1
00:01:18,130 --> 00:01:20,263
لن ينجح الأمر.
2
00:01:20,610 --> 00:01:21,707
أنت تمزح.
3
00:01:21,732 --> 00:01:22,897
أتمنى لو كنت كذلك.
4
00:01:22,922 --> 00:01:25,098
- شيء خارج.
- ماذا؟
5
00:01:25,725 --> 00:01:27,338
ليس لدي أي فكرة، سأحتاج إلى تفكيكها.
6
00:01:27,363 --> 00:01:28,631
تفكيك...
7
00:01:28,922 --> 00:01:30,652
جاك، لقد انتهينا للتو من بنائه.
8
00:01:30,677 --> 00:01:33,179
نحن لم نبنيه على الإطلاق.
هذه هي المشكلة.
9
00:01:33,251 --> 00:01:35,835
لقد وقعنا جميعًا على الخطط،
حتى مسلم.
10
00:01:35,969 --> 00:01:38,282
أنا لا أتحدث عن الخطط،
أنا أتحدث عن هذا.
11
00:01:38,307 --> 00:01:39,441
المحرك الفعلي.
12
00:01:39,579 --> 00:01:42,195
لقد عملنا جميعا بجد للغاية
للوصول إلى هذا النموذج الأولي،
13
00:01:42,469 --> 00:01:44,213
والتي قد تكون جيدة جدًا
14
00:01:44,238 --> 00:01:46,736
الفرصة الأخيرة لدينا
للتحقق من صحة عملنا.
15
00:01:49,843 --> 00:01:52,810
مع كل ما هو على المحك،
ربما أنت...
16
00:01:53,546 --> 00:01:54,814
ربما أنا ماذا؟
17
00:01:55,187 --> 00:01:57,228
التواء، قليلا.
18
00:01:59,593 --> 00:02:02,793
كم سنة لديها
نحن نعرف بعضنا البعض؟
19
00:02:03,362 --> 00:02:04,839
- خمسة عشر.
- وفي كل تلك السنوات،
20
00:02:04,864 --> 00:02:07,229
متى سبق لك أن رأيتني "مشبك"؟
21
00:02:07,880 --> 00:02:10,383
لم أشاهدك أبدًا تظهر الحذر،
22
00:02:10,616 --> 00:02:14,308
وهو ما يشكل في حد ذاته مدعاة للقلق.
23
00:02:14,667 --> 00:02:18,595
ليس من أجل محرك الصاروخ، ولكن من أجلك.
24
00:02:20,947 --> 00:02:23,516
ربما الضغط يصل إليك.
25
00:02:27,220 --> 00:02:28,521
مهلا، جاك، إلى أين أنت ذاهب؟
26
00:02:28,633 --> 00:02:31,280
هذا ليس صاروخاً، بل قنبلة.
27
00:02:32,186 --> 00:02:33,793
إذا كنت لا تريد
للاستماع لي، غرامة.
28
00:02:33,818 --> 00:02:36,257
لكنني لن أكون بالجوار
عندما تنفجر.
29
00:03:00,519 --> 00:03:02,515
كل شيء بخير؟
30
00:03:04,116 --> 00:03:06,718
العشاء جاهز تقريبًا، إذا
تريد الحصول على تنظيف.
31
00:03:13,291 --> 00:03:14,827
اعتقدت أن النموذج الأولي قد تم الانتهاء منه.
32
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
اعتقدت ذلك أيضا.
33
00:03:17,931 --> 00:03:19,611
هل ريتشارد يخمن شيئًا ما؟
34
00:03:19,636 --> 00:03:21,504
رقم هذه المرة، أنا الشخص المناسب
من هو التخمين الثاني.
35
00:03:21,935 --> 00:03:23,457
أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
36
00:03:23,482 --> 00:03:25,584
أن كل شيء لعنة
سوف تنفجر.
37
00:03:25,725 --> 00:03:27,994
وخمن من سيفعلون
كبش فداء إذا كان كذلك؟
38
00:03:28,677 --> 00:03:29,884
دعني أرى.
39
00:03:29,909 --> 00:03:32,177
هل نلوم الرياضيات
الذي يتحقق كافة؟
40
00:03:32,202 --> 00:03:34,504
أم أننا نلوم العالي
وقود قابل للاحتراق؟
41
00:03:35,390 --> 00:03:37,550
- هذا لا يبدو عادلا.
- حسنًا، إنهم جزء من النادي.
42
00:03:37,575 --> 00:03:38,810
وأنا لست كذلك.
43
00:03:43,304 --> 00:03:44,744
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً،
44
00:03:45,190 --> 00:03:47,493
عليك دائمًا أن تثبت أنك تنتمي.
45
00:03:48,217 --> 00:03:49,644
ولكن لا تدع ريتشارد أو أي منهم
46
00:03:49,669 --> 00:03:51,337
هز إيمانك.
47
00:03:58,936 --> 00:04:00,974
لماذا لا تأخذ استراحة؟
48
00:04:01,549 --> 00:04:03,062
في بعض الأحيان عندما كنت
توقف عن البحث بشدة،
49
00:04:03,087 --> 00:04:04,522
وذلك عندما تجد ذلك.
50
00:04:08,332 --> 00:04:10,922
بارسونز، تعال هنا.
51
00:04:14,268 --> 00:04:16,835
أوه، جيد. سعيد أننا قبضنا عليك.
52
00:04:16,916 --> 00:04:19,584
أتمنى ألا نقاطع أي شيء
53
00:04:20,093 --> 00:04:22,629
لكننا أردنا أن نسألك شيئا.
54
00:04:22,864 --> 00:04:25,615
حسنًا، إرنست سيأخذني
التخييم في نهاية هذا الاسبوع,
55
00:04:25,640 --> 00:04:27,175
في جوشوا تري.
56
00:04:27,252 --> 00:04:30,356
كنا نتساءل إذا
ربما تنضم إلينا؟
57
00:04:31,158 --> 00:04:33,418
أحسب ماجي
جديدة في الحي،
58
00:04:33,485 --> 00:04:34,951
اعتقدت أنه سيكون لطيفا لها
لتكوين بعض الأصدقاء الجدد.
59
00:04:34,975 --> 00:04:36,577
نعم، وبقدر ما يهمني،
60
00:04:36,602 --> 00:04:38,337
أنت الوحيد الذي يستحق المعرفة.
61
00:04:39,913 --> 00:04:41,681
هذا لطف منك، اه،
62
00:04:41,814 --> 00:04:45,051
ولكن ليس لدينا الحق
الملابس أو المعدات.
63
00:04:45,172 --> 00:04:47,232
أوه، لدينا إضافات من كل شيء.
64
00:04:47,320 --> 00:04:49,680
أعني، إرنست عمليا
نشأ في الغابة.
65
00:04:49,789 --> 00:04:51,724
حسنًا، لقد تركت الجزء الأفضل.
66
00:04:51,841 --> 00:04:53,593
نحن خارج للعثور على واحد من العالم
67
00:04:53,618 --> 00:04:54,986
- عجائب طبيعية.
- مم.
68
00:04:55,028 --> 00:04:57,977
دعا زهرة القمر
ملكة الليل.
69
00:04:58,091 --> 00:05:00,894
تزهر لليلة واحدة فقط
كل ثلاث سنوات.
70
00:05:00,952 --> 00:05:03,264
يذبل بمجرد طلوع الشمس.
71
00:05:03,370 --> 00:05:05,118
لم أسمع قط
لشيء من هذا القبيل.
72
00:05:05,171 --> 00:05:07,674
أوه، عليك أن ترى ذلك لتصدق ذلك.
73
00:05:08,012 --> 00:05:09,342
يبدو جميلا،
74
00:05:09,367 --> 00:05:11,010
حقا اه...
75
00:05:11,234 --> 00:05:13,546
لسوء الحظ، جاك يجب أن يعمل.
76
00:05:13,775 --> 00:05:16,549
لم تكن تقول فقط
يمكنني استخدام استراحة؟
77
00:05:16,959 --> 00:05:18,376
لقد تمت تسوية الأمر إذن.
78
00:05:18,424 --> 00:05:19,792
سوف تأتي؟
79
00:05:28,650 --> 00:05:30,792
لا تقلق، لن أسمح بذلك
الذئاب تحصل عليك.
80
00:05:32,574 --> 00:05:34,725
نباحه أسوأ من عضته.
81
00:05:36,230 --> 00:05:38,634
لقد وعدت حياتنا
لن يكون مملا أبدا.
82
00:05:46,303 --> 00:05:47,838
قبالة نذهب!
83
00:05:48,504 --> 00:05:50,538
يذكرني بأول مرة لدينا.
84
00:07:33,194 --> 00:07:35,263
هل نحن جميعا ننام في ذلك؟
85
00:07:35,384 --> 00:07:38,867
نعم، التعبئة هناك
مثل علبة السردين.
86
00:07:39,132 --> 00:07:40,634
أنا مجرد إغاظة.
87
00:07:40,659 --> 00:07:42,862
أحضرنا واحدة احتياطية
لكما.
88
00:07:48,049 --> 00:07:49,486
شكرًا.
89
00:07:54,202 --> 00:07:56,215
هل سبق لك استخدام واحدة من هذه؟
90
00:07:56,671 --> 00:07:58,175
نعم. دورة.
91
00:07:58,339 --> 00:08:00,341
الاستيلاء على الرصاص والبيرة.
92
00:08:06,600 --> 00:08:09,350
اه. الأولاد سيكونون أولادًا.
93
00:08:09,437 --> 00:08:12,039
الآن هل ترى
لماذا أنا سعيد للغاية لأنك أتيت؟
94
00:08:14,655 --> 00:08:16,557
هل سبق لك أن قشرت البطاطس
مع السكين؟
95
00:08:17,137 --> 00:08:18,783
هناك مرة أولى لكل شيء.
96
00:08:18,846 --> 00:08:20,680
لذلك تستخدم إبهامك كسدادة،
97
00:08:20,705 --> 00:08:23,133
وتقشر بعيدا عن نفسك
حتى لا تتأذى.
98
00:08:30,693 --> 00:08:32,974
احرص!
99
00:08:34,067 --> 00:08:36,811
نحن حقاً سنقضي الليل كله
تبحث عن زهرة؟
100
00:08:36,864 --> 00:08:39,066
لماذا؟ هل لديك شيء آخر في الاعتبار؟
101
00:08:40,666 --> 00:08:42,668
دعونا نرى ما حصلت عليه.
102
00:08:56,449 --> 00:08:59,186
والدك لم يعلم
أنت تطلق النار، هاه؟
103
00:09:00,800 --> 00:09:02,273
ولم يعلمك التخييم أيضاً
104
00:09:02,298 --> 00:09:03,953
لم يفعل الكثير من الأشياء.
105
00:09:04,031 --> 00:09:06,200
حسنًا، إذا كان بإمكانك إطلاق صاروخ،
هذا سوف يكون سهلا.
106
00:09:06,225 --> 00:09:07,683
فقط أصلح قدميك أولاً.
107
00:09:07,717 --> 00:09:08,852
دعونا نعيد ذلك إلى هناك.
108
00:09:08,877 --> 00:09:11,813
الآن.
109
00:09:12,440 --> 00:09:14,119
ارفعه عالياً حتى تتمكن من رؤيته
أسفل المعالم السياحية.
110
00:09:14,144 --> 00:09:15,712
انزل عليه.
111
00:09:16,010 --> 00:09:17,833
الآن صفي ذهنك،
وأريد منك الصورة
112
00:09:17,858 --> 00:09:19,809
شيء تريد طمسه.
113
00:09:19,934 --> 00:09:22,904
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، أو ذلك ريتشارد الضيق.
114
00:09:23,050 --> 00:09:24,185
كل ما سبق.
115
00:09:24,210 --> 00:09:26,012
هذا صبي. الآن،
116
00:09:26,053 --> 00:09:28,348
ركز كل إحباطك
على تلك الزجاجة
117
00:09:28,522 --> 00:09:31,425
وعندما تكون جاهزًا،
الضغط على الزناد.
118
00:09:35,950 --> 00:09:37,883
ها أنت ذا، أنت طبيعي.
119
00:09:39,974 --> 00:09:42,133
إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
120
00:09:42,196 --> 00:09:44,031
أي شيء يشبه الصبار
121
00:09:44,056 --> 00:09:45,707
الذي لديه شيء يخرج منه.
122
00:09:45,834 --> 00:09:47,458
- أوه...
- قف.
123
00:09:47,483 --> 00:09:49,811
أنت بخير؟
124
00:09:50,084 --> 00:09:51,641
هل تلك أفضل الأحذية لديك؟
125
00:09:51,666 --> 00:09:54,435
يقول لك يا فتى المدينة
في سترتك وسروالك.
126
00:09:54,615 --> 00:09:57,285
نعم، كان كذلك
هؤلاء أو ماري جينس.
127
00:10:01,117 --> 00:10:02,329
هنا.
128
00:10:02,376 --> 00:10:03,560
حتى تحصل على أرجل البحر الخاصة بك.
129
00:10:03,585 --> 00:10:04,747
أوه، شكرا.
130
00:10:04,772 --> 00:10:06,777
يمكنه أن يكون ساحرًا عندما يريد ذلك.
131
00:10:07,545 --> 00:10:08,745
هيا، اسرع.
132
00:10:08,770 --> 00:10:10,560
قبل أن يحل الظلام.
133
00:10:48,521 --> 00:10:51,424
أين أنت،
أيها الوغد الذي يزهر في الليل؟
134
00:10:51,505 --> 00:10:53,406
أظهر نفسك!
135
00:10:53,481 --> 00:10:54,743
أنا آسف، ولكن الملكة
136
00:10:54,768 --> 00:10:56,203
يجب أن يأتي إلينا.
137
00:10:56,583 --> 00:10:58,220
قدمي من خلال.
138
00:10:58,245 --> 00:10:59,313
من يحتاج إلى الزهور
139
00:10:59,338 --> 00:11:01,040
عندما يكون لديك العنب؟
140
00:11:01,384 --> 00:11:04,352
أوه، لا، نحن نستسلم بالفعل؟
141
00:11:04,897 --> 00:11:06,865
ربما أنا وإرنست قد فعلنا ذلك
لمواصلة البحث.
142
00:11:06,921 --> 00:11:08,122
اه، ما هو الاندفاع؟
143
00:11:08,147 --> 00:11:09,816
لدينا طوال الليل.
144
00:11:11,075 --> 00:11:12,239
هنا تذهب، جاك.
145
00:11:12,264 --> 00:11:14,133
لا تذهب لي.
146
00:11:21,028 --> 00:11:22,761
لم أتمكن أبدًا من سحب هذا الظل.
147
00:11:22,830 --> 00:11:25,834
هل أنت تمزح؟ بتلك الشفاه؟
148
00:11:26,773 --> 00:11:27,975
اقترب.
149
00:11:28,132 --> 00:11:29,618
اه، أنا بخير.
150
00:11:29,677 --> 00:11:31,679
من عليك أن تشعر بالحرج
أمام؟
151
00:11:31,833 --> 00:11:33,468
نحن فقط هنا.
152
00:11:37,622 --> 00:11:38,802
هل تدخن يا جاك؟
153
00:11:38,827 --> 00:11:40,270
نعم بالتأكيد.
154
00:11:44,271 --> 00:11:45,974
فويلا.
155
00:11:47,117 --> 00:11:48,650
يرى؟
156
00:11:50,003 --> 00:11:53,211
يسميها إرنست "عين الثور الحمراء".
157
00:11:55,602 --> 00:11:57,838
يبدو أنك وهو مناسبان جدًا.
158
00:11:57,918 --> 00:11:59,436
لدينا لحظاتنا.
159
00:12:00,143 --> 00:12:03,097
قل كيف تعرفت على ذلك
زوجك الوسيم؟
160
00:12:03,122 --> 00:12:04,769
كل ذلك حدث في وقت قصير..
161
00:12:04,825 --> 00:12:07,253
شيء صغير للقيام به
المساء أكثر إثارة للاهتمام.
162
00:12:08,126 --> 00:12:09,619
كنت أعرف.
163
00:12:09,696 --> 00:12:12,199
"زهرة القمر."
164
00:12:12,313 --> 00:12:13,898
أنا لم أعتبرك عالم نبات.
165
00:12:13,923 --> 00:12:15,891
طيب يا عبقري
اخفض صوتك.
166
00:12:15,964 --> 00:12:18,488
خذ ثلاث رشفات بالضبط.
167
00:12:22,750 --> 00:12:25,219
ما هذا بحق الجحيم؟
168
00:12:25,637 --> 00:12:27,519
الدواء. سوف يعالج ما أصابك.
169
00:12:27,775 --> 00:12:29,256
هيا، خذ اثنين آخرين.
170
00:12:29,349 --> 00:12:31,813
أنت لا تريد مني أن أضربك
إلى لكمة، أليس كذلك؟
171
00:12:37,632 --> 00:12:38,833
يا للقرف.
172
00:12:38,886 --> 00:12:41,032
ها نحن.
173
00:12:41,669 --> 00:12:46,267
جاك، عزيزي، ماذا كان
اسم تلك الأغنية؟
174
00:12:46,487 --> 00:12:48,674
كما تعلمون، أول واحد
رقصنا من أي وقت مضى؟
175
00:12:50,653 --> 00:12:53,229
أنت تتحقق لترى
إذا كنت لا أزال أتذكر؟
176
00:12:56,590 --> 00:12:58,459
ربي.
177
00:13:02,583 --> 00:13:04,066
حسنا...
178
00:13:04,091 --> 00:13:06,094
اسمحوا لي أن أضبط المشهد قليلاً.
179
00:13:06,507 --> 00:13:09,642
رقصة الربيع. نزل باين بروك.
180
00:13:10,711 --> 00:13:14,445
فتاة لا يزيد عمرها عن العشرين.
181
00:13:14,789 --> 00:13:16,622
صبي مع النجوم في عينيه.
182
00:13:18,592 --> 00:13:21,421
حسنا، مازلت لم تفعل ذلك
قال لنا اسم الاغنية
183
00:13:35,082 --> 00:13:36,784
عليه.
184
00:14:25,677 --> 00:14:28,634
- أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟
- حلبة فودفيل.
185
00:14:28,726 --> 00:14:30,072
لقد كانت فتاة تغني وترقص،
186
00:14:30,096 --> 00:14:31,959
انظر، أفضل واحد رأيته على الإطلاق.
187
00:14:33,246 --> 00:14:35,756
وكان الأكثر جاذبية
كان هناك عامل المسرح.
188
00:14:35,870 --> 00:14:37,405
لقد تبعتنا طوال الطريق إلى الغرب.
189
00:14:37,430 --> 00:14:39,966
حسنًا، لقد كانت هي التي تبعتها.
190
00:14:40,728 --> 00:14:42,337
هل تعرف هذا الجزء التالي؟
191
00:14:43,665 --> 00:14:45,279
- اه...
- إنها خجولة فقط.
192
00:14:45,319 --> 00:14:46,887
لديها صوت جميل.
193
00:15:05,512 --> 00:15:07,715
يجب أن تسمعها في الكنيسة.
194
00:15:07,740 --> 00:15:09,542
إنها ملاك الجوقة.
195
00:15:12,223 --> 00:15:14,408
هل لي بهذه الرقصة؟
196
00:16:41,729 --> 00:16:43,497
صه.
197
00:17:49,335 --> 00:17:50,703
سأحميك.
198
00:18:09,483 --> 00:18:11,643
ماذا كان في تلك القارورة؟
199
00:18:12,098 --> 00:18:14,449
هل تتكلم الناهيوتل؟
200
00:18:14,768 --> 00:18:16,516
أنا لا أعتقد ذلك.
201
00:18:16,697 --> 00:18:19,401
الكلمة الناهيوتل تعني "الرسول الإلهي"
202
00:18:19,426 --> 00:18:21,094
هو بيوت.
203
00:18:21,729 --> 00:18:24,682
الليلة، سنجرد أنفسنا
من كل ما ليس نحن،
204
00:18:24,719 --> 00:18:26,911
حتى نتمكن من رؤية ما نحن عليه:
205
00:18:27,088 --> 00:18:30,843
الماء، الأرض، الهواء، النار.
206
00:18:31,189 --> 00:18:34,515
ما كل شيء في الكون
مصنوع من.
207
00:18:35,196 --> 00:18:37,013
اعتقدت أن كل شيء مصنوع من الذرات.
208
00:18:37,038 --> 00:18:38,641
ننسى كل ما تعرفه.
209
00:18:39,061 --> 00:18:40,514
هناك أربعة عناصر،
210
00:18:40,539 --> 00:18:42,615
كل مضاد يوازن الآخر.
211
00:18:42,730 --> 00:18:44,075
الهواء يؤدي إلى تآكل الأرض.
212
00:18:44,198 --> 00:18:46,033
الأرض تحتوي على الهواء.
213
00:18:46,058 --> 00:18:47,927
الماء يطفئ النار .
214
00:18:48,015 --> 00:18:50,050
والنار تغلي الماء .
215
00:18:53,920 --> 00:18:55,222
هل أنت ساخن؟
216
00:18:55,247 --> 00:18:56,547
ركز يا جاك.
217
00:18:56,572 --> 00:18:58,977
- لا أستطيع التنفس.
- ركز يا اللعنة.
218
00:18:59,946 --> 00:19:02,249
أنت لست ملكا لأحد.
219
00:19:02,835 --> 00:19:06,075
لا أحد زوج. ليس موظفا.
220
00:19:06,213 --> 00:19:07,917
ليس جاك بارسونز.
221
00:19:07,948 --> 00:19:10,984
ليس عالما ولا حتى رجلا.
222
00:19:11,039 --> 00:19:13,341
أنت وحش.
223
00:19:13,406 --> 00:19:16,076
والوحش لا يعرف حدودا.
224
00:19:25,639 --> 00:19:27,875
جيد. أنت تقوم بالتطهير.
225
00:19:37,531 --> 00:19:39,032
هذا أنا، جاك.
226
00:19:39,113 --> 00:19:40,364
لا تقترب أكثر.
227
00:19:40,437 --> 00:19:41,618
جاك...
228
00:19:41,683 --> 00:19:44,922
لا، لا، ابق بعيدًا!
229
00:19:47,308 --> 00:19:48,562
جاك.
230
00:19:53,586 --> 00:19:55,488
جاك!
231
00:19:56,943 --> 00:19:59,346
كم ميلا إلى بابل؟
232
00:19:59,399 --> 00:20:00,955
ثلاث نقاط وعشرة.
233
00:20:01,214 --> 00:20:02,749
هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟
234
00:20:02,916 --> 00:20:05,318
نعم، ثم أعود مرة أخرى.
235
00:21:07,968 --> 00:21:09,481
هذا...
236
00:21:10,097 --> 00:21:12,775
هو الرعب العظيم
237
00:21:13,974 --> 00:21:16,175
الشعور بالوحدة.
238
00:21:17,731 --> 00:21:21,768
إنه مثل العقرب
ضرب نفسه.
239
00:21:53,006 --> 00:21:56,410
هل رأيت عنصري؟
240
00:22:04,578 --> 00:22:06,253
شكرا يا صديق.
241
00:22:32,346 --> 00:22:33,792
لقد نجحت.
242
00:22:37,931 --> 00:22:39,792
من أنت؟
243
00:22:39,851 --> 00:22:41,989
سأعطيك تلميحا.
244
00:22:42,088 --> 00:22:44,090
أنا أعرف من أنت.
245
00:22:44,871 --> 00:22:47,674
أنت جاك إم بارسونز.
246
00:22:48,123 --> 00:22:51,506
يشير الحرف M إلى Marvel.
247
00:22:54,501 --> 00:22:56,470
كيف عرفت ذلك؟
248
00:22:56,583 --> 00:22:58,618
لأنه اسمي أيضا.
249
00:22:59,695 --> 00:23:01,341
أب؟
250
00:23:03,344 --> 00:23:04,544
أحضر يا فتى!
251
00:23:11,198 --> 00:23:13,066
أين كنت؟
252
00:23:13,279 --> 00:23:15,289
هنا، في انتظار.
253
00:23:16,177 --> 00:23:17,891
لماذا؟
254
00:23:18,031 --> 00:23:19,797
لك.
255
00:23:23,697 --> 00:23:25,866
هل تقول أنك قضيت
السنوات العشرين الماضية
256
00:23:25,891 --> 00:23:27,792
تنتظرني على القمر؟
257
00:23:28,168 --> 00:23:32,055
حسنا، ليس طوال الوقت.
258
00:23:34,507 --> 00:23:36,943
فعلت بعض الجنود لفترة من الوقت.
259
00:23:37,441 --> 00:23:41,188
قضيت سنوات في المطاردة
بانشو فيلا يعود إلى المكسيك.
260
00:23:41,361 --> 00:23:43,430
ثم شقت طريقي إلى هنا.
261
00:23:44,130 --> 00:23:46,666
استغرق الأمر بعض الوقت، كما يمكنك أن تتخيل.
262
00:23:49,056 --> 00:23:51,258
كنت أعرف أنك يجب أن تكون كذلك
القيام بأشياء لا تصدق.
263
00:23:52,899 --> 00:23:55,196
مثل الأب مثل الابن.
264
00:23:56,723 --> 00:23:59,131
لكن كيف صعدت إلى هنا؟
265
00:23:59,885 --> 00:24:01,721
هذا هو الجزء الأفضل.
266
00:24:01,835 --> 00:24:04,905
هيا، سأريكم.
267
00:24:16,483 --> 00:24:17,835
90.
268
00:24:17,945 --> 00:24:20,781
91، 92...
269
00:24:21,654 --> 00:24:23,731
93...
270
00:24:31,164 --> 00:24:33,414
أنت.
271
00:24:33,917 --> 00:24:37,757
_
272
00:24:37,904 --> 00:24:42,242
ها! هل تسمي نفسك الساحر الكبير؟
273
00:24:42,717 --> 00:24:44,686
إذا كنت سخيف كبير جدا،
274
00:24:44,711 --> 00:24:47,027
أنزلوا أيديكم، وقاتلوا كالرجال.
275
00:24:47,115 --> 00:24:49,088
_
276
00:24:49,142 --> 00:24:50,781
قلت للأسفل!
277
00:24:50,998 --> 00:24:52,430
أنت لست بركه!
278
00:24:52,455 --> 00:24:53,857
أنت كاذب ذو وجه فأر!
279
00:24:53,882 --> 00:24:55,477
أنا وماجي كنا نعمل الأشياء
خارج وكان عليك أن تذهب
280
00:24:55,501 --> 00:24:58,336
ووضع تلك الأفكار اللعينة في رأسي!
281
00:24:58,361 --> 00:25:00,196
هاه؟
282
00:25:00,247 --> 00:25:02,282
آه!
283
00:25:02,641 --> 00:25:04,643
القرف!
284
00:25:06,606 --> 00:25:08,252
آه!
285
00:25:08,328 --> 00:25:10,364
اللعنة!
286
00:25:13,209 --> 00:25:15,503
_
287
00:25:17,565 --> 00:25:19,469
نعم؟
288
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
تقصد ذلك؟
289
00:25:26,031 --> 00:25:28,567
حسنًا، أنا آسف أيضًا.
290
00:25:49,288 --> 00:25:51,712
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك.
291
00:25:51,819 --> 00:25:53,687
هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسأل.
292
00:25:53,980 --> 00:25:55,478
هل حصلت على الضوء يا بني؟
293
00:25:55,541 --> 00:25:56,709
نعم.
294
00:25:58,104 --> 00:26:00,171
لقد تساءلت إلى أين وصل ذلك.
295
00:26:00,246 --> 00:26:02,764
سعيد لمعرفة أنه كان
في أيد أمينة طوال هذه السنوات.
296
00:26:06,511 --> 00:26:09,196
لا يوجد أكسجين هنا
لتغذية اللهب.
297
00:26:18,165 --> 00:26:20,867
الآن، ماذا كنت تقول؟
298
00:26:21,088 --> 00:26:23,423
اه. أردت أن تسألني شيئا.
299
00:26:23,577 --> 00:26:25,279
بصقها.
300
00:26:25,539 --> 00:26:27,447
لقد كنت أواجه هذا الحلم.
301
00:26:27,611 --> 00:26:28,859
مم-هممم؟
302
00:26:28,884 --> 00:26:31,153
الآن بدأت أفكر ربما
لم يكن حلما على الإطلاق.
303
00:26:31,551 --> 00:26:33,772
كنت في السادسة تقريبًا.
304
00:26:34,087 --> 00:26:36,389
وبقينا أنا وأنت،
لعب لعبة.
305
00:26:36,414 --> 00:26:38,850
"كم ميلاً إلى بابل" أتذكرين؟
306
00:26:39,241 --> 00:26:40,374
لا.
307
00:26:40,399 --> 00:26:42,469
كنت أحاول استدعاء الشيطان.
308
00:26:43,616 --> 00:26:45,087
حسنا، هل هذا صحيح؟
309
00:26:45,112 --> 00:26:46,580
هل فعلت؟
310
00:26:46,707 --> 00:26:48,108
هل حقا لا تتذكر؟
311
00:26:48,355 --> 00:26:49,620
أنا لا. أنا آسف.
312
00:26:49,645 --> 00:26:51,513
يجب عليك أن. لقد كنت على الأرض،
313
00:26:51,673 --> 00:26:53,980
ودخلت الغرفة
يرتدي قناع الشيطان.
314
00:26:54,005 --> 00:26:55,840
لقد أخافتني نصف حتى الموت.
315
00:26:55,915 --> 00:26:58,302
أنا لا أعتقد ذلك.
316
00:26:59,112 --> 00:27:00,594
كان يجب أن تكون أنت.
317
00:27:00,736 --> 00:27:03,261
جاك، قد أكون ابن العاهرة،
318
00:27:03,286 --> 00:27:05,121
ولكن سأكون ملعونا
إذا كنت من أي وقت مضى الشيطان.
319
00:27:06,268 --> 00:27:07,848
ألا ترى؟
320
00:27:08,073 --> 00:27:09,694
لقد كان أنت.
321
00:27:09,996 --> 00:27:13,199
أنت أعجوبة، مثلي تمامًا.
322
00:27:13,339 --> 00:27:15,345
ويمكنك استدعاء الشيطان
323
00:27:15,370 --> 00:27:17,906
بالتأكيد كما يمكنك التغلب على القمر.
324
00:27:18,578 --> 00:27:22,048
الآن هيا، نحن على وشك الوصول.
325
00:27:27,107 --> 00:27:28,942
أب؟
326
00:27:34,514 --> 00:27:36,516
أب؟
327
00:27:40,313 --> 00:27:41,881
أب!
328
00:28:06,620 --> 00:28:08,622
مرحبًا؟
329
00:28:13,320 --> 00:28:15,322
أب؟
330
00:28:25,111 --> 00:28:27,113
أب؟
331
00:29:41,053 --> 00:29:43,055
جاك!
332
00:29:47,747 --> 00:29:49,727
لقد فعلت هذا.
333
00:29:49,909 --> 00:29:51,978
أنت.
334
00:31:03,690 --> 00:31:05,592
اخرج!
335
00:31:06,296 --> 00:31:08,056
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
336
00:31:08,081 --> 00:31:10,551
لقد كنت تبحث عني؟
337
00:31:10,930 --> 00:31:12,899
لقد اخترقت الأمر يا إرنست.
338
00:31:13,069 --> 00:31:14,734
تماما كما قلت: لا حدود.
339
00:31:14,768 --> 00:31:16,469
رأيت كل شيء، كل شيء.
340
00:31:16,817 --> 00:31:19,672
لقد رسمتها، حتى لا أنساها.
341
00:31:20,059 --> 00:31:21,627
ينظر.
342
00:31:22,137 --> 00:31:23,964
- من هو الذي؟
- هذا ليس مهما.
343
00:31:23,989 --> 00:31:25,257
هذا هو المهم.
344
00:31:25,404 --> 00:31:27,049
هذا هو المستقبل.
345
00:31:27,200 --> 00:31:29,302
المستقبل الذي سأبنيه.
346
00:31:30,709 --> 00:31:32,479
لقد كنت على حق.
347
00:31:32,552 --> 00:31:35,288
تجريدنا من كل ما ليس لنا،
ونحن نرى ما نحن عليه.
348
00:31:35,629 --> 00:31:37,411
لقد بدأت أفقد البصر.
349
00:31:38,291 --> 00:31:41,861
شكرا لك، إنها أفضل هدية
أي شخص أعطاني من أي وقت مضى.
350
00:31:57,536 --> 00:31:59,505
أين جاك وإرنست؟
351
00:31:59,893 --> 00:32:03,236
ربما خارج تبحث عنه
زهرة القمر اللعينة تلك.
352
00:32:04,160 --> 00:32:05,819
لماذا لم يوقظونا؟
353
00:32:05,970 --> 00:32:07,750
قلت أن قدميك كانت تؤلمك.
354
00:32:07,901 --> 00:32:09,292
كان من الممكن أن تذهب.
355
00:32:09,715 --> 00:32:11,463
أعتقد أن هذه كانت النقطة.
356
00:32:11,557 --> 00:32:13,726
لم يريدوا
أي واحد منا أن يأتي.
357
00:32:13,993 --> 00:32:15,695
لماذا؟
358
00:32:19,159 --> 00:32:21,500
أنت حقا لست قلقا؟
359
00:32:21,767 --> 00:32:23,769
لقد كان إرنست دائمًا هكذا.
360
00:32:23,856 --> 00:32:26,031
لا يهدأ، و...
361
00:32:26,985 --> 00:32:28,664
متقلبة؟
362
00:32:30,302 --> 00:32:31,904
حسنا، نعم.
363
00:32:32,232 --> 00:32:33,946
عندما يضع نصب عينيه شيئا ما،
364
00:32:33,971 --> 00:32:36,716
يلاحقها ولا يفعل
يستسلم حتى يحصل عليه.
365
00:32:37,553 --> 00:32:39,128
وعندما يكون هذا الشيء أنت،
366
00:32:39,185 --> 00:32:42,455
يجعلك تشعر وكأنك أكثر
شخص مهم على وجه الأرض.
367
00:32:43,528 --> 00:32:45,981
أنا أعرف ماذا تقصد.
368
00:32:52,632 --> 00:32:56,463
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك بخير
مع جميع الأشياء الأخرى أيضًا.
369
00:32:57,058 --> 00:32:58,705
ما هي الأشياء الأخرى؟
370
00:32:58,804 --> 00:33:00,707
أنت تعرف.
371
00:33:01,446 --> 00:33:03,582
مجموعته.
372
00:33:05,050 --> 00:33:06,752
هل تعلم عن ذلك؟
373
00:33:07,494 --> 00:33:09,211
لقد أخذنا.
374
00:33:11,570 --> 00:33:13,968
لقد ظننت أنه سيخبرك
375
00:33:17,176 --> 00:33:19,211
وغني عن القول أنه لم يكن بالنسبة لنا.
376
00:33:23,449 --> 00:33:27,086
استغرق الليل كله،
لكننا وجدنا أخيرا واحدة.
377
00:33:33,499 --> 00:33:35,568
لقد كانت جميلة قبل الفجر.
378
00:33:36,521 --> 00:33:38,704
أتمنى لو كنت هناك.
379
00:33:45,632 --> 00:33:46,935
أعتقد أن هذا كل شيء.
380
00:33:46,999 --> 00:33:48,698
ينبغي أن يكون.
381
00:33:56,429 --> 00:33:57,823
أنت بخير؟
382
00:33:57,878 --> 00:33:59,545
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
383
00:34:11,878 --> 00:34:14,681
حتى نلتقي مرة أخرى، شجرة!
384
00:34:36,936 --> 00:34:39,269
يشعر بالخطأ في القيام بذلك
بدون جاك هنا.
385
00:34:39,406 --> 00:34:41,374
قال جاك أنه لا يريد أن يكون هنا.
386
00:34:41,421 --> 00:34:43,556
- أنا أعرف.
- السادة المحترمون.
387
00:34:43,622 --> 00:34:45,492
يبدو النموذج الأولي الخاص بك
388
00:34:45,517 --> 00:34:47,860
أثار الكثير من الاهتمام في الحرم الجامعي.
389
00:34:49,641 --> 00:34:50,840
ريتشارد.
390
00:34:52,484 --> 00:34:55,258
هل نحن في انتظار الخاص بك
زميل لامع؟
391
00:34:55,425 --> 00:34:58,491
أم... ليس بالضبط.
392
00:34:58,637 --> 00:35:01,306
حسناً، توقف عن إبقائنا
في حالة تشويق يا سيد أونستد.
393
00:35:01,331 --> 00:35:02,962
قسم الحرب
لقد أرسل بلطف
394
00:35:02,996 --> 00:35:04,530
عودة الجنرال براكستون إلى الحرم الجامعي
395
00:35:04,564 --> 00:35:05,932
لنرى كيف مجموعاتنا البحثية
396
00:35:05,965 --> 00:35:07,712
تتقدم.
397
00:35:08,327 --> 00:35:10,930
مروحة البروفيسور تيلمان
كانت المجموعة مثيرة للإعجاب للغاية.
398
00:35:11,137 --> 00:35:13,840
متحمس لرؤية ما تفعلونه يا أولاد.
399
00:35:19,846 --> 00:35:22,048
أيها السادة، دعونا نعود إلى الوراء، من فضلكم.
400
00:35:27,173 --> 00:35:29,168
مساء الخير.
401
00:35:30,622 --> 00:35:35,160
وهذا أمر غير متوقع للغاية،
ولكن موضع ترحيب كبير، مفاجأة.
402
00:35:35,415 --> 00:35:37,797
وفرصة.
403
00:35:38,448 --> 00:35:41,231
نحن متحمسون للغاية و
يشرفني جدا أن أشارككم
404
00:35:41,256 --> 00:35:43,858
إطلاق الاختبار الأول
لمحركنا الصاروخي المبني حديثًا،
405
00:35:43,883 --> 00:35:46,018
جالسيت 1.
406
00:35:46,973 --> 00:35:48,502
نأمل...
407
00:35:49,108 --> 00:35:51,419
عذرا، نحن نعرف...
408
00:35:51,611 --> 00:35:53,769
أن هذا النموذج
سوف تظهر أن الصواريخ
409
00:35:53,794 --> 00:35:57,331
يستحق التقدير والدعم
410
00:35:57,550 --> 00:35:59,721
كعلم شرعي.
411
00:36:00,637 --> 00:36:01,838
شكرًا لك.
412
00:36:04,223 --> 00:36:06,959
جنرال، إذا شئت.
413
00:36:17,002 --> 00:36:19,037
على الإشارة الخاصة بك.
414
00:36:22,256 --> 00:36:23,895
تفضل.
415
00:36:24,176 --> 00:36:25,977
رقم انتظر.
416
00:36:27,180 --> 00:36:29,447
لقد وصفها بأنها قنبلة قبل مغادرته.
417
00:36:29,556 --> 00:36:31,791
ريتشارد.
418
00:36:36,358 --> 00:36:37,838
لا، أنت على حق.
419
00:36:38,184 --> 00:36:41,053
الرياضيات تتحقق. إنها ليست قنبلة.
420
00:36:42,628 --> 00:36:44,030
يتابع.
421
00:37:03,442 --> 00:37:04,910
لم نكن مخطئين.
422
00:37:05,118 --> 00:37:07,954
في بعض الأحيان يكون الجنون مجرد جنون.
423
00:37:08,087 --> 00:37:10,056
هل تريد المحاولة لمدة دقيقة كاملة؟
424
00:37:24,740 --> 00:37:26,875
لا تزال ألمانيا وإيطاليا تمتلكان
425
00:37:26,900 --> 00:37:28,007
ميثاق الفولاذ
426
00:37:28,040 --> 00:37:31,043
تمت صياغته في البداية كتحالف
بين اليابان،
427
00:37:31,077 --> 00:37:32,845
إيطاليا وألمانيا...
428
00:38:05,444 --> 00:38:07,780
وقتا طيبا، هاه؟
429
00:38:11,884 --> 00:38:13,619
ما هو الخطأ؟
430
00:38:21,641 --> 00:38:23,961
هل أنت منزعج لأننا كنا بالخارج طوال الليل؟
431
00:38:27,426 --> 00:38:30,791
اعتقدت أننا اتفقنا على أننا لن نفعل ذلك
التصرف بهذه الطريقة بعد الآن.
432
00:38:31,725 --> 00:38:34,461
التصرف بأي طريقة؟
433
00:38:35,252 --> 00:38:36,850
محتاج.
434
00:38:37,043 --> 00:38:40,079
لا، أنت على حق تماما.
435
00:38:40,213 --> 00:38:43,783
اتفقنا على أنه سيكون هناك
لا قيود،
436
00:38:44,217 --> 00:38:46,219
طالما قلت لي الحقيقة.
437
00:38:47,542 --> 00:38:49,885
ما الذي كذبت عليه بالضبط؟
438
00:38:50,015 --> 00:38:52,050
لم تكن هذه الرحلة على الإطلاق
تكوين صداقات جديدة
439
00:38:52,075 --> 00:38:54,349
أو قضاء الوقت معي.
440
00:38:54,533 --> 00:38:57,837
لقد كان كل ذلك جزءًا من البعض
التوظيف اللعين
441
00:38:59,866 --> 00:39:03,136
أخبرتني سوزان أنك أخذتهم.
442
00:39:03,550 --> 00:39:04,983
أظن أنك تخليت عنها،
443
00:39:05,008 --> 00:39:06,312
لكن هو...
444
00:39:06,337 --> 00:39:07,801
لا يزال لديه بعض الوعد.
445
00:39:09,272 --> 00:39:11,043
تهانينا.
446
00:39:11,232 --> 00:39:13,473
سوف تتحرك للأعلى
إلى الدرجة التالية في أي وقت من الأوقات.
447
00:39:13,507 --> 00:39:14,627
هذا هو السبب.
448
00:39:14,652 --> 00:39:16,821
لو قلت لك الحقيقة
لم تكن لتذهب.
449
00:39:18,490 --> 00:39:20,720
هل كنت تريدني هناك حتى؟
450
00:39:20,872 --> 00:39:23,134
بالطبع.
451
00:39:24,269 --> 00:39:25,939
أوه...
452
00:39:26,333 --> 00:39:28,728
لأنني إذا لم أذهب
إذن لم تكن سوزان لتذهب.
453
00:39:28,761 --> 00:39:30,183
ومن ثم لم تكن لتسمح له بذلك.
454
00:39:30,208 --> 00:39:32,285
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
455
00:39:32,365 --> 00:39:34,788
أردتك هناك أيضًا.
456
00:39:34,906 --> 00:39:36,419
أردت كل ذلك.
457
00:39:36,550 --> 00:39:37,618
بالطبع فعلت ذلك لأن
458
00:39:37,643 --> 00:39:38,824
لا تريد أبدًا أن تختار.
459
00:39:38,856 --> 00:39:40,392
قلت، عندما عدت إلى هنا،
460
00:39:40,417 --> 00:39:41,516
كنت ستحاول قبول ذلك.
461
00:39:41,541 --> 00:39:43,309
أنا أقبل ذلك يا إرنست
462
00:39:43,622 --> 00:39:45,710
ولكن عندما تخبرني أننا ذاهبون
التخييم مع الجيران,
463
00:39:45,735 --> 00:39:48,771
أريد أن أصدق
نحن فقط نذهب للتخييم
464
00:39:50,802 --> 00:39:52,971
لقد كنت خائفا بالفعل بعيدا
معظم أصدقائنا القدامى،
465
00:39:53,005 --> 00:39:55,574
هل علينا أن نخيف
الجديدة أيضا؟
466
00:40:04,230 --> 00:40:06,005
لماذا تعتقد
467
00:40:06,766 --> 00:40:09,144
رجل مثل جاك
468
00:40:10,089 --> 00:40:13,001
يريد أن يكون صديقا لرجل مثلي؟
469
00:40:15,988 --> 00:40:19,121
ثيليما هي الشيء الوحيد
لا بد لي من العرض.
470
00:40:27,253 --> 00:40:29,121
هل هذا ما تعتقده حقا؟
471
00:40:29,259 --> 00:40:32,053
أعتقد أنك عدت إلى هنا
472
00:40:32,586 --> 00:40:34,539
على أمل أن يعيدني إلى روحي.
473
00:40:34,679 --> 00:40:36,214
لا.
474
00:40:36,596 --> 00:40:38,397
قلت لك أنا بخير معها.
475
00:40:39,097 --> 00:40:41,171
أنا لا أصدقك.
476
00:40:43,322 --> 00:40:45,424
ماذا علي أن أفعل لإثبات ذلك؟
477
00:41:04,476 --> 00:41:06,345
اعذرني.
478
00:41:12,077 --> 00:41:13,648
خذ القوس.
479
00:41:13,713 --> 00:41:15,432
لقد كنت على حق.
480
00:41:17,503 --> 00:41:21,340
لقد ظللت أحاول الاتصال بك طوال عطلة نهاية الأسبوع
481
00:41:21,374 --> 00:41:24,836
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت قد اختفيت
من وجه الأرض.
482
00:41:25,017 --> 00:41:29,955
لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.
ذهبت للتخييم.
483
00:41:32,303 --> 00:41:36,140
أحسنت. لقد حصلت على مسافة بعيدة
كما تستطيع.
484
00:41:38,053 --> 00:41:40,126
ما هو الخلل؟
485
00:41:42,490 --> 00:41:43,692
هذا كل شيء؟
486
00:41:43,717 --> 00:41:45,010
ما هذا؟
487
00:41:45,063 --> 00:41:47,747
أنت لن تسمح لي بالحصول عليها؟
488
00:41:47,880 --> 00:41:50,378
اتصل بي معتوه
للقيام باختبار النار
489
00:41:50,403 --> 00:41:52,238
عندما أخبرتني صراحةً ألا أفعل ذلك؟
490
00:41:52,491 --> 00:41:54,360
لا.
491
00:41:55,908 --> 00:41:57,820
إذن ما الذي جعلها تنفجر؟
492
00:41:58,566 --> 00:42:00,212
الغطرسة.
493
00:42:00,542 --> 00:42:03,115
وكانت الأمور تسير على ما يرام في البداية،
494
00:42:03,670 --> 00:42:05,918
قررت أن أحاول لمدة دقيقة كاملة.
495
00:42:05,951 --> 00:42:08,521
وصلنا إلى 46 ثانية، وبعد ذلك...
496
00:42:08,772 --> 00:42:11,197
كل شيء تحول إلى دخان.
497
00:42:12,424 --> 00:42:16,820
المحرك، مصداقيتنا،
مستقبلنا.
498
00:42:20,565 --> 00:42:23,067
لقد أخطأ هذا تيلمان بمقدار بوصة.
499
00:42:24,970 --> 00:42:27,184
من المؤسف أنه غاب.
500
00:42:29,434 --> 00:42:31,738
كيف عرفت يا جاك؟
501
00:42:32,198 --> 00:42:35,267
ماذا رأيت ولم نفعل؟
502
00:42:35,774 --> 00:42:38,376
لم أشاهده، لقد شعرت به.
503
00:42:38,557 --> 00:42:41,075
كان هناك شيء ما
لم يفكر أحد منا في ذلك.
504
00:42:41,273 --> 00:42:42,939
شيء لم يفكر فيه أحد من قبل.
505
00:42:43,015 --> 00:42:45,751
لأن المشكلة
لم تكن موجودة حتى الآن.
506
00:42:49,147 --> 00:42:51,383
ولكن الخبر السار هو،
507
00:42:51,530 --> 00:42:53,808
لو كنت على حق في ذلك،
508
00:42:55,194 --> 00:42:57,723
فأنا أيضًا على حق
عن شيء آخر.
509
00:43:01,941 --> 00:43:04,317
سوف نغير العالم يا ريتش
510
00:43:04,683 --> 00:43:07,719
لدينا فقط 51 نموذجًا أوليًا آخر.
511
00:43:10,781 --> 00:43:12,595
- كيف علمت بذلك؟
- أنا فقط أفعل.
512
00:43:12,620 --> 00:43:14,335
ربما سوف تأخذ بلدي
كلمة لذلك هذه المرة.
513
00:43:14,379 --> 00:43:16,385
جاك، أنت لا تفهم ذلك.
514
00:43:16,951 --> 00:43:18,515
وكانت هذه فرصتنا...
515
00:43:18,765 --> 00:43:20,122
للحصول على التمويل،
516
00:43:20,171 --> 00:43:22,474
التمويل الحقيقي، وأنا فجر ذلك.
517
00:43:22,628 --> 00:43:24,463
سنقوم ببناء محرك آخر.
سنجري اختبارًا آخر..
518
00:43:24,497 --> 00:43:26,465
- أين؟
- ماذا تقصد أين؟
519
00:43:26,532 --> 00:43:29,001
لقد تم طردنا من الحرم الجامعي.
520
00:43:33,125 --> 00:43:35,963
أنت على حق، العالم يتغير.
521
00:43:37,803 --> 00:43:40,544
أشك في أنه سيكون لدينا
أي شيء لتفعله حيال ذلك.
522
00:44:04,604 --> 00:44:05,872
من هنا.
523
00:44:21,530 --> 00:44:25,530
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com