1
00:03:32,377 --> 00:03:34,713
- Hyvää unta?
- Ei paha.

2
00:03:34,963 --> 00:03:36,298
Joten missä olemme?

3
00:03:36,548 --> 00:03:37,591
Mistä olet kotoisin?

4
00:03:37,841 --> 00:03:39,926
San Diego.
Lähti eilen.

5
00:03:40,177 --> 00:03:42,971
Tulit siis Honolulu-Guam-Pago-tänne?

6
00:03:44,181 --> 00:03:45,390
Pitkä matka.

7
00:03:46,099 --> 00:03:47,058
Mitä sinä teet?

8
00:03:47,475 --> 00:03:49,185
Olen psykologi.

9
00:03:49,436 --> 00:03:51,229
Hei, kutistua.

10
00:03:51,730 --> 00:03:53,565
He soittivat kaiken muun.

11
00:03:53,815 --> 00:03:54,774
Mitä tarkoitat?

12
00:03:55,025 --> 00:03:57,527
Olemme kuljettaneet ihmisiä pois Guamista
viimeisen 2 päivän aikana.

13
00:03:57,861 --> 00:04:00,488
Fyysikot, biologit, matemaatikot,
sinä nimeät sen.

14
00:04:00,739 --> 00:04:03,992
Kaikki lennätetään keskelle
tyhjästä Tyynellämerellä.

15
00:04:04,242 --> 00:04:05,243
Mitä tapahtuu?

16
00:04:05,577 --> 00:04:09,497
He eivät kerro meille mitään, sir.
Mitä he kertoivat sinulle?

17
00:04:09,748 --> 00:04:11,082
Siellä tapahtui lento-onnettomuus.

18
00:04:11,332 --> 00:04:13,001
Kutsutaanko sinua kolareihin?

19
00:04:13,251 --> 00:04:17,463
Olen FAA:n psykologien listalla
tuo sisään, kun lentokone putoaa.

20
00:04:18,339 --> 00:04:20,258
Missä siis tarkalleen ottaen olemme nyt?

21
00:04:20,508 --> 00:04:22,468
Sinne olemme menossa.
Tuolla.

22
00:04:22,719 --> 00:04:23,803
Tässä.

23
00:04:24,053 --> 00:04:25,096
Katsokaa.

24
00:04:26,598 --> 00:04:27,890
Mikä se on?

25
00:04:33,396 --> 00:04:34,772
Kaikki tämä lento-onnettomuuteen?

26
00:04:35,023 --> 00:04:37,275
En koskaan maininnut lento-onnettomuutta.

27
00:04:51,873 --> 00:04:54,876
- Muita varusteita? Varo askeltasi.
- Haluaisin soittaa perheelleni.

28
00:04:55,126 --> 00:04:58,170
Asetamme sinut ensin asuinalueelle.
Pysy siellä, kunnes lähetämme sinulle.

29
00:04:58,421 --> 00:05:00,715
- Haluaisin aloittaa.
- Lähetämme sinulle.

30
00:05:00,965 --> 00:05:02,341
- On tärkeää, että näen heidät...
- Kuka?

31
00:05:02,592 --> 00:05:05,011
Selviytyjät. Jos en pääse niihin
ensimmäisen 24 tunnin aikana...

32
00:05:05,261 --> 00:05:07,263
- Keitä eloonjääneitä?
- Lento-onnettomuudesta selviytyneet.

33
00:05:07,722 --> 00:05:08,889
Lentokoneonnettomuus?

34
00:05:09,140 --> 00:05:12,351
Käsittelen posttraumaattista stressiä
ja selviytymissyyllisyys.

35
00:05:12,601 --> 00:05:14,895
Ehkä minun pitäisi puhua jollekin
kuka tietää mitä täällä tapahtuu.

36
00:05:15,146 --> 00:05:17,023
- Keskustele laivan psykiatrin kanssa.
- Olen psykologi.

37
00:05:17,273 --> 00:05:18,566
Siksi minut lähetettiin tänne.

38
00:05:18,816 --> 00:05:20,484
Sanoin teille, että tarvitsen puhelimen.

39
00:05:20,776 --> 00:05:22,027
Keskustele siitä herra Barnesin kanssa.

40
00:05:22,278 --> 00:05:24,905
Se on hyvä.
Anna minulle puhelin, soitan hänelle.

41
00:05:25,156 --> 00:05:26,073
Miksi olet täällä?

42
00:05:26,323 --> 00:05:28,993
Ota kätesi pois minulta, kiitos.
Onko sinulla aavistustakaan kuka minä olen?

43
00:05:29,243 --> 00:05:30,828
Kerro hänelle nimi
kirjoittamastasi kirjasta.

44
00:05:31,078 --> 00:05:33,956
Astrofysiikka, jota voit käyttää. Se oli a
Kuukauden kirja -klubin päävalinta.

45
00:05:34,206 --> 00:05:35,875
En ole koskaan kuullut siitä.

46
00:05:36,125 --> 00:05:40,170
Luulit todella, että hän luki kirjasi.
Et ole muuttunut.

47
00:05:40,462 --> 00:05:41,797
Se oli kirjoitettu maallikoille.

48
00:05:42,047 --> 00:05:43,090
Hän ei ole vaikuttunut.

49
00:05:43,340 --> 00:05:44,758
Onko tässä puhelinta?

50
00:05:45,009 --> 00:05:49,013
- Olen yrittänyt soittaa vaimolleni.
- Lopettaisitko koskettamasta minua?

51
00:05:49,263 --> 00:05:50,305
Hetkinen.

52
00:05:51,098 --> 00:05:52,141
Beth?

53
00:05:55,477 --> 00:05:58,397
Lentotilat.
Kaikki yksiköt tekevät lentoasuksesi...

54
00:05:58,647 --> 00:06:02,734
...ehdoi yksi asema laskeutumista varten.
Pysy erossa fantasta...

55
00:06:04,778 --> 00:06:06,572
Goodman, oletko ollut täällä kauan?

56
00:06:06,822 --> 00:06:08,407
- Olen ollut täällä 3 tuntia.
- Tervetuloa kyytiin.

57
00:06:08,657 --> 00:06:10,659
Tämä asia pelottaa minua.

58
00:06:10,909 --> 00:06:13,996
On jo liian myöhäistä.
Voisit yhtä hyvin helikopterilla minut takaisin...

59
00:06:14,246 --> 00:06:17,416
...koska vahinko on tapahtunut
jo selviytyneille.

60
00:06:17,666 --> 00:06:20,335
- Odota. Pääsemme siihen.
- En edes tiedä kuka olet.

61
00:06:20,586 --> 00:06:21,586
Tiedän kuka olet.

62
00:06:21,837 --> 00:06:24,631
Kuka sinä olet? Laivasto? Armeija?
Mikä sinä olet?

63
00:06:24,881 --> 00:06:26,591
Oletko koskaan kuullut OSSA:sta?

64
00:06:26,842 --> 00:06:29,469
He eivät tiedä kuka minä olen.
Sen pitäisi rauhoittaa sinua.

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,097
Etkö ole puhunut tästä kenenkään kanssa?

66
00:06:32,347 --> 00:06:34,975
- Puhuin helikopterin lentäjän kanssa.
- Mitä kerroit hänelle?

67
00:06:35,225 --> 00:06:38,770
Sanoin hänelle, että olin täällä katsomassa
lento-onnettomuus. Se on minun työni.

68
00:06:39,020 --> 00:06:41,148
Lentokoneonnettomuus. Hyvä.

69
00:06:42,357 --> 00:06:44,192
Lento-onnettomuutta ei tapahtunut.

70
00:06:44,901 --> 00:06:46,403
Avaruusalus.

71
00:06:46,736 --> 00:06:49,447
Avaruusalus.
Se varmaan selittää paljon.

72
00:06:49,698 --> 00:06:51,449
- NASA?
- Eikö se yllätä sinua?

73
00:06:51,741 --> 00:06:53,410
Ainakin se selittää salaisuuden.

74
00:06:53,702 --> 00:06:57,163
Salailu on kriittistä, Norman.
Sanoit sen selkeästi raportissasi.

75
00:06:58,957 --> 00:07:00,083
Mikä raportti?

76
00:07:00,417 --> 00:07:01,751
ULF.

77
00:07:02,669 --> 00:07:05,088
kirjoitin sen
Bushin hallinnolle.

78
00:07:05,338 --> 00:07:06,923
Ja se on meidän Raamattumme täällä.

79
00:07:07,424 --> 00:07:11,678
Mutta se oli raportti mahdollisesta
kohdata vieraan olennon.

80
00:07:14,514 --> 00:07:16,391
Haluatko tulla kanssani?

81
00:07:19,352 --> 00:07:20,603
Voi poika.

82
00:07:20,854 --> 00:07:22,021
Noin 3 viikkoa sitten...

83
00:07:22,272 --> 00:07:25,942
...laiva, joka laskee kuituoptista kaapelia
Honolulun ja Sydneyn välillä...

84
00:07:26,192 --> 00:07:28,736
... osui esteeseen
1000 jalkaa veden alla.

85
00:07:28,987 --> 00:07:31,739
Katkaise tämä kaapeli tästä
puhdas kuin sakset.

86
00:07:31,990 --> 00:07:34,617
Laivasto kiinnostui,
lähetti etsintälaivan.

87
00:07:34,867 --> 00:07:37,203
Kävi ilmi, että mitä se teki...

88
00:07:37,453 --> 00:07:38,830
...oliko tämä.

89
00:07:39,080 --> 00:07:41,124
Otimme tämän sivulta näyttävällä kaikuluotaimella.

90
00:07:41,416 --> 00:07:44,127
Tämä on aerodynaaminen evä
pidempi kuin jalkapallokenttä...

91
00:07:44,377 --> 00:07:45,920
...isompi kuin mikään tunnettu siipien kärkiväli.

92
00:07:46,796 --> 00:07:48,047
Tämä on runko.

93
00:07:48,297 --> 00:07:52,343
Tämä on erittäin korkearesoluutioinen SLS-pohjaskannaus.
Tuli viikko sitten.

94
00:07:52,593 --> 00:07:55,721
Siinä se on, haudattu
alle noin 8 jaardia korallia.

95
00:07:56,556 --> 00:07:58,432
Jotain on vialla
sillä mittauksella.

96
00:07:58,766 --> 00:08:02,270
Tyynenmeren koralli kasvaa tuuman vuodessa.
Voit asettaa kellosi sen avulla.

97
00:08:02,520 --> 00:08:03,521
Se on oikein.

98
00:08:03,771 --> 00:08:07,608
Joten sanot tämän avaruusaluksen
kaatui vuonna...

99
00:08:08,109 --> 00:08:09,068
1709.

100
00:08:09,318 --> 00:08:12,029
Joten sanot, että tämä avaruusalus putosi
300 vuotta sitten?

101
00:08:12,280 --> 00:08:13,739
288.

102
00:08:13,990 --> 00:08:14,907
Se on mahdotonta.

103
00:08:15,157 --> 00:08:18,577
Se ei ole mahdotonta, jos tämä avaruusalus
tuli muukalaisesta sivilisaatiosta.

104
00:08:19,954 --> 00:08:21,372
Hetkinen.

105
00:08:21,622 --> 00:08:23,207
Luuletko tämän olevan muukalainen avaruusalus?

106
00:08:23,457 --> 00:08:25,084
Se ei ole mahdotonta.
Se on naurettavaa.

107
00:08:25,334 --> 00:08:29,088
Uskomme, että Tuntematon elämänmuoto on päällä
avaruusalus. Siksi olet täällä.

108
00:08:29,630 --> 00:08:33,134
Olet se yhteystiimi
suositeltiin Goodmanin raportissa.

109
00:08:34,093 --> 00:08:35,344
Meillä on biokemisti...

110
00:08:35,636 --> 00:08:38,264
...arvioimaan fysiologiaa
tuntemattomasta elämänmuodosta.

111
00:08:38,514 --> 00:08:41,642
Matemaatikko, koska se tulee olemaan
luultavasti yhteinen kielemme.

112
00:08:41,934 --> 00:08:45,020
Ja meillä on astrofyysikko
paikantaakseen paikkansa kosmoksessa.

113
00:08:45,271 --> 00:08:46,939
- Psykologin johdolla.
- Aivan.

114
00:08:47,189 --> 00:08:50,526
Nykyään pienet vihreät miehet sanovat:
"Vie minut terapeutille"?

115
00:08:51,610 --> 00:08:52,611
Kuuntele.

116
00:08:53,654 --> 00:08:56,281
"Ota yhteyttä tiimien kokoukseen
Tuntematon elämänmuoto tai ULF...

117
00:08:56,532 --> 00:08:59,076
...on valmistauduttava
vakavan psykologisen vaikutuksen vuoksi.

118
00:08:59,326 --> 00:09:03,247
Stressireaktio tällaisen elämän kohtaamiseen
ei ole tutkittu tarpeeksi...

119
00:09:03,497 --> 00:09:05,916
...ja ei voi olla
täysin ennustettu etukäteen.

120
00:09:06,166 --> 00:09:09,002
Mutta todennäköisin seuraus
yhteydenpito on...

121
00:09:09,253 --> 00:09:10,587
...täydellinen kauhu. "

122
00:09:10,838 --> 00:09:12,297
Se on Normanin raportista.

123
00:09:12,548 --> 00:09:15,175
Anteeksi, ovatko nämä parametrit oikein?

124
00:09:15,467 --> 00:09:19,805
Sanot, että sinulla on avaruusalus
yli puoli kilometriä pitkä...

125
00:09:20,055 --> 00:09:23,225
...joka törmäsi valtamereen 300 vuotta
sitten ja se on täysin ehjä?

126
00:09:23,684 --> 00:09:24,768
Se on oikein.

127
00:09:25,018 --> 00:09:28,981
Ja kicker on meidän luotain
poimii matalaa huminaa.

128
00:09:29,231 --> 00:09:30,482
Jotain vielä pyörii sisällä.

129
00:09:30,732 --> 00:09:33,652
Tämä koralli ei ole mitenkään voinut kasvaa
nopeammin kuin tuuma vuodessa?

130
00:09:34,528 --> 00:09:36,196
Sitä me mennään sinne katsomaan.

131
00:09:36,446 --> 00:09:37,239
Mitä?

132
00:09:37,489 --> 00:09:38,365
Kuka sanoo?

133
00:09:39,241 --> 00:09:40,784
Harry, se on vitsi, eikö?

134
00:09:41,034 --> 00:09:44,329
Tämä on suurin tieteellinen
löytö Kopernikuksen jälkeen. Suurempi!

135
00:09:44,579 --> 00:09:47,415
Ajatus siitä, ettemme ole yksin,
se muuttaa kaiken.

136
00:09:47,707 --> 00:09:51,586
Todisteita maan ulkopuolisesta elämästä.
Etkö halua nähdä sitä?

137
00:09:51,878 --> 00:09:55,298
Minun on sanottava, että olen vihainen
tämä tiedotus erittäin paljon.

138
00:09:55,549 --> 00:09:56,675
Ja miten se on?

139
00:09:57,217 --> 00:10:00,220
Jos Normanin raportti vaatii biologin,
matemaatikko...

140
00:10:00,470 --> 00:10:02,639
...astrofyysikko
ja psykologi...

141
00:10:02,889 --> 00:10:04,099
...miksi olet täällä?

142
00:10:04,849 --> 00:10:07,560
Fyysiset protokollat
alkaa puolen tunnin päästä.

143
00:10:08,103 --> 00:10:09,396
Käytätkö aina silmälaseja?

144
00:10:09,729 --> 00:10:11,940
Aloin juuri käyttää näitä.

145
00:10:12,357 --> 00:10:15,985
Ovatko lasit ongelma?
En oikeastaan ​​tarvitse niitä.

146
00:10:16,236 --> 00:10:17,320
Ne ovat vain lukemista varten.

147
00:10:17,570 --> 00:10:19,864
Ja ne ovat enemmän kainalosauvoja.
Näen hyvin ilman niitä.

148
00:10:20,115 --> 00:10:24,536
Mutta he eivät odottaneet
Menisin 1000 jalkaa veden alle.

149
00:10:24,786 --> 00:10:26,204
Käytätkö reseptilääkkeitä?

150
00:10:26,454 --> 00:10:27,372
Ei

151
00:10:27,622 --> 00:10:29,249
Ei yhtään?

152
00:10:30,959 --> 00:10:34,212
Kerran silloin tällöin
joskus saatan kestää...

153
00:10:34,587 --> 00:10:37,340
...pala Xanaxia
tai jotain jos olen hermostunut.

154
00:10:37,590 --> 00:10:38,883
Jotain tuollaista.

155
00:10:39,133 --> 00:10:40,218
Mutta ei...

156
00:10:40,468 --> 00:10:41,970
...paljon.

157
00:10:42,220 --> 00:10:46,224
Polven leikkaus. Täydellinen jälleenrakennus
ACL, oikea polvi.

158
00:10:46,474 --> 00:10:50,603
Tässä on vielä terästappi, terästappi
tässä vähän mediaalista sivuvauriota.

159
00:10:50,895 --> 00:10:53,231
Näen, että sinulla on arpi
niskassasi.

160
00:10:53,481 --> 00:10:54,899
Auto-onnettomuus.

161
00:10:55,149 --> 00:10:57,443
- Joitko?
- Joo.

162
00:10:57,693 --> 00:10:58,986
Mutta en ajanut.

163
00:10:59,987 --> 00:11:04,075
Odota, haluan vain pyytää anteeksi
nimesi lisäämisestä listalle.

164
00:11:04,325 --> 00:11:05,201
Miksi?

165
00:11:05,451 --> 00:11:09,372
Kun tein raportin muutama vuosi sitten,
Valitsin tuntemieni ihmisten nimet.

166
00:11:09,622 --> 00:11:10,456
Ja?

167
00:11:10,706 --> 00:11:13,876
Tunnen Tedin isänsä takia.

168
00:11:14,126 --> 00:11:15,920
- Niin, mitä sitten?
- Beth oli potilas.

169
00:11:16,295 --> 00:11:17,713
Se on valheellinen raportti.

170
00:11:17,964 --> 00:11:20,299
Mitä? Kerroitko Barnesille?

171
00:11:20,549 --> 00:11:23,135
Et voi tehdä sitä.
Se on petos.

172
00:11:23,678 --> 00:11:27,223
He tulivat luokseni, uusi hallinto,
oikein? Poliittinen agenda.

173
00:11:27,473 --> 00:11:30,810
He sanoivat, että ulkomaalaisten hyökkäyksen tapauksessa
saa ja ei saa tehdä.

174
00:11:31,060 --> 00:11:32,186
Mikset vain sanonut ei?

175
00:11:33,479 --> 00:11:34,814
35 000 dollaria.

176
00:11:35,064 --> 00:11:36,357
Se maksoi käsirahan
minun talossani.

177
00:11:36,607 --> 00:11:39,568
Uusi hallinto halusi todistaa
he tekevät jotain uutta.

178
00:11:39,819 --> 00:11:42,071
Miten keksit tämän joukkueen...

179
00:11:42,321 --> 00:11:45,199
...biologin, astrofyysikon
ja matemaatikko?

180
00:11:45,449 --> 00:11:46,492
Oikein.

181
00:11:46,742 --> 00:11:48,494
- Miten?
- En tiedä.

182
00:11:48,744 --> 00:11:52,081
Kuulosti hyvältä, eikö?
Sai heidät tulemaan luokseni.

183
00:11:52,331 --> 00:11:54,708
Annan sinulle anteeksi, Norman.
annan sinulle anteeksi!

184
00:11:54,959 --> 00:11:58,045
Mutta en anna sinulle anteeksi Tedille.
Hän on kipu perseessä.

185
00:11:58,295 --> 00:11:59,546
Puhun hänelle.

186
00:11:59,797 --> 00:12:01,882
Olemme siellä 2 tuntia.
Sinun ei tarvitse olla hänen lähellään.

187
00:12:02,132 --> 00:12:05,427
Hän jumaloi sinua joka tapauksessa, mutta minä puhun
hänelle. Ostan sinulle illallisen.

188
00:12:05,677 --> 00:12:09,056
- Olen pahoillani.
- Salaisuutesi on turvassa kanssani. Tule.

189
00:12:09,390 --> 00:12:12,309
En voi uskoa, että tämä...
Kuin unelma.

190
00:12:12,559 --> 00:12:14,228
Oletko soittanut vaimollesi?

191
00:12:14,520 --> 00:12:15,646
Miksi ei?

192
00:12:17,147 --> 00:12:19,149
Tämä on kyllästymissukellus.

193
00:12:19,483 --> 00:12:22,236
Menet elinympäristöön
1000 jalkaa vedessä.

194
00:12:22,486 --> 00:12:25,197
Sukellusauto vie sinut Habitatille
ja siirryt kyytiin.

195
00:12:25,489 --> 00:12:29,076
1000 jalan korkeudessa kehosi
paineistetaan tälle syvyydelle.

196
00:12:29,409 --> 00:12:32,621
Voisit itse asiassa pulahtaa nopeasti.
Paine ei häiritsisi sinua.

197
00:12:32,913 --> 00:12:36,166
Vaikka en suosittele
koska vesi on niin kylmää...

198
00:12:36,416 --> 00:12:39,294
...jäätyisit kuoliaaksi
alle 2 minuutissa.

199
00:12:39,544 --> 00:12:41,380
Siitä johtuu sukelluspuvut.

200
00:12:41,630 --> 00:12:44,549
Kypärässäsi on rebreather
ilmansyöttöäsi varten.

201
00:12:44,925 --> 00:12:48,762
Tämän tiedotuksen jälkeen otan sinut mukaan
laivalla olevaan sukellussäiliöön.

202
00:12:49,262 --> 00:12:50,472
Seuraavat 8 tuntia...

203
00:12:50,722 --> 00:12:54,142
...harjoittelet syväkyllästyssukelluksessa
tekniikoita ja hätätoimenpiteitä.

204
00:12:54,726 --> 00:12:56,520
Kun olet pudonnut 1000 jalkaa...

205
00:12:56,770 --> 00:13:00,273
...jos tulet pintaan, sinun on sitouduttava
useiden päivien dekompressioon.

206
00:13:01,566 --> 00:13:04,361
Varsinaista nopeaa palautusta ei ole.

207
00:13:04,611 --> 00:13:05,946
Siellä on kuitenkin minisub...

208
00:13:06,196 --> 00:13:08,490
...jota voidaan käyttää hätätilanteessa
pakoauto.

209
00:13:08,740 --> 00:13:11,409
Mutta pinnalla täytyy olla laiva
parittelemaan dekompressioon.

210
00:13:11,660 --> 00:13:15,080
Ilman dekompressiota,
kehosi kirjaimellisesti räjähtäisi.

211
00:13:15,914 --> 00:13:18,500
Näissä olosuhteissa
olet hyvin hallinnassa.

212
00:13:18,750 --> 00:13:22,212
Sukellus on suunniteltu hyvin
ja ammattimaisesti valvottu.

213
00:13:44,067 --> 00:13:48,613
Laskeutuminen kestää noin 13 minuuttia,
laskeva 80 jalkaa minuutissa.

214
00:13:50,782 --> 00:13:52,116
Tulee viileää.

215
00:13:54,118 --> 00:13:55,787
Yritä rentoutua.

216
00:13:57,580 --> 00:14:00,416
Ensi kerralla kerro meille
kun aiot painaa nappia.

217
00:14:09,300 --> 00:14:10,426
Mozart...

218
00:14:10,676 --> 00:14:12,845
...torvikonsertto E-huoneistossa...

219
00:14:13,095 --> 00:14:14,847
...K-447.

220
00:14:37,787 --> 00:14:40,081
Miten pärjäät, kapteeni Nautical?

221
00:14:40,331 --> 00:14:41,749
- Olen löysä.
- Oletko löysä?

222
00:14:41,999 --> 00:14:43,209
Olen löysä. Olen löysä.

223
00:14:44,001 --> 00:14:44,919
Olen hermostunut.

224
00:14:45,169 --> 00:14:47,046
- Olemmeko kunnossa?
- Olemme nyt joessa.

225
00:14:47,296 --> 00:14:48,255
Mikä joki?

226
00:14:48,506 --> 00:14:50,758
Se on lämpötila / suolapitoisuus
erotus.

227
00:14:51,008 --> 00:14:53,177
Se virtaa kuin joki
valtameren sisällä.

228
00:14:53,510 --> 00:14:57,097
- Meren alla ja siellä on joki.
- Aivan oikein.

229
00:15:02,561 --> 00:15:03,479
Oletko kunnossa?

230
00:15:03,729 --> 00:15:06,273
Tällä hetkellä en ole kunnossa.
Älä koske minuun?

231
00:15:06,523 --> 00:15:08,776
Olemme molemmat hermostuneita. Kyllä?

232
00:15:11,403 --> 00:15:13,155
Leikkaatko sen pois, kiitos?

233
00:15:13,405 --> 00:15:16,700
Sinulla on stressireaktio.
Se on Harryn stressireaktio.

234
00:15:20,537 --> 00:15:23,207
Ne äänet, joita kuulemme,
se on normaalia?

235
00:15:23,457 --> 00:15:27,711
Ne äänet ovat veden paineita
hyökkäämällä sukellusveneen koskemattomuuteen.

236
00:15:28,629 --> 00:15:31,298
Tiedät vähän siitä,
eikö niin, Norman?

237
00:15:31,548 --> 00:15:34,092
Miten paine
voi hyökätä koskemattomuuttasi.

238
00:15:35,510 --> 00:15:37,512
Tule, ole mukava tällä matkalla.

239
00:15:38,055 --> 00:15:39,848
Olitko kiva viime kerralla?

240
00:15:44,519 --> 00:15:45,937
Haluatko istua yhdessä?

241
00:15:48,648 --> 00:15:50,150
Jumalani!

242
00:15:50,400 --> 00:15:52,903
Norman, katso tätä, katso tätä.

243
00:15:54,029 --> 00:15:56,448
Jeesus! Se on vain evä.

244
00:16:31,900 --> 00:16:33,359
Se on Habitat.

245
00:16:33,651 --> 00:16:37,405
Laivasto siirsi sen osissa
ja aseta se pohjaksi...

246
00:16:37,655 --> 00:16:40,074
...niin pian kuin avaruusalus
löydettiin.

247
00:16:40,492 --> 00:16:42,452
Sitä miehittää 2 merivoimien työntekijää.

248
00:16:42,702 --> 00:16:46,164
Siitä tulee kotisi poissa kotoa
kun tutkimme avaruusalusta.

249
00:16:46,789 --> 00:16:49,000
Se ei ole Motelli 6.

250
00:17:00,428 --> 00:17:03,347
Lähestymme telakointipaikkaa R-4:stä.

251
00:17:21,824 --> 00:17:25,077
Koko henkilöstö, laskeutuminen yksi
koskettava lukkoalue.

252
00:17:28,998 --> 00:17:30,750
Olet nyt paineeton.

253
00:17:48,809 --> 00:17:51,061
Aiomme painostaa sinua nyt.

254
00:17:51,353 --> 00:17:55,316
Siellä on kuuma, mutta sinä aiot
tuntea viileyttä. Se on helium.

255
00:17:55,733 --> 00:17:58,444
- Helium?
- Olinko ainoa, joka kiinnitti huomiota?

256
00:17:58,736 --> 00:18:02,990
Happi on samalla syövyttävä kaasu
perhe kuten fluori ja kloori...

257
00:18:03,240 --> 00:18:05,034
... suolahappoa,
fluorivetyhappo.

258
00:18:05,284 --> 00:18:07,036
Siksi hengitämme heliumia.

259
00:18:07,286 --> 00:18:10,831
Koska happea millä tahansa tasolla
yli 2,3 muuttuu myrkylliseksi.

260
00:18:11,206 --> 00:18:14,668
Voitko ohjata sen uudestaan, Ted?
En puhu ilmapalloa.

261
00:18:15,919 --> 00:18:16,920
Mitä?

262
00:18:17,171 --> 00:18:20,883
Se on minun ääneni. Helium resonoi
eri tavalla äänihuuluillani.

263
00:18:21,216 --> 00:18:22,968
"Seuraa keltatiilitietä."

264
00:18:24,178 --> 00:18:25,429
Lapset, lopeta se.

265
00:18:25,846 --> 00:18:27,973
Äänen säätimet ovat takanasi.
Laita ne päälle.

266
00:18:29,266 --> 00:18:31,977
Laivaston sukellusryhmä on perustamassa
hydraulinen robotti...

267
00:18:32,227 --> 00:18:34,354
...ilmasulkussa
avaruusaluksen ulkopuolella.

268
00:18:34,605 --> 00:18:36,857
Käytämme sitä oven avaamiseen.

269
00:18:38,317 --> 00:18:39,735
Onko se ovi?

270
00:18:39,985 --> 00:18:44,573
Kyllä, käytimme paikantamiseen luotainkuvausta
ennen kuin sukeltajat putosivat alas.

271
00:18:46,366 --> 00:18:48,410
- Kuinka pitkä tuo robotti on?
- Viisi jalkaa.

272
00:18:48,660 --> 00:18:51,455
Ja se on suunnilleen saman kokoinen
lentokoneen ovena, eikö?

273
00:18:51,705 --> 00:18:54,166
- Anteeksi, Ted.
- Mielestäni se kannattaa huomioida.

274
00:18:54,458 --> 00:18:57,711
Anteeksi. Kerro heille tiimimme
on paikallaan ja valmis, okei?

275
00:18:57,961 --> 00:18:59,963
Tämä on Habitat to Navy -sukellus.

276
00:19:00,630 --> 00:19:03,175
Onko kenellekään tullut mieleen
ehkä meidän ei pitäisi avata sitä ovea?

277
00:19:03,884 --> 00:19:05,093
Miksi sanot niin?

278
00:19:05,343 --> 00:19:06,970
Oletamme, että ne ovat vihreitä...

279
00:19:07,220 --> 00:19:08,680
...tai hyönteisten kaltainen,
mutta pohjimmiltaan ihminen.

280
00:19:08,930 --> 00:19:12,017
Mutta entä jos he hengittävät ilmaa
ja hengitä syanidikaasua ulos? Se on uskottavaa.

281
00:19:12,267 --> 00:19:14,561
Tai elää ikuisesti,
kuin virus tai hiiva.

282
00:19:15,103 --> 00:19:18,023
Mutta miksi oletat, että ULF
haluaisi tappaa meidät?

283
00:19:18,273 --> 00:19:20,609
Kuolematon olento ei ajattelisi
tappaminen oli oikein tai väärin.

284
00:19:20,859 --> 00:19:22,235
Sillä ei olisi käsitystä siitä.

285
00:19:22,485 --> 00:19:25,488
Välitön hävittäminen. Se on mitä kaikki
vakavista tieteellisistä asioista puhutaan.

286
00:19:25,739 --> 00:19:27,157
Kuinka vähän aiheesta onkaan.

287
00:19:27,449 --> 00:19:29,325
Laitoitko sen raporttiin?

288
00:19:29,617 --> 00:19:30,910
Se on siellä.

289
00:19:34,622 --> 00:19:37,542
Pyydä meille ETD joukkueen lähtöä varten
pintaan.

290
00:19:37,792 --> 00:19:39,752
Kerro heille, että olemme valmiina
ja kiitos heille.

291
00:19:40,003 --> 00:19:42,589
Habitat Navy Dive.
Tiimimme on valmis ottamaan haltuunsa.

292
00:19:42,839 --> 00:19:45,425
Laskeutumisapuvalmius
paluustasi pintaan.

293
00:19:45,675 --> 00:19:48,595
Kiitos kaikesta avustasi.
Ilmoitamme, mitä löydämme.

294
00:20:00,648 --> 00:20:02,775
En ole kovin innoissani
tämän näkökulmasta.

295
00:20:03,067 --> 00:20:04,944
Entä jos sinun täytyy mennä vessaan?

296
00:20:05,194 --> 00:20:06,571
Mene vain alas, Ted.

297
00:20:07,447 --> 00:20:08,448
Todella?

298
00:20:08,698 --> 00:20:10,074
Voitko virtsata näihin?

299
00:20:10,324 --> 00:20:11,242
Voit.

300
00:20:11,492 --> 00:20:13,953
Kysymys kuuluu, haluatko?

301
00:20:26,424 --> 00:20:27,967
Missä kytkin on?

302
00:20:33,598 --> 00:20:35,308
Okei, mennään.

303
00:21:06,505 --> 00:21:08,132
Hyvä on, Fletcher...

304
00:21:08,674 --> 00:21:11,844
...olemme 1022 jalan korkeudessa.

305
00:21:12,678 --> 00:21:15,597
Ympäristön lämpötila,
34 astetta.

306
00:21:16,140 --> 00:21:18,017
Suuntana pohjois-luoteiseen...

307
00:21:18,559 --> 00:21:20,019
...330.

308
00:21:21,145 --> 00:21:22,354
Se on kiinteä pohja.

309
00:21:22,604 --> 00:21:23,731
Ajoittain koralli.

310
00:21:26,191 --> 00:21:28,527
Tämä on hienoa, kaverit.

311
00:21:52,676 --> 00:21:55,053
Katso sen kokoa!

312
00:22:00,225 --> 00:22:02,394
Jumalani!

313
00:22:08,900 --> 00:22:10,527
Näetkö sen tunnelin?

314
00:22:11,611 --> 00:22:13,405
Sinne olemme menossa.

315
00:22:15,407 --> 00:22:17,284
Pimeyden sydämeen.

316
00:22:32,590 --> 00:22:36,302
Olemme nyt koralliputkessa, Fletcher,
lähestyy ilmasulkua.

317
00:22:36,928 --> 00:22:39,431
Tunnen painetta korvissani.
Onko se normaalia?

318
00:22:39,681 --> 00:22:41,766
Käytä vain taajuuskorjainta.

319
00:22:42,767 --> 00:22:43,977
Hieman parempi.

320
00:22:45,019 --> 00:22:47,939
Myrkyllisimmät olennot maan päällä
asua täällä.

321
00:22:48,189 --> 00:22:51,484
Maaeläinten myrkky
ei ole mitään verrattuna.

322
00:22:51,985 --> 00:22:55,613
Jopa heikoin merikäärme
on poikkeuksetta tappava.

323
00:22:56,030 --> 00:22:58,366
Onko sen tarkoitus tehdä minusta
tuntuuko hyvältä, Beth?

324
00:23:00,868 --> 00:23:01,953
Tämä on ilmalukkomme.

325
00:23:03,371 --> 00:23:06,499
Se vie meidät märältä
kuivaan ympäristöön.

326
00:23:07,625 --> 00:23:10,086
Oletamme sisäpuolen
aluksesta on sinetöity.

327
00:23:10,336 --> 00:23:12,296
Tämä asia on valtava.

328
00:24:24,076 --> 00:24:25,619
Eihän se päihdytä, eihän?

329
00:24:26,036 --> 00:24:27,871
- Käännä se 45 astetta.
- Mitä täällä tapahtuu?

330
00:24:28,122 --> 00:24:29,248
Onko se mäntä rikki?

331
00:24:29,498 --> 00:24:32,209
Saatko imukupin
tasainen oven tasoon nähden?

332
00:24:32,501 --> 00:24:33,919
Ehkä se johtuu hydrauliikasta.

333
00:24:34,169 --> 00:24:36,672
Paine pilaa kaiken
tällä syvyydellä.

334
00:24:37,131 --> 00:24:40,843
Mielenosoituksen aika
perusfysiikassa, herrat.

335
00:24:48,225 --> 00:24:49,101
Mikä se on, Harry?

336
00:24:49,351 --> 00:24:50,519
Katsokaa.

337
00:24:50,811 --> 00:24:51,853
Se on hakattu.

338
00:24:52,104 --> 00:24:53,438
Selvä, se on hajonnut.
Mitä sitten?

339
00:24:53,689 --> 00:24:56,400
Luulin sinun sanoneen tämän
ei vaurioitunut kun se kaatui...

340
00:24:56,650 --> 00:25:00,195
...että tämä titaaniseos oli
niin supervahva, et voi satuttaa sitä.

341
00:25:00,612 --> 00:25:01,780
tein.

342
00:25:02,489 --> 00:25:05,075
Joten miksi se siru kun tämä tiedemies
lyö sitä vain vasaralla?

343
00:25:05,367 --> 00:25:06,827
Tuleeko tästä lämpöä?

344
00:25:08,203 --> 00:25:10,247
Olet oikeassa. Pois sieltä.
Takaisin ylös.

345
00:25:10,497 --> 00:25:11,790
Hetkinen.

346
00:25:12,082 --> 00:25:13,834
Tarkoitan, palaa nyt!
Palaa takaisin.

347
00:25:15,502 --> 00:25:16,586
Jeesus.

348
00:25:29,474 --> 00:25:32,686
Kukaan muu ihmettelee kuka helvetti
avasi sen oven?

349
00:25:35,605 --> 00:25:36,940
Miten se tapahtui?

350
00:25:39,067 --> 00:25:42,153
En ole varma ilmapiiristä.
Kypärät pysyvät päällä.

351
00:25:42,404 --> 00:25:43,571
Kunnossa.

352
00:25:43,988 --> 00:25:46,116
Tulemme rauhassa.

353
00:25:48,034 --> 00:25:49,452
Aina halunnut sanoa sen.

354
00:25:54,082 --> 00:25:57,252
Fletcher, ilmoita laivastolle
olemme saaneet pääsyn...

355
00:25:57,502 --> 00:25:59,337
...avaruusalukseen.

356
00:25:59,629 --> 00:26:02,215
Niitä on helvetin paljon
säteilysuoja tänne.

357
00:26:04,551 --> 00:26:07,303
Valtavat ristikot catwalk- ja putkistoja...

358
00:26:09,305 --> 00:26:11,057
...ja paljon höyryä.

359
00:26:12,600 --> 00:26:15,186
Se on loputon.
Pidetään yhteyttä täällä.

360
00:26:27,115 --> 00:26:28,241
Joku on ollut täällä.

361
00:26:29,534 --> 00:26:32,161
On askeleita
eivätkä ne ole meidän.

362
00:26:36,874 --> 00:26:38,626
Joten mitä sanot, Norman?
Olisiko aika kääntyä takaisin?

363
00:26:38,834 --> 00:26:40,211
Olen hieman utelias.

364
00:26:40,670 --> 00:26:44,006
Hajoaa 2 ryhmään. Me teemme
älä koskaan peitä aluetta muuten.

365
00:26:44,257 --> 00:26:45,174
Jakaa?

366
00:26:45,424 --> 00:26:49,136
Hänellä on pointti. Meillä on vain noin
puoli tuntia hengitysaikaa jäljellä.

367
00:26:49,387 --> 00:26:51,514
Ted ja Harry,
tulet kanssani.

368
00:26:51,764 --> 00:26:54,684
Beth, Norman, pysy yhdessä.
Tule.

369
00:26:55,434 --> 00:26:57,895
Luulen, että ihmiset, jotka rakensivat tämän paikan
kutsuisi sitä "hajoita ja hallitse".

370
00:26:58,104 --> 00:27:01,482
Kuka tahansa tämän rakensi, halusi meidän kuolevan,
olisimme jo kuolleet.

371
00:27:04,318 --> 00:27:07,822
Nämä kaverit tarjoavat liittovaltion apurahaa
tutkia muukalaisten hyökkäyksen vaikutuksia.

372
00:27:08,072 --> 00:27:09,740
Kerroin tämän kaiken Harrylle.

373
00:27:09,990 --> 00:27:11,283
Teitkö raportin?

374
00:27:11,534 --> 00:27:14,078
Ei, ei kaikkea. tarkoitan,
Tutkin puolet siitä.

375
00:27:14,286 --> 00:27:15,454
Kuka teki toisen puoliskon?

376
00:27:15,746 --> 00:27:18,999
Lainasin, tiedätkö,
hyviä kirjoittajia.

377
00:27:19,250 --> 00:27:21,627
Isaac Asimov, Rod Serling...

378
00:27:22,461 --> 00:27:23,629
Rod Serling?

379
00:27:23,879 --> 00:27:28,050
Kuka olisi uskonut, että joku edes lukee
ne hallituksen raportit. Tiedätkö?

380
00:27:28,300 --> 00:27:31,095
ilmestyn tänne,
puolet Tyynenmeren laivastosta on täällä.

381
00:27:31,387 --> 00:27:34,431
En vain tiennyt mitä tehdä.
Halusin kertoa sinulle, siinä kaikki.

382
00:27:34,932 --> 00:27:38,852
Onko tämä samassa kategoriassa
"Beth, luulin sinun tietävän, että olen naimisissa"?

383
00:27:41,647 --> 00:27:43,607
Meillä ei taida olla tarpeeksi happea...

384
00:27:48,445 --> 00:27:50,989
- Voi luoja.
- Painoitko jotain?

385
00:27:51,698 --> 00:27:53,367
Ei. Se teki sen itsestään.

386
00:28:23,814 --> 00:28:24,981
Tuon täytyy olla ohjaamo.

387
00:28:26,149 --> 00:28:27,359
Odota.

388
00:28:31,780 --> 00:28:34,741
Katso tätä. Ristijännitys
ulkorungoissa.

389
00:28:34,991 --> 00:28:37,118
Kaikki akselit tuetut.
Katsokaa tätä tavaraa.

390
00:28:37,452 --> 00:28:40,997
Tämä on mielenkiintoista.
Pehmeä ja vahva samaan aikaan.

391
00:28:41,247 --> 00:28:44,125
Se on parempi kuin kumi,
parempi kuin teräs.

392
00:28:44,501 --> 00:28:45,752
Tiedät paljon
tästä jutusta.

393
00:28:46,002 --> 00:28:48,505
Olen opiskellut ilmailutekniikkaa
paikassa M.I.T.

394
00:28:48,755 --> 00:28:50,507
Eikö siellä ole tohtorin tutkinto?

395
00:28:50,757 --> 00:28:53,218
Täältä sain omani.
Kaikki 3.

396
00:28:53,635 --> 00:28:54,636
Vihasin M.I.T.

397
00:28:54,844 --> 00:28:55,512
Kateus?

398
00:28:55,762 --> 00:28:56,513
Murrosikä.

399
00:28:56,763 --> 00:28:57,555
Kuinka vanha?

400
00:28:58,056 --> 00:28:59,682
Ensimmäinen Ph.D., 18.

401
00:28:59,933 --> 00:29:00,892
Vittu.

402
00:29:01,142 --> 00:29:03,394
Yksi vuosi, Harry.
Voitit minut vuodella.

403
00:29:03,770 --> 00:29:05,313
Jatketaan.

404
00:29:05,813 --> 00:29:06,606
Mennään.

405
00:29:06,856 --> 00:29:10,235
He eivät kertoneet sinulle kuinka painavia
nämä asiat olivat vedestä.

406
00:29:13,738 --> 00:29:14,781
Katso tätä.

407
00:29:15,156 --> 00:29:16,407
Tule tänne.

408
00:29:20,662 --> 00:29:21,954
"Roska."

409
00:29:22,205 --> 00:29:23,373
"Basura."

410
00:29:24,499 --> 00:29:25,833
Roskakori?

411
00:29:39,472 --> 00:29:40,765
Voi luoja.

412
00:29:43,476 --> 00:29:45,353
Jeesus!

413
00:29:47,355 --> 00:29:48,898
Se on inhimillistä.

414
00:29:50,191 --> 00:29:51,275
Tarkoitat humanoidia.

415
00:29:52,777 --> 00:29:54,445
Ei, Norman, tarkoitan ihmistä.

416
00:29:54,987 --> 00:29:56,030
Tylsän voiman trauma.

417
00:29:56,447 --> 00:29:58,908
Sen näkee suunnasta
että murtuma juoksee...

418
00:29:59,200 --> 00:30:00,701
...että häntä lyötiin
takaraivossa.

419
00:30:01,452 --> 00:30:02,411
Mitä hänen kädessään on?

420
00:30:02,953 --> 00:30:04,330
En tiedä.

421
00:30:07,374 --> 00:30:08,709
Mikä se on?

422
00:30:12,838 --> 00:30:14,256
"Savutalomantelit"?

423
00:30:16,342 --> 00:30:18,594
Voi luoja, se on amerikkalainen avaruusalus.

424
00:30:18,844 --> 00:30:20,513
Se ei voi olla
amerikkalainen avaruusalus.

425
00:30:20,763 --> 00:30:23,557
Se on 300 vuotta vanha. Ei niitä ollut
jopa amerikkalaiset, puhumattakaan avaruusaluksista.

426
00:30:23,807 --> 00:30:25,809
Ei voi olla, mutta on.

427
00:30:26,143 --> 00:30:30,022
Katsotaan löytyykö sellaista
lentonauhuri tai datatietokone...

428
00:30:30,272 --> 00:30:32,608
...johon voimme soittaa
jonkinlainen...

429
00:30:32,858 --> 00:30:34,777
...lentohistoriasta.
tarkoitan...

430
00:30:40,074 --> 00:30:42,368
Katso tätä. Se on englanniksi.
Tule tänne.

431
00:30:45,496 --> 00:30:46,830
Okei, hyvä.

432
00:30:47,831 --> 00:30:49,208
Juuri siellä.

433
00:30:49,541 --> 00:30:51,043
Ja siellä.

434
00:30:57,758 --> 00:30:59,509
Katso päivämäärät!

435
00:31:00,344 --> 00:31:01,345
Ei voi olla.

436
00:31:01,553 --> 00:31:03,597
Voisi olla.

437
00:31:03,847 --> 00:31:06,058
Se voi olla 2043 tai 1643.

438
00:31:06,308 --> 00:31:08,018
En tiedä
kumpi on oudompaa.

439
00:31:14,775 --> 00:31:18,028
"Tuntematon sisääntulotapahtuma."
Paina sitä.

440
00:31:20,238 --> 00:31:21,490
Oletko varma?

441
00:32:27,347 --> 00:32:28,848
Tässä on Barnes, Norman.

442
00:32:29,098 --> 00:32:31,017
Kyllä, kuulen sinut.

443
00:32:32,977 --> 00:32:37,315
En osaa selittää, mutta luulen
olemme amerikkalaisen avaruusaluksen sisällä.

444
00:32:38,316 --> 00:32:39,942
Se paranee.

445
00:32:46,908 --> 00:32:48,201
Mitä helvettiä se on?

446
00:32:48,451 --> 00:32:51,871
Mitä tahansa se on, se näyttää olevan
mitä tämä lintu on suunniteltu tekemään.

447
00:32:52,121 --> 00:32:55,917
Mene avaruuteen ja kerää
tällaisia asioita esiin ja tuoda takaisin.

448
00:32:56,167 --> 00:32:57,752
Joo, mutta mistä takaisin?

449
00:32:58,002 --> 00:32:59,503
Älä innostu liikaa, Ted.

450
00:33:00,171 --> 00:33:03,215
Käännä tämä asia toisinpäin,
siinä todennäköisesti lukee "Made in Korea".

451
00:33:03,466 --> 00:33:05,009
Jotenkin epäilen sitä.

452
00:33:05,343 --> 00:33:06,677
Ei ovia.

453
00:33:06,927 --> 00:33:08,971
Ei minkäänlaisia ​​saranoita.

454
00:33:10,598 --> 00:33:14,977
Lyön vetoa, jos laitat lasermikrometrin
tässä se olisi täydellinen pallo.

455
00:33:15,686 --> 00:33:19,940
Täydellinen tuuman tuhannesosaan.
Se on viesti sinänsä.

456
00:33:20,316 --> 00:33:21,984
- Todellako?
- Mitä tarkoitat?

457
00:33:23,319 --> 00:33:27,489
Kun paavi Benedictus kysyi Giottolta
todistaakseen arvonsa taiteilijana...

458
00:33:28,324 --> 00:33:30,993
...Giotto piirsi täydellisen ympyrän...

459
00:33:31,368 --> 00:33:32,870
...vapaalla kädellä.

460
00:33:33,537 --> 00:33:36,081
Täydellisyys.
Se on voimakas viesti.

461
00:33:36,540 --> 00:33:39,877
- Tiedän mitä Zen-mestarit sanoisivat.
- Mikä se on?

462
00:33:40,961 --> 00:33:43,005
"Tämä pallo haluaa kiinni."

463
00:33:43,464 --> 00:33:46,425
Kukaan ei ole rakentanut tätä
katsovat kolmanteen silmäänsä.

464
00:33:46,675 --> 00:33:49,386
Heillä oli paljon vaivaa
ja he eivät tehneet sitä turhaan.

465
00:33:49,636 --> 00:33:52,890
Jokin laittoi tämän asian esiin
tulla noudettavaksi ja tuodaan takaisin tänne.

466
00:33:53,223 --> 00:33:56,268
Oletko unohtanut Troijan hevosen?
Se voi olla ansa.

467
00:33:56,518 --> 00:33:58,228
Etkö ajattele
onko se vähän vainoharhaista?

468
00:33:58,979 --> 00:34:02,107
Ei, aion laittaa videokameran
tästä asiasta ja pidä sitä silmällä.

469
00:34:03,150 --> 00:34:05,944
Voinko kysyä sinulta jotain
tästä heijastavasta pinnasta?

470
00:34:06,320 --> 00:34:08,447
Kyllä, se näyttää olevan elohopeaa,
eikö niin?

471
00:34:08,697 --> 00:34:11,033
Paitsi elohopean neste
tässä lämpötilassa.

472
00:34:11,283 --> 00:34:12,909
En puhu siitä.

473
00:34:13,535 --> 00:34:17,080
Minua huolestuttaa se
se heijastaa kaikkea paitsi meitä.

474
00:34:21,376 --> 00:34:24,629
Inhoan olla yksi ei-tieteilijä
se poimii tämän, kaverit.

475
00:34:25,338 --> 00:34:26,631
Tiedätkö mitä tarkoitan?

476
00:34:28,216 --> 00:34:29,801
Mitä luulet sen olevan?

477
00:34:31,762 --> 00:34:32,971
En tiedä.

478
00:34:33,930 --> 00:34:35,515
Mikä se sitten onkaan...

479
00:34:36,725 --> 00:34:38,059
...se on vieras.

480
00:34:46,818 --> 00:34:49,988
Okei, amerikkalainen avaruusalus,
materiaalit, tekniikka...

481
00:34:50,238 --> 00:34:52,907
...edistyneempi kuin tiedämme,
törmää mereen.

482
00:34:53,158 --> 00:34:54,284
Miksei se vaurioitunut?

483
00:34:54,617 --> 00:34:57,287
Materiaalit ovat
ilmeisesti supervahva.

484
00:34:57,620 --> 00:34:59,664
Jos se on totta, miksi se hajautui
kun osuit siihen?

485
00:35:05,420 --> 00:35:06,504
Parempi:

486
00:35:06,838 --> 00:35:08,339
Se ei kaatunut.

487
00:35:08,923 --> 00:35:10,258
Se saapui...

488
00:35:10,675 --> 00:35:12,218
...300 vuotta sitten.

489
00:35:12,469 --> 00:35:14,637
- Mistä?
- Ei "missä". Milloin.

490
00:35:14,888 --> 00:35:17,348
Joten sanot tämän asian
meni väärään suuntaan?

491
00:35:17,599 --> 00:35:19,601
Se on oikein.
Entä jos käsityö...

492
00:35:19,851 --> 00:35:22,103
...lenni vahingossa
mustaan aukkoon?

493
00:35:22,353 --> 00:35:25,106
Se saapui menneisyyteemme nykyisyydestään.

494
00:35:25,356 --> 00:35:26,816
Päivämäärät
lentorekisterissä...

495
00:35:27,066 --> 00:35:28,484
43, 47.

496
00:35:28,818 --> 00:35:31,154
Sen täytyy olla 2043, 2047.

497
00:35:31,487 --> 00:35:33,573
Näkemäsi kuva,
mitä kuvailit...

498
00:35:33,823 --> 00:35:36,075
...kuulostaa mustalta aukolta,
kyynel tilassa...

499
00:35:36,325 --> 00:35:37,869
Tiedämme
mikä on musta aukko.

500
00:35:38,119 --> 00:35:39,203
En tiedä.

501
00:35:39,454 --> 00:35:43,291
Se on romahtanut tähti, jossa on niin paljon
painovoima se on kuin pölynimuri...

502
00:35:43,541 --> 00:35:46,461
...imeen kaiken siihen,
valo, tähtienvälinen pöly, aika...

503
00:35:46,711 --> 00:35:48,754
- Aika?
- Se on mahdollista, mutta ei uskottavaa.

504
00:35:49,005 --> 00:35:51,674
Se on enemmän kuin todennäköistä.
Se on alkeellista astrofysiikkaa.

505
00:35:51,924 --> 00:35:54,635
Emme vain ole pystyneet
lentää yhteen ja todistaa sen.

506
00:36:13,029 --> 00:36:17,116
Nousin juuri torven yläpuolelta.
He odottavat pahaa räjähdystä siellä.

507
00:36:17,450 --> 00:36:19,118
Ja he vetävät meidät ulos.

508
00:36:19,410 --> 00:36:22,496
Vetääkö meidät ulos? Hetkinen!
Mitä tarkoitat?

509
00:36:22,830 --> 00:36:24,582
mikä osa "vetää ulos"
etkö ymmärrä?

510
00:36:24,790 --> 00:36:26,584
Uutto.
Olemme lähdössä.

511
00:36:27,459 --> 00:36:30,379
Se on naurettavaa. Emme ole edes
alkoi naarmuttaa pintaa täällä.

512
00:36:30,629 --> 00:36:35,092
Jos olet koskaan nähnyt Tyynenmeren syklonin,
mitä kutsumme tornadoksi, on pieni pieru.

513
00:36:35,509 --> 00:36:38,596
Joten suosittelen sinua palaamaan
asuntolaan ja ottaa päiväunet.

514
00:36:38,846 --> 00:36:41,765
Sinun on laskettava aineenvaihduntaa
ennen kuin aloitamme dekompression.

515
00:36:42,016 --> 00:36:44,935
Jätät aikamatkan
avaruusalus valtameren pohjassa?

516
00:36:45,185 --> 00:36:46,603
Noudatan vain käskyjäni.

517
00:36:46,854 --> 00:36:49,481
Olemme alienien tervetulovaunuja.
Mutta ei ulkomaalaisia.

518
00:36:49,732 --> 00:36:51,567
– Se on tehty Amerikassa.
- Mikä on pointtisi?

519
00:36:51,817 --> 00:36:54,778
Tarkoitukseni on, että olen biokemisti
eikä täällä ole elämää.

520
00:36:55,237 --> 00:36:56,405
Mikä sinua vaivaa?!

521
00:36:56,655 --> 00:36:59,450
Se ei tarkoita, että on
ei mitään opittavaa, tutkittavaa!

522
00:36:59,700 --> 00:37:00,701
Hän on oikeassa.

523
00:37:00,951 --> 00:37:04,496
Olette ihmiskontaktiryhmä
Tuntemattomalle elämänmuodolle.

524
00:37:04,746 --> 00:37:08,167
Tuntematonta elämänmuotoa ei ole,
joten lähdemme ulos klo 0900.

525
00:37:08,417 --> 00:37:10,210
- Sano hänelle jotain.
- Mitä?

526
00:37:10,460 --> 00:37:12,629
En tiedä. Eikö sinulla ole
mielipide tästä?

527
00:37:12,838 --> 00:37:14,172
Olen iloinen
palaamme huipulle.

528
00:37:14,965 --> 00:37:16,008
Tiedätkö mitä tarkoitan?

529
00:37:16,258 --> 00:37:19,052
Tämä saattaa näyttää tienvarsiravintolalta,
mutta sillä välin...

530
00:37:19,303 --> 00:37:22,055
...korvani eivät poksahda ja jos vedän
tämä asia pois niskastani...

531
00:37:22,306 --> 00:37:25,600
...Kuulostan kuin joku puristaisi
minun kivekset. Mennään kotiin.

532
00:37:31,022 --> 00:37:32,816
Barnes on väärässä.

533
00:37:33,483 --> 00:37:35,444
Tarkoitatko,
väärässä myrskyssä?

534
00:37:36,653 --> 00:37:38,822
Ei, vaan pallosta.

535
00:37:39,781 --> 00:37:41,158
Entä Pallo?

536
00:37:41,408 --> 00:37:42,701
Se on elossa.

537
00:37:51,876 --> 00:37:53,503
Miksi sanot niin?

538
00:37:56,047 --> 00:37:57,632
Sen sisällä on jotain.

539
00:37:58,925 --> 00:38:02,012
Miten sen sisällä voi olla mitään?
Ei ole ovea, ei saumoja.

540
00:38:02,846 --> 00:38:06,307
Sphere valitsee mitä se tekee
eikä heijastu.

541
00:38:06,558 --> 00:38:09,686
Eikö se vaikuta teoilta
tietoisesta olennosta sinulle?

542
00:38:11,438 --> 00:38:15,358
Pop-psykologia. luulen,
minkä arvoinen tahansa, olet vihainen...

543
00:38:15,608 --> 00:38:18,153
...kaverillemme Tedille siellä...

544
00:38:18,403 --> 00:38:20,530
...koska hän keksi tämän
ennen kuin teit.

545
00:38:23,491 --> 00:38:24,576
Luuletko todella niin?

546
00:38:25,034 --> 00:38:27,287
En tiedä. Tämä on
ensimmäinen vedenalainen istuntoni.

547
00:38:33,501 --> 00:38:34,627
Olet oikeassa.

548
00:38:36,296 --> 00:38:38,548
Ted ymmärsi sen ensin,
eikö hän?

549
00:38:39,632 --> 00:38:40,967
Hyvä kutistuvuus.

550
00:38:49,308 --> 00:38:51,686
Me kaikki kuolemme tänne,
tiedäthän.

551
00:38:54,188 --> 00:38:55,273
Mitä?

552
00:38:56,732 --> 00:38:57,817
Mitä?

553
00:39:01,153 --> 00:39:03,155
Näet, se on utelias.

554
00:39:04,615 --> 00:39:05,950
Ted ymmärsi sen.

555
00:39:06,242 --> 00:39:09,787
Aikamatkailu. Ja kun palaamme,
kerromme kaikille...

556
00:39:10,037 --> 00:39:13,332
...miten se on mahdollista, miten se tehdään,
mitkä ovat vaarat.

557
00:39:13,582 --> 00:39:16,711
Mutta miksi 50 vuotta tulevaisuudessa, kun
avaruusalus kohtaa mustan aukon...

558
00:39:16,961 --> 00:39:19,505
...kutsuuko tietokone sitä
"Tuntematon osallistumistapahtuma"?

559
00:39:19,755 --> 00:39:21,215
Miksi he eivät tiedä?

560
00:39:21,799 --> 00:39:22,633
Jos he eivät tiedä...

561
00:39:23,426 --> 00:39:25,428
...se tarkoittaa, ettemme koskaan kertoneet kenellekään.

562
00:39:25,678 --> 00:39:27,680
Ja jos emme koskaan kertoneet kenellekään...

563
00:39:27,930 --> 00:39:30,057
...se tarkoittaa, ettemme koskaan päässeet takaisin.

564
00:39:30,307 --> 00:39:31,433
Siksi...

565
00:39:31,725 --> 00:39:33,686
...kuolemme tänne.

566
00:39:34,270 --> 00:39:36,897
Ihan asiana
deduktiivisen logiikan, Norman.

567
00:39:44,446 --> 00:39:47,449
Voi vittu, kunpa voisinkin
päästä sisälle tuohon palloon.

568
00:39:58,460 --> 00:40:00,087
- Mikä hätänä?
- Puhu herra Barnesin kanssa.

569
00:40:00,337 --> 00:40:01,880
- Missä hän on?
- Videon syöttöhuone.

570
00:40:02,131 --> 00:40:04,842
Missä se on? En tiedä
missä helvetissä mikään on.

571
00:40:05,384 --> 00:40:06,593
Missä minä olen?

572
00:40:07,010 --> 00:40:08,345
Jossa?

573
00:40:09,680 --> 00:40:10,681
Mitä tapahtuu?

574
00:40:10,848 --> 00:40:12,307
En tiedä.
Kerro sinä minulle.

575
00:40:16,311 --> 00:40:18,397
- Mitä helvettiä hän tekee?
- En tiedä.

576
00:40:18,564 --> 00:40:20,649
Tiedätkö mitä hän tekee?

577
00:40:20,899 --> 00:40:22,693
- Minun täytyy tietää, mitä sinä tiedät.
- Ei mitään.

578
00:40:22,943 --> 00:40:24,111
Hän halusi mennä sisään.

579
00:40:24,361 --> 00:40:26,488
Olemme sisällä.
Tarkoitatko ulkona?

580
00:40:26,738 --> 00:40:29,408
- Hän sanoi: "sisällä."
- Mitä? Avaruusaluksen sisällä?

581
00:40:29,658 --> 00:40:31,868
Ajattelen pallon sisällä.

582
00:41:23,545 --> 00:41:24,754
pyhä paska!

583
00:41:25,755 --> 00:41:26,714
Jumalani.

584
00:41:27,215 --> 00:41:28,299
Menikö hän sisälle?

585
00:41:30,093 --> 00:41:31,970
- En usko.
- Mitä helvettiä on tekeillä?

586
00:41:32,178 --> 00:41:33,221
Hän ei vain kadonnut.

587
00:41:33,429 --> 00:41:35,640
Luulen, että se on virhe videossa.

588
00:41:35,974 --> 00:41:37,642
Anna minulle toisto siitä.

589
00:41:37,850 --> 00:41:39,394
Saat sen hetkessä.

590
00:41:39,602 --> 00:41:41,437
Tiesit hänen tekevän tätä
etkä sanonut mitään.

591
00:41:42,313 --> 00:41:44,190
- Et ajatellut!
- En pitänyt sitä mahdollisena.

592
00:41:44,482 --> 00:41:45,483
Missä Beth ja Ted ovat?

593
00:41:45,692 --> 00:41:49,696
En tiedä. Heräsin, kuulin
kellot soivat ja aloin juosta...

594
00:41:49,946 --> 00:41:51,906
En saa kuvaa
subissa.

595
00:41:52,865 --> 00:41:54,700
Mahdotonta!
Minulla on kaapeli asunnossani!

596
00:41:54,951 --> 00:41:56,285
He ovat täällä 25 minuutissa tai vähemmän!

597
00:41:56,494 --> 00:41:59,455
Ainoa looginen selitys
että sukellusvene on edelleen pinnalla.

598
00:41:59,664 --> 00:42:01,749
Onko se myös loogisesti mahdollista
onko kaikuluotaimesi sekaisin?!

599
00:42:01,999 --> 00:42:03,793
Rauhoitutaan, jooko?

600
00:42:04,043 --> 00:42:06,712
Hän ei vain kadonnut.
Emme aio jättää häntä.

601
00:42:06,963 --> 00:42:10,841
Ymmärsit oikein. En aio tehdä
menetän siviilin kellostani.

602
00:42:11,175 --> 00:42:13,177
Olet juuri sekaisin
matkamme pintaan.

603
00:42:13,386 --> 00:42:14,804
Emme nouse pintaan.

604
00:42:15,137 --> 00:42:16,847
Harry!
Emme nouse!

605
00:42:17,056 --> 00:42:18,599
Harry!
Kuuletko minua?

606
00:42:18,849 --> 00:42:20,559
Harry, kuuletko minua?

607
00:42:21,143 --> 00:42:23,938
Norman, tämä ei ole triage-tilanne.

608
00:42:27,858 --> 00:42:29,276
Etsi minut Ted ja Beth.

609
00:42:37,368 --> 00:42:38,702
Norman, lopeta.

610
00:42:56,887 --> 00:42:58,055
Ei vieläkään luettavaa subissa.

611
00:42:58,263 --> 00:43:00,683
Unohda se saatanan kaikuluotain, Teeny.

612
00:43:00,933 --> 00:43:05,104
Kun Beth ja Ted saapuvat tänne, varmista
eivät mene minnekään. Kunnossa?

613
00:43:50,816 --> 00:43:52,192
Mitä helvettiä?

614
00:43:52,526 --> 00:43:53,819
Kuuletko minua?

615
00:44:08,750 --> 00:44:09,960
Onko hän elossa?

616
00:44:10,418 --> 00:44:13,588
Meillä on ongelma.
Harry on kylmä. Hänen pulssinsa on normaali.

617
00:44:14,047 --> 00:44:16,216
Kaikki hänen elintoimintonsa ovat normaaleja...

618
00:44:16,633 --> 00:44:18,051
...mutta en ymmärrä.

619
00:44:36,402 --> 00:44:38,029
Hei. Hei!

620
00:44:47,205 --> 00:44:51,709
Norman, kuuletko minua?
Hävisimme videon täällä. Kuuletko minua?

621
00:44:54,420 --> 00:44:56,506
- Se repii sen.
- Mitä, herra?

622
00:44:57,131 --> 00:44:58,466
Olemme sisäisellä voimalla.

623
00:44:59,217 --> 00:45:00,093
En seuraa sinua.

624
00:45:00,593 --> 00:45:04,597
He irrottivat meidät, Teeny.
Jostain syystä subi kääntyi takaisin.

625
00:45:04,931 --> 00:45:06,891
Irrota 5 päivän deodoranttityynyt.

626
00:45:07,141 --> 00:45:08,935
Olemme täällä koko ajan.

627
00:45:18,444 --> 00:45:19,779
Kaikki on normaalia.

628
00:45:27,161 --> 00:45:29,121
Mitä tapahtuu?
Onko hän kunnossa?

629
00:45:29,622 --> 00:45:31,957
Onko se totta? Menikö hän sisälle?
Mitä hän sanoi?

630
00:45:33,459 --> 00:45:35,419
Hän ei sanonut.
Hän on afaasinen.

631
00:45:35,669 --> 00:45:37,046
Hän nukkuu, Ted.

632
00:45:37,254 --> 00:45:40,174
En voi uskoa, että hän meni sisään.
Eikö hän sanonut mitään?

633
00:45:40,508 --> 00:45:42,843
Ei ole ovea, ei sisäänkäyntiä.
Kuinka hän pääsi sisään?

634
00:45:52,019 --> 00:45:53,896
Saanko huomiosi, kiitos?

635
00:45:54,146 --> 00:45:56,023
Olemme menettäneet yhteyden pintaan.

636
00:45:56,357 --> 00:45:59,610
Habitat toimii nyt
yksinomaan sisäisellä teholla.

637
00:46:00,194 --> 00:46:02,655
Meillä on runsaasti ruokaa, happea
ja raikasta vettä...

638
00:46:02,905 --> 00:46:04,865
...elättääkseen meidät
kunnes myrsky on ohi...

639
00:46:05,074 --> 00:46:07,743
...ja saamme yhteyden uudelleen
pinnan kanssa.

640
00:46:08,077 --> 00:46:11,413
Mutta siihen asti,
tämä tehtävä on aiheena...

641
00:46:11,789 --> 00:46:14,041
...hätäviranomaiselle
minun komennossani.

642
00:46:42,194 --> 00:46:43,987
Otan tämän pois
minisubiin.

643
00:46:44,196 --> 00:46:47,032
- Oletko työvuorolistalla?
- Kyllä, sir.

644
00:46:49,367 --> 00:46:50,535
Minne hän on menossa?

645
00:46:50,827 --> 00:46:54,164
Se on menettelyjä.
Kaikki Habitatissa videoidaan.

646
00:46:54,873 --> 00:46:59,544
12 tunnin välein viemme videot kohteeseen
mini-sub ja paina nollauspainiketta.

647
00:47:00,212 --> 00:47:03,048
Ideana on, jos meille tapahtuu jotain
emmekä nollaa sitä...

648
00:47:03,298 --> 00:47:06,051
...subjekti menee pintaan
automaattisesti.

649
00:47:06,301 --> 00:47:10,347
Jos olemme kaikki kuolleita, he ainakin ovat kuolleet
osittainen tallenne siitä, mikä meni pieleen.

650
00:47:11,222 --> 00:47:12,807
Iloinen ajatus, vai mitä?

651
00:47:13,892 --> 00:47:15,393
Harkitse kauppaa hetki.

652
00:47:16,603 --> 00:47:18,146
Menen päähän.

653
00:48:00,480 --> 00:48:01,939
Mitä helvettiä tuo on?

654
00:48:11,616 --> 00:48:13,326
Täällä alhaalla on niin kaunista.

655
00:48:13,743 --> 00:48:15,536
Se on niin rauhallista.

656
00:48:18,206 --> 00:48:19,540
Tämä on kaunista.

657
00:48:19,749 --> 00:48:22,627
On vaikea uskoa, että meillä on taifuuni
1000 jalkaa päämme yläpuolella.

658
00:48:23,628 --> 00:48:25,838
Hei, täällä sataa lunta.

659
00:48:26,839 --> 00:48:28,799
Näetkö ne?
Täytyy olla miljoona...

660
00:48:29,008 --> 00:48:30,468
...meduusat täällä.

661
00:48:31,677 --> 00:48:33,596
Mies, tämä on todella kaunista.

662
00:48:36,474 --> 00:48:39,351
Nämä meduusat saavat
vähän ystävällinen.

663
00:48:40,227 --> 00:48:42,021
Vaikea nähdä.

664
00:48:43,647 --> 00:48:47,109
Hei kaverit, ymmärrätkö tämän?
Täällä alkaa olla paksua.

665
00:48:47,359 --> 00:48:48,903
Hei, hei.

666
00:48:51,989 --> 00:48:53,365
En näe mitä teen.

667
00:48:56,493 --> 00:48:58,537
Ne tarttuvat etulevyyn.

668
00:48:58,871 --> 00:49:02,541
Fletcher, tässä tohtori Fielding. vain
uida niiden läpi. Ne ovat vaarattomia.

669
00:49:04,043 --> 00:49:06,920
Kaverit, näitä meduusoja on kaikkialla.

670
00:49:08,339 --> 00:49:10,132
Fletcher, pois sieltä.

671
00:49:10,424 --> 00:49:12,176
Mitä meduusat tekevät 1000 jalan korkeudessa?

672
00:49:12,426 --> 00:49:14,845
Luulen, että he tuntevat
lämpöä kehostani.

673
00:49:16,555 --> 00:49:18,182
En saa niitä pois minulta!

674
00:49:20,476 --> 00:49:22,519
Ne pistävät pukuni läpi!

675
00:49:22,770 --> 00:49:24,605
Palaa Habitatille
parin päällä.

676
00:49:25,814 --> 00:49:27,691
En voi liikuttaa jalkojani!

677
00:49:29,359 --> 00:49:30,444
Tule takaisin Habitatille.

678
00:49:30,903 --> 00:49:32,696
Ne ovat pukuni sisällä!

679
00:49:33,822 --> 00:49:35,616
Jatka liikkumista!
Jatka vain liikkumista!

680
00:49:43,874 --> 00:49:45,250
Auta minua!

681
00:50:21,244 --> 00:50:23,663
Jeesus, Barnes, hän on kuollut!
Ei ole kuplia.

682
00:50:33,089 --> 00:50:34,090
Edmunds.

683
00:50:34,299 --> 00:50:35,091
Kyllä, herra?

684
00:50:35,592 --> 00:50:37,135
Tule tänne alas.

685
00:50:37,635 --> 00:50:38,761
Jotain...

686
00:50:39,012 --> 00:50:40,555
...tapahtui Fletcherille.

687
00:51:10,084 --> 00:51:11,127
Jumala!

688
00:51:14,005 --> 00:51:16,924
Kun olin 5-vuotias
Menin isäni kanssa veneeseen.

689
00:51:17,675 --> 00:51:21,304
Hän käski minua olemaan hyppäämättä veteen,
niin tietysti tein ja...

690
00:51:24,182 --> 00:51:26,142
Oi voi!

691
00:51:26,642 --> 00:51:29,186
Hyppäsin suoraan kouluun
näistä tyypeistä.

692
00:51:29,520 --> 00:51:31,063
Ei kuitenkaan niin iso.

693
00:51:32,148 --> 00:51:35,609
Luulen, että jokainen ampui minua.
En tiedä mitä tämä nainen tunsi...

694
00:51:35,860 --> 00:51:39,697
...mutta, mies, se ylitti tuskan.
Olen ollut...

695
00:51:40,740 --> 00:51:41,866
...pelkäsi niitä siitä lähtien.

696
00:51:42,116 --> 00:51:45,369
Tuntuuko sinusta yhtään paremmalta, jos kertoisin
eikö tämä ollut aivan meduusa?

697
00:51:45,619 --> 00:51:46,287
Tarkoitatko...?

698
00:51:47,329 --> 00:51:50,166
Tarkoitan tällaisia meduusoja
ovat ennenkuulumattomia.

699
00:51:50,541 --> 00:51:54,044
En tiedä mikä tämä on,
mutta se ei ole Jumalan luomus.

700
00:52:06,724 --> 00:52:10,185
Tässä minä olen
Sinun erityinen saari

701
00:52:12,146 --> 00:52:13,981
Tule luokseni

702
00:52:17,067 --> 00:52:18,694
Bali Ha'i

703
00:52:30,456 --> 00:52:31,874
Voit tulla sisään.

704
00:52:36,545 --> 00:52:39,131
Istukaa.
Haluatko kahvia?

705
00:52:39,548 --> 00:52:41,717
- Ei kiitos.
- Kuinka hyvin tunnet tohtori Halperinin?

706
00:52:41,967 --> 00:52:45,512
Opetin UC San Diegossa
vuotta sitten. Hän tuli mestarilleen.

707
00:52:45,762 --> 00:52:49,933
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, mutta oletan
hän ei ollut romanttinen kiinnostus.

708
00:52:50,183 --> 00:52:51,476
Älä ota mitä henkilökohtaisesti?

709
00:52:51,727 --> 00:52:53,729
Hän on pitkä, elinvoimainen,
nuorempi nainen.

710
00:52:53,979 --> 00:52:54,980
Mikä on pointtisi?

711
00:52:55,105 --> 00:52:56,314
Tunsit hänet potilaana.

712
00:52:56,523 --> 00:52:59,067
Minulla ei ole oikeutta keskustella siitä.
Ymmärrät.

713
00:52:59,317 --> 00:53:02,821
Ymmärrän eksoottisen kaasuympäristön
1000 jalkaa veden alla...

714
00:53:03,071 --> 00:53:04,448
...ilman pelastusköyttä pintaan...

715
00:53:04,698 --> 00:53:07,534
...on vaarallisin
ympäristö planeetalla.

716
00:53:07,784 --> 00:53:09,744
Jos on ongelma,
Sain tietää siitä.

717
00:53:10,328 --> 00:53:12,414
- Beth voi hyvin.
- "Beth voi hyvin."

718
00:53:12,914 --> 00:53:14,291
- Beth voi hyvin.
- Hän on erittäin hyvä.

719
00:53:14,541 --> 00:53:17,335
Haluatko lukea tämän
ja kerro mitä siinä lukee?

720
00:53:17,627 --> 00:53:19,671
- Ovatko nämä minun todellisia muistiinpanojani?
- Mitä se sanoo?

721
00:53:19,879 --> 00:53:22,591
- Miten ihmeessä sait...
- Sanotaanko siinä "itsemurhayritys"?

722
00:53:22,841 --> 00:53:25,635
"Sähkösokkiterapia"?
Eikö siinä sanota niin?

723
00:53:25,885 --> 00:53:26,720
Mikä on pointtisi?

724
00:53:26,970 --> 00:53:29,264
Eikö se tuntunut riittävän tärkeältä
kertoa jollekin?

725
00:53:29,472 --> 00:53:31,516
Olit valmis vaarantamaan
näiden ihmisten elämää...

726
00:53:31,766 --> 00:53:34,811
...on joku täällä
kuka voi olla henkisesti epävakaa?

727
00:53:35,103 --> 00:53:36,563
Oletko tietoinen termistä,
"ylireagoi"?

728
00:53:36,771 --> 00:53:38,064
Olemme 160 sylaa alempi.

729
00:53:38,314 --> 00:53:41,192
Ja meillä on pähkinäpussi täällä
joka osaa kääntyä ja murtua.

730
00:53:41,401 --> 00:53:43,570
Valitsit joukkueen.
Miksi et kertonut minulle?

731
00:53:43,820 --> 00:53:46,281
Kun kirjoitin tämän, en tiennyt
joukkue olisi 1000...

732
00:53:46,489 --> 00:53:50,618
1000 tai 10, sillä ei ole väliä!
Mikset kertonut minulle Bethistä?

733
00:53:50,869 --> 00:53:51,911
Se ei ollut asiaankuuluvaa.

734
00:53:52,078 --> 00:53:53,538
Se ei ollut sinun puhelusi!

735
00:53:53,788 --> 00:53:55,915
Kyllä oli ja on edelleen.
Se oli passiivinen yritys.

736
00:53:56,165 --> 00:53:57,125
Passiivinen yritys?!

737
00:53:57,375 --> 00:54:00,962
Ne, jotka todella haluavat tappaa itsensä
ampua itsensä tai mennä sillan yli.

738
00:54:01,212 --> 00:54:04,716
He eivät soita poikaystävälleen ja sano:
"Otin juuri 20 Nebutolia. Auta minua."

739
00:54:05,008 --> 00:54:07,969
Hän otti 20 keltaista,
ja kerrot minulle, että hän on täydellinen.

740
00:54:08,219 --> 00:54:09,303
Mikä se on?
Tule sisään.

741
00:54:11,806 --> 00:54:12,640
Se on Harry.

742
00:54:12,849 --> 00:54:14,016
Mitä?
Onko hän hereillä?

743
00:54:14,225 --> 00:54:15,184
Hän on todella hereillä.

744
00:54:17,353 --> 00:54:19,147
Mies, voi mies!

745
00:54:20,523 --> 00:54:22,024
Sinulla on
ongelma minussa.

746
00:54:22,233 --> 00:54:25,319
Jos hyvä ystäväni Norman jatkaa ruoanlaittoa
näin, en ole menossa mihinkään.

747
00:54:25,570 --> 00:54:27,071
Tämä paahtoleipä on hyvää.

748
00:54:27,655 --> 00:54:29,574
Pekoni? Paremmin.

749
00:54:29,824 --> 00:54:33,953
Mutta nämä munat!
Nämä munat ovat upeita!

750
00:54:34,787 --> 00:54:36,872
Norman, mitä laitoit
näissä munissa?

751
00:54:37,248 --> 00:54:39,375
Ei, ei, odota.
Älä kerro minulle.

752
00:54:41,669 --> 00:54:42,837
Persilja.

753
00:54:43,087 --> 00:54:45,673
Ruohosipuli.
Tarraunaa ja...

754
00:54:46,257 --> 00:54:47,466
Mikä se on?

755
00:54:48,384 --> 00:54:49,844
Kirveli?
Onko se chervil?

756
00:54:50,052 --> 00:54:51,220
Kyllä, se on.

757
00:54:51,470 --> 00:54:53,556
Olen iloinen, että pidät siitä, Harry.

758
00:54:53,806 --> 00:54:55,516
Rakastan munia!

759
00:54:57,643 --> 00:54:59,145
Varmasti näyttävät
piristämään sinua.

760
00:54:59,353 --> 00:55:00,938
Muistatko mitä tapahtui?

761
00:55:02,648 --> 00:55:04,441
Joo. Menin sisälle.

762
00:55:04,775 --> 00:55:07,278
Miten pääsit sisälle?
Ei ole ovia.

763
00:55:07,695 --> 00:55:11,240
Ovia on kaikkialla tässä paikassa
emmekä pääse ulos.

764
00:55:11,490 --> 00:55:13,367
- Olemme edelleen täällä.
- Kyllä, olemme.

765
00:55:13,617 --> 00:55:15,327
Et vastannut kysymykseeni.

766
00:55:17,788 --> 00:55:19,206
Miksi etsit
minuun tuolla tavalla?

767
00:55:21,625 --> 00:55:24,044
Harry, sanotko sinä
eikö meidän pitäisi vielä olla täällä?

768
00:55:24,378 --> 00:55:26,839
Missä Teeny on?
Luulin, että hän teki kaiken ruoan.

769
00:55:27,131 --> 00:55:30,300
Hänellä oli valitettava onnettomuus, Harry.
Hänet tapettiin.

770
00:55:31,301 --> 00:55:33,137
Tapettu? Miten?

771
00:55:34,930 --> 00:55:36,431
Meduusa.

772
00:55:39,059 --> 00:55:40,602
Meduusa?

773
00:55:41,061 --> 00:55:42,020
Se on outoa.

774
00:55:42,271 --> 00:55:43,856
Kyllä, se on outoa, eikö?

775
00:55:44,606 --> 00:55:45,858
Ole hyvä, Harry.

776
00:55:47,276 --> 00:55:50,320
- Pienet sipulirenkaat. Katso sitä.
- Se ei ole sipulirenkaita.

777
00:55:50,571 --> 00:55:51,989
Hyvä kuitenkin.

778
00:55:52,489 --> 00:55:53,657
Arvaa mikä se on.

779
00:55:53,949 --> 00:55:54,866
Calamari!

780
00:55:59,663 --> 00:56:01,081
Oletko kunnossa?

781
00:56:02,374 --> 00:56:04,042
Yskä, yskä, yskä.

782
00:56:04,751 --> 00:56:07,379
- Ei, teet sen väärin.
- Tiedän mitä teen.

783
00:56:07,462 --> 00:56:08,505
Ota se esille.

784
00:56:09,631 --> 00:56:10,674
Tule, tuo se esille.

785
00:56:11,216 --> 00:56:13,927
Hän yrittää sanoa jotain.
Hän yrittää puhua.

786
00:56:15,595 --> 00:56:17,889
Et kuuntele.
Hän haluaa sanoa jotain!

787
00:56:18,932 --> 00:56:21,268
- En tukehtu, senkin kusipää!
- Näetkö?

788
00:56:21,518 --> 00:56:22,894
Vihaan kalmaria.

789
00:56:25,438 --> 00:56:27,023
Vihaan kalmaria.

790
00:56:29,985 --> 00:56:31,403
Olen pahoillani.

791
00:56:31,653 --> 00:56:33,238
Yritin auttaa.

792
00:56:39,202 --> 00:56:40,161
Oletko kunnossa?

793
00:56:42,622 --> 00:56:44,416
Harry, anna minun kysyä sinulta jotain.

794
00:56:45,417 --> 00:56:49,254
Ennen kuin menit palloon,
olit varma, että kuolemme tänne.

795
00:56:50,713 --> 00:56:52,132
Joo, muistan sen.

796
00:56:54,884 --> 00:56:56,094
Uskotko vielä?

797
00:57:00,014 --> 00:57:02,141
Pelkäätkö kuolemaa, Norman?

798
00:57:25,540 --> 00:57:28,000
Paskaa!
Hän salaa jotain ja sinä tiedät sen.

799
00:57:28,251 --> 00:57:31,170
Hän meni pallon sisään ja mitä tahansa
sen hän näki, hän ei kerro meille.

800
00:57:31,420 --> 00:57:34,173
- Hän sanoi, ettei muista mitään.
- Ostitko sen?

801
00:57:35,424 --> 00:57:37,385
Koko ruokajuttu
oli kaikki harhautus.

802
00:57:37,635 --> 00:57:40,721
Mies on valmis laittamaan
koko elämämme linjalla...

803
00:57:40,972 --> 00:57:43,099
...koska hän ei halua
tiedon jakamiseen.

804
00:57:43,349 --> 00:57:46,811
Näen sen. Hän tekee muistiinpanoja a
kirja. Hän haluaa voittaa Nobel-palkinnon.

805
00:57:47,186 --> 00:57:48,312
Ja sinä et?

806
00:57:50,564 --> 00:57:53,317
Norman, olet tuntenut minut
17-vuotiaasta lähtien.

807
00:57:53,567 --> 00:57:55,611
Haluaisin olla
kaveri joka saa...

808
00:57:55,861 --> 00:57:57,196
Tiedätkö
kuinka kunnioitettua...

809
00:57:57,446 --> 00:58:02,368
En ole! Olen kirjoittanut yhden
"Fun With Dick and Jane" -kirja fysiikasta.

810
00:58:02,618 --> 00:58:04,120
Tarkoitan, Niels Bohr...

811
00:58:04,370 --> 00:58:08,165
...hän julkaisi "Kvanttiteorian
atomirakenteesta" klo 28.

812
00:58:08,415 --> 00:58:11,961
Einstein, suhteellisuusteoria, 26.
Newton, painovoima, 23.

813
00:58:12,211 --> 00:58:15,881
Fysiikassa, jos et ole tehnyt sitä
35-vuotiaana et todennäköisesti koskaan tee.

814
00:58:16,131 --> 00:58:19,885
Tällä ei ole mitään tekemistä
kilpailukyvylläsi Harryn kanssa?

815
00:58:20,678 --> 00:58:22,137
19. Wunderkind!

816
00:58:22,388 --> 00:58:23,764
Lepään asiani.

817
00:58:24,348 --> 00:58:25,933
Mr. Barnes haluaisi tavata sinut.

818
00:58:26,141 --> 00:58:26,892
Miksi?

819
00:58:27,101 --> 00:58:29,103
Jotain on vialla
tietokonejärjestelmän kanssa.

820
00:58:38,445 --> 00:58:41,532
- Yritä puhdistaa se.
- Yritin. Se vain tulee takaisin.

821
00:58:41,865 --> 00:58:43,408
Purkautuuko puskurimuistista?

822
00:58:43,617 --> 00:58:45,494
Suljin sen pois.

823
00:58:46,203 --> 00:58:49,414
Helium pääsee siruihin.
Se on luultavasti kyllästysvaikutus.

824
00:58:49,665 --> 00:58:53,001
- Jos se on totta, mitkä ovat vaihtoehtomme?
- Sinun täytyy vaihtaa kaikki pelimerkit.

825
00:58:53,252 --> 00:58:56,463
Unohda se. Suoritetaanko tämä paikka manuaalisesti?
Siitä tulee pitkät 4 päivää.

826
00:58:56,797 --> 00:58:58,131
Hei pomo.

827
00:58:59,841 --> 00:59:02,427
- Tajusitko jo?
- Se on kyllästysvaikutus.

828
00:59:02,678 --> 00:59:06,765
En usko niin. Jos se on kyllästys
vaikutus, se olisi satunnaista.

829
00:59:07,391 --> 00:59:08,475
Mitä tarkoitat?

830
00:59:08,809 --> 00:59:10,894
Tällä on kuvio.

831
00:59:18,985 --> 00:59:20,654
Näetkö? Se on kuin koodi.

832
00:59:20,946 --> 00:59:22,405
Koodi mistä?

833
00:59:24,616 --> 00:59:25,534
Miten teit sen?

834
00:59:25,825 --> 00:59:26,701
Miten näit sen?

835
00:59:26,910 --> 00:59:28,161
Kokeile binääriä.

836
00:59:35,919 --> 00:59:37,504
Näetkö? Kirje katkeaa.

837
00:59:48,223 --> 00:59:50,183
Luuletko, että tämä on tulossa
pallolta?

838
00:59:50,517 --> 00:59:51,559
En tiedä.

839
00:59:52,143 --> 00:59:56,231
Tämä tehtävä on erittäin salainen.
Kääntäjäsi on vain minun silmilleni.

840
00:59:58,024 --> 01:00:00,985
Jos olisit se,
mistä tiedät aakkosemme?

841
01:00:01,236 --> 01:00:03,488
Samalla tavalla se on määritetty näppäimistölle.

842
01:00:03,780 --> 01:00:07,200
Mutta heijastuu pallossa,
pallomaisesti.

843
01:00:07,700 --> 01:00:09,994
Näppäimistö, mutta pallomainen.

844
01:00:10,578 --> 01:00:12,038
Ota näppäimistö...

845
01:00:12,288 --> 01:00:13,665
...kääri se pallon ympärille...

846
01:00:13,915 --> 01:00:16,709
...aloita sitten keskinäppäimestä G,
numeroi kirjaimet...

847
01:00:16,960 --> 01:00:18,836
...kierteessä ulos.

848
01:00:19,545 --> 01:00:21,631
- Sinä mies!
- Sain sen silti.

849
01:00:21,964 --> 01:00:23,674
Sain vielä mehua.

850
01:00:30,264 --> 01:00:31,390
Näppäimistö.

851
01:00:32,100 --> 01:00:33,184
Antavatko ne sinun pitää ne?

852
01:00:33,976 --> 01:00:35,394
Tässä, haluatko ne?

853
01:00:38,606 --> 01:00:40,900
Kaikki mitä meidän on nyt tehtävä
on liittää numerot.

854
01:01:07,218 --> 01:01:08,385
Ystävät...

855
01:01:08,844 --> 01:01:13,182
...8000 vuoden aikana
tallennetusta historiasta, tämä on ensimmäinen.

856
01:01:13,933 --> 01:01:17,561
Olet nyt online-tilassa
muukalaisen älykkyyden kanssa.

857
01:01:18,354 --> 01:01:21,148
Sinun täytyy vitsailla.
Olet varmaan sotkenut käännöksen.

858
01:01:21,357 --> 01:01:22,358
En usko niin.

859
01:01:22,566 --> 01:01:25,152
Jos tämä on oikein,
tämä ulkomaalainen kuulostaa idiootilta.

860
01:01:26,570 --> 01:01:29,698
Sitä kannattaa harkita.
Tyhmä alien. Heillä täytyy olla niitä.

861
01:01:30,032 --> 01:01:34,411
Myönnän, että viesti on lapsellinen,
mutta itse asiassa se on aivan täydellinen.

862
01:01:34,703 --> 01:01:36,955
Se on lyhyt, ytimekäs,
ei uhkaavaa...

863
01:01:37,206 --> 01:01:39,958
... tavallaan puhut
pienelle lapselle tai koiralle.

864
01:01:42,419 --> 01:01:43,796
Katso tätä.

865
01:01:45,172 --> 01:01:47,132
Hän pitää puheen.

866
01:01:58,602 --> 01:02:00,062
Kysy häneltä hänen sukunimeään.

867
01:02:00,312 --> 01:02:01,188
Mitä?

868
01:02:01,438 --> 01:02:03,815
Haluan koko nimen raportilleni.

869
01:02:04,441 --> 01:02:08,070
En laita raporttiani, jonka menetin
miehistön jäsen syvällä tutkimusmatkalla...

870
01:02:08,320 --> 01:02:09,780
...löytää Jerry-nimisen muukalaisen.

871
01:02:09,988 --> 01:02:11,031
Ole hyvä! "Jerry"?

872
01:02:11,281 --> 01:02:13,575
Meidän pitäisi kertoa hänelle
että mekin nautimme siitä.

873
01:02:13,825 --> 01:02:15,535
Kysy häneltä, mistä hän on kotoisin.

874
01:02:17,371 --> 01:02:19,831
Mistä olet kotoisin?

875
01:02:26,338 --> 01:02:29,758
"Minä teen matkan, sinä teet matkan.
Teemme matkan yhdessä. "

876
01:02:30,008 --> 01:02:32,802
Luulen, että Jerry kanavoi
Deepak Chopra.

877
01:02:33,762 --> 01:02:35,513
Matka mistä?

878
01:02:49,861 --> 01:02:51,029
Hän on iloinen.

879
01:02:51,613 --> 01:02:52,614
Hän on taitava.

880
01:02:56,326 --> 01:02:57,243
Mitä tapahtui?

881
01:02:57,952 --> 01:02:59,704
Vittu, luulen, että menetimme hänet.

882
01:03:01,372 --> 01:03:02,832
Emme ole yksin.

883
01:03:03,792 --> 01:03:05,543
Olemme ehdottomasti...

884
01:03:05,793 --> 01:03:07,170
...ei yksin.

885
01:03:07,670 --> 01:03:09,923
Se yrittää ottaa meihin yhteyttä.

886
01:03:10,506 --> 01:03:14,928
Oli se mikä tahansa, se oli sisällä
tuo Pallo. Nyt se on ulkona, vapaasti toimia.

887
01:03:15,219 --> 01:03:16,346
Mitä tarkoitat sillä?

888
01:03:16,596 --> 01:03:18,389
Ilmainen tietokoneemme haltuunotto...

889
01:03:18,640 --> 01:03:22,143
...soita meille puhelimitse,
tule koputtamaan oveen jos se haluaa.

890
01:03:23,311 --> 01:03:24,520
Fyysinen läsnäolo.

891
01:03:24,937 --> 01:03:26,272
Mitä sinä ajattelet?

892
01:03:26,481 --> 01:03:28,149
Se viimeinen osa, jossa hän sanoi,
"Olen onnellinen."

893
01:03:28,358 --> 01:03:30,318
Etkö halua Jerryn olevan onnellinen?

894
01:03:30,693 --> 01:03:31,903
Rehellisesti?

895
01:03:32,195 --> 01:03:33,196
Mitä sinulla on mielessäsi?

896
01:03:33,404 --> 01:03:36,532
Olisin iloinen, jos Jerry
ei ollut minkäänlaisia tunteita.

897
01:03:36,866 --> 01:03:39,285
Koska asia on,
tässä Jerry...

898
01:03:39,535 --> 01:03:44,499
...emotionaalinen olento, koukussa
300 vuotta ilman kenenkään kanssa puhua...

899
01:03:44,749 --> 01:03:47,418
...ei mitään sosialisaatiosta,
emotionaalinen kasvu...

900
01:03:47,668 --> 01:03:50,296
...joka tulee kontaktista
muiden tunneolentojen kanssa...

901
01:03:50,671 --> 01:03:51,923
Joten?

902
01:03:52,882 --> 01:03:55,343
Mitä tapahtuu, jos Jerry suuttuu?

903
01:04:15,529 --> 01:04:16,906
Mikä tuo ääni on?

904
01:04:17,156 --> 01:04:18,532
Kuulitko sen?

905
01:04:19,742 --> 01:04:20,784
Kuuletko sen pamauksen?

906
01:04:21,118 --> 01:04:22,369
Mikä tuo ääni on?

907
01:04:23,412 --> 01:04:26,415
Kuuletko minua?
Kuulitko sen pamauksen?

908
01:04:27,750 --> 01:04:29,168
Olet helvetin nainen.

909
01:04:29,376 --> 01:04:32,254
Toivon tuntevani sinut vanhaan aikaan.
Norman kertoi minulle, että olit...

910
01:04:32,504 --> 01:04:34,923
Norman kertoi sinulle mitä?

911
01:04:36,592 --> 01:04:40,512
Laitetaan se näin,
jos Jerry osaisi lukea ajatuksesi...

912
01:04:40,763 --> 01:04:42,848
...hän olisi kyllästynyt meidän.

913
01:04:46,018 --> 01:04:47,936
Mikä tuo ääni on?

914
01:04:48,729 --> 01:04:50,147
Kuuletko minua?

915
01:04:53,317 --> 01:04:54,693
Tämä on Norman.

916
01:04:54,943 --> 01:04:58,906
En saa Edmundsilta vastausta, ja se on
outoja ääniä. Jotain on tekeillä.

917
01:05:10,667 --> 01:05:14,212
Näyttää siltä, ​​että Edmunds on noussut
Habitatin puolella.

918
01:05:16,757 --> 01:05:20,469
En saa mitään kaikuluotaimeen,
mutta varokaa itseänne siellä.

919
01:05:34,816 --> 01:05:36,860
Lyötkö
takaisinsoittopainikkeesi, kiitos?

920
01:05:37,694 --> 01:05:39,362
Mitä kerroit Barnesille?

921
01:05:39,988 --> 01:05:41,197
mistä?

922
01:05:41,865 --> 01:05:43,116
Minusta.

923
01:05:44,534 --> 01:05:48,246
Kerroit hänelle, että otin 20 Nebutolia
ja yritin tappaa itseni.

924
01:05:48,496 --> 01:05:49,456
Etkö sinä?

925
01:05:49,706 --> 01:05:51,791
Hänellä oli muistiinpanoni.
Mitä haluat minun tekevän?

926
01:05:53,877 --> 01:05:56,171
Kerroitko hänelle kenelle soitin?

927
01:06:03,386 --> 01:06:04,554
Voi luoja.

928
01:06:14,689 --> 01:06:15,899
Tule sisään.

929
01:06:36,127 --> 01:06:38,254
Löysitkö sen töksähdyksen vielä?

930
01:07:09,535 --> 01:07:12,329
En ymmärrä sitä.
Mikä olisi voinut tehdä tämän hänelle?

931
01:07:18,711 --> 01:07:19,962
Jumalani!

932
01:07:23,132 --> 01:07:24,717
Hän on kuin räsynukke.

933
01:07:26,135 --> 01:07:28,470
Hänen ruumiinsa on täysin jauhettu.

934
01:07:28,804 --> 01:07:29,889
Jumalani.

935
01:07:32,600 --> 01:07:36,103
"... lonkerot 27 jalkaa pitkät.
Siitä tulisi mahtava hirviö. "

936
01:07:41,025 --> 01:07:43,444
Mennään. Tule.
Mitä?

937
01:07:46,655 --> 01:07:47,948
Mikä se on?

938
01:07:51,827 --> 01:07:53,245
Mitä tämä tarkoittaa?

939
01:07:53,954 --> 01:07:55,205
Puhu minulle.

940
01:07:55,539 --> 01:07:57,332
Mitä tämä tarkoittaa, Beth?

941
01:07:57,541 --> 01:07:59,626
Siellä on jotain!

942
01:08:00,043 --> 01:08:02,754
Kaverit, saan
lukema kaikuluotaimesta.

943
01:08:04,339 --> 01:08:05,674
Et ole yksin siellä.

944
01:08:06,008 --> 01:08:09,386
Mikä ihme tekee munista tämän kokoisia?!
Tule! Jeesus, mennään!

945
01:08:09,761 --> 01:08:11,054
Kunnossa!

946
01:08:15,684 --> 01:08:18,312
Norman, mennään.
Tule. Mennään!

947
01:08:22,566 --> 01:08:24,109
Mitä helvettiä on tekeillä?

948
01:08:26,611 --> 01:08:28,447
Se on 80 metriä ja sulkeutuu.

949
01:08:28,780 --> 01:08:30,157
Pois sieltä.

950
01:08:32,701 --> 01:08:33,702
Mitä helvettiä?

951
01:08:35,412 --> 01:08:36,913
Mitä helvettiä se on?!

952
01:08:37,164 --> 01:08:39,666
Tule, Norman!
Tule, mennään!

953
01:08:40,292 --> 01:08:42,085
60 metriä.
Kuinka lähellä olet?

954
01:08:45,130 --> 01:08:46,172
Mikä se on?

955
01:08:47,299 --> 01:08:49,134
Mitä helvettiä se on?!

956
01:08:49,676 --> 01:08:51,469
40 metriä. Liiku, liiku!

957
01:08:52,637 --> 01:08:55,015
Tule. Se on jotain suurta!
Mennään!

958
01:08:55,807 --> 01:08:58,184
Missä se on?
Mikä se on?

959
01:08:58,810 --> 01:09:00,353
20 metriä! Liikkua!

960
01:09:32,635 --> 01:09:33,803
Tarvitsen raportin.

961
01:09:34,053 --> 01:09:37,181
En tiedä mitä siellä tapahtuu.
Munia on kaikkialla.

962
01:09:37,432 --> 01:09:39,100
Sinun olisi pitänyt tuoda yksi takaisin.

963
01:09:39,350 --> 01:09:42,645
En ollut valmis pääsiäismunien metsästykseen.
Ehkä sitä Edmunds teki.

964
01:09:43,646 --> 01:09:45,314
Haluan puhua Jerryn kanssa.

965
01:09:52,405 --> 01:09:55,324
Jos aiomme puhua tästä asiasta,
meillä on oltava pelisuunnitelma.

966
01:09:55,575 --> 01:09:56,784
Erityinen.

967
01:09:56,993 --> 01:10:00,037
Meillä on oltava tavoite.
Meidän on tiedettävä, mihin puutumme.

968
01:10:04,083 --> 01:10:05,084
Jeesus.

969
01:10:13,926 --> 01:10:14,969
Kuuletko minua?

970
01:10:17,722 --> 01:10:20,015
Olet kuullut kaiken
olemme puhuneet.

971
01:10:21,308 --> 01:10:22,560
Se on hienoa.

972
01:10:25,104 --> 01:10:26,230
Tämä on Ted täällä.

973
01:10:28,190 --> 01:10:31,068
Olen mies, joka dekoodaa
se näppäimistöjuttu, jonka...

974
01:10:31,777 --> 01:10:32,945
Ole hiljaa!

975
01:10:33,195 --> 01:10:35,447
Kerro hänelle, että meidän on keskusteltava tästä yksin.

976
01:10:38,701 --> 01:10:39,451
Käytä sanojasi.

977
01:10:41,203 --> 01:10:42,413
Hän on vihainen.

978
01:10:42,746 --> 01:10:45,207
- Käytä sanojasi.
- Vedetään vain pistokkeesta.

979
01:10:45,457 --> 01:10:46,792
Se ei ehkä ole niin yksinkertaista.

980
01:10:47,042 --> 01:10:49,795
Se on niin helppoa. Jätämme hänet rauhaan,
hän jättää meidät rauhaan.

981
01:10:50,045 --> 01:10:52,214
Ehkä hän ei halua jäädä yksin.

982
01:10:52,464 --> 01:10:57,720
Hän on ollut täällä eristyksissä
300 vuoden ajan. Ehkä Jerry on yksinäinen.

983
01:11:03,559 --> 01:11:04,518
Mikä se on?

984
01:11:06,186 --> 01:11:08,897
Se on meidän luotain poimii
jotain ulkopuolella.

985
01:11:11,441 --> 01:11:14,444
Jerry, me kaikki ajattelemme
että olet kiehtova...

986
01:11:14,695 --> 01:11:15,737
...ja upea kokonaisuus...

987
01:11:15,988 --> 01:11:19,825
...ja haluan puhua kanssasi tuntikausia.
Tiedät sen, eikö niin?

988
01:11:21,660 --> 01:11:23,870
Suuressa ymmärryksessäsi
ja viisautta...

989
01:11:24,121 --> 01:11:27,040
...sinun täytyy tietää se
yksiköt kuten me...

990
01:11:28,291 --> 01:11:31,169
...on oltava yksityinen.
Meidän on joskus puhuttava yksin.

991
01:11:34,297 --> 01:11:35,632
Tiedätkö mikä se on?

992
01:11:40,929 --> 01:11:41,888
Minne hän meni?

993
01:11:42,139 --> 01:11:43,265
Paska!

994
01:11:46,309 --> 01:11:49,020
Jokin tukkii kaiken
siellä.

995
01:11:57,112 --> 01:11:58,363
Se on palannut.

996
01:12:00,073 --> 01:12:02,367
Positiivinen lämpö
linjan kehällä.

997
01:12:05,787 --> 01:12:06,788
Mikä se on?

998
01:12:07,706 --> 01:12:09,249
Jokin osuu anturiverkkoon.

999
01:12:09,749 --> 01:12:10,834
Onko meillä puolustuskeinoja?

1000
01:12:11,209 --> 01:12:14,421
Voimme käyttää suurjännitevirtaa
Habitatin iholla.

1001
01:12:14,671 --> 01:12:16,881
Mutta joka kerta kun yritämme sitä,
sytämme sähköpalon.

1002
01:12:17,132 --> 01:12:20,802
Oheislaiteanturi on aktivoitu. Yritän
kuvaamaan sen nopeasti toimivaan kaikuluotaimeen.

1003
01:12:21,553 --> 01:12:22,512
Kuvan rakentaminen.

1004
01:12:23,054 --> 01:12:24,806
80 metriä, sulkeutuu nopeasti.

1005
01:12:25,598 --> 01:12:27,600
Jeesus Kristus, se on 40 jalkaa pitkä.

1006
01:12:28,017 --> 01:12:29,018
50 metriä.

1007
01:12:29,227 --> 01:12:30,353
Uudelleenkuvaus.

1008
01:12:30,562 --> 01:12:33,273
Se on sama kuva, jonka näin
kun etsit Edmundsia.

1009
01:12:33,523 --> 01:12:35,316
Se näyttää jättimäiseltä kalmarilta.

1010
01:12:35,608 --> 01:12:38,736
Koko elinympäristön kokoinen kalmari?
Sellaista eläintä ei ole.

1011
01:12:39,070 --> 01:12:41,197
Se voi olla,
mutta se ei tarkoita, etteikö se olisi täällä.

1012
01:12:42,281 --> 01:12:44,450
Uudelleenkuvaus. 30 metriä.

1013
01:12:46,327 --> 01:12:48,329
Mitä helvettiä on tekeillä?

1014
01:12:54,335 --> 01:12:57,547
Jerry, jos kuulet minut,
se on Norman.

1015
01:12:57,797 --> 01:12:59,924
Jos olemme saaneet sinut vihaiseksi...

1016
01:13:00,216 --> 01:13:01,342
Meillä on paineen lasku.

1017
01:13:01,551 --> 01:13:03,052
Mene valvomoon ja odota minua!

1018
01:13:03,302 --> 01:13:04,929
Mene vain, ole hyvä!

1019
01:13:05,555 --> 01:13:06,764
Mennä! Minä kerron sinulle!

1020
01:13:07,640 --> 01:13:10,142
Mikä se ääni on?
Mikä se on?

1021
01:13:10,434 --> 01:13:11,686
Se kuulostaa aivan meidän yläpuolellamme.

1022
01:13:11,978 --> 01:13:14,480
Tiedän missä se on,
mutta mikä se on?

1023
01:13:47,763 --> 01:13:50,432
Olen ohjausakselilla!
Meillä on vuoto täällä!

1024
01:13:50,849 --> 01:13:52,309
Hei?!

1025
01:14:04,238 --> 01:14:05,697
pyhä paska!

1026
01:14:06,407 --> 01:14:07,491
Kuuletko minua?

1027
01:14:08,617 --> 01:14:12,496
Sinun on lisättävä positiivisuutta
ilmanpaine ja aja vesi pois.

1028
01:14:12,788 --> 01:14:16,041
Lisää painetta?
Eikö se kuluta meidän ilmavarastoamme?

1029
01:14:16,375 --> 01:14:19,378
Jos asuinpaikka on täynnä vettä,
olet kuollut.

1030
01:14:19,628 --> 01:14:21,338
Avaa punainen sulkuventtiili.

1031
01:14:23,799 --> 01:14:26,843
Paine laskee!
Meidät murskataan kuin tölkki!

1032
01:14:27,219 --> 01:14:30,263
Etsi punainen nuppi!
Se on ainoa huoneessa!

1033
01:14:30,597 --> 01:14:31,890
Selvä!

1034
01:14:35,852 --> 01:14:36,937
Hyvä.

1035
01:14:37,521 --> 01:14:39,231
Meillä on positiivinen paine.

1036
01:14:42,401 --> 01:14:43,360
Ei liikaa.

1037
01:14:43,568 --> 01:14:45,112
Aloita helpottamaan sitä.

1038
01:14:57,707 --> 01:14:59,042
Käännä se takaisin!

1039
01:14:59,376 --> 01:15:01,419
Paine on liian korkea!

1040
01:15:01,836 --> 01:15:03,630
Me räjähdämme!
Kuuletko minua?

1041
01:15:05,256 --> 01:15:06,716
Käännä se takaisin!

1042
01:15:18,645 --> 01:15:19,854
Olemme täällä!

1043
01:15:20,105 --> 01:15:20,897
Jeesus!

1044
01:15:21,106 --> 01:15:22,065
Kuuletko minua?

1045
01:15:22,273 --> 01:15:23,566
Sain hänet!

1046
01:15:25,610 --> 01:15:27,028
Käännä punaista sulkuventtiiliä.

1047
01:15:27,237 --> 01:15:28,196
Mihin suuntaan?

1048
01:15:28,446 --> 01:15:29,572
Myötäpäivään.
Sulje se.

1049
01:15:36,371 --> 01:15:37,455
Tehty!

1050
01:15:40,458 --> 01:15:41,709
Vuotamme edelleen!

1051
01:15:41,960 --> 01:15:44,337
Se ei ole kuori.
Se on sisäputket.

1052
01:15:44,587 --> 01:15:45,672
Olemme kunnossa.

1053
01:15:50,593 --> 01:15:51,719
Mitä helvettiä siellä on?!

1054
01:15:56,391 --> 01:15:57,475
Kuuntele minua.

1055
01:15:57,725 --> 01:15:59,352
Mikä se onkaan,
se ei päästä irti.

1056
01:15:59,602 --> 01:16:02,563
Vedä vihreästä merkinnästä
"korkeajännitepuolustusjärjestelmä".

1057
01:16:02,855 --> 01:16:05,733
Hän sanoi, että se sytyttäisi tulipalon!
Älä tee sitä!

1058
01:16:06,067 --> 01:16:07,568
Sanoit, että se sytyttää tulipalon!

1059
01:16:07,777 --> 01:16:10,112
Me kuolemme tänne.
Vedä se.

1060
01:16:10,488 --> 01:16:11,781
Barnes, kuuletko häntä?

1061
01:16:12,031 --> 01:16:14,367
Älä kuuntele häntä. Hän on hullu.
Vedä vihreää vipua.

1062
01:16:19,747 --> 01:16:21,040
Vedä vivusta!

1063
01:16:21,332 --> 01:16:23,918
Hän yrittää vetää jotain!
Älä tee sitä!

1064
01:16:24,251 --> 01:16:25,252
Kuuletko häntä?!

1065
01:16:25,503 --> 01:16:27,755
Älä kuuntele häntä.
Vedä vipua!

1066
01:16:28,005 --> 01:16:30,049
Älä tee sitä.
Jos sytämme tulen...

1067
01:16:30,800 --> 01:16:33,010
...se syö kaiken hapemme!

1068
01:16:33,260 --> 01:16:34,804
Älä tee sitä!

1069
01:16:41,185 --> 01:16:44,271
Meillä on epäonnistumisia kaikkialla!
Otamme vettä!

1070
01:16:44,605 --> 01:16:46,565
Se sytyttää tuleen!
Ei ole ulospääsyä!

1071
01:16:46,774 --> 01:16:48,651
Ole hiljaa!
Mitä minä teen?!

1072
01:16:49,568 --> 01:16:51,445
Sinusta tulee kalmariruokaa!
Vedä se!

1073
01:16:51,695 --> 01:16:54,114
Mitä aion tehdä?
Olemme hajoamassa!

1074
01:17:10,422 --> 01:17:11,715
Olemme kunnossa.

1075
01:17:13,008 --> 01:17:15,177
Sinun ei tarvitse olla oikeassa koko ajan.

1076
01:17:18,430 --> 01:17:20,098
Onko kenelläkään Advilia?

1077
01:17:22,351 --> 01:17:24,019
Saimme tulipalon yhteishuoneessa.

1078
01:17:24,102 --> 01:17:27,272
Nouse ylös. Tapaan sinut
kaasunaamareilla, jos tarvitsemme niitä.

1079
01:17:43,288 --> 01:17:44,164
Sammuttimet?!

1080
01:17:44,414 --> 01:17:45,707
Siellä on yksi.

1081
01:17:45,916 --> 01:17:46,917
Sain sen!

1082
01:17:47,834 --> 01:17:50,253
- Kuinka hoidat sen?
- Vedä tappi.

1083
01:17:55,509 --> 01:17:57,010
Onko niitä lisää?

1084
01:17:57,219 --> 01:17:58,261
Asuntolassa.

1085
01:18:06,728 --> 01:18:09,606
Valppaus, valppaus.
Hätäovet on nyt aktivoitu.

1086
01:18:11,024 --> 01:18:13,068
Valppaus, valppaus.
Hätäovet varmistettu.

1087
01:18:14,194 --> 01:18:17,197
Valppaus, valppaus.
Hätäovet on nyt aktivoitu.

1088
01:18:25,914 --> 01:18:26,956
Herää!

1089
01:18:27,290 --> 01:18:28,625
Mitä sinä teet?

1090
01:18:28,917 --> 01:18:30,460
Harry, herää!

1091
01:18:31,044 --> 01:18:32,086
Paska!

1092
01:18:58,654 --> 01:19:01,657
Valppaus, valppaus.
Hätäovet on nyt aktivoitu.

1093
01:19:02,909 --> 01:19:06,078
Valppaus, valppaus.
Hätäovet on nyt aktivoitu.

1094
01:19:06,412 --> 01:19:07,622
Ovet varmistettu.

1095
01:19:09,248 --> 01:19:13,961
Se tulee kattopaneelien läpi.
Yritä saada se kahvilan kautta!

1096
01:19:14,378 --> 01:19:16,923
Okei, nousen ylös.
Tule takaisin!

1097
01:19:31,270 --> 01:19:32,646
Älä, Jerry!
Älä.

1098
01:19:46,410 --> 01:19:47,119
Oletko kunnossa?

1099
01:19:47,328 --> 01:19:48,245
Odota!

1100
01:19:54,251 --> 01:19:55,502
Pois!

1101
01:20:11,643 --> 01:20:12,853
Pois!

1102
01:21:13,663 --> 01:21:15,665
Tämä on Norman, Jerry.
Kuuletko minua?

1103
01:21:18,376 --> 01:21:21,087
Se on Norman.
Oletko se sinä, Jerry?

1104
01:21:21,671 --> 01:21:23,673
Kuka sammutti tulen?

1105
01:21:25,008 --> 01:21:26,926
Kuka sammutti tulen?

1106
01:21:33,475 --> 01:21:36,352
Hän on kuollut. Barnes on kuollut.
Hänet leikattiin kahtia ovesta.

1107
01:21:36,603 --> 01:21:38,521
Beth ja minä laitoimme hänet
ruumislaukussa.

1108
01:21:41,441 --> 01:21:43,776
Tiedän. jotain
tapahtui Tedille, Jerrylle.

1109
01:21:46,404 --> 01:21:47,614
En voi.

1110
01:21:50,950 --> 01:21:52,660
Se ei ole minun vallassani.

1111
01:21:54,829 --> 01:21:56,623
Siellä oli tulipalo ja...

1112
01:22:00,084 --> 01:22:01,711
Ja jäädyin.

1113
01:22:03,796 --> 01:22:05,339
En auttanut häntä.

1114
01:22:07,341 --> 01:22:09,802
halusin,
mutta en auttanut häntä.

1115
01:22:14,432 --> 01:22:17,810
Tunsin hänet 17-vuotiaasta asti.
ja annoin hänen mennä.

1116
01:22:18,060 --> 01:22:20,771
Mutta haluaisin vain käsitellä tätä
myöhempänä ajankohtana.

1117
01:22:27,111 --> 01:22:28,696
Sinä teit sen, Jerry?

1118
01:22:36,871 --> 01:22:38,289
Ei, se on kunnossa.

1119
01:22:40,416 --> 01:22:42,543
Erittäin tärkeää.
Ei mitään muuta juuri nyt. Ole hyvä.

1120
01:22:44,420 --> 01:22:45,337
Sinun on lopetettava.

1121
01:22:45,629 --> 01:22:46,881
Kuuntele minua.

1122
01:22:47,131 --> 01:22:49,258
Tämä on kriittistä.

1123
01:22:54,763 --> 01:22:57,641
Ilmentymisesi vahingoittavat olemuksiamme.

1124
01:22:57,975 --> 01:23:01,312
Ja pian se tulee
ei enää entiteettejä, joilla leikkiä...

1125
01:23:01,562 --> 01:23:04,106
...ja olet taas yksin...

1126
01:23:04,356 --> 01:23:06,650
...koska et voi hallita itseäsi.

1127
01:23:06,900 --> 01:23:11,780
Koska kaikella voimallasi sinä
sinulla ei ole valtaa lopettaa, eihän?

1128
01:23:19,788 --> 01:23:21,373
Minkä nimen haluat?

1129
01:23:24,126 --> 01:23:25,711
Minkä nimen haluat?

1130
01:23:53,613 --> 01:23:55,323
Hei Harry.
Kuinka voit?

1131
01:23:58,034 --> 01:23:59,286
Voitko uskoa mitä tapahtui?

1132
01:23:59,536 --> 01:24:00,495
Mitä?

1133
01:24:00,746 --> 01:24:03,165
Tiedätkö, hyökkäys Habitatia vastaan.

1134
01:24:05,459 --> 01:24:07,836
Tiedät, että siellä oli hyökkäys
tässä paikassa?

1135
01:24:09,462 --> 01:24:11,298
Olen varmaan nukkunut sen läpi.

1136
01:24:11,756 --> 01:24:14,801
- Nukuit sen läpi.
- Olin kuollut väsynyt.

1137
01:24:18,263 --> 01:24:19,931
Savu ei haitannut sinua?

1138
01:24:20,974 --> 01:24:22,517
Kaikki vuotavat?

1139
01:24:23,184 --> 01:24:26,438
Oletko koskaan lukenut tätä kirjaa,
Kaksikymmentätuhatta liigaa meren alla?

1140
01:24:26,688 --> 01:24:30,358
Löysin sen Johanneksesta.
Jonkun harhaanjohtanut yritys keveys.

1141
01:24:30,942 --> 01:24:32,944
Olen aina rakastanut tätä kirjaa.

1142
01:24:33,236 --> 01:24:35,989
Ei kuitenkaan koskaan päässyt sivua 87 ohi.
Liian pelottavaa.

1143
01:24:36,322 --> 01:24:38,825
Näytät oudon irrallaan,
ahdinkomme huomioon ottaen.

1144
01:24:39,117 --> 01:24:40,827
En tiedä, Norman.

1145
01:24:41,661 --> 01:24:44,414
Kaikella juoksemisellasi,
mitä olet saanut aikaan?

1146
01:24:44,664 --> 01:24:46,833
Tiesitkö, että juoksen ympäriinsä?

1147
01:24:49,460 --> 01:24:51,504
Oletko nähnyt Bethin?

1148
01:24:51,754 --> 01:24:53,631
Ei. Luuli, että hän on
muiden kanssa.

1149
01:24:53,965 --> 01:24:56,968
Mitä muita?
Barnes ja Ted ovat kuolleet, Harry.

1150
01:24:58,052 --> 01:25:01,723
Täällä ei ole ketään jäljellä
joka osaa johtaa paikkaa.

1151
01:25:01,973 --> 01:25:03,141
Eikö?

1152
01:25:03,683 --> 01:25:06,102
Tuli tuhosi elektroniikan.

1153
01:25:07,103 --> 01:25:08,604
Olemme käyttäneet...

1154
01:25:08,980 --> 01:25:11,149
...suurin osa varakaasustamme.

1155
01:25:12,734 --> 01:25:14,360
Luet kirjaasi.

1156
01:25:19,657 --> 01:25:21,492
Jonkun täytyy nollata minisub.

1157
01:25:21,742 --> 01:25:24,829
Jos et nollaa sitä 12 tunnin välein,
se kelluu pintaan.

1158
01:25:25,705 --> 01:25:26,664
minä menen.

1159
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
- Minä menen.
- Oletko varma?

1160
01:25:30,543 --> 01:25:32,587
Jos myrsky laantuu...

1161
01:25:32,962 --> 01:25:34,839
...se saattaa olla ainoa tie ulos.

1162
01:25:35,089 --> 01:25:37,008
Voinko puhua kanssasi hetken?

1163
01:25:38,676 --> 01:25:41,053
En halua Harrya lähellekään
tuo mini-sub.

1164
01:25:41,304 --> 01:25:42,513
Luuletko hänen lähtevän ilman meitä?

1165
01:25:42,763 --> 01:25:46,308
Luulen, että hän lähti jo ilman meitä.
Harry on aivan toisessa paikassa.

1166
01:25:46,559 --> 01:25:51,105
Hän nukkui hyökkäyksen läpi.
Eikö se sinusta ole vähän outoa?

1167
01:25:52,606 --> 01:25:54,650
Taidamme olla vain sinä ja minä, kulta.

1168
01:25:56,193 --> 01:25:57,444
Sinä ja minä?

1169
01:25:59,071 --> 01:26:01,157
Pidän sinua silmällä
valvomosta.

1170
01:26:29,226 --> 01:26:30,561
Nollaa.

1171
01:26:31,311 --> 01:26:33,188
Reset, missä olet?

1172
01:26:34,022 --> 01:26:35,065
Siinä olet.

1173
01:26:55,711 --> 01:26:58,213
Pitäisikö siinä olla kuplia...

1174
01:26:58,505 --> 01:27:00,090
...tulossa ulos...

1175
01:27:01,299 --> 01:27:02,676
...pois myös täältä?

1176
01:27:06,638 --> 01:27:09,516
Luulen, että minulla on kuplia tulossa ulos
letkustani tai jotain.

1177
01:27:13,145 --> 01:27:16,773
Voitko kertoa minulle mitä tehdä?
Minua sumuttaa täällä.

1178
01:27:19,025 --> 01:27:20,819
Tässä on jotain vialla!

1179
01:27:21,027 --> 01:27:23,989
Minun täytyy päästä pois täältä!
Kerro mitä tehdä! Mitä minä työnnän?

1180
01:27:24,322 --> 01:27:25,615
Missä helvetissä sinä olet?

1181
01:27:25,907 --> 01:27:26,992
Auta minua.

1182
01:27:31,871 --> 01:27:34,541
En usko, että tulen koskaan takaisin!

1183
01:27:40,672 --> 01:27:41,965
Kerro mitä tehdä!

1184
01:27:43,800 --> 01:27:45,135
En voi hengittää!

1185
01:27:45,343 --> 01:27:47,303
Varo sitä kiveä.

1186
01:27:47,804 --> 01:27:51,099
Se olen minä, Harry.
Tule kiven ympärille.

1187
01:27:51,349 --> 01:27:53,560
Mene pylvään oikealle puolelle.

1188
01:27:53,893 --> 01:27:55,770
Kerro mitä tehdä.
Minua sattuu.

1189
01:27:56,271 --> 01:27:58,106
Tule mihin suuntaan?

1190
01:27:59,148 --> 01:28:00,441
En voi hengittää!

1191
01:28:00,817 --> 01:28:02,318
Kyllä, voit hengittää.

1192
01:28:02,568 --> 01:28:05,989
Se on vain viallinen venttiili.
Se ei tapa sinua. Sinulla on paljon bensaa.

1193
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
En osaa sanoa, mihin suuntaan olen menossa!

1194
01:28:07,907 --> 01:28:10,368
Näetkö ilmalukon?
Aivan edessäsi.

1195
01:28:11,869 --> 01:28:14,122
En kestä sitä tunnetta korvissani!

1196
01:28:14,455 --> 01:28:15,915
Ja en voi hengittää.

1197
01:28:40,564 --> 01:28:42,275
- Missä hän on?
- Hidasta hengitystäsi.

1198
01:28:42,525 --> 01:28:45,861
- Tulet hyperventiloitumaan.
- Hän sanoi pitävänsä minua silmällä.

1199
01:28:46,195 --> 01:28:49,281
Etsin häntä kaikkialta Habitatista.
Luulin hänen olevan kanssasi.

1200
01:28:51,951 --> 01:28:53,369
Missä hän on?

1201
01:28:53,994 --> 01:28:55,037
Missä hän on?!

1202
01:29:05,005 --> 01:29:07,007
Sanoiko hän, että hän on menossa ulos?

1203
01:29:10,094 --> 01:29:11,512
En kuule sinua.

1204
01:29:11,762 --> 01:29:13,305
Jos hän ei kuule,
miksi hän vastasi?

1205
01:29:13,556 --> 01:29:14,682
Mitä sinä teet?

1206
01:29:14,932 --> 01:29:17,393
Menin etsimään ruokaa.
Meillä on ruoka loppu.

1207
01:29:18,143 --> 01:29:21,438
Olin juuri tuolla ylhäällä. Tavaraa kaikkialla,
mutta ruokaa riittää.

1208
01:29:21,689 --> 01:29:25,109
Menit etsimään ruokaa
avaruusalus. Se näyttää vähän oudolta.

1209
01:29:25,401 --> 01:29:26,985
Ei. Mikä siinä näyttää oudolta?

1210
01:29:27,653 --> 01:29:30,823
Vaikka ruokaa olisi,
eikö se olisi vähintään 300 vuotta vanha?

1211
01:29:31,156 --> 01:29:33,700
Toivoin kryogeenistä pakastinta,
tiedätkö?

1212
01:29:34,034 --> 01:29:35,911
Ehkä pullo Bordeaux'ta.

1213
01:29:36,495 --> 01:29:38,956
Hän valehtelee.
Hän valehtelee kaikesta.

1214
01:29:39,581 --> 01:29:41,416
Onko Harry siellä kanssasi?

1215
01:29:46,088 --> 01:29:49,508
Miksi emme puhu, kun palaat.
Tavataan keittiössä.

1216
01:29:49,758 --> 01:29:53,178
Ostan sinulle kupin kahvia.
Vielä on kahvia, eikö?

1217
01:29:53,512 --> 01:29:57,391
Erittäin hauska. Otan omani mustan,
kuten mielialaani.

1218
01:29:57,641 --> 01:29:59,351
Kunnossa. Nähdään pian.

1219
01:30:01,269 --> 01:30:05,357
Meillä on täällä 2 ainesosaa:
Beth ja tämä vedenalainen ympäristö.

1220
01:30:05,607 --> 01:30:08,860
Laita ne yhteen,
sinulla on yksi iso pommi.

1221
01:30:18,578 --> 01:30:20,288
Miten minisubissa meni?

1222
01:30:20,747 --> 01:30:22,791
Se oli hieman hämmentävää
siellä itse asiassa.

1223
01:30:24,459 --> 01:30:26,753
Eikö sinun pitänyt olla varuillaan
minulle valvomosta?

1224
01:30:26,962 --> 01:30:28,380
Joo, mutta...

1225
01:30:28,630 --> 01:30:32,717
...Harry sanoi, että hän ottaisi minut.
Istuit monitorien ääreen.

1226
01:30:35,345 --> 01:30:36,388
Mitä tapahtui?

1227
01:30:37,555 --> 01:30:38,848
Olin pulassa.

1228
01:30:39,099 --> 01:30:40,100
Missä olit?

1229
01:30:43,103 --> 01:30:45,438
- Mitä tapahtuu?
- "Mitä on tekeillä?"

1230
01:30:45,855 --> 01:30:48,983
Lähtee etsimään 300 vuotta vanhaa ruokaa
siinä avaruusaluksessa...

1231
01:30:49,234 --> 01:30:52,237
...kun täällä on paljon ruokaa
ei ole aivan normaalia.

1232
01:30:52,570 --> 01:30:53,822
"Paljon ruokaa"?

1233
01:30:54,072 --> 01:30:55,865
Ei ole yhtään...

1234
01:31:02,205 --> 01:31:03,831
Todellinen runsaudensarvi.

1235
01:31:16,427 --> 01:31:17,428
Hän on varmaan piilottanut sen.

1236
01:31:17,637 --> 01:31:19,597
Luuletko, että piilotin kaiken ruoan?

1237
01:31:20,306 --> 01:31:21,682
En tiedä mitä tapahtuu.

1238
01:31:24,852 --> 01:31:26,229
Seisoin tässä.

1239
01:31:26,813 --> 01:31:28,981
Eikä ollut ruokaa
kaapeissa.

1240
01:31:31,984 --> 01:31:33,903
Eikä ollut ruokaa
jääkaapissa.

1241
01:31:34,153 --> 01:31:35,112
Miksi?

1242
01:31:35,363 --> 01:31:38,032
Miksi Harry tekisi niin?
Miksi hän perustaisi sinut?

1243
01:31:38,366 --> 01:31:39,992
En tiedä.

1244
01:31:41,827 --> 01:31:42,870
Etkö tiedä?

1245
01:31:43,120 --> 01:31:44,455
Minä kerron sinulle...

1246
01:31:44,705 --> 01:31:46,540
...seisoin tässä...

1247
01:31:46,874 --> 01:31:48,709
...ja tämä ruoka ei ollut täällä!

1248
01:31:49,001 --> 01:31:52,672
Soitan tohtori Halperinille. Tohtori Beth
Halperin. Ole hyvä ja palaa todellisuuteen.

1249
01:31:53,047 --> 01:31:54,423
Ole hiljaa.

1250
01:31:54,757 --> 01:31:56,550
Näet mitä hän tekee minulle.

1251
01:31:56,801 --> 01:31:58,677
Sanoit katsovasi minua.
Et tehnyt.

1252
01:31:58,928 --> 01:32:00,721
Luuletko Harryn
sanoi jotain mitä ei...

1253
01:32:00,971 --> 01:32:02,681
...että kaapit ovat tyhjiä
kun ne ovat täynnä.

1254
01:32:02,932 --> 01:32:06,644
Kliinisesti kutsuisimme sitä
todisteita psykoottisesta tauosta.

1255
01:32:07,019 --> 01:32:08,562
En ole hullu, Norman!

1256
01:32:09,480 --> 01:32:11,482
Aiotko kirjoittaa minulle reseptin?

1257
01:32:11,732 --> 01:32:15,903
Ja päästä eroon minusta taas?
Se ei ole niin kätevää täällä!

1258
01:32:16,153 --> 01:32:17,404
En ole psykoottinen!

1259
01:32:17,696 --> 01:32:19,031
Entä minipsykoottinen tauko?

1260
01:32:19,240 --> 01:32:20,366
Se ei ole reilua.

1261
01:32:20,574 --> 01:32:21,408
Mitä?!

1262
01:32:21,617 --> 01:32:25,913
Olen siellä alhaalla. En voi hengittää.
Hyperventiloin. Mies pelasti minut.

1263
01:32:26,413 --> 01:32:27,498
Hetkinen!

1264
01:32:27,748 --> 01:32:30,209
Haluat minun uskovan
että hän asetti sinut! Miksi?

1265
01:32:30,584 --> 01:32:32,419
Tämä ei ole Liisa Ihmemaassa!

1266
01:32:32,628 --> 01:32:34,546
Muistatko, "vain sinä ja minä, beibi"?

1267
01:32:35,464 --> 01:32:37,883
Onko epärealistista ajatella
että tässä vaiheessa...

1268
01:32:38,133 --> 01:32:41,178
...olet vaaraksi itsellesi,
meille kaikille...

1269
01:32:41,553 --> 01:32:45,849
...koska vihasi minua kohtaan,
mikä tapahtui 10 tai 15 vuotta sitten...

1270
01:32:46,099 --> 01:32:47,810
...joka on niin vääristynyt
päässäsi!

1271
01:32:48,602 --> 01:32:49,645
Olin siellä.

1272
01:32:49,853 --> 01:32:51,605
Melkein surmasit minut!

1273
01:32:51,897 --> 01:32:55,567
Mies yritti pelastaa henkeni!
Haluatko nyt minun uskovan Harrya?!

1274
01:32:55,817 --> 01:32:59,029
Kyllä, haluan sinun uskovan Harrya!
haluan sinut...

1275
01:32:59,279 --> 01:33:01,949
...katsomaan minua
ja usko kerran.

1276
01:33:04,368 --> 01:33:06,203
Katso minua.
Kerronko sinulle totuuden?

1277
01:33:06,411 --> 01:33:07,579
Et ollut siellä.

1278
01:33:09,122 --> 01:33:13,126
Haluatko uskoa Harrya,
sitten se on hyvä.

1279
01:33:13,627 --> 01:33:17,130
Koska hän on tehnyt kaiken paitsi osan
meri sinulle siitä lähtien, kun olemme olleet täällä.

1280
01:33:18,924 --> 01:33:20,717
Mutta minä sanon sinulle...

1281
01:33:21,092 --> 01:33:22,636
...että hän ei ole...

1282
01:33:22,886 --> 01:33:25,013
...kertoa sinulle totuuden.

1283
01:33:25,388 --> 01:33:26,598
Tämä ei koske Harrya.

1284
01:33:27,933 --> 01:33:28,975
Onko se?

1285
01:33:30,435 --> 01:33:31,937
Kenestä tässä on kyse?

1286
01:33:34,147 --> 01:33:37,067
Hän ei kertonut sinulle mitä
Pallon sisällä, eikö niin?

1287
01:33:38,234 --> 01:33:41,863
Et kertonut hänelle
mitä on Sfäärin sisällä.

1288
01:33:43,156 --> 01:33:45,325
Ja mistä sinä sen tietäisit?

1289
01:33:51,206 --> 01:33:52,290
Menitkö sisään?

1290
01:33:56,669 --> 01:33:59,005
Vastaa minulle.
Menitkö Sfäärin sisään?

1291
01:34:03,551 --> 01:34:05,386
Mikset vastaa minulle?

1292
01:34:09,182 --> 01:34:10,266
Se on kysymys.

1293
01:34:10,516 --> 01:34:12,393
Et halua puhua minulle.

1294
01:34:12,644 --> 01:34:13,853
Muistaa?

1295
01:34:15,229 --> 01:34:16,689
Vastaa kysymykseen.

1296
01:34:21,694 --> 01:34:23,154
Mitä mieltä olette?

1297
01:34:24,822 --> 01:34:26,866
Luuletko, että hän meni palloon?

1298
01:34:38,711 --> 01:34:39,879
Tässä.

1299
01:34:40,254 --> 01:34:41,964
Pudotit kirjasi.

1300
01:36:16,558 --> 01:36:18,185
Mitä Harry ei kerro minulle?

1301
01:36:18,810 --> 01:36:21,271
Tiedän, että olet siellä.
Olet aina siellä.

1302
01:36:23,148 --> 01:36:25,108
Mitä Sfäärin sisällä on?

1303
01:36:26,485 --> 01:36:28,904
Harry lukee tätä kirjaa...

1304
01:36:29,279 --> 01:36:31,573
...Twenty Thousand Leagues
Meren alla.

1305
01:36:32,240 --> 01:36:34,951
Mikä saa minut hermostumaan
onko se sivun jälkeen...

1306
01:36:35,202 --> 01:36:36,870
...87...

1307
01:36:41,666 --> 01:36:43,668
...kaikki on tyhjiä sivuja.

1308
01:36:47,922 --> 01:36:49,090
Miksi?

1309
01:36:51,343 --> 01:36:53,553
Miksi hän meni Sfääriin...

1310
01:36:57,015 --> 01:36:58,892
...ja tulla ulos näin?
Miksi?

1311
01:36:59,267 --> 01:37:00,727
Miksi?
Miksi, Jerry?

1312
01:37:01,019 --> 01:37:03,062
Miksi tämä kirja on puoliksi kirjaa, Jerry?

1313
01:37:04,063 --> 01:37:05,273
Miksi? Miksi?

1314
01:37:05,607 --> 01:37:07,192
Mitä tapahtuu?

1315
01:37:12,697 --> 01:37:15,283
Hänellä on G on yksi.

1316
01:37:15,950 --> 01:37:17,368
Se on oikein.

1317
01:37:18,119 --> 01:37:21,080
Hänellä on B on yhtä kuin kaksi.

1318
01:37:23,625 --> 01:37:24,834
Hänellä on...

1319
01:37:25,043 --> 01:37:27,086
...H on kolme.

1320
01:37:28,087 --> 01:37:29,380
Se ei pidä paikkaansa.

1321
01:37:29,881 --> 01:37:31,924
Harrylla on koodi väärin.

1322
01:37:32,175 --> 01:37:34,469
H ei ole kolme.

1323
01:38:55,299 --> 01:38:58,677
Harry ei vain tee siitä totta
itselleen, Beth.

1324
01:38:58,927 --> 01:39:01,388
Hän tekee siitä todellista sinulle.
Hän tekee siitä totta minulle.

1325
01:39:01,638 --> 01:39:04,016
Hän on tehnyt siitä totta kaikille.

1326
01:39:04,308 --> 01:39:08,520
Se on todella pelottavaa, koska sinä
en tiedä onko se oikeasti totta...

1327
01:39:08,770 --> 01:39:13,317
...vai onko hän tehnyt siitä totta
jotta uskoisimme sen olevan totta.

1328
01:39:14,401 --> 01:39:16,403
Ja se johtuu Sfääristä.

1329
01:39:19,740 --> 01:39:21,700
Onko Harrymme Jerry?

1330
01:39:21,950 --> 01:39:24,703
Noniin, olen yhtä väsynyt
sellaisena kuin olet.

1331
01:39:25,328 --> 01:39:27,247
Tiedän, että voit saada tämän.
Kunnossa?

1332
01:39:29,332 --> 01:39:34,337
Harry sanoi, ettei hän päässyt sivua 87 yli
koska hän sanoi sen olevan liian pelottavaa.

1333
01:39:34,713 --> 01:39:36,798
Sivuilla ei ole mitään.
Missä loput?

1334
01:39:37,215 --> 01:39:38,884
Lue mitä on sivulla 87.

1335
01:39:40,343 --> 01:39:42,512
"Laskelmien mukaan
eräiltä luonnontieteilijöiltä...

1336
01:39:42,762 --> 01:39:47,100
...yksi näistä eläimistä, vain 6 jalkaa
pitkä, sillä olisi 27 jalkaa pitkät lonkerot.

1337
01:39:47,809 --> 01:39:49,894
Siitä tulisi mahtava hirviö. "

1338
01:39:50,645 --> 01:39:52,230
Mitä Harry vihaa?

1339
01:39:52,772 --> 01:39:54,190
Kalmari.

1340
01:39:54,566 --> 01:39:56,609
Ja kun hän luki sen,
se pelotti häntä.

1341
01:39:57,444 --> 01:39:58,862
Saako kuvan?

1342
01:39:59,279 --> 01:40:00,989
Muista kaikki nämä...

1343
01:40:01,239 --> 01:40:02,991
...meduusa, joka hyökkäsi?

1344
01:40:03,241 --> 01:40:05,034
Mitä Harry teki silloin?

1345
01:40:05,535 --> 01:40:06,494
Nukkuminen.

1346
01:40:06,703 --> 01:40:08,204
Hän näki unta.

1347
01:40:09,664 --> 01:40:12,208
Ja tämä on todella villi osa:

1348
01:40:12,876 --> 01:40:13,835
Mistä hän haaveili...

1349
01:40:14,085 --> 01:40:15,003
Tapahtui?

1350
01:40:15,295 --> 01:40:16,838
Se tapahtui.

1351
01:40:17,630 --> 01:40:19,924
Kerrot minulle, että...

1352
01:40:20,174 --> 01:40:24,554
...koska Harry meni pallon sisään,
Hänellä on nyt valta ilmaista...

1353
01:40:24,804 --> 01:40:27,557
...hänen unelmansa, hänen fantasiansa...

1354
01:40:27,890 --> 01:40:29,726
Manifest.
Hän osoitti sen.

1355
01:40:29,976 --> 01:40:31,227
Hän toteutti sen.

1356
01:40:31,477 --> 01:40:32,895
Meidän on parempi olla suututtamatta häntä.

1357
01:40:33,104 --> 01:40:35,773
Se ei ole niin erilainen
lapsesta, eikö?

1358
01:40:36,107 --> 01:40:39,694
Lapsi kuvittelee sen
mitä se kuvittelee tapahtuu.

1359
01:40:39,944 --> 01:40:41,070
Mutta ei.

1360
01:40:41,320 --> 01:40:43,072
Mutta Harryn kanssa se tekee.

1361
01:40:43,322 --> 01:40:46,784
Itse asiassa se on niin totta, se ei ole vain
Totta Harrylle, se on totta meille kaikille.

1362
01:40:47,118 --> 01:40:50,079
Ja mitä en voi ymmärtää, on se
siitä lähtien kun hän meni Sfääriin...

1363
01:40:50,371 --> 01:40:51,914
...pallolla on voimaa...

1364
01:40:52,165 --> 01:40:55,835
...joka projisoi jokaisen alitajunnan
ajatteli Harryn olevan tietokoneessa.

1365
01:40:56,168 --> 01:40:58,588
Se tulostaa sen
ja olemme vuorovaikutuksessa sen kanssa.

1366
01:40:58,838 --> 01:41:02,008
Luulimme sen olevan Jerry.
Se ei ole Jerry. Se on Harry.

1367
01:41:02,341 --> 01:41:03,551
Harryn Jerry.

1368
01:41:03,801 --> 01:41:05,344
Tietääkö Harry tämän?

1369
01:41:05,594 --> 01:41:08,264
Mutta sinä menit Sfääriin
ja mitään ei tapahtunut.

1370
01:41:08,597 --> 01:41:10,725
Ilmeisesti en mennyt Sfääriin.

1371
01:41:10,975 --> 01:41:15,271
Etkö ole koskaan käynyt Sfäärin sisällä?
Etkö mennyt sinne?

1372
01:41:16,480 --> 01:41:18,858
Olin niin vihainen sinulle.

1373
01:41:20,109 --> 01:41:22,194
Halusin sinun pelkäävän.

1374
01:41:23,237 --> 01:41:24,655
Ehkä sinulla oli oikeus olla.

1375
01:41:25,281 --> 01:41:26,615
Kiitos.

1376
01:41:27,950 --> 01:41:29,618
Oletko varma, ettet mennyt sinne?

1377
01:41:32,246 --> 01:41:35,249
En tiedä sinusta,
mutta en halua kuolla tänne.

1378
01:41:35,624 --> 01:41:37,918
Mitä aiomme tehdä
on löytää jotain, jonka alle Harry laittaa.

1379
01:41:38,168 --> 01:41:41,297
Voimme laittaa hänet johonkin
eräänlainen syvä tajuton uni.

1380
01:41:41,547 --> 01:41:42,965
Unetonta unta, toivottavasti.

1381
01:41:43,215 --> 01:41:45,050
Uneton uni kyllä.

1382
01:41:45,301 --> 01:41:46,802
Miten se tehdään?

1383
01:41:47,052 --> 01:41:48,804
Minulla on siellä kasa huumeita.

1384
01:41:49,680 --> 01:41:50,806
Mieti sitä.

1385
01:41:51,056 --> 01:41:52,599
- "Difenyylipyraliini".
- Palovammoja.

1386
01:41:52,850 --> 01:41:55,227
- "Efedriinihydrokloridi."
- Matkapahoinvointi.

1387
01:41:55,477 --> 01:41:57,062
"Valdomet"?

1388
01:41:57,312 --> 01:41:59,857
- Haavaumat. Haluat ehkä pitää sen.
- "Sintag."

1389
01:42:00,107 --> 01:42:03,527
Sintag on synteettinen opiaatti.
Se on kipulääke.

1390
01:42:03,777 --> 01:42:05,237
Haluan ehkä pitää sen.

1391
01:42:05,487 --> 01:42:07,948
- Entä "parasolutriini"?
- Todellako?

1392
01:42:08,198 --> 01:42:11,034
Sain parasiinitrikloridia.
Se on anestesia.

1393
01:42:11,285 --> 01:42:12,452
Yhdistätkö sen?

1394
01:42:12,703 --> 01:42:15,455
Annat noin 20 cc tästä,
6 tästä.

1395
01:42:15,706 --> 01:42:16,623
Olet liiketoiminnassa.

1396
01:42:16,873 --> 01:42:18,458
Tässä lisää parasiinitrikloridia.

1397
01:42:18,709 --> 01:42:21,586
Hyvä. Pudotamme hänet
noin 3-6 tuntia.

1398
01:42:34,182 --> 01:42:36,059
Aion pitää häntä.

1399
01:42:44,901 --> 01:42:45,861
Mitä tapahtuu?

1400
01:42:46,111 --> 01:42:47,362
Mene takaisin nukkumaan.

1401
01:42:52,867 --> 01:42:55,704
En tiennyt
se olisi niin nopeavaikutteista.

1402
01:42:57,038 --> 01:42:58,581
Emme tappaneet häntä, emmehän?

1403
01:42:58,832 --> 01:43:00,375
En usko niin.

1404
01:43:03,211 --> 01:43:04,295
Kunnossa.

1405
01:43:12,554 --> 01:43:14,514
Tule, tule.

1406
01:43:19,978 --> 01:43:21,062
Tässä mennään.

1407
01:43:25,775 --> 01:43:26,859
Se on koodi.

1408
01:43:32,573 --> 01:43:34,450
Miten ihmeessä meidän pitäisi...

1409
01:43:34,701 --> 01:43:36,244
Se dekoodaa itsensä.

1410
01:43:38,246 --> 01:43:41,749
"Sää normaali.
Pintatukialukset palaavat. "

1411
01:43:42,000 --> 01:43:44,711
6 tuntia ja laskee,
olemme poissa täältä.

1412
01:43:46,254 --> 01:43:47,588
Se on ohi.

1413
01:43:53,594 --> 01:43:55,263
Jos luotat siihen.

1414
01:43:56,597 --> 01:43:58,933
Tunnet minut,
Uskon kaiken.

1415
01:45:19,763 --> 01:45:20,847
Pois!

1416
01:45:21,306 --> 01:45:22,641
Pois!

1417
01:45:47,791 --> 01:45:49,501
Ne ovat Belcher-merikäärmeitä, Norman.

1418
01:45:49,751 --> 01:45:51,461
Maailman myrkyllisimmät käärmeet.

1419
01:45:52,337 --> 01:45:54,839
Mutta ne ovat yöllisiä.
Ne ovat vaarallisia vain yöllä.

1420
01:46:06,726 --> 01:46:09,270
Norman, voitko tavata minut
laboratoriossa, kiitos?

1421
01:46:09,521 --> 01:46:11,981
Minulla on jotain
Minun täytyy näyttää sinulle.

1422
01:46:33,670 --> 01:46:34,921
Mitä sinä teet?
Olen täällä.

1423
01:46:37,048 --> 01:46:38,091
Mitä sinä teet?

1424
01:46:47,016 --> 01:46:48,476
Miksi suljet minut sisään?

1425
01:47:00,571 --> 01:47:02,406
Ilmoitit käärmeet.

1426
01:47:03,491 --> 01:47:05,034
Norman, täällä.

1427
01:47:05,368 --> 01:47:08,579
Olet ainoa
kuka voisi ilmentää näitä käärmeitä.

1428
01:47:08,913 --> 01:47:12,708
Kääntyä ympäri.
Käänny ympäri ja katso pöytää.

1429
01:47:16,879 --> 01:47:18,881
- Näetkö ihonalaisen neulan?
- Joo.

1430
01:47:19,173 --> 01:47:21,175
Haluan sinun pistävän itsesi.

1431
01:47:22,885 --> 01:47:24,095
Se on sama asia...

1432
01:47:24,303 --> 01:47:25,805
...että meillä oli tapana pistää Harry.

1433
01:47:26,013 --> 01:47:30,393
Annoimme Harrylle tämän tavaran, koska
hän ilmeni ja me halusimme...

1434
01:47:30,768 --> 01:47:33,145
Näytät pelkosi...

1435
01:47:33,646 --> 01:47:34,814
...meduusat...

1436
01:47:35,064 --> 01:47:36,607
...nyt käärmeet.

1437
01:47:36,857 --> 01:47:39,235
Kalmarijuttu oli Harry,
mutta hän nukkuu.

1438
01:47:39,610 --> 01:47:43,989
Hän nukkuu unissaan. Se ei voinut
ole hän. Olet ainoa jäljellä.

1439
01:47:44,406 --> 01:47:48,285
Mitä käärmeiden pitäisi tehdä
kanssani? En mennyt Sfääriin.

1440
01:47:49,119 --> 01:47:50,412
Näetkö purkit?

1441
01:47:50,663 --> 01:47:54,917
Laitoin käärmeet sinne ja he
katosi silmieni edestä.

1442
01:47:55,250 --> 01:47:57,503
Kuka niitä esittää, Norman?

1443
01:47:58,003 --> 01:47:58,962
Olet.

1444
01:47:59,254 --> 01:48:00,839
Minulla ei ole mitään
tekemistä käärmeiden kanssa.

1445
01:48:01,048 --> 01:48:05,052
Jos et käytä ihonalaista neulaa,
Minun on puolustettava itseäni.

1446
01:48:05,427 --> 01:48:07,221
muistaisin
jos menisin Sfääriin!

1447
01:48:07,429 --> 01:48:10,349
Älä pakota minua tekemään tätä.
En halua tehdä tätä.

1448
01:48:10,641 --> 01:48:11,850
En paljastanut mitään.

1449
01:48:12,059 --> 01:48:15,312
En näyttänyt kalmaria.
En paljastanut...

1450
01:48:15,562 --> 01:48:17,231
Minun ei pitäisi olla
puhua sinulle näin.

1451
01:48:19,274 --> 01:48:22,027
Miksi otat kaasua pois?
huoneesta? Se on minun ilmaani.

1452
01:48:33,205 --> 01:48:35,123
Mitä tälle vedelle kuuluu?!

1453
01:48:35,457 --> 01:48:38,919
Ajattele sitä. Kenen lapsuus pelkää
olivatko meduusat?

1454
01:48:39,252 --> 01:48:40,712
- Meduusat?
- Muistatko, Norman?

1455
01:48:40,921 --> 01:48:43,006
En ole ainoa
joka pelkää meduusoja.

1456
01:48:43,215 --> 01:48:44,841
Tämä ei ollut varsinainen meduusa.

1457
01:48:45,050 --> 01:48:46,551
Tällaiset meduusat ovat ennenkuulumattomia.

1458
01:48:46,760 --> 01:48:48,136
Kuka tahansa voi olla...

1459
01:48:49,387 --> 01:48:52,182
...pelkää meduusoja.
Monet ihmiset pelkäävät niitä.

1460
01:48:52,682 --> 01:48:56,269
Eikö se ole mahdollista
että menit pallon sisään...

1461
01:48:56,978 --> 01:48:58,772
...etkä vain muista?

1462
01:48:58,980 --> 01:49:02,067
En mennyt Sfäärin sisään!
Olisit nähnyt sen videolta!

1463
01:49:03,235 --> 01:49:04,861
En mennyt Sfäärin sisään.

1464
01:49:05,111 --> 01:49:05,946
Kyllä, teit.

1465
01:49:06,154 --> 01:49:07,197
Onko hän elossa?

1466
01:49:07,405 --> 01:49:08,490
Menit pallon sisälle...

1467
01:49:08,782 --> 01:49:11,660
...etkä vain muista.
Se on ongelma.

1468
01:49:15,955 --> 01:49:18,041
Se en ole minä!
En aio käyttää sitä!

1469
01:49:18,375 --> 01:49:20,794
Pistä itsesi
ihonalaisen neulan kanssa.

1470
01:49:27,342 --> 01:49:28,885
Se on sinun käärmeesi.
Näetkö?

1471
01:49:29,093 --> 01:49:30,804
Kaikki on pelkoa.
Se on vain pelko.

1472
01:49:31,262 --> 01:49:34,307
Voit saada sen pois.
Käytä vain ihonalaista neulaa.

1473
01:49:34,641 --> 01:49:37,727
Ja laivat tulevat
ja lähdemme täältä pois.

1474
01:49:39,270 --> 01:49:41,898
Mitä sinä teet?!
Aiot tappaa minut!

1475
01:49:46,152 --> 01:49:47,278
Voit lopettaa sen.

1476
01:49:49,280 --> 01:49:51,032
Yritä saada itsesi kasaan.

1477
01:49:52,367 --> 01:49:54,410
Pelkosi tappavat
me kaikki.

1478
01:50:08,758 --> 01:50:10,676
Ole hyvä ja älä avaa luukkua.

1479
01:50:11,010 --> 01:50:13,429
Jäädyt kuoliaaksi veteen.

1480
01:50:17,850 --> 01:50:20,645
Tapat itsesi!
Älä avaa luukkua!

1481
01:50:50,883 --> 01:50:52,676
Tiedän tarpeeksi
ei tapeta täällä.

1482
01:50:52,885 --> 01:50:55,095
Oletko pätevin
omalla alallasi?

1483
01:50:55,304 --> 01:50:57,681
Millainen pätevyytesi tarkalleen ottaen on?
Miksi olet täällä?

1484
01:50:57,932 --> 01:50:59,934
Miksi olet täällä?
Miksi olet täällä?

1485
01:51:02,770 --> 01:51:04,605
Oletko pätevin?

1486
01:51:04,897 --> 01:51:07,608
Melkein surmasit minut.

1487
01:51:09,151 --> 01:51:10,444
Olet vaarana meille kaikille.

1488
01:51:11,862 --> 01:51:13,530
Palaa todellisuuteen.

1489
01:53:38,340 --> 01:53:39,884
Mitä sinä teet?

1490
01:54:07,911 --> 01:54:09,330
Oletko tosissasi?

1491
01:54:15,252 --> 01:54:18,047
Todellinen kuin vesi
joka melkein hukutti minut.

1492
01:54:21,467 --> 01:54:23,218
Yritit tappaa minut.

1493
01:54:27,556 --> 01:54:29,057
Mitä sinä teet siellä?

1494
01:54:33,437 --> 01:54:36,106
Beth, sinä menit Sfääriin.

1495
01:54:39,818 --> 01:54:40,986
Etkö sinä?

1496
01:55:04,759 --> 01:55:05,844
Vastaa minulle.

1497
01:55:06,094 --> 01:55:09,389
En tiedä mitä ajatella.
Tuntuu etten saa henkeä.

1498
01:55:10,515 --> 01:55:12,559
Menetän sen, tiedätkö?

1499
01:55:13,393 --> 01:55:16,354
Yritän pitää sen yhdessä, mutta...

1500
01:55:17,606 --> 01:55:18,982
Mitä tapahtuu?

1501
01:55:19,190 --> 01:55:20,734
Miksi laitoit minut ulos?

1502
01:55:21,901 --> 01:55:23,903
Mitä te teette?

1503
01:55:24,446 --> 01:55:26,114
Menit Sfääriin, Harry.

1504
01:55:26,573 --> 01:55:27,824
Samoin Beth.

1505
01:55:28,283 --> 01:55:29,492
Niin minäkin.

1506
01:55:30,410 --> 01:55:31,202
luulen.

1507
01:55:31,786 --> 01:55:33,538
Ja jos on, mitä?

1508
01:55:34,080 --> 01:55:36,166
Kaikki mitä tunnemme tai ajattelemme...

1509
01:55:36,458 --> 01:55:37,417
...vain...

1510
01:55:37,667 --> 01:55:38,793
...tapahtuu.

1511
01:55:39,043 --> 01:55:41,212
Näin kävi
astronauteille.

1512
01:55:41,421 --> 01:55:44,591
Astronautti tuolissa,
mitä sanoit hänen päästään?

1513
01:55:45,133 --> 01:55:46,301
Hänellä oli...

1514
01:55:46,801 --> 01:55:49,512
...tylppä trauma.
Hän sai iskun päähän.

1515
01:55:49,888 --> 01:55:51,681
He menivät Sfääriin yksi kerrallaan...

1516
01:55:51,931 --> 01:55:55,059
...pelkäsivät toisiaan,
kunnes he tappoivat toisensa.

1517
01:55:55,310 --> 01:55:57,562
Ja me teemme samaa.

1518
01:55:58,646 --> 01:56:00,273
En halua tappaa sinua.

1519
01:56:03,693 --> 01:56:05,445
Huomioi, kiitos.

1520
01:56:05,611 --> 01:56:08,990
Kaikki rakennustyöntekijät
täytyy poistua räjähdysalueelta...

1521
01:56:09,323 --> 01:56:10,283
...välittömästi.

1522
01:56:10,533 --> 01:56:13,411
Panther-räjähteet
ovat nyt aktivoituja.

1523
01:56:13,661 --> 01:56:16,247
Merkitse 13 minuuttia ja laskee.

1524
01:56:16,998 --> 01:56:18,791
Haluatko kertoa minulle, kuka tuo ääni on?

1525
01:56:19,625 --> 01:56:23,504
Heillä oli räjähteitä täällä
räjäyttää koralli.

1526
01:56:23,754 --> 01:56:28,634
Joten kun menin ulos aiemmin, perustin a
puolustuskehä avaruusaluksen ympärillä.

1527
01:56:28,968 --> 01:56:30,428
Jokin sen on täytynyt laukaista.

1528
01:56:31,679 --> 01:56:33,556
Jotain Sfäärin sisältä.

1529
01:56:33,764 --> 01:56:37,685
- Ei mitään pallossa. Tiedät sen.
- Mitä sitten?

1530
01:56:38,227 --> 01:56:38,978
En tiedä.

1531
01:56:40,938 --> 01:56:41,939
Kuka sitten?

1532
01:56:46,527 --> 01:56:47,820
Se olen minä.

1533
01:56:48,863 --> 01:56:50,322
Voi luoja.

1534
01:56:50,906 --> 01:56:53,784
Mietin vain
räjähteistä.

1535
01:56:54,034 --> 01:56:57,371
Se vain välähti mielessäni.
Sen on täytynyt laukaista heidät.

1536
01:57:03,586 --> 01:57:05,588
Ajattelin haluavani kuolla.

1537
01:57:07,047 --> 01:57:09,258
Laitoitko räjähteitä avaruusaluksen lähelle?

1538
01:57:10,175 --> 01:57:11,593
Joo, tein.

1539
01:57:13,053 --> 01:57:15,055
Mutta ne ovat noin 100 metrin päässä.

1540
01:57:15,723 --> 01:57:18,642
Nestemäistä vetyä on paljon
jäänyt tuohon avaruusalukseen.

1541
01:57:18,934 --> 01:57:21,186
Jos se räjähtää,
se hajottaa kaiken.

1542
01:57:24,189 --> 01:57:26,108
Mini-sub, nyt!
Mennään!

1543
01:57:30,237 --> 01:57:32,364
Toivottavasti siellä on laiva.

1544
01:57:34,825 --> 01:57:36,034
Huomioi, kiitos.

1545
01:57:36,243 --> 01:57:41,039
Kaikki rakennustyöntekijät on poistuttava
räjähdysalueelle välittömästi.

1546
01:57:41,373 --> 01:57:44,501
Panther-räjähteet
ovat nyt aktivoituja.

1547
01:57:44,876 --> 01:57:47,004
Merkitse 10 minuuttia ja laskee.

1548
01:57:59,099 --> 01:58:00,434
Mennään! Mennään!

1549
01:58:01,268 --> 01:58:02,310
Tule, tule!

1550
01:58:09,276 --> 01:58:10,652
Tule, liiku!

1551
01:58:10,986 --> 01:58:11,987
Jatka liikkumista.

1552
01:58:12,779 --> 01:58:14,573
Emme selviä!

1553
01:58:18,618 --> 01:58:20,912
Aika ei riitä.

1554
01:58:21,162 --> 01:58:22,414
Jatka vain liikkumista.

1555
01:58:22,706 --> 01:58:25,917
Emme ole myöhässä. Olemme
ei kuole tänne. Jatka liikkumista.

1556
01:58:39,806 --> 01:58:41,433
Mennään, Norman.

1557
01:58:41,933 --> 01:58:44,018
Ei ole niin, että ajelen sukellusveneitä, okei?

1558
01:58:44,310 --> 01:58:45,520
Ajat nyt yhdellä.

1559
01:58:49,524 --> 01:58:50,859
Voi luoja!

1560
01:58:51,526 --> 01:58:52,819
Mitä tapahtuu?

1561
01:58:53,111 --> 01:58:54,070
En tiedä.

1562
01:58:54,487 --> 01:58:55,947
Miksi olemme avaruusaluksen sisällä?

1563
01:58:56,239 --> 01:58:57,240
En tiedä.

1564
01:58:58,616 --> 01:58:59,284
Mennään!

1565
01:58:59,867 --> 01:59:03,121
Nyt hereillä, hereillä.
5 minuuttia ja laskee.

1566
01:59:04,956 --> 01:59:07,667
Emme liiku.
Onko kukaan painanut nappia?

1567
01:59:09,210 --> 01:59:10,003
Mitä helvettiä?

1568
01:59:11,838 --> 01:59:14,424
Odota hetki,
tämä oli hissi ennen, eikö?

1569
01:59:14,674 --> 01:59:16,843
Kumpi meistä tekee tämän?

1570
01:59:17,093 --> 01:59:17,969
Voi luoja.

1571
01:59:18,469 --> 01:59:21,055
Valppaus, valppaus.
Panther räjähteet aseistettu.

1572
01:59:21,305 --> 01:59:23,182
Odota, odota.
Olimme jo täällä!

1573
01:59:25,309 --> 01:59:27,353
Kuinka paljon meillä on aikaa?!
Tule!

1574
01:59:28,062 --> 01:59:28,938
Se on umpikuja.

1575
01:59:29,230 --> 01:59:30,648
Missä olemme?

1576
01:59:31,023 --> 01:59:31,983
Illuusio.

1577
01:59:32,233 --> 01:59:33,818
Ei näytä siltä.

1578
01:59:34,068 --> 01:59:37,196
Beth, mihin suuntaan?
Harry, minne mennään?

1579
01:59:37,530 --> 01:59:39,323
Jossa?
Missä on missä, Norman?

1580
01:59:39,573 --> 01:59:41,242
Tuon kulman takana?

1581
01:59:41,575 --> 01:59:42,785
Ja mitä siellä on?

1582
01:59:43,035 --> 01:59:46,539
Taas yksi sokea kuja
mielemme sokkelossa. Illuusio.

1583
01:59:46,872 --> 01:59:47,832
Ehkä hän on oikeassa.

1584
01:59:48,082 --> 01:59:49,959
Uskomme, että
olemme kuolleet.

1585
01:59:50,292 --> 01:59:52,044
Jatka vain. Jätä minut.

1586
01:59:52,378 --> 01:59:56,799
Et kuole tänne.
En anna sinun kuolla. Tule.

1587
01:59:58,509 --> 02:00:00,219
En aio kuolla.

1588
02:00:03,055 --> 02:00:04,723
Sinun täytyy painaa nappia.

1589
02:00:05,057 --> 02:00:06,183
En näe painiketta.

1590
02:00:06,433 --> 02:00:07,560
En näe painiketta.

1591
02:00:07,810 --> 02:00:09,019
En näe painiketta.

1592
02:00:09,270 --> 02:00:10,688
Ei siitä ole hyötyä.

1593
02:00:11,063 --> 02:00:12,523
Me kuolemme tänne.

1594
02:00:13,691 --> 02:00:15,859
Meillä on aika loppumassa.
Ne kaikki näyttävät samalta.

1595
02:00:17,319 --> 02:00:19,154
En tiedä missä olemme
tai mihin olemme jumissa.

1596
02:00:19,405 --> 02:00:22,533
Se, missä olemme, on juuttunut illuusioon
että voimme muuttaa tulevaisuutta.

1597
02:00:22,825 --> 02:00:24,076
Se on umpikuja.

1598
02:00:24,451 --> 02:00:26,704
Aivan kuten sanoin koko ajan:

1599
02:00:27,246 --> 02:00:28,247
Me kuolemme tänne.

1600
02:00:28,497 --> 02:00:29,832
Ehkä hän on oikeassa.

1601
02:00:30,040 --> 02:00:31,333
Ehkä hän on oikeassa.

1602
02:00:31,583 --> 02:00:32,918
En aio kuolla.

1603
02:00:33,168 --> 02:00:34,211
Beth ei kuole.

1604
02:00:34,420 --> 02:00:35,921
Etkä aio kuolla.

1605
02:00:36,130 --> 02:00:37,714
Katso, jätä minut.

1606
02:00:38,090 --> 02:00:42,094
Emme ole avaruusaluksessa!
Olemme minisubissa! Tämä ei ole todellista!

1607
02:00:42,344 --> 02:00:44,471
Tämä on ilmentymäsi!
Anna mennä!

1608
02:00:44,680 --> 02:00:45,347
Se on umpikuja.

1609
02:00:45,556 --> 02:00:47,099
Emme kuole tänne.

1610
02:00:47,349 --> 02:00:48,225
Ei ole meidän aikamme.

1611
02:01:06,368 --> 02:01:07,786
Luojan kiitos, olemme poissa täältä.

1612
02:01:07,994 --> 02:01:09,496
Älä vielä ala juhlimaan.

1613
02:01:09,704 --> 02:01:10,288
Miksi ei?

1614
02:01:10,497 --> 02:01:12,249
En usko
mennään tarpeeksi nopeasti.

1615
02:01:12,499 --> 02:01:13,458
Mitä varten?

1616
02:01:13,708 --> 02:01:16,711
Vedenalainen räjähdys saa aikaan imuvoiman.
Se imee meidät siihen.

1617
02:01:17,087 --> 02:01:19,130
Eli jos shokkiaalto
ei tapa meitä ensin.

1618
02:01:20,257 --> 02:01:23,635
Valppaus, valppaus.
Merkitse 20 sekuntia ja laskee.

1619
02:01:23,927 --> 02:01:26,179
Panther-räjähteet on nyt aktivoitu.

1620
02:01:32,310 --> 02:01:33,937
640 jalkaa.

1621
02:01:34,187 --> 02:01:34,896
630.

1622
02:01:35,647 --> 02:01:36,898
620.

1623
02:01:43,988 --> 02:01:46,116
610. Oletko uskonnollinen mies, Norman?

1624
02:01:46,366 --> 02:01:48,660
Ateisti. Mutta olen joustava.

1625
02:02:18,606 --> 02:02:20,483
Vedä ylös, Norman!
Vedä ylös!

1626
02:02:24,570 --> 02:02:25,822
Tule, vedä ylös!

1627
02:02:54,892 --> 02:02:56,394
Tämä on Escort 7.

1628
02:02:56,644 --> 02:03:00,022
Olemme havainneet OSSA-minisubjektialustan,
laakeri 105.

1629
02:03:00,272 --> 02:03:01,273
Toista. Laakeri 105.

1630
02:03:02,900 --> 02:03:05,569
Valmistautuminen yhteydenottoon
dekompressiomenettelyä varten.

1631
02:03:18,624 --> 02:03:19,875
Mitä tapahtuu?

1632
02:03:20,125 --> 02:03:21,669
Enemmän ei mitään.

1633
02:03:26,507 --> 02:03:29,385
Haluan kiittää sinua henkeni pelastamisesta.

1634
02:03:30,719 --> 02:03:33,097
Mielenkiintoinen elämä pelastettavana.

1635
02:03:38,102 --> 02:03:39,061
Saat nukuttua.

1636
02:03:39,311 --> 02:03:42,481
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä sanoa heille
kun he neuvovat meitä.

1637
02:03:53,951 --> 02:03:55,535
Selkäni tappaa minut.

1638
02:03:56,119 --> 02:04:00,332
Ensi kerralla täytyy muistaa venytellä
ennen kuin poistun minisukelluksesta.

1639
02:04:12,969 --> 02:04:15,639
Olemme jääneet loukkuun tänne
noin 3 päivän ajan.

1640
02:04:15,972 --> 02:04:19,434
He haluavat selityksen. Meidän pitäisi
selvittääksemme, mitä haluamme kertoa heille.

1641
02:04:20,018 --> 02:04:22,938
Tappaja meduusoja, kalmareita, merikäärmeitä...

1642
02:04:23,188 --> 02:04:27,609
...ja muukalainen olento muodossa
jättiläisestä toteemisesta kultapallosta? Ole hyvä.

1643
02:04:28,693 --> 02:04:33,323
Me tuhosimme 100 miljoonan dollarin arvosta
laitteita siellä ja ihmisiä kuoli.

1644
02:04:34,157 --> 02:04:36,576
He haluavat vastauksia.
Mitä haluatte kertoa heille?

1645
02:04:38,453 --> 02:04:39,496
Miksi emme ole kuolleet?

1646
02:04:39,871 --> 02:04:40,830
Mitä?

1647
02:04:41,081 --> 02:04:41,873
Sanoit...

1648
02:04:42,207 --> 02:04:44,000
"Tulevaisuutta ei voi muuttaa."

1649
02:04:44,834 --> 02:04:46,127
Ei voi.

1650
02:04:46,503 --> 02:04:49,964
Mutta avaruusaluksessa he kutsuivat sitä
Tuntematon sisääntulotapahtuma.

1651
02:04:50,715 --> 02:04:54,344
Ihan kuin emme olisi koskaan tulleet tänne elossa
kertoa heille siitä.

1652
02:04:54,969 --> 02:04:59,766
Sanoit, ettemme selviäisi. Jos sinä
emme voi muuttaa tulevaisuutta, olisimme kuolleet.

1653
02:05:00,725 --> 02:05:02,477
Olemme elossa.
Emme ole kuolleet.

1654
02:05:04,646 --> 02:05:07,774
Ja 2 minuutin kuluttua olemme huoneessa
täynnä sotilaita.

1655
02:05:08,024 --> 02:05:09,776
He tietävät pallosta.

1656
02:05:10,026 --> 02:05:14,113
Tiedämme, että Barnes tarttui heihin
ennen kuin menetimme kosketuksen pintaan.

1657
02:05:14,364 --> 02:05:15,448
Mitä haluat kertoa heille?

1658
02:05:16,240 --> 02:05:18,576
Miksi vaivautua?
Pallo on tuhoutunut.

1659
02:05:18,910 --> 02:05:21,287
Mutta meillä on vielä valtaa,
olenko oikeassa?

1660
02:05:24,040 --> 02:05:27,126
En tiedä luotanko heihin.
En tiedä luotanko sinuun.

1661
02:05:27,502 --> 02:05:31,672
En halua olla nukkumatta,
pelkään että herään...

1662
02:05:31,923 --> 02:05:34,091
...on ilmennyt
joku painajainen...

1663
02:05:34,342 --> 02:05:37,178
...ja on kaikenlaista
outoista asioista asunnossani.

1664
02:05:37,553 --> 02:05:38,763
Se on pelottava ajatus.

1665
02:05:39,013 --> 02:05:40,264
Ei vitsi.

1666
02:05:41,432 --> 02:05:42,558
Joten...

1667
02:05:43,893 --> 02:05:45,686
...jos meillä on vielä voimaa...

1668
02:05:47,021 --> 02:05:48,689
...mitä haluat tehdä sillä?

1669
02:05:54,195 --> 02:05:55,905
Jumala tietää, mitä he tekevät sillä.

1670
02:05:56,697 --> 02:06:00,576
Oletko huolissasi siitä, mitä tapahtuu
jos se joutuu vääriin käsiin?

1671
02:06:00,910 --> 02:06:03,454
Joo. Suoraan sanottuna en tiedä
mitkä ovat väärät kädet.

1672
02:06:03,704 --> 02:06:06,332
Tai mikä pahinta:
vääriin käsiin tai meidän käsiimme.

1673
02:06:06,582 --> 02:06:08,375
Olemme väärissä käsissä.

1674
02:06:09,043 --> 02:06:10,461
Todistimme sen.

1675
02:06:10,753 --> 02:06:15,299
Tiedätkö, me kolme olemme valaistuneita
ihmiset, olemme älykkäitä...

1676
02:06:15,549 --> 02:06:17,718
...jopa kierrätämme
meidän tölkit ja pullot.

1677
02:06:18,093 --> 02:06:22,014
Mutta kun saimme laukauksen,
osoitimme kaiken ilkeän...

1678
02:06:22,264 --> 02:06:26,518
...vääristyvä, kostonhimoinen,
vainoharhainen ajatus, jota voit ajatella.

1679
02:06:27,061 --> 02:06:28,228
Teimme sen.

1680
02:06:28,479 --> 02:06:29,063
Eikö?

1681
02:06:29,605 --> 02:06:31,440
Uskot, että meillä on edelleen valtaa.

1682
02:06:32,066 --> 02:06:34,777
Tietysti meillä on se edelleen.

1683
02:06:35,611 --> 02:06:38,155
Ja se on vastaus yhtälöön.

1684
02:06:38,781 --> 02:06:40,574
Emme voi muuttaa tulevaisuutta.

1685
02:06:40,824 --> 02:06:44,369
Emme ole kuolleet.
Mutta he eivät tiedä. Miksi?

1686
02:06:46,121 --> 02:06:47,164
En seuraa sinua.

1687
02:06:47,998 --> 02:06:50,792
Koska meillä on valta...

1688
02:06:51,293 --> 02:06:52,753
...unohtamaan.

1689
02:06:55,631 --> 02:06:56,965
Unohtamaan.

1690
02:06:57,591 --> 02:06:59,509
Haluatko, että suostumme unohtamaan?

1691
02:06:59,760 --> 02:07:02,679
Odota hetki, olemmeko varmoja
että haluamme tehdä tämän?

1692
02:07:03,013 --> 02:07:04,264
Kyllä.

1693
02:07:07,434 --> 02:07:09,978
Tämä on suurin löytö
ihmiskunnan historiassa.

1694
02:07:10,228 --> 02:07:12,689
Valkaisemme sen vain
kuin se olisi kirjoitusvirhe?

1695
02:07:14,191 --> 02:07:15,484
Olen varma.

1696
02:07:18,153 --> 02:07:19,613
Entä sinä, Beth?

1697
02:07:20,489 --> 02:07:22,073
Mikä hätänä, Norman?

1698
02:07:22,324 --> 02:07:24,409
Siitä on vähän vaikea luopua.

1699
02:07:24,659 --> 02:07:25,994
Jotain mikä olisi voinut olla...

1700
02:07:26,995 --> 02:07:28,497
...tämä lahja?

1701
02:07:28,955 --> 02:07:31,291
Voimaa toteuttaa unelmasi
toteutua.

1702
02:07:31,833 --> 02:07:34,794
Meille on annettu suurin lahja
ihmiskunnan historiassa.

1703
02:07:35,170 --> 02:07:36,796
Meille on annettu tämä maaginen pallo.

1704
02:07:37,047 --> 02:07:38,089
Ja se sanoo...

1705
02:07:38,340 --> 02:07:42,677
"Kuvittele mitä haluat
ja voit saada sen. "

1706
02:07:44,137 --> 02:07:47,557
Se on poikkeuksellinen lahja,
mutta olemme niin alkeellisia...

1707
02:07:49,642 --> 02:07:52,854
Ilmoitimme meissä pahimman,
koska mitä meillä on sisällämme...

1708
02:07:53,104 --> 02:07:57,442
...on sen sijaan mitä sisällämme on
parhaista meistä. Mitä se sanoo?

1709
02:08:00,069 --> 02:08:01,821
Emme olleet valmiita, Norman.

1710
02:08:02,989 --> 02:08:05,867
Meillä on niin sanottu mielikuvitus.

1711
02:08:08,036 --> 02:08:11,289
Tarkoitan, katso, mihin pystymme.

1712
02:08:11,539 --> 02:08:12,707
Voimme...

1713
02:08:18,755 --> 02:08:20,173
Emme ole valmiita.

1714
02:08:26,095 --> 02:08:27,722
Kauan sitten...

1715
02:08:29,057 --> 02:08:31,059
...tein jotain hyvin...

1716
02:08:31,392 --> 02:08:34,312
...erittäin sopimatonta kanssasi,
ja olen pahoillani.

1717
02:08:35,605 --> 02:08:36,564
Kunnossa?

1718
02:08:36,814 --> 02:08:37,732
Kunnossa.

1719
02:08:38,733 --> 02:08:42,862
Minulla ei ole vastauksia, Norman,
mutta nämä kaverit ovat tulossa, joten mennään...

1720
02:08:43,362 --> 02:08:46,365
Okei, sovitaan, että unohdamme...

1721
02:08:47,200 --> 02:08:48,367
...pallo...

1722
02:08:49,076 --> 02:08:50,286
...voimaa...

1723
02:08:51,078 --> 02:08:52,580
...kaikki mitä koskaan oli.

1724
02:08:59,045 --> 02:09:02,298
En tiedä miten saan tämän käyntiin.
Sinä olet matemaatikko.

1725
02:09:02,631 --> 02:09:04,175
Entä jos laskemme kolmeen?

1726
02:09:04,592 --> 02:09:06,385
En olisi voinut keksiä sitä.

1727
02:09:09,722 --> 02:09:11,098
minä aloitan.

1728
02:09:14,769 --> 02:09:15,436
Yksi.

1729
02:09:22,735 --> 02:09:23,736
Kaksi.

1730
02:09:26,780 --> 02:09:28,073
Kolme.

1731
02:09:37,583 --> 02:09:40,711
Voiko joku kertoa
mitä helvettiä sen pitäisi olla?

1732
02:09:50,262 --> 02:09:51,764
Miksi pidät kädestäni?

1733
02:09:52,014 --> 02:09:54,391
Ei, pidit kädestäni kiinni.


