1
00:00:44,798 --> 00:00:48,866
آزمایش مرگبار

2
00:00:50,590 --> 00:00:53,088
ترجمه توسط cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:03:19,305 --> 00:03:23,457
به Eroticom خوش آمدید! بازی
تعاملی برای تخیل شما

4
00:03:24,380 --> 00:03:28,876
من دبی هستم دوست داری
وقتی آماده شدید، دکمه را فشار دهید.

5
00:03:42,155 --> 00:03:44,615
دکتر براون به اتاق 34 فراخوانده می شود.

6
00:03:45,397 --> 00:03:47,838
-میخواستی با من حرف بزنی؟
- بله.

7
00:03:48,811 --> 00:03:50,900
آیا می دانید دانور کی می آید؟

8
00:03:51,456 --> 00:03:53,789
اتفاقی که اخیرا افتاد
من را اذیت می کند

9
00:03:54,832 --> 00:03:57,903
باید یک بار دیگر تلاش کنیم.
او یک دیوانه بود.

10
00:03:58,656 --> 00:04:00,553
با آتش بازی کرد و سوخت.

11
00:04:01,276 --> 00:04:03,720
نمیخوام جلب توجه کنم
در مورد کاری که انجام می دهیم

12
00:04:04,339 --> 00:04:07,779
اگر اتفاقی بیفتد،
من شما را به جای دیگری منتقل می کنم.

13
00:04:35,917 --> 00:04:38,620
- بریم، کارمون تموم شد.
- یک لحظه

14
00:04:38,664 --> 00:04:40,708
تمام شد، دارین!

15
00:04:41,295 --> 00:04:44,059
بریم، دارین! من می خواهم برسم
سریعتر به دانشگاه

16
00:04:44,657 --> 00:04:47,819
یک قرن طول می کشد تا بسته بندی را باز کنیم
چمدان برویم

17
00:04:47,989 --> 00:04:50,267
من هرگز یک بازی قدیمی را دوباره پیدا نمی کنم
چگونه است

18
00:04:50,876 --> 00:04:54,014
در هر ایستگاه یکی را پیدا کردی،
از زمانی که سانفرانسیسکو را ترک کردم!

19
00:04:54,690 --> 00:04:56,496
ما دیگر هرگز به آن نخواهیم رسید.

20
00:04:57,167 --> 00:04:59,948
- چرا عجله داری؟
- این هفته قرارداد به پایان می رسد.

21
00:05:01,094 --> 00:05:04,552
به این ترتیب شما به لاس وگاس خواهید رسید
از میانسالی خواهی گذشت

22
00:05:05,955 --> 00:05:08,928
بدون توقف
قول میدم!

23
00:05:09,056 --> 00:05:11,251
نظرت عوض شده؟

24
00:05:13,056 --> 00:05:16,228
نه، این یک فرصت منحصر به فرد است.

25
00:05:16,492 --> 00:05:19,343
برای حرفه من مهم است.
بزرگترین شرکت است.

26
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
فکر نمی کردم می تواند باشد
که مهم است

27
00:05:23,238 --> 00:05:25,689
برویم

28
00:05:33,502 --> 00:05:35,559
- من به شما سلام می کنم!
- ممنون!

29
00:05:36,328 --> 00:05:38,961
- میشه جزئیاتی به ما بدی مگ؟
- البته!

30
00:05:39,581 --> 00:05:42,046
این پرونده کارمند جدید ما است.
آقای دارین دانور.

31
00:05:42,683 --> 00:05:46,029
این بازی از Zeta Games در سانفرانسیسکو می آید
جایی که او طراح اصلی بود.

32
00:05:46,685 --> 00:05:50,438
او بازی های زیادی خلق کرد: خشونت آمیز...
نژادهای مرگبار

33
00:05:52,834 --> 00:05:58,127
او بهترین طراح در حال حاضر است.
متاهل و 27 سال سن دارد.

34
00:05:58,955 --> 00:06:02,227
او تحصیل خود را در
دانشگاه برکلی برای مدتی.

35
00:06:02,914 --> 00:06:06,816
آقای دانور پنج حقوق دریافت خواهد کرد
برابر بیشتر از بازی Zeta Games بود.

36
00:06:07,480 --> 00:06:10,174
مطمئنم به همین دلیل است
پیشنهاد ما را پذیرفت

37
00:06:10,949 --> 00:06:14,614
خانم دانور انتقال خواهد داد
در دانشگاه محلی

38
00:06:15,496 --> 00:06:17,846
داده های دیگری در فایل وجود دارد.

39
00:06:18,767 --> 00:06:21,542
Zeta Games یک شرکت است
از اهمیت کمی برخوردار است.

40
00:06:22,234 --> 00:06:24,611
شما فکر می کنید دانور تنظیم خواهد شد
سطح بالای ما؟

41
00:06:25,317 --> 00:06:28,439
اینجا ما یک محیط بسیار متفاوت داریم
توسط کسی که به آن عادت کرده است

42
00:06:29,164 --> 00:06:31,341
او حیله گر و جاه طلب است.
در اینجا او می تواند شغلی ایجاد کند.

43
00:06:32,140 --> 00:06:34,839
اشتباه بزرگی است.
Zeta G. رقابت است.

44
00:06:35,208 --> 00:06:38,477
به همین دلیل من او را اینجا می خواهم.

45
00:06:38,755 --> 00:06:45,032
این بهترین راه برای مشاهده است
حریف او را به داخل دعوت می کنیم.

46
00:06:45,899 --> 00:06:49,735
من می خواهم آنجی با او کار کند
در شش ماه اول

47
00:06:50,648 --> 00:06:55,093
به آرامی و به طور قطعی ادغام خواهد شد.

48
00:06:55,824 --> 00:06:59,078
همه چیز را مرتب کردی مگ؟
ماشین، خانه و بقیه؟

49
00:06:59,614 --> 00:07:03,722
خوب انتخاب شده
او دفتر آقای شام را دریافت می کند.

50
00:07:04,170 --> 00:07:06,981
خانم کن از خانه بیرون خواهد رفت.
خوب، دنور فورا حرکت خواهد کرد.

51
00:07:18,556 --> 00:07:20,602
خدایا!

52
00:07:21,900 --> 00:07:24,758
این باور نکردنی است. فکر کنم داره میچرخه
پول زیادی در اینجا شما اینطور فکر نمی کنید؟

53
00:07:25,396 --> 00:07:29,099
- مکان فوق العاده ای است.
- به نظر یکی از بازی های ویدیویی شماست.

54
00:07:29,686 --> 00:07:32,444
باور نکردنی است که کسی
او می تواند اینجا زندگی کند

55
00:07:32,999 --> 00:07:35,481
شبیه دیزنی لند است.

56
00:07:36,109 --> 00:07:38,779
واقعا دب هستی؟

57
00:07:47,928 --> 00:07:49,996
- سلام، کیم! شما وقت شناس هستید.
- سلام!

58
00:07:50,578 --> 00:07:53,152
بیا داخل
راحت باش

59
00:07:53,789 --> 00:07:57,554
- مگ، او کیم است!
- سلام!

60
00:07:57,707 --> 00:08:00,877
- ممنون که پذیرفتید به ما کمک کنید.
- چیکار کنم؟

61
00:08:01,387 --> 00:08:06,536
شما اینجا 200 دلار دارید. باید تلاش کنی
یک بازی جدید "پرنده در هزارتو".

62
00:08:07,054 --> 00:08:09,774
- نظرت را بگو
- همینه؟

63
00:08:10,317 --> 00:08:13,176
- دقیقا!
- با کمال میل!

64
00:08:14,249 --> 00:08:16,748
من عاشق گل رز هستم!

65
00:08:17,203 --> 00:08:20,827
مانیتور نبض را ضبط می کند
و نفس کشیدنت

66
00:08:21,484 --> 00:08:25,136
- فعالیت مغز را ثبت می کند.
- بله.

67
00:08:25,265 --> 00:08:28,712
زمان شروع است.

68
00:08:29,407 --> 00:08:32,430
چقدر خوبه!

69
00:08:34,604 --> 00:08:37,539
- پول داری؟
- فکر نمی کنم.

70
00:08:38,153 --> 00:08:40,427
- حتما؟
- بعدا بازی می کنی.

71
00:08:41,695 --> 00:08:44,994
- تو برو!
- با من بیا عزیزم.

72
00:08:47,332 --> 00:08:49,031
- سلام!
- خوش اومدی!

73
00:08:49,622 --> 00:08:52,545
- آیا برای فام رزرو دارید؟ دانور؟
- منتظرت بودیم

74
00:08:53,020 --> 00:08:56,480
شما مجموعه 5407 دارید.

75
00:08:56,680 --> 00:08:59,142
فقط یک شب مونده؟

76
00:08:59,277 --> 00:09:01,927
- بله. خانه ما فردا آماده است.
- خیلی خوبه

77
00:09:02,057 --> 00:09:05,369
گرگ از عهده آن بر خواهد آمد
از چمدان شما

78
00:09:05,488 --> 00:09:09,116
- به لاس وگاس خوش آمدید!
- این طرف آقای دانور.

79
00:09:35,620 --> 00:09:38,891
برخیز!

80
00:09:40,484 --> 00:09:43,836
حالا می گذریم
به یک بازی دیگر، کیم.

81
00:09:43,962 --> 00:09:47,310
ما هر آنچه را که احساس می کنید ضبط می کنیم.

82
00:10:10,960 --> 00:10:14,579
در حال ضبط پاسخ
ویدئویی جنبشی

83
00:10:17,360 --> 00:10:20,436
- ببین!
- برای تو

84
00:10:20,611 --> 00:10:23,414
- ممنون!
- لطفا!

85
00:10:23,525 --> 00:10:27,006
با تشکر از Danvers،
از CTC

86
00:10:27,149 --> 00:10:30,661
- خوش اومدی!
- ممنون!

87
00:10:45,006 --> 00:10:48,838
فراتر می روم

88
00:10:58,523 --> 00:11:02,608
آیا آن را دوست دارید؟
اینطور نیست؟

89
00:11:11,835 --> 00:11:16,162
جیمی، جلسه را فراموش نکن
از دوشنبه با ورود جدید

90
00:12:46,424 --> 00:12:49,885
- همینه؟
- امیدوارم همینطور باشه.

91
00:12:58,072 --> 00:13:01,044
- بیا!
- سلام! من آنجی نلسون هستم.

92
00:13:01,666 --> 00:13:03,865
- سلام انجی!
- از آشنایی با شما خوشحالم، دارین.

93
00:13:03,895 --> 00:13:06,904
سفر چطور بود؟

94
00:13:06,939 --> 00:13:09,791
- ما موفق شدیم.
- اینجا همه چیز آماده است.

95
00:13:09,826 --> 00:13:12,610
مبلمان رسیده است
امروز صبح زود

96
00:13:12,898 --> 00:13:15,981
- انتظار این همه پوشش گیاهی را نداشتم.
- آب بیشتری مصرف خواهید کرد.

97
00:13:16,481 --> 00:13:18,662
اما شما یک باغ شکوفه خواهید داشت
تمام وقت

98
00:13:18,750 --> 00:13:22,682
باورش سخت است که هستی
در وسط بیابان

99
00:13:22,787 --> 00:13:26,231
در نظر بگیرید که در یک واحه کوچک هستید.
بیا بزار بقیه رو نشونت بدم

100
00:13:31,212 --> 00:13:34,729
این استخر است. در پشت
این استخر هیدروماساژ است.

101
00:13:35,811 --> 00:13:39,609
زمین تنیس وجود دارد
جایی که شما همچنین می توانید بسکتبال بازی کنید.

102
00:13:43,738 --> 00:13:45,882
- مطمئنی همه چیز مال ماست؟
- البته!

103
00:13:46,413 --> 00:13:48,932
چرا به من نگفتی دارین؟

104
00:13:49,441 --> 00:13:51,833
وقتی به او پیشنهاد خانه دادند،
انتظار چنین ویلای را نداشتم.

105
00:13:52,453 --> 00:13:55,111
جامعه تلاش می کند انجام دهد
انتقال، تا حد امکان دلپذیر.

106
00:13:55,879 --> 00:13:58,322
این سیاست ماست
اداری

107
00:13:58,854 --> 00:14:01,526
که اینجا زندگی می کرد
قبل از ما؟

108
00:14:02,351 --> 00:14:05,183
متاسفانه جناب عصا دار فانی را وداع گفت.

109
00:14:05,808 --> 00:14:08,047
- رئیس طراحان بود.
- چی شد؟

110
00:14:09,253 --> 00:14:11,877
یک حمله قلبی

111
00:14:12,512 --> 00:14:15,627
متاسفم

112
00:14:15,821 --> 00:14:17,596
بیا بهت نشون بدم کجا هستم
چراغ های بیرونی

113
00:14:18,184 --> 00:14:20,919
امیدوارم حالتون خوب باشه

114
00:14:36,719 --> 00:14:39,598
خیلی خوبه

115
00:14:39,724 --> 00:14:41,943
امیدوارم بخشی از آن نباشد
وعده های اضافی شرکت

116
00:14:42,304 --> 00:14:45,379
من فکر نمی کنم. ادعای حمل می کنند
کت و کراوات.

117
00:14:45,964 --> 00:14:48,443
مثل آشپزخانه نیست
آیا زشت است

118
00:14:48,598 --> 00:14:50,718
من این آشپزخانه را دوست دارم.
بسیار زیباست.

119
00:14:50,897 --> 00:14:54,290
بسیار زیاد است. فقط همین
این یک تغییر بزرگ است

120
00:14:54,463 --> 00:14:57,414
- من لیاقتش را داشتم.
- که من می دانم.

121
00:14:57,641 --> 00:15:00,311
انتظار نداشتم اینقدر بزرگ باشه
خیلی کار است.

122
00:15:00,841 --> 00:15:02,782
- من می توانم آن را اداره کنم.
- شک ​​ندارم.

123
00:15:03,336 --> 00:15:05,898
تو فوق العاده خوبی
وقتی چیزی را در ذهن خود قرار می دهید

124
00:15:06,175 --> 00:15:08,707
نمی دانم این همان چیزی است که شما می خواهید.

125
00:15:09,211 --> 00:15:13,171
به یاد داشته باشید که مهارت بهایی دارد.
وقت آن است که مزایایی داشته باشید.

126
00:15:13,650 --> 00:15:16,430
فقط محدودیت های خود را کاهش ندهید.

127
00:15:17,097 --> 00:15:20,183
ما یک خانه فوق العاده داریم. و تو
شما موفق خواهید شد دانشگاه را تمام کنید.

128
00:15:20,807 --> 00:15:23,766
میتونیم شروع کنیم به فکر کردن
به یک خانواده

129
00:15:24,011 --> 00:15:26,827
ما می توانیم هر چیزی را که می خواهیم داشته باشیم.

130
00:15:27,045 --> 00:15:30,858
تو تمام چیزی هستی که من می خواهم

131
00:15:34,356 --> 00:15:37,451
به هر حال من عاشق این خانه هستم.

132
00:15:38,486 --> 00:15:41,173
- به لاس وگاس خوش آمدید!
- ممنون!

133
00:15:42,357 --> 00:15:45,346
ممنون که سر زدید
با ما، آنجی!

134
00:15:46,004 --> 00:15:48,412
- به زودی!
- ممنون جان!

135
00:16:01,343 --> 00:16:04,234
من رسیده ام.

136
00:16:16,914 --> 00:16:19,186
- سلام آقای دانور.
- ممنون!

137
00:16:19,806 --> 00:16:22,278
- به ما خوش آمدید!
- خوشحالم که اینجا هستم.

138
00:16:23,024 --> 00:16:28,448
اولین کاری که باید انجام دهیم،
این است که یک کیف زیباتر برای شما پیدا کنم.

139
00:16:29,200 --> 00:16:31,998
این یک ارزش عاطفی دارد.

140
00:16:32,504 --> 00:16:34,422
هدیه گرفتم
از همسرم

141
00:16:34,996 --> 00:16:37,561
با دیدن شروع می کنیم
اتاق کنفرانس و دفتر شما

142
00:16:38,120 --> 00:16:41,284
سپس شما را به روز می کنیم
با تمام جزئیات

143
00:16:43,217 --> 00:16:46,016
آیا ممکن است؟
کسی در خانه است؟

144
00:16:46,883 --> 00:16:50,619
اینجا بودی باید باشی...
ببخشید در باز بود

145
00:16:51,398 --> 00:16:56,199
من سیسی بونر هستم. شوهر من
او نایب رئیس CTC بود.

146
00:16:56,959 --> 00:17:00,249
من از آشنایی با شما خوشحالم.

147
00:17:00,851 --> 00:17:04,169
متاسفم برای نگاه
مال من، اما داشتم چمدان را باز می کردم.

148
00:17:04,772 --> 00:17:08,273
شما زیبا هستید. من و دوست دخترم
ناهار را با هم در خانه من می خوریم.

149
00:17:08,863 --> 00:17:11,482
اصرار کردند که شما هم بیایید. دیدند
که تازه وارد خانه شدی

150
00:17:12,504 --> 00:17:16,317
من می خواهم آنها نیز شما را ملاقات کنند.
باید بیای

151
00:17:20,522 --> 00:17:24,223
خوش آمدید
تو گروه ما عزیزم

152
00:17:24,381 --> 00:17:27,367
- من همسر جیمی هستم.
- من آندره آ بیکر هستم.

153
00:17:28,007 --> 00:17:32,435
کیک درست کردم
توقع دیگری نداشته باش

154
00:17:33,100 --> 00:17:37,262
- مثل همیشه عالی عزیزم.
- تو مهربانی، اما من نمی توانم بمانم.

155
00:17:37,895 --> 00:17:41,088
- چند دقیقه دیگه مونده.
- تقریباً فراموش کردم.

156
00:17:41,954 --> 00:17:45,293
در اینجا برنامه CTC است.

157
00:17:46,581 --> 00:17:49,854
برنامه همسان سازی؟

158
00:17:49,968 --> 00:17:52,612
حاوی جزئیات مربوط به شرکت است.

159
00:17:53,330 --> 00:17:57,539
بیمه، مزایای آشنا.
همچنین دوره جدید آرامش است.

160
00:17:58,098 --> 00:18:00,789
همه سرپرستان خانواده هستند
آنها را به استفاده از آن تشویق کنید.

161
00:18:01,385 --> 00:18:04,406
CTC گام بزرگی به جلو برداشته است
در مبارزه با استرس

162
00:18:05,028 --> 00:18:09,352
من در پایان نامه هایم روی این موضوع کار می کنم.
شرایط استرس و پیامدهای آن.

163
00:18:10,101 --> 00:18:13,163
من علاقه مند به یادگیری بیشتر هستم
در مورد تحقیقات در این زمینه

164
00:18:13,844 --> 00:18:16,595
این اطلاعات محرمانه است.

165
00:18:17,216 --> 00:18:20,456
- لری در این مورد با من صحبت نکرد.
- چون تو علاقه ای نداشتی سیسی.

166
00:18:20,977 --> 00:18:23,457
فکر نمی کردم کار می کنی
در تحقیق.

167
00:18:23,862 --> 00:18:26,720
من دارم روی PHD کار میکنم.

168
00:18:27,277 --> 00:18:29,812
دکتری؟

169
00:18:30,456 --> 00:18:33,642
کار خوبی نیست

170
00:18:34,143 --> 00:18:38,463
همسران رؤسا هدایت می شوند
برای مراقبت بیشتر از خانه

171
00:18:39,147 --> 00:18:42,171
واقعا؟

172
00:18:42,759 --> 00:18:45,959
به نظر می رسد که نوعی از مد افتاده است.

173
00:18:46,449 --> 00:18:49,864
به همسران توصیه می شود بمانند
در خانه و بچه دار شدن؟

174
00:18:50,931 --> 00:18:56,753
- همسران رئیس ها کار زیادی دارند.
-خواهش میکنم سیسی!

175
00:18:57,901 --> 00:19:02,816
بدانید که میزان طلاق کارمندان
CTC، در پنج سال گذشته صفر است.

176
00:19:04,076 --> 00:19:08,280
- ممنون از اطلاعات!
- فکر کنم الان باید بری.

177
00:19:11,015 --> 00:19:14,218
- ممنون!
- می بینمت تو باشگاه عزیزم.

178
00:19:14,840 --> 00:19:18,026
البته!

179
00:19:18,707 --> 00:19:21,848
متشکرم!

180
00:19:22,430 --> 00:19:25,684
صبر کن
من تو را به درب خانه می برم.

181
00:19:31,964 --> 00:19:36,059
گوش کن همزمان با من تماس بگیرید
اگر به چیزی نیاز دارید

182
00:19:36,705 --> 00:19:40,550
نه، احساس خوبی دارم
در شرکتی مانند این

183
00:19:41,498 --> 00:19:45,027
خوب انتخاب شده متشکرم!
تو مهربانی

184
00:20:09,111 --> 00:20:11,466
به چه معناست؟
آیا آنها برای من هستند؟

185
00:20:12,133 --> 00:20:15,046
برای همسرت

186
00:20:15,847 --> 00:20:18,898
دبی... مدتی است که همدیگر را ندیده ایم
این هفته

187
00:20:19,549 --> 00:20:22,663
دلم برات خیلی تنگ شده
دوستت دارم... دارن!

188
00:20:22,755 --> 00:20:25,773
- چرا؟
- شما اخیراً زیاد کار کرده اید.

189
00:20:26,365 --> 00:20:29,630
من فکر می کنم شما باید آن را انجام دهید
برای احساس بهتر

190
00:20:30,410 --> 00:20:33,824
- من قبلا این کار را نکرده بودم.
- همیشه اولین بازی وجود دارد.

191
00:20:34,411 --> 00:20:37,806
آنجی!
برای کاری که انجام می دهید از شما متشکرم.

192
00:20:37,884 --> 00:20:42,220
وظیفه من است.

193
00:20:45,548 --> 00:20:47,522
- جیمی، جیمی!
- بله.

194
00:20:48,203 --> 00:20:51,126
- سی دی را پیدا کردم... جابجا شد.
- شوخی میکنی؟

195
00:20:51,354 --> 00:20:53,853
- یکی کپی کرده.
- چی میگی؟ چطور است؟

196
00:20:53,941 --> 00:20:59,136
یک نفر داخل گاوصندوق رفت و آنها را گذاشت
به ترتیبی متفاوت از آنچه که آنها را ترک کردم.

197
00:20:59,732 --> 00:21:02,769
این اولین بار نیست. من آن ها را داشتم
تصور حتی چند هفته پیش.

198
00:21:06,766 --> 00:21:11,812
- به یاد داشته باشید که قبلا چه زمانی اتفاق افتاده است.
- سلام!

199
00:21:12,614 --> 00:21:16,979
من فکر می کنم او بود.

200
00:21:17,619 --> 00:21:20,734
نظر شما چیست؟

201
00:21:20,835 --> 00:21:25,844
فعلا سرش شلوغه
من نمی توانم او را برای این مشکل ایجاد کنم.

202
00:21:30,501 --> 00:21:33,687
دب!
گنج من کجایی

203
00:21:33,883 --> 00:21:36,951
اینجا بودی

204
00:21:37,475 --> 00:21:40,163
- همانطور که می بینید. سه ساعت پیش منتظرتون بودیم
- متاسفم عزیزم.

205
00:21:40,230 --> 00:21:44,402
- امروز در دانشگاه چطور بود؟
- نه خیلی خوب

206
00:21:44,791 --> 00:21:48,114
فهرستی از پایان نامه های پنج ماهه است
برای دوره های کارشناسی.

207
00:21:48,707 --> 00:21:51,472
- من نمی توانم تا ژوئن شروع کنم.
- متاسفم

208
00:21:51,517 --> 00:21:54,462
جیمی به من گفت که ملاقات کردی
با همسران دیگر

209
00:21:54,518 --> 00:21:57,269
همسران...!
چه تعبیر نازی

210
00:21:57,752 --> 00:22:00,124
همسران دیگر!

211
00:22:00,293 --> 00:22:02,637
منظورت من هم هست
چه زمانی می گویید "زنان دیگر"؟

212
00:22:03,084 --> 00:22:05,838
من شما را به عنوان یک تماس جنسی می بینم.
اما این فقط به ما مربوط می شود.

213
00:22:06,795 --> 00:22:08,981
شما امروز بسیار روحانی هستید.

214
00:22:09,573 --> 00:22:13,422
من نفهمیدم از این به بعد دیگه حرف نمیزنم
توسط هیچ کس به معنای جمعی.

215
00:22:13,961 --> 00:22:16,428
حتی اگر از من بخواهید که اسمش را بگویم
به هفت کوتوله...

216
00:22:16,435 --> 00:22:18,128
یا از گوزن شمالی مو.

217
00:22:18,287 --> 00:22:20,662
میدونی چی میخواستن بهم بگن؟

218
00:22:20,770 --> 00:22:23,499
آنها می خواستند که من با ذهنیت آنها مطابقت کنم
آنها و من آن را دوست ندارم.

219
00:22:24,253 --> 00:22:26,809
درست نیست.
من آنها را بهتر از شما می شناسم.

220
00:22:27,091 --> 00:22:29,464
آنها مردم خوبی هستند.
آنها فقط کمی قدیمی هستند.

221
00:22:29,688 --> 00:22:31,846
ما می توانیم یک قدم به عقب برداریم
و دو تا قبل

222
00:22:32,397 --> 00:22:34,022
چگونه

223
00:22:34,554 --> 00:22:36,693
برای شما آسان است. این شما نیستید
کسی که باید عقب نشینی کند

224
00:22:37,045 --> 00:22:40,306
این گره خیلی سفت نیست؟

225
00:22:40,750 --> 00:22:43,732
ما یک دعوتنامه برای شام داریم.
جمعه شب در ریویرا.

226
00:22:44,021 --> 00:22:46,246
در ریویرا؟

227
00:22:46,770 --> 00:22:50,259
می توان آنها را به نمایش گذاشت
همسر دوست داشتنی

228
00:22:50,576 --> 00:22:53,261
این فقط یک دعوت شام است، دب.
کسی مجبورت نمیکنه

229
00:22:53,334 --> 00:22:55,841
اگر نمی خواهید، ما نمی رویم.

230
00:22:56,059 --> 00:22:58,586
میخوام برم رد نکردم
هرگز یک وعده غذایی رایگان

231
00:23:03,093 --> 00:23:06,391
اگه پنج تا بدی باهات میام
از نام هفت کوتوله

232
00:23:07,106 --> 00:23:10,063
ببینیم!
شرم آور، خواب آلود...

233
00:23:10,704 --> 00:23:12,868
- شادی...
- اسم کوتوله است؟

234
00:23:13,435 --> 00:23:15,695
نه.
این شما هستید!

235
00:23:49,628 --> 00:23:52,494
- عصر بخیر!
- به دانور نگاه کن!

236
00:23:52,579 --> 00:23:54,935
- عصر بخیر!
-بالاخره اومدی

237
00:23:55,516 --> 00:23:57,739
غذا آماده است.
اگه میخوای منو دنبال کن...

238
00:23:58,473 --> 00:24:01,611
شنیدم میخوای
مجوز خود را دریافت کنید

239
00:24:01,699 --> 00:24:03,989
با آرامش

240
00:24:04,307 --> 00:24:06,831
برنامه ما رو دیدی؟

241
00:24:07,012 --> 00:24:10,193
هنوز نه. اما من خیلی علاقه دارم
مطالعه آرامش شما

242
00:24:10,271 --> 00:24:13,864
من فکر می کنم شما در مورد تحقیق نمی دانید
لوب های مغز ما

243
00:24:14,210 --> 00:24:17,277
نمیدونستم داری کار میکنی
ماهیت علمی من عذرخواهی می کنم!

244
00:24:17,785 --> 00:24:22,314
ما راز را حفظ می کنیم. بیشتر می فروشیم
اگر مصرف کنندگان در مورد ...

245
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
کار روزانه ما
برای اهداف آموزشی

246
00:24:26,442 --> 00:24:30,815
امیدوارم مشکلی نداشته باشی اما امروز
به پروفسور رنگولد زنگ زدم.

247
00:24:31,554 --> 00:24:35,734
اگر او را خطاب کنید، می توانید آن را داشته باشید
یک موقعیت دانشگاهی در بخش

248
00:24:36,209 --> 00:24:39,245
- مطالعات روانشناسی
- واقعا؟

249
00:24:39,411 --> 00:24:42,365
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

250
00:24:42,465 --> 00:24:45,946
مشکلی نیست
ما مثل یک خانواده بزرگ هستیم.

251
00:24:46,668 --> 00:24:49,929
- اینطور نیست، گیلاس؟
- خب، البته. یک خانواده بزرگ

252
00:25:00,766 --> 00:25:03,172
من ساعت ها تلاش کردم
برای دزدیدن یک بوسه از او

253
00:25:03,272 --> 00:25:05,925
تو یه دزد بی دست و پا هستی
صدها فرصت داشتی

254
00:25:06,135 --> 00:25:08,383
چقدر منو دوست داری

255
00:25:08,416 --> 00:25:10,793
چرا؟
چه کردی

256
00:25:10,920 --> 00:25:13,996
من با داگ مک لارن صحبت کردم.

257
00:25:14,112 --> 00:25:16,595
- به او گفتم که می تواند پیش ما بیاید.
- چطور، دارین؟

258
00:25:17,106 --> 00:25:20,230
او از زتا جی اخراج شد.
او باید به زندگی خود نظم دهد.

259
00:25:20,787 --> 00:25:24,066
او اخراج شد، اما مجبور نبود
شما دایه را انجام می دهید

260
00:25:24,620 --> 00:25:26,929
او ذهن درخشانی دارد.
اما کمی گیج کننده است.

261
00:25:27,418 --> 00:25:31,359
آخرین باری که در خانه ما ماند
او علف هرز می کشید و تلویزیون تماشا می کرد.

262
00:25:31,839 --> 00:25:34,058
اما ما اتاق مهمان داریم.
او می تواند از آن استفاده کند.

263
00:25:34,198 --> 00:25:36,347
دب...!

264
00:25:36,834 --> 00:25:39,873
- خوب! ده روز سپس من یا او.
- موافقم!

265
00:25:51,959 --> 00:25:55,107
سیسی! چی داری
آیا شما مریض هستید؟

266
00:26:00,301 --> 00:26:03,395
حالم بد است من دیگر نمی خواهم بازی کنم
بازی های آن زمان

267
00:26:03,985 --> 00:26:06,956
من خیلی احمقم

268
00:26:07,474 --> 00:26:10,086
هوش مهم نیست
فقط شانس

269
00:26:10,798 --> 00:26:13,385
نه با اون بازی ها

270
00:26:13,969 --> 00:26:16,697
- و هر کاری که انجام می دهند.
- گاهی اوقات سخت است.

271
00:26:17,266 --> 00:26:20,268
با من بیا

272
00:26:20,792 --> 00:26:23,864
بگو...!
مشکل چیست

273
00:26:23,944 --> 00:26:28,297
نمیتونی بفهمی

274
00:26:28,860 --> 00:26:31,848
من باید بازی کنم
آن بازی های ویدیویی

275
00:26:31,939 --> 00:26:33,874
چرا؟
شوهرت نمیتونه دخالت کنه؟

276
00:26:34,442 --> 00:26:38,176
لری در مورد آن صحبت نمی کند
با من

277
00:26:39,684 --> 00:26:43,194
میگه گیجش کردم

278
00:26:43,865 --> 00:26:48,356
به هر حال نمی تواند باشد
علیه مافوقش

279
00:26:49,547 --> 00:26:52,742
او نمی تواند.
او ضعیف است.

280
00:26:53,261 --> 00:26:56,084
مسخره است.
آیا نمی توانید از کسی بخواهید که به شما کمک کند؟

281
00:26:56,698 --> 00:27:00,166
لطفا نگو
به هیچ کس آنچه به او گفتم

282
00:27:00,708 --> 00:27:03,041
بهتره همینطور بمونی

283
00:27:07,375 --> 00:27:10,292
من از آن بازی ها می ترسم.

284
00:27:11,068 --> 00:27:15,539
من نمی خواهم به سلطنتی بروم.
حتی اگر نوبت من باشد.

285
00:27:16,318 --> 00:27:19,580
چطور، نوبت شماست؟
در رویال چیست؟

286
00:27:20,117 --> 00:27:23,090
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

287
00:27:23,632 --> 00:27:26,217
به دارین زنگ میزنم
او ما را بهتر درک می کند.

288
00:27:26,794 --> 00:27:31,703
- نه، لطفا!
- اینجوری بهتره

289
00:27:42,772 --> 00:27:45,184
- دارین!
- وقت برگشتن بود.

290
00:27:45,235 --> 00:27:47,567
- چه کسی تو را ربود؟
- سیسی در حمام است.

291
00:27:47,622 --> 00:27:49,494
گریه می کند و می ترسد
از مرگ

292
00:27:50,123 --> 00:27:52,557
چه اتفاقی افتاد؟

293
00:27:53,109 --> 00:27:55,819
او می گوید که دیگر بازی های ویدیویی انجام نمی دهد.
او دیگر نمی خواهد به رویال برود.

294
00:27:56,534 --> 00:28:00,884
- در رویال چیست؟
- من نمی دانم. باید باهاش ​​حرف بزنی

295
00:28:01,688 --> 00:28:05,237
- در حمام خانم ها؟
- بله، چیز مهمی است.

296
00:28:06,805 --> 00:28:09,593
- بریم سیسی. صحنه سازی را متوقف کنید.
-نمیخوام بیام

297
00:28:10,433 --> 00:28:13,332
خیلی بهش فکر میکنی
می خواهی چه کار کنم؟

298
00:28:15,875 --> 00:28:18,502
دب!
من برمیگردم!

299
00:28:50,086 --> 00:28:52,954
من فردا ناهار میخورم
با تام و جیمی در باشگاه.

300
00:28:55,497 --> 00:28:58,301
دب!

301
00:28:58,966 --> 00:29:02,228
من با شما صحبت می کنم!

302
00:29:16,331 --> 00:29:19,398
بلند شو سیسی!

303
00:29:20,140 --> 00:29:25,086
وقت آن است که مشارکت داشته باشید
دانش ما

304
00:29:31,295 --> 00:29:33,803
- من نمی توانم. او همسر من است.
- کجا میخوای بری لری؟

305
00:29:34,713 --> 00:29:38,251
من نمی توانم آن را ببینم.
چرا او را انتخاب کردی؟

306
00:29:39,137 --> 00:29:43,114
یک غریبه خیلی خطرناک بود.
به هر حال سیسی چیزی به یاد نمی آورد.

307
00:29:44,083 --> 00:29:47,203
و همه چیز را به خاطر بسپار
همه چیز!

308
00:30:14,281 --> 00:30:17,114
من عجله دارم.
و متشکرم!

309
00:30:17,846 --> 00:30:20,416
برای رعایت مهلت مقرر،
باید برگردم دفتر.

310
00:30:21,218 --> 00:30:24,375
خوب! کی میرسی
شما یک هدیه کوچک پیدا خواهید کرد.

311
00:30:25,098 --> 00:30:27,801
- یادداشتی از CTC.
- خیلی ممنون!

312
00:30:28,727 --> 00:30:31,306
-امیدوارم خوشش بیاد!
- جیمی!

313
00:30:32,072 --> 00:30:34,614
همسرش می تواند مشکل ساز باشد.

314
00:30:35,205 --> 00:30:39,134
نه برای مدت طولانی. آن را پیدا کردم
چیز دیگری برای فکر کردن

315
00:31:06,847 --> 00:31:09,896
موش در هزارتو!

316
00:31:20,752 --> 00:31:23,712
به CTC International خوش آمدید
آقای دنور!

317
00:31:24,713 --> 00:31:28,253
برنامه اقتباس شده است
سن و محیط شما

318
00:31:29,066 --> 00:31:32,030
برای شما آرزوی موفقیت داریم!

319
00:32:13,821 --> 00:32:16,010
آنجی!

320
00:32:16,639 --> 00:32:20,234
- چی داری؟
-نمیخوام مزاحمت بشم!

321
00:32:20,776 --> 00:32:23,457
- چیه؟
- هیچ زحمتی بهش نده.

322
00:32:23,562 --> 00:32:26,155
من فقط روز سختی داشتم

323
00:32:26,645 --> 00:32:28,903
می توانید به من بگویید

324
00:32:30,472 --> 00:32:34,146
تو خیلی شیرینی!

325
00:32:36,502 --> 00:32:39,653
من می ترسم، دارین!

326
00:32:39,792 --> 00:32:42,471
چرا می ترسد؟

327
00:32:43,020 --> 00:32:46,731
مرا در آغوشت بگیر!

328
00:34:12,060 --> 00:34:14,185
خدایا!

329
00:34:16,163 --> 00:34:19,131
آنچه دارم.....

330
00:34:19,182 --> 00:34:21,844
لطفا!
با من قهر نکن!

331
00:34:22,104 --> 00:34:24,303
من عصبانی نیستم، انجی!

332
00:34:25,902 --> 00:34:29,207
نمی دونم چی به سرم اومد

333
00:34:29,368 --> 00:34:32,259
من عاشق همسرم هستم.

334
00:34:32,571 --> 00:34:35,775
نمی دانم چه بگویم.

335
00:34:36,427 --> 00:34:38,930
این تو نیستی!

336
00:34:39,082 --> 00:34:41,853
این ما نیستیم.

337
00:34:42,067 --> 00:34:46,548
متاسفم آخرین چیزی که او
من می خواهم، این است که شما را گیج کنم.

338
00:34:50,192 --> 00:34:54,341
تقصیر تو نیست
نمی دانم چطور شد.

339
00:34:55,231 --> 00:34:59,199
من اینجا آمدم تا تو را اغوا کنم، دارین!

340
00:35:00,080 --> 00:35:03,012
من نمی فهمم.

341
00:35:03,867 --> 00:35:06,358
شما نمی توانید این را درک کنید.

342
00:35:06,917 --> 00:35:10,163
تقصیر من نیست.

343
00:35:10,503 --> 00:35:14,614
- آنجی!
- تقصیر من نیست.

344
00:35:14,714 --> 00:35:18,760
آنجی!

345
00:35:35,880 --> 00:35:38,992
سلام!
من همسایه شما هستم!

346
00:35:39,489 --> 00:35:42,895
-نزدیکم نشو
- می خواستیم با هم آشنا بشیم!

347
00:35:43,445 --> 00:35:46,535
من هیچ کاری با تو نمی خواهم
یا با شخص دیگری از آن خانه

348
00:35:46,966 --> 00:35:49,294
اما ما همیشه ملاقات می کنیم!

349
00:35:49,776 --> 00:35:52,774
قبل از وقوع آن را ترک کنید
چیزی بد

350
00:35:53,301 --> 00:35:56,202
- در مورد خونه من حرف میزنی؟
- او توسط شیاطین تسخیر شده است.

351
00:35:56,313 --> 00:35:59,862
آنها لیلا کین را در اختیار داشتند،
شوهرش را کشت

352
00:35:59,903 --> 00:36:02,445
من فکر می کردم که آقای عصا
او یک حمله قلبی داشت.

353
00:36:02,974 --> 00:36:06,429
لیلا زن دلپذیری بود.
اما او تبدیل به یک هیولا شد.

354
00:36:06,904 --> 00:36:11,719
و ممکن است اتفاق بیفتد و بمیرد.
و به کسانی که در آن خانه زندگی می کنند.

355
00:36:12,340 --> 00:36:15,309
- می تونی بمیری!
- فکر کنم اشتباه می کنی خانم...

356
00:36:32,362 --> 00:36:35,153
ببخشید گنج من!

357
00:36:35,596 --> 00:36:38,580
-من قصد نداشتم بترسونمت!
- لعنتی، تو منو ترسوندی، داگ.

358
00:36:38,622 --> 00:36:41,986
چرا اینقدر می ترسی؟
یک سلام ساده

359
00:36:42,521 --> 00:36:45,174
همسایه گفت که این خانه
توسط شیاطین تسخیر شده است

360
00:36:45,702 --> 00:36:48,494
خوش طعم است.
آیا ارواح وجود دارد؟

361
00:36:49,126 --> 00:36:51,875
من باید تغییر کنم.
من یک قرار در دانشگاه دارم.

362
00:36:52,457 --> 00:36:55,849
میخواستم بهش بگم تو رو حس کنه
مثل خانه شما اما بی فایده است.

363
00:36:55,927 --> 00:36:58,800
- دارین کجاست؟
- در دفتر کار می کند!

364
00:36:59,003 --> 00:37:02,259
- و شنبه؟
- بله.

365
00:37:02,810 --> 00:37:06,626
تو باید در دنیای واقعی زندگی کنی، داگ!
من از شما می خواهم که در هفته بیشتر کار کنید.

366
00:37:07,264 --> 00:37:10,529
زمان مهم نیست عزیزم
کیفیت!

367
00:37:11,632 --> 00:37:14,754
-تو هیچ کاری نمیکنی
- حدس زدی!

368
00:37:15,636 --> 00:37:18,003
چه کار می کنی؟

369
00:37:18,689 --> 00:37:21,199
من حتی نمی دانم. من خیلی کار دارم.
فکر می کنم غیرممکن را می خواهم.

370
00:37:22,024 --> 00:37:24,585
قرار بود یه بازی جدید بیاد...
موش در هزارتو

371
00:37:25,095 --> 00:37:28,042
اما آنها تصمیم گرفتند دیگری را بیرون بیاورند.
تنها دو هفته بعد از آن

372
00:37:28,282 --> 00:37:31,472
- موش در قفس!
- بازاریابی خوبی دارند.

373
00:37:32,400 --> 00:37:34,438
من نمی دانم
و من حتی علاقه ای ندارم.

374
00:37:35,044 --> 00:37:37,928
اون زن خیلی عجیبه

375
00:37:38,390 --> 00:37:40,738
وقتی تو را با شلوار دیدم
اولین بار انزال کردم با خودم گفتم:

376
00:37:41,270 --> 00:37:44,698
... او الاغ بزرگی دارد.

377
00:37:45,350 --> 00:37:48,403
چرا کار مفیدی انجام نمی دهید؟
کامپیوتر بالا را برنامه ریزی کنید!

378
00:37:48,594 --> 00:37:51,501
به من نگو که نداری...

379
00:37:51,678 --> 00:37:54,867
... منشی برای انجام این کار.

380
00:37:56,461 --> 00:37:59,738
چقدر خوب بود

381
00:38:07,238 --> 00:38:10,392
من در دفتر هستم، سیسی!

382
00:38:13,576 --> 00:38:17,383
جنبه توزیع
لطفا تماشا کنید!

383
00:38:24,389 --> 00:38:27,469
لطفا کد را وارد کنید.

384
00:38:28,739 --> 00:38:31,575
کد دسترسی پذیرفته شد!

385
00:38:32,588 --> 00:38:35,290
سود در سه ماهه سوم
فروش ملی

386
00:38:35,853 --> 00:38:38,405
پروژه های فروش در قلمرو.

387
00:38:54,325 --> 00:38:56,980
میتونم بیام داخل
سیسی!

388
00:38:57,760 --> 00:39:00,442
آیا ممکن است؟
کسی هست

389
00:39:03,704 --> 00:39:06,496
سیسی!

390
00:39:08,258 --> 00:39:11,152
آیا همه چیز خوب است؟

391
00:39:11,964 --> 00:39:14,562
چگونه

392
00:39:15,800 --> 00:39:20,162
میخواستم مطمئن بشم
که همه چیز خوب است!

393
00:39:21,117 --> 00:39:24,251
- بعد از دیشب، من ...
- تو کی هستی؟

394
00:39:24,858 --> 00:39:28,326
من دب دنور هستم.
همسر دارین!

395
00:39:29,182 --> 00:39:32,413
- اومدی بخوابی؟
- قطعا نه.

396
00:39:35,404 --> 00:39:39,049
برای چی اومدی؟

397
00:39:39,580 --> 00:39:43,267
کارت جشن من کامل شد.

398
00:39:43,872 --> 00:39:49,195
- لری اینجاست؟
- فراتر از آن است.

399
00:39:53,714 --> 00:39:57,950
من باید بروم.
خداحافظ

400
00:40:16,818 --> 00:40:20,588
پروژه های فروخته شده در قلمرو.

401
00:40:34,271 --> 00:40:38,360
موش در پیچ و خم!
بیا ببینیمش!

402
00:40:44,877 --> 00:40:48,430
به برنامه خوش آمدید
ضد استرس از CTC.

403
00:40:48,937 --> 00:40:53,494
برنامه برای مطالعه و
بهبود فعالیت لوب اکسیپیتال.

404
00:40:53,982 --> 00:40:57,480
این سی دی بر اساس طراحی شده است
سن و فعالیت شما

405
00:40:58,183 --> 00:41:03,023
وقتی آماده شدید، بایوس را نشانه گذاری کنید
و روی ماوس کلیک کنید.

406
00:41:03,721 --> 00:41:07,245
برای شما آرزوی موفقیت داریم!

407
00:41:08,353 --> 00:41:11,532
موش باورنکردنی در هزارتو!

408
00:41:30,356 --> 00:41:32,982
تو غیر قابل تحملی

409
00:41:33,461 --> 00:41:36,584
چه زمانی سیگار کشیدن آنها را ترک می کنید؟

410
00:41:37,248 --> 00:41:40,435
من حتی سیگار هم نمی کشیدم.

411
00:41:40,993 --> 00:41:43,764
گفتم اینجا هماهنگ کن
و هیچ کاری نکردی

412
00:41:44,461 --> 00:41:47,740
می خواستم شروع کنم اما موفق نشدم.
قراری نداشتی؟

413
00:41:48,501 --> 00:41:51,823
- من تمام بعدازظهر رفته بودم داگ.
- امکان نداره من تازه گرفتم...

414
00:41:57,456 --> 00:42:01,130
اگر دوباره تکرار شود،
فورا چمدان هایم را جمع می کنم.

415
00:42:06,029 --> 00:42:10,277
فکر کنم دارین باشه

416
00:42:26,483 --> 00:42:29,475
دب!
عزیزم!

417
00:42:30,283 --> 00:42:33,241
داگ!
تو هم همینطوری!

418
00:42:33,847 --> 00:42:36,471
- اما دوست کوچولو تو بزرگ شده.
- تبریک!

419
00:42:37,037 --> 00:42:40,586
خانه را دیده ای؟ یک استخر است
زیبا و زمین تنیس

420
00:42:41,200 --> 00:42:44,291
- جرات داری چند ست بزنی؟
- فقط چند بغل، بابی دی.

421
00:42:44,966 --> 00:42:47,393
متنفرم وقتی اینو میگه

422
00:42:47,984 --> 00:42:50,616
- آیا می دانید این نام از کجا آمده است؟
- بریم بازی کنیم!

423
00:42:51,338 --> 00:42:54,454
- و موشک ها؟
- من آنجا هستم.

424
00:42:55,103 --> 00:42:58,284
- می خوای لعنتش کنی!
- در دانشگاه چطور بود؟

425
00:42:59,018 --> 00:43:01,417
- خوب! شروع ...
- واقعا؟

426
00:43:01,965 --> 00:43:04,098
بله.
اما من می خواهم چیز دیگری به او بگویم.

427
00:43:04,744 --> 00:43:09,727
سیسی... برای دیدنش ایستادم
وقتی به دانشگاه رفتم

428
00:43:09,889 --> 00:43:13,615
امروز با لری صحبت کردم.
به نظر می رسد که او زیاد مشروب می خورد.

429
00:43:14,359 --> 00:43:16,983
شاید باید بروم
جایی برای بهبودی

430
00:43:17,661 --> 00:43:20,038
زنی که امروز دیدم
سیسی نبود

431
00:43:20,547 --> 00:43:23,234
او را طوری بزرگ کردند که گویی دیده است
جهنم یا کی میدونه...

432
00:43:23,749 --> 00:43:26,233
معلوم است که مشکل دارد.
اما این همان سیسی واقعی است.

433
00:43:26,891 --> 00:43:29,200
او در نهایت تنها نشد.

434
00:43:29,714 --> 00:43:32,553
همسایه ما هم همین را می گوید
برای همسر کین اتفاق افتاد.

435
00:43:33,075 --> 00:43:36,252
شاید این فقط یک چیز موقتی باشد،
اما من مطمئن نیستم

436
00:43:36,985 --> 00:43:40,070
شاید آنجی چیزی می داند.

437
00:43:40,532 --> 00:43:43,366
بهتر است وارد این موضوع نشوید.

438
00:43:43,886 --> 00:43:46,236
- مشکلات شخصی وجود دارد.
- چه بلایی سرت اومده، دارین؟

439
00:43:46,709 --> 00:43:51,875
این شرکت از شما می خواهد که با آن ادغام شوید
خانواده بزرگ، و او این را نمی بیند؟

440
00:43:56,459 --> 00:44:00,970
یا حساس شده اید؟
آیا چیزی هست که نمی خواهید به من بگویید؟

441
00:44:03,774 --> 00:44:05,819
نگران نباش دب
من نمی خواهم به دردسر بیفتم.

442
00:44:06,279 --> 00:44:09,001
به من گوش کن عزیزم!

443
00:44:09,678 --> 00:44:12,578
بگذار تنیس بازی کنم!

444
00:44:13,091 --> 00:44:16,065
باید برم دفتر
امشب

445
00:44:16,795 --> 00:44:20,465
از من انتظار نداشته باش
دوستت دارم!

446
00:44:44,720 --> 00:44:47,868
لذت و سادیسم.

447
00:44:53,939 --> 00:44:58,816
- من باید برم دفتر.
- کار را جدی گرفتی؟

448
00:44:59,369 --> 00:45:02,091
میدونی که شوخی نمیکنم
خوشحالم که سر و سامان گرفتی

449
00:45:02,894 --> 00:45:05,478
- داگ!
- نگو من می دانم!

450
00:45:06,133 --> 00:45:10,362
من می دانم! من یک فاجعه هستم. من نمی خواهم
مسئولیت پذیرفتن

451
00:45:11,001 --> 00:45:13,787
- اشتباه می کنی! فاجعه درست کردم
- کی، تو؟

452
00:45:14,348 --> 00:45:17,939
دب مرا سرزنش خواهد کرد
و تاثیر بد من

453
00:45:18,562 --> 00:45:20,917
تصمیم گرفتم بیام اینجا

454
00:45:21,240 --> 00:45:23,280
ربطی به این نداره

455
00:45:23,861 --> 00:45:26,541
چیه دوست من
چه غلطی کردی؟

456
00:45:27,128 --> 00:45:30,255
من هر کاری که او بگوید انجام خواهم داد.
من خوش شانس هستم که او درخواست طلاق نمی کند.

457
00:45:31,668 --> 00:45:34,671
واقعا؟

458
00:45:53,080 --> 00:45:56,689
قرار بود اینجا جایی باشد که
برای انجام یک کار جدید

459
00:45:57,207 --> 00:45:59,087
نه پرنده ای در تله

460
00:45:59,725 --> 00:46:01,813
شاید آنهایی که کت و کراوات دارند
آنها دیوانه هستند

461
00:46:02,367 --> 00:46:06,796
- چه اتفاقی می افتد؟
- برای چیزهای کوچک پول خوبی می دهم.

462
00:46:07,288 --> 00:46:11,363
لازم نیست یک بازی جدید خلاقانه باشد،
فقط رقابتی

463
00:46:12,955 --> 00:46:15,711
اگر با آنها هستید
شما باید آن را بپذیرید

464
00:46:16,291 --> 00:46:19,535
موش در تله پیگیر است
به کسی در هزارتو

465
00:46:20,066 --> 00:46:22,313
چقدر رقابتی است؟
به این گوش کن!

466
00:46:22,816 --> 00:46:25,125
موش در هزارتو به بازار آمد
ماه آینده

467
00:46:25,693 --> 00:46:28,764
- آیا می دانید قیمت فروش چقدر است؟
- من نمی دانم. من بازی های ویدیویی نمیخرم

468
00:46:31,220 --> 00:46:34,096
هیچ کدام.
این رایگان است.

469
00:46:34,308 --> 00:46:37,004
2 میلیون کودک!
تو نمی فهمی!

470
00:46:37,072 --> 00:46:39,573
هیچ هزینه ای ندارد.

471
00:46:40,212 --> 00:46:43,644
من هرگز چنین چیزی نشنیده ام.
می تواند یک کمپین تبلیغاتی باشد.

472
00:46:45,735 --> 00:46:48,605
- یا کاملاً دیوانه هستند.
- من نمی دانم.

473
00:46:48,673 --> 00:46:51,191
اما من دوست ندارم این کار را انجام دهم
چیزی که من نمی فهمم

474
00:46:52,487 --> 00:46:55,849
من باید برم!

475
00:47:29,188 --> 00:47:31,848
دب!

476
00:47:33,338 --> 00:47:36,434
من معشوقه شما هستم...
شما باید کاری را که من می گویم انجام دهید.

477
00:47:38,260 --> 00:47:41,371
بیا اینجا!

478
00:47:42,097 --> 00:47:45,071
گفتم بیا اینجا!

479
00:47:51,552 --> 00:47:54,198
- بسه دیگه! دور شو!
- دب!

480
00:47:54,841 --> 00:47:57,653
اینها را بیرون بیاور!

481
00:47:59,372 --> 00:48:03,053
روی زانوهایت بنشین!

482
00:48:03,647 --> 00:48:06,977
- دب!
- ارسال کن! تو غلام من هستی

483
00:48:07,567 --> 00:48:10,887
دب!

484
00:48:11,960 --> 00:48:15,425
دب!

485
00:48:16,182 --> 00:48:18,986
دب!

486
00:48:19,636 --> 00:48:22,577
دب، چه کار می کنی؟

487
00:48:23,320 --> 00:48:26,812
لعنتی!
خدایا!

488
00:48:27,554 --> 00:48:30,228
سادیسم و ​​لذت!
آیا این مطالب را دوست دارید؟

489
00:48:30,886 --> 00:48:33,877
- شاید نباید اذیتت می کردم.
- آرام باش!

490
00:48:34,513 --> 00:48:37,284
- چی شد؟
-حالت خوبه؟

491
00:48:39,173 --> 00:48:42,285
- بله!
- دبی و اسباب بازی هایش

492
00:48:42,888 --> 00:48:45,296
مهمانی سه نفره!
اینها را از کجا پیدا کردی؟

493
00:48:46,774 --> 00:48:50,052
در کمد

494
00:48:52,920 --> 00:48:56,343
این به چه معناست؟
میدونی خودتو گرفتار چی کردی؟

495
00:48:57,220 --> 00:49:01,204
کم و بیش...
بقیه رو ببین!

496
00:49:02,097 --> 00:49:05,017
لوب اکسیپیتال...
لوب جداری!

497
00:49:05,017 --> 00:49:07,797
اینها چه نامهایی هستند؟

498
00:49:08,528 --> 00:49:11,406
قسمت هایی از قشر مغز وجود دارد که
سیستم عصبی محیطی را کنترل می کند.

499
00:49:12,298 --> 00:49:15,617
بینایی، احساسات بدنی
و شبکه سمپاتیک بزرگ.

500
00:49:16,659 --> 00:49:19,827
- کنترل عضلات را هدایت می کند ... و ...
- چی؟

501
00:49:20,838 --> 00:49:23,691
- انقباض عروق خونی.
- یا...

502
00:49:24,916 --> 00:49:29,516
انقباضات یا تحریک شدید
قوی می تواند باعث حمله قلبی شود.

503
00:49:30,393 --> 00:49:33,700
این چیزها عمل n
درون مغز ما

504
00:49:34,310 --> 00:49:37,952
آنها باید توسط یکی پنهان شده باشند
که قبلا اینجا زندگی می کرد

505
00:49:38,883 --> 00:49:41,985
این چگونه کار می کند؟

506
00:49:42,642 --> 00:49:46,203
شما جادوگر کامپیوتر هستید.
اگر شما نمی دانید، من هم نمی دانم.

507
00:49:46,914 --> 00:49:50,264
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام
در زندگی من

508
00:50:04,125 --> 00:50:06,697
سلام لری!

509
00:50:46,574 --> 00:50:50,004
کد دسترسی پذیرفته شد!

510
00:50:51,525 --> 00:50:54,731
سیستم خاموش می شود. او نمی تواند
از این مکان دوباره راه اندازی شود.

511
00:50:55,570 --> 00:50:58,620
برای ایجاد ارتباط، مداخله کنید
در واحد اصلی

512
00:51:13,978 --> 00:51:18,404
مدیر پورنوگرافی
حذف فایل شهوانی

513
00:51:19,834 --> 00:51:23,298
لری داری چیکار میکنی؟
آیا شما احساس خوبی دارید

514
00:51:25,349 --> 00:51:28,281
خشونت نفسانی! حذف شد!
سکس بدون محدودیت... حذف شده!

515
00:51:36,007 --> 00:51:39,402
لذت و سادیسم...
حذف شد!

516
00:51:40,667 --> 00:51:44,357
مهمانی سه نفره...
حذف شد!

517
00:51:49,363 --> 00:51:53,778
حذف دایرکتوری وابسته به عشق شهوانی
تمام شده است

518
00:51:58,187 --> 00:52:03,007
 �حذف کامل شد.

519
00:52:05,052 --> 00:52:08,065
لری!

520
00:52:18,160 --> 00:52:21,079
لری!

521
00:52:33,282 --> 00:52:36,245
لری!

522
00:52:56,932 --> 00:52:59,870
لری!

523
00:53:22,318 --> 00:53:24,886
- سلام!
- سیسی؟

524
00:53:25,611 --> 00:53:27,740
- بله.
- من دارین دانور هستم.

525
00:53:28,573 --> 00:53:31,387
نمیدونم چطوری بهش بگم

526
00:53:31,926 --> 00:53:34,670
شوهرت خودکشی کرد

527
00:53:35,376 --> 00:53:38,823
متاسفم
اگر بتوانم کاری انجام دهم ...

528
00:54:01,269 --> 00:54:04,043
-حالت خوبه؟
- بله.

529
00:54:05,732 --> 00:54:08,244
- حتما؟
- بله.

530
00:54:08,856 --> 00:54:11,995
فقط من ازش متنفرم
از دست دادن کنترل

531
00:54:14,006 --> 00:54:19,066
میترسم دنبالم بیاد
این رویداد تمام زندگی من

532
00:54:19,863 --> 00:54:22,351
چرا؟
چرا مجبوری؟

533
00:54:23,044 --> 00:54:26,924
نترس. او نمی تواند
تا هرگز به او آسیبی نرساند

534
00:54:27,490 --> 00:54:30,513
من حتی از شما نمی پرسم
در یک موقعیت ناخوشایند

535
00:54:31,234 --> 00:54:34,276
این شما و دارین هستید
تنها خانواده ای که داشتم

536
00:54:40,294 --> 00:54:44,766
از همسرم دوری کن، داگ!

537
00:54:46,881 --> 00:54:49,211
دارین!
چه چیزی به تو وارد شد؟

538
00:54:49,908 --> 00:54:52,952
به خانه می آیم و تو را در آغوش او می بینم.
دوست داری چی بگم؟

539
00:54:53,484 --> 00:54:56,554
آیا شما دیوانه هستید؟ از داگ عذرخواهی کن
بلافاصله!

540
00:54:57,215 --> 00:54:59,724
برای چی؟
آیا او به اندازه کافی سر و صدا نکرد؟

541
00:55:00,358 --> 00:55:03,945
آیا می خواهید متوقف شوید؟ داری مسخره میشی
شما به دلیل دیگری عصبانی هستید.

542
00:55:04,054 --> 00:55:07,028
به جای دعوا به من بگو
چه اتفاقی می افتد خوب

543
00:55:07,647 --> 00:55:10,536
من به شما توصیه می کنم با دقت فکر کنید
چی میگی

544
00:55:11,178 --> 00:55:14,402
- شما مواظب پاهایتان باشید.
- چرا از همسرت عذرخواهی نمی کنی؟

545
00:55:15,114 --> 00:55:18,607
- و اگر این کار را نکنند، چه اتفاقی می افتد؟
- من نمی خوام دعوا کنم، دارین!

546
00:55:20,921 --> 00:55:24,341
لری بونر به خود شلیک کرد
امشب

547
00:55:24,936 --> 00:55:27,526
- خدایا!
- او و سیسی مشکل داشتند، اما ...

548
00:55:28,276 --> 00:55:32,715
این جامعه باید یکی باشد
سیستم های آرامش بخش و ضد استرس

549
00:55:33,465 --> 00:55:36,273
در دو ماه گذشته یک کارگردان
او بر اثر سکته قلبی درگذشت.

550
00:55:36,809 --> 00:55:39,731
سیسی گریه کرده بود
در حمام کازینو

551
00:55:40,525 --> 00:55:42,894
حالا لری!

552
00:55:44,089 --> 00:55:47,081
- آیا همه اینها عادی به نظر می رسد؟
- نمی دانم چه چیزی را باور کنم.

553
00:55:47,329 --> 00:55:50,043
-دارین متوجه نمیشی، لازم نیست...
- چرا که نه...

554
00:55:50,674 --> 00:55:54,286
-چرا تموم نمیکنی؟
- من رفتم!

555
00:55:55,224 --> 00:55:58,166
صبر کن داگ!

556
00:56:02,029 --> 00:56:05,142
آفرین!
من میرم سرکار!

557
00:56:32,142 --> 00:56:37,549
چه کردی پیش بینی نشده بود
نه جلوی دنور.

558
00:56:38,292 --> 00:56:40,569
مسیرها به اندازه کافی دقیق نبودند.
ما تصور نمی کنیم که او این کار را در دفتر انجام دهد.

559
00:56:41,200 --> 00:56:43,762
مشکل را حل کنید!

560
00:56:44,424 --> 00:56:48,292
بهش گفتم...
الان سرم شلوغه

561
00:58:47,385 --> 00:58:50,924
او «پرنده در هزارتو» را دوست دارد!

562
00:58:53,741 --> 00:58:58,235
"پرنده در دوره" بهتر است!

563
00:59:14,259 --> 00:59:17,089
خدایا!

564
01:00:09,508 --> 01:00:12,416
- سلام! من دب دنور هستم!
- کیم لوتون!

565
01:00:12,507 --> 01:00:15,136
بیا داخل
بشین!

566
01:00:17,306 --> 01:00:20,473
شما قبلا مورد تسلط قرار گرفته اید
تست روانشناسی؟

567
01:00:21,266 --> 01:00:23,784
من هر هفته در روزنامه نگاه می کنم.
من هزینه تحصیلم را از این طریق پرداخت می کنم.

568
01:00:25,137 --> 01:00:27,597
غرامت چقدر است؟

569
01:00:27,751 --> 01:00:30,307
- 50 دلار!
- چقدر؟

570
01:00:31,389 --> 01:00:34,295
مراکز خصوصی هزینه بیشتری می پردازند.

571
01:00:34,943 --> 01:00:37,893
یک شرکت بازی سازی به من 200 داد
دلار برای امتحان کردن یک بازی ویدیویی

572
01:00:38,482 --> 01:00:41,113
واقعا؟
اسمش یادت هست؟

573
01:00:43,149 --> 01:00:49,174
اسمش یادم نیست اما من بودم
برای آن در یک سوئیت در رویال وگاس.

574
01:00:49,861 --> 01:00:52,630
- در سلطنتی؟
- چیکار کنیم؟

575
01:00:54,401 --> 01:00:57,705
تست بویایی

576
01:00:58,177 --> 01:01:01,054
تحت هیپنوتیزم تو را بو می کنم
طعم های مختلف

577
01:01:01,155 --> 01:01:08,518
هدف این است که ببینیم چگونه واکنش نشان می‌دهی
باعث ایجاد این عطرها می شود.

578
01:01:09,240 --> 01:01:13,018
-تو نمیفهمی
- تو مرا هیپنوتیزم می کنی و من چیزی را بو می کنم.

579
01:01:13,480 --> 01:01:16,565
- دقیقا.
- من آماده ام

580
01:01:17,515 --> 01:01:21,695
این یک انسفالوگرافی است برای
فعالیت مغز خود را اندازه گیری کنید

581
01:01:22,298 --> 01:01:25,719
من قبلا این کار را انجام داده ام.
Firma de jocuri video avea unul.

582
01:01:26,862 --> 01:01:29,757
دوران مطمئنه؟

583
01:01:30,312 --> 01:01:34,167
شاید کمی کوچکتر،
اما همینطور بود

584
01:01:34,754 --> 01:01:38,320
من این تصور را دارم که اندازه گیری
امواج مغزی تبدیل به یک مد شده است.

585
01:01:47,050 --> 01:01:49,548
تربیو ووربیم، جیمی!
لطفا!

586
01:01:50,150 --> 01:01:52,681
ببخشید!
چیست؟

587
01:01:52,698 --> 01:01:56,400
به چیزهای لری نگاه کردم.
من نمی توانم دیسک ها را پیدا کنم.

588
01:01:56,955 --> 01:01:59,726
در مورد چی حرف میزنی؟

589
01:02:00,237 --> 01:02:02,353
Vreau s� spun c�nu a luat el
discurile �i poate nici nu le avea.

590
01:02:02,481 --> 01:02:04,755
- پوته لئه لوات آلتسینوا.
- بله.

591
01:02:05,223 --> 01:02:08,349
من تام هستم! به مگ و جیمی بگو
تا در باغ منتظر من باشد

592
01:02:08,678 --> 01:02:11,812
خوب!
جیمی، مگ!

593
01:02:12,279 --> 01:02:14,949
آقای مور آرزو می کند
برای دیدار با شما در باغ

594
01:02:16,868 --> 01:02:20,259
چه کار کنیم؟

595
01:02:22,554 --> 01:02:25,847
من امشب به توکیو می روم تا او را ببینم
با توزیع کننده ما ملاقات کنید

596
01:02:26,338 --> 01:02:29,627
من عملیات هتل را می خواهم
فعلا قطع شود

597
01:02:30,343 --> 01:02:32,896
من نمیدونستم برنامه نویسی کردی
سفری دیگر به آن سوی اقیانوس

598
01:02:33,498 --> 01:02:35,592
آنچه را که نیاز دارید نگه دارید!

599
01:02:36,231 --> 01:02:38,615
- و توزیع "موش در پیچ و خم"؟
- مواظب خودت باش

600
01:02:39,291 --> 01:02:42,550
هر طور که می خواهید انجام دهید.

601
01:02:44,110 --> 01:02:46,316
او می خواهد فرار کند.
حالا چیکار کنیم؟

602
01:02:46,555 --> 01:02:50,162
دقیقاً همان چیزی که او می خواهد. قطع می کنیم
تمام عملیات

603
01:02:51,213 --> 01:02:53,567
با آزمایش ها بس است.
تنهایی ادامه میدیم

604
01:02:54,193 --> 01:02:57,334
ما می توانیم بدون او این کار را انجام دهیم.

605
01:03:05,114 --> 01:03:07,563
صبر کن آنجی!

606
01:03:08,254 --> 01:03:11,013
این چیه

607
01:03:12,786 --> 01:03:15,815
من نمی دانستم.
قسم می خورم!

608
01:03:16,376 --> 01:03:18,471
- من می خواهم بدانم در زیرزمین چیست؟
-نمیدونم چی میگی!

609
01:03:18,981 --> 01:03:21,393
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.
Eroticom چطور؟

610
01:03:22,006 --> 01:03:25,101
- نمی تونی ازش باخبر بشی.
- لری قبل از اینکه خودش را بکشد آن را حذف کرد.

611
01:03:27,228 --> 01:03:29,756
می دانم چرا می ترسد.

612
01:03:29,837 --> 01:03:32,388
آنها از برنامه های سابلیمینال استفاده می کنند.
هیچ کدام از ما این را نمی دانیم.

613
01:03:32,920 --> 01:03:35,340
به من بگو چه کار می کنم!
حالا!

614
01:03:35,956 --> 01:03:39,724
Eroticom شبکه ای است که
سی دی های پورنو را در بازار توزیع کنید.

615
01:03:40,288 --> 01:03:42,403
این یک شرکت ساختگی است.

616
01:03:42,990 --> 01:03:45,511
چرا لری فایل Eroticom را داشت؟

617
01:03:46,163 --> 01:03:48,999
چون Eroticom جلد است
برای آزمایشاتشان

618
01:03:49,697 --> 01:03:52,580
مدیران شرکت
آنها مدیران CTC هستند.

619
01:03:53,971 --> 01:03:57,215
من به اطلاعات نیاز دارم
کد دسترسی!

620
01:03:57,878 --> 01:04:00,597
-می تونی کمکم کنی؟
- بله.

621
01:04:00,779 --> 01:04:03,427
ولی برنامه رو ببین
بدتر از ...

622
01:04:03,781 --> 01:04:07,345
- مگ!
- من کار را برای شما ترک کردم.

623
01:04:15,284 --> 01:04:17,341
- می شنوی؟
- عالی

624
01:04:18,096 --> 01:04:21,210
بوها را حس خواهید کرد.

625
01:04:21,893 --> 01:04:24,634
اولین چیز را بگو
که به ذهن می رسد

626
01:04:25,561 --> 01:04:28,429
خوب!
این اولین است

627
01:04:30,007 --> 01:04:32,647
هیچی؟
خوب

628
01:04:38,013 --> 01:04:41,171
- این بو می دهد!
- بوی اسکاچ می دهد.

629
01:04:42,384 --> 01:04:45,410
همین است.

630
01:04:46,451 --> 01:04:50,630
- بیا این را امتحان کنیم!
- نه نه نه...

631
01:04:51,636 --> 01:04:54,191
- چیه کیم؟
- من نمی خواهم این کار را انجام دهم. من نمی خواهم!

632
01:04:55,180 --> 01:04:57,706
چه چیزی او را به یاد می آورد
عطر گل رز؟

633
01:04:58,405 --> 01:05:00,715
- در مورد اون هتل...
- با او چه کردند؟

634
01:05:01,392 --> 01:05:04,134
دیگه اذیتم نکن

635
01:05:04,790 --> 01:05:07,303
- من دیگه نمی خوام بازی کنم!
- چه بازیه؟

636
01:05:07,965 --> 01:05:10,584
موش در پیچ و خم
مرا تنها بگذار!

637
01:05:11,270 --> 01:05:13,833
بس است!
من دیگر نمی خواهم.

638
01:05:14,560 --> 01:05:18,359
مردم چه کسانی بودند؟
آیا نام آنها را می دانید؟

639
01:05:18,459 --> 01:05:21,881
جیمی و مگ دیگران هم بودند،
اما آنها نمی خواستند این کار را انجام دهند.

640
01:05:22,744 --> 01:05:26,155
آرام باش کیم!
تمام شد!

641
01:05:26,864 --> 01:05:29,873
حالا شما بیرون هستید.
شما دیگر در هتل نیستید.

642
01:05:31,878 --> 01:05:34,931
شما در آن هتل نیستید.

643
01:05:35,552 --> 01:05:38,613
حالا تا سه بشمارم.

644
01:05:39,291 --> 01:05:42,606
بیدار خواهی شد!
و شما آن را به خاطر نمی آورید.

645
01:05:44,423 --> 01:05:47,482
یک دو سه.

646
01:05:48,654 --> 01:05:51,745
بیدار شو کیم!

647
01:05:53,143 --> 01:05:55,766
تو باعث شدی احساس کنم
بوهای عمیق

648
01:05:56,476 --> 01:05:58,987
آنها بسیار قوی بودند.

649
01:05:59,500 --> 01:06:01,930
بیایید بگوییم که کافی است
برای امروز

650
01:06:08,714 --> 01:06:10,923
کیم!

651
01:06:11,616 --> 01:06:14,607
- منشی پول را به او می دهد.
- ممنون! خداحافظ

652
01:06:17,309 --> 01:06:20,150
- دب!
- اوه داگ!

653
01:06:20,885 --> 01:06:23,456
از دیدن شما خوشحالم.

654
01:06:24,245 --> 01:06:26,724
- من یک چیز وحشتناک کشف کردم.
- فقط این را باور نکن!

655
01:06:27,369 --> 01:06:29,289
CTC از یک CD استفاده می کند که تعیین می کند
مردم برای انجام

656
01:06:29,292 --> 01:06:31,289
برخی چیزها، به جز بعد
برای یادآوری او

657
01:06:31,995 --> 01:06:35,031
از محرک های زیرآگهی استفاده می کنند.
آنها در این زمینه گام های بلندی برداشته اند.

658
01:06:35,892 --> 01:06:38,497
من متخصص نیستم، اما معتقدم
که من سیستم را اشتباه متوجه شدم.

659
01:06:39,172 --> 01:06:41,642
بازتولید سمعی و بصری
از امواج مغزی

660
01:06:42,408 --> 01:06:45,559
این درخشان است. به معنای منفی،
اما درخشان است

661
01:06:46,309 --> 01:06:48,979
برای شروع
از یک چیز کلی استفاده کنید

662
01:06:49,635 --> 01:06:52,660
در نگاه اول یک بازی ویدیویی است.
اما در طول بازی آنها معرفی می شوند

663
01:06:53,310 --> 01:06:56,778
... محرک های سابلیمینال. من هستم
نامرئی و دارای سرعت معمولی هستند.

664
01:06:59,759 --> 01:07:03,421
با این پیام ها می توانید خودتان را مجبور کنید
شخصی برای انجام برخی کارها

665
01:07:04,124 --> 01:07:06,683
- برای خرید سی دی یا تیراندازی به کسی.
- میدونی این چیه؟

666
01:07:07,449 --> 01:07:09,786
- این کنترل ذهن است.
- بیشتر است.

667
01:07:10,394 --> 01:07:13,670
در حالی که سعی در جدایی و
شناسایی امواج مغزی از لوب های مختلف

668
01:07:14,289 --> 01:07:16,745
آنها این الکترود را کاشتند
روی سر

669
01:07:17,332 --> 01:07:20,728
جداسازی امواج مغزی ناشی از
لوبی که احساسات بدن را کنترل می کند.

670
01:07:21,370 --> 01:07:23,851
- لوب جداری!
- دقیقا.

671
01:07:24,505 --> 01:07:27,769
وقتی کسی این سی دی را امتحان می کند،
نه تنها به طور مصنوعی تحریک شد

672
01:07:28,405 --> 01:07:31,618
برای امتحان کردن این احساسات
آنها نیز ثبت نام کردند.

673
01:07:32,361 --> 01:07:36,139
این پیام ها می توانند برعکس را ایجاد کنند
افسردگی، عصبانیت، نفرت...

674
01:07:44,616 --> 01:07:48,123
- این توضیح نمی دهد که چه اتفاقی برای کیم افتاده است.
- محرک های سابلیمینال متفاوتی وجود دارد.

675
01:07:49,144 --> 01:07:53,316
در اینجا ما "دبی و اسباب بازی هایش" را داریم.
نمی دانم چقدر فاجعه بار است.

676
01:07:53,904 --> 01:07:56,794
همانطور که با دیگران دیدیم،
فکر می کنم همین طور است.

677
01:07:57,444 --> 01:08:01,441
همانطور که شما می گویید، هر احساس
و احساس، تحریک می شوند.

678
01:08:06,171 --> 01:08:09,032
دقیق رابطه جنسی، ارگاسم، درد،
افسردگی ها واقعا...

679
01:08:10,566 --> 01:08:13,522
- مرگ!
- البته! می تواند...

680
01:08:14,341 --> 01:08:17,273
اینطوری ریچارد کین را کشتند!

681
01:08:18,109 --> 01:08:20,453
حالا با دارین این کار را می کنند.
باید کاری بکنی.

682
01:08:25,171 --> 01:08:27,904
شما باید او را متقاعد کنید که آنها هستند
درگیر چیزی وحشتناک شدن

683
01:08:28,963 --> 01:08:31,975
- او هیچ کدام از اینها را باور نمی کند.
- می دانی که او بهترین ها را برای خودش می خواهد.

684
01:08:32,612 --> 01:08:35,354
وقتی چیزی به سرش می آید،
انجام کار بیشتر بی فایده است.

685
01:08:36,130 --> 01:08:39,169
من متوجه شدم که آنها آزمایشات را انجام دادند
آنها در مکانی در هتل رویال.

686
01:08:40,972 --> 01:08:43,756
اگر شواهدی کشف کنیم ...

687
01:08:44,297 --> 01:08:47,527
ما می توانیم او را متقاعد کنیم که CTC را محکوم کند
استفاده از پیام های سابلیمینال

688
01:08:47,903 --> 01:08:50,495
این یک جنایت فدرال است.

689
01:08:51,165 --> 01:08:53,205
میلیون ها نسخه به صورت رایگان توزیع خواهد شد.
آیا می دانید پیام سابلیمینال چه می گوید؟

690
01:08:53,749 --> 01:08:56,444
خرید "موش در تله"
با همان قیمت

691
01:09:07,649 --> 01:09:10,899
جلسه لغو می شود.
آیا کار دیگری دارید؟

692
01:09:11,464 --> 01:09:14,820
در حال تصحیح آخرین فایل ها هستم
به "موش در پیچ و خم".

693
01:09:15,336 --> 01:09:17,156
تا فردا باید تموم بشه
دیگر زمانی نیست.

694
01:09:17,898 --> 01:09:21,143
- فردا صبح!
- خوب! فردا!

695
01:09:26,470 --> 01:09:29,237
- همه رفتند.
- تخته بازی رو داری؟

696
01:09:30,011 --> 01:09:32,473
بله. او آماده شده بود
برای ارسال به کارخانه

697
01:09:33,334 --> 01:09:35,425
چیکار میخوای بکنی

698
01:09:35,852 --> 01:09:38,187
یک تغییر کوچک،
اما قابل توجه

699
01:09:38,873 --> 01:09:41,559
تا فردا او را نخواهند دید.
اما خیلی دیر خواهد شد.

700
01:09:42,076 --> 01:09:44,093
رمز عبور مگ چیست؟

701
01:09:44,927 --> 01:09:48,003
- پنیر! (پنیر)
- کد دسترسی، پذیرفته شد!

702
01:09:53,627 --> 01:09:55,652
- اینجا صبر کن!
- نه!

703
01:09:56,341 --> 01:09:58,938
- من با تو میام!
- هیچ کس مرا نمی شناسد.

704
01:09:59,529 --> 01:10:02,450
من بلدم احمق بازی کنم
میدونی که من همیشه موفق میشم

705
01:10:28,134 --> 01:10:31,816
"سکس در بالاترین سطح".

706
01:10:55,835 --> 01:10:58,348
همیشه کار می کند!

707
01:11:50,315 --> 01:11:52,813
ببخشید!
فکر کنم دوربین رو اشتباه گرفتم

708
01:11:53,497 --> 01:11:55,696
من واقعا اینطور فکر نمی کنم!

709
01:12:03,722 --> 01:12:07,842
این بازی مسخره است.
پول خود را به سمت "موش در دوره" نریزید!

710
01:12:12,255 --> 01:12:14,813
معلومه که جاسوسی

711
01:12:15,539 --> 01:12:18,221
زتا جی اشتباه بزرگی کرد
تا شما را به اینجا بفرستم

712
01:12:19,222 --> 01:12:22,106
تصور می کنم تو هستی
دوست دارین.

713
01:12:22,735 --> 01:12:25,192
حالا میخوای بهم بگی
سی دی ها کجا هستند

714
01:12:25,810 --> 01:12:29,164
دارین نمی داند که من اینجا هستم.
قبل از اینکه من به اینجا برسم سی دی ها از بین رفته بودند.

715
01:12:29,957 --> 01:12:32,199
اگر دارین نمی داند که شما اینجا هستید،
از سی دی ها چه می دانید؟

716
01:12:32,878 --> 01:12:35,297
در خانه اش از من پذیرایی کرد.

717
01:12:35,520 --> 01:12:39,504
سی دی ها را پیدا کردم
پشت یک کمد

718
01:12:40,267 --> 01:12:43,284
یعنی لری نبود!

719
01:12:45,330 --> 01:12:48,695
هنوز به من نگفتی کجا هستم
قالب هایی که اینجا بودند

720
01:12:49,333 --> 01:12:53,118
باید تلاش کنی،" دبی گفت
اسباب بازی های او، "لذت و سادیسم".

721
01:12:53,686 --> 01:12:56,247
شما لذت خواهید برد!

722
01:13:03,452 --> 01:13:07,553
غیرقانونی است!
آنها را به مسئولان بسپارید!

723
01:13:38,470 --> 01:13:43,094
فکر کنم دروغ میگی
شما می دانید سی دی ها کجا هستند.

724
01:13:43,291 --> 01:13:46,118
حالا سعی می کنم بفهمم
برای چه کسی کار می کنید

725
01:13:46,760 --> 01:13:49,888
شما زمان زیادی برای توبه خواهید داشت
که اومدی اینجا

726
01:13:57,685 --> 01:14:00,396
چشماتو باز کن!

727
01:14:00,976 --> 01:14:04,492
به صفحه نگاه کن!

728
01:15:00,407 --> 01:15:03,248
برویم
جواب نده دارین!

729
01:15:04,908 --> 01:15:07,590
- سلام!
- خدایا شکرت! دارین!

730
01:15:08,159 --> 01:15:10,603
- چیه دب؟
- من در هتل رویال هستم.

731
01:15:11,108 --> 01:15:14,084
من و داگ کشف کردیم
فعالیت واقعی شرکت شما

732
01:15:14,645 --> 01:15:18,176
داگ رفت تا اتاق را جستجو کند.
جیمی را دیدم که از هتل خارج شد.

733
01:15:18,873 --> 01:15:22,859
- گوشی رو بذار زمین، دب!
- دب، دب!

734
01:15:24,929 --> 01:15:27,952
- آنها دب را گرفتند.
- خدایا!

735
01:15:34,547 --> 01:15:37,268
- منتظرم!
- عجله کن اسلحه داری

736
01:15:37,753 --> 01:15:40,854
- من باید از خودم دفاع کنم.
- باید قبلا استفاده می کردی.

737
01:15:41,475 --> 01:15:44,823
تو فقط ما را به زور میفهمی
اینطور نیست؟

738
01:16:54,330 --> 01:16:56,964
آیا تفنگ پر شده است؟
بیرونش کن!

739
01:17:02,707 --> 01:17:05,464
دب!
همسرم کجاست

740
01:17:06,147 --> 01:17:08,474
خدایا! داگ!
با او چه کردی؟

741
01:17:08,940 --> 01:17:11,535
فکر کردم دروغ می گوید.
او قالب ها را گرفت و من آنها را می خواهم.

742
01:17:16,244 --> 01:17:19,165
به من بده!

743
01:17:20,454 --> 01:17:23,085
- تو هرگز جراتش را نداشتی.
- من را امتحان کن!

744
01:17:23,622 --> 01:17:25,972
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم.
برای فرهنگ شما می گویم دارم

745
01:17:26,457 --> 01:17:29,923
همه کپی از همه کارهایی که انجام دادید
و با بقیه چه کردی

746
01:17:30,922 --> 01:17:33,034
خائن کوچولو

747
01:17:33,671 --> 01:17:35,850
همه جان ها کجا هستند؟

748
01:17:36,348 --> 01:17:39,396
شریک زندگی شما را ترک کرد
با دستان خالی

749
01:17:42,620 --> 01:17:45,460
می شنوی، داگ؟

750
01:17:46,677 --> 01:17:49,450
- دب در خطر است.
- کجاست؟

751
01:17:50,082 --> 01:17:54,402
در سد Over.
خودش را خواهد کشت.

752
01:17:57,259 --> 01:18:00,683
آرام بمان!
همه چیز خوب خواهد شد.

753
01:18:01,435 --> 01:18:04,406
فکر نمی کردم به اینجا برسد.

754
01:18:12,921 --> 01:18:16,928
برو!
من نگرانم

755
01:18:20,894 --> 01:18:24,157
مرکزی؟
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید!

756
01:19:27,170 --> 01:19:29,542
- زن بلوند دیدی؟
- فورا ماشین را حرکت دهید!

757
01:19:30,142 --> 01:19:32,759
- کجا رفت؟
- از اون طرف

758
01:19:59,321 --> 01:20:02,178
دب!

759
01:20:04,443 --> 01:20:07,276
دبی!

760
01:20:30,186 --> 01:20:33,522
دبی!

761
01:20:54,207 --> 01:20:58,724
دب!

762
01:21:17,978 --> 01:21:21,726
باید مقاومت کنی عزیزم!
به من گوش کن!

763
01:21:27,565 --> 01:21:30,973
دستت را به من بده!

764
01:21:44,005 --> 01:21:48,620
خدایا!

765
01:21:58,479 --> 01:22:01,244
خیلی متاسفم
که من به شما گوش ندادم

766
01:22:01,840 --> 01:22:04,447
از فکر کردن به آن دست برداریم.

767
01:22:05,096 --> 01:22:08,544
- ماشین غیرقانونی پارک شده آقا!
-بهش هدیه میدم! تو نگهش دار!

768
01:22:40,791 --> 01:22:43,088
ترجمه توسط cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

769
01:22:44,089 --> 01:22:47,089
همگام سازی:
LionKing09