1 00:01:30,060 --> 00:01:32,380 So you're the building manager? It's me. 2 00:01:32,760 --> 00:01:37,600 It's your facility or... It's shared object. You called, right? 3 00:01:40,920 --> 00:01:42,160 Morning, Luka, what do we have? 4 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 Good morning. 5 00:01:43,500 --> 00:01:46,580 The victim is Ivo Buljan, owner of the agency for real estate. 6 00:01:46,800 --> 00:01:49,960 This is Mr. Berković, the manager buildings. He called. 7 00:01:50,260 --> 00:01:51,780 Jukić. Berkovic. 8 00:01:52,260 --> 00:01:55,800 I called, together with Mr. Melan. Okay, thank you. 9 00:01:56,420 --> 00:01:57,420 Where is she? 10 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 There it is. 11 00:01:58,880 --> 00:02:02,100 Madam, Melvan is Buljanova assistant. He didn't show up in the morning 12 00:02:02,100 --> 00:02:04,900 to work. She called to check even then came here. 13 00:02:06,060 --> 00:02:07,940 It's not worse with the coroner's office. 14 00:02:09,960 --> 00:02:11,240 I'm going to check something. 15 00:02:12,040 --> 00:02:14,400 Why? You won't explain everything. 16 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Okay. 17 00:02:19,880 --> 00:02:21,140 Get lost, Supčino. 18 00:03:06,190 --> 00:03:08,730 Hey, my girl, I don't know much about anything. What? 19 00:03:09,110 --> 00:03:12,670 He will not stand in front of the TV without style, without dignity, so what? 20 00:03:13,210 --> 00:03:14,210 Look at this. 21 00:03:14,610 --> 00:03:15,610 Medium size. 22 00:03:16,330 --> 00:03:17,249 Rifle, huh? 23 00:03:17,250 --> 00:03:18,250 Boss. 24 00:03:19,330 --> 00:03:21,010 I want to shoot him right away. 25 00:03:22,830 --> 00:03:23,850 It is possible, yes. 26 00:03:25,070 --> 00:03:26,070 Time of death? 27 00:03:26,310 --> 00:03:27,310 Four in the morning. 28 00:03:27,370 --> 00:03:28,950 Well, I'm telling you, there's nothing in the phone then. 29 00:03:29,990 --> 00:03:33,390 Who knows, maybe he's not human. He could fell asleep so it lit up a bit, huh? 30 00:03:34,329 --> 00:03:36,290 That's how your generation does it, and the boss? 31 00:04:11,310 --> 00:04:12,310 Where is his wife? 32 00:04:12,590 --> 00:04:14,630 In the cottage. 33 00:04:14,950 --> 00:04:17,269 There's some viletin over there at the samobor. 34 00:04:17,850 --> 00:04:19,070 Did someone tell her? 35 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 Yes, Luka. 36 00:04:22,950 --> 00:04:24,650 You took prints from the bottle, right? 37 00:04:24,890 --> 00:04:27,690 We are. We are, we are. Good, good. 38 00:04:28,410 --> 00:04:29,730 Well, what did Luka tell her? 39 00:04:30,270 --> 00:04:35,010 What will he tell her? Husband spent find 300 euros while this one is a strong code 40 00:04:35,010 --> 00:04:37,310 suicide. Oh no, screw it. 41 00:04:45,360 --> 00:04:47,540 Has the armchair been inspected, huh? It is, it is. 42 00:04:48,280 --> 00:04:49,280 Oh, sit there for a while. 43 00:04:50,360 --> 00:04:52,020 What, I don't know. Just sit. 44 00:04:57,900 --> 00:04:58,960 I'm going to check something. 45 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 That's it. 46 00:05:23,620 --> 00:05:24,620 Bye, Tony. 47 00:05:29,840 --> 00:05:32,480 There was something hidden here one hundred percent. That? 48 00:05:32,860 --> 00:05:33,900 Did you find anything? 49 00:05:34,160 --> 00:05:36,880 Not here, but there was various garbage in the room. 50 00:05:37,200 --> 00:05:41,180 Cigarette butts, broken bottles and lids from spray. 51 00:05:41,540 --> 00:05:42,540 From the spray? 52 00:05:42,980 --> 00:05:46,520 Probably an inhaler. It's homeless often wears with this tu, that spray for 53 00:05:46,520 --> 00:05:48,820 let's go. Because of too much drugs and alcohol. 54 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 That's all? 55 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Yes, yes. 56 00:05:54,160 --> 00:05:57,160 Nothing, I'm going to check the other floors that they don't miss anything. 57 00:05:57,920 --> 00:06:00,180 Okay, I'll check Oni, okay. Okay. 58 00:06:50,440 --> 00:06:52,340 He recently bought this entire building. 59 00:06:53,420 --> 00:06:56,460 The guy is renovating apartments and selling them over their agencies. 60 00:06:56,980 --> 00:06:59,200 And he supposedly had his eye on this as well. 61 00:07:00,060 --> 00:07:01,700 So that bully is an asshole, huh? 62 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 I bet it is. 63 00:07:03,940 --> 00:07:08,080 I found this upstairs. Someone here squatting. The newspaper is yesterday. 64 00:07:10,180 --> 00:07:12,880 Maybe a potential sitter or the perpetrator, huh? 65 00:07:13,200 --> 00:07:15,100 Yeah, probably some homeless guy. 66 00:07:15,880 --> 00:07:18,520 Take that and ask for a claret, okay? Sea. 67 00:07:18,920 --> 00:07:20,460 They need to see some pretty homeless girl. 68 00:07:20,660 --> 00:07:22,860 There, explore, enjoy. 69 00:07:23,560 --> 00:07:24,680 Luka, let's go. 70 00:07:36,480 --> 00:07:38,980 In what condition is the agency of Mr Buljana? 71 00:07:39,900 --> 00:07:43,680 Solid. The boss monitored everything and it's fine knew the markets. 72 00:07:44,020 --> 00:07:46,240 So, they would say, a good boss. 73 00:07:47,650 --> 00:07:48,650 Excellent. Best. 74 00:07:49,610 --> 00:07:53,310 Fair, calm, good pay, on time. 75 00:07:53,790 --> 00:07:58,010 Unlike the kindergarten where I was before worked, there were some problems. Someone 76 00:07:58,010 --> 00:08:02,670 he wrote on the building, "You're getting lost". Does this perhaps refer to him? did 77 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Who comes to mind? 78 00:08:04,290 --> 00:08:05,730 That's our jal. 79 00:08:06,190 --> 00:08:07,870 Not that you are successful. 80 00:08:08,390 --> 00:08:09,990 That is not tolerated here. 81 00:08:11,430 --> 00:08:15,870 Yes, Mr. Buljan is here, in his own way chance last night was... 82 00:08:16,400 --> 00:08:18,040 With someone, that is, he was not alone. 83 00:08:18,300 --> 00:08:22,640 What do you mean? That. And his wife was, as he says, in self-defense on 84 00:08:22,640 --> 00:08:27,200 cottages. I don't know anything about that. Who was he with and where is he? 85 00:08:27,200 --> 00:08:31,740 private time, that was not the topic conversations. Anyway, it's none of my business. 86 00:08:32,980 --> 00:08:35,299 Does the name Matija Groš tell us anything? 87 00:08:36,419 --> 00:08:40,460 Yes, he worked for us, but he left about a year ago. 88 00:08:40,860 --> 00:08:44,620 Ivo Buljan filed against him criminal complaint a week ago. 89 00:08:44,940 --> 00:08:48,760 Due to unauthorized entry and damage property, you know nothing about it. 90 00:08:49,780 --> 00:08:51,560 Is he perhaps responsible for the graffiti? 91 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 I really don't know. 92 00:08:56,840 --> 00:09:00,820 Excuse me, may I go now? I have to back at the company, there is total chaos. 93 00:09:01,740 --> 00:09:03,020 I don't know, Zoki, is that all? 94 00:09:05,140 --> 00:09:07,920 You can go. Ok, then I'll take you too to follow. 95 00:09:08,720 --> 00:09:09,720 Goodbye. 96 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 Here you go. 97 00:09:15,050 --> 00:09:16,690 I have an address, it's Groša. 98 00:09:16,990 --> 00:09:18,350 Do you have? ok, 99 00:09:19,110 --> 00:09:20,210 let's visit here. 100 00:09:30,010 --> 00:09:31,010 A penny, right? 101 00:09:31,130 --> 00:09:32,130 That. 102 00:09:41,110 --> 00:09:42,110 Mr. Groš? 103 00:09:42,330 --> 00:09:44,030 That. Inspector Jukić? 104 00:09:44,630 --> 00:09:48,350 Croat. Crimean police. We need yours wife. He's not here. 105 00:09:49,170 --> 00:09:54,650 When will he come back? Never. He doesn't live anymore here. And where is it? It is about Ivo Buljan. 106 00:09:55,810 --> 00:09:57,070 And what about him? 107 00:09:57,870 --> 00:09:58,870 Know him. 108 00:09:59,530 --> 00:10:01,390 That asshole ruined my life. 109 00:10:02,730 --> 00:10:07,410 Asshole? Yes, that's his nickname. That's right everyone in the company called. Behind the back. 110 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Please, let's go in. 111 00:10:15,740 --> 00:10:18,960 We know that your husband worked for Buljan and that he was fired. 112 00:10:19,860 --> 00:10:25,400 Yes, he worked there, killing himself with work every day and weekends, never at home. 113 00:10:25,720 --> 00:10:26,820 Why was he fired? 114 00:10:27,260 --> 00:10:32,580 And why? Because Buljan promised him commissions and then he jumped himself into 115 00:10:32,580 --> 00:10:37,920 mouth. But it wasn't Matija who got fired, but got him a contract. Everyone was there 116 00:10:37,920 --> 00:10:39,140 on contract, no one for permanent. 117 00:10:40,660 --> 00:10:42,240 Ivo, Buljan was killed last night. 118 00:10:45,160 --> 00:10:47,560 And what, you doubt Matija now? 119 00:10:48,020 --> 00:10:49,200 We need to talk to him. 120 00:10:50,700 --> 00:10:52,720 I really don't know where he is. 121 00:10:52,960 --> 00:10:57,920 When he broke up with Buljan, he started lokat, kokat on those devices 122 00:10:57,920 --> 00:11:01,660 cursed. The money is gone, we are no more could pay for the house. 123 00:11:02,740 --> 00:11:06,940 And Buljan sold us the house. I then the asshole kicked us out onto the road. 124 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 I told Matija to pull himself together. 125 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 Or to leave. 126 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 Basically, that grost harasses us all over time. 127 00:11:13,820 --> 00:11:15,020 What do you think, is he bullying? 128 00:11:15,260 --> 00:11:21,560 How is he bullying? He sends messages, threatens, it was scratched by our car, it was thrown in front of us 129 00:11:21,560 --> 00:11:24,240 the door, he is harassing like that. How do you know it is? was that really him? 130 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 I know. 131 00:11:26,060 --> 00:11:29,280 Ivo said that he recognized his voice, and I guess he knows, they worked together, fuck it 132 00:11:29,280 --> 00:11:32,580 him. Good, you live in Samobor, right? right? 133 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Live apart. 134 00:11:37,180 --> 00:11:39,300 Come on, what about it now? 135 00:11:40,490 --> 00:11:45,070 Well, nothing, we doubt that your husband is not I was there when the murder happened. 136 00:12:42,440 --> 00:12:43,660 IQ 180, 137 00:12:44,440 --> 00:12:46,220 B-52, 138 00:12:47,280 --> 00:12:50,300 AK-47, Lolita. 139 00:12:50,520 --> 00:12:52,140 What are you looking at, uncle? 140 00:12:52,420 --> 00:12:54,280 Well, I don't know, I don't know what it is. 141 00:12:55,020 --> 00:12:59,020 B-52, American bomber, AK-47, Kalashnikov, right? 142 00:12:59,260 --> 00:13:00,320 And maybe they are cocktails? 143 00:13:01,020 --> 00:13:03,900 And this Lolita, I better not comment. 144 00:13:04,140 --> 00:13:08,900 IQ 180, same cocktails. That would be one of the your head could be. 145 00:13:10,060 --> 00:13:11,960 Okay, maybe you have a list for the successor? 146 00:13:12,700 --> 00:13:14,760 I was at the agency and they should be today sent. 147 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Well, 148 00:13:16,280 --> 00:13:17,280 but I have a piece of gossip. 149 00:13:17,820 --> 00:13:18,820 He speaks. 150 00:13:19,560 --> 00:13:21,040 Do you know the Loop about Zbuljan? 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,660 Who? Allegedly Petra Melvan. 152 00:13:24,420 --> 00:13:25,420 Petra Melvan? 153 00:13:26,480 --> 00:13:29,460 That means she might have been a sim for killing time huh? 154 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Possibly. 155 00:13:31,860 --> 00:13:33,240 I mean, just possible. 156 00:13:53,390 --> 00:13:56,510 Buk, we're from the police. I'm Zoran, this is Luka. 157 00:13:57,050 --> 00:13:58,290 Can we stay at your place for a while? 158 00:13:58,810 --> 00:14:00,430 Not. Not. 159 00:14:02,030 --> 00:14:04,730 Klara, come on in the house. 160 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 Here you go, come in. 161 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 Thank you. 162 00:14:18,710 --> 00:14:21,690 If you came for the list, I don't have it myself. 163 00:14:22,060 --> 00:14:25,260 We're not here for a list, but we have a couple questions for you. 164 00:14:26,080 --> 00:14:27,320 How can I help you? 165 00:14:27,720 --> 00:14:30,780 Did your late boss keep people on contract? 166 00:14:31,660 --> 00:14:33,380 Well, who cares, it's not me. 167 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 It depends. 168 00:14:35,980 --> 00:14:36,939 Depends on what? 169 00:14:36,940 --> 00:14:37,940 About employees. 170 00:14:38,320 --> 00:14:41,580 Some were on contract, some on commission. 171 00:14:42,040 --> 00:14:43,720 Why? And grapes? 172 00:14:44,300 --> 00:14:47,800 He was on contract and on commission and that's it quite a bit. 173 00:14:48,580 --> 00:14:50,320 That's how it is in our business. 174 00:14:52,810 --> 00:14:53,810 Why, what? 175 00:14:53,950 --> 00:14:55,670 Did you have a relationship with Pulajan? 176 00:14:56,330 --> 00:14:57,330 Relationship? 177 00:14:59,590 --> 00:15:02,030 An affair. No, where did you get that from? 178 00:15:02,650 --> 00:15:03,650 Mrs. Melvan. 179 00:15:05,670 --> 00:15:07,550 I don't know how that matters. 180 00:15:08,470 --> 00:15:10,070 I mean, it wasn't an affair. 181 00:15:11,190 --> 00:15:18,150 Maybe once or twice a drink after a nasty one days, but also yes, you know 182 00:15:18,150 --> 00:15:19,150 how is it going 183 00:15:19,830 --> 00:15:21,030 And say... 184 00:15:21,630 --> 00:15:26,810 That connection was current. I'm with you now she said, it wasn't a relationship. 185 00:15:27,130 --> 00:15:30,810 Well, it doesn't matter if it is or not, it is were you in the apartment with him when he was killed. Yes 186 00:15:30,810 --> 00:15:31,810 or not? 187 00:15:31,890 --> 00:15:33,350 I didn't, I was at home. 188 00:15:34,490 --> 00:15:35,510 Why are you asking me that? 189 00:15:35,730 --> 00:15:38,050 Well, you don't think that I have any connection with that. 190 00:15:40,550 --> 00:15:44,490 What's going on? Vlado, what are you doing? legs? What did the doctor tell you? 191 00:15:46,770 --> 00:15:47,770 Come sit down. 192 00:15:48,070 --> 00:15:49,070 Excuse me. 193 00:15:50,830 --> 00:15:53,850 This is my husband Vlado. Today he arrived from hospitals. 194 00:15:54,070 --> 00:15:55,070 Good. 195 00:15:55,170 --> 00:15:56,290 Something serious? 196 00:15:56,830 --> 00:15:59,630 They thought it was a heart attack, but it wasn't. thank god 197 00:16:00,410 --> 00:16:01,870 Vlado, they are from the police. 198 00:16:02,710 --> 00:16:03,830 Someone killed Buljan. 199 00:16:04,910 --> 00:16:05,910 Buljana? 200 00:16:06,810 --> 00:16:07,810 Who? 201 00:16:08,490 --> 00:16:10,390 I don't know, this shooting in my apartment. 202 00:16:11,790 --> 00:16:12,930 So is it possible? 203 00:16:13,150 --> 00:16:14,610 And you knew him? 204 00:16:15,450 --> 00:16:17,690 Well, I'm superficially over her. 205 00:16:20,040 --> 00:16:21,340 Do you suspect someone? 206 00:16:21,860 --> 00:16:22,860 Not yet. 207 00:16:23,840 --> 00:16:27,460 Ms. Melon, can anyone confirm that were you here last night? 208 00:16:28,360 --> 00:16:30,760 Not. I mean, I was sleeping. 209 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Can I? 210 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 And you? 211 00:16:39,020 --> 00:16:41,000 Well, you heard, I was in the hospital. 212 00:16:43,200 --> 00:16:44,300 Okay, thank you. 213 00:16:47,260 --> 00:16:48,640 Goodbye. Goodbye. 214 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Djenia. 215 00:16:56,860 --> 00:17:00,920 Look, you shouldn't have asked him that, we belong that, stupid cops. I wanted to see 216 00:17:00,920 --> 00:17:04,319 reaction. It shook him when I told him said, and allegedly does not know him. 217 00:17:04,920 --> 00:17:06,420 Listen, I find her suspicious, you know. 218 00:17:06,780 --> 00:17:11,060 Both are suspicious to me. And little me suspicious. Small? Come on, exaggerate that... 219 00:17:11,060 --> 00:17:16,540 Why didn't you tell me? 220 00:17:16,880 --> 00:17:18,440 Well, here it is as if I did. 221 00:17:19,819 --> 00:17:20,859 And what do they want? 222 00:17:21,540 --> 00:17:23,119 Well, Vlado, come on, don't talk. 223 00:17:29,440 --> 00:17:30,440 Do you want water? 224 00:17:32,000 --> 00:17:32,520 No 225 00:17:32,520 --> 00:17:45,640 talk 226 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 nothing more with him. 227 00:17:47,020 --> 00:17:49,100 I asked you something... Were you home? 228 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Clara? 229 00:17:50,780 --> 00:17:52,620 It would be better if you stayed in kindergarten. 230 00:17:53,460 --> 00:17:54,760 You don't understand you anymore. 231 00:17:56,140 --> 00:18:00,840 What would we live on? Well, dad is barely there alive, but you care. Don't talk 232 00:18:00,840 --> 00:18:03,280 so with me. I'm your mom and I'm everything you made it possible. 233 00:18:05,900 --> 00:18:07,500 I don't know who you are anymore. 234 00:18:15,840 --> 00:18:17,900 Zoke, I have a list. 235 00:18:18,280 --> 00:18:21,880 Do you have a list? Yes, Buljan is the last one fired 14 people in two years, that is 236 00:18:21,880 --> 00:18:25,460 he did not extend their introduction. 14, that's it a lot. A lot. Okay, how did he do it 237 00:18:25,460 --> 00:18:26,820 search for money? Scabies. 238 00:18:27,020 --> 00:18:28,800 And the homeless? And still scabies. 239 00:18:29,700 --> 00:18:30,700 I have it. 240 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Who do you have? 241 00:18:32,120 --> 00:18:33,180 Online poker. 242 00:18:33,920 --> 00:18:38,440 Wait, you're playing poker at work, Luka. really, we think. Look, better. Cannon 243 00:18:38,440 --> 00:18:40,760 cop. And you're really not normal. 244 00:18:41,140 --> 00:18:42,500 Look, better, what else do you see? 245 00:18:42,940 --> 00:18:44,600 Lolita, AK-47. 246 00:18:45,260 --> 00:18:46,980 Yes, those are player usernames. 247 00:18:47,560 --> 00:18:49,380 Identical as on Buljan's computer. 248 00:18:49,940 --> 00:18:52,420 These are his last logins fourteen days. 249 00:18:52,980 --> 00:18:56,580 The games start at four in the morning. That's why he gets up so early every morning. 250 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 So, the killer is someone who knew that game at four in the morning, right? 251 00:19:01,160 --> 00:19:02,160 That. 252 00:19:03,540 --> 00:19:04,760 Grosko. Petra. 253 00:19:05,820 --> 00:19:07,320 Wife. Well, she has a motive. 254 00:19:07,940 --> 00:19:11,300 That. Let's go to samobor. Yes, Luka, you too me. 255 00:19:24,110 --> 00:19:28,610 Come on, please, Petra Melvan, my Ivo's lover. There is no theory. 256 00:19:29,750 --> 00:19:30,810 We checked, ma'am. 257 00:19:31,490 --> 00:19:35,690 I told you impossible. You would my Ivo s her, you don't her. 258 00:19:36,550 --> 00:19:37,930 The rest we had rules. 259 00:19:39,270 --> 00:19:43,310 Tell me, did he have any night habits? 260 00:19:45,930 --> 00:19:48,630 You mean sex? Yes, he had normal. Which one everyone, which you. 261 00:19:50,030 --> 00:19:52,190 I didn't mean that, I meant some hobbies. 262 00:19:52,730 --> 00:19:53,730 Hobbies? That. 263 00:19:53,930 --> 00:19:55,250 He had poker as a hobby. 264 00:19:55,750 --> 00:19:57,510 And what does that have to do with what? 265 00:19:59,150 --> 00:20:00,150 Loops! 266 00:20:01,390 --> 00:20:02,390 Greeting. 267 00:20:02,910 --> 00:20:05,670 I'm looking for a colleague who fell in that one abandoned building. 268 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Thank you. 269 00:20:12,230 --> 00:20:13,230 Mate! 270 00:20:13,650 --> 00:20:15,210 Is that right? How is it? 271 00:20:16,850 --> 00:20:19,210 Okay, thanks. Who are you and what do you want from me? 272 00:20:19,550 --> 00:20:21,390 This must be some new fashion, huh. 273 00:20:22,160 --> 00:20:25,360 You sleep over there in an abandoned building, this I am our little piece. 274 00:20:25,940 --> 00:20:28,040 Well, congratulations, and who says it's mine? 275 00:20:29,000 --> 00:20:34,100 I? But if you don't believe me, Lipi, my we have to get to the forensics, so we'll do those whose. 276 00:20:37,120 --> 00:20:38,540 No need, it's at my house. 277 00:20:39,540 --> 00:20:41,160 I can sometimes fall asleep there. 278 00:20:41,660 --> 00:20:44,060 And when exactly did you find out about his death? 279 00:20:44,880 --> 00:20:47,280 In the morning when you called me and woke me up. 280 00:20:49,880 --> 00:20:51,840 Yes, he died at four o'clock in the morning. 281 00:20:52,760 --> 00:20:57,740 Samobor and Zagreb are not that far away. You could have left, brothers? 282 00:21:00,120 --> 00:21:01,300 You're cute, you know. 283 00:21:02,500 --> 00:21:07,080 Only I never held your hand a pistol or, by the way, a rifle. 284 00:21:08,060 --> 00:21:11,220 I'm much better for you... Are you skinning me? 285 00:21:12,360 --> 00:21:14,380 Yes, some other things. 286 00:21:16,680 --> 00:21:18,740 You know that we always put people over times. 287 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 No, no, I have no idea. 288 00:21:20,720 --> 00:21:21,539 I was sleeping. 289 00:21:21,540 --> 00:21:25,940 He's sleeping. Oh, my Lipi, if you like it that way sleep, I'll go to your apartment. We have new ones 290 00:21:25,940 --> 00:21:29,140 mattresses from Germany, you know how it goes everyone... Wait, stop, stop, let me go! 291 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 I remembered. 292 00:21:32,400 --> 00:21:35,780 I remembered, I was sleeping and he woke me up a shot. 293 00:21:37,360 --> 00:21:40,900 I got up, went to the window to see what was it, but I didn't see anything. 294 00:21:41,200 --> 00:21:43,380 A little later, someone ran into the street. Where? 295 00:21:43,720 --> 00:21:44,860 From home. Who? 296 00:21:45,380 --> 00:21:47,140 I don't know, it was dark, I don't know who it is either. 297 00:21:47,860 --> 00:21:48,860 Maybe she was a girl. 298 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 It could be like a female, yes. How looked like? 299 00:21:53,080 --> 00:21:57,600 That way, petite, skinny, yes. yeah, hair? 300 00:21:58,980 --> 00:22:02,700 I didn't see the hair color, but she had ka I will fall. 301 00:22:10,240 --> 00:22:11,360 What are you doing? 302 00:22:14,940 --> 00:22:16,020 Are we celebrating something? 303 00:22:17,420 --> 00:22:18,740 What do you not know? 304 00:22:22,280 --> 00:22:23,680 Did you call someone? 305 00:22:31,660 --> 00:22:34,660 Good afternoon. Sorry to bother you, but we need to talk to you. 306 00:22:35,540 --> 00:22:36,980 Here you go, come in. Thank you. 307 00:22:37,820 --> 00:22:39,620 Klara, go to the room. 308 00:22:42,620 --> 00:22:43,640 Please sit down. 309 00:22:44,100 --> 00:22:45,100 Thank you. 310 00:22:46,220 --> 00:22:47,940 Can I offer you something? 311 00:22:48,160 --> 00:22:49,160 No need, thanks. 312 00:22:55,280 --> 00:22:56,500 Are you planning a vacation? 313 00:22:57,020 --> 00:22:59,700 Yes, and why shouldn't I? 314 00:23:00,460 --> 00:23:01,680 I don't know where we will go. 315 00:23:02,140 --> 00:23:06,460 Mr. Melvan, I will go straight. Did you were in Buljan's apartment on the night when 316 00:23:06,460 --> 00:23:08,860 killed? What haven't we already explained to you? 317 00:23:09,800 --> 00:23:11,300 I don't know if we are. 318 00:23:11,720 --> 00:23:15,080 Someone saw you coming out of building shortly after the shots. 319 00:23:15,310 --> 00:23:17,310 Impossible. He saw me. 320 00:23:18,290 --> 00:23:19,290 Mother. 321 00:23:19,650 --> 00:23:21,530 We will need to take a sample of your hair. 322 00:23:22,990 --> 00:23:26,890 Why? So let's compare it with the sample which we had from his blood. 323 00:23:28,750 --> 00:23:33,150 Look, Ms. Melovan Forensics will do our part, so we definitely will 324 00:23:33,150 --> 00:23:36,950 to know. So I don't think it makes sense to we are wasting time, to make us angry, but yes 325 00:23:36,950 --> 00:23:38,090 nice to us... Okay. 326 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 All right. 327 00:23:44,179 --> 00:23:45,180 I slept there. 328 00:23:49,860 --> 00:23:50,940 I was woken up by a gunshot. 329 00:23:53,440 --> 00:23:55,860 I was sleepy, I didn't know what to do is happening. 330 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 He wasn't there. 331 00:24:00,260 --> 00:24:02,780 I saw that the light was on in the living room stay. 332 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 He was sitting there. 333 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Dead. 334 00:24:11,740 --> 00:24:13,060 And then I realized in... 335 00:24:13,500 --> 00:24:17,120 what situation I am in and where I am. 336 00:24:18,580 --> 00:24:23,900 That I was in my bed right now murdered... 337 00:24:23,900 --> 00:24:27,000 A lover. 338 00:24:28,080 --> 00:24:33,240 And then you went home, came back back to bed and went to the office in the morning 339 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 as if nothing had happened. 340 00:24:34,860 --> 00:24:36,620 I didn't want him to find out. 341 00:24:37,020 --> 00:24:38,180 He? Husband? 342 00:24:38,720 --> 00:24:41,840 He didn't know about the affair? It's not. 343 00:24:47,600 --> 00:24:50,420 He's lying. I knew everything. Vlado, sit down. 344 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 Sit down. 345 00:25:05,180 --> 00:25:07,960 I met Petra while she was working at kindergarten. 346 00:25:08,620 --> 00:25:10,380 And I at the institute. 347 00:25:12,880 --> 00:25:14,000 We had... 348 00:25:23,440 --> 00:25:25,460 But then the lady went to Buljan. 349 00:25:27,720 --> 00:25:29,500 And everything changed. 350 00:25:32,620 --> 00:25:34,120 She has changed. 351 00:25:36,580 --> 00:25:38,880 And there was nothing more. 352 00:25:41,540 --> 00:25:42,540 Daman. 353 00:25:44,220 --> 00:25:48,680 No money, no me, no Klara. 354 00:25:51,480 --> 00:25:52,560 Come on, love. 355 00:25:52,890 --> 00:25:55,250 What are you ashamed of? Tell me, was it like that? Stop it. 356 00:25:55,970 --> 00:25:57,350 You can't strain yourself. 357 00:25:58,310 --> 00:26:00,050 And did you tell them about the divorce? 358 00:26:00,650 --> 00:26:01,569 You are getting a divorce. 359 00:26:01,570 --> 00:26:02,570 Not! 360 00:26:03,230 --> 00:26:04,230 Wait a minute. 361 00:26:04,490 --> 00:26:09,070 Well, that's what you told me here in this room. U affect, I didn't really mean it. 362 00:26:09,790 --> 00:26:12,650 And you see, that sounded pretty good to me really. 363 00:26:13,350 --> 00:26:16,670 Mr. Melman, do you own firearms? 364 00:26:19,590 --> 00:26:20,590 Not. 365 00:26:22,060 --> 00:26:24,980 And I didn't kill Buljan, you don't need that either to ask. 366 00:26:27,160 --> 00:26:31,420 If I thought... Well, I did. 367 00:26:33,320 --> 00:26:35,140 But if I wanted to, I would. 368 00:26:35,760 --> 00:26:40,240 I was lying in the hospital. And when are you exactly? had that heart attack? 369 00:26:40,520 --> 00:26:41,960 In the afternoon of that day. 370 00:26:42,540 --> 00:26:43,740 At the institute. 371 00:26:47,760 --> 00:26:49,240 They're not going to kill themselves, are they? 372 00:26:50,020 --> 00:26:51,320 I wouldn't bet. 373 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Are you throwing me at home? 374 00:26:53,940 --> 00:26:55,000 Of course, he hunts. 375 00:26:55,300 --> 00:26:59,160 Go to the smut, go back to the hospital, find out which sister worked that night, can you? It can. 376 00:27:09,760 --> 00:27:11,060 What idiot are you? 377 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 Thank you. 378 00:27:13,920 --> 00:27:15,780 I want to sew cognac so I can make a toast. 379 00:27:16,220 --> 00:27:17,600 And why exactly? 380 00:27:18,260 --> 00:27:19,720 And it's our anniversary. 381 00:27:21,360 --> 00:27:22,580 Why not? 382 00:27:23,600 --> 00:27:26,720 Well, don't look at Klara like that made an effort. 383 00:27:29,880 --> 00:27:31,740 I have nothing to celebrate. 384 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 So, nothing, huh? 385 00:27:51,940 --> 00:27:55,060 I am waiting for the sister who was there to contact me on call when he was in the hospital. 386 00:27:55,400 --> 00:27:56,560 Good. Ana, you? 387 00:27:56,980 --> 00:27:58,740 I was with Bulje, the new lawyer. 388 00:27:59,720 --> 00:28:01,040 In fact, I found everything. That? 389 00:28:01,640 --> 00:28:06,600 Yes, prenuptial agreement, property division and petition for divorce. Wait, wait, wait. 390 00:28:06,660 --> 00:28:10,080 Filing for divorce? Since when is that? Yes, from he applied two weeks ago. 391 00:28:10,820 --> 00:28:14,020 I can tell you that Mrs. Consort would the other ones have much shorter sleeves, but this one didn't 392 00:28:14,020 --> 00:28:15,020 died. Oops. 393 00:28:15,680 --> 00:28:17,300 Lukica, let's go, huh? Are you looking forward to it? 394 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Infinitely. 395 00:28:19,340 --> 00:28:23,480 Well, you should see how she ate it look, my people. That? Fuck, what 396 00:28:23,480 --> 00:28:27,200 will the third small with forensics? Which s forensics? She, read. 397 00:28:34,360 --> 00:28:38,300 I don't know how many times I owe you repeat that I had no idea about that 398 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 divorce. 399 00:28:39,740 --> 00:28:42,820 You see, this is a request that a lawyer submitted your husband to the court. 400 00:28:48,140 --> 00:28:50,820 And that proves what? That I killed my husband because of money? 401 00:28:51,100 --> 00:28:53,700 Can Iko confirm that you were here during the murder? 402 00:28:54,740 --> 00:28:56,400 Unfortunately, I can't because I was sleeping. 403 00:28:57,260 --> 00:28:58,260 And that alone. 404 00:29:00,020 --> 00:29:01,180 Get to know the Government of Melvan. 405 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Who is that? 406 00:29:04,140 --> 00:29:05,260 Husband of Petra Melvan. 407 00:29:06,840 --> 00:29:10,180 Well, I guess I got to know him the best at some domain. 408 00:29:11,100 --> 00:29:12,300 What, did he kill him? 409 00:29:12,520 --> 00:29:14,560 No, he was in the hospital. 410 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 What happened? 411 00:29:16,820 --> 00:29:17,820 Infarct. 412 00:29:21,340 --> 00:29:22,179 They know each other. 413 00:29:22,180 --> 00:29:23,380 I don't know that either. 414 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Did you see how she ruled the hospital? Oh, yes, yes. 415 00:30:13,390 --> 00:30:14,390 What are you doing? 416 00:30:14,730 --> 00:30:15,750 Something, I'm looking. 417 00:30:26,790 --> 00:30:28,370 Hey, you're not here anymore! 418 00:30:29,210 --> 00:30:30,210 What's not there? 419 00:30:30,670 --> 00:30:31,670 Sling. 420 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 What do you want? 421 00:30:36,370 --> 00:30:37,370 Who are you? 422 00:30:38,430 --> 00:30:40,350 I'm the one... Who are you there with? 423 00:30:40,920 --> 00:30:43,880 The other day is different from the last one friends. I know myself. 424 00:30:44,400 --> 00:30:46,360 What? Mate and Matija Groš. 425 00:30:46,620 --> 00:30:50,380 Look, the same character, it's the same man. Well don't screw it up, homelessness will bring him 426 00:30:50,380 --> 00:30:51,380 some. Well, 427 00:30:51,980 --> 00:30:53,840 now we will also hear a little djupan. 428 00:30:58,140 --> 00:31:01,400 Well, I'm happy with that asshole. 429 00:31:03,860 --> 00:31:05,940 And now he's gone. 430 00:31:07,280 --> 00:31:09,040 And let him be gone. 431 00:31:09,980 --> 00:31:10,980 Asshole. Act. 432 00:31:15,300 --> 00:31:16,460 Is it you? 433 00:31:16,820 --> 00:31:17,820 I? 434 00:31:18,860 --> 00:31:20,600 Well, I thought it was you. 435 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 I didn't. 436 00:31:27,260 --> 00:31:28,460 Where's the gun? 437 00:31:31,060 --> 00:31:32,500 In safety. 438 00:31:37,800 --> 00:31:38,800 How much? 439 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 We will make an agreement. 440 00:31:56,880 --> 00:31:57,880 Where's dad? 441 00:31:58,380 --> 00:32:00,080 I don't know, Klara, I'm working. 442 00:32:00,320 --> 00:32:02,200 He must be in bed, he is not in bed. Where is it? 443 00:32:03,280 --> 00:32:04,440 He is an adult. 444 00:32:05,080 --> 00:32:06,780 And what are you looking for a new one? 445 00:32:20,400 --> 00:32:23,400 Patija Groš, where are you? 446 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Let me go! 447 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 Let me go! 448 00:32:33,320 --> 00:32:36,260 No, the gun is not mine. I just found her. 449 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Patia, don't shit. 450 00:32:39,680 --> 00:32:41,200 Sherry. Seriously, you. 451 00:32:41,500 --> 00:32:43,100 I say, I was asleep. 452 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 I was woken up by gunshots. 453 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 I went to the window to see what was wrong and I saw nothing. It was dark. 454 00:32:49,740 --> 00:32:51,980 A person ran out into the street. 455 00:32:52,380 --> 00:32:55,480 And I looked in the apartment, I'm there saw that it was bright. 456 00:32:56,580 --> 00:32:58,820 He was lying in the armchair, dead. 457 00:32:59,760 --> 00:33:02,300 And then a person entered the building. 458 00:33:02,700 --> 00:33:04,400 Was that Buljan's secretary? 459 00:33:04,820 --> 00:33:08,440 Yes, she was hanging around Buljan for a while and then she disappeared. 460 00:33:08,900 --> 00:33:14,140 A little later she ran out of the house and turned white. And then I went down to 461 00:33:14,140 --> 00:33:16,000 container and there I found a bug. 462 00:33:17,000 --> 00:33:19,280 You see, now you have changed my story a bit. 463 00:33:20,200 --> 00:33:23,760 I just didn't tell you before that I was drunk a rifle. 464 00:33:36,480 --> 00:33:41,680 I mutilated her because I wanted to sell her. I I just found a buyer. 465 00:33:43,080 --> 00:33:44,080 Whom? 466 00:33:48,419 --> 00:33:50,560 Ballistics confirmed that it was a weapon which was killed for me. 467 00:33:51,540 --> 00:33:52,540 Melon. 468 00:33:53,760 --> 00:33:55,040 Government Melon? That. 469 00:33:55,760 --> 00:33:56,760 Ruled by Melon. 470 00:35:12,080 --> 00:35:14,200 We said that we will not meet officially. 471 00:35:18,940 --> 00:35:22,780 Listen, they told me you're on time illness was in the hospital. 472 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 I did, yes. 473 00:35:25,080 --> 00:35:26,080 Which one are you? 474 00:35:26,360 --> 00:35:27,480 That is impossible. 475 00:35:29,140 --> 00:35:30,540 I thought it was you. 476 00:35:30,800 --> 00:35:32,040 No, I was sleeping. 477 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 Who is he? 478 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 Good afternoon. 479 00:35:37,640 --> 00:35:39,860 How about we end this conversation at us? 480 00:35:48,220 --> 00:35:49,220 Carabiner, Vlado. 481 00:35:49,800 --> 00:35:51,760 And unregistered ones. 482 00:35:57,260 --> 00:35:58,520 It's from my father. 483 00:36:00,360 --> 00:36:02,180 A nice tradition, congratulations. 484 00:36:04,840 --> 00:36:06,080 I didn't kill him. 485 00:36:06,280 --> 00:36:07,700 I was in the hospital. 486 00:36:09,060 --> 00:36:10,720 You could go out and come back. 487 00:36:11,740 --> 00:36:13,460 I couldn't get out of bed. 488 00:36:16,750 --> 00:36:18,490 Okay, how do you know Aneta Buljan? 489 00:36:20,490 --> 00:36:24,830 But I told you that already, that we are met at a party. 490 00:36:25,310 --> 00:36:30,390 And then we chatted a bit and we started defeat each other. 491 00:36:31,850 --> 00:36:34,870 And then he told me that I could comfortably do it kill my husband 492 00:36:36,350 --> 00:36:41,150 So you decided to help him by being told him about poker and the empty house over there 493 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 times? 494 00:36:42,230 --> 00:36:48,600 Not. No, no, that was one of my those of what would happen if there was a conversation. 495 00:36:48,620 --> 00:36:49,720 Come on, we drank. 496 00:36:51,400 --> 00:36:53,080 And then she convinced you, didn't she? 497 00:36:59,940 --> 00:37:02,540 I went to the building three times at night times. 498 00:37:06,740 --> 00:37:08,580 I even took aim at him once. 499 00:37:13,450 --> 00:37:14,690 But I had no balls. 500 00:37:16,770 --> 00:37:18,490 I put it off until next time. 501 00:37:20,430 --> 00:37:22,390 I hid the dog and left. 502 00:37:27,410 --> 00:37:29,570 But then you logged in at work. 503 00:37:31,430 --> 00:37:33,370 And I ended up in the hospital. 504 00:37:36,010 --> 00:37:39,650 And... Why did you find yourself in the park? 505 00:37:44,330 --> 00:37:45,330 I can guess. 506 00:37:47,050 --> 00:37:50,270 You wanted to find out from him if it was him killed your husband or knows who did. 507 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 Am I right? 508 00:38:01,410 --> 00:38:03,030 I didn't kill him, my mother. 509 00:38:03,670 --> 00:38:06,710 I went over with her in the park because I thought she did it. 510 00:38:09,330 --> 00:38:10,330 One second. 511 00:38:12,170 --> 00:38:13,170 Imam. 512 00:38:22,000 --> 00:38:26,180 AND? Tell me what happened? I received a finding from dear sister who took me in at home. AND? 513 00:38:26,660 --> 00:38:30,220 She couldn't have a boss, she did visited every hour. don't give me 514 00:38:30,220 --> 00:38:32,220 to fuck. What's going on? 515 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 How is this, a circus? 516 00:38:35,560 --> 00:38:36,459 What happened? 517 00:38:36,460 --> 00:38:37,460 What did you do? 518 00:38:37,480 --> 00:38:40,940 What happened? What, what happened? Let go me in! Let her go, come on. 519 00:38:41,460 --> 00:38:42,460 Come on, come with me. 520 00:38:48,740 --> 00:38:50,560 Here, Klara, there's dad. Dad. 521 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Lara! 522 00:38:54,660 --> 00:38:56,360 Love is beneath you. 523 00:38:56,600 --> 00:38:57,578 Aren't you Love? 524 00:38:57,580 --> 00:38:58,880 It's me, let me go. 525 00:38:59,140 --> 00:39:02,420 Okay, now you've seen each other, come and watch. Okay, come on, leave him alone. 526 00:39:02,960 --> 00:39:05,600 Look, I have to talk, will you have it? go home? I don't have any. 527 00:39:05,840 --> 00:39:07,260 Good, good Love, good. 528 00:39:12,640 --> 00:39:16,040 Lara, do you have a pump? 529 00:39:16,460 --> 00:39:17,920 Come on, sit down. Come on, take it, come on. 530 00:39:18,740 --> 00:39:20,280 Come on, take it, come on, sit down, sit down. 531 00:39:21,260 --> 00:39:23,460 Easy, easy, easy. Right, right. 532 00:39:23,820 --> 00:39:25,640 Easy, easy, easy. 533 00:39:25,940 --> 00:39:26,940 Come on, come on, just breathe. 534 00:39:28,500 --> 00:39:30,000 So, take it easy. 535 00:39:30,900 --> 00:39:32,760 Good, good, good. Everything will be ok. 536 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Good. 537 00:39:35,540 --> 00:39:36,540 You go here. 538 00:39:39,100 --> 00:39:40,360 Okay, everything will be ok. 539 00:39:41,960 --> 00:39:44,260 Easy, good, good, good. 540 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Easy. 541 00:39:50,740 --> 00:39:51,940 An asthmatic as a dietitian. 542 00:39:53,420 --> 00:39:55,140 Does he often have these attacks? 543 00:39:56,480 --> 00:40:00,880 She started to get better, but mentally to offer. 544 00:40:05,560 --> 00:40:07,960 It wouldn't be very easy lately with me. 545 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 With my wife. 546 00:40:11,760 --> 00:40:14,700 There, there, good, good, good, good. 547 00:40:15,260 --> 00:40:16,960 So, take it easy, that's it. 548 00:40:18,000 --> 00:40:19,160 Everything will be okay. 549 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 Ana, quickly. 550 00:40:20,910 --> 00:40:23,070 Where is the record with the list of things from house, huh? 551 00:40:23,470 --> 00:40:25,010 There is. No, no, no. Do you have? 552 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 Give me, please. 553 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 I think I have something. 554 00:40:28,970 --> 00:40:30,050 Well, that's it. 555 00:40:30,530 --> 00:40:31,530 Is that it? 556 00:40:32,030 --> 00:40:36,730 Cigarette butts, bottles, lighters, a box of wine, men's underpants, women's underpants, cover of 557 00:40:36,730 --> 00:40:38,650 spray, probably also halator. Yes, it is that. 558 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Small and fat. 559 00:40:41,910 --> 00:40:43,950 Bring the cover and let's go to the room for examination. 560 00:40:44,210 --> 00:40:45,730 Okay. And you will talk to her. 561 00:41:00,970 --> 00:41:02,890 Hey Klara, are you better? 562 00:41:04,150 --> 00:41:05,150 Super. 563 00:41:08,510 --> 00:41:12,270 Listen, I'm sure you love it very much your dad. 564 00:41:13,050 --> 00:41:15,370 And that she would do anything for him. 565 00:41:16,510 --> 00:41:17,510 Is that right? 566 00:41:19,090 --> 00:41:24,830 Well, I think you went to the house there to protected him, so that she wouldn't do it 567 00:41:24,830 --> 00:41:26,990 something maybe wrong. 568 00:41:28,350 --> 00:41:29,870 He could pay for the work later. 569 00:41:32,100 --> 00:41:33,100 Just right? 570 00:41:40,420 --> 00:41:44,720 Look, Klara, we know you were there because... Zuki. 571 00:41:48,600 --> 00:41:54,680 Because this worked out for you and you probably didn't didn't even notice... but we found it. 572 00:42:02,320 --> 00:42:03,320 That's ok. 573 00:42:05,140 --> 00:42:08,180 She could beg to talk about what's going on happened? 574 00:42:09,820 --> 00:42:15,920 Mom wanted to 575 00:42:15,920 --> 00:42:17,520 divorce from dad. 576 00:42:19,100 --> 00:42:24,600 It's like they tried to hide it from me, but I am she knew. 577 00:42:26,320 --> 00:42:30,500 She said he was too weak, that... 578 00:42:31,260 --> 00:42:35,100 He doesn't earn a lot... If you get it for sure. 579 00:42:35,620 --> 00:42:39,680 Yes, because I love dad very much and it is very much good. 580 00:42:40,160 --> 00:42:46,660 And he always has time for me and... Even me has learned 581 00:42:46,660 --> 00:42:47,660 shoot. 582 00:42:49,860 --> 00:42:53,940 And so I don't know, I followed him there until that house. 583 00:42:55,060 --> 00:42:58,480 Where did you climb up after him? Yes, and I saw that... 584 00:42:59,310 --> 00:43:00,710 like he's hiding that gun. 585 00:43:03,010 --> 00:43:04,010 And then? 586 00:43:04,170 --> 00:43:10,390 Then she is quieter at home and so are I and others day 587 00:43:10,390 --> 00:43:17,370 they called us from the hospital that he was there and I was very scared and 588 00:43:17,370 --> 00:43:23,470 I left immediately and when I was coming back at home from the hospital I found out that 589 00:43:23,470 --> 00:43:25,750 I have to get rid of that gun. 590 00:43:29,800 --> 00:43:34,560 I didn't even mean to shoot or anything. I just wanted to look. 591 00:43:36,260 --> 00:43:42,860 And then the light came on in that house across the street and 592 00:43:42,860 --> 00:43:49,760 then I found out that it was a man who set me up 593 00:43:49,760 --> 00:43:51,560 the whole family. 594 00:43:52,800 --> 00:43:53,880 And nothing. 595 00:43:54,920 --> 00:43:58,640 I just wanted everything to be as it was before. 596 00:44:16,360 --> 00:44:18,160 Clara! Clara! 597 00:44:18,520 --> 00:44:21,460 Please put... Klara!