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။ - ကျေးဇူးပါ။
810
01:36:44,880 --> 01:36:47,190
လိင်တူချစ်သူတွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်း...
811
01:37:01,880 --> 01:37:04,633
မင်း ငါ့ကို လေဆိပ်ကို မောင်းသွားမလား။
812
01:37:33,440 --> 01:37:37,035
မင်း ဒီကနေ ထွက်ချင်လား။
- မရသေး!
813
01:37:51,880 --> 01:37:55,475
မင်းက ဒီလောက်သနားစရာကောင်းတဲ့ ကြောင်သူတော်ပဲ။
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး!
814
01:37:55,720 --> 01:37:58,758
မင်းထင်လား။
ငါ့ညီမကို သတ်မှာလား။
815
01:37:59,200 --> 01:38:01,157
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်!
816
01:38:01,760 --> 01:38:04,274
မင်းက အရမ်းလိမ္မာပါးနပ်လွန်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
မင်းရဲ့စာတွေနဲ့
817
01:38:04,520 --> 01:38:07,160
မင်း ဘာသိလို့လဲ!
818
01:38:07,160 --> 01:38:10,471
အခုချက်ချင်း လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ Martin!
နောက်ထပ် လျှို့ဝှက်ချက်မရှိရအောင်။
819
01:38:11,640 --> 01:38:14,075
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ပထမအပိုင်းက အမှန်ပဲ။
820
01:38:14,800 --> 01:38:16,632
မင်းမိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
821
01:38:17,360 --> 01:38:20,591
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေက လိမ်တယ်။
822
01:38:20,800 --> 01:38:23,440
မင်းလူတိုင်း ဒီလိုပြောရမယ်။
823
01:38:23,640 --> 01:38:27,599
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆက်တွေးပါ။
တစ်ချို့ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ။
824
01:38:27,800 --> 01:38:30,030
ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ကြားချင်ပါသလား။
825
01:38:37,360 --> 01:38:40,796
အတူတူမွေးစားခဲ့ကြတယ်။
826
01:38:42,840 --> 01:38:48,791
သူမသည် လက်တွေ့ကျသောဇနီးဖြစ်ခဲ့သည်။
ခင်မင်ရင်းနှီးသော တောင်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
827
01:38:49,760 --> 01:38:54,550
လအနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုများလာသည်။
သို့မဟုတ် ကံနည်းသော၊ Angelique နှင့် ကျွန်ုပ်။
828
01:38:56,000 --> 01:38:58,514
ထို့နောက် ညတိုင်းလာရောက်လည်ပတ်မှုများ စတင်ခဲ့သည်။
829
01:38:59,240 --> 01:39:01,390
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Martin နင်သိလား။
830
01:39:02,280 --> 01:39:05,750
ရုတ်တရက် ကျွန်တော်တို့အတွက် ရှင်းသွားသည်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ရမယ်။
831
01:39:05,960 --> 01:39:08,793
အခြားမည်သူမျှမရှိသောကြောင့်၊
ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
832
01:39:08,800 --> 01:39:11,997
ပြီးတော့ ငါတို့ယုံနိုင်တဲ့သူမရှိဘူး။
833
01:39:15,960 --> 01:39:18,713
ပြီးတော့ သူ ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံခဲ့ရတယ်။
834
01:39:19,960 --> 01:39:22,236
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
835
01:39:23,280 --> 01:39:25,556
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
836
01:39:26,480 --> 01:39:30,758
ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို ရှာတယ်။
ရှုတ်ထွေးတဲ့အဆုံးကို ရောက်တတ်တယ်။
837
01:39:31,360 --> 01:39:34,671
မှားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
- နံပါတ် - ငါလည်းမျှော်လင့်ပါတယ်။
838
01:39:34,840 --> 01:39:37,977
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းကို ငါ အပြစ်မတင်ပါဘူး။
မင်းမိန်းမကို သတ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
839
01:39:37,989 --> 01:39:39,038
ဘာလဲ?
840
01:39:39,040 --> 01:39:41,839
မင်း သူ့ကို တကယ်မသတ်ခဲ့ရင်
မင်းသေချာပေါက်လုပ်တယ်။
841
01:39:42,000 --> 01:39:43,718
အကြိမ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် တွေးနေခဲ့တယ်။
842
01:39:44,880 --> 01:39:48,396
အပြန်အလှန်စွပ်စွဲခြင်းမပြုရ။
အဖြစ်မှန်ကို မှီဝဲကြပါစို့။
843
01:39:50,240 --> 01:39:52,993
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။
တခြားဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ဘူးလား။
844
01:39:56,560 --> 01:40:00,679
ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုအပြီးမှာ
ကွဲကွာသွားခဲ့တယ်။
845
01:40:00,680 --> 01:40:03,115
ကွဲပြားခြားနားသောအိမ်များတွင်ထည့်ပါ။
846
01:40:05,600 --> 01:40:09,195
ဒါပေမယ့် မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
လုံးဝ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊
847
01:40:09,200 --> 01:40:12,556
မင်းငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
အမြွှာကောင်း၊ အဆိုးအမြွှာ...
848
01:40:13,680 --> 01:40:15,432
အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
849
01:40:15,440 --> 01:40:17,829
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ အမှန်တော့ မဆိုးပါဘူး။
850
01:40:18,480 --> 01:40:20,835
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ စုံထောက်အလုပ်ပဲ။
851
01:40:22,480 --> 01:40:25,120
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ကို ခွဲထုတ်ဖို့၊
852
01:40:25,120 --> 01:40:28,158
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို အမြဲတမ်း ထက်မြက်တယ်။
853
01:40:30,880 --> 01:40:33,349
ငါသူမကိုအလည်လာခဲ့တယ်။
သူမငါ့ကိုလာလည်တယ်။
854
01:40:33,520 --> 01:40:35,193
နေရာတွေ ဖလှယ်ခဲ့ကြတယ်။
855
01:40:36,440 --> 01:40:39,080
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။ ငါသူမ၏။
856
01:40:39,240 --> 01:40:42,232
ငါတို့က အတူတူပဲ၊
အဆက်မပြတ်!
857
01:40:42,240 --> 01:40:45,039
အရသာ အတူတူရှိခဲ့တယ်။
အတွေးတိုင်းကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။
858
01:40:45,040 --> 01:40:47,953
အတွေးတစ်ခုခု
- မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အချိန်၊
859
01:40:47,960 --> 01:40:51,112
ငါသိတယ်။
မင်းကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
860
01:40:51,280 --> 01:40:53,271
ကျွန်တော်လည်း စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။
861
01:40:55,080 --> 01:40:57,469
မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်း ငါသိတယ် မာတင်။
862
01:40:57,680 --> 01:40:59,615
ဒါတောင် မင်းစဉ်းစားတယ်။
မင်းကို ငါသတ်ခဲ့မယ်။
863
01:40:59,627 --> 01:41:00,752
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
864
01:41:01,960 --> 01:41:03,712
မင်းမှာလည်း အမှောင်ဘက်ရှိတယ်။
865
01:41:19,800 --> 01:41:22,030
ငါ့နှလုံးသား ကြေကွဲသွားပြီ မာတင်။
866
01:41:27,520 --> 01:41:29,113
အဲဒါကို နားလည်လား။
867
01:42:13,400 --> 01:42:16,119
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Martin ။
868
01:42:19,160 --> 01:42:20,878
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
869
01:42:23,960 --> 01:42:27,396
Angelique နဲ့ ကျွန်တော်၊
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
870
01:42:27,640 --> 01:42:29,870
ငါတို့က တကယ်တူတယ်။
871
01:42:29,880 --> 01:42:32,713
ကျွန်တော်သိသည်။ မေထုန်။
872
01:42:32,880 --> 01:42:34,279
မှန်သလား
873
01:42:37,640 --> 01:42:39,631
ငါသူမနှင့်ငါကိုမဆိုလိုပါ။
874
01:42:41,960 --> 01:42:44,270
ငါဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ငါ။
875
01:43:26,560 --> 01:43:28,870
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ မာတင်။
876
01:44:44,760 --> 01:44:46,831
အဲဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
လူတိုင်းကို ချည်နှောင်ထားလို့မရပါဘူး။
877
01:44:47,000 --> 01:44:49,071
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေပါ။
ဘာကြောင့် စွန့်စားရမှာလဲ
878
01:44:49,240 --> 01:44:50,992
ပရိတ်သတ်က မှားယွင်းတဲ့ ကောက်ချက်ဆွဲတာလား။
879
01:44:51,160 --> 01:44:54,232
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ သူတို့ကို ဦးဆောင်ပါ။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး!
880
01:44:54,400 --> 01:44:56,524
ဒါပဲပေးတာ။
ပရိသတ်ကို ပထမဆုံး လွတ်လပ်မှု၊
881
01:44:56,536 --> 01:44:58,394
ဇာတ်လမ်း
အိမ်ပြန်ဖို့
882
01:44:58,600 --> 01:44:59,441
စိတ်ကူးကြည့်...
883
01:44:59,453 --> 01:45:01,797
အဲဒါကို မကြောက်ပါနဲ့။
ပျင်းရိခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပါသလား။
884
01:45:01,800 --> 01:45:04,918
ဘာဖြစ်မလဲ?
အဆုံးသတ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
885
01:45:04,920 --> 01:45:07,434
အဲလိုမေးခွန်းတွေချည်းပဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
886
01:45:07,720 --> 01:45:11,076
ဒါပေမယ့်...
- မကုန်နိုင်ရင်၊
887
01:45:11,080 --> 01:45:14,471
သင်ကိုယ်တိုင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရမည်ဖြစ်ပါသည်။
888
01:45:14,480 --> 01:45:16,835
အဲဒါက ရုပ်ရှင်ကို ဖန်တီးတာပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်... - ထုတ်လုပ်သူ။
889
01:45:16,840 --> 01:45:18,751
သူက ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။
သူ့မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
890
01:45:18,760 --> 01:45:21,479
သူသည် လူတို့၏ခေါင်းထဲသို့ ဆက်၍ ထိုးနေလျှင်၊
အဲဒီလို နားမလည်ဘူးလား?
891
01:45:21,480 --> 01:45:24,632
သူထင်တဲ့အတိုင်း။
ဖွင့်ထားနိုင်သည်။
892
01:45:24,640 --> 01:45:27,154
ဘဝ
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို မပေးပါဘူး။
893
01:45:27,160 --> 01:45:29,310
ပျော်ရွှင်စရာတွေ ရှိတယ်။
894
01:45:29,320 --> 01:45:33,200
ပြီးတော့ သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပြန်တယ်။
အတန်ငယ် ဝမ်းသာအားရ ကြားဖြတ်။
895
01:46:57,480 --> 01:47:00,472
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်၊
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်