1 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 no por mucho tiempo Seré la señora Sommerdahl. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,120 ¡Bahir! ¡Basam! ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,240 Pierdes tu trabajo, si alguien descubre que lo estás ocultando. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,840 - No has tenido visitas, ¿verdad? - ¡Policía de Elsinore! 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,160 Gracias por salvarme la vida. Quieres decir mucho. 6 00:00:25,280 --> 00:00:29,480 Lo más importante es nuestra relación. ¿Qué has escrito? "Mi familia"? 7 00:00:29,600 --> 00:00:32,440 - Ellos son los que amo. - ¿Mariana? 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 - ¿Quieres mudarte? - Es hora de algo nuevo. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,880 - Papá dice que estás vendiendo la casa. - Podría imaginarme el mío. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,520 No importa dónde vivas. Te amo de todos modos. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,640 - La mercancía llegará en unos días. - Fish Club deberá entonces hacerse responsable de ello. 12 00:00:48,760 --> 00:00:54,280 ¿Cómo pudiste hacerme eso? ¡He terminado! Deshazte de él. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,440 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Champán! ¡Laura también se casa! 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,120 - La boda de Dan es dentro de un rato. - ¿Por qué no has cambiado? 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 han sido rechazados en el permiso de residencia. 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 les prometí que nunca deberían estar solos. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Me voy con ellos ahora. 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 - ¿Qué pasa con nosotros dos? - Te amo. 19 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 - Tenemos que cancelar. - Este día no salió como esperaba. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Debes ayudarme. 21 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 ¿Qué estás haciendo? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 Sí, lo siento. ¿Has visto el mío? ¿trusa para nadar? Estaban en la terraza. 23 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 - ¿Han sido lavados? -¡Dan! 24 00:04:20,320 --> 00:04:25,240 Los recogeré yo mismo. Lo siento. ¿Quieres ir a nadar? 25 00:04:45,200 --> 00:04:48,280 - Buenos días, buenos días. - Buen día. 26 00:04:52,560 --> 00:04:56,280 Sólo necesitas saber que yo simplemente Estoy muy agradecido a - 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 - que puedo vivir aquí. En realidad. 28 00:05:02,920 --> 00:05:07,840 Entonces nosotros dos también podremos cuidarla. cuando envejezca, ¿verdad? 29 00:05:07,960 --> 00:05:12,440 Me pregunto si lo has encontrado algo más permanente en ese momento. 30 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 Alcanzar. ¿Quién entra primero? 31 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 ¡Vamos! 32 00:05:22,080 --> 00:05:25,000 ¡Dan, tu teléfono! 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 El teléfono de Dan Sommerdahl, es Marianne. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,920 Bueno. Gracias. 35 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Dan, ¡tenemos un asesinato! 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 - Hola. - Hola. 37 00:06:33,560 --> 00:06:35,760 El hombre de ahí abajo es Nikolaj Vass. 38 00:06:35,880 --> 00:06:39,600 Se trataba del compañero de buceo del fallecido. Él fue quien lo encontró. 39 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Hola Nikolaj. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 Dan Sommerdahl, Policía de Helsingør. 41 00:06:51,320 --> 00:06:57,280 ¿Notaste algo cuando entró? ¿Robo o algo más? 42 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Deberíamos habernos sumergido a las 10. Sólo tenía que ponerme mi traje. 43 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Y luego se queda ahí en el suelo. 44 00:07:16,600 --> 00:07:20,960 ¿Mariana? podría ser ¿Una posible arma criminal? 45 00:07:21,080 --> 00:07:24,480 Es probable. ¿No lo usas para bucear? 46 00:07:24,600 --> 00:07:27,760 Sí, sí. Es un cinturón de plomo. 47 00:07:36,280 --> 00:07:41,240 El traje está mojado y el pelo mojado. No hace mucho que murió. 48 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 ¿Y de dónde crees que viene el barro? 49 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 No sé. 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Fallecido, Jeppe Nielsen, 42 años. 51 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Médico en el servicio de urgencias. y presidente del club de buceo. 52 00:07:57,320 --> 00:08:02,080 Está activo en MarinePro Dykker. Servicio con su amigo Nikolaj Vass. 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,960 También fue Nikolaj, quien encontró al difunto. 54 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 Jeppe Nielsen era una novia con Annette Petersen. 55 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 32 años, enfermera en el pabellón psiquiátrico - 56 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 - y ella también es miembro del club de buceo. 57 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Luego es el padre de Rumle, 13. y Phillipa a las diez - 58 00:08:19,800 --> 00:08:24,480 - que tiene con su ex esposa Tina Feldsted, que alquila el albergue portuario. 59 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 Gracias Dan. Ahora tienes que escuchar aquí. 60 00:08:27,200 --> 00:08:31,800 El Museo Marítimo tiene uno enorme. exposición que se inaugura el sábado. 61 00:08:31,920 --> 00:08:37,120 La empresa de buceo del fallecido está implicada en la recuperación de un objeto. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 Sí, es un... Lo siento, estoy interrumpiendo. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,880 Un mascarón de proa, siendo levantado - 64 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 - y que está destinado como el nuevo hito de la ciudad. 65 00:08:45,880 --> 00:08:51,840 Bueno. He tenido al director del museo. en el teléfono, y ella no quiere - 66 00:08:51,960 --> 00:08:57,240 - que la investigación es contagiosa demasiado en la exposición. 67 00:08:57,360 --> 00:09:03,240 - Debemos trabajar con discreción. - Sí, un poco de consideración no viene mal. 68 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Por supuesto. - Debe ir a parar a los desperdicios de comida. 69 00:09:07,240 --> 00:09:11,040 - Debe estar en verde. - Sí, me pregunto si funcionará. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,680 ¿Con qué más tenemos que trabajar? ¿Mariana? 71 00:09:14,800 --> 00:09:20,080 Nuestra suposición de que el cinturón de plomo es el arma homicida, considerada cierta. 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Recibió un duro golpe en la sien. 73 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 Además, hay muchas huellas dactilares. uno encima del otro - 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 - entonces los ejecutamos en el registro. 75 00:09:29,160 --> 00:09:33,480 Y luego hay huellas en el barro. Estamos descubriendo - 76 00:09:33,600 --> 00:09:36,480 - si pertenecen a Vass, fallecido o un tercero. 77 00:09:36,600 --> 00:09:40,080 - ¿Hora de la muerte? - No se había producido rigor mortis. 78 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 el no ha estado muerto durante más de dos horas. 79 00:09:43,000 --> 00:09:48,880 Hemos encontrado el análogo del fallecido. reloj de buceo. Se detuvo a las 9.02. 80 00:09:49,000 --> 00:09:53,520 Nuestra teoría es que cayó al suelo. tan fuerte que se rompió - 81 00:09:53,640 --> 00:09:57,480 - eso pensamos, que la hora de la muerte es las 9.02. 82 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 También encontramos este blister. Se han tomado cuatro pastillas. 83 00:10:01,720 --> 00:10:06,360 Parece medicina, pero no lo sabemos. qué es o si es del difunto. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 - ¿Más? - No. 85 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 - ¿Tiene Nikolaj Vass una coartada? - Sí, lo ha hecho. 86 00:10:12,080 --> 00:10:17,280 El vecino confirma la afirmación de Nikolaj de que, que salió de casa poco después de las nueve. 87 00:10:17,400 --> 00:10:22,680 Vive junto a las cuadras, vio Puede que no haya llegado al club. 88 00:10:22,800 --> 00:10:27,760 ¿Le haces un giro de 360 grados al difunto? y revisar las fotos que tenemos? 89 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 Y si también pasas por ahí El departamento de emergencias y te interroga. 90 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 - si puedes encontrar algo allí. 91 00:10:34,840 --> 00:10:38,680 Benjamín, revisa el móvil. correo electrónico y redes sociales. 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,160 Y los dos tenemos que hablar con la novia. 93 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 queremos hablar con Annette Petersen. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 Con toda seriedad, ¿No puede simplemente esperar? 95 00:10:50,120 --> 00:10:53,200 - ¿Qué? - Søren, está bien. 96 00:10:53,320 --> 00:10:57,200 - ¿Está bien? ¿Está seguro? - Sí. 97 00:10:57,320 --> 00:11:02,160 Me deslizo al hospital de nuevo y luego simplemente llamas, ¿verdad? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 - Hablaremos. - Sí. Ey. 99 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 - Adelante. - Gracias. 100 00:11:09,600 --> 00:11:13,960 Søren es un colega. También conocía a Jeppe. 101 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 - Sólo tenemos algunas preguntas. - Sí, claro. 102 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 ¿Cuándo viste por última vez a Jeppe? 103 00:11:30,760 --> 00:11:34,600 Esta mañana a las 6.30 horas. Él... 104 00:11:34,720 --> 00:11:38,320 Iba a bucear. Sí, él... 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 - ¿Nos sentamos? - Sí. 106 00:11:44,480 --> 00:11:47,120 A Jeppe le encantaba bucear. 107 00:11:54,240 --> 00:11:58,480 ¿Pasó algo esta mañana o ayer? cual fue diferente? 108 00:12:02,360 --> 00:12:06,200 Celebramos el cumpleaños de Phillipa. ayer por la tarde. Su hija. 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Ella cumplió diez años. 110 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 - Tina estuvo aquí. - ¿Tina Feldsted? 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 Sí. La ex esposa de Jeppe. 112 00:12:18,360 --> 00:12:20,600 Sí... 113 00:12:25,040 --> 00:12:30,000 Todo lo que dices aquí, puede ser de gran importancia para el caso. 114 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 Entonces... Jeppe estaba de bastante mal humor. 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Por Rumle. El más viejo. 116 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Lo echaron a casa del campamento de verano, y Jeppe tuvo que recogerlo el domingo. 117 00:12:48,800 --> 00:12:55,120 Y entonces… Jeppe se había irritado. por eso, discutieron en la mesa. 118 00:12:56,160 --> 00:13:01,360 Sí, pero la situación se calmó. y Tina se fue a las 9 p.m. 119 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 ¿Y qué hiciste? 120 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 Bueno entonces pongo a Phillipa, y me limpié. 121 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 - Y Jeppe salió a dar una vuelta. - ¿Y adónde fue? 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 No lo sé. 123 00:13:15,800 --> 00:13:19,640 - Yo estaba dormido cuando llegó a casa. - ¿Son dibujos de Phillipa? 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 Sí. 125 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Ella lo adora. 126 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 ¿Con qué frecuencia viste a los niños? 127 00:13:31,560 --> 00:13:34,760 Cada dos semanas. Las otras semanas están con su madre. 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 ¿Cómo fue su relación con su ex? 129 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 Más bien creo que sí, Debes preguntarle sobre. 130 00:13:50,440 --> 00:13:53,320 - ¿Tina Feldsted? - Sí. 131 00:13:53,440 --> 00:13:58,360 Dan Sommerdahl, Policía de Helsingør. Este es mi amigo Flemming. 132 00:13:58,480 --> 00:14:04,520 Intenta y escucha. Es la policía y ellos Vengo a hablar de ello con mi padre. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 Y ofrecemos nuestro más sentido pésame. 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 - ¿Celebraste tu cumpleaños ayer? - Sí. 135 00:14:12,840 --> 00:14:17,000 y retumbar, Acabas de ir al campamento de verano. 136 00:14:21,720 --> 00:14:26,480 - Está pasando por un momento difícil. ¿Está bien...? - Sí, claro. 137 00:14:27,640 --> 00:14:29,680 Yo seguiré adelante. 138 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Eres bueno dibujando. Yo también dibujo. 139 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 ¿Está bien si me siento? 140 00:14:51,960 --> 00:14:56,640 Entonces. Funcionará, ¿no? 141 00:15:00,760 --> 00:15:05,480 Rumle, debes disculparme, si te molesto. 142 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Sólo estoy hablando con él, ¿verdad? Estoy aquí afuera. 143 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Jeppe y Rumle habían una relación complicada. 144 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 No mejoró nada. cuando nos separamos. 145 00:15:28,400 --> 00:15:31,440 ¿Cómo fue tu divorcio? 146 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Fue... 147 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 ... necesario. 148 00:15:41,480 --> 00:15:45,120 Jeppe, él... Jeppe, él podría Jeppe. 149 00:15:45,240 --> 00:15:48,960 Era un gigante, enorme, enorme narcisista. 150 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 - ¿A quién estás dibujando? - Mi padre. 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 ¿Y quién es ese? 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 El hombre que mató a mi padre. 153 00:16:13,920 --> 00:16:18,200 - ¿Sabes quién fue? - Sí. 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,120 ¿Cómo lo sabes? 155 00:16:21,240 --> 00:16:26,080 Porque estaba en el auto cuando papá recogió a Rumle en el campamento de verano... 156 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 - y el hombre lo llamó. 157 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 ¿Oíste lo que dijo? 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,560 El teléfono estaba en altavoz. 159 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 ¿Qué dijo? 160 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Dijo que estaba casi muerto. por algo que papá había hecho - 161 00:16:51,280 --> 00:16:55,200 - y padre no debería escapar bien. 162 00:17:01,720 --> 00:17:05,240 - ¿Reconociste la voz del hombre? - Estaba enojado. 163 00:17:08,840 --> 00:17:11,640 ¿Puedo tener tu dibujo? 164 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 Llamaste a Jeppe varias veces. esta mañana. ¿Por qué eso? 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 Porque... 166 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Él debía tomar el dibujo de Phillipa. porque tenía que acostarse conmigo. 167 00:17:26,760 --> 00:17:29,000 ¿Y dónde estabas tú alrededor de las nueve? 168 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 - Aquí. - ¿Alguien puede confirmar eso? 169 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Sí, me entregan pescado. desde lo de Astrid a las 8. 170 00:17:37,760 --> 00:17:41,360 Y luego empiezo para preparar el almuerzo a las 9. 171 00:17:41,480 --> 00:17:44,800 Puede que haya estado en el baño. pero entonces... 172 00:17:44,920 --> 00:17:48,720 Puedes preguntarle a cualquiera. Estoy aquí sin parar. 173 00:17:50,920 --> 00:17:55,600 Creo que da miedo pensar En adelante, él estaba allí en el club. 174 00:17:55,720 --> 00:17:57,800 Está a sólo 50 m. 175 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Podría haber sido uno de los niños, quien lo encontró. 176 00:18:01,960 --> 00:18:07,600 - ¿Cuándo Jeppe recogió a Rumle? - El domingo por la mañana. 177 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 ya sabes ¿Con quién podría haber estado hablando por teléfono? 178 00:18:10,960 --> 00:18:13,560 - No. - Bueno. 179 00:18:13,680 --> 00:18:16,520 - Gracias. - Gracias. 180 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 la hija dice Jeppe fue amenazado por un hombre enojado. 181 00:18:22,400 --> 00:18:27,080 - Los llamó en el camino hacia arriba. - Bueno. 182 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 - Hola, Dan. - Hola Benjamín. 183 00:18:34,640 --> 00:18:39,120 Comprueba que alguien llamó a Jeppe el domingo por la mañana. 184 00:18:39,240 --> 00:18:42,240 Intenta descubrir quién es. 185 00:19:01,520 --> 00:19:06,200 Entregué pescado a la posada del puerto. alrededor de las 8. 186 00:19:06,320 --> 00:19:11,960 Hablé un poco con Tina. Ocupado como Siempre, así que todo fue como siempre. 187 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 ¿Cuánto remoulade? 188 00:19:14,120 --> 00:19:17,080 - Uno entero para mí. - Sólo necesito la mitad. 189 00:19:17,200 --> 00:19:20,120 ¿Conocías realmente a Jeppe Nielsen? 190 00:19:21,360 --> 00:19:27,520 Trágico, pero no. Lo veía a menudo con su hija. 191 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 Siempre le gritaba a su hijo. Ellos discutieron. 192 00:19:34,480 --> 00:19:37,520 Realmente podía gritar fuerte Jeppe él. 193 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 ¿Has recibido más postales? ¿De Arne Lind? 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 Sí. Intenta ver. 195 00:19:50,040 --> 00:19:52,560 - Se está divirtiendo. - Hay algunos que pueden. 196 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - ¿Cuánto debemos? - 67. 197 00:19:55,000 --> 00:19:59,400 Por cierto, si te enteras de una vacante plaza del puerto, por favor hágamelo saber. 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,040 no pensé ¿Ese barco podría volver a navegar? 199 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 Sí, sí. En realidad estamos en el proceso de para renovarlo. 200 00:20:05,640 --> 00:20:08,600 - Nos vemos. - Sí, nos vemos. 201 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 - ¿Renovarlo? ¿Qué quieres decir? - Porque tiene que estar listo. 202 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - ¿Para qué? - Bueno, Flemming... 203 00:20:16,200 --> 00:20:18,680 Crees que es mentira. 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 He hablado con Josefine, y resulta - 205 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 - que Amir, su ex, sintiéndome mucho mejor. 206 00:20:24,760 --> 00:20:28,720 A los niños se les ha concedido el estatus de refugiados, entonces ella volverá a casa. 207 00:20:28,840 --> 00:20:32,080 - ¿Es así? - Entonces tenemos que tener un lugar donde vivir. 208 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 Alguien de la guardia costera vive allí. en su apartamento. 209 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 Quizás podamos vivir en el barco. ¿No es asombroso? 210 00:20:42,320 --> 00:20:45,560 He hablado con los habituales, y ellos confirman - 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,120 - que Tina servía cervezas heladas para el café de la mañana. 212 00:20:50,240 --> 00:20:54,560 Hablé con la sala de emergencias. Jeppe era muy querido y un bajo salvaje. 213 00:20:54,680 --> 00:20:59,440 He estado en Médicos Sin Fronteras. y en Groenlandia. Encantador, hábil. 214 00:20:59,560 --> 00:21:04,040 Pero si es la cara de la moneda, entonces la otra cara es la economía. 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,240 Su casa esta hipotecada hasta encima de la chimenea. 216 00:21:07,360 --> 00:21:11,440 - El sobregiro está al máximo. - ¿Qué pasa con la empresa de buceo? 217 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 MarinePro. También presionado. Nikolaj dirige la empresa. 218 00:21:15,520 --> 00:21:18,640 el es totalmente adicto de la tarea del museo. 219 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 ¿Y qué era ahora? 220 00:21:21,040 --> 00:21:25,720 - El testaferro del que habló Flemming. - Exactamente. 221 00:21:25,840 --> 00:21:30,800 Junto al club deben plantearlo de Eir, que desapareció en el siglo XVII. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 Bueno. 223 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 - ¿Las huellas dactilares? - No hay respuesta para el cinturón de plomo. 224 00:21:40,360 --> 00:21:44,440 - ¿Y las pastillas? - Las pastillas son benzodiacepinas. 225 00:21:44,560 --> 00:21:50,640 Es un medicamento sedante que se utiliza contra los problemas de sueño y la ansiedad. 226 00:21:50,760 --> 00:21:55,160 Y son altamente adictivos y requiere receta médica, por supuesto. 227 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 ¿Fueron algunas pastillas? ¿Jeppe recibió una receta? 228 00:21:58,200 --> 00:22:02,680 No según su historial, y puedo ni ver nada en los análisis de sangre. 229 00:22:03,920 --> 00:22:07,280 Encontramos dos juegos de huellas dactilares. en los blisters - 230 00:22:07,400 --> 00:22:12,120 - pero realmente mucha gente tienen su camino hacia abajo en ese club. 231 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 Ey. 232 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 tengo su numero quien llamó a Jeppe. 233 00:22:18,160 --> 00:22:23,040 Su nombre es Søren Jochum Askegaard. Anteriormente había sido condenado por violencia. 234 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 Es realmente él, Nos conocimos en casa de Annette Petersen. 235 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 - Está en el club. - Apagado. 236 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Hola, hola. Gracias. 237 00:22:46,640 --> 00:22:50,360 - Dan, tengo algo aquí. - Sí. ¿Qué es? 238 00:22:50,480 --> 00:22:54,240 Muchos papeles y un teléfono desechable. Estaba en el armario del difunto. 239 00:22:54,360 --> 00:22:59,320 Dáselo a Benjamín. vamos bien Habla con Søren Askegaard. 240 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Hola Soren. 241 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 - Sólo tenemos algunas preguntas. - Sí. 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,400 - ¡Ey! Se trata de Jeppe, ¿verdad? - Sí. 243 00:23:09,520 --> 00:23:13,640 A nadie le agradaba. ¡No culpes a Søren! 244 00:23:13,760 --> 00:23:17,960 Te escuchamos. Gracias por eso. Ahora nos gustaría hablar con Søren. 245 00:23:18,080 --> 00:23:22,280 Cálmate, Björn. ¿Bueno? Está bien. 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 - ¿Qué pasó? - Es algo que se remonta a mucho tiempo atrás. 247 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 Jeppe le robó la novia a Bjørn cuando eran jóvenes. Duele, cosas así. 248 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 ¿Cómo fue tu propia relación? ¿A Jeppe? 249 00:23:35,360 --> 00:23:38,440 Eso no fue todo Estuve de acuerdo con él en... 250 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 - pero era un buceador experto y nuestro presidente. 251 00:23:41,680 --> 00:23:47,840 Discutiste con Jeppe el domingo. por teléfono. ¿De qué se trataba? 252 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 ¿Por qué lo amenazaste? 253 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Intenta y escucha. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,560 Bjørn es nuestro director de equipos, pero tuvimos una inmersión el domingo. 255 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 - y tuvimos que usar ese equipo de mierda - 256 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 - que Jeppe insistió en comprar, y se jodió. 257 00:24:03,680 --> 00:24:05,200 ¿Qué? 258 00:24:05,320 --> 00:24:09,160 De repente a 40 metros de profundidad No puedo respirar. 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Si hubiésemos tenido a los demás, no fue ningún problema. 260 00:24:12,440 --> 00:24:16,120 me estaba ahogando porque Jeppe quería ahorrar dinero. 261 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 Por suerte, Bjorn estaba allí. para que pudiéramos compartir su oxígeno. 262 00:24:20,240 --> 00:24:23,360 - ¿De lo contrario habría salido mal? - ¡Sí, maldita sea! 263 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 - ¡Estaba realmente en shock! - ¿Dónde estabas esta mañana a las 9? 264 00:24:26,840 --> 00:24:32,840 En el trabajo. Soy portero. Estaba en el turno de noche y tenía tiempo libre a las 9. 265 00:24:32,960 --> 00:24:36,240 ¿Qué pasa con el salvamento? del testaferro ahora? 266 00:24:37,360 --> 00:24:42,600 - Nikolaj lo sabe muy bien. - Nikolaj, ¿tienes dos minutos? 267 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Estoy bastante ocupado. Nos estamos preparando para una inmersión. 268 00:24:51,080 --> 00:24:54,880 Tú y Jeppe eran dueños de MarinePro. ¿Cómo iba a trabajar con él? 269 00:24:55,000 --> 00:24:59,160 Jeppe era un desastre. Impulsivo, errático - 270 00:24:59,280 --> 00:25:03,520 - pero también divertido y bueno de conseguir nuevas ideas, entonces viviste con eso. 271 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 fue divertido cuando no había tareas? 272 00:25:06,360 --> 00:25:08,520 No, en absoluto. 273 00:25:08,640 --> 00:25:13,520 Recibía su salario del hospital, y saqué un salario de la empresa. 274 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 Antes dijiste que lo harías reunirse con Jeppe. ¿Buceasteis juntos? 275 00:25:18,120 --> 00:25:21,880 - Sí, casi siempre. - ¿Por qué no esta mañana? 276 00:25:22,000 --> 00:25:26,440 Esa también era la intención. Supongo que lo sé No por qué se fue solo. 277 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Gracias. 278 00:25:34,680 --> 00:25:40,120 - ¿Por qué Jeppe fue a bucear solo? - Sí, ¿por qué lo hizo? 279 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 ¿Por qué hizo eso? 280 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 Hola Nadia. 281 00:25:47,240 --> 00:25:52,000 Bueno. ¿Te importaría enviarlo? inmediatamente? Perfecto. Gracias. Ey. 282 00:25:52,120 --> 00:25:56,880 Llegaron las imágenes de vigilancia del coche de Jeppe de anoche. 283 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 Bien, mira aquí. 284 00:26:00,320 --> 00:26:05,440 Él estaciona en el estacionamiento. frente al museo a las 21.20 - 285 00:26:05,560 --> 00:26:09,480 - y vuelve a funcionar a las 02.00. 286 00:26:10,640 --> 00:26:13,280 - Bueno. - Puedes llamarlo "Noche en el museo". 287 00:26:24,080 --> 00:26:29,160 Dave. queremos hablar con la directora del museo, Maria Møller. 288 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - Está justo al lado. - Bueno. Gracias. 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 - ¿María Moller? - ¿Sí? 290 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 - Dan Sommerdahl, Policía de Helsingør. - Hola. 291 00:26:41,080 --> 00:26:45,240 Bienvenidos a la Historia de Eir. Genial, ¿verdad? 292 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Ella cayó en 1647 y ahora estamos aquí. 293 00:26:48,600 --> 00:26:52,640 - Pero no es por eso que estás aquí. - No, se trata de Jeppe. 294 00:26:53,760 --> 00:26:57,320 Es triste. no estoy seguro si puedo ayudar. 295 00:26:57,440 --> 00:27:00,120 Sabemos que estuvo aquí en el museo anoche. 296 00:27:00,240 --> 00:27:04,760 El seguimiento muestra que permaneció estacionado aquí hasta las 02. 297 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Sí, tuvimos una reunión y se prolongó. 298 00:27:08,160 --> 00:27:13,960 - Hay mucho que seguir. - ¿Jeppe formó parte de la exposición? 299 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 Jeppe estaba a cargo para rescatar al mascarón de proa. 300 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 Realmente trabajamos día y noche. 301 00:27:21,200 --> 00:27:25,400 - Quiero volver a trabajar. - ¿Dónde estabas esta mañana a las 9? 302 00:27:25,520 --> 00:27:27,960 En casa y preparándose. 303 00:27:28,080 --> 00:27:32,720 - ¿Alguien puede verificarlo? - No, mi marido ya se había ido. 304 00:27:34,720 --> 00:27:39,440 Si piensas en algo, Entonces eres bienvenido a llamarnos. 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,720 - ¿Quién es? Mira quién está ahí. - Hola, cariño. 306 00:27:53,840 --> 00:27:56,720 ¿Vienes a visitar a tía Nadia? 307 00:27:56,840 --> 00:28:00,080 Hola. Ven aquí. Hola, cariño. 308 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Hola querido. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 ¿Quieres volver a casa? 310 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 no puedo ir antes de que finalice el informe diario. 311 00:28:11,920 --> 00:28:14,080 ¿Estás tras la pista del perpetrador? 312 00:28:14,200 --> 00:28:18,600 Aún no. Pero... podría ser tras la pista de algo más. 313 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Ahora que ya no quieres volar por el clima.... 314 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Genial. - Hemos hablado de eso. 315 00:28:26,000 --> 00:28:29,680 Así que lo inventé una luna de miel alternativa. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Una caminata por Hærvejen. 317 00:28:42,200 --> 00:28:44,880 - ¿El camino del ejército? - Sí. 318 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 No, sólo intenta ver estas fotos. ¿No parece precioso? 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,080 Terrible idea. Nunca antes había estado en Hærvejen. 320 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 ¿Debería el pequeño Svend ir al Hærvejen? 321 00:29:04,440 --> 00:29:08,440 Necesita tener un poco más de movilidad. Pronto dará su primer paso. 322 00:29:08,560 --> 00:29:13,160 No, es una muy buena idea, cariño. ¡Qué bueno es! 323 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 Estoy deseando que llegue eso. Tienes que ir al Hærvejen, pequeño Svend. 324 00:29:17,160 --> 00:29:19,800 - Nos vemos. - Hola, hola. 325 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 Hola, hola. 326 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 ¿Camino del ejército? Es absolutamente una locura. 327 00:29:27,240 --> 00:29:31,760 La carretera militar tiene más de 600 km. ¡Svend no puede ir al Hærvejen! 328 00:29:31,880 --> 00:29:37,320 Nunca esperé eso, ella acordado. Qué asombrosa es ella. 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 ¿Benjamín? ¿Has cogido el teléfono desechable? 330 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 - No, todavía no. - Bien. ¿Nadia? 331 00:29:46,800 --> 00:29:50,960 Revisaré esas fotos, que tomaron los bañistas de la mañana. 332 00:29:51,080 --> 00:29:55,240 Y luego tienes que hacer un 360 grados. sobre la directora del museo, Maria Møller. 333 00:29:55,360 --> 00:29:58,240 - Sí, gracias. - Bien. Gracias. 334 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Guau. Que linda te ves. 335 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 Dan, estamos luchando bastante intensamente con... 336 00:30:12,320 --> 00:30:16,800 - limpiar las huellas dactilares en el cinturón de plomo. Están razonablemente rayados. 337 00:30:16,920 --> 00:30:21,240 A cambio, hemos recibido el análisis. del barro del suelo, y... 338 00:30:21,360 --> 00:30:25,120 - Proviene del fondo del mar. - ¿Y eso qué significa? 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Bueno, podría haber sido en su traje, pero quizás una cantidad ligeramente grande. 340 00:30:30,560 --> 00:30:34,320 - Está bien. Estoy listo. - Bien. 341 00:30:34,440 --> 00:30:37,560 - ¿Listo para qué? - Vamos a tener una cita. 342 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 Gordo. Nos vemos. 343 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 Cuidarse. 344 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 me he vuelto feliz para ir a mis sesiones. 345 00:31:02,000 --> 00:31:06,680 No entiendo por qué tuve tantos problemas con eso. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Él me ha ayudado. - Lindo. 347 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 Bol. 348 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 Y entonces Dan se mudó. Todos tus hombres bajo un mismo techo. 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 ¿Cómo te sientes al respecto? 350 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 Quizás... 351 00:31:28,320 --> 00:31:33,440 Tal vez hubiera sido genial, si hubiésemos hablado de ello antes. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Él es familia. Tenemos que ayudarlo. 353 00:31:37,880 --> 00:31:42,560 - No tenía dónde vivir. - Sí, claro. Bol. 354 00:31:46,920 --> 00:31:51,200 ¿Deberíamos dejar de hablar de Dan, ¿cuándo finalmente no estemos juntos? 355 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Sí, lo haremos. Por supuesto. 356 00:32:05,680 --> 00:32:08,720 - No lo aceptaré. - ¡No, maldita sea! 357 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 ¿Así que lo que? 358 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 - ¿Y qué, Dan? - Hola, Flemming. Intenta y escucha. 359 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 encontré algunas notas de la inmersión de Jeppe en Eir. 360 00:32:29,840 --> 00:32:35,000 - ¿No puede esperar hasta mañana? - No puede. Es importante. 361 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 - ¿En una escala del uno al diez? - Definitivamente un número uno. 362 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - ¿Entonces vienes? - Está bien, iremos. 363 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 - Bien. Nos vemos en un rato. Ey. - Hola. 364 00:32:55,360 --> 00:32:59,280 - Hola. - ¿Y qué, Dan? ¿Qué descubriste? 365 00:32:59,400 --> 00:33:03,040 Intenta y escucha. Es del buceo de Jeppe en Eir, ¿verdad? 366 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 Los registros muestran que él He anotado cada inmersión con mucho cuidado. 367 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 Luego dice: “Sin hallazgo. Sin trampa. No hay trampa”. 368 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Pero de repente ayer, el día antes de que lo maten - 369 00:33:15,320 --> 00:33:20,560 - entonces ocurre un gran cambio. Luego están las estrellas y los tiempos. 370 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 - ¿Y? - Ha habido un cambio enorme. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 - Sí, ¿y? - Tenemos que descubrir qué es. 372 00:33:26,720 --> 00:33:30,920 Algo ha sucedido abajo del mar que pueden ser importantes. 373 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Y no pudimos entender eso mañana? 374 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 Sí, pero ahora estoy empezando. Era importante decírtelo. 375 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Bueno. Que duermas bien, Dan. - ¿Bien? 376 00:33:44,200 --> 00:33:47,760 ¿Lo que está sucediendo? No, vamos. 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Dan, entonces... 378 00:34:03,960 --> 00:34:07,840 ¿Camarones del fiordo? Sí, gracias. Dos de ellos. ¿Qué tendrás que beber? 379 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 - Sólo una cerveza. - Y lo mismo aquí. 380 00:34:10,960 --> 00:34:14,000 - ¿Clásico? Tomaremos eso. - Sí, muchas gracias. 381 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Ey. 382 00:34:28,920 --> 00:34:33,880 Me preguntaba si no debería ¿sacar a los niños a comer algo? 383 00:34:34,000 --> 00:34:39,200 ¿Entonces tal vez podrían dormir con nosotros? O... Es decir, conmigo. 384 00:34:39,320 --> 00:34:44,080 - No tienes que ayudar, Annette. - ¿Qué quieres decir con eso? 385 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 No soy Jeppe. Quiero a mis hijos. 386 00:34:47,280 --> 00:34:50,760 Lo sé, Tina. No fue... Es sólo... 387 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 La casa se siente tan vacía y... 388 00:34:55,320 --> 00:34:58,520 Y ellos viven allí. Ellos también viven allí. 389 00:35:01,360 --> 00:35:04,280 Es como un paseo en montaña rusa para ellos. 390 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 ¿Phillipa y Rumple? annette lo hará Me gustaría invitarte a dar un paseo nocturno. 391 00:35:11,760 --> 00:35:14,800 - ¿Un viaje? - ¿No podría ser lindo? 392 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 Luego podríamos tomar un helado. 393 00:35:17,880 --> 00:35:21,360 Me gustaría eso. 394 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 ¿Qué dices, Rumple? 395 00:35:25,680 --> 00:35:31,680 - ¿Yo también? - Sí. Por supuesto que tú también. 396 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Vamos. 397 00:35:35,400 --> 00:35:39,680 ¿Tomamos un helado de chocolate? o un helado de fresa? 398 00:35:39,800 --> 00:35:44,000 - ¡Crema batida! - Mucha nata montada. 399 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Buenos días, Mads. - ¿Sabes que hay un barco ahí abajo? 400 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 Mañana el mascarón de proa será de ese barco se levanta... 401 00:35:59,720 --> 00:36:04,720 - Estoy cogiendo algo del tendedero. - ¿Dan? Benjamín ha llamado. 402 00:36:04,840 --> 00:36:09,000 Ha abierto el teléfono desechable. Jeppe lo ha usado para damas. 403 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 - Fantástico. - Nos vemos, cariño. 404 00:36:11,200 --> 00:36:15,120 Marianne, simplemente tienes que solo saca el filtro - 405 00:36:15,240 --> 00:36:18,280 - vaciarlo y ponerlo en marcha. Luego drena el agua. 406 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 - Lo he intentado. - ¿Vienes? 407 00:36:20,920 --> 00:36:25,160 - Creo que está roto. - Tienes que hacerlo dos veces. 408 00:36:25,280 --> 00:36:27,040 Nos vemos. Ey. 409 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Mañana enviaremos directamente desde el paseo marítimo. 410 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 Ey. Ven y echa un vistazo. 411 00:36:35,680 --> 00:36:39,440 Ahora tengo una visión general de Todos los mensajes de texto del teléfono desechable. 412 00:36:39,560 --> 00:36:41,960 - Bueno. Vamos a ver. - Mira aquí. 413 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 Basta. Hay bastantes. 414 00:36:44,920 --> 00:36:48,640 Así que lo tiene en marcha. Todos ellos aquí son de Maria Møller. 415 00:36:48,760 --> 00:36:52,280 ¿No dijo ella? ¿No había tenido reuniones con él? 416 00:36:52,400 --> 00:36:55,880 ella quiere el divorcio estar con Jeppe. 417 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 - ¿Quién es el hombre? - Lo comprobaré. 418 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 Bien. Y tenemos que traer a Maria Møller. 419 00:37:01,360 --> 00:37:06,640 Maria Møller está casada con Bjørn. También es miembro del club de buceo. 420 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 ¿No fue él quien se asustó? ayer en la playa? 421 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 ¡Björn Möller! 422 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 ¡Ey! ¡Oso! Bjørn Møller, ¡vamos! 423 00:37:32,080 --> 00:37:36,120 ¿Así que lo que? todavía tengo ocho carriles izquierda de mi agenda diaria. 424 00:37:36,240 --> 00:37:38,800 ¿No vienes aquí mismo? 425 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Ahora te lo pregunto directamente. 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,880 No fue sólo tu amor de la infancia, que Jeppe te robó. 427 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 ¿Qué fue realmente? ¿La relación de su esposa con Jeppe? 428 00:38:03,040 --> 00:38:06,760 - Era sólo un poco de picante. - ¿Lo dices en serio? 429 00:38:07,720 --> 00:38:11,000 Ella quería dejarte. ¿No es así? 430 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 Ahora es el momento de que hables. ¿Cómo te sentiste? 431 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 Te rompes un poco cuando te pasa lo mismo La esposa tiene una aventura con un "amigo". 432 00:38:26,080 --> 00:38:27,960 Sí, puedo entender eso. 433 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - ¿Pero no está todo un poco mejor ahora? ¿Cuándo Jeppe está muerto? 434 00:38:33,680 --> 00:38:37,680 Sí, es mejor. No podía soportar al estúpido cerdo. 435 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 ¿Dónde estabas ayer por la mañana a las 9? 436 00:38:40,760 --> 00:38:45,400 Estaba en el gimnasio. yo tenia un cliente. Puedes conseguir su número. 437 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 - Nos gustaría mucho tener eso. Gracias. - Gracias. 438 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 - Hola, Nadia. ¿Así que lo que? - Puedes continuar. 439 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 Bueno. Estaremos de vuelta enseguida. Gordo. 440 00:38:56,840 --> 00:38:59,520 estas son las fotos tomaron los bañistas de la mañana. 441 00:38:59,640 --> 00:39:03,720 estan todos tomados entre las 8.30 y las 10.30 de ayer. 442 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 Esta foto fue tomada el 10.05. Es decir, después del asesinato. 443 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 Y si haces zoom aquí... 444 00:39:11,320 --> 00:39:15,920 - entonces puedes ver una figura en los arbustos que hay por aquí. 445 00:39:17,000 --> 00:39:21,840 - ¿Puedes acercarte más? - Sí, puedo, pero... 446 00:39:21,960 --> 00:39:26,240 La resolución es mala, por lo que se necesita Mucho tiempo para mejorar la calidad. 447 00:39:26,360 --> 00:39:28,280 Pero lo intento. 448 00:39:28,400 --> 00:39:32,000 Intenta mirar aquí. Creo que tengo algo. 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,800 es barro en el suelo en el club de buceo - 450 00:39:34,920 --> 00:39:41,440 - y esta es la huella de Nikolaj, y debajo tenemos a Jeppes. 451 00:39:42,440 --> 00:39:47,000 Y entonces es como si hubiera una tercera huella abajo. 452 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 ¿Qué? 453 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 ¿Crees que ¿Es pie de mujer o de hombre? 454 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 No puedo ver eso, pero Lo baja y lo mira de nuevo. 455 00:39:56,280 --> 00:40:00,880 Creo que deberíamos intentarlo. Bush y ver si encontramos algo. 456 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 Alcanzar. 457 00:40:10,960 --> 00:40:15,040 Entonces creo que fue por aquí, la figura era. 458 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 Entonces alguien ha estado aquí. 459 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - ¿Puedes ver algo? - No inmediatamente. 460 00:40:30,280 --> 00:40:33,600 Entonces parece como si hubieran estado cavando aquí. 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 ¿Puedo ver? 462 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 Ey. 463 00:40:48,760 --> 00:40:53,240 Mira aquí mismo. ¿Qué diablos es eso? 464 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 ¿María? 465 00:40:59,360 --> 00:41:03,120 - Lo terminaremos más tarde. - Queremos mostrarte algo. 466 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 - ¿Sabes qué es esto? - Parece una moneda de oro. 467 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 ¿De dónde lo sacaste? 468 00:41:09,080 --> 00:41:13,560 - No puedo comentar sobre eso. - ¿Puedo verlo? 469 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 - Es de Eir. - ¿Está seguro? 470 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 tienes que decir donde lo encontraste. 471 00:41:21,000 --> 00:41:25,600 ¿Jeppe y tú sabían algo sobre ¿Que podría haber oro en los restos del naufragio? 472 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 si, teníamos buenas razones para creerlo. 473 00:41:28,520 --> 00:41:33,200 En los viejos cuadernos de bitácora dice: que había oro a bordo de ese tren. 474 00:41:33,320 --> 00:41:36,400 Lo estaban buscando, para que pudieran recibir una miseria. 475 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 Y la otra noche antes de Jeppe... 476 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Él estaba eufórico y dijo: tenía una sorpresa. 477 00:41:44,760 --> 00:41:47,800 - ¿Qué tipo de uno era? - No lo sé. 478 00:41:47,920 --> 00:41:51,320 Él simplemente dijo, Habían encontrado algo allí abajo. 479 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 - ¿"Ellos" eran él y Nikolaj? - Lo supuse. 480 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 María. 481 00:41:57,560 --> 00:42:01,840 ¿Por qué mentiste sobre tu relación? ¿A Jeppe? 482 00:42:04,880 --> 00:42:09,840 Tuvimos una aventura. Y debería Obviamente no lo hemos tenido. 483 00:42:10,920 --> 00:42:13,360 Pero ahora era así. 484 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 - ¿Tienes más secretos? - No. 485 00:42:15,760 --> 00:42:20,360 - ¿Y estás absolutamente seguro de eso? - Sí, estoy seguro de eso. 486 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - ¿Le crees? - No, realmente no. 487 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 no puedo evitarlo pensar en la inmersión en solitario de Jeppe. 488 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 ¿Crees que estaba fuera? ¿Estafar a Nikolaj por el salario de buscador? 489 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 Y entonces Nikolaj lo descubre. y mata a Jeppe? 490 00:42:36,920 --> 00:42:40,720 - Pero Nikolaj tiene una coartada. - Eso es todo. 491 00:42:40,840 --> 00:42:44,440 Necesitamos llegar al fondo de esto. Vayamos a su casa. 492 00:42:54,560 --> 00:42:58,600 no hay razon para venir fluido. Nikolaj no está en casa. 493 00:42:58,720 --> 00:43:03,400 - ¿Sabes dónde está? - Quizás salió a pescar con su abuelo. 494 00:43:03,520 --> 00:43:08,400 - Cuida muy bien al pequeño Nikolaj. - ¿Cuándo viste por última vez a Nikolaj? 495 00:43:08,520 --> 00:43:12,840 Fue aquí esta mañana. Se lo dije a la mujer policía. 496 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 ¿Te refieres a ayer por la mañana? 497 00:43:17,720 --> 00:43:22,480 Bueno... ¿Ayer por la mañana? Sí, bien puede serlo. 498 00:43:22,600 --> 00:43:27,320 - Sí. - Bien podría serlo. Sí. 499 00:43:27,440 --> 00:43:30,240 ¿A qué hora lo vio? 500 00:43:30,360 --> 00:43:34,680 Sí, supongo que eran las nueve o... 501 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Quizás eran las ocho. 502 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 O simplemente espera. Eran alrededor de las seis. 503 00:43:41,120 --> 00:43:45,640 - Al menos había salido el sol. - Bueno. 504 00:43:48,280 --> 00:43:51,800 Podría estar pescando con su abuelo. 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 - Bueno, gracias. Buen día. - Gracias. 506 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 Sí, incluso gracias. 507 00:43:57,280 --> 00:44:02,320 Bueno. La coartada de Nikolaj quedó arruinada. Llevémoslo a la estación. 508 00:44:05,200 --> 00:44:08,120 - Hola, Flemming. - ¿Sabes dónde está Nikolaj? 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 lo sigo cuando tengo un permiso. 510 00:44:34,040 --> 00:44:36,480 - Hola, mamá. - ¿Miel? 511 00:44:36,600 --> 00:44:41,080 Tenemos un día libre temprano. Entonces yo correría un viaje antes de recoger a Svend. 512 00:44:41,200 --> 00:44:44,680 - ¿Sigues haciendo negocios aquí? - Sí. 513 00:44:44,800 --> 00:44:48,640 Había una huella, Quería comprobarlo una vez más. 514 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 - ¿Terminaste? - Sí, lo soy. 515 00:44:51,360 --> 00:44:56,440 - ¿Quieres subir y recoger a Svend? - Me gustaría eso. 516 00:45:04,600 --> 00:45:09,400 - ¡Ey! ¡Es un cordón policial! - Esta es mi casa club. Voy a entrar. 517 00:45:09,520 --> 00:45:12,720 - Tengo que conseguir algo. - No debes entrar aquí. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,280 ¡Ey! ¡Ven aquí! 519 00:45:19,600 --> 00:45:24,720 - Laura, no funcionará. - ¿Qué está sucediendo? 520 00:45:24,840 --> 00:45:28,800 - ¡No, detente! ¡Nikolái, detente! - ¡Laura! 521 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 ¡Detener! ¡Nikolái, detente! 522 00:45:47,080 --> 00:45:50,600 ¡No! ¡No! 523 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 ¡No! 524 00:45:52,640 --> 00:45:57,160 ¿Laura? ¿Puedes oírme? ¡Laura! ¡Ey! ¡Ey! 525 00:45:57,280 --> 00:46:01,440 - ¿Estás aquí? ¿Está ella aquí? - ¡Laura! 526 00:46:03,440 --> 00:46:05,640 ¡No! 527 00:46:35,480 --> 00:46:38,480 Textos: Rasmus Holst Texto de vídeo danés