1
00:00:42,835 --> 00:00:45,254
[عزف الآلات المؤلمة]

2
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
<ط> مرحبا. اسمي بيتر باركر.</i>

3
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
<i>أنت لا تتذكرني،
ولكن لدي شيء لأخبرك به</i>

4
00:01:26,295 --> 00:01:28,338
<i>سيبدو هذا جنونيًا.</i>

5
00:01:28,339 --> 00:01:31,090
[طنين الآلة]

6
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
<i>لكن هذه هي الحقيقة.</i>

7
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
<i>وأعلم أنك ستصدقني</i>

8
00:01:36,055 --> 00:01:37,515
<i>لأنك جيد جدًا
في القول...</i>

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,183
- [التصفير]
<i>- ...عندما أكذب.</i>

10
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
(إي في)، هل يمكنك التحقق من المعايرة؟
من مصفوفة الاستهداف الخاصة بي؟

11
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
هذا لا يبدو أنه تم التركيز عليه بالنسبة لي.

12
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
إي في: <i>التحقق من معايرة الهدف.</i>

13
00:01:51,779 --> 00:01:54,448
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

14
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
مرحبًا، (إي في)، خذ خمسة.

15
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
إي في: <i>في انتظارك.</i>

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
بيتر: <i>كنا نعرف بعضنا البعض.</i>

17
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
<i>كنا معًا.</i>

18
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
<i>لكن شيئًا سيئًا كان سيحدث</i>

19
00:02:12,299 --> 00:02:14,217
<i>والطريقة الوحيدة لإيقافه</i>

20
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
- <i>كان من المفترض أن أجعل الجميع ينسوني.
-</i> [رنين الهاتف]

21
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
{\an8}<i>اليوم الأول في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هيا بنا!</i>

22
00:02:23,102 --> 00:02:25,311
{\an8}[ضحك] <i>أوه، يا إلهي!
نحن هنا! لقد نجحنا!</i>

23
00:02:25,312 --> 00:02:27,146
<i>أوه، إم جي، هيا.</i>

24
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}بيتر: <i>بما فيهم أنت.</i>

25
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}نيد: <i>تظاهر وكأنك لست الأسعد
لقد كنت من أي وقت مضى</i>

26
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8<i>في حياتك بأكملها الآن.</i>

27
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
{\an8<i>-لا أستطيع.</i>
- [نيد يصيح]

28
00:02:33,279 --> 00:02:34,904
{\an8}<i>-دعونا نفعل هذا!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>

29
00:02:34,905 --> 00:02:36,155
نيد: <i>أنت سعيد!</i>
م ج: <i>حسنًا.</i>

30
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
بيتر: <i>لأنني لست مجرد بيتر باركر.</i>

31
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
<i>أنا سبايدر مان.</i>

32
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
نيد: [عبر الهاتف] <i>أنا حقًا، حقًا
فهم الثقافة</i>

33
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
<i>الأمر مختلف تمامًا هنا في بوسطن.</i>

34
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
بيتر: <i>وأحيانًا،
يتعين على Spider-Man أن يفعل الشيء الصعب،</i>

35
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
<i>حتى لو كان ذلك يكسر قلب بيتر باركر.</i>

36
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
نيد: <i>والجميع هنا يقولون،
"باهك الكاه بالهبة."</i>

37
00:02:54,216 --> 00:02:56,217
بيتر: <i>وربما هذه مسؤوليتي.</i>

38
00:02:56,218 --> 00:02:57,302
[نيد يتحدث بطريقة غير واضحة]

39
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
بيتر: <i>العيش بمفردك مع الحقيقة.</i>

40
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
<i>لكن الحقيقة هي أنني أحبك يا إم جي.</i>

41
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
<i>وآمل ذلك في أعماقي</i>

42
00:03:06,520 --> 00:03:09,314
<i>شيء بداخلك
يتذكر أنك تحبني أيضًا.</i>

43
00:03:09,315 --> 00:03:10,607
[صفير الهاتف]

44
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
إي في: <i>طول المشتبه به 5'8"، و5'10"،
بناء متوسط.</i>

45
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
بيتر: <i>ولكن حتى ذلك الحين،
سأصبح مجرد سبايدر مان.</i>

46
00:03:18,407 --> 00:03:20,491
[نحيب صفارة الإنذار]

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,160
[تشغيل الموسيقى مبهجة]

48
00:03:22,161 --> 00:03:23,829
- سبايدر مان: قادم!
- [آهات البلطجة]

49
00:03:24,455 --> 00:03:26,539
[كل الأنين]

50
00:03:26,540 --> 00:03:28,958
- مهلا، احصل عليه!
- [آهات سفاح 2]

51
00:03:28,959 --> 00:03:30,336
سبايدر مان: مهلا، مهلا، مهلا.
قف، قف، قف!

52
00:03:31,045 --> 00:03:33,339
[صراخ السفاح 3]

53
00:03:37,009 --> 00:03:39,053
[نحيب صفارة الإنذار]

54
00:03:41,263 --> 00:03:42,556
[ضحكة مكتومة]

55
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
المذيعة: [على التلفاز] <i>أعضاء
نقابة مانفريدي الإجرامية</i>

56
00:03:45,392 --> 00:03:48,102
<i>تم القبض عليه بواسطة Spider-Man أمس.</i>

57
00:03:48,103 --> 00:03:50,189
[تشغيل أغنية الروك]

58
00:04:03,619 --> 00:04:04,620
[آهات]

59
00:04:09,333 --> 00:04:12,461
- [قرعات المصعد]
- مهلا، نحن نعيش في نفس الطابق.

60
00:04:13,212 --> 00:04:15,464
أوه. رائع.

61
00:04:18,133 --> 00:04:19,175
[أصوات المصعد]

62
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
بيتر: هل أتى أحد إلى هنا من قبل؟

63
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
المالك: ليس إلا إذا كانوا يحبون الأسبستوس.

64
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
لقد تم استخدامه فقط للتخزين.

65
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
[زفير] إنه مثالي.

66
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
نيد: [على الهاتف] <i>مرحبًا جميعًا،
عاد نيد في السنة الثانية.</i>

67
00:04:33,607 --> 00:04:36,526
{\an8}<i>أقدم وأكثر حكمة ونشرة إعلانية.</i>

68
00:04:36,527 --> 00:04:39,320
{\an8}- [يستبعد] <i>دعونا نذهب!
- قف.</i>

69
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}<i>-ما الذي يظهر على وجهك؟</i>
- نيد: <i>ما هو شعورك حيال ذلك؟</i>

70
00:04:41,782 --> 00:04:43,992
{\an8}<i>أعني، أنت تنظر
مثل مساعد المدرب.</i>

71
00:04:43,993 --> 00:04:45,076
{\an8<i>هاه.</i>

72
00:04:45,077 --> 00:04:47,162
- [همهمات الرجل العنكبوت]
- [صراخ الناس]

73
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
سبايدر مان: أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا يا سكوربيون؟

74
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
هل اشتقت لي يا سبايدي؟

75
00:04:55,671 --> 00:04:56,964
[همهمات شواهد القبور]

76
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
إذا أسقطتك من هنا

77
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
كم من الوقت تعتقد
سوف يأخذك إلى الأرض؟

78
00:05:02,761 --> 00:05:03,678
سبايدر مان: حسنًا، لا أعرف.

79
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
- أخبرني أنت.
- [صرخة علامة مميزة]

80
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
الرجل العنكبوت: دعونا ننهي هذا
بنبرة عالية، هاه؟

81
00:05:08,392 --> 00:05:09,809
[همهمات العقرب]

82
00:05:09,810 --> 00:05:12,479
- [همهمات الرجل العنكبوت]
- [صراخ شاهد القبر]

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
يا لوني!

84
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\an8}ماذا حدث؟

85
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
{\an8}سبايدر مان: دي وولف،
كل الأدلة التي ستحتاجها

86
00:05:18,152 --> 00:05:19,694
هو في صندوق سيارته.

87
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
هل تحاول أن تأخذ وظيفتي أيها الرجل العنكبوت؟

88
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
سبايدر مان: مرحبًا، أنتم كذلك يا رفاق
المحترفين، أنا مجرد متطوع.

89
00:05:26,285 --> 00:05:28,662
[تستمر أغنية الروك]

90
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
المذيعة: [على التلفاز] <i>إنها نيويورك الجديدة.</i>

91
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
<i>شكرًا لـ Spider-Man،
انخفضت معدلات الجريمة إلى مستوى قياسي.</i>

92
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
<i>الشرطة ومراقبة الأضرار
أعط الكثير من الفضل</i>

93
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
<i>للبطل المقنع.</i>

94
00:05:44,053 --> 00:05:45,887
- بيتر: ابدأ اختبار HUD.
- [رنين الهاتف]

95
00:05:45,888 --> 00:05:47,597
إي في: <i>سطو مسلح على بنك Civic Union.</i>

96
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
المذيعة: <i>في الأشهر الستة الماضية،
لقد أنزل</i>

97
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
<i>كل زعيم جريمة كبرى
عبر الأحياء الخمسة،</i>

98
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
<i>بما في ذلك القوى العظمى
مجموعة النينجا اليد.</i>

99
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8<i>إنه فخر مدينة نيويورك.</i>

100
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}<i>البطل الذي يعتمد عليه كل شخص بالغ
وكل طفل يريد أن يكون كذلك.</i>

101
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
نيد: [على الهاتف] <i>الفصل الدراسي الأخير، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.</i>

102
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8<i>يا إلهي، سنتخرج بعد شهر.</i>

103
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
<i>لقد صنعنا الكثير من الذكريات.
من أين أبدأ؟</i>

104
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
<i>السباحة الليلية في نهر تشارلز
مع جيم وويلي.</i>

105
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
<i>معركة الطعام سيئة السمعة
في صالة الموز.</i>

106
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
<i>السهر طوال الليل في المربط 5
مع إم جي ونيت دوج.</i>

107
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
<ط> يبدو الأمر وكأنه بالأمس
كنت جالسًا على السطح مع MJ،</i>

108
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
<i>أحلم بالمجيء إلى هنا معًا،
وما زلت لا أصدق أننا فعلنا ذلك.</i>

109
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
<i>أنا ممتن للغاية
لجميع الأصدقاء الذين قمت بتكوينهم.</i>

110
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
<ط> لم أستطع أن أتخيل
المرور بهذا مع أي شخص آخر.</i>

111
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}<i>نيد، من تعتقد؟
هو في الواقع يراقب هذه؟</i>

112
00:06:39,608 --> 00:06:40,858
{\an8}[STUTTERING] <i>لا أعرف.</i>

113
00:06:40,859 --> 00:06:42,235
{\an8}<i>-ولكن ربما شخص ما.
-</i> إم جي: <i>حسنًا.</i>

114
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}<i>حسنًا، إلى اللقاء، أيها الشخص.</i>

115
00:06:43,612 --> 00:06:44,654
{\an8}نيد: <i>ماذا؟</i>
MJ: <i>وداعا. لقد انتهينا.</i>

116
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
نيد: <i>لا!</i>
MJ: <i>نعم، لقد انتهينا.</i>

117
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
أعني أننا نتحدث عن
وسط مدينة بروكلين في وضح النهار.

118
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
وظيفة رفيعة المستوى من هذا القبيل،
أنت تعلم أن فوسويل كان متورطًا.

119
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
نعم، أسمعك، لكن هل يمكنك إثبات ذلك؟

120
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
نعم، أنا أمر
سجلاته المالية

121
00:07:14,351 --> 00:07:15,935
وأنا أتابع طاقمه كل ليلة.

122
00:07:15,936 --> 00:07:18,938
ديوولف: [ضحكة مكتومة]
<i>هل تفعل أي شيء إلى جانب العمل؟</i>

123
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
أنت تعرف المثل،
"أنت تفعل شيئًا تحبه،

124
00:07:20,566 --> 00:07:21,899
"أنت لا تعمل يومًا واحدًا في حياتك."

125
00:07:21,900 --> 00:07:23,401
[ضحكة مكتومة، يتحدثون الإسبانية]

126
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- [باللغة الإنجليزية] أمي، أين الآلة الحاسبة الخاصة بي؟
- [بهدوء] لا أعرف.

127
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
<ط> ثق بي، أيت؟
الزواج من الوظيفة لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.</i>

128
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
سأكون بخير.

129
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
أوه نعم؟
هل مازلت تسبب لهم الصداع، رغم ذلك؟

130
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
اه نعم. ولكن، أم... ولكن سأكون بخير.

131
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
ديولف: <i>مم، لا أعرف يا رجل.</i>

132
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
<i>أعتقد أن جسدك يحاول
لأقول لك شيئا.</i>

133
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
كأنك بحاجة إلى الخروج من تلك البدلة
بين الحين والآخر.

134
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
أمي، هل تعرفين أين الآلة الحاسبة الخاصة بي؟

135
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
لا أعرف، <i>بابي.</i>

136
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
<ط> ما تحتاجه
هو نوع من التواصل الإنساني الحقيقي.</i>

137
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
أوه، ماذا؟ ونحن لا نتواصل؟

138
00:07:52,055 --> 00:07:53,097
ديولف: <i>لا يا صاح.</i>

139
00:07:53,098 --> 00:07:56,851
<ط> أنا لا أعرف اسمك، وجهك،
أو لا شيء عنك.</i>

140
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
لا أعتقد أنك سألتني من قبل
سؤال عن حياتي.

141
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
بيتر: <i>بالتأكيد، لدي.</i>

142
00:08:00,397 --> 00:08:01,856
ديولف: <i>نعم، ما هي أسماء أطفالي؟</i>

143
00:08:01,857 --> 00:08:04,483
اه، حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
اسم ابنك <i>بابي.</i>

144
00:08:04,484 --> 00:08:05,777
[يضحك]

145
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
هل هو سبايدر مان؟

146
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، حبيبتي.

147
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
هذا يعني أنه سبايدر مان

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
[تنهدات] يا إلهي.

149
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
[صافرة الإنذار]

150
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
المرسل: <i>دبابة مختطفة
يتجه جنوبًا بعد شارع 34.</i>

151
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
<i>تستجيب جميع الوحدات المتاحة.</i>

152
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
مهلا، هل فهمت هذا؟

153
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
المزيد من العمل. كنت محظوظا.

154
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
حسنًا، سأراك هناك.

155
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
أنا آسف جدًا، يجب أن أذهب.

156
00:08:25,214 --> 00:08:27,340
[نحيب صفارة الإنذار]

157
00:08:27,341 --> 00:08:29,384
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

158
00:08:34,056 --> 00:08:35,515
سبايدر مان: واو!

159
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
[آهات]

160
00:08:40,103 --> 00:08:41,980
[صرخة]

161
00:08:47,319 --> 00:08:49,029
[صفير الرياح]

162
00:08:52,741 --> 00:08:55,035
[التنفس بعمق]

163
00:09:00,624 --> 00:09:02,251
آوو!

164
00:09:02,918 --> 00:09:05,128
[تغريدات الويب بشكل مكثف]

165
00:09:08,215 --> 00:09:10,259
[الانفجارات]

166
00:09:12,886 --> 00:09:14,137
[شخير الرجل العنكبوت]

167
00:09:15,472 --> 00:09:17,266
[نحيب صفارة الإنذار]

168
00:09:24,815 --> 00:09:26,483
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

169
00:09:27,985 --> 00:09:29,236
[يصيح الرجل العنكبوت]

170
00:09:31,196 --> 00:09:32,197
سبايدر مان: واو!

171
00:09:35,784 --> 00:09:37,159
[همهمات الرجل العنكبوت]

172
00:09:37,160 --> 00:09:38,328
[رنقات معدنية]

173
00:09:40,831 --> 00:09:42,498
[تشغيل الموسيقى عبر الاستريو]

174
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
حصلت عليك، سبايدي!

175
00:09:43,875 --> 00:09:45,251
سبايدر مان: لا، لا. أنا لا أحتاج إلى الخاص بك...

176
00:09:45,252 --> 00:09:47,296
- [تسريع المحرك]
- سبايدر مان: واو.

177
00:09:48,797 --> 00:09:50,048
[صلصلة]

178
00:09:55,304 --> 00:09:56,847
[صراخ]

179
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
سبايدر مان: مهلا! انتباه!

180
00:10:02,394 --> 00:10:06,148
هل أنت بخير يا فتى؟ نعم، أنت بخير.
أراك لاحقا. [الهمهمات]

181
00:10:06,857 --> 00:10:08,650
[نحيب صفارة الإنذار]

182
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
لن تعرف ذلك
فقط من خلال النظر إليه،

183
00:10:11,778 --> 00:10:15,865
{\an8}ولكن هذا الشارع بالذات كان بالكامل
دمرت في معركة نيويورك.

184
00:10:15,866 --> 00:10:16,783
{\an8}[الناس يلهثون]

185
00:10:17,492 --> 00:10:19,744
- [صيحات الرجل العنكبوت]
- [صراخ الناس]

186
00:10:19,745 --> 00:10:20,871
[همهمات الرجل العنكبوت]

187
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
[سترينينغ] هيا، هيا، هيا.

188
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
تعال.

189
00:10:29,463 --> 00:10:32,132
[صراخ، أنين]

190
00:10:38,513 --> 00:10:39,638
[وخز حس العنكبوت]

191
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
[الرجل العنكبوت يلهث]

192
00:10:41,308 --> 00:10:43,685
يا الله. [الهمهمات، الآهات]

193
00:10:46,063 --> 00:10:47,814
[التنفس بشدة]

194
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
هيا.

195
00:10:52,486 --> 00:10:54,488
- يا. [آهات]
- [همهمات الرجل العنكبوت]

196
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
بحق الجحيم يا فرانك؟
لقد ضربتني للتو بالشاحنة!

197
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
كف عن تذمرك.

198
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
سبايدر مان: نحن لسنا كذلك
افعل ذلك مرة أخرى يا فرانك.

199
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
أنت على حق، نحن لسنا كذلك.

200
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
هذه المرة سوف تفعل
اخرج من طريقي بحق الجحيم

201
00:11:03,789 --> 00:11:05,331
الرجل العنكبوت: أوه، تقصد
بدلا من إنقاذ حياتك؟

202
00:11:05,332 --> 00:11:08,709
اه، سوف تتحدث عنه
هراء جزيرة ستاتن مرة أخرى؟

203
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
الرجل العنكبوت: آه، حسنًا، أنت قلت ذلك، وليس أنا.

204
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
جيز.

205
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
سبايدر مان: انظر يا رجل، لا يمكنك ذلك فحسب
أطلق النار على نفسك من كل موقف.

206
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
الأبرياء يتأذون.

207
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
من تعتقد أنه أقل شأنا من تلك الدبابة،
البكم البكم؟

208
00:11:17,928 --> 00:11:19,054
[همهمات الرجل العنكبوت]

209
00:11:20,680 --> 00:11:22,182
[يضحك بسخرية]

210
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
تناسب نفسك.

211
00:11:25,018 --> 00:11:26,686
[أنين الرجل العنكبوت]

212
00:11:27,479 --> 00:11:28,562
حمار.

213
00:11:28,563 --> 00:11:30,649
الرجل العنكبوت: [يزفر] هذا الرجل الغريب.

214
00:11:34,611 --> 00:11:35,695
[يصيح]

215
00:11:36,655 --> 00:11:38,489
[كلا الأنين]

216
00:11:38,490 --> 00:11:40,283
[الشخير]

217
00:11:41,660 --> 00:11:42,661
[كلانغس]

218
00:11:44,496 --> 00:11:46,747
- أم...
- [صراخ الناس]

219
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
سبايدر مان: اذهب للمنزل يا فرانك!

220
00:11:49,042 --> 00:11:49,918
[البصق]

221
00:11:50,752 --> 00:11:51,586
[الهمهمات]

222
00:11:52,629 --> 00:11:54,213
سأقتل هذا الطفل.

223
00:11:54,214 --> 00:11:56,216
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

224
00:11:57,676 --> 00:11:58,968
[رنين الهاتف الخليوي]

225
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- سبايدر مان: دي وولف؟
- هل ستتوقف عن هذا الشيء أم ماذا؟

226
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
<i>إنها تتجه بشكل مستقيم
لمركز احتجاز السيطرة على الأضرار.</i>

227
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
الرجل العنكبوت: أنا أحاول.

228
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
ديولف: <i>ابذل جهدًا أكبر.</i>

229
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
<i>هناك الكثير من الرجال المخيفين
محبوس هناك.</i>

230
00:12:08,103 --> 00:12:09,728
الرجل العنكبوت: حسنًا، من تعتقد؟
وضعهم هناك؟

231
00:12:09,729 --> 00:12:13,941
- [صفير باب السجن]
- الحرس: دعنا نذهب، العقرب. يوم التحرك.

232
00:12:13,942 --> 00:12:15,944
[تشغيل موسيقى متوترة]

233
00:12:21,032 --> 00:12:22,659
[همهمات، صيحات الرجل العنكبوت]

234
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
[الهمهمات]

235
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
[كل الصراخ]

236
00:12:37,507 --> 00:12:39,800
[الجميع يصيح]

237
00:12:39,801 --> 00:12:41,343
[أحاديث غير واضحة]

238
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
الحارس: من فضلك! الإخلاء الآن!

239
00:12:44,097 --> 00:12:45,389
سبايدر مان: حسنًا،
الجميع، اخرجوا!

240
00:12:45,390 --> 00:12:46,892
هذا الرجل مسلح وخطير.

241
00:12:49,519 --> 00:12:50,937
[الإجهاد]

242
00:12:53,815 --> 00:12:55,025
[زفير الرجل العنكبوت]

243
00:12:57,652 --> 00:13:00,655
اه... اخرج من السيارة، سيدتي.

244
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
كنت أفكر في نفس الشيء.

245
00:13:04,951 --> 00:13:06,077
[هووش]

246
00:13:08,997 --> 00:13:10,080
[وخز حس العنكبوت]

247
00:13:10,081 --> 00:13:11,916
[الرجل العنكبوت يتنفس بشدة]

248
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
الرجل العنكبوت؟

249
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
أين أنا؟

250
00:13:21,468 --> 00:13:22,968
[هووش]

251
00:13:22,969 --> 00:13:24,136
سبايدر مان: ماذا...

252
00:13:24,137 --> 00:13:25,722
[ضجة غير واضحة]

253
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
الرجل: تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

254
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
سبايدر مان: احتفظ بها للاستجواب.
قم بإخلاء المبنى.

255
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
الحارس: استمتع بالرحلة أيها العقرب!

256
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
لن ترى الكثير من ضوء النهار
في سوبرماكس.

257
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
العقارب ليلية يا صديقي.

258
00:13:43,782 --> 00:13:45,449
الحرس 2: [على الاتصالات]
<i>المبنى يتعرض للهجوم.</i>

259
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
<i>أخرج السجين من هنا الآن!</i>

260
00:13:47,911 --> 00:13:49,871
[صراخ الناس]

261
00:13:52,332 --> 00:13:53,415
- الحارس: سيدي!
- [هووشز]

262
00:13:53,416 --> 00:13:55,126
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

263
00:13:56,419 --> 00:13:59,339
[صفير]

264
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
الحارس: عليك أن تنطلق الآن!

265
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
لقد تم اختراق المبنى. يذهب! يذهب!

266
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
مهلا، أشعل النار! يذهب! يذهب!

267
00:14:22,320 --> 00:14:23,863
[هووش]

268
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
تغيير الخطط!

269
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
خذه إلى مهبط طائرات الهليكوبتر في بلفيو.

270
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- ماذا؟
- وهذا أمر

271
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
من المخرج ميتزجر. يذهب!

272
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
الآن!

273
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
انسخ ذلك.

274
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
سبايدر مان: مهلا! ماذا...

275
00:14:49,764 --> 00:14:52,183
- كيف وصلت إلى هنا؟
- سبايدر مان: اه...

276
00:14:54,227 --> 00:14:55,477
[التنفس بشدة]

277
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
أيها الرجل العنكبوت، أنقذني، أليس كذلك؟

278
00:14:59,274 --> 00:15:00,525
[همهمات الرجل العنكبوت]

279
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
من أنت؟

280
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
يمكنك رؤيتي.

281
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
الرجل العنكبوت: أخبرني من أنت.

282
00:15:10,577 --> 00:15:12,078
- أنت أولاً.
- [هووشز]

283
00:15:13,038 --> 00:15:14,663
[طرق الباب]

284
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
مايو: مرحبًا. يا.

285
00:15:18,251 --> 00:15:20,879
- [أنين الرجل العنكبوت]
- [هووشز]

286
00:15:22,714 --> 00:15:24,048
لقد دفعتني للخارج.

287
00:15:24,049 --> 00:15:25,924
- [الرجل العنكبوت يلهث]
- الحارس: مثير للاهتمام.

288
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
سبايدر مان: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

289
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
هل حاولت للتو القفز إلى ذهني؟

290
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
كما تعلمون، طوال الوقت
لقد كنت تطاردني،

291
00:15:33,516 --> 00:15:36,268
لقد نسيت أن تسأل نفسك
سؤال مهم جدا.

292
00:15:36,269 --> 00:15:38,062
[تشغيل موسيقى متوترة]

293
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
ماذا يوجد في الخزان؟

294
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
الحرس: اذهب! يتحرك.

295
00:15:43,568 --> 00:15:45,236
[صوت تنبيه للمؤقت]

296
00:15:52,452 --> 00:15:53,661
[هووش]

297
00:15:53,662 --> 00:15:55,246
[لهث]

298
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
الرجل العنكبوت؟

299
00:15:59,292 --> 00:16:01,293
- ماذا حدث للتو؟
- [عويل صفارة الإنذار]

300
00:16:01,294 --> 00:16:03,420
[الرجل العنكبوت يلهث]

301
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
لا أعرف.

302
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
مهلا، عمل جيد.

303
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
رجل الاطفاء: مهلا، الطريق للذهاب، سبيدي.

304
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
سبايدر مان: هل أنتم بخير يا رفاق؟ أنت جيد؟

305
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
أقسم. كل الأشياء التي قالوا أنني فعلتها،
لا أتذكر أنني فعلت أيًا منها.

306
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
الرجل العنكبوت: لا بأس، لا بأس. انظر،
دع هؤلاء الناس يعتنون بك جيدًا.

307
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
لن أؤذيك أبدًا.

308
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- سبايدر مان: حسنًا.
- أحبك أيها الرجل العنكبوت.

309
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
الرجل العنكبوت : نعم.
حسنًا يا صديقي. حسنًا.

310
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- مهلا، ماذا لديك؟
- هنا، احصل على هذا.

311
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
أخذ تشوبر العقرب إلى بلفيو.

312
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
وبعد عشر دقائق،
أخرجه أحد الحراس مباشرة من الباب.

313
00:16:26,319 --> 00:16:27,653
سبايدر مان: ماذا؟
ديولف: مممممم.

314
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
سبايدر مان: ماذا عن الدبابة؟

315
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
مسروقة من إدارة الأضرار
مستودع في بروكلين.

316
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
كان السائق بوابًا يعمل هناك.

317
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
سبايدر مان: هل لديك دافع؟

318
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
<i>ندى.</i> ولا يوجد سجل جنائي.

319
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
لا بد أن العقرب قد وصل إليها بطريقة ما.

320
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
الرجل العنكبوت : نعم. ربما.

321
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
ماذا تقصد بـ "ربما"؟

322
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
الرجل العنكبوت: أعني، أنا... لا أعرف.

323
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
لكني أعرف شخصًا قد يفعل ذلك.

324
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
سبايدر مان: أنت تستمر في المتابعة
الخيوط على العقرب.

326
00:16:50,677 --> 00:16:52,428
سأذهب للتحدث مع شخص ما.

327
00:16:52,429 --> 00:16:53,345
[هووش]

328
00:16:53,346 --> 00:16:56,182
[تشغيل أغنية البوب الروسية]

329
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
[يستمر تشغيل الأغنية
فوق مكبر الصوت]

330
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
سبايدر مان: مرحبًا، اه،
هل هذا 3250 شاطئ برايتون؟

331
00:17:12,407 --> 00:17:14,492
[يتحدث الروسية]

332
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
سبايدر مان: [باللغة الإنجليزية] حسنًا.

333
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك.

334
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
المرأة: اخلع ملابسك.

335
00:17:27,839 --> 00:17:30,008
سبايدر مان: اه، ماذا؟

336
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
أنت لا ترتدي ملابس في <i>البانيا.</i>

337
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
تخلص من يوتار.

338
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
سبايدر مان: هذه ليست ثيابًا.

339
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
قالت رسالتك أن هذا هو مكتبك.

340
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
هذا هو مكتبي.

341
00:17:43,855 --> 00:17:45,522
- ادخل.
- [ضحكات الرجل العنكبوت]

342
00:17:45,523 --> 00:17:47,608
اه، أنا بخير، شكرا. سأفعل فقط...

343
00:17:47,609 --> 00:17:48,817
واه واه. [ضحكة مكتومة]

344
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
مكتبي، قواعدي.

345
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
بهذه الطريقة، يمكنك الاستمتاع
استراحة لطيفة ومريحة،

346
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
وأنا أرى ذلك
ليس لديك أي أسلحة،

347
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
وكلانا الفوز.

348
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
الرجل العنكبوت: حسنًا.

349
00:18:04,167 --> 00:18:05,251
[تنهدات الرجل العنكبوت]

350
00:18:07,128 --> 00:18:08,630
[يلينا تضحك]

351
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
حقا؟ ماذا، ألا تخلع هذا أبداً؟

352
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
الرجل العنكبوت: لا، أنا... كما تعلم،
إنه يهزم كل شيء مجهول.

353
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
حتى بالنسبة لصديقتك
أو صديقها أو أيا كان؟

354
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
هناك الكثير من التخمينات على الإنترنت.

355
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
والأعمال الفنية الرسومية الفائقة. هل رأيت؟

356
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
الذي معك
والعشرة ميستريوس، إنها...

357
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
[التأتأة]
لقد... لقد... لقد رأيت ذلك. لقد...

358
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
من الصعب أن لا نرى، أن نكون صادقين.

359
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
ولكن، انظر، ليس لدي أي شخص.
أنا فقط أحتفظ لنفسي نوعًا ما.

360
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
كل ذلك بنفسك؟ طوال الوقت؟

361
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
لا عجب أنك حزين جدا.

362
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
- [ضحكة مكتومة] أنا لست حزينًا جدًا.
- قليلا.

363
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
هل يمكن أن نتحدث فقط عن
ما جئت هنا لأتحدث إليكم عنه،

364
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
الهجوم على السيطرة على الأضرار؟

365
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
نعم. لذلك، هذه هي منطقتك أكثر.

366
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
مثل، أشياء البطاطس الصغيرة.

367
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
بينما المنتقمون الجدد
يركزون على أشياء البطاطس الكبيرة.

368
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
سبايدر مان: حسنًا، حسنًا. حسنا، هناك
أكثر من ذلك، كما تعلمون، اه...

369
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
[همس] ...السائق
والآخرون الذين كانوا يساعدون،

370
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
كان مثل شخص ما
كان يتحدث معي من خلالهم.

371
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
كما لو كان شخص ما ينظر إلي
من خلال عيونهم.

372
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
وأنت تتساءل عما إذا كان هذا هو التحكم بالعقل؟

373
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- بالضبط.
- مثل الطريقة التي استخدموها معي في الغرفة الحمراء؟

374
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- بالضبط.
- والأرامل الأخريات؟

375
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- يمين.
- يمين. لا، لا أعتقد ذلك.

376
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
في الواقع أعتقد أنه من المحتمل
أشبه بالحيازة.

377
00:19:23,997 --> 00:19:26,290
- سبايدر مان: الحيازة؟
- همم. همم.

378
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
مثل شبح أو شيطان.

379
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- سبايدر مان: يا رجل.
- أو في روسيا لدينا ليشي.

380
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
يحكم "ليشي" الغابة ويمكنه امتلاك...

381
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
الرجل العنكبوت: آسف.

382
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
مهما كان الأمر،
إنهم يبحثون عن شيء ما.

383
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
وهذا هو الهجوم الرابع
في منشأة السيطرة على الأضرار هذا الشهر.

384
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
وما الذي تعتقد أنهم يبحثون عنه؟

385
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
يلينا: لا أعرف.

386
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
لكن هل تعرف ماذا؟

387
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
بعد هجوم اليوم..

388
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
كان هناك الأمن السيبراني عبر الوكالات
التنبيه الذي تم تشغيله.

389
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
شخص ما الوصول
الخوادم المقيدة للتحكم في الأضرار

390
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
باستخدام أوراق اعتماد من 30 موظفا
من محطة الطريق.

391
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
كلهم بحثوا عن نفس الشيء.

392
00:20:06,080 --> 00:20:07,205
V-ماكس.

393
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

394
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
سبايدر مان: V-ماكس.

395
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

396
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
أعني، يمكن أن تكون تكنولوجيا فضائية،

397
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
أو برامج الأسلحة السرية،

398
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
أو رموز الإطلاق أو...

399
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
لا أعرف،
هذا لك لمعرفة ذلك.

400
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
هذه قطعة بطاطس صغيرة الحجم...

401
00:20:28,102 --> 00:20:29,770
- سبايدر مان: حسنًا، حسنًا.
- ...ليست أشياء دماغية كبيرة.

402
00:20:29,771 --> 00:20:31,229
الرجل العنكبوت: لا تفعل ذلك
يجب أن يصرخ حول هذا الموضوع. جيز.

403
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
ربما سأذهب وأسأل
السيطرة على الأضرار بنفسي.

404
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
كما تعلمون، أنت لست كذلك
مجهول تماما بعد الآن.

405
00:20:38,696 --> 00:20:40,530
لقد رأيت زر البطن الخاص بك.

406
00:20:40,531 --> 00:20:43,868
الرجل العنكبوت: [ضحكة مكتومة] حسنًا.
يلينا: وداعا.

407
00:21:07,225 --> 00:21:08,684
[صفقات الباب]

408
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
الرجل العنكبوت: يا إلهي.

409
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
مرحباً، لدي موعد مع...

410
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
المخرج ميتزجر. نعم.

411
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
يرجى خطوة من خلال الماسح الضوئي.

412
00:21:17,193 --> 00:21:18,610
[تشغيل الماسح الضوئي]

413
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
الصوت الآلي: <i>تم اكتشاف صوت بشري محسّن.</i>

414
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
<i>قوة متفوقة.</i>

415
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
<i>خفة الحركة الفائقة.</i>

416
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
<i>زيادة الحواس.</i>

417
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
<ط> الحمض النووي الخارجي. العنكبوتية.</i>

418
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
يرجى إزالة غطاء وجهك
لمسح الهوية.

419
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
الرجل العنكبوت: أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

420
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- هذا غير ممكن.
- عدم إزالة غطاء الوجه

421
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
سوف يؤدي إلى اتخاذ تدابير دفاعية.

422
00:21:38,756 --> 00:21:40,674
سبايدر مان: التدابير الدفاعية؟
ما الذي تتحدثينه...

423
00:21:40,675 --> 00:21:41,717
قف، قف، قف.

424
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
لا أستطيع خلع قناعي. أنا...

425
00:21:44,137 --> 00:21:46,263
- ميتزجر: الرجل العنكبوت.
- [إطلاق إنذار]

426
00:21:46,264 --> 00:21:48,599
- انه بخير. في سهولة.
- [توقف التنبيه]

427
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
ميتزجر: اعتذاري.

428
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
نحن سعداء جدا لأنك هنا.

429
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
بيل ميتزجر، مدير السيطرة على الأضرار.
كيف حالك؟

430
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
الرجل العنكبوت: أنا بخير، شكرًا لك.

431
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
كان علينا تعزيز الأمن هنا،
لكني آمل أننا لم نسبب لك الخوف.

432
00:22:03,656 --> 00:22:05,907
- سبايدر مان: لا، على الإطلاق.
- حسنًا، هيا. من هنا.

433
00:22:05,908 --> 00:22:07,492
[أصوات المصعد]

434
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
ميتزجر: هذا الطابق في الغالب
البحثية والإدارية.

435
00:22:10,371 --> 00:22:13,957
في الطابق السفلي، لدينا عملية تنظيف للحوادث،
المختبرات وتدريب الوكلاء.

436
00:22:13,958 --> 00:22:15,459
الرجل العنكبوت: أوه.

437
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
- مهلا، ماذا يفعلون هنا؟
- لا بأس.

438
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
اليد تعمل لصالحنا الآن.

439
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
بعد أن أدخلتهم
أدركت ذلك

440
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
في الأساس، هم مجموعة من الأطفال
بدون قائد.

441
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
كل ما يحتاجونه هو القليل من التوجيه.

442
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
ثم، فجأة،
كل الأشياء التي جعلتهم خطرين

443
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
حولتهم إلى جزء لا يقدر بثمن
من فريقنا الأمني.

444
00:22:31,809 --> 00:22:33,936
[يتحدث اليابانية]

445
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
[باللغة الإنجليزية] يمكنك إلقاء نظرة على الكثير
التهديدات التي تواجهنا ولا ترى سوى الخطر.

446
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
أو يمكنك رؤية الفرصة.

447
00:22:43,362 --> 00:22:44,781
سبايدر مان: اه، حسنًا.

448
00:22:46,949 --> 00:22:49,326
- [طقطقة الكهرباء]
- [صفارات الرجل العنكبوت]

449
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
واو، انظر إلى ذلك.

450
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
في يد المفزع،
هذه مصدر إزعاج.

451
00:22:54,248 --> 00:22:55,791
[رنين، طقطقة الكهرباء]

452
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا أن نتعلم من التكنولوجيا،

453
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
أو احترام الابتكار.

454
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
مهمتنا هي إعادة توجيه المدمرة
الطاقة إلى شيء مفيد.

455
00:23:04,050 --> 00:23:05,718
هذا هو المعنى الحقيقي للسيطرة على الأضرار.

456
00:23:09,305 --> 00:23:11,098
[يطرق]

457
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
الرجل العنكبوت: كن حذرا مع ذلك.

458
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
الحق بهذه الطريقة.

459
00:23:17,730 --> 00:23:19,106
سبايدر مان: أنا، اه...
أردت أن أتحدث معك

460
00:23:19,107 --> 00:23:20,775
حول الهجمات الأخيرة على الوكالة.

461
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
لقد كان هناك أربعة، أليس كذلك؟

462
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
يرجى الحصول على مقعد.

463
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
أنت محق.

464
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
يبدو أننا نواجه تهديدًا
لا يمكننا السيطرة.

465
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
واحد لا يمكننا حتى رؤيته.

466
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
ولكن يمكنك.

467
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
لقد رأيت اللقطات الأمنية.

468
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
لقد قرأت أيضًا تقرير المحقق دي وولف.

469
00:23:42,547 --> 00:23:45,048
أعتقد أنك تفهم
بالضبط ما نواجهه.

470
00:23:45,049 --> 00:23:48,845
الرجل العنكبوت: [تنهدات] شخص ما أو شيء ما
التي يمكن أن تقفز إلى عقول الناس.

471
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
ولكن ليس لك.

472
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
سبايدر مان: لا،
أعني أنه حاول، لكنه لم يستطع.

473
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
سأكون صادقا معك.

474
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
نحن في أعقابنا الآن.

475
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
معاذ الله لو دخل هنا
والعثور على كل ما يبحث عنه،

476
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
العواقب يمكن أن تكون لا يمكن تصورها.

477
00:24:17,123 --> 00:24:18,957
سبايدر مان: حسنًا، دعني أخمن،
هو كل ما تبحث عنه

478
00:24:18,958 --> 00:24:20,084
في ذلك القبو العملاق؟

479
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
هناك بعض الأشياء،
بسبب طبيعة عملي

480
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
لا أستطيع أن أقول لك.

481
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
ولكن أعتقد أنك لنا
أفضل دفاع ضد هذا.

482
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
أنت الوحيد الذي يستطيع الشعور بذلك.

483
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
أنت الوحيد الذي لديه مناعة ضد ذلك.

484
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
أنا أعول عليك لهزيمته.

485
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
سبايدر مان: هذا خطاب جيد جدًا،
مدير.

486
00:24:42,064 --> 00:24:43,482
سأفعل كل ما بوسعي، أعدك.

487
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
حسنًا، فكر في نفسك
صديق السيطرة على الأضرار.

488
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
سبايدر مان: شكرا لك.

489
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
سأكون على اتصال.

490
00:24:51,908 --> 00:24:54,243
أوه. اه، أردت أن أسأل، أم...

491
00:24:54,869 --> 00:24:57,537
عبارة "في ماكس"
لا يعني شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

492
00:24:57,538 --> 00:24:58,955
[تشغيل موسيقى ملتوية]

493
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
رقم أين سمعت ذلك؟

494
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
أوه، انها مجرد، كما تعلمون،
طبيعة كونك بطلاً خارقًا،

495
00:25:04,754 --> 00:25:06,171
هناك بعض الأشياء
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك.

496
00:25:06,172 --> 00:25:07,422
[يضحك]

497
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
الرجل العنكبوت: على أية حال، سأراك لاحقًا.

498
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
أنتم يا رفاق تقومون بعمل عظيم. استمر.

499
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
<ط> لا أعتقد أن ميتزجر يعرف
أي أكثر مما نفعل،</i>

500
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
<i>لكنني أخبرته
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.</i>

501
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
هل تريد المساعدة؟
أفضل شيء يمكنك القيام به

502
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
<i>هو العثور على العقرب.
إنه دليلنا الوحيد.</i>

503
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
نعم، أعرف.
لدي كل كاميرا في المدينة

504
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
إجراء فحص التعرف على الوجه له.

505
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
يبدو هذا غير قانوني للغاية يا سبايدر مان.
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

506
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
نعم، ربما للأفضل. [ضحكة مكتومة]

507
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
ولكن انظر، إذا أظهر وجهه،
سنعرف.

508
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
الرجل: هل لديك أي براميل صغيرة؟

509
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
أمين الصندوق: في النهاية.

510
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
شكرًا.

511
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
سأتصل بك مرة أخرى.

512
00:25:42,458 --> 00:25:45,293
- اها.
- [تشغيل الموسيقى البطيئة]

513
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
سهل.

514
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
اه اه ايضا
هل حصلت على أي طاقة Sharkfire؟

515
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
نعم.

516
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
{\an8}أوه، لا، لا، لا. [ضحكة مكتومة]

517
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
[تلعثم] لا أريد أي شيء.
تلك الأشياء سوف تقتلك.

518
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
كما تعلمون، كل أصدقائي
كانوا يشربونها خلال نهائيات كأس العالم

519
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
والآن هم مدمنون.

520
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
ولذا سأحتاجك
لعدم بيع لي أي.

521
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
احفظ وجهي.

522
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
من فضلك لا تبيع هذا الرجل أي Sharkfire.

523
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
بالتأكيد. أيا كان.

524
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
نيد: في الواقع، سآخذ واحدة.

525
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
آخر واحد.

526
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
[تأتأة] ربما اثنين.

527
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
ومن ثم لا تبيع لي أي شيء.

528
00:26:23,416 --> 00:26:25,583
- [بهدوء] اللعنة.
- [صافرة تسجيل النقد]

529
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
[أصوات تسجيل النقد]

530
00:26:39,390 --> 00:26:41,434
[تشغيل أغنية بوب]

531
00:26:52,403 --> 00:26:53,237
[زفير]

532
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
رجل 1: يو، نيد!

533
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- أوه ماذا؟
- رجل 2: نيد!

534
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- أعطني ذلك.
- يا رجل، تقديري لك.

535
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- دعنا نذهب!
- نعم يا رجل.

536
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
دعنا نذهب!

537
00:27:20,348 --> 00:27:22,807
[يستمر تشغيل الأغنية عبر مكبر الصوت]

538
00:27:22,808 --> 00:27:24,810
[أحاديث غير واضحة]

539
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
[نساء يضحكن]

540
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
أنت بحاجة إلى مشروب.
خذ هذا، خذ هذا، خذ هذا.

541
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
شكرًا.

542
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
المرأة: عفوا.

543
00:27:48,709 --> 00:27:50,544
[تستمر الثرثرة الغامضة]

544
00:28:31,794 --> 00:28:32,628
أوه.

545
00:28:34,338 --> 00:28:35,713
أوه. أم...

546
00:28:35,714 --> 00:28:38,591
أرى أنك تعثرت في لوحتي.
[ضحكة مكتومة]

547
00:28:38,592 --> 00:28:40,094
أنا لست واحداً من هؤلاء غريبي الأطوار، أقسم لك.

548
00:28:40,678 --> 00:28:43,013
لقد أنقذني وحياة أصدقائي في الواقع
عدة مرات في المدرسة الثانوية.

549
00:28:44,181 --> 00:28:46,057
- أوه، رائع.
- نيد: نعم، نعم.

550
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
ومنذ ذلك الحين وأنا أحاول فقط
لمعرفة من هو.

551
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
[تلعثم] ليس لكشف قناعته للعالم
أو أي شيء، فقط للمعرفة، هل تعلم؟

552
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
ونأمل أن نشكره وجهاً لوجه.

553
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
لقد قمت بالفعل بإنشاء هذا التطبيق
الذي يراقب مشاهداته.

554
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
انتظر، هل قمت بإنشاء Spidey Tracker؟

555
00:29:03,117 --> 00:29:04,993
سمعت عنه؟ لطيف - جيد. [ضحكة مكتومة]

556
00:29:04,994 --> 00:29:06,077
{\an8[<i>SPIDER-MAN</i> الموضوع الذي يتم تشغيله على الجهاز]

557
00:29:06,078 --> 00:29:07,454
{\an8}صوت التطبيق: <i>أين يوجد Spider-Man؟</i>

558
00:29:07,455 --> 00:29:09,622
{\an8}NED: غرفة دردشة صغيرة
هناك. [ضحكة مكتومة]

559
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
الآن، نعلم أنه بالتأكيد من كوينز.

560
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
ليس الوحي الأكبر.

561
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
لكنني تمكنت من تضييق نطاقه
لاثنين من المشتبه بهم الرئيسيين.

562
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
نعم، إذا كنت تعرف من هم،
من شأنه أن يفجر عقلك حقًا.

563
00:29:25,931 --> 00:29:27,724
- أنا متأكد.
- [تنهدات]

564
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
[نقرات اللسان] نيد، بالمناسبة.

565
00:29:29,643 --> 00:29:30,852
أوه، أنا، أم...

566
00:29:30,853 --> 00:29:33,354
[زفير] يا إلهي، هناك، مثل،
50 شخصا في شقتنا.

567
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
من الناحية الإحصائية يعني
اثنان منهم على الأقل معتلين اجتماعيًا،

568
00:29:36,609 --> 00:29:38,861
- وهو أمر رائع.
- [نيد يضحك]

569
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
زهور جميلة.

570
00:29:43,157 --> 00:29:46,576
أوه، إنهم، اه،
هدية هووسورمينغ.

571
00:29:46,577 --> 00:29:47,702
- م ج : حقا؟
- نعم.

572
00:29:47,703 --> 00:29:50,538
أوه، حسنا. [ضحكة مكتومة]
معظم الناس جلبوا للتو البيرة ورقائق البطاطس.

573
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
هذا جميل جدا.

574
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
اه، أنا إم جي.

575
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
أنا، اه... [ينظف الحلق]
أنا اه، ماينارد.

576
00:29:58,339 --> 00:29:59,715
اه ، ماينارد.

577
00:30:00,466 --> 00:30:02,926
أوه، أنتما لا تعرفان بعضكما البعض؟

578
00:30:02,927 --> 00:30:04,969
اه، لا، أنا جار.

579
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
حسنًا، أيها الجار الصديق.

580
00:30:06,805 --> 00:30:08,015
[السعال]

581
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
[ضحكة مكتومة] آسف.

582
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
إذن، كيف كانت المقابلة؟

583
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
سأذهب لوضع هذه في الماء.

584
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
كان من اللطيف مقابلتك، ماينارد. مجتهد.

585
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
ماينارد. نعم.

586
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
اعذرني. أنا آسف.

587
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
هل ذهبت؟ من فضلك قل لي أنك ذهبت.

588
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
م ج : نعم. لا، ذهبت.

589
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
و؟

590
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
وحصلت على الوظيفة.

591
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
يا إلهي، إم جي، هذا مذهل.

592
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
لقد رفضته.

593
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
نيد: ماذا؟

594
00:30:32,873 --> 00:30:35,250
م ج : نعم. لا أريد العمل
لبعض الشركات بلا روح.

595
00:30:35,251 --> 00:30:38,128
نيد: [تنهدات، تلعثم]
انهم ليسوا جميعا بلا روح.

596
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
تمام. كلهم في الغالب بلا روح.

597
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
لكن ألا تريد، مثل،
التأمين الصحي؟

598
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
نعم، بالطبع أفعل. ولكن بأي ثمن؟

599
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
يعتمد على الخصم الخاص بك.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

600
00:30:48,055 --> 00:30:49,847
أوه، تقصد،
مثل مبادئك؟

601
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
- م ج: نعم.
- آسف.

602
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
لا أعرف. أعلم أن الأمر يبدو جبنيًا،

603
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
ولكن شيئا ما يقول لي فقط

604
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
أنه من المفترض أن أنتظر
لشيء عظيم، هل تعلم؟

605
00:30:59,567 --> 00:31:01,317
نيد: حسنًا. حسنا، أم،

606
00:31:01,318 --> 00:31:03,487
ل، اه، في انتظار شيء عظيم.

607
00:31:04,113 --> 00:31:05,905
- MJ : لانتظار شيء عظيم.
- [الصلصلة]

608
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
الصديق: حسنًا، لقد انتهى الانتظار.

609
00:31:08,117 --> 00:31:10,201
- اه أوه. [يضحك]
- إلى منزلك الجديد.

610
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
يا صديقي، هذا هو الرف العلوي.

611
00:31:11,620 --> 00:31:12,745
الصديق: مثلك تمامًا.

612
00:31:12,746 --> 00:31:15,416
- م ج : واو!
- آه! يا صديقي. [الهمهمات]

613
00:31:16,041 --> 00:31:17,459
- سأخفي هذا.
- [طقطقة الأصابع]

614
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
لقد رفعت هذا عنه مرة أخرى.

615
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
ولكن ماذا لو احتاج نيد
نار ألف قرش؟

616
00:31:25,467 --> 00:31:27,845
- تقصد خفقان القلب؟
- [يضحك]

617
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
- لا يمكنك إنقاذ الجميع.
- أستطيع أن أحاول.

618
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
صديقها: هذه فتاتي.

619
00:31:37,396 --> 00:31:39,565
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

620
00:31:44,236 --> 00:31:45,946
[التنفس بشدة]

621
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
أنا آسف. يجب علي...

622
00:31:56,874 --> 00:31:57,708
[الهمهمات]

623
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
[تستمر الموسيقى المؤثرة]

624
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
عندما ندخل إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
يجب أن نعيش معا.

625
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
بيتر: <i>نعم، بالتأكيد.</i>
MJ: <i>نعم، أود ذلك.</i>

626
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
كن بداية جديدة.
وسنكون جميعا معا.

627
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
نعم، لا، أنت على حق. نعم. [ضحكة مكتومة]

628
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
بداية جديدة.

629
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
بيتر: <i>سوف تفعل ذلك
أنسى من أنا.</i>

630
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
MJ: <i>نسيت من أنت؟
ما الذي تتحدث عنه؟</i>

631
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
بيتر: <i>لا بأس. سوف آتي
وأجدك، وسأشرح لك كل شيء.</i>

632
00:32:38,290 --> 00:32:40,209
- أنا أحب...
- فقط انتظر. [الشهقات]

633
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
[اهتزاز الصوت] انتظر وأخبرني
عندما تراني مرة أخرى.

634
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
اسمي بيتر باركر،
وأريد القهوة.

635
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
هل هناك أي شيء آخر؟

636
00:32:57,267 --> 00:32:59,144
[تستمر الموسيقى]

637
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
لا.

638
00:33:14,243 --> 00:33:15,869
[التنفس بشدة]

639
00:33:19,415 --> 00:33:20,708
[طقطقة المطر]

640
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
[الشخير]

641
00:33:47,901 --> 00:33:49,445
[التنفس بشدة]

642
00:34:05,753 --> 00:34:07,378
[طرق الباب]

643
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
مايو: <i>مرحبًا.</i>

644
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
مهلا.

645
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
تعتقد أنه ليس عليك الاستماع لي
الآن بعد أن حصلت على الصلاحيات؟

646
00:34:16,722 --> 00:34:18,724
[كلاهما ضحكة مكتومة]

647
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
كما تعلمون، هذا... هذا الأمر برمته
يمكن أن تصبح مخيفة حقا.

648
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
هل تعرف ذلك؟

649
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
حسنًا، نعم، إنه أمر مخيف بالفعل.

650
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
نعم.

651
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
والأمور يمكن أن تتغير،
مثل... [طقطقة الأصابع] ...بسرعة كبيرة،

652
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
بطرق لا نستطيع
حتى تخيل الآن.

653
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
صدقني، أنا أعلم.

654
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
لا أعتقد أنك تعرف.

655
00:34:49,880 --> 00:34:50,963
ماذا تقصد؟

656
00:34:50,964 --> 00:34:53,675
- [شهقات، بنطال]
- [صافرات الإنذار تبكي على مسافة]

657
00:35:10,234 --> 00:35:12,276
[همهمات، تتنفس بشدة]

658
00:35:12,277 --> 00:35:13,654
[أنين]

659
00:35:16,490 --> 00:35:18,158
يا الله. قف!

660
00:35:18,867 --> 00:35:21,328
[الصراخ]

661
00:35:23,622 --> 00:35:25,414
[التنفس بشدة]

662
00:35:25,415 --> 00:35:27,376
[تشغيل موسيقى متوترة]

663
00:35:33,090 --> 00:35:35,383
[يصيح، يلبس]

664
00:35:35,384 --> 00:35:36,218
[جلطات]

665
00:35:39,680 --> 00:35:41,056
[صرخة من الألم]

666
00:35:48,772 --> 00:35:49,898
[آهات]

667
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
[بهدوء] ماذا؟

668
00:36:02,160 --> 00:36:03,579
[عويل صفارة الإنذار]

669
00:36:05,914 --> 00:36:07,291
[الشخير]

670
00:36:10,043 --> 00:36:11,253
[آهات]

671
00:36:13,463 --> 00:36:14,464
[جفل]

672
00:36:16,550 --> 00:36:18,885
[تشغيل موسيقى ملتوية]

673
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
أوه، أنا، اه...

674
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
أنا أعيش هنا. أنا فقط، أم...

675
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
سأقوم بالاستيلاء على أغراضي.

676
00:36:29,146 --> 00:36:30,230
[أصوات المصعد]

677
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
هل هذا قميصي؟

678
00:36:46,538 --> 00:36:48,164
[ضحكة مكتومة]

679
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
لا.

680
00:36:49,917 --> 00:36:51,208
- يا كلب لطيف.
- [ينبح]

681
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
اوه ش...

682
00:36:53,128 --> 00:36:55,379
[زر الهريس]

683
00:36:55,380 --> 00:36:57,049
- [ضحكة مكتومة بحرج]
- [قرعات المصعد]

684
00:36:57,758 --> 00:36:59,176
بيتر: [تنهدات] حسنًا.

685
00:37:03,263 --> 00:37:04,764
[همهمات، يلهث]

686
00:37:04,765 --> 00:37:06,767
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

687
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
إي في: <i>مرحبًا بيتر. لديك 107 تنبيهات جديدة.</i>

688
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
<i>يُرجى التحقق من الأعمال المتراكمة.</i>

689
00:37:25,702 --> 00:37:27,703
[طنين الآلة]

690
00:37:27,704 --> 00:37:28,789
[توقف الجهاز]

691
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
ماذا يحدث؟

692
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
{\an8}إي في: <i>نتائج فحص جسمك
تظهر طفرة في الهرمونات</i>

693
00:37:38,757 --> 00:37:41,051
<i>مرتبط بالحمض النووي العنكبوتي لديك</i>

694
00:37:41,218 --> 00:37:44,095
<ط>مما أدى إلى التشكيل
من مغازل الويب العضوية</i>

695
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
<i>وارتفاع خطير
المستقبلات الحسية.</i>

696
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
- [تلعثم] حسنًا، لكني أشعر أنني بخير.
- [النقر على متصفح الويب]

697
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
{\an8}E.V.: <i>العزلة المطولة
أو الصدمة العاطفية</i>

698
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
{\an8}<i>يمكن أن يكون مساهمًا
لهذا التغيير المفاجئ.</i>

699
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
<ط> هل واجهت أي
الأحداث المؤلمة الأخيرة؟</i>

700
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
<i>بيتر؟</i>

701
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
سبايدر مان: أنا بخير يا إي.في.

702
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
إي في: <i>لا يبدو أنك بخير</i>

703
00:38:04,616 --> 00:38:05,783
<i>أوصيك بأخذه</i>

704
00:38:05,784 --> 00:38:07,326
<i>- بعض الوقت لإعادة التوازن.</i>
- [أصوات الجهاز]

705
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
حسنًا، هذا ليس خيارًا حقًا، أليس كذلك؟

706
00:38:12,207 --> 00:38:14,584
- [تشغيل الموسيقى المنذرة]
- [قعقعة]

707
00:38:15,419 --> 00:38:17,421
[سحق]

708
00:38:20,048 --> 00:38:21,132
[قعقعة]

709
00:38:21,133 --> 00:38:22,134
[تحطم الكائنات]

710
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
إي في: <i>رماة الويب الميكانيكيون
والشبكات العضوية</i>

711
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
<i>لا يمكن استخدامه في وقت واحد.</i>

712
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
سبايدر مان: هيا يا بيتر.

713
00:38:34,271 --> 00:38:36,022
[صوت بوق السيارة]

714
00:38:36,023 --> 00:38:38,316
- [التنفس بعمق]
- [الوقت يتباطأ]

715
00:38:39,443 --> 00:38:42,487
- [تباطؤ الماء المتساقط]
- [يتنفس بشدة]

716
00:38:46,283 --> 00:38:48,160
[يتردد]

717
00:38:48,785 --> 00:38:50,829
[التجعيد الواضح]

718
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
إي في: <i>تنبيه. الحواس مثقلة.</i>

719
00:38:55,417 --> 00:38:57,460
- [أجنحة ترفرف بقوة]
- [زقزقة صفارات الإنذار، نحيب حاد]

720
00:38:57,461 --> 00:38:59,837
- [يلهث]
- إي في: <i>تنبيه. الحواس مثقلة.</i>

721
00:38:59,838 --> 00:39:02,173
[أصوات مشوشة، متداخلة]

722
00:39:02,174 --> 00:39:05,217
إي في: [صدى] <i>تنبيه. يُحذًِر.
الحواس مثقلة. تنبيه.</i>

723
00:39:05,218 --> 00:39:07,888
- [آهات الرجل العنكبوت، بنطال]
- [أصوات تهدأ]

724
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

725
00:39:11,058 --> 00:39:14,977
إي في: <i>بدأت حواسك المتقدة تستوعب الأمر
الكثير من المعلومات في وقت واحد.</i>

726
00:39:14,978 --> 00:39:18,272
الرجل العنكبوت: [يتنفس بشدة]
حسنا. لا بأس.

727
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
لا بأس.

728
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
حسنًا، شبكات عضوية.
لقد كان بيتر اثنان منهم.

729
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
لقد كان رائعا. أنت رائع.

730
00:39:24,654 --> 00:39:27,157
[سحق]

731
00:39:27,616 --> 00:39:29,825
[الكمامات، التهدلات]

732
00:39:29,826 --> 00:39:31,786
[السعال]

733
00:39:31,787 --> 00:39:34,205
آه! يا إلهي، هذا بشع.

734
00:39:34,206 --> 00:39:36,041
[يصرخ] حسنًا، ها نحن ذا.

735
00:39:36,750 --> 00:39:37,834
[الهمهمات]

736
00:39:38,293 --> 00:39:41,087
حسنًا، هذا لم ينجح. [الهمهمات، الآهات]

737
00:39:41,088 --> 00:39:43,297
الشبكات العضوية. تعال! والويب!

738
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
[أنين]

739
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
لا، لا!

740
00:39:50,889 --> 00:39:52,724
قف! [لهث]

741
00:39:54,142 --> 00:39:56,394
- [صافرة البدلة]
- ماذا يحدث يا إي في؟

742
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
إي في: <i>أطلقت أعيرة نارية على مركز التحكم في الأضرار
مركز البيانات في مانهاتن.</i>

743
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
<i>يشتبه في تطابق وجهي مع برج العقرب.</i>

744
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
الرجل العنكبوت: حسنًا، أنا في طريقي.

745
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
تعال. ثلاثة، اثنان...

746
00:40:07,280 --> 00:40:08,364
الويب! [الهمهمات]

747
00:40:08,365 --> 00:40:11,700
[توتر، صراخ]

748
00:40:11,701 --> 00:40:14,662
- ويب، توقف! [آهات]
- [تشغيل موسيقى ملتوية]

749
00:40:14,663 --> 00:40:15,788
[صرخات]

750
00:40:15,789 --> 00:40:17,915
الويب! قف! الطيور، الطيور، الطيور!

751
00:40:17,916 --> 00:40:19,750
[أنين] الويب! قف.

752
00:40:19,751 --> 00:40:22,212
- [حمامة الحمام]
- [أنين الرجل العنكبوت]

753
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
أنا آسف. أنا آسف.

754
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
الويب! قف.

755
00:40:27,717 --> 00:40:29,552
يا إلهي! [آهات]

756
00:40:29,553 --> 00:40:32,346
- الويب! توقف، توقف، توقف. [يصرخ]
- [انتهى الموسيقى]

757
00:40:32,347 --> 00:40:34,098
- [صراخ الناس]
- [عويل صفارة الإنذار]

758
00:40:34,099 --> 00:40:36,101
[تشغيل موسيقى متوترة]

759
00:40:37,686 --> 00:40:39,812
[صراخ الناس]

760
00:40:39,813 --> 00:40:41,398
[صرخات الحرس، آهات]

761
00:40:42,566 --> 00:40:43,567
[إطلاق النار]

762
00:40:45,861 --> 00:40:47,279
[ارتداد الرصاص]

763
00:40:48,989 --> 00:40:51,282
- [صراخ الضباط]
- [إطلاق إنذارات السيارة]

764
00:40:51,283 --> 00:40:52,868
[أحاديث غير واضحة]

765
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
لا أعرف ما الذي تبحث عنه.

766
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
أنا أبحث عن V-ماكس.

767
00:41:00,417 --> 00:41:02,084
[الحارس يلهث]

768
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
أنا لا أعرف أي شيء.

769
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
العقرب: سأرى بنفسي.

770
00:41:06,673 --> 00:41:08,966
[صراخ الرجل العنكبوت]

771
00:41:08,967 --> 00:41:11,093
- يا الله، يا الله!
- [الجلط]

772
00:41:11,094 --> 00:41:13,096
[صرخة الرجل العنكبوت]

773
00:41:14,306 --> 00:41:15,682
- [آهات]
- هممم.

774
00:41:16,641 --> 00:41:18,310
- [يصرخ الحارس]
- [جلطات الجسم]

775
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
الرجل العنكبوت: أنا آسف لأنني تأخرت.
لقد كان يوما مجنونا حقا.

776
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
[أنين]

777
00:41:29,571 --> 00:41:31,156
[كلا الشخير]

778
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
سبايدر مان: أيها العقرب، هل يجب علينا ذلك حقًا؟
استمر في فعل هذا؟ رأسي يقتلني.

779
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
هل تعتقد أنني العقرب؟

780
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
- الويب!
- [النافورات]

781
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
ماذا يحدث لك؟

782
00:41:52,344 --> 00:41:53,637
[كلا الشخير]

783
00:41:58,308 --> 00:41:59,767
هاه.

784
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
لا يمكنك الشعور بي بعد الآن.

785
00:42:01,770 --> 00:42:03,146
[كلا الشخير]

786
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
الرجل العنكبوت: أنت.

787
00:42:05,857 --> 00:42:07,733
ماذا يحدث معك أيها الرجل العنكبوت؟

788
00:42:07,734 --> 00:42:09,736
- [صرير المعادن]
- [شخير الرجل العنكبوت]

789
00:42:16,993 --> 00:42:19,662
{\an8}EV: <i>تحذير.
زيادة الهرمونات العنكبوتية.</i>

790
00:42:19,663 --> 00:42:21,288
- [صافرة البدلة]
- [شخير الرجل العنكبوت]

791
00:42:21,289 --> 00:42:22,290
[التشويش المشوه]

792
00:42:23,792 --> 00:42:25,794
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

793
00:42:27,963 --> 00:42:29,881
[أنين العقرب]

794
00:42:34,052 --> 00:42:34,886
[آهات]

795
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
سبايدر مان: من أنت؟

796
00:42:37,347 --> 00:42:38,806
هل تعرف من أنت؟

797
00:42:38,807 --> 00:42:40,225
[نحيب صفارة الإنذار]

798
00:42:42,644 --> 00:42:44,020
[شخير الرجل العنكبوت]

799
00:42:48,483 --> 00:42:50,193
[صفارات الإنذار تقترب]

800
00:42:51,111 --> 00:42:53,530
- [طقطقة]
- [شخير الرجل العنكبوت]

801
00:42:57,409 --> 00:42:58,868
[أنين العقرب]

802
00:43:02,914 --> 00:43:04,957
الضابط 1: نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
الضابط 2: العودة! القادمة من خلال.

803
00:43:04,958 --> 00:43:06,459
[كلا الناخر]

804
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
- [زفير]
- [هووشز]

805
00:43:11,047 --> 00:43:12,841
[لهث، يتنفس بعمق]

806
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
الرجل العنكبوت.

807
00:43:16,136 --> 00:43:17,678
[زفير]

808
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
ماذا بحق الجحيم؟

809
00:43:19,139 --> 00:43:20,681
ديولف: شخص ما يحصل على طبيب.

810
00:43:20,682 --> 00:43:22,808
[الرجل العنكبوت يتنفس بشدة]

811
00:43:22,809 --> 00:43:24,893
[تشغيل موسيقى متأمل]

812
00:43:24,894 --> 00:43:26,896
[صدى الثرثرة]

813
00:43:37,615 --> 00:43:38,992
[زفير الرجل العنكبوت]

814
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
دي وولف، هل هي مجروحة؟

815
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
هل هي بخير؟

816
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- هل هي بخير؟
- ديوولف: لا!

817
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
-الرجل العنكبوت: فقط دعني أذهب...
- لا تفعل! ماذا يحدث معك؟

818
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
سبايدر مان: لم يكن هذا سكوربيون، حسنًا؟

819
00:43:49,461 --> 00:43:50,544
[تلعثم] أعني أنه كان،

820
00:43:50,545 --> 00:43:53,380
لكنه كان ممسوسًا بكل ما اختطفه
تلك الدبابة، حسنًا؟

821
00:43:53,381 --> 00:43:55,591
- انظر، من فضلك هل يمكنني فقط...
- حسنًا، استمع. ابطئ.

822
00:43:55,592 --> 00:43:58,052
[الرجل العنكبوت يتألم من الألم]

823
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
اسمع، أنا لا أعرف ما هذا،
لكني أريدك أن تجمعها معًا.

824
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
لقد كدت أن تقتل شرطيًا.

825
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
هذا ليس أنت.

826
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
الرجل العنكبوت: أعرف. أنا آسف.

827
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
إذا كنت تتصرف مثل هذا مرة أخرى،
لا أستطيع حمايتك.

828
00:44:13,568 --> 00:44:16,403
مهما كان هذا، تحتاج إلى إصلاحه.

829
00:44:16,404 --> 00:44:18,406
[الرجل العنكبوت يلهث]

830
00:44:27,374 --> 00:44:28,375
[الهمهمات]

831
00:44:31,878 --> 00:44:32,921
[يتأوه بهدوء]

832
00:44:35,173 --> 00:44:36,800
[أحاديث غير واضحة]

833
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
البروفيسور: <i>من خلال الديناميكا اللونية الشبكية</i>

834
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
يمكننا ترتيب الزمان والمكان في الشبكة.

835
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
مما يسمح لنا بالمحاكاة
ترتبط الكواركات بالبروتونات.

836
00:44:51,064 --> 00:44:53,399
سيندي، هل هذا سؤال حول البروتونات؟

837
00:44:53,400 --> 00:44:55,567
- أو المزيد من الأشياء عن المنتقمون؟
- [ضحكة متفرقة]

838
00:44:55,568 --> 00:44:59,029
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
يا شباب انا احب احكي القصص

839
00:44:59,030 --> 00:45:02,116
لكنك تعلم أنني... يجب أن أعلمك
بعض الفيزياء في مرحلة ما هنا.

840
00:45:02,117 --> 00:45:04,035
[الطلاب يطلقون صيحات الاستهجان والسخرية]

841
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
حسنًا. دعها تمزق، سيندي.

842
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
إذا كان ثانوس قلقًا جدًا
حول الزيادة السكانية

843
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
لماذا لم يستخدم القفاز السحري فحسب؟
لصنع المزيد من الطعام؟

844
00:45:15,839 --> 00:45:17,757
[تذمر الطلاب]

845
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
آرثر، هل تريد الإجابة على هذا السؤال؟

846
00:45:22,053 --> 00:45:25,639
سحق الهيكل!

847
00:45:25,640 --> 00:45:27,434
[هتاف الطلاب]

848
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
هذا هو الحال.

849
00:45:30,770 --> 00:45:33,815
- [دندنة البانر]
- اه، معذرة، دكتور بانر، أنا، أم...

850
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
اه...

851
00:45:36,234 --> 00:45:38,152
- أنت بخير؟
- نعم، آسف، إنه مجرد صداع.

852
00:45:38,153 --> 00:45:40,822
أم، هل لديك دقيقة؟ أردت
للتحدث معك عن المانع الخاص بك.

853
00:45:41,781 --> 00:45:45,784
أوه. بالتأكيد. لا تقلق.
لقد حصلت على خزائن الفشل.

854
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
لن أتحول إلى المنطقة الخضراء الكبيرة
آلة الوحش الهائج في الكافتيريا.

855
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
ولكن إذا رأيتني
مع هذا الشيء، تشغيل.

856
00:45:53,126 --> 00:45:55,420
- [زمجر]
- [كلاهما يضحك]

857
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
لا، لكنك تستخدم هدفًا محددًا
الحمض النووي الريبوزي المتداخل القصير، أليس كذلك؟

858
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
إنه مثل إسكات الجينات، أنت فقط
دمج إشعاع جاما؟

859
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
ماذا قلت اسمك كان؟

860
00:46:09,350 --> 00:46:11,978
اه، نيد... ليدز.

861
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
لذلك وجدت طريقة
لقمع التعبير عن الحمض النووي

862
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
حتى أثناء خضوعه للطفرة
بسبب إشعاع غاما، أليس كذلك؟

863
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- نعم.
- حسنًا، سؤالي هو،

864
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
هل سيكون نفس الشيء ممكنًا مع الحمض النووي
وهذا يتحور لسبب آخر؟

865
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
ما هو السبب؟

866
00:46:31,581 --> 00:46:34,124
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.
اه... [الشم]

867
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
لنفترض أن... الجينوم المضيف
مختلط مع نوع ما من الحمض النووي الأجنبي.

868
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
نظريا.

869
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
نظريا؟ نعم، هذا ممكن. نعم.

870
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
لذلك، هل يمكنك قمع
فقط بعض أجزاء من تعبير الحمض النووي؟

871
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
مثل الجوانب السيئة
ولكن فقط احتفظ بكل الأشياء الجيدة؟

872
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
تقصد، مثل، إذا أردت الاحتفاظ بها
بعض أجزاء الهيكل ولكن ليس غيرها؟

873
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
يمين.

874
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
سيكون الأمر خطيرًا للغاية
ومعقدة ولكن...

875
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
إذا كنت قادرا على الهدف
سلسلة mRNA الصحيحة...

876
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
ربما.

877
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
انتظر، حتى تتمكن من ذلك فقط
تشغيل وإيقاف الجين المتحور

878
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
طالما كنت تفعل ذلك
قبل نسخ mRNA؟

879
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
ربما.

880
00:47:15,500 --> 00:47:17,710
أعني، إذا طبقت نفس التفكير،
يمكنك حتى...

881
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
تطوير نوع من المانع التلقائي

882
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
من شأنه أن يتكيف فقط
لأي نوع من الطفرة.

883
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
حسنا، الآن أنت تتحدث عنه
المانع العالمي

884
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
من شأنها أن تسيطر على أي شخص
الذي لديه أي صلاحيات.

885
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
إنها فكرة خطيرة.

886
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
حسنا، نعم. لكنها نظرية، أليس كذلك؟

887
00:47:39,148 --> 00:47:40,650
أنت لست أحد طلابي، أليس كذلك؟

888
00:47:43,152 --> 00:47:44,946
- لا، أنا طالب دراسات عليا.
- همم.

889
00:47:45,488 --> 00:47:47,573
لقد، اه... [ينظف الحلق]

890
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
لقد أخذت ما يكفي من وقتك.

891
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
يجب أن أحصل على بعض الكتب
العودة إلى المكتبة.

892
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
المكتبة بهذه الطريقة.

893
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
يمين. يمين. [ضحكة مكتومة] دوه.

894
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
كيف تقرر؟

895
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
ما هذا؟

896
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
حسنا، ما هي أجزاء من الطبيعة
هل هي جيدة أم سيئة؟

897
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
ماذا لو كنت تحاول
للتحكم في التعبير

898
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
من شيء يحتاج إلى التعبير عنه؟

899
00:48:08,970 --> 00:48:10,930
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

900
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
حظا سعيدا في دراستك، نيد.

901
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
شكرا لك يا أستاذ.

902
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
الراوي: <i>مثل الزواحف...</i>

903
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
{\an8}- بيتر: يا إلهي.
<i>- ...البرمائيات والمفصليات،</i>

904
00:48:23,109 --> 00:48:24,401
{\an8<i>تتساقط جلود العناكب</i>

905
00:48:24,402 --> 00:48:26,321
<i>- في النقاط الرئيسية في دورات حياتهم.
-</i> [طقطقة]

906
00:48:26,613 --> 00:48:28,780
<i>- تُعرف العملية باسم طرح الريش.
-</i> [ترتيلات الكمبيوتر، أصوات التنبيه]

907
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
إي في: <i>اكتمل النموذج الأولي للمثبط الرابع.</i>

908
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
المعلق: <i>بينما يعتبر طرح الريش أمرًا طبيعيًا</i>

909
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
<i>- جزء من دورة حياة العنكبوت...</i>
- بيتر: حسنًا، هيا. تعال.

910
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
الراوي: <i>... يمكنه ترك العنكبوت
عرضة للتهديدات.</i>

911
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
تحميل المانع بيتا بناء سبعة.

912
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
{\an8}الراوي: <i>...العملية هي
تبدأ بالتغيرات الهرمونية...</i>

913
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
{\an8}EV: <i>تم الرفع.
هل ترغب في إجراء اختبار؟</i>

914
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
نعم، تشغيله.

915
00:48:44,589 --> 00:48:46,423
{\an8}الراوي: <i>...من بضع ساعات إلى عدة أيام.</i>

916
00:48:46,424 --> 00:48:50,136
{\an8}<i>العناكب لها ثلاث مراحل
في دورة حياتهم.</i>

917
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
{\an8}<i>تتميز كل مرحلة
عن طريق التغيرات الجسدية،</i>

918
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
{\an8}<i>مع حدوث أكبر التغييرات أثناء
الانتقال الجميل إلى مرحلة البلوغ.</i>

919
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
<i>بالنسبة لأولئك الذين نجحوا في ذلك،</i>

920
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
<i>يرقى الانسلاخ إلى نوع من الولادة الجديدة.</i>

921
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
هل يمكنك إيقاف تشغيل تلك الأشياء العنكبوتية؟

922
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
إي في: <i>إيقاف تشغيل الفيديو.</i>

923
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
<i>- مثبط فعال.</i>
- حسنًا، ها نحن ذا.

924
00:49:10,907 --> 00:49:12,909
تعال. تعال. [الشم]

925
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
راقب أعضائي الحيوية.

926
00:49:16,537 --> 00:49:17,788
- [صوت الجهاز]
- [بيتر غروان]

927
00:49:17,789 --> 00:49:19,373
إي.في.: <i>المثبط مشغول</i>

928
00:49:19,374 --> 00:49:21,376
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

929
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
{\an8}<i>قمع الهرمونات العنكبوتية
إلى مستويات خط الأساس لديك.</i>

930
00:49:27,548 --> 00:49:28,925
[تنهدات بهدوء]

931
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
حسنا.

932
00:49:33,554 --> 00:49:34,805
[الهمهمات]

933
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
حسنًا يا (إي في)، فلنفعل هذا.

934
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
إي في: <i>بدء الاختبار الميداني الأول.</i>

935
00:49:40,311 --> 00:49:42,020
الرجل العنكبوت: هذا يعمل.
إي في: <i>تنبيه</i>

936
00:49:42,021 --> 00:49:44,272
{\an8}- [إصدار صوت تنبيه سريع]
<i>- ارتفاع درجة حرارة المانع.</i>

937
00:49:44,273 --> 00:49:45,524
{\an8}<i>تقليل الوظائف.</i>

938
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
الرجل العنكبوت: نعم، أشعر بذلك.

939
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
- إي في: <i>تنبيه. الحواس مثقلة.
-</i> [آهات سبايدر مان]

940
00:49:49,278 --> 00:49:51,154
إي في: [صدى] <i>تنبيه.
الحواس مثقلة.</i>

941
00:49:51,155 --> 00:49:53,490
<i>- الحواس مثقلة. تنبيه.</i>
- [أنين الرجل العنكبوت]

942
00:49:53,491 --> 00:49:56,034
- [رنين خراطيش الويب، قعقعة]
- إي في: <i>تم تفعيل قنابل الويب.</i>

943
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
{\an8}[إصدار صوت تنبيه سريع]

944
00:49:58,037 --> 00:49:59,705
- سبايدر مان: أوه، ش...
- [انفجار]

945
00:49:59,706 --> 00:50:01,833
- [الناس يلهثون]
- [قعقعة]

946
00:50:03,960 --> 00:50:06,754
- [أنين الرجل العنكبوت]
- [ثرثرة غير واضحة]

947
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
إي في: <i>الاختبار الميداني الأول للمثبط، فشل.</i>

948
00:50:13,970 --> 00:50:16,139
- [إيقاف تشغيل الجهاز]
- [آهات الرجل العنكبوت]

949
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
أنت أيها الرجل العنكبوت، هل أنت بخير؟

950
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
الرجل العنكبوت : نعم.
أنا فقط أحاول تجربة بعض التقنيات الجديدة.

951
00:50:22,854 --> 00:50:25,773
أوه نعم. للتخلص
من ذلك الوحش الذي بداخلك؟

952
00:50:26,357 --> 00:50:28,359
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

953
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
مازلت لا تستطيع الشعور بي، هاه؟

954
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
أعتقد أن التكنولوجيا الخاصة بك لا تعمل.

955
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد
لقد عرفت أنني لا أستطيع...

956
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
قفز الى.

957
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
سبايدر مان: أنا متأكد من أن هذا صحيح
محبط بالنسبة لك.

958
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
أوه، سأدخل هناك يومًا ما.

959
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
سبايدر مان: ماذا تريد؟

960
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
يا فتى.

961
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
أريد أن أعرف لماذا نصف إنسان ونصف عنكبوت
سيقرر العمل في منظمة ما

962
00:50:54,844 --> 00:50:58,472
الذي أدى اليمين الدستورية
هو مطاردة أي شخص مختلف.

963
00:50:58,473 --> 00:51:01,934
سبايدر مان: [سكوفس] التحكم في الأضرار
ليس بعدك لأنك مختلف.

964
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
إنهم يطاردونك
لأنك خطير.

965
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
والآن ماذا تريد؟

966
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
بما أنك عنكبوت بسيط جدًا،
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

967
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
السيطرة على الأضرار لديها شيء أحتاجه.

968
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
سبايدر مان: أوه، هل تقصد V-Max؟

969
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
كنت أخطط لاستخدام العقرب للحصول عليه،
لكنك تستمر في الوقوف في طريقي.

970
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
سبايدر مان: سأكون في طريقك دائمًا.

971
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
أوه، هل أنت متأكد من ذلك، بيتر باركر؟

972
00:51:29,587 --> 00:51:31,589
[تصاعد الموسيقى المثيرة]

973
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
<ط> كما تعلم، شقتك
يشبه إلى حد ما محاكاة ساخرة</i>

974
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
من المكان الذي تعتقد أنه رجل أعزب حزين
في العشرينات من عمره قد يعيش.

975
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
حاويات الإخراج،
الأوزان الحرة، مسحوق البروتين.

976
00:51:47,021 --> 00:51:49,232
[يضحك]

977
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
سبايدر مان: أنت تخادع.

978
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
كما تعلمون،
ليس من الصعب تعقبك يا بيتر.

979
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
حسنا، على الأقل ليس لشخص مثلي.

980
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
لقد وجدت شيئًا واحدًا مثيرًا للاهتمام، رغم ذلك.

981
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
<i>في جميع الأماكن...</i>

982
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
فنجان قهوة.

983
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
سبايدر مان: إي.في.,
عرض محطة العمل المنزلية.

984
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
الرجل: لقد أمضيت أربع سنوات
محو بيتر باركر من الوجود؟

985
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
لا عجب أن العنكبوت
تحاول ابتلاع الرجل.

986
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
أتساءل عما إذا كان MJ سيتعرف عليك.

987
00:52:24,433 --> 00:52:26,643
- [آهات]
- [هووشز]

988
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
أعتقد أنني قد أذهب لأرى كيف حالها.

989
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
الرجل العنكبوت: لن أدع ذلك يحدث.

990
00:52:29,564 --> 00:52:31,565
لا، زميلتها في الغرفة كانت لطيفة بما فيه الكفاية

991
00:52:31,566 --> 00:52:33,775
- لنشر عنوان جديد على الانترنت.
- [هووشز]

992
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
ماذا عن هذا؟ سوف أسابقك هناك.

993
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
الرجل العنكبوت: إذا لمستها...

994
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
من الأفضل أن تبدأ بالتأرجح.

995
00:52:40,283 --> 00:52:41,741
أنا سريع.

996
00:52:41,742 --> 00:52:42,909
[يصرخ الناس]

997
00:52:42,910 --> 00:52:45,204
- [صفير]
- [الناس يئن]

998
00:52:50,042 --> 00:52:51,668
[همهمات الرجل العنكبوت]

999
00:52:51,669 --> 00:52:54,130
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

1000
00:52:55,882 --> 00:52:58,301
[أنين الرجل العنكبوت]

1001
00:53:02,305 --> 00:53:04,223
[يصرخ، همهمات]

1002
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
الرجل: مهلا.

1003
00:53:06,183 --> 00:53:08,310
إنه طريق طويل إلى MJ's.

1004
00:53:08,311 --> 00:53:10,854
- [هووشز]
- من الأفضل أن تسرع وتيرة العمل.

1005
00:53:10,855 --> 00:53:13,357
- [صفير]
- [الناس يئن]

1006
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
سبايدر مان: إي.في.,
تتبع الشذوذات الجسدية.

1007
00:53:20,865 --> 00:53:22,365
{\an8}E.V.: <i>البحث عن التشوهات الجسدية</i>

1008
00:53:22,366 --> 00:53:23,909
{\an8}<i>-بين المواضيع.</i>
- [صفير الكمبيوتر]

1009
00:53:23,910 --> 00:53:25,035
{\an8}<i>يُرجى الاستعداد.</i>

1010
00:53:25,036 --> 00:53:27,663
[الرجل العنكبوت يئن ويصرخ]

1011
00:53:28,456 --> 00:53:29,581
[يصيح الرجل العنكبوت]

1012
00:53:29,582 --> 00:53:32,083
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم اليوم.

1013
00:53:32,084 --> 00:53:34,836
- [تحطيم]
- [الناس يصيحون]

1014
00:53:34,837 --> 00:53:36,756
[أنين الرجل العنكبوت]

1015
00:53:37,882 --> 00:53:40,383
اه... أنا آسف لذلك.

1016
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
التخلي عن الرجل العنكبوت,

1017
00:53:42,428 --> 00:53:45,764
في سباق من أجل حب حياته،
ولا تبدو جيدة.

1018
00:53:45,765 --> 00:53:47,933
- [هووشز]
- [شهقات العروس]

1019
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
هيا يا سبايدي. ابق كما أنت.

1020
00:53:51,270 --> 00:53:52,354
سبايدر مان: معذرة. آسف.

1021
00:53:52,355 --> 00:53:54,899
- [صفير]
- [الناس يئن]

1022
00:53:58,110 --> 00:54:00,112
[الرجل العنكبوت يلهث]

1023
00:54:01,155 --> 00:54:02,238
المرأة: الرجل العنكبوت!

1024
00:54:02,239 --> 00:54:03,908
[صافرة المتعقب]

1025
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
سبايدر مان: إي.في.,
تشغيل هذه الأرقام مع الآخرين.

1026
00:54:09,121 --> 00:54:10,122
[الهمهمات]

1027
00:54:10,957 --> 00:54:13,375
{\an8}E.V.: <i>تحليل مسافات القفز
للأنماط.</i>

1028
00:54:13,376 --> 00:54:15,669
[أنين الرجل العنكبوت]

1029
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
أحضر لي تلك البيانات القفزة.

1030
00:54:17,421 --> 00:54:18,505
{\an8}EV: <i>الحساب.</i>

1031
00:54:18,506 --> 00:54:19,840
[صراخ الرجل العنكبوت]

1032
00:54:22,301 --> 00:54:24,010
هيا، أنا بحاجة إلى إجابة!

1033
00:54:24,011 --> 00:54:25,553
{\an8}[صوت تنبيه الكمبيوتر]

1034
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
{\an8}E.V.: <i>اكتملت العمليات الحسابية.</i>

1035
00:54:30,851 --> 00:54:33,062
- [همهمات الرجل العنكبوت]
- [همهمات الرجل]

1036
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
الرجل العنكبوت: لديك حد
إلى نصف قطر قفزتك، أليس كذلك؟

1037
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
ثلاثة وثلاثون قدماً.

1038
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
أنا لا أرى أي شخص هنا
لتقفز فيها.

1039
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
ذكي جدا.

1040
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
كما قلت، أنت لن تقترب منها.

1041
00:54:56,794 --> 00:54:59,130
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1042
00:55:06,429 --> 00:55:09,015
[أغنية مبهجة يتم تشغيلها عبر سماعات الرأس]

1043
00:55:09,974 --> 00:55:12,225
- [جلطات]
- م ج: [شهقة] مهلا، مهلا، مهلا.

1044
00:55:12,226 --> 00:55:13,268
سبايدر مان: أنا آسف،
لكنك في خطر.

1045
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- أين زميلك في الغرفة؟
- ماذا؟

1046
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
سبايدر مان: أين نيد؟

1047
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
اه، في بوسطن مع الأصدقاء. لماذا؟

1048
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
سبايدر مان: حسنًا، جيد.
عليك أن تأتي معي.

1049
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
ماذا؟ لا أعرف
إذا كنت الرجل العنكبوت الحقيقي.

1050
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- أنا لن آتي معك.
- ليس لدينا وقت لهذا.

1051
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- لو سمحت. تعال.
- عليك أن تخرج من شقتي.

1052
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
أنظر، هذا سيبدو جنونياً،

1053
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
ولكن هناك من يلاحقك
من هو خطير حقا، حسنا؟

1054
00:55:27,742 --> 00:55:29,617
ولقد وعدتك
أنني سأبقيك آمنًا.

1055
00:55:29,618 --> 00:55:32,580
[يلهث] من فضلك،
عليك فقط أن تثق بي. تعال.

1056
00:55:36,042 --> 00:55:37,208
بخير.

1057
00:55:37,209 --> 00:55:39,544
[عزف الآلات المؤلمة]

1058
00:55:39,545 --> 00:55:42,256
- [أبواق السيارات]
- [عويل صفارة الإنذار]

1059
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
سبايدر مان: [بهدوء] الويب. قف.

1060
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
ويب. قف.

1061
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
ويب. قف.

1062
00:55:59,190 --> 00:56:01,775
- [همهمات] هل أنت بخير؟
- MJ: نعم، نعم، أنا بخير.

1063
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
الرجل العنكبوت: حسنًا.
اه، ينبغي أن نكون آمنين هنا.

1064
00:56:04,361 --> 00:56:05,528
MJ: حسنًا، حسنًا، آمن من ماذا؟

1065
00:56:05,529 --> 00:56:08,198
سبايدر مان: اه، لست متأكدًا تمامًا.

1066
00:56:08,199 --> 00:56:09,824
حسنًا، ماذا يريدون مني؟

1067
00:56:09,825 --> 00:56:12,161
الرجل العنكبوت: [تلعثم] لا أعرف.
MJ: أنت لا تعرف؟

1068
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
[تلعثم] هذا ليس له أي معنى.
لماذا سيختارونني؟

1069
00:56:15,873 --> 00:56:18,124
سبايدر مان: أتمنى أن أخبرك.
أنا فقط...

1070
00:56:18,125 --> 00:56:19,126
اه...

1071
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
كنا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1072
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
سبايدر مان: ماذا؟

1073
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
هذا هو التفسير الوحيد.

1074
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
لقد كان يقودني إلى الجنون لسنوات

1075
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
في كل الأوقات التي يكون فيها Spider-Man
أنقذني أو نيد.

1076
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
لقد كان نصب واشنطن التذكاري،

1077
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
ثم كانت لندن وبراغ
وقرد الليل.

1078
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
أعني، مرتين هي صدفة،
ولكن مرارا وتكرارا ...

1079
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
كنا نعرف بعضنا البعض. قل لي أنني مخطئ.

1080
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
الرجل العنكبوت: حسنًا، أنت مخطئ.

1081
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
ماذا كنا؟ كنا زملاء الدراسة
أو الأصدقاء أو شيء من هذا؟

1082
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
الرجل العنكبوت: (تلعثم) انظر، أنا...
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1083
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
MJ: هل كنا شيئًا أكثر؟

1084
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
أنا فقط لا أستطيع... لا أستطيع التذكر.

1085
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
وأنا أشعر بذلك
شخص ما خدش عقلي.

1086
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
وأنت الوحيد
من يعرف لماذا.

1087
00:57:05,756 --> 00:57:07,590
الرجل العنكبوت: [يزفر]
هذا مجنون. لا أستطيع...

1088
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
MJ: أعلم أنك لا تستطيع ذلك
قل لي الحقيقة.

1089
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

1090
00:57:14,640 --> 00:57:16,725
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1091
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
ربما هناك جزء مني
الذي لا يزال يتذكر.

1092
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
بيتر.

1093
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
إم جي.

1094
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
MJ: مهلا، بيتر.

1095
00:58:09,570 --> 00:58:10,738
[بيتر يبكي]

1096
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
بيتر: لقد اشتقت اليك كثيرا.

1097
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
لا أستطيع أن أصدق أنك اكتشفت ذلك.

1098
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
م ج: فعلت.

1099
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
المضي قدما، بيتر. المسها.

1100
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
امسكها.

1101
00:58:35,221 --> 00:58:36,763
لقد كنت ترغب في ذلك لفترة طويلة.

1102
00:58:36,764 --> 00:58:38,766
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1103
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
قبلة الحب الحقيقي تكسر التعويذة

1104
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
ويجمع شمل العشاق المتقاطعين بالنجوم.

1105
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
سوف يتقيأ MJ.

1106
00:58:56,116 --> 00:58:57,743
أنت حقًا عنكبوت بسيط،
أليس كذلك؟

1107
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
أرى لماذا تحبها.

1108
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
إنها، اه...

1109
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
انها ذكية...

1110
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
مضحك...

1111
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
وقليلًا من الظلام والملتوية.

1112
00:59:12,091 --> 00:59:13,092
[ضحكة مكتومة]

1113
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
أعني أنه أمر محزن.

1114
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
هناك، مثل،
لا أفكار لك هنا...

1115
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
على الإطلاق.

1116
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

1117
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
أنت وحش.

1118
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
إذا كنت تحب شخص ما
الطريقة التي أحبها بها،

1119
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
ثم ستعرف أن ما تفعله
الآن لا يغتفر.

1120
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
أوه، هل هذا صحيح؟

1121
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
كما تعلمون، بعض الناس سيقتلون من أجل الصمود
الشخص الذي يحبونه للمرة الأخيرة.

1122
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
توقف الآن.

1123
00:59:50,671 --> 00:59:51,672
[أنين]

1124
00:59:52,965 --> 00:59:54,383
[التشويش المشوه]

1125
00:59:55,384 --> 00:59:56,385
عفوا.

1126
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
الوقت ينفد منك يا بيتر.

1127
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
قريبًا جدًا، لن يكونوا أصدقائك فقط
الذين لا يتذكرون بيتر باركر.

1128
01:00:05,352 --> 01:00:07,062
ربما يجب عليك كتابة رسالة
لنفسك.

1129
01:00:07,604 --> 01:00:09,023
[الشخير]

1130
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
اخرج منها.

1131
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
من هو الوحش الآن يا بيتر؟

1132
01:00:17,656 --> 01:00:20,492
- [همهمات بيتر]
- [تشغيل الموسيقى الجذابة]

1133
01:00:22,911 --> 01:00:24,662
[هووش]

1134
01:00:24,663 --> 01:00:26,623
[شهقات، أنين]

1135
01:00:33,255 --> 01:00:34,798
[صرخات إم جي]

1136
01:00:37,009 --> 01:00:39,010
[همهمات الرجل العنكبوت، بنطاله]

1137
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
إم جي.

1138
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
إم جي. لا، لا، لا. يا إلهي.

1139
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
يا إلهي، من فضلك، لا، هيا.

1140
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
هيا، هيا، هيا.

1141
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
اه الحمد لله. اه الحمد لله.

1142
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
أوه، أنت بخير. أوه، أنت بخير.

1143
01:00:52,149 --> 01:00:53,984
- أوه، أنا آسف جدا.
- [يغلق باب السيارة]

1144
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
توقف. انتظر، انتظر، توقف، توقف،
من فضلك، سأستقيل.

1145
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
أنت... تفوز، تفوز، تفوز.
فقط لا تؤذيها.

1146
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
أنت في حالة من الفوضى أيها الرجل العنكبوت.

1147
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
في أي وقت أريد...

1148
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
أستطيع أن أكون أي شخص أريده.

1149
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
لذلك لا يمكنك حماية MJ،

1150
01:01:14,880 --> 01:01:16,547
حتى من نفسها.

1151
01:01:16,548 --> 01:01:18,425
[الرجل العنكبوت يتنفس بشدة]

1152
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
انها حقا رسالة جميلة.

1153
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
قليل من الثقل.

1154
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
ولكن ليس سيئا.

1155
01:01:33,399 --> 01:01:36,359
[يفتح باب السيارة، ويغلق]

1156
01:01:36,360 --> 01:01:38,529
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]

1157
01:01:42,366 --> 01:01:43,951
[الرجل العنكبوت يلهث]

1158
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
أنت بخير.
سأأخذك إلى مكان آمن.

1159
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
MJ: [ضعيف] ماذا؟

1160
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
خذني إلى 3165...

1161
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
شارع لافاييت.

1162
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
الصوت الآلي: <i>التنقل
إلى جامعة إمباير ستيت.</i>

1163
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
MJ: انتظر، انتظر، انتظر! تمام.

1164
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
سبايدر مان: لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
MJ: هل أنت متأكد؟

1165
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- سبايدر مان: نعم.
- تمام.

1166
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
لأنني أشعر بذلك
أنا أنزلق قليلا.

1167
01:02:09,643 --> 01:02:10,644
- أنت لا تنزلق.
- م ج: حسنًا.

1168
01:02:11,603 --> 01:02:12,520
[يصيح إم جي]

1169
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
سبايدر مان : أنت بخير
أنت بخير، أنت بخير.

1170
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
MJ: نعم، نعم، نعم. أنا بخير. أنا بخير.

1171
01:02:18,360 --> 01:02:19,902
- [همهمات الرجل العنكبوت]
- م ج: حسنًا.

1172
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
هل يمكننا فقط أن نبطئ

1173
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- لمدة ثانيتين من فضلك؟
- حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا.

1174
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
نعم، نعم، ولكنك قلت لي للتو
كنت تسيطر على العقل.

1175
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
سبايدر مان: حسنًا، ليس من الناحية الفنية.

1176
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
أعني أنك محظوظ
أنا أؤمن بهذه الأشياء، حسنًا؟

1177
01:02:27,411 --> 01:02:28,661
لأن الحكومات
لقد تم القيام بذلك لسنوات،

1178
01:02:28,662 --> 01:02:30,246
- وخاصة الفرنسيين.
- [آهات الرجل العنكبوت]

1179
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- هل أنت بخير؟
- سبايدر مان: نعم..

1180
01:02:31,540 --> 01:02:34,000
انظر. آسف. أنا فقط أحاول
لأخذك إلى مكان آمن، حسنًا؟

1181
01:02:34,001 --> 01:02:35,961
- [صرير الويب]
- [آهات معدنية]

1182
01:02:37,379 --> 01:02:38,546
[قعقعة]

1183
01:02:38,547 --> 01:02:39,881
لا أشعر بالأمان.

1184
01:02:39,882 --> 01:02:41,883
- [كلاهما يلهث]
- [صرير]

1185
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
MJ: أوه، القرف.

1186
01:02:43,886 --> 01:02:45,094
[آهات معدنية]

1187
01:02:45,095 --> 01:02:46,637
[صراخ إم جي]

1188
01:02:46,638 --> 01:02:47,889
[كلا الشخير]

1189
01:02:47,890 --> 01:02:49,683
الرجل العنكبوت: آسف.
MJ: أوه، انتبه! [يلبس]

1190
01:02:50,976 --> 01:02:52,895
[ إجهاد الرجل العنكبوت ]

1191
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
فرانك: أنت تخسره يا فتى.

1192
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
اعتقدت أنك ستكون قادرًا على رؤية ذلك قادمًا
على بعد ميل.

1193
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
سبايدر مان: ماذا بك؟

1194
01:03:04,114 --> 01:03:05,324
- كان بإمكانك قتلنا.
- فرانك: عفوا.

1195
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
لقد أتيت إلى منزلي دون سابق إنذار،
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

1196
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
MJ: انتظر، هذا هو منزلك؟

1197
01:03:09,495 --> 01:03:10,537
- سبايدر مان: لا، لا. لا تفعل، لا تفعل.
- من هو هذا بحق الجحيم؟

1198
01:03:10,996 --> 01:03:12,079
من أنت بحق الجحيم؟

1199
01:03:12,080 --> 01:03:13,748
الرجل العنكبوت: [تلعثم] إنها، أم...

1200
01:03:13,749 --> 01:03:15,708
اه، كما تعلمون.

1201
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
لا، لا أعرف.
لهذا السبب سألتك للتو.

1202
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
سبايدر مان: إنها في خطر يا فرانك.
انظر، أنا بحاجة لمساعدتك، حسنا؟

1203
01:03:20,797 --> 01:03:22,924
فرانك: نعم، يبدو الأمر كذلك.
سبايدر مان: حسنًا، هيا. أنت مدين لي.

1204
01:03:22,925 --> 01:03:24,800
آه، ل... ألست سئمت من هذه القصة؟

1205
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
سبايدر مان: جزيرة ستاتن!

1206
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
ناه، جزيرة ستاتن.

1207
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
الرجل العنكبوت: ماذا تريد أكثر من ذلك
لي أن أفعل؟ لقد أنقذت حياتك حرفيًا.

1208
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
أنت خارج عقلك يا فتى!

1209
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
الرجل العنكبوت: ماذا، يجب أن أحفظه مرتين

1210
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
- للحصول على معروف منك؟
- هذا الرجل لا يستطيع أن يضربني

1211
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
- مع حفنة من الأرز.
- أعني، كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

1212
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
- لقد كان له بالضبط حيث أريده.
- تاجر مخدرات كان سيطلق النار على رجل...

1213
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
- أنا أراه هناك.
- ...ثم قمت بتغطية البندقية

1214
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
- من يد تاجر المخدرات..
- أعرف بالضبط ماذا

1215
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
- أنا مستعد تمامًا لذلك.
- ...ومن ثم ركلت تاجر المخدرات ذلك...

1216
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
- حسنًا، حسنًا، تفضل.
- ...العودة إلى حاوية التخزين.

1217
01:03:42,110 --> 01:03:43,445
- ماذا تسمي ذلك؟
- ماذا يبدو لك؟

1218
01:03:44,780 --> 01:03:45,864
لا أهتم. أريد فقط العودة إلى المنزل.

1219
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
هذه فكرة ممتازة. ركلة الصخور.

1220
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
- اذهب للمنزل.
- سبايدر مان: لا، لا، انتظر، انتظر.

1221
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
فرانك، فرانك، فرانك، انتظر. لو سمحت.

1222
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
يجب أن أبقيها آمنة، حسنًا؟
وليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

1223
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
تحب الفلفل الحار؟

1224
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
لقد صنعت الفلفل الحار.

1225
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
حسنًا. فقط...

1226
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
احترس من كلايموريس.

1227
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
لا أريد أن ألتقط قطعاً منك
للأسبوعين المقبلين.

1228
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
الرجل العنكبوت: مرحبًا، أنا بالتأكيد
لن أكل هذا الفلفل الحار.

1229
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
فرانك: إذن، أنت تخبرني بذلك المجنون

1230
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
وراء كل هذا الهراء للدبابات
ليس سوى مراهق ملعون؟

1231
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
سبايدر مان: والأمر لا يتعلق بالدبابة فقط،

1232
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
إنه كل هجوم على التحكم في الأضرار
في الشهر الماضي.

1233
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
وكيف يتعلم الطفل
كيفية قيادة دبابة؟

1234
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
سبايدر مان: لا أعرف يا فرانك.

1235
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
فرانك: اضرب مؤخرتك
في جميع أنحاء الشارع من هذا القبيل.

1236
01:04:30,701 --> 01:04:31,784
الرجل العنكبوت: لم تضرب مؤخرتي.

1237
01:04:31,785 --> 01:04:33,035
- فرانك: إيه.
- [تنهدات الرجل العنكبوت]

1238
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
هذه عائلتك؟

1239
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
هل ستبتعد عن ذلك بحق الجحيم؟

1240
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
انظر، لدي قاعدة واحدة في هذا المنزل.

1241
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
أنت لا تلمس أي شيء.
أنت لا تحرك أي شيء.

1242
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
أنت متأكد من أن القرف لا تسألني
أي أسئلة ملعون حول أي شيء.

1243
01:04:49,303 --> 01:04:51,221
- إذن، ثلاث قواعد؟
- [فرانك همهمات]

1244
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
أرى لماذا تحبها.

1245
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
سأذهب لارتداء بعض السراويل.

1246
01:04:58,895 --> 01:05:01,064
- لا تلمس الفلفل الحار.
- [تنهدات الرجل العنكبوت]

1247
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
MJ : أنا أحبه.

1248
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
سبايدر مان: بالطبع تفعل ذلك.

1249
01:05:06,612 --> 01:05:10,239
لذلك تمكنت من سحب هذه الصورة من
HUD الخاص بي وتشغيله من خلال النظام.

1250
01:05:10,240 --> 01:05:12,284
[صافرة الكمبيوتر]

1251
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
MJ: من هي؟

1252
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
سبايدر مان: حتى بضعة أشهر مضت، لم يكن هناك أحد.

1253
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
لقد كانت داخل وخارج الحضانة،
المستشفيات النفسية،

1254
01:05:20,500 --> 01:05:22,544
{\an8}ثم هربت في النهاية
وسقطت من الشبكة.

1255
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
{\an8}لا توجد أي معلومات عنها تقريبًا
التي لم يتم تنظيفها.

1256
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
لكنها مصنفة على أنها توارد خواطر.
والآن لدينا اسم.

1257
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"جان جراي."

1258
01:05:35,766 --> 01:05:36,724
الرجل العنكبوت : نعم.

1259
01:05:36,725 --> 01:05:39,560
هذه هي مواقع التحكم في الأضرار
بأنها لم تصل بعد

1260
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
فإذا ظهرت على السطح،

1261
01:05:41,063 --> 01:05:42,939
ثم برنامج تتبع الوجه الخاص بي
سوف يصطحبها.

1262
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
يمين.

1263
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
فرانك: أوه، نعم؟ ماذا إذن؟

1264
01:05:49,029 --> 01:05:50,863
الرجل العنكبوت: حسنًا، لا تقلق
عن "ماذا بعد ذلك."

1265
01:05:50,864 --> 01:05:51,822
- فقط اعتني بها.
- [ضحكة مكتومة]

1266
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
لا تقلق بشأن ذلك، هاه؟

1267
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
من المفترض أن أجلس هنا فحسب
ومجالسة صديقتك؟

1268
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- لست بحاجة إلى أن أكون جليسة أطفال، لذا نعم.
- إنها ليست صديقتي.

1269
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
حسنًا، حسنًا.
انظر، ما هي الخطة، هاه؟

1270
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
فقط آمل ذلك
هل يعمل برنامج تتبع الوجه لديك؟

1271
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
و تقتل نفسك
يجب أن أشاهدها بقية حياتي؟

1272
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
الرجل العنكبوت: لن أقتل،
فرانك. أستطيع القبض عليها، حسنا؟

1273
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
أنا فقط...

1274
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
أنا فقط يجب أن أصلح المانع الخاص بي
وبعد ذلك سأكون على ما يرام.

1275
01:06:12,010 --> 01:06:13,469
حسنًا، ماذا تحتاج لفعل ذلك؟

1276
01:06:13,470 --> 01:06:14,804
[ضحكات الرجل العنكبوت]

1277
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
فرانك. ليس لديك
ما أحتاجه للقيام بذلك، حسنا؟

1278
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
أنت تعرف أن لديك بعض الفم عليك.

1279
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
ما رأيك،
لديك حصيرة مضادة للكهرباء الساكنة،

1280
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
مسبار نغمي، وأدوات صغيرة؟

1281
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
حصلت على كل هذا القرف.

1282
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
لماذا؟

1283
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- القنابل.
- البنغو.

1284
01:06:31,655 --> 01:06:33,824
الرجل العنكبوت: [تنهدات] لا يصدق.

1285
01:06:34,449 --> 01:06:36,451
[مثير للاهتمام]

1286
01:06:41,957 --> 01:06:43,792
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1287
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
مهلا، هل تعتقد أنه آمن
ربما للاتصال بشخص ما

1288
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
وأخبرهم أنني بخير؟

1289
01:06:52,092 --> 01:06:53,093
اه...

1290
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
مثل صديقها الخاص بك؟

1291
01:06:56,012 --> 01:06:58,598
مم، لا. مثل زميلتي في الغرفة.

1292
01:06:59,182 --> 01:07:00,517
أوه أم ...

1293
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة،
كما تعلمون، لأن...

1294
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
فهي تعرف بالفعل من هو،

1295
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
ويمكنها أن تسكن أي شخص
هي تريد إذن...

1296
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
صحيح. نعم.

1297
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
نعم، نعم، نعم. أنت على حق.

1298
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- آسف.
- MJ: لا، لا بأس. أنا أفهم ذلك تماما.

1299
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
إذا اتصلت بصديقي

1300
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
كان يسألني فقط مجموعة من الأسئلة
بأنني لم أستطع الإجابة

1301
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
وبعد ذلك سيخبرني
لقد تم حجب مرة أخرى.

1302
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
بيتر: حجب؟
م ج : نعم.

1303
01:07:27,002 --> 01:07:28,919
يبدو وكأنه صديقها الخاص بك
نوع من رعشة.

1304
01:07:28,920 --> 01:07:30,338
[ضحكة مكتومة]

1305
01:07:31,673 --> 01:07:32,841
ولكن لماذا يعتقد أنك تحجب؟

1306
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
لا أعرف. أنت تقول لي،
حارس ملثم خلف الستار.

1307
01:07:38,513 --> 01:07:39,930
- أم... [ضحكة مكتومة]
- [مي جي ضحكة مكتومة]

1308
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.

1309
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
فماذا عنك؟

1310
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
بيتر: وماذا عني؟

1311
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
حسنًا، هل لديك السيدة سبايدر مان؟

1312
01:07:52,652 --> 01:07:55,071
هل لدي السيدة سبايدر مان؟ أم...

1313
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
رقم لا.

1314
01:08:01,161 --> 01:08:02,328
م ج : لماذا لا؟

1315
01:08:02,329 --> 01:08:03,997
ولم لا؟ لأنني...

1316
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
من الواضح أنني ممتنع جدًا.

1317
01:08:08,668 --> 01:08:11,046
- مرحبا بكم في النادي.
- [بيتر يضحك]

1318
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
كان هناك شخص ما.

1319
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- م ج : حقا؟
- نعم، نعم، نعم.

1320
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
ماذا حدث؟

1321
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
أنا، اه...

1322
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
كان علي أن أتركها تذهب.

1323
01:08:30,816 --> 01:08:31,982
للحفاظ على سلامتها.

1324
01:08:31,983 --> 01:08:33,985
[تشغيل موسيقى لطيف]

1325
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
أنا آسف.
لا بد أن ذلك كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.

1326
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
نعم، كان كذلك. نعم. إنها.

1327
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
إنه أمر صعب حقًا.

1328
01:08:46,122 --> 01:08:48,165
- [طقطقة]
- أوه. [ينفخ الهواء]

1329
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
هل أنت بخير؟

1330
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
بيتر: نعم. نعم، نعم، أنا بخير.
أنا، اه...

1331
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
MJ: أنت تعرف ماذا،
أنا فقط سأأتي.

1332
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
بيتر: اه، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

1333
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
- ماذا يحدث هنا؟
- سبايدر مان: أم...

1334
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
انها مجرد الحفاظ على ارتفاع درجة الحرارة علي.

1335
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
لقد كان يربكني منذ أيام.

1336
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
قبل أن أتحول إلى الطيران،

1337
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
كنت سأتخصص في الكيمياء الحيوية
الهندسة، لذا، هل تمانع إذا...

1338
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
سبايدر مان: أوه، نعم، بالتأكيد.

1339
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
هنا. ها أنت ذا.

1340
01:09:12,065 --> 01:09:13,858
[زفير الرجل العنكبوت]

1341
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
رائع.

1342
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
وكذلك الجهاز نفسه...

1343
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
يعني هل يولد
أي نوع من الإشعاع أو المجال المغناطيسي؟

1344
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
لأن ذلك سيتدخل بالتأكيد.

1345
01:09:25,370 --> 01:09:27,371
سبايدر مان: أوه، نعم،
لديها مجال مغناطيسي صغير،

1346
01:09:27,372 --> 01:09:29,415
لكنني أخذت ذلك في الاعتبار في التصميم.

1347
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
حسنًا، ماذا عن بدلتك؟

1348
01:09:31,376 --> 01:09:33,294
الرجل العنكبوت: أوه، إنه يتبدد بالفعل
في النسيج،

1349
01:09:33,295 --> 01:09:34,713
وهو أمر رائع.

1350
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
تمام.

1351
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
ماذا عن هؤلاء؟

1352
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
سبايدر مان: ماذا عن ماذا؟

1353
01:09:45,557 --> 01:09:48,183
نظاراتك الواقية، أو ما تسميه.

1354
01:09:48,184 --> 01:09:51,938
الرجل العنكبوت: اه، سوف يقومون بإنشاء حقل.
سيكون صغيرا، ولكن...

1355
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
لكنها على رأسك
وهو قريب جدًا من المانع.

1356
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
سبايدر مان: وهذا هو السبب على الأرجح
إنه ارتفاع درجة الحرارة.

1357
01:09:58,278 --> 01:10:00,195
أوه، إم جي، هذا عبقري.

1358
01:10:00,196 --> 01:10:01,906
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1359
01:10:01,907 --> 01:10:03,240
حسنًا، هذا يجب أن يعمل.

1360
01:10:03,241 --> 01:10:05,327
[تشغيل الموسيقى الحزينة]

1361
01:10:06,077 --> 01:10:08,705
- [صوت الجهاز]
- E.V.: <i>المثبط مشغول.</i>

1362
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
{\an8<i>قمع الهرمونات العنكبوتية المحددة.</i>

1363
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
الرجل العنكبوت: حسنًا. هذا يبدو أفضل.

1364
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
هذا يبدو أفضل تماما.

1365
01:10:18,048 --> 01:10:20,841
أوه، رأسي يشعر واضحة جدا. [تنهدات]

1366
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
[بهدوء] الويب، الويب.

1367
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
[عادة] وأنا لا أطلق النار
الشبكات العضوية.

1368
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
يا إلهي، إم جي،
هذا، مثل، عملت تماما.

1369
01:10:27,641 --> 01:10:30,225
كما تعلمون، هذا هو بعض حقا
الأشياء المكثفة التي تعمل عليها هنا.

1370
01:10:30,226 --> 01:10:32,228
[تستمر الموسيقى]

1371
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
سبايدر مان: حسنًا، نعم،
انها حقا مهمة.

1372
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
نعم، ولكن هذا مثل، أعني،
هذا مثل تغيير الحمض النووي الخاص بك.

1373
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
أعني أن هذا هو النوع من الأشياء
كنت وضعت على، مثل،

1374
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
لا أعرف، مثل الوحش.

1375
01:10:47,744 --> 01:10:49,495
الرجل العنكبوت: حسنًا، إذا كنت قد رأيت
ما كان يحدث لي

1376
01:10:49,496 --> 01:10:52,207
خلال اليومين الماضيين،
ثم قد تفهم.

1377
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
نعم، حسنًا، لقد كنت معك
للساعات القليلة الماضية

1378
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
وهذا ليس ما رأيته.

1379
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
الرجل العنكبوت: وماذا رأيت؟

1380
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
من جانبي الستارة؟

1381
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
رجل جيد حقا
الذي قد يتغير فقط.

1382
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
حسنًا، لا أقصد أن أتجاوز.
سأسمح لك بالعودة إليها.

1383
01:11:18,733 --> 01:11:21,319
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [صياح البحر]

1384
01:11:29,703 --> 01:11:32,080
[الباب يفتح، يغلق]

1385
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
لا أستطيع النوم أيضاً، هاه؟

1386
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
تريد القهوة؟

1387
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
الرجل العنكبوت: بالتأكيد.

1388
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
هل قمت بإصلاح أمرك؟

1389
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
الرجل العنكبوت : نعم.
لقد كنت أرتديه طوال الليل.

1390
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
حتى الان جيدة جدا.

1391
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
لقد جعلت هذا الآخر عالميًا.

1392
01:11:50,640 --> 01:11:55,185
لذا، إذا أمكنني الحصول عليه على جين،
يجب أن تغلق صلاحياتها تمامًا.

1393
01:11:55,186 --> 01:11:57,355
فرانك: حسنًا. هل تعرف ماذا سيعمل أيضًا؟

1394
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
أنت فقط تطلق النار عليها.

1395
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
سبايدر مان: جميل.

1396
01:12:00,984 --> 01:12:02,569
[ضحكة مكتومة]

1397
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
يسوع المسيح.

1398
01:12:04,904 --> 01:12:07,990
[يضحك] يجب أن يكون هذا
أحمق القرف رأيت في حياتي.

1399
01:12:07,991 --> 01:12:11,118
ماذا، لا يمكنك حتى خلع القناع
لشرب كوب من القهوة؟

1400
01:12:11,119 --> 01:12:12,286
[ضحكات الرجل العنكبوت]

1401
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، فرانك.
ويبقى عند الجميع.

1402
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
حتى هي؟

1403
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
من هي يا فتى؟

1404
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
الرجل العنكبوت: لا أعرف.

1405
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
ايه! هذا هو القرف. من هي؟

1406
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- أقول لك، لا أعرف من هي.
- ماذا تفعل؟ أنت تهتم بها.

1407
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- أنت تتظاهر بعدم القيام بذلك. لماذا؟
- أنا لا أهتم بها.

1408
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
انظر، أنا لا أعرف
من هي، فرانك. تمام؟

1409
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
ليس لدي أي شخص. أنا مثلك.
أنا فقط أحتفظ لنفسي.

1410
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
أنت مثلي؟

1411
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
ماذا تعرف عني يا فتى؟

1412
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
هل تعتقد أن هذا هو الاختيار؟

1413
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
العيش هكذا، هل هو أسلوب حياة؟
هل هذا ما تعتقده؟

1414
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
يا فتى، هذه جملة.

1415
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
تعرفين شيئا...

1416
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
لو كان لدي ثانية واحدة،

1417
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
الأشخاص الذين أحبهم ما زالوا يتنفسون،
هل تظن أنني سأختبئ خلف قناع؟

1418
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
تعتقد أنني سأتظاهر
أن أكون شيئًا لست عليه،

1419
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
تتصرف مثل الجبان اللعين؟

1420
01:12:57,916 --> 01:12:59,584
[تنبيه النقيق على الكمبيوتر]

1421
01:13:02,378 --> 01:13:04,214
- سبايدر مان: لقد حصلت على تطابق في الوجه.
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

1422
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
إنها في المقر الرئيسي للتحكم في الأضرار
في مانهاتن.

1423
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
أنا سأذهب. تمام.

1424
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
انها سوف تكون على ما يرام.

1425
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
سأرى ذلك.

1426
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
سبايدر مان: شكرًا، فرانك.

1427
01:13:25,693 --> 01:13:26,986
[تنهدات فرانك]

1428
01:13:27,862 --> 01:13:28,905
[صرير الباب]

1429
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
مهلا.

1430
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
فرانك: مهلا.

1431
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
هل ستدعه يذهب بمفرده؟

1432
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
كما تعلمون، أعتقد أنه قد يحتاج إليك.

1433
01:13:39,249 --> 01:13:40,542
إيه.

1434
01:13:41,668 --> 01:13:43,336
كأنك كنت في حاجة إليه
في جزيرة ستاتن.

1435
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
[بهدوء] نعم.

1436
01:13:49,717 --> 01:13:51,719
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1437
01:13:56,766 --> 01:13:58,434
[الجلط]

1438
01:14:06,151 --> 01:14:08,069
- [تريلينج النظام]
- [يستمر الضجيج]

1439
01:14:14,617 --> 01:14:16,786
- [الجلط]
- [طقطقة الكهرباء]

1440
01:14:18,371 --> 01:14:20,206
[الجلط]

1441
01:14:21,875 --> 01:14:23,167
[طقطقة الكهرباء]

1442
01:14:23,168 --> 01:14:24,459
[زقزقة الراديو]

1443
01:14:24,460 --> 01:14:25,752
[الجلط]

1444
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
لا يمكنك الاختباء مني إلى الأبد يا بيل.

1445
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
[عبر الراديو] <i>لديك باب قوي،
ولكن هذا هو الجدار الذي يجب أن تقلق بشأنه.</i>

1446
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
من أنت وماذا تريد؟

1447
01:14:34,554 --> 01:14:36,347
[يستمر الضجيج]

1448
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
أنا جان جراي...

1449
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
وأنت تعرف ما أريد.

1450
01:14:49,485 --> 01:14:50,653
[تنهدات الرجل العنكبوت]

1451
01:14:51,154 --> 01:14:52,697
[الصوت البعيد]

1452
01:14:58,119 --> 01:15:00,204
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1453
01:15:00,205 --> 01:15:02,707
[محادثة غير واضحة]

1454
01:15:04,584 --> 01:15:06,294
[يستمر الضرب البعيد]

1455
01:15:18,473 --> 01:15:20,391
[يشتد الضجيج]

1456
01:15:23,269 --> 01:15:24,562
[توقف الضجيج]

1457
01:15:29,692 --> 01:15:32,111
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1458
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
سبايدر مان: جين؟

1459
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
نظرت لي؟ أنا احمرار خجلا.

1460
01:15:49,754 --> 01:15:52,131
قلت لك ماذا سيحدث لفتاتك
إذا كنت حصلت في طريقي.

1461
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
سبايدر مان: أنت لا تفهم
بالقرب منها مرة أخرى.

1462
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
وأنت بالتأكيد
عدم الدخول إلى هذا القبو.

1463
01:15:57,929 --> 01:15:59,179
حسنًا، ربما لا.

1464
01:15:59,180 --> 01:16:00,640
[طقطقة الجهاز]

1465
01:16:03,851 --> 01:16:05,144
[همهمات الرجل العنكبوت]

1466
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
لكن هذا الرجل ربما.

1467
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
سبايدر مان: جين، أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه.

1468
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
كما تعلمون، أنت والراية
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

1469
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
وكلاهما يخوضان معركة خاسرة
ضد الوحش الذي يعيش بداخلك.

1470
01:16:20,702 --> 01:16:22,661
سبايدر مان: جين، هذا هو الهيكل،
لا يمكنك فقط...

1471
01:16:22,662 --> 01:16:24,789
- [شخير ضخم]
- [آهات الرجل العنكبوت]

1472
01:16:27,375 --> 01:16:29,544
- [همهمات ضخمة]
- [آهات الرجل العنكبوت]

1473
01:16:31,170 --> 01:16:33,588
- هالك: ماذا بحق الجحيم؟
- [الهمهمات]

1474
01:16:33,589 --> 01:16:35,632
أوه، أرى.

1475
01:16:35,633 --> 01:16:37,467
- [الهمهمات]
- [شهق الرجل العنكبوت]

1476
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
تحاول أن تخنقني
كأنك تكمم نفسك؟

1477
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
الرجل العنكبوت: لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك.

1478
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
مهما كان V-Max، فإنك لن تحصل عليه.

1479
01:16:45,101 --> 01:16:46,643
مثل الجحيم أنا لست كذلك.

1480
01:16:46,644 --> 01:16:48,061
- [زئير]
- سبايدر مان: أوه، تبا.

1481
01:16:48,062 --> 01:16:49,647
- [همهمات ضخمة]
- [الرجل العنكبوت يلهث]

1482
01:16:52,317 --> 01:16:53,608
- [همهمات الرجل العنكبوت]
- [آهات ضخمة]

1483
01:16:53,609 --> 01:16:55,695
- [رنين عالي النبرة]
- [جفل]

1484
01:16:56,612 --> 01:16:57,822
[آهات]

1485
01:16:59,157 --> 01:17:00,324
[آهات الرجل العنكبوت]

1486
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
جين، لا تفعل هذا.

1487
01:17:02,827 --> 01:17:04,369
- احفظ أنفاسك.
- [آهات الرجل العنكبوت]

1488
01:17:04,370 --> 01:17:05,620
[آهات الرجل العنكبوت]

1489
01:17:05,621 --> 01:17:07,748
- [شخير ضخم]
- [أنين]

1490
01:17:07,749 --> 01:17:09,624
[رنين]

1491
01:17:09,625 --> 01:17:11,251
[شهقات الرجل العنكبوت]

1492
01:17:11,252 --> 01:17:13,004
- [إطلاق النار]
- [أنين]

1493
01:17:14,005 --> 01:17:16,090
[فرانك رورنج]

1494
01:17:24,223 --> 01:17:25,558
[نقرات البندقية]

1495
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
سبايدر مان: فرانك,
ماذا تفعل هنا؟

1496
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا أنقذ مؤخرتك.

1497
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
سبايدر مان: هذا أعلى بكثير
درجة الراتب الخاص بك، المتأنق.

1498
01:17:34,984 --> 01:17:36,401
- نحن نقاتل الهيكل.
- يا للقرف!

1499
01:17:36,402 --> 01:17:37,236
[الهمهمات]

1500
01:17:37,904 --> 01:17:39,654
[آهات فرانك]

1501
01:17:39,655 --> 01:17:41,115
[الهمهمات]

1502
01:17:41,657 --> 01:17:43,075
[همهمات الرجل العنكبوت]

1503
01:17:43,076 --> 01:17:44,118
[همهمات فرانك]

1504
01:17:45,328 --> 01:17:47,330
[هالك هدير]

1505
01:17:55,171 --> 01:17:56,005
[صفير]

1506
01:17:57,590 --> 01:17:58,508
[الهمهمات]

1507
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
حقا؟

1508
01:18:01,511 --> 01:18:02,594
[آهات]

1509
01:18:02,595 --> 01:18:04,555
- [هووشز]
- [شهقات، بنطال]

1510
01:18:05,681 --> 01:18:07,517
[آهات]

1511
01:18:09,602 --> 01:18:10,894
[صفير]

1512
01:18:10,895 --> 01:18:13,438
- [رنين عالي النبرة]
- [أنين] اخرج!

1513
01:18:13,439 --> 01:18:15,942
- [هووشز]
- [يتنفس بشدة]

1514
01:18:18,319 --> 01:18:19,694
[إطلاق النار]

1515
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- سبايدر مان: توقف عن إطلاق النار عليه!
- هل أنت خارج عقلك اللعينة؟

1516
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
سبايدر مان: إنه...
البانر ليس هو المشكلة! هي.

1517
01:18:27,203 --> 01:18:29,122
[محادثة غير مسموعة]

1518
01:18:34,210 --> 01:18:35,711
[التنفس بشدة]

1519
01:18:36,546 --> 01:18:37,547
[أنين اللافتة]

1520
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
الرجل العنكبوت: اعتقدت أنني أخبرتك
للبقاء في المنزل ومشاهدة MJ.

1521
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
فرانك: نعم، فعلت.

1522
01:18:41,175 --> 01:18:43,176
ثم تقول لي
يجب أن آتي لمشاهدتك.

1523
01:18:43,177 --> 01:18:44,386
[الرجل العنكبوت يلهث]

1524
01:18:44,387 --> 01:18:46,012
انتظر، هل قالت لك ذلك بالفعل؟

1525
01:18:46,013 --> 01:18:48,182
- [تناثر الأشياء]
- هل تحمر خجلاً أيها النرجس البري؟

1526
01:18:49,058 --> 01:18:50,267
سبايدر مان: أنا لا أخجل.

1527
01:18:50,268 --> 01:18:52,144
- [الجلط]
- [شهق الرجل العنكبوت]

1528
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
اللعنة.
كنت أعلم أنه كان يجب عليّ إحضار سلاح أكبر.

1529
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
سبايدر مان: هذه فكرة جيدة،
"أحضر مسدسًا أكبر."

1530
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
ماذا ستفعل،
دغدغة له حتى الموت؟

1531
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
رقم انظر، تغيير الخطة.

1532
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
أولاً، نحصل على هذا على الهيكل،
ثم نلاحق جان.

1533
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
فرانك: لدي واحدة أفضل.

1534
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
هذا هو أعلى مستوى
تهديد ينتج عنه إصابات.

1535
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
أنت تحتوي عليه. أذهب للعثور على المصدر.
أنا أسقطه. حصلت عليه؟

1536
01:19:08,744 --> 01:19:10,621
الرجل العنكبوت: هل تحاول فقط
للخروج من قتال الهيكل؟

1537
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- اعتقد ذلك.
- سبايدر مان: حسنًا، أيًا كان يا صاح.

1538
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
حصلت على هذا.

1539
01:19:15,418 --> 01:19:16,836
- انتظر، لا، فرانك، فرانك، فرانك.
- ماذا؟

1540
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
الرجل العنكبوت: لا تقتلها!

1541
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
لا تبدأ بهذا الهراء الناعم.

1542
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
هل تعرف شيئا؟
سأفعل هذا، سأفعل ذلك بطريقتي.

1543
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
فقط... اذهبوا، اذهبوا.

1544
01:19:25,178 --> 01:19:27,471
الرجل العنكبوت: ولا تقترب من مسافة 33 قدمًا!
فرانك: اه...

1545
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
سبايدر مان: محبط للغاية.

1546
01:19:33,186 --> 01:19:35,188
[فقاعة السائل]

1547
01:19:43,696 --> 01:19:44,779
جان: مهلا.

1548
01:19:44,780 --> 01:19:46,323
- [هووشز]
- [الهمهمات]

1549
01:19:46,324 --> 01:19:48,326
[تشغيل موسيقى غريب]

1550
01:19:49,202 --> 01:19:50,577
قف!

1551
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
هذا الرجل لديه مشاكل.

1552
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
بانر: لا. أوه، لا.

1553
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
لا، ليس مرة أخرى. أوه لا.

1554
01:20:00,630 --> 01:20:03,256
سبايدر مان: دكتور بانر؟ هل هذا أنت؟

1555
01:20:03,257 --> 01:20:06,426
[التنفس بشدة]
الرجل العنكبوت. ماذا حدث؟

1556
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
أين أنا؟

1557
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- سبايدر مان: مهلا، مهلا، مهلا.
- هل فعلت كل هذا؟

1558
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
-الرجل العنكبوت: أنت...
- هل أذيت أحدا؟

1559
01:20:10,973 --> 01:20:12,641
الرجل العنكبوت: هذا ليس خطأك.
كانت في عقلك.

1560
01:20:12,642 --> 01:20:13,558
لم تكن في السيطرة.

1561
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
- لقد فقدت المانع الخاص بي.
- سبايدر مان: انظر هنا، هنا.

1562
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
بانر: هذا هو الشيء الوحيد
إبقاء الوحش في الداخل.

1563
01:20:17,939 --> 01:20:18,939
الرجل العنكبوت: لا بأس.
حصلت على واحد آخر هنا.

1564
01:20:18,940 --> 01:20:19,856
أنا فقط بحاجة لك لوضع هذا على.

1565
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- ما هذا؟
- سبايدر مان: إنه عالمي.

1566
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
ينبغي أن تعمل عليك.

1567
01:20:28,282 --> 01:20:29,325
فرانك: حسنًا.

1568
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
الرجل العنكبوت: من فضلك يا سيدي، هناك أشخاص
في المبنى. فقط ارتديه.

1569
01:20:37,500 --> 01:20:39,668
- [آهات]
- سبايدر مان: هل أنت بخير؟

1570
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
رأسي. أعتقد أنها كسرت شيئا!

1571
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
الرجل العنكبوت: هل ما زالت هناك؟

1572
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
بانر: لا.

1573
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
إنه الرجل الآخر.

1574
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
سبايدر مان: بروس؟ انظر،
يمكنني إخراجك من هنا، حسنًا؟

1575
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
أنا فقط أريدك أن تضع هذا المانع.

1576
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
- ابتعد عني!
- [همهمات الرجل العنكبوت]

1577
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
بانر: إنه قادم.

1578
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
لا أستطيع السيطرة.

1579
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
سبايدر مان: نعم، يمكنك ذلك يا بروس!
نعم يمكنك!

1580
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
اخرج من المبنى!

1581
01:21:04,068 --> 01:21:06,820
[الصوت يزداد عمقًا] أحضروا الجميع
من... [آهات]

1582
01:21:06,821 --> 01:21:09,406
[هدير]

1583
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
لا! لا!

1584
01:21:11,325 --> 01:21:13,076
سبايدر مان: لافتة، من فضلك. انظر إليَّ.

1585
01:21:13,077 --> 01:21:14,954
[هالك هدير]

1586
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
[بصوت أجش] لا لافتة. لا فتاة.

1587
01:21:19,834 --> 01:21:21,668
هالك فقط.

1588
01:21:21,669 --> 01:21:23,504
[هدر ضخم]

1589
01:21:25,131 --> 01:21:26,632
[زمجر]

1590
01:21:27,800 --> 01:21:29,135
[الزمجرة]

1591
01:21:31,429 --> 01:21:33,221
سبايدر مان: لم أكن أعرف
هل يمكن أن تحصل على هذا الحجم الكبير.

1592
01:21:33,222 --> 01:21:35,224
[زمجرة]

1593
01:21:37,310 --> 01:21:38,603
فرانك: واو!

1594
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
حظا سعيدا في ذلك، بيتر.

1595
01:21:42,523 --> 01:21:44,900
- [شخير ضخم]
- [أنين الرجل العنكبوت]

1596
01:21:48,863 --> 01:21:50,656
- [هالك سنارلز]
- سبايدر مان: ها أنت ذا.

1597
01:21:52,325 --> 01:21:53,408
فقط انتظر. فقط تماسك...

1598
01:21:53,409 --> 01:21:55,453
- [شخير الرجل العنكبوت]
- [هدير هولك]

1599
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
سبايدر مان: ابق!

1600
01:22:03,628 --> 01:22:05,379
[هدير]

1601
01:22:06,756 --> 01:22:08,174
الرجل العنكبوت: (بنطلون) يا إلهي.

1602
01:22:09,508 --> 01:22:11,761
[صراخ، آهات]

1603
01:22:12,428 --> 01:22:14,137
[آهات، سراويل]

1604
01:22:14,138 --> 01:22:16,389
[صفير فرانك]

1605
01:22:16,390 --> 01:22:17,725
[صافرة صوتية للقنبلة، الأسلحة]

1606
01:22:19,560 --> 01:22:21,186
[صافرة صوتية للقنبلة، الأسلحة]

1607
01:22:21,187 --> 01:22:22,438
[تصويب البندقية]

1608
01:22:22,938 --> 01:22:24,022
لا جولات قاتلة.

1609
01:22:24,023 --> 01:22:26,025
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1610
01:22:30,863 --> 01:22:32,698
[أنين الرجل العنكبوت]

1611
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
إي في: <i>تتبع الوقت حتى التفجير</i>

1612
01:22:39,080 --> 01:22:40,330
[هالك هدير]

1613
01:22:40,331 --> 01:22:41,707
[خطوات تقترب]

1614
01:22:42,667 --> 01:22:43,876
[همهمات الرجل العنكبوت]

1615
01:22:46,295 --> 01:22:48,964
[صراخ الرجل العنكبوت]

1616
01:22:49,924 --> 01:22:52,468
[شخير الرجل العنكبوت، أنين]

1617
01:22:58,766 --> 01:22:59,809
[الهمهمات]

1618
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
إي في: <i>تسعون ثانية قبل الانفجار</i>

1619
01:23:09,568 --> 01:23:11,736
الرجل العنكبوت: أعرف! أنا أعرف! [الشخير]

1620
01:23:11,737 --> 01:23:12,822
[زمجرة]

1621
01:23:14,115 --> 01:23:16,199
[كلا الشخير]

1622
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
{\an8}الرجل العنكبوت: هيا. تعال.

1623
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
{\an8}لماذا بشرتك سميكة جدًا؟

1624
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
{\an8}E.V.: <i>لا يمكن للمانع أن يعلق.</i>

1625
01:23:20,538 --> 01:23:22,081
- الرجل العنكبوت: أوه، هيا!
- [الزمجرة]

1626
01:23:27,795 --> 01:23:28,796
[هالك هدير]

1627
01:23:33,008 --> 01:23:34,093
[الهمهمات]

1628
01:23:37,805 --> 01:23:38,806
[الشخير]

1629
01:23:43,018 --> 01:23:44,644
[تعزيز القوة]

1630
01:23:44,645 --> 01:23:47,106
- [تصاعد الموسيقى]
- [همهمات الرجل العنكبوت]

1631
01:23:47,690 --> 01:23:49,191
[الهمهمات]

1632
01:23:54,780 --> 01:23:56,866
[أنين الرجل العنكبوت]

1633
01:23:59,827 --> 01:24:01,537
سبايدر مان: [أنين] دكتور بانر...

1634
01:24:02,913 --> 01:24:04,122
من فضلك.

1635
01:24:04,123 --> 01:24:05,498
[أنين]

1636
01:24:05,499 --> 01:24:06,583
بروس.

1637
01:24:06,584 --> 01:24:07,834
[التنفس بشدة]

1638
01:24:07,835 --> 01:24:09,795
- سبايدر مان: إنه بيتر.
- [زمجر]

1639
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
أنا صديقك.

1640
01:24:14,341 --> 01:24:15,509
[همهمات بهدوء]

1641
01:24:23,934 --> 01:24:25,519
[همهمات بهدوء]

1642
01:24:29,648 --> 01:24:30,816
[أنين]

1643
01:24:35,488 --> 01:24:37,531
[سعال الرجل العنكبوت]

1644
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
بروس.

1645
01:24:45,247 --> 01:24:47,540
- [يلهث]
- [تحطم]

1646
01:24:47,541 --> 01:24:48,834
[صوت تنبيه للمؤقت]

1647
01:24:50,252 --> 01:24:51,962
[انفجار بعيد]

1648
01:24:53,839 --> 01:24:54,923
[طلقات نارية]

1649
01:24:54,924 --> 01:24:56,550
[أنين الحراس]

1650
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
ألقوا بنادقكم،
أو ستحصل على التالي في رأسك.

1651
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
أين هي؟

1652
01:25:22,451 --> 01:25:23,619
[همهمات فرانك]

1653
01:25:26,288 --> 01:25:28,122
[أصوات المانع، الترديد]

1654
01:25:28,123 --> 01:25:30,000
- [هووشز]
- [آهات]

1655
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
ماذا فعلت...

1656
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
سبايدر مان: لقد انتهى الأمر يا جين.

1657
01:25:33,671 --> 01:25:35,422
- [طلقات نارية]
- [الهمهمات]

1658
01:25:40,386 --> 01:25:42,429
[جان جرونتنج، يلهث]

1659
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
سارة.

1660
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
هل هذا بندقيتي؟

1661
01:26:02,950 --> 01:26:06,120
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
- [تشغيل موسيقى حزينة]

1662
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
هل أصيب أحد؟ انها مجرد لي؟

1663
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
هل تضرر أحد؟

1664
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
ميتزجر: الرجل العنكبوت...

1665
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
لقد أنقذت حياتي.

1666
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
وأنقذت الله أعلم بعدد الأرواح

1667
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
بالتأكد من أنها لم تجد
ما كانت تبحث عنه هناك.

1668
01:26:27,391 --> 01:26:28,726
EMT: لا يزال في الداخل.
لقد حصلنا عليها القادمة.

1669
01:26:29,852 --> 01:26:31,729
سبايدر مان: قبل أن تفقد وعيها،
حاولت أن تقول شيئا.

1670
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
اسم يا سارة.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1671
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
قبل أن تحصل على المانع عليها،

1672
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
تمكنت من الوصول إلى ذهني
للحظة.

1673
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
سارة كان اسم شخص عملت به
بشكل وثيق مع ما مرت مؤخرا.

1674
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
الرجل العنكبوت: أنا آسف لسماع ذلك.

1675
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
بطريقة أو بأخرى ذكرى سارة
يجب أن يكون قد أثر عليها.

1676
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
الرجل العنكبوت: حسنًا، أود التحدث معها
عندما تستيقظ، إذا كان هذا على ما يرام.

1677
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
بالطبع. سيتم نقلها
إلى منشأتنا في جزيرة روزفلت.

1678
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
الآن، أنا متحمس بنفس القدر
لتجعلها تتحدث كما أنت،

1679
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
ولكن دعونا لا نجهدها
أكثر من اللازم في يوم واحد.

1680
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
سبايدر مان: نعم، بالطبع.

1681
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
ميتزجر: شكرًا لك أيها الرجل العنكبوت.

1682
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
الرجل العنكبوت: من دواعي سروري.

1683
01:27:14,021 --> 01:27:16,023
[تشغيل موسيقى حزينة]

1684
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
سبايدر مان: إم جي!

1685
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
لقد نجحت. إنها في الحجز.

1686
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
أنت آمن الآن.

1687
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
لقد تركت هذا.

1688
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
هل تريدني أن أجده؟

1689
01:27:45,260 --> 01:27:47,596
سبايدر مان: لا، لا، أم...

1690
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
انظر، أستطيع أن أشرح، أنا...

1691
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
هل يمكنك خلع ذلك، من فضلك؟

1692
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
سبايدر مان: ماذا؟

1693
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
القناع.

1694
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
أعتقد أنني أستحق أن يكون
هذه المحادثة مع "بيتر باركر".

1695
01:28:10,786 --> 01:28:11,787
[تنهدات]

1696
01:28:28,429 --> 01:28:30,305
لقد أتيت إلى الحفلة
في شقتنا في تلك الليلة.

1697
01:28:36,854 --> 01:28:38,897
ومحل الدونات . [سخرية]

1698
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
السنة التي ذهبت فيها إلى المدرسة.

1699
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
لماذا لم تخبرني بعد ذلك؟

1700
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
كنت أحاول حمايتك.

1701
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
نعم، حسنًا، لقد كدت أن أقتل، مثل،
خمس مرات خلال الـ 24 ساعة الماضية

1702
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
لذلك فهو لا يعمل بشكل جيد حقًا.

1703
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
بيتر: أعرف. أنا آسف. أنا...

1704
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
هل كنت ستخبرني يوماً؟

1705
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
يمين.

1706
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
لذلك كنت ستعمل فقط
اتخاذ هذا القرار بالنسبة لي.

1707
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
أنا أعرف. أنا آسف.

1708
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
لا أحتاجك حقًا أن تستمر في القول
أنك آسف.

1709
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول لك.

1710
01:29:14,933 --> 01:29:16,810
أريدك أن تخبرني
لماذا تفعل هذا بي.

1711
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
لقد فقدت شخصا ما.

1712
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
وسيظلون هنا
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1713
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
لم أقرأ لك تلك الرسالة لأن...

1714
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
لم أكن أريد أي شيء من هذا القبيل
أن يحدث لك.

1715
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
ولكن هذا ليس حقا
قرارك الذي ستتخذه.

1716
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
بيتر: أعلم أنه ليس كذلك، ولكن...

1717
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

1718
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
ولقد كنت أحاول أن أعيش حياتي
بدونك ولكني...

1719
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
لا أستطيع.

1720
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
أحبك.

1721
01:30:09,655 --> 01:30:10,948
[تتنهدات إم جي]

1722
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
هذه التعويذة أو أيا كانت
أنك فعلت...

1723
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
لقد نجحت.

1724
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
كل هذه الذكريات التي تقولها
الذي لدينا معًا، أنا لا...

1725
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
ليس لدي لهم.

1726
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
وأنا أرى السبب، كما تعلمون،
أنها ستحبك،

1727
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
الفتاة التي كتبت لها تلك الرسالة، ولكن...

1728
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
أنا أفهم...

1729
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
أنك فعلت ما كان عليك القيام به
لحمايتها.

1730
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
ولهذا أنا ممتن للغاية.

1731
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
لكن أنا...

1732
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
أنا لا أحبك.

1733
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
لأنني لا...

1734
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
أنا لا أعرفك حتى.

1735
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
ربما يجب أن أذهب الآن.

1736
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
أنا آسف حقا، بيتر.

1737
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
ليس لدي هاتف.

1738
01:31:52,382 --> 01:31:53,383
أم...

1739
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
هل تمانع في اصطحابي إلى المنزل؟

1740
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
نعم بالطبع.

1741
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
شكرًا لك.

1742
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
[تشغيل الموسيقى الحزينة]

1743
01:32:40,806 --> 01:32:41,974
[همهمات إم جي]

1744
01:32:43,183 --> 01:32:45,601
- [تنهدات] شكرا لك.
- الرجل العنكبوت: نعم، بالتأكيد.

1745
01:32:45,602 --> 01:32:47,937
أم، أنا ذاهب إلى، اه...

1746
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
اه، نعم، نعم. نعم بالطبع.

1747
01:32:52,442 --> 01:32:53,860
[تنهدات الرجل العنكبوت]

1748
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
هل تريد أن تأتي؟

1749
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
فقط لأقول مرحباً لنيد. ربما.

1750
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
الرجل العنكبوت: أحب ذلك.

1751
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
م ج : حسنا.

1752
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
مراسلة: <i>الهيكل،
ويعرف أيضًا باسم الدكتور بروس بانر، وهو محتجز

1753
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
<i>جاري النقل حاليًا
إلى جناح الطب النفسي.</i>

1754
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
نيد: أوه! حزين جدا.

1755
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
مراسلة: <i>بعد سنوات
كأكاديمي مسالم،</i>

1756
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
<i>السؤال الذي يطرحه العالم اليوم هو:</i>

1757
01:33:23,140 --> 01:33:24,682
<i>"ما الذي انقطع أخيرًا؟"</i>

1758
01:33:24,683 --> 01:33:26,475
- [يهتز الهاتف]
- [<i>SPIDER-MAN</i> مسرحيات الموضوع]

1759
01:33:26,476 --> 01:33:27,727
[لهث]

1760
01:33:27,728 --> 01:33:29,062
[اهتزاز الهاتف]

1761
01:33:29,813 --> 01:33:30,896
[يفتح الباب]

1762
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1763
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
<i>- مرحبًا، أنا قريب.</i>
- إم جي؟

1764
01:33:34,568 --> 01:33:35,943
م ج : نعم.
صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1765
01:33:35,944 --> 01:33:37,028
[يغلق الباب]

1766
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
<i>- مرحبًا، أنا قريب.</i>
- اه...

1767
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
لن تصدق هذا...

1768
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
- صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>
- ...لكن تطبيق Spidey Tracker

1769
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- يقول أن الرجل العنكبوت...
- صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1770
01:33:42,784 --> 01:33:44,827
- ...في المنطقة المجاورة مباشرة.
- صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1771
01:33:44,828 --> 01:33:45,745
سبايدر مان: أوه، نعم؟ مستحيل.

1772
01:33:45,746 --> 01:33:46,663
- هذا جنون.
- صوت التطبيق: <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1773
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
[مشوهة] <i>مرحبًا، أنا قريب.</i>

1774
01:33:49,374 --> 01:33:51,918
اه، نيد، الرجل العنكبوت. الرجل العنكبوت، نيد.

1775
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
من الجميل أن ألتقي بك، نيد.

1776
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

1777
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
أنا لست غريب الأطوار مثلًا

1778
01:33:56,506 --> 01:33:57,591
- أو أي شيء، أنا...
- انه غريب بعض الشيء.

1779
01:33:58,091 --> 01:34:00,801
لماذا اه... لماذا أنت هنا؟ [ضحكة مكتومة]

1780
01:34:00,802 --> 01:34:02,595
-الرجل العنكبوت: أوه، أنا...
- كنت...

1781
01:34:02,596 --> 01:34:03,929
- كنت على رصيف مترو الأنفاق.
- الرجل العنكبوت: كانت في...

1782
01:34:03,930 --> 01:34:04,847
منصة. يمين.

1783
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- وكانت على هاتفها.
- نعم و...

1784
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
نعم، لقد تشتت انتباهي قليلاً.

1785
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- وكان القطار قادماً وهو...
- سبايدر مان: أعني..

1786
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
وأنا انقضت عليها للتو.

1787
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- نعم. أنقذني.
- الرجل العنكبوت: نعم.

1788
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
يا إلهي.

1789
01:34:15,400 --> 01:34:16,942
لماذا لم يحدث لي ذلك أبدا؟

1790
01:34:16,943 --> 01:34:19,445
- [تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
- فماذا لو كنت في منتصف التأرجح

1791
01:34:19,446 --> 01:34:20,946
وتقرر أنك بحاجة للتبول؟

1792
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
هل تهبط فقط فوق سطح المبنى؟

1793
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
سبايدر مان: ماذا؟

1794
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
هل تنزل إلى مستوى الأرض

1795
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
وركض إلى مقهى
وأنت مثل،

1796
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"مرحبًا، إنه الرجل العنكبوت. أنا بحاجة للتبول"؟

1797
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
أو هل تجد سطحًا في مكان ما؟

1798
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
الرجل العنكبوت: لا، لم أجد
سطح في مكان ما، نيد.

1799
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
هل هذا حقا
ماذا تريد أن تسأله الآن؟

1800
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
سبايدر مان: نعم يا صديقي، هيا،
يمكنك أن تسألني أي شيء.

1801
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
هل تريد أن تعرف كيف يعمل برنامج إطلاق النار على الويب الخاص بي؟

1802
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
أعني أنني أعرف بالفعل
كيف يعمل مطلقو النار على شبكة الإنترنت.

1803
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
سبايدر مان: هل هذا صحيح؟

1804
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
حسنا، من الواضح أن هناك
نوع من سائل ترقق القص

1805
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
هذا هو ركوب الدراجات داخل الغرفة، أليس كذلك؟
حتى يتمكن من الحفاظ على شكله السائل.

1806
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
وبعد ذلك، عندما تقوم بتنشيطه
عن طريق الضغط على المشغلات،

1807
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
يمر عبر توربينات التيفلون،

1808
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
وبعد ذلك يصلب
عندما يتفاعل مع الهواء. يمين؟

1809
01:34:56,316 --> 01:34:59,193
سبايدر مان: اه...
أعني، ليس بالضبط، ولكن...

1810
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
حسنًا، حسنًا، إذن أخبرني
ما هو موجود في سائل الويب.

1811
01:35:01,571 --> 01:35:04,573
أود أن أخمن شيئا
مثل البوليمر ذو السلسلة الطويلة.

1812
01:35:04,574 --> 01:35:05,991
اه نايلون؟

1813
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
سبايدر مان: هذا قريب جدًا.

1814
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
حسنا، حسنا.
ماذا عن نومكس أو كيفلر؟

1815
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
[يقلد فرودو] «حسنًا، إذن.
احتفظ بأسرارك."

1816
01:35:14,543 --> 01:35:16,752
الرجل العنكبوت: [يقلد غاندالف]
"إذا كنت تشير إلى الحادث

1817
01:35:16,753 --> 01:35:17,753
- مع التنين..."
- [ضحكة مكتومة]

1818
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
"... أنا بالكاد شاركت."

1819
01:35:19,089 --> 01:35:20,840
[يقلد غاندالف] "كل ما فعلته هو ببساطة

1820
01:35:20,841 --> 01:35:22,883
"أعط عمك دفعة صغيرة
خارج الباب."

1821
01:35:22,884 --> 01:35:24,886
[الجميع يضحك]

1822
01:35:25,345 --> 01:35:26,512
نيد: مرجع قوي.

1823
01:35:26,513 --> 01:35:27,638
[مشاهدة الدقات]

1824
01:35:27,639 --> 01:35:29,432
أوه، بانه مي الوقت.

1825
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
هل طلبت بانه ميس؟

1826
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
أمرت خمسة بانه ميس.

1827
01:35:32,185 --> 01:35:34,186
لدينا سبايدر مان في الشقة
سوف يتغذى.

1828
01:35:34,187 --> 01:35:35,939
- [ضحكة مكتومة]
- [نيد ضحكة مكتومة]

1829
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
آسف عنه. هو فقط، مثل،
متحمس جدا لأنك هنا.

1830
01:35:40,861 --> 01:35:43,279
سبايدر مان: هل تمزح؟ هذا مثل،
أكثر متعة حصلت عليها منذ سنوات.

1831
01:35:43,280 --> 01:35:45,365
- [MJ يضحك بهدوء]
- لقد اشتقت لكم حقا يا رفاق.

1832
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
أنتم يا رفاق تبدوون حقًا كأفضل الأصدقاء.

1833
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
سبايدر مان: ماذا تقصد؟

1834
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
يجب أن تخبره.

1835
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
يستطيع التعامل معها.

1836
01:36:04,551 --> 01:36:06,136
سبايدر مان: نعم، أعرف. [تنهدات]

1837
01:36:08,263 --> 01:36:09,222
أم...

1838
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
عندما كانت تسكنك
على السطح،

1839
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
قبلتني...

1840
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
وقبلت ظهرها

1841
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
لأنني...اعتقدت أنه أنت،
لكنني لم أعرف.

1842
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
وأنا... أنا آسف حقاً.

1843
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

1844
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
شكرا لإخباري.

1845
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
أعني أنه ليس مثل
أتذكر أي شيء على أي حال، لذلك...

1846
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
سبايدر مان: حقا؟

1847
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
نعم. كان الأمر غريبًا، كان مثل،
في ثانية واحدة كنت جالساً على مكتبي،

1848
01:36:44,382 --> 01:36:46,134
والثانية القادمة
كنت مستلقيا في الشارع.

1849
01:36:47,052 --> 01:36:48,677
لا أعرف،
مثل مفتاح الضوء انطفأ

1850
01:36:48,678 --> 01:36:51,138
[تشغيل موسيقى متوترة]

1851
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
ماذا؟

1852
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
الرجل العنكبوت: إذن لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء؟

1853
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
رقم لماذا؟

1854
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
الرجل العنكبوت: قال ميتزجر إنه يتذكر
أفكر في شخص اسمه سارة،

1855
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
ولكن ما تقوله هو ذلك
كنت لا تتذكر أي شيء على الإطلاق؟

1856
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
أعني، نعم، كان الأمر فوريًا.

1857
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
وهذا ما جعل الأمر مخيفًا جدًا.

1858
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
الرجل العنكبوت: لقد كذب علي.

1859
01:37:13,703 --> 01:37:14,704
[رنين الخط]

1860
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
<i>سمعت أنك قبضت على ليشي.</i>

1861
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
الرجل العنكبوت : نعم. اسمها جان جراي.

1862
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
انا بحاجة الى بعض المساعدة
تحديد حجم بعض حبات البطاطس.

1863
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- البطاطس؟
- [بهدوء] أعتقد أن هذه هي الأرملة السوداء.

1864
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
سبايدر مان: أعتقد أن ميتزجر كذب علي
عن اسم.

1865
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
<i>هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك اتصال
بين جان وشخص يدعى سارة؟</i>

1866
01:37:28,677 --> 01:37:31,011
حسنًا. هذه البطاطس تبدو هزيلة.

1867
01:37:31,012 --> 01:37:32,596
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [تشغيل الكمبيوتر المحمول]

1868
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
الرجل العنكبوت: أوه، واو.
هذا هو حقا مكتبك.

1869
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
حسنا، حسنا، حسنا.

1870
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
الإنترنت والسجلات الحكومية

1871
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
والكثير من البيانات المتعلقة بجان جراي
تم تنظيفه بواسطة التحكم في الأضرار.

1872
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
سبايدر مان: <i>بيانات حول ماذا؟</i>

1873
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
أختها.

1874
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
سبايدر مان: مهلا، جين لديه أخت؟

1875
01:37:50,198 --> 01:37:52,241
همم. سارة جراي.

1876
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
<i>أيضًا توارد خواطر.</i>

1877
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
<i>أخذتها إدارة الأضرار إلى الحجز
للدراسة والملاحظة.</i>

1878
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
<ط>رائع. أعني أنه ربما يمكنك التخمين
ماذا يقصدون بذلك.</i>

1879
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
التجريب
وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان.

1880
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
همم. نعم بالضبط. انتظر، من أنت؟

1881
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
<ط>- مرحبا. نيد ليدز. معجب كبير.</i>
- إم جي: <i>أنا...</i>

1882
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
مرحبًا.

1883
01:38:07,716 --> 01:38:09,258
سبايدر مان: <i>آه، أنا آسف. اه...</i> [الهمهمات]

1884
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
أنا سعيد جدًا
أن الرجل الحزين لديه أصدقاء.

1885
01:38:13,096 --> 01:38:14,430
[ضحكات الرجل العنكبوت]

1886
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
شكرا. أنا اه... أنا مدين لك بواحدة.

1887
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
يلينا: <i>حظًا موفقًا أيها الرجل العنكبوت</i>

1888
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
وداعا.

1889
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
الرجل العنكبوت: لقد كانت كذلك
فقط تبحث عن أختها

1890
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
وسلمتها
للأشخاص الذين أخذوها.

1891
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- أنا سأذهب.
- م ج: مرحبًا بيتر...

1892
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
الرجل العنكبوت: نعم؟

1893
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
فقط كن حذرا، حسنا؟

1894
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
الرجل العنكبوت: نعم سأفعل.

1895
01:38:35,035 --> 01:38:36,535
[نقرات مصور الويب]

1896
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
اسم الرجل العنكبوت هو بيتر؟

1897
01:38:40,332 --> 01:38:42,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1898
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
جان، من تريد أن تكون؟

1899
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
ها. سترة وردية.

1900
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
إنها بعيدة جدًا.

1901
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
سيكون عليك القفز.

1902
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
جان: هوب؟

1903
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
أولاً، اختر شخصًا قريبًا.

1904
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
وبعد ذلك...

1905
01:39:10,195 --> 01:39:12,280
[رنين عالي النبرة]

1906
01:39:13,573 --> 01:39:14,949
[صفير]

1907
01:39:20,914 --> 01:39:22,206
[جان يضحك]

1908
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
كل قفزة لها حد.

1909
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
ولكن يمكنك ربطهم معًا
وتذهب بقدر ما تريد.

1910
01:39:27,754 --> 01:39:29,547
- وعندما تركت...
- [هووشز]

1911
01:39:30,298 --> 01:39:31,591
لقد عدت من حيث بدأت.

1912
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
هل يمكنك فعل ذلك
للجميع في هذه الحديقة في وقت واحد؟

1913
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
حسنًا، نعم، ربما يومًا ما.

1914
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
إذا حصلت على جيد حقا.

1915
01:39:41,184 --> 01:39:42,560
[فتاة تضحك]

1916
01:39:44,813 --> 01:39:46,815
[كلاهما يضحك]

1917
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
كيف يمكنها فقط...

1918
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
ارسلنا بعيدا؟

1919
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
لم تكن حقا أمي.

1920
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
ليس هكذا على أي حال.

1921
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
كانت كذلك قبل أن نتغير.

1922
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو كل ما يتطلبه الأمر
لكي تتوقف عن كونك أمًا،

1923
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
فأنت لست أمي.

1924
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
ماذا ستفعل
لو كان لديك بنات مثلنا؟

1925
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
أنا أحبهم.

1926
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
- وخاصة ذو الشعر الأحمر.
- اسكت.

1927
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
لدينا بعضنا البعض.

1928
01:40:22,851 --> 01:40:23,977
ط ط ط.

1929
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
سارة: ولدينا الآيس كريم.

1930
01:40:28,940 --> 01:40:30,316
- رقاقة نعناع واحدة، شوكولاتة واحدة؟
- نعم.

1931
01:40:34,320 --> 01:40:35,655
- [ثرثرة غير واضحة]
- [همهمات المرأة]

1932
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
المرأة: حسنًا.

1933
01:40:39,284 --> 01:40:40,951
الآن أعرف كيف تلعب.

1934
01:40:40,952 --> 01:40:42,579
- [فتاة تضحك]
- أوه.

1935
01:40:48,585 --> 01:40:49,753
[سارة جفل]

1936
01:40:54,466 --> 01:40:55,717
[اقتراب السيارة]

1937
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
الحارس 1: انزل!
الحارس 2: انزل!

1938
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
الحارس 3: انزل! انزل!
الحارس 1: انزل! انزل!

1939
01:41:01,055 --> 01:41:02,973
الحارس 2: إنبطح على الأرض الآن!
الحارس 3: انزل! انزل!

1940
01:41:02,974 --> 01:41:04,058
[لهث]

1941
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
سارة!

1942
01:41:08,688 --> 01:41:10,106
[لهث]

1943
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
سارة: <i>أنا آسف يا جين.</i>

1944
01:41:14,152 --> 01:41:15,694
<i>يجب أن أحافظ على سلامتك.</i>

1945
01:41:15,695 --> 01:41:18,197
[رنين عالي النبرة]

1946
01:41:18,198 --> 01:41:19,364
[هووش]

1947
01:41:19,365 --> 01:41:21,159
[تشغيل موسيقى حزينة]

1948
01:41:26,039 --> 01:41:27,874
[تصاعد الموسيقى]

1949
01:41:28,792 --> 01:41:30,335
[شهقات، بنطال]

1950
01:41:33,505 --> 01:41:35,381
[التنفس بشدة]

1951
01:41:43,556 --> 01:41:45,558
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1952
01:41:47,101 --> 01:41:49,103
[التنفس بشدة]

1953
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
ميتزجر: الموضوع مستيقظ.
معدل ضربات القلب هو 94 نبضة في الدقيقة.

1954
01:42:01,866 --> 01:42:04,034
[ترديد خافت]

1955
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
جين، هذا لن ينجح بعد الآن
بفضل الرجل العنكبوت.

1956
01:42:08,248 --> 01:42:10,582
[همهمات، يلهث]

1957
01:42:10,583 --> 01:42:12,085
- [جان همهمات بهدوء]
- جان؟

1958
01:42:12,585 --> 01:42:13,586
[الشخير]

1959
01:42:14,128 --> 01:42:17,090
[همهمات جان، بنطال]

1960
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
أحتاجك أن تتنفس.

1961
01:42:22,971 --> 01:42:24,721
أحتاجك أن تنظر إلي وتتنفس.

1962
01:42:24,722 --> 01:42:26,473
- [يتنفس بعمق]
- ميتزجر: حسنًا؟

1963
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
أنت آمن. يتنفس.

1964
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
أين هي؟

1965
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
مثل أختك،
لقد أنعم الله عليك بالقوة

1966
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
التي لديها الإمكانية
لفعل الخير العظيم في العالم،

1967
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
أو أضرار جسيمة.

1968
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
قوة مثل قوتك في يد طفل
هو عبء مستحيل.

1969
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
لكن تخيل...

1970
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
إذا تم وضع تلك السلطة
في أيدي الناس

1971
01:42:50,415 --> 01:42:51,791
الذين يعرفون في الواقع ماذا يفعلون به.

1972
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
أين أختي؟

1973
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
ميتزجر: سوف تتغير
العالم يا جان

1974
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
يا!

1975
01:43:09,559 --> 01:43:11,561
يا! [الشخير]

1976
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
- [طنين الآلات]
- [لهث]

1977
01:43:17,400 --> 01:43:19,402
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1978
01:43:29,996 --> 01:43:31,830
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1979
01:43:31,831 --> 01:43:33,665
- [رنين الهاتف]
- سبايدر مان: فرانك.

1980
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
أعرف أين أنت، وماذا تفعل.

1981
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
سبايدر مان: <i>أوه، نعم؟ وكيف ذلك؟</i>

1982
01:43:37,420 --> 01:43:38,879
لدي عيون في كل مكان، يا فتى.

1983
01:43:38,880 --> 01:43:40,297
[التصفير]

1984
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
سبايدر مان: انظر يا فرانك.
اختطفت إدارة الأضرار أخت جان.

1985
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
كان جين يحاول فقط العثور عليها.
لقد أخطأنا في كل شيء.

1986
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
هراء عاطفي.

1987
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
لقد رأيت ما يمكنها فعله
وما هي قادرة عليه.

1988
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
ماذا، هل ستتركها طليقة؟
هل هذا ما ستفعله؟

1989
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
سأخبرك الآن، افعل ذلك،
أنا أتعامل مع الأمر بطريقتي.

1990
01:43:57,774 --> 01:43:58,690
سبايدر مان: <i>فرانك، من فضلك، هل يمكنك فقط...</i>

1991
01:43:58,691 --> 01:43:59,608
- ايه...
- [انتهى المكالمة]

1992
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
سبايدر مان: فرانك!

1993
01:44:00,902 --> 01:44:02,904
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1994
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
فحص المسافة؟

1995
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- خلوص أربعين قدماً.

1996
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
ميتزجر: أغلق الغرفة.

1997
01:44:17,293 --> 01:44:18,210
الحارس: القفل.

1998
01:44:18,211 --> 01:44:19,754
[طنين الباب]

1999
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
ميتزجر: <i>مثبط فك الارتباط.</i>

2000
01:44:27,428 --> 01:44:29,096
[يتأوه بهدوء]

2001
01:44:29,097 --> 01:44:31,348
ميتزجر: <i>جان، قواك
تعمل الآن بكامل طاقتها.</i>

2002
01:44:31,349 --> 01:44:33,601
- [رنين عالي النبرة]
- [غرغرة]

2003
01:44:35,061 --> 01:44:36,187
[جان سترينينج]

2004
01:44:38,272 --> 01:44:40,066
[الهمهمات، الآهات]

2005
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
ميتزجر: <i>كما يمكنك أن تقول،
نحن خارج نطاق قفزتك.</i>

2006
01:44:44,278 --> 01:44:46,739
[يتنفس بصعوبة] أخبرني ما هو V-Max.

2007
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
أنت الشخص الثاني
لتسألني عن ذلك. أنا...

2008
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

2009
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
جان: <i>لقد أرسلت لي رسالة.</i>

2010
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
لقد كانت تحاول مساعدتي في العثور عليها.

2011
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
لقد تواصلت معك بشكل توارد خواطر
عبر كل تلك المسافة؟

2012
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
لقد سجلنا ارتفاعًا كبيرًا
في تلك الجلسة.

2013
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
مبهر.

2014
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
ماذا يعني أيها الأحمق؟

2015
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
لا أعرف.

2016
01:45:12,765 --> 01:45:14,182
لنبدأ.

2017
01:45:14,183 --> 01:45:15,727
[طنين الجهاز]

2018
01:45:17,478 --> 01:45:20,064
[تشغيل الجهاز]

2019
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
ميتزجر: <i>عملنا مع سارة
تتمحور حول منطقتين،</i>

2020
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
وتحديد مصدر قوتها

2021
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
وتحديد المسار نحو نسخه.

2022
01:45:29,615 --> 01:45:31,450
- [تريلينج النظام]
- إذا تمكنا من إيجاد طريقة

2023
01:45:31,451 --> 01:45:34,036
لتسجيل الدماغ التخاطري
أثناء القفز،

2024
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
ثم ربما يمكننا تكرارها
تلك المسارات

2025
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
في ذهن اختيارنا.

2026
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
<i>هذه الآلة هي إرث أختك.</i>

2027
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
<ط> بنينا هذا معا
على مدى أشهر عديدة من التجربة والخطأ.</i>

2028
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
آمل أن نتمكن أنا وأنت من تكريم تضحيتها.

2029
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
ما الذي تتحدث عنه؟

2030
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
إطلاق القفزة الأولى.

2031
01:45:59,645 --> 01:46:01,439
[إعادة تشغيل الجهاز]

2032
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
أخبرني ما هو V-Max؟

2033
01:46:05,485 --> 01:46:07,152
أعلم أن هذا هو المكان الذي تخفيها فيه.

2034
01:46:07,153 --> 01:46:08,945
- [هووشز]
- [رنين عالي النبرة]

2035
01:46:08,946 --> 01:46:10,031
[إعادة تشغيل الجهاز]

2036
01:46:11,449 --> 01:46:12,867
[شهقات، بنطال]

2037
01:46:16,245 --> 01:46:18,163
- [ترتيل الجهاز]
- [هووشز]

2038
01:46:18,164 --> 01:46:19,874
{\an8}[طقطقة النظام]

2039
01:46:22,335 --> 01:46:23,418
إنها تقفز.

2040
01:46:23,419 --> 01:46:25,629
[تصاعد الموسيقى الدرامية، ينتهي]

2041
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
نسخ.

2042
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
نحن في حالة إغلاق كامل.
بدأت العملية.

2043
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
سبايدر مان: أية عملية؟

2044
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
مهلا، قف،
هذه نظرة جدية جدًا يا صاح.

2045
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
مهلا، مهلا، قف! ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

2046
01:46:37,558 --> 01:46:39,644
تعال. أنا صديق للتحكم في الأضرار.
ماذا تفعل؟

2047
01:46:43,106 --> 01:46:44,189
هاه.

2048
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
سيكون الأمر هكذا. تريد الذهاب.

2049
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
حسنًا.

2050
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
حسنًا، حسنًا، فقط أعطني ثانية.

2051
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
أعطني ثانية.

2052
01:46:51,280 --> 01:46:52,906
أنا لست في المدرسة الثانوية بعد الآن.

2053
01:46:52,907 --> 01:46:54,242
[الشخير]

2054
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
هل تمتد؟ أنت نقالة كبيرة؟

2055
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
أعني، يجب عليك أن تفعل
في مجال عملك.

2056
01:46:58,621 --> 01:47:01,832
ماذا عنك؟ يا رفاق تمتد؟
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

2057
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
[أنين]

2058
01:47:03,376 --> 01:47:04,459
هل أنت مستعد؟

2059
01:47:04,460 --> 01:47:06,587
- [طلقات نارية]
- [شخير الرجل العنكبوت]

2060
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
انتبه لرأسك!

2061
01:47:19,892 --> 01:47:21,144
[أنين الرجل العنكبوت]

2062
01:47:23,146 --> 01:47:24,313
[أنين]

2063
01:47:26,023 --> 01:47:27,316
- [شخير الحرس]
- [شخير الرجل العنكبوت]

2064
01:47:34,907 --> 01:47:36,700
أين جان جراي؟

2065
01:47:36,701 --> 01:47:37,701
[هووش]

2066
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
- [ترتيل الجهاز]
- الفني: هذه القفزة 26.

2067
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
- التسجيلات تبدو جيدة.
- [يستمر الرنين]

2068
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
الحارس : عفواً سيدي .

2069
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
لدينا دخيل.

2070
01:47:44,792 --> 01:47:45,918
[صفير]

2071
01:47:47,253 --> 01:47:48,337
[أصوات الباب، النقرات]

2072
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
- فني: لقد كنت على حق.
- [صفير]

2073
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
إنها أقوى بكثير من أختها.

2074
01:47:53,426 --> 01:47:54,759
زيادة التردد.

2075
01:47:54,760 --> 01:47:56,178
[تضخيم الجهاز، التشويش]

2076
01:47:56,179 --> 01:47:57,596
أنت في حالة جيدة جدًا، جان.

2077
01:47:57,597 --> 01:47:59,055
- [ترتيل الجهاز]
- [الصرير بسرعة]

2078
01:47:59,056 --> 01:48:02,684
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [انهيار النظام بسرعة]

2079
01:48:02,685 --> 01:48:05,479
- [ترتيل الجهاز]
- [الصرير بسرعة]

2080
01:48:06,689 --> 01:48:08,149
[صمت]

2081
01:48:09,442 --> 01:48:12,028
[يلهث بثبات]

2082
01:48:13,696 --> 01:48:15,573
[قعقعة فوق الرأس]

2083
01:48:20,077 --> 01:48:21,913
[تنفيس قعقعة ضعيفة]

2084
01:48:29,712 --> 01:48:31,421
[تنفيس قعقعة]

2085
01:48:31,422 --> 01:48:32,924
[سرقة الملصقات]

2086
01:48:34,217 --> 01:48:35,384
[يسخر بشكل ضعيف]

2087
01:48:36,761 --> 01:48:38,179
[سرقة الملصقات]

2088
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
ميتزجر: <i>جان؟</i>

2089
01:48:49,065 --> 01:48:51,233
- [تشغيل الموسيقى المثيرة]
- [تشقق النظام]

2090
01:48:51,234 --> 01:48:52,484
ميتزجر: جين، هل يمكنك سماعي؟

2091
01:48:52,485 --> 01:48:54,779
[رنين النظام، فرقعة سريعة]

2092
01:48:56,489 --> 01:48:58,865
[التنفس بشدة]

2093
01:48:58,866 --> 01:48:59,950
جان؟

2094
01:48:59,951 --> 01:49:01,619
[رنين عالي النبرة]

2095
01:49:04,455 --> 01:49:05,747
أنت قاتل.

2096
01:49:05,748 --> 01:49:07,583
[إصدار صوت النظام بسرعة]

2097
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
- تردداتها تتطور .
- [تشقق النظام]

2098
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
هذا لا معنى له.

2099
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
آخر شيء
رأت أختي كانت هذه الغرفة.

2100
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
فني: موجاتها الدماغية بطريقة أو بأخرى
التأثير على الأشياء من حولها.

2101
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
اغلاقه.

2102
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
أنا أحاول يا سيدي.

2103
01:49:22,723 --> 01:49:23,724
ماذا تقصد أنك تحاول؟

2104
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
آخر شيء رأته أختي
كانت هذه الغرفة اللعينة!

2105
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- اغلاقه!
- لا أستطيع يا سيدي.

2106
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
يتحرك.

2107
01:49:33,985 --> 01:49:35,819
[إطلاق إنذار]

2108
01:49:35,820 --> 01:49:37,821
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، بيل.

2109
01:49:37,822 --> 01:49:39,824
[اللدغة الموسيقية المشؤومة]

2110
01:49:41,450 --> 01:49:43,493
- [الحقل الميداني]
- الأيدي الوحيدة

2111
01:49:43,494 --> 01:49:45,578
الذي سيمتلك هذه القوة...

2112
01:49:45,579 --> 01:49:48,040
- [توقف الرنين عالي النبرة]
- ...هي لي.

2113
01:49:48,833 --> 01:49:50,876
- [هووشز]
- [كل الشخير]

2114
01:49:52,545 --> 01:49:54,547
[التغريد الميداني]

2115
01:49:55,506 --> 01:49:57,591
[الجميع يصرخون، الشخير]

2116
01:49:58,843 --> 01:50:01,136
- [البوق]
- [شخير الناس]

2117
01:50:01,137 --> 01:50:02,220
[كل الشخير]

2118
01:50:02,221 --> 01:50:03,847
[تناثر الأشياء]

2119
01:50:03,848 --> 01:50:06,267
- [صرير الإطارات]
- [إطلاق إنذار السيارة]

2120
01:50:07,685 --> 01:50:09,145
[صوت الفرامل]

2121
01:50:10,271 --> 01:50:11,647
[صراخ غير واضح]

2122
01:50:12,773 --> 01:50:14,525
- [تشغيل موسيقى غريب]
- المرأة: ماذا يحدث؟

2123
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
الرجل 1: ادخل.

2124
01:50:19,905 --> 01:50:20,948
[نباح كلب]

2125
01:50:24,243 --> 01:50:25,327
الرجل 2: انتظرني!

2126
01:50:25,328 --> 01:50:26,912
[نباح]

2127
01:50:28,039 --> 01:50:29,707
[التغريد الميداني]

2128
01:50:35,921 --> 01:50:37,631
- [هووشز]
- [صرخة الناس]

2129
01:50:43,095 --> 01:50:45,097
[التغريد الميداني]

2130
01:50:47,558 --> 01:50:49,560
[يتنفس بشدة]

2131
01:50:57,276 --> 01:51:00,071
- [رنين عالي النبرة]
- [هووشز]

2132
01:51:06,369 --> 01:51:08,162
[رنين عالي النبرة]

2133
01:51:09,914 --> 01:51:11,916
[تشغيل موسيقى حزينة]

2134
01:51:53,207 --> 01:51:55,376
[تشغيل موسيقى غريب]

2135
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- ماذا...
-الكل: ماذا تريد؟

2136
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
سبايدر مان: جين، أنا هنا لمساعدتك.

2137
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
لقد وضعتني هنا.

2138
01:52:12,351 --> 01:52:14,269
سبايدر مان: أعرف،
وأنا آسف بشأن سارة،

2139
01:52:14,270 --> 01:52:16,355
وأنا آسف لأنني فهمت الأمر بشكل خاطئ.

2140
01:52:17,064 --> 01:52:18,149
[صفقات الباب]

2141
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
جان:إذا أتيت إلى هنا

2142
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
لإنقاذ فتاة عاجزة
من التحكم في الأضرار، لقد فات الأوان.

2143
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
هؤلاء هم الذين يحتاجون إلى الإنقاذ.

2144
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
والآن...

2145
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
كذلك أنت.

2146
01:52:30,119 --> 01:52:31,327
[تنهدات الرجل العنكبوت]

2147
01:52:31,328 --> 01:52:32,412
ها نحن ذا.

2148
01:52:32,413 --> 01:52:33,747
[شخير الرجل العنكبوت]

2149
01:52:41,630 --> 01:52:43,174
- [همهمات النينجا الذكور]
- [آهات الرجل العنكبوت]

2150
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
سبايدر مان: يا إلهي، هذا رائع.

2151
01:52:49,722 --> 01:52:51,015
[شخير الرجل العنكبوت]

2152
01:52:54,143 --> 01:52:55,769
[الرجل العنكبوت يتنفس بشدة]

2153
01:53:03,736 --> 01:53:05,112
سبايدر مان: آه! آه!

2154
01:53:09,366 --> 01:53:11,451
جان! جان، من فضلك!

2155
01:53:11,452 --> 01:53:13,204
[الجلط]

2156
01:53:24,173 --> 01:53:25,715
[شخير الرجل العنكبوت]

2157
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
هيا! تعال! تعال!

2158
01:53:30,721 --> 01:53:32,347
- [همهمات النينجا الأنثوية]
- [آهات الرجل العنكبوت]

2159
01:53:32,348 --> 01:53:33,473
[آهات]

2160
01:53:33,474 --> 01:53:35,768
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

2161
01:53:37,811 --> 01:53:39,522
[التغريد الميداني]

2162
01:53:42,107 --> 01:53:43,359
[تنشيط الأسلحة]

2163
01:53:48,113 --> 01:53:49,280
سبايدر مان: ماذا...

2164
01:53:49,281 --> 01:53:50,407
[شخير النينجا]

2165
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
جان: أليس مضحكا

2166
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
كيف أصدقائك من السيطرة على الأضرار
طورت سلاحا خاصا

2167
01:53:55,704 --> 01:53:57,038
فقط لأجلك؟

2168
01:53:57,039 --> 01:53:58,248
[الرجل العنكبوت يلهث]

2169
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
لقد حصلوا على فرقة عمل كاملة جاهزة.

2170
01:54:01,001 --> 01:54:02,919
فقط في حالة خروجك عن الخط.

2171
01:54:02,920 --> 01:54:05,089
- [الحقل الميداني]
- [همهمات ميتزجر]

2172
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
الناس وحوش.

2173
01:54:12,555 --> 01:54:13,763
[كلا الشخير]

2174
01:54:13,764 --> 01:54:16,975
لا يجب أن تثق بهم
أي أكثر مما يثقون بك.

2175
01:54:16,976 --> 01:54:18,185
[شخير النينجا]

2176
01:54:19,645 --> 01:54:20,646
[آهات]

2177
01:54:23,148 --> 01:54:25,150
- [بوق البوق]
- [صرخة الناس]

2178
01:54:27,528 --> 01:54:29,238
- [رنين الهاتف]
- [شخير النينجا]

2179
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
سبايدر مان: أنا مشغول قليلاً يا فرانك.

2180
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
لدينا مشكلة يا فتى

2181
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
<ط> لقد حصلت على أهولد من الجميع
على بعد كيلومتر واحد من الجزيرة.</i>

2182
01:54:36,036 --> 01:54:37,579
سبايدر مان: [تنهدات] انتظر، ماذا؟

2183
01:54:37,580 --> 01:54:39,372
[التغريد الميداني]

2184
01:54:39,373 --> 01:54:40,708
[يتأوه بهدوء]

2185
01:54:42,418 --> 01:54:43,626
[النشيج بهدوء]

2186
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
مهلا، انظر، إذا كنت ستفعل شيئا،
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

2187
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
الرجل العنكبوت: أنا أحاول!

2188
01:54:52,511 --> 01:54:53,762
[أنين الرجل العنكبوت]

2189
01:54:57,516 --> 01:54:58,642
[همهمات الرجل العنكبوت]

2190
01:55:02,354 --> 01:55:04,773
- [أنين الرجل العنكبوت]
- [شخير النينجا]

2191
01:55:06,567 --> 01:55:08,611
[أنين الرجل العنكبوت]

2192
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
- [قطع الخط]
- طفل؟

2193
01:55:14,116 --> 01:55:15,992
القرف! اللعنة.

2194
01:55:15,993 --> 01:55:18,036
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2195
01:55:18,037 --> 01:55:19,579
[صرير الإطارات]

2196
01:55:19,580 --> 01:55:21,080
[التزمير]

2197
01:55:21,081 --> 01:55:22,666
[صراخ الناس]

2198
01:55:23,876 --> 01:55:25,377
[أنين الرجل العنكبوت]

2199
01:55:26,337 --> 01:55:27,921
[التنفس بشدة]

2200
01:55:35,137 --> 01:55:36,555
[السعال]

2201
01:55:38,599 --> 01:55:40,016
[لهث]

2202
01:55:40,017 --> 01:55:41,977
[التنفس بشدة]

2203
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
جان : اختي ماتت

2204
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
في هذه الغرفة،

2205
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
محاطة بهؤلاء الرجال.

2206
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
وجريمتها الوحيدة

2207
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
هو أنها كانت مميزة.

2208
01:56:00,537 --> 01:56:02,456
- [يلهث]
- جان: مثلك تمامًا.

2209
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
مثلي تمامًا.

2210
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
الناس مثلنا
لا تحصل على العيش حياة طبيعية.

2211
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
لا يمكننا أن يكون لدينا أصدقاء أو عائلة.

2212
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
لقد رحل هؤلاء الناس.

2213
01:56:23,185 --> 01:56:24,936
لقد انتهت تلك الحياة.

2214
01:56:24,937 --> 01:56:27,106
[تشغيل الموسيقى الحزينة]

2215
01:56:38,701 --> 01:56:41,036
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2216
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
كن صادقا مع نفسك؟

2217
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
هل أنت بيتر باركر؟

2218
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
أم أنك سبايدر مان؟

2219
01:57:13,652 --> 01:57:15,612
[يصدر المانع صوتًا، يتم خفض الطاقة]

2220
01:57:18,282 --> 01:57:20,200
[يزفر بعمق]

2221
01:57:21,869 --> 01:57:23,454
[التشويش المشوه]

2222
01:57:26,373 --> 01:57:28,375
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

2223
01:57:34,298 --> 01:57:35,381
أنا على حد سواء.

2224
01:57:35,382 --> 01:57:37,676
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2225
01:57:42,890 --> 01:57:44,016
[شهقات النينجا]

2226
01:57:44,600 --> 01:57:46,602
[تشغيل الموسيقى البطولية]

2227
01:57:49,980 --> 01:57:50,981
[هووش]

2228
01:58:08,707 --> 01:58:10,000
[همهمات النينجا]

2229
01:58:12,336 --> 01:58:13,921
- [تنشيط الأسلحة]
- [الهمهمات]

2230
01:58:18,425 --> 01:58:19,426
[همهمات الحرس]

2231
01:58:26,141 --> 01:58:27,601
[شخير النينجا]

2232
01:58:56,004 --> 01:58:57,881
[تشغيل موسيقى متوترة]

2233
01:59:07,641 --> 01:59:09,476
[التغريد الميداني]

2234
01:59:17,776 --> 01:59:20,111
[بيتر يتنفس بشدة]

2235
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
جان من فضلك.

2236
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
هذا لن يجعل الأمر صحيحا.

2237
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
أوه، هيا. أنت لست قاتلاً يا جين.

2238
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
ليس لديك فكرة عما أنا عليه.

2239
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
أعلم أنك أحببت أختك.

2240
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
وأنا أعلم أن فقدانها
شعرت وكأنك فقدت كل شيء.

2241
01:59:40,048 --> 01:59:43,092
إذا اقتربت منه سيموت!
كلهم يفعلون!

2242
01:59:43,093 --> 01:59:44,595
[التغريد الميداني]

2243
01:59:46,096 --> 01:59:48,098
[نحيب صفارات الإنذار]

2244
01:59:59,026 --> 02:00:00,319
[بيتر يلهث]

2245
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
أنت تعلم أن هذا لن يحدث
إعادتها، أليس كذلك، جان؟

2246
02:00:02,905 --> 02:00:04,697
- أنت... [الشخير]
- [الحقل الميداني]

2247
02:00:04,698 --> 02:00:06,408
[تشغيل موسيقى متوترة]

2248
02:00:11,204 --> 02:00:12,915
[رنين عالي النبرة]

2249
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
لا تكن متأكدا من ذلك
لا أستطيع الدخول إلى عقلك.

2250
02:00:23,216 --> 02:00:24,842
[بيتر يغمغم بهدوء]

2251
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
أنا أقوى بكثير
منذ آخر محاولة.

2252
02:00:28,931 --> 02:00:30,515
[التغريد الميداني]

2253
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
[توتر] تفضل.

2254
02:00:40,275 --> 02:00:41,318
[زفير]

2255
02:00:45,697 --> 02:00:46,823
[طرق الباب]

2256
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
مايو: مرحبًا.

2257
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
يا.

2258
02:00:53,246 --> 02:00:56,958
تعتقد أنه ليس عليك الاستماع لي
الآن بعد أن حصلت على الصلاحيات؟

2259
02:00:56,959 --> 02:00:58,543
[كلاهما ضحكة مكتومة]

2260
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
كما تعلمون، هذا... هذا الأمر برمته
يمكن أن تصبح مخيفة حقا.

2261
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
هل تعرف ذلك؟

2262
02:01:10,764 --> 02:01:12,933
[التغريد الميداني]

2263
02:01:14,810 --> 02:01:17,270
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2264
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
إنه بالفعل مخيف جدًا.

2265
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
مايو: نعم.

2266
02:01:31,368 --> 02:01:32,827
والأمور يمكن أن تتغير،

2267
02:01:32,828 --> 02:01:34,412
مثل، بسرعة كبيرة...
[طقطقة الأصابع]

2268
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
... بطرق لا نستطيعها
حتى تخيل الآن.

2269
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
أنا أعرف.

2270
02:01:38,667 --> 02:01:40,002
ماي: لا. [ضحكة خافتة]

2271
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
لا أعتقد أنك تعرف.

2272
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
ماذا تقصد؟

2273
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
أنت شخص مميز حقا.

2274
02:01:54,016 --> 02:01:56,893
وآمل أن يكون ذلك دائمًا
تجعلك تشعر بشعور عظيم تجاه نفسك،

2275
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
لكنني أعلم أنه في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.

2276
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
في بعض الأحيان، سوف تكون وحيدًا حقًا.

2277
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
وأحيانا،

2278
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
لأنك مميز،

2279
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
يمكن للناس أن يفعلوا الظلام،
أشياء وحشية بالنسبة لك.

2280
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
لكن...

2281
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
هذا ما أريدك أن تعرفه.

2282
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
أنت جميلة،

2283
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
والناس الذين يحبونك،

2284
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
نحن نحبك ليس لأنك مميز،
نحن نحبك لأنك أنت.

2285
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
أريدك أن تتذكر ذلك.

2286
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
حتى عندما تشعر بذلك
أنت وحيد تماما.

2287
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
هذه هي مسؤوليتك الأعمق.

2288
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
لا تنسى ذلك أبدًا،
بغض النظر عن مدى قوتك.

2289
02:02:53,075 --> 02:02:55,285
[عزفات البيانو الحزينة]

2290
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
بيتر: مهلا.

2291
02:03:18,809 --> 02:03:20,644
- [جان يزفر شاكيلي]
- [تنهدات]

2292
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
أنا آسف بشأن أختك.

2293
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
أنا آسف بشأن عمتك.

2294
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
نعم كنت ستحبها

2295
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
فقط لأننا فقدنا شخص ما..

2296
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
هذا لا يعني أنه يتعين علينا القيام بذلك بمفردنا.

2297
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
أعني أننا لا نستطيع.

2298
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
ثق بي، لقد كنت أحاول.

2299
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
لا يعمل.

2300
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
حتى لو كان ذلك صحيحا...

2301
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
ليس لدي أحد.

2302
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
لديك لي.

2303
02:04:25,959 --> 02:04:29,212
- [تتلاشى الموسيقى]
- [وخز حس العنكبوت]

2304
02:04:33,842 --> 02:04:37,219
- [وخز حس العنكبوت]
- [صدى الديك البندقية]

2305
02:04:37,220 --> 02:04:38,096
[طلقات نارية]

2306
02:04:42,934 --> 02:04:44,144
[همهمات بيتر]

2307
02:04:44,936 --> 02:04:46,520
- [الحقول الحربية، تتبدد]
- [همهمات ميتزجر]

2308
02:04:46,521 --> 02:04:49,441
[كل الشخير]

2309
02:04:50,400 --> 02:04:52,402
[الحقول الحربية، تتبدد]

2310
02:04:54,988 --> 02:04:57,239
[شهقات، بنطال]

2311
02:04:57,240 --> 02:04:58,617
[التنفس بشدة]

2312
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
هل تأذيت؟

2313
02:05:03,955 --> 02:05:05,957
لا، أنا بخير. [التنفس بشدة]

2314
02:05:06,791 --> 02:05:08,293
[لهث]

2315
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
أنا بخير.

2316
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- جان: بيتر.
- أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

2317
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
جان: بيتر. لا.

2318
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
- بيتر، بيتر. لا، لا.
- [بيتر جراونينج]

2319
02:05:21,640 --> 02:05:22,973
- [السعال]
- جان: لا، لا، لا، بيتر.

2320
02:05:22,974 --> 02:05:24,725
- بيتر.
- [لهث]

2321
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
جين، عليك أن تخرج من هنا.
سوف يبحثون عنك.

2322
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
لا، لا، لا، لا، لا.
من فضلك، مجرد البقاء معي.

2323
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
هيا، انتظر. هيا من فضلك!

2324
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
جان أنت...

2325
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
ستكون بخير.

2326
02:05:35,195 --> 02:05:36,278
فقط اذهب.

2327
02:05:36,279 --> 02:05:37,739
- [الشهقات]
- [آهات]

2328
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
انظر إلي.

2329
02:05:39,950 --> 02:05:42,117
[تأوهات، تتنفس بشكل خشن]

2330
02:05:42,118 --> 02:05:44,287
- [شهيق]
- [بيتر يتمتم]

2331
02:05:45,956 --> 02:05:47,332
[زفير]

2332
02:05:49,584 --> 02:05:51,586
[تشغيل موسيقى حزينة]

2333
02:05:52,837 --> 02:05:54,673
[غير مسموع]

2334
02:05:57,175 --> 02:05:58,676
مراسل: <i>صدمة اليوم،</i>

2335
02:05:58,677 --> 02:06:02,055
<i>مع وصول Spider-Man
في مستشفى بلفيو مصاباً بعيار ناري</i>

2336
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
<i>على ما يبدو على باب الموت.</i>

2337
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
<i>مقاتل الجريمة المنعزل
وهو في حالة حرجة،</i>

2338
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
{\an8}<i>باعتبارنا أفضل الخبراء الطبيين في المدينة
العمل على إنقاذه.</i>

2339
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
<i>الليلة، كل الأنظار متجهة إلى Spider-Man.</i>

2340
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
<ط> البطل الذي أنقذ
نيويورك مرات عديدة...</i>

2341
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
{\an8}<i>الآن بين أيدينا
من أفضل وألمع.</i>

2342
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
<i>وشعب نيويورك
يحبس أنفاسه.</i>

2343
02:06:42,262 --> 02:06:44,264
[جهاز تخطيط كهربية القلب يصدر صوتًا ثابتًا]

2344
02:06:49,144 --> 02:06:51,313
[التنفس بعمق]

2345
02:06:56,109 --> 02:06:58,737
[تغرد الحقل بصوت ضعيف]

2346
02:07:07,037 --> 02:07:09,663
[شهيق، زفير]

2347
02:07:09,664 --> 02:07:11,791
- [توقفات المغردة]
- [زقزقة الطيور]

2348
02:07:16,338 --> 02:07:18,340
[جهاز رسم القلب يصدر صوتًا خافتًا]

2349
02:07:34,356 --> 02:07:35,648
[الشخير]

2350
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
بيتر: فرانك؟

2351
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
أين أنا؟

2352
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
- فرانك: لا، لا، لا، لا، لا. يا.
- أين قناعي؟

2353
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد قمت بتغطيتك.

2354
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
مهلا، أنت جيد.

2355
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
بيتر: أين جان؟ هل هي بخير؟

2356
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
نعم، انها بخير. [ضحكة مكتومة] إنها بخير.

2357
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
بيتر: أين هي؟

2358
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
أعتقد أنها ربما غادرت للتو.

2359
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
لقد كانت تستخدم شعوذتها السحرية
لإبقائك على قيد الحياة.

2360
02:08:05,136 --> 02:08:08,139
[ضحكة مكتومة] نعم... إنها بخير.

2361
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
أنا آسف.

2362
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- فرانك.
- فقط... فقط... أنا...

2363
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- فرانك، لا بأس.
- أنا آسف حقًا لما فعلته.

2364
02:08:23,988 --> 02:08:25,072
- لا يا فرانك، لا بأس.
- فرانك: وهو...

2365
02:08:25,073 --> 02:08:27,700
لا، إنها أشياء كثيرة،
لكن من المؤكد أن الأمر ليس على ما يرام، حسنًا؟

2366
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
لقد رأيت...

2367
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
لقد رأيت شجاعة حقيقية يا فتى في يومي

2368
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
لكن ذلك...

2369
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
كان هذا شيئًا آخر.

2370
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
- هل تبكي يا فرانك؟
- [يضحك]

2371
02:08:48,263 --> 02:08:49,847
لا، أنا لا...

2372
02:08:49,848 --> 02:08:51,599
[يضحك]

2373
02:08:52,142 --> 02:08:54,018
[يضحك]

2374
02:08:56,521 --> 02:08:58,440
كما تعلمون، أنت تنظر بالطريقة الصحيحة
اعتقدت أنك سوف.

2375
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
أنت تعرف.

2376
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
طفل لطيف.

2377
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
لم يكن لدي صديق مثل هذا.

2378
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
هل نحن أصدقاء الآن؟

2379
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
لا أستطيع أن أصدق أنني رأيتك تبكي للتو.

2380
02:09:18,042 --> 02:09:19,168
- [بيتر يضحك]
- [يضحك] لم أبكي.

2381
02:09:19,169 --> 02:09:20,085
ما الذي تتحدث عنه؟

2382
02:09:20,086 --> 02:09:21,628
هراء.

2383
02:09:21,629 --> 02:09:23,547
[صراخ بعيد]

2384
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
أوه، نعم، هذا.

2385
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
لقد كانوا يفعلون ذلك طوال الليل.

2386
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
لقد كانوا هنا منذ أن دخلت.
مجرد إلقاء نظرة.

2387
02:09:37,145 --> 02:09:38,354
[أحاديث غير واضحة]

2388
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
يا ولدي عندما دخلت
كان عليهم أن يقطعوا البدلة،

2389
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
لكن عندما تكون مستعداً للانقسام...

2390
02:09:46,196 --> 02:09:47,697
[صفعات الشفاه] ...لدي خطة.

2391
02:10:09,636 --> 02:10:12,514
- الرجل: مرحبًا، إنه الرجل العنكبوت!
- [كل الهتاف]

2392
02:10:14,140 --> 02:10:15,641
الرجل 2: الرجل العنكبوت!

2393
02:10:15,642 --> 02:10:17,727
[كل الهتاف]

2394
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
رجل 3: مهلا!

2395
02:10:21,940 --> 02:10:23,065
[ضحكة مكتومة]

2396
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
الرجل 3: نعم، الرجل العنكبوت!

2397
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
الرجل 4: أنت الأفضل أيها الرجل العنكبوت!

2398
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
الرجل 5: الرجل العنكبوت!

2399
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
رجل 2 : هنا!

2400
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
المرأة: شكرا لك!

2401
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
الرجل 6: الرجل العنكبوت!

2402
02:10:49,300 --> 02:10:51,302
[تشغيل موسيقى ممتع]

2403
02:11:01,896 --> 02:11:03,313
[فرانك جرونتنج]

2404
02:11:03,314 --> 02:11:05,400
[كل الهتاف]

2405
02:11:06,943 --> 02:11:09,278
الحشود: [ترديد] سبايدر مان! الرجل العنكبوت!

2406
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!

2407
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!

2408
02:11:20,582 --> 02:11:21,874
[ينفخ الهواء بشكل حاد]

2409
02:11:28,673 --> 02:11:32,759
[ترديد] الرجل العنكبوت!
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!

2410
02:11:32,760 --> 02:11:36,722
الحشود: [ترديد] سبايدر مان!
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!

2411
02:11:36,723 --> 02:11:39,182
الرجل العنكبوت! الرجل العنكبوت!

2412
02:11:39,183 --> 02:11:41,269
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2413
02:12:14,677 --> 02:12:16,679
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2414
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
لقد، اه...

2415
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
لقد كنت أفكر كثيرا فيما قلته.

2416
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
بأنني قررت أنني لست كذلك..

2417
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
لن أفعل هذا وحدي بعد الآن.

2418
02:13:03,476 --> 02:13:04,644
[ضحكة مكتومة بهدوء]

2419
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
أفتقدك يا مايو.

2420
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
بيتر: أعني، لا يزال لدي
وألم بسيط في ظهري

2421
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
ولكن ربما أستطيع العودة إلى هناك
إذا كنت بحاجة لي لأي شيء.

2422
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
ديولف: <i>لا.
ما أريدك أن تفعله هو الراحة.</i>

2423
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
أعلم، أعلم، لكن هيا
عليك أن تعطيني شيئا.

2424
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
يعني كيف يسير التحقيق؟

2425
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
ديولف: <i>حسنًا، لا يزال ميتزجر مفقودًا</i>

2426
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
لكن صديقتك، الأرملة السوداء،

2427
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
لقد كانت تساعدنا في التنقيب
جميع السجلات

2428
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
حاول التحكم في الأضرار أن يتم تنظيفه.

2429
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
<i>لقد طلبت مني زيارة مكتبها في ذلك اليوم.</i>

2430
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
وكيف كان ذلك؟

2431
02:13:43,474 --> 02:13:46,059
حسنًا، بشرتي تبدو رائعة.

2432
02:13:46,060 --> 02:13:47,186
[صافرة الإنذار]

2433
02:13:47,603 --> 02:13:48,895
المرسل: [على الهاتف]
<i>انتباه لجميع الوحدات.</i>

2434
02:13:48,896 --> 02:13:50,897
<ط> لدينا تأكيد
سرقة بنك جارية.</i>

2435
02:13:50,898 --> 02:13:51,899
مهلا، هل تحصل على هذا؟

2436
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
نعم، أنا على ذلك.

2437
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
مهلا، انها ليست بعيدة عني.
ربما أستطيع مقابلتك هناك.

2438
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
لا، يمكننا التعامل مع السرقة.

2439
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
فقط حاول أن تعتني بنفسك.

2440
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
تمام.

2441
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
أنت أيضاً.

2442
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
قل مرحباً لـ EJ و Marley من أجلي.

2443
02:14:11,502 --> 02:14:13,463
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

2444
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
الرجل العنكبوت يقول مرحبا.

2445
02:14:18,426 --> 02:14:19,635
[دقات جرس الباب]

2446
02:14:27,977 --> 02:14:29,270
[أجراس الجهاز]

2447
02:14:30,313 --> 02:14:31,856
[الطحن]

2448
02:14:39,989 --> 02:14:42,241
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2449
02:14:53,169 --> 02:14:54,252
مرحبًا.

2450
02:14:54,253 --> 02:14:55,755
نيد: اه، مهلا.

2451
02:14:57,715 --> 02:15:01,009
أوه، أوه. اه، رجل الزهور، صحيح،
من...من الحفلة؟

2452
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
نعم.

2453
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
أنا بيتر.

2454
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
تمام. مرحبًا.

2455
02:15:09,852 --> 02:15:11,938
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2456
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
بيتر.

2457
02:15:31,207 --> 02:15:33,793
{\an8}[تشغيل أغنية هادئة، متوسطة الإيقاع]

2458
02:15:49,851 --> 02:15:51,644
[محادثة غير مسموعة]

2459
02:16:16,544 --> 02:16:18,254
[محادثة غير مسموعة]

2460
02:16:26,554 --> 02:16:29,807
{\an8}- [تستمر الأغنية]
- [محادثة غير مسموعة]

2461
02:16:46,574 --> 02:16:48,492
[غناء غير مسموع]

2462
02:17:19,941 --> 02:17:21,025
[انتهاء الأغنية]

2463
02:17:22,151 --> 02:17:24,236
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2464
02:19:22,438 --> 02:19:24,523
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2465
02:21:26,770 --> 02:21:28,772
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

2466
02:22:55,901 --> 02:22:57,903
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]

2467
02:23:53,876 --> 02:23:55,878
[تشغيل موسيقى حزينة]

2468
02:24:22,488 --> 02:24:24,490
{\an8}[تنبيه]

2469
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
صوت التطبيق: <i>رؤية جديدة للرجل العنكبوت.
الموقع غير معروف.</i>

2470
02:24:31,080 --> 02:24:32,663
<i>- الموقع غير معروف.
-</i> [أزيز الجهاز]

2471
02:24:32,664 --> 02:24:33,873
[يستمر إصدار الصافرة]

2472
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
<i>الموقع غير معروف.</i>

2473
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
<i>الموقع غير معروف.</i>

2474
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
<i>الموقع غير معروف.</i>

2475
02:24:45,177 --> 02:24:47,805
<i>- تم العثور على الموقع.
-</i> [إصدار صوت تنبيه سريع]