1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ

1
00:00:03,016 --> 00:00:04,886
<и>Зове се Соледад. Довео сам је,</и>

2
00:00:04,946 --> 00:00:06,048
<и>јер ћемо се венчати.</и>

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,498
И желим да водим оно што смо створили.

4
00:00:08,598 --> 00:00:10,548
Желим да будем део породице.

5
00:00:11,318 --> 00:00:12,697
Па, морате ми обезбедити

6
00:00:12,698 --> 00:00:14,098
апсолутно чисти кокаин

7
00:00:14,118 --> 00:00:16,218
по ценама које ће
нека те боле јаја.

8
00:00:16,238 --> 00:00:17,398
Ко си ти, човече?

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,658
Није битно ко сам.

10
00:00:18,788 --> 00:00:20,698
Важно је само кога заступам.

11
00:00:20,728 --> 00:00:21,728
А ко је то?

12
00:00:21,748 --> 00:00:23,418
Влада Сједињених Држава.

13
00:00:23,978 --> 00:00:25,818
Срање, 5.000 није срање.

14
00:00:25,858 --> 00:00:28,278
јесте. То је много.

15
00:00:28,298 --> 00:00:30,054
Не желим то двоје
знајући шта држим.

16
00:00:30,078 --> 00:00:31,198
[ПУЦЦИ]

17
00:00:31,238 --> 00:00:32,798
[ВРИШТА]

18
00:00:33,288 --> 00:00:34,918
Мотхерфуцкинг Бисцуит!

19
00:00:34,958 --> 00:00:36,938
Рекао сам ти да не спомињеш
тај јебени новац!

20
00:00:37,938 --> 00:00:39,538
Луциа Виллануева.

21
00:00:39,618 --> 00:00:41,318
Реци свом шефу да можемо
помажу једни другима.

22
00:00:41,358 --> 00:00:43,758
Хеј, шта тражиш?
Имамо шта ти треба, човече.

23
00:00:43,798 --> 00:00:45,578
Чекај! [ВРИШТА]

24
00:00:45,638 --> 00:00:46,848
Одјеби назад!

25
00:00:46,918 --> 00:00:47,918
[ПУЦАЈ]

26
00:00:47,978 --> 00:00:48,978
[СПУТЕРС]

27
00:00:49,038 --> 00:00:50,378
Изгубили смо купца.

28
00:00:50,538 --> 00:00:52,038
А ја сам ван свог залиха.

29
00:00:52,098 --> 00:00:53,378
Шта, ти ћеш заузети Авијево место?

30
00:00:53,398 --> 00:00:54,758
Волео бих да пробам.

31
00:00:54,798 --> 00:00:55,918
Знаш, почињем да схватам

32
00:00:55,928 --> 00:00:57,838
да имаш један посао у овом животу,

33
00:00:57,898 --> 00:00:59,778
а то је за заштиту
људи које волите.

34
00:00:59,818 --> 00:01:01,038
Улази овамо.

35
00:01:01,478 --> 00:01:02,958
О мој Боже!

36
00:01:02,978 --> 00:01:03,998
- Ох, срање!
- Франклин!

37
00:01:06,318 --> 00:01:10,598
[ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ]

38
00:01:56,238 --> 00:01:57,688
[ВРАТА ЗАТВАРАЈУ]

39
00:02:00,858 --> 00:02:03,558
[ТОАЛЕТСКИ ИСПИРИ]

40
00:02:07,218 --> 00:02:09,298
Мислио сам да би можда требало да одем,

41
00:02:09,398 --> 00:02:11,698
пре него што твој поп пуца
ја за неког провалника.

42
00:02:17,918 --> 00:02:20,058
То је Јеромеова идеја о опрезу.

43
00:02:22,778 --> 00:02:24,398
па...

44
00:02:24,618 --> 00:02:26,758
Само сте у опасности да ходате
низ улицу сада?

45
00:02:26,898 --> 00:02:29,288
Па, понекад носим много новца.

46
00:02:33,198 --> 00:02:34,978
<и>[СОМБЕР МУСИЦ]</и>

47
00:02:35,018 --> 00:02:36,238
Хеј.

48
00:02:36,378 --> 00:02:42,238
<и>♪ ♪</и>

49
00:02:42,338 --> 00:02:43,478
Колико дуго имамо?

50
00:02:45,178 --> 00:02:46,738
Сат или два.

51
00:02:47,138 --> 00:02:48,978
Али ако чујете нешто што
звуче као улазна врата,

52
00:02:48,998 --> 00:02:51,078
најбоље је да се брзо извучеш одавде.

53
00:02:51,158 --> 00:02:53,458
<и>♪ ♪</и>

54
00:02:53,518 --> 00:02:55,838
[КОНЗЕ И ФЛАШЕ Звецкају]

55
00:02:56,058 --> 00:03:02,338
<и>♪ ♪</и>

56
00:03:04,338 --> 00:03:08,018
[ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА БРЗО ЦВРТИ]

57
00:03:08,138 --> 00:03:13,638
<и>♪ ♪</и>

58
00:03:25,528 --> 00:03:31,147
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.МИ-СУБС.цом --

59
00:03:31,148 --> 00:03:34,138
<и>[„МЛАДИ ТУРЦИ“ РОД СТЈУАРТА]</и>

60
00:03:34,258 --> 00:03:36,918
<и>♪ Били је напустио свој дом са
долар у џепу ♪</и>

61
00:03:36,928 --> 00:03:38,558
<и>♪ И глава пуна снова ♪</и>

62
00:03:38,588 --> 00:03:40,158
[ВЕСЕЛА РАЗГОВОРА]

63
00:03:40,218 --> 00:03:41,578
<и>Мрзео сам тог пса.</и>

64
00:03:41,698 --> 00:03:43,898
- Мрзео сам тог пса!
- Мрзим!

65
00:03:43,938 --> 00:03:46,518
А ја сам само као, шта сам урадио
да ли ти пас ради, човече?

66
00:03:46,538 --> 00:03:47,808
То је пас!

67
00:03:47,818 --> 00:03:49,657
- Сваки пут кад би дошао кући
- Јеси ли добро?

68
00:03:49,658 --> 00:03:51,138
ноћу са татиним аутом

69
00:03:51,158 --> 00:03:53,628
- након што сам се надувала са... Кети...
- То је било са...

70
00:03:53,698 --> 00:03:55,198
ОБА: Марголис!

71
00:03:55,278 --> 00:03:56,408
Ох, човече.

72
00:03:56,478 --> 00:03:58,098
И он стоји тамо,
4:00 ујутру,

73
00:03:58,118 --> 00:03:59,738
- он стоји тамо...
- Овде си и покушаваш да му објасниш,

74
00:03:59,748 --> 00:04:01,338
ти си као, о часу здравља

75
00:04:01,358 --> 00:04:03,738
и хормони, и сва деца морају...

76
00:04:03,798 --> 00:04:06,158
На смрт је уплашен! „То је
све у реду, човече."

77
00:04:06,458 --> 00:04:08,188
ОБА: "У реду је, човече."

78
00:04:08,218 --> 00:04:09,398
[СМЕЈЕ СЕ]

79
00:04:09,438 --> 00:04:11,158
"Буди кул, тата."

80
00:04:11,598 --> 00:04:13,808
Видио сам ЛЗ.

81
00:04:13,838 --> 00:04:15,198
<и>♪ ♪</и>

82
00:04:15,318 --> 00:04:18,478
У реду, па да, ово је
биће прави професионалац.

83
00:04:18,548 --> 00:04:21,238
Требало би да буде само два или три
колумбијски момци ниског нивоа.

84
00:04:21,438 --> 00:04:22,957
Вероватно неће ни говорити енглески.

85
00:04:22,958 --> 00:04:25,188
Само отвори врата, стани по страни,

86
00:04:25,318 --> 00:04:26,738
док се натоваре.

87
00:04:26,758 --> 00:04:29,218
Рекао си ми 15 пута
већ ми реци још једном,

88
00:04:29,248 --> 00:04:30,898
Срушићу ово
авионом у пустињу.

89
00:04:30,918 --> 00:04:32,718
У реду, па, јесте
ипак није шала.

90
00:04:32,778 --> 00:04:34,178
Улазимо, излазимо, зар не?

91
00:04:34,818 --> 00:04:36,338
То је потврдно.

92
00:04:36,398 --> 00:04:37,658
Хвала.

93
00:04:39,958 --> 00:04:43,298
<и>♪ Време, време, време ♪
♪ Време је на твојој страни ♪</и>

94
00:04:43,338 --> 00:04:45,054
<и>♪ На твојој страни је
твоја страна је на твојој страни ♪</и>

95
00:04:45,078 --> 00:04:49,677
<и>♪ Млада срца будите слободна вечерас ♪</и>

96
00:04:49,678 --> 00:04:51,828
<и>♪ Вечерас, вечерас, вечерас,
вечерас, вечерас, да ♪</и>

97
00:04:51,838 --> 00:04:53,338
<и>♪ Време је на твојој страни ♪</и>

98
00:04:53,418 --> 00:04:55,578
<и>♪ Оох, оох ♪</и>

99
00:04:55,638 --> 00:04:57,818
<и>♪ Оох, оох ♪</и>

100
00:04:58,498 --> 00:05:03,078
<и>♪ ♪</и>

101
00:05:15,958 --> 00:05:18,538
[ПИЛИЋИ КЛИКНУ]

102
00:05:20,078 --> 00:05:21,778
Срање.

103
00:05:22,158 --> 00:05:23,218
Да.

104
00:05:23,558 --> 00:05:25,918
Прави професионалац, као а
пар зелених беретки

105
00:05:25,938 --> 00:05:28,418
свратити на ВЦ пикник.

106
00:05:29,818 --> 00:05:31,048
<и>Здраво.</и>

107
00:05:34,288 --> 00:05:35,288
<и>Здраво.</и>

108
00:05:35,289 --> 00:05:36,738
_

109
00:05:37,238 --> 00:05:39,378
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

110
00:05:39,958 --> 00:05:42,198
_

111
00:05:49,938 --> 00:05:53,898
_

112
00:05:54,338 --> 00:05:56,698
Чекаћете Данила и Дијега.

113
00:05:57,348 --> 00:05:59,558
Не, то је оно што ја кажем,
немамо времена за то.

114
00:05:59,578 --> 00:06:01,174
Недостајаће нам
прозор за наш пад.

115
00:06:01,198 --> 00:06:02,208
Мм.

116
00:06:03,478 --> 00:06:05,058
Претражите их.

117
00:06:07,358 --> 00:06:08,658
У реду.

118
00:06:10,858 --> 00:06:14,458
[ГРУНТС] Хеј, човече, то није оружје.

119
00:06:14,518 --> 00:06:15,518
Ово је смешно.

120
00:06:15,538 --> 00:06:16,878
[СЦОФФС]

121
00:06:17,938 --> 00:06:19,798
Вау, вау, у реду,
у реду, у реду.

122
00:06:19,818 --> 00:06:21,118
Видите, ово радимо сваке недеље.

123
00:06:21,158 --> 00:06:22,898
Не, јеси.

124
00:06:24,258 --> 00:06:26,058
У реду, знаш шта?
Хоћу свој кокаин

125
00:06:26,078 --> 00:06:27,998
на тој равни десно
сада, разумеш ли ме?

126
00:06:28,038 --> 00:06:29,538
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

127
00:06:30,278 --> 00:06:31,438
[ВИЧЕ]

128
00:06:31,458 --> 00:06:32,918
Шта није у реду са тобом?

129
00:06:33,118 --> 00:06:34,258
Знаш ли ко смо ми?

130
00:06:34,278 --> 00:06:35,918
<и>♪ ♪</и>

131
00:06:35,928 --> 00:06:36,928
Жао ми је, зар не знаш

132
00:06:36,938 --> 00:06:38,618
- ко смо ми?
- [ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

133
00:06:38,658 --> 00:06:39,758
<и>♪ ♪</и>

134
00:06:39,798 --> 00:06:42,018
Шефовима је потребан само један
од тебе живог да причаш.

135
00:06:42,118 --> 00:06:44,958
♪ ♪

136
00:06:45,038 --> 00:06:48,298
Мм... Требало би
вратити се до јутра.

137
00:06:48,338 --> 00:06:50,178
Или бар позови Џерома.

138
00:06:50,418 --> 00:06:52,178
[ЈЕЧАЊЕ]

139
00:06:52,258 --> 00:06:55,358
[СВИРА УДАЉЕНА РандБ МУЗИКА]

140
00:06:55,678 --> 00:06:57,978
Твоји дани робовања за то

141
00:06:58,058 --> 00:07:00,017
Јхери цурл матер јебем,

142
00:07:00,018 --> 00:07:01,937
то је готово.

143
00:07:01,938 --> 00:07:03,738
Озбиљно.

144
00:07:03,978 --> 00:07:06,578
Слушај... Оох!

145
00:07:06,618 --> 00:07:08,348
Хајде!

146
00:07:08,448 --> 00:07:10,638
Мм-хмм.

147
00:07:10,758 --> 00:07:12,398
Извешћу те на доручак.

148
00:07:12,438 --> 00:07:13,758
Мм-хмм.

149
00:07:13,858 --> 00:07:15,438
И онда те врати назад.

150
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
Мм-хмм.

151
00:07:16,998 --> 00:07:18,818
И да те поново онесвести.

152
00:07:19,878 --> 00:07:21,578
[ЈЕЧАЊЕ]

153
00:07:21,638 --> 00:07:23,108
[стече]

154
00:07:23,248 --> 00:07:25,278
Али стварно морам да идем!

155
00:07:25,298 --> 00:07:27,348
Мм-мм.

156
00:07:27,488 --> 00:07:29,138
<и>♪ ♪</и>

157
00:07:29,258 --> 00:07:31,678
Не разумеш шта
ради се о томе, зар не?

158
00:07:32,778 --> 00:07:35,038
Како то мислиш?

159
00:07:35,118 --> 00:07:39,158
<и>♪ ♪</и>

160
00:07:39,358 --> 00:07:40,558
Не мрдај.

161
00:07:40,638 --> 00:07:42,348
Где идеш?

162
00:07:42,698 --> 00:07:48,378
♪ ♪

163
00:07:56,538 --> 00:07:58,148
Отвори га.

164
00:07:58,178 --> 00:08:03,638
♪ ♪

165
00:08:12,698 --> 00:08:14,678
Сада видите шта радимо?

166
00:08:15,018 --> 00:08:16,378
[ЗВИЧИ]

167
00:08:18,088 --> 00:08:21,078
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

168
00:08:21,138 --> 00:08:27,758
<и>♪ ♪</и>

169
00:08:30,788 --> 00:08:32,418
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

170
00:08:33,338 --> 00:08:35,618
_

171
00:08:35,918 --> 00:08:39,098
<и>♪ ♪</и>

172
00:08:39,128 --> 00:08:41,688
_

173
00:08:42,968 --> 00:08:45,618
_

174
00:08:46,898 --> 00:08:49,358
_

175
00:08:51,318 --> 00:08:56,118
_

176
00:08:57,068 --> 00:09:00,358
_

177
00:09:01,398 --> 00:09:03,518
_

178
00:09:04,198 --> 00:09:09,098
_

179
00:09:09,248 --> 00:09:13,358
_

180
00:09:16,288 --> 00:09:19,418
_

181
00:09:21,578 --> 00:09:24,518
_

182
00:09:25,678 --> 00:09:26,918
_

183
00:09:27,758 --> 00:09:30,878
_

184
00:09:31,258 --> 00:09:33,278
_

185
00:09:36,148 --> 00:09:37,818
_

186
00:09:39,278 --> 00:09:41,898
_

187
00:09:43,198 --> 00:09:46,438
_

188
00:09:47,718 --> 00:09:53,178
_

189
00:09:56,698 --> 00:09:59,048
[ЧОВЕК КОЈИ НА ШПАНСКОМ]

190
00:09:59,118 --> 00:10:00,998
Тусцон. Лоредо. Ел Пасо.

191
00:10:01,058 --> 00:10:02,277
Као Циганин.

192
00:10:02,278 --> 00:10:04,278
Јефтини мотели и приколице.

193
00:10:05,278 --> 00:10:06,958
А девојка?

194
00:10:07,098 --> 00:10:08,358
Соледад Царо.

195
00:10:08,398 --> 00:10:10,798
Оба родитеља мртва, не
браћо или сестре.

196
00:10:10,978 --> 00:10:13,378
Отишла је у Галвестон
Цоммунити Цоллеге годину дана,

197
00:10:13,398 --> 00:10:15,138
а код неких је чувала бар

198
00:10:15,178 --> 00:10:17,938
говна у Ел Пасу зове
Ел Хуецо када су се упознали.

199
00:10:18,218 --> 00:10:20,418
- Проверио си то?
- Власник је потврдио.

200
00:10:20,508 --> 00:10:22,418
Прилично је рекла
водио место за њега.

201
00:10:22,438 --> 00:10:23,678
[ХРМАЊЕ]

202
00:10:23,708 --> 00:10:26,538
Мајмун би могао да води ронилачки бар.

203
00:10:26,738 --> 00:10:28,278
Обучени мајмун.

204
00:10:29,678 --> 00:10:32,498
Претпостављам да заиста имам само
још једно питање за вас.

205
00:10:32,778 --> 00:10:34,598
Како ти је ово недостајало?

206
00:10:34,978 --> 00:10:36,738
- Шта?
- Педро!

207
00:10:36,838 --> 00:10:38,438
Рекао си да је као да је нестао.

208
00:10:38,578 --> 00:10:40,438
Био је паметан, користио је само готовину,

209
00:10:40,478 --> 00:10:42,178
имао лажне личне карте, много се кретао.

210
00:10:42,198 --> 00:10:44,378
У Аризони и Тексасу.

211
00:10:44,458 --> 00:10:47,278
[МУЗИКА НА УДАЉЕЊУ]

212
00:10:47,288 --> 00:10:49,718
♪ ♪

213
00:10:49,978 --> 00:10:50,978
_

214
00:10:52,078 --> 00:10:54,338
- Мигуел.
- Педро.

215
00:10:54,518 --> 00:10:55,718
_

216
00:10:55,758 --> 00:10:57,058
Добро је што си се вратио.

217
00:10:57,958 --> 00:11:00,598
- Луциа.
- [ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

218
00:11:00,798 --> 00:11:02,438
Нисам знао да ћеш доћи данас.

219
00:11:02,858 --> 00:11:04,838
Разговарали смо о послу.

220
00:11:04,938 --> 00:11:06,638
О чему сам рекао да ћу размислити.

221
00:11:06,758 --> 00:11:07,978
А јесте ли ви?

222
00:11:08,058 --> 00:11:09,318
Чему журба?

223
00:11:09,898 --> 00:11:11,238
Управо си се вратио.

224
00:11:11,278 --> 00:11:13,098
Одведи је на Кнотт'с Берри Фарм.

225
00:11:13,138 --> 00:11:14,308
Разговараћемо следеће недеље.

226
00:11:14,348 --> 00:11:15,617
Желим да радим.

227
00:11:15,618 --> 00:11:17,518
Да, и изгубио сам довољно времена.

228
00:11:17,598 --> 00:11:20,448
Породични посао је исто толико
моје као што је твоје, Луциа.

229
00:11:21,938 --> 00:11:23,338
сада...

230
00:11:23,798 --> 00:11:25,498
Шта имате за нас?

231
00:11:26,758 --> 00:11:29,258
[СВИРА РОМАНТИЧНА МУЗИКА]

232
00:11:29,318 --> 00:11:31,368
Мм-мм, душо, ти си
требало да буде на стражи.

233
00:11:31,408 --> 00:11:33,524
Како ћеш зауставити а
провалник ако сам на теби?

234
00:11:33,548 --> 00:11:36,098
- Је ли то био Лоуие?
- Ух-ух, Јероме, она није овде.

235
00:11:36,158 --> 00:11:37,394
Хеј, шта она ради овде, Лее?

236
00:11:37,418 --> 00:11:38,734
Требало би да будеш на опрезу, човече.

237
00:11:38,758 --> 00:11:41,038
Ја сам, мој црњо, она ме држи будним.

238
00:11:41,058 --> 00:11:42,238
Где си дођавола био?

239
00:11:42,278 --> 00:11:43,398
Код Клаудије.

240
00:11:43,418 --> 00:11:45,348
Између ВСОП-а и трзања језика,

241
00:11:45,378 --> 00:11:48,708
Онесвестио сам се, али сам добио
овде чим сам могао.

242
00:11:48,748 --> 00:11:51,318
Колико ја знам, могао би
бити у невољи, зар не?

243
00:11:51,338 --> 00:11:52,348
Ух-хух.

244
00:11:52,358 --> 00:11:53,557
Многи људи желе оно што ми имамо.

245
00:11:53,558 --> 00:11:54,978
Шта сте ти и Франклин добили.

246
00:11:54,998 --> 00:11:57,958
Све што имам су опечени прсти и
коса која мирише на говно.

247
00:11:57,998 --> 00:12:00,598
[ВРИШТА] Проклетство, Џероме!

248
00:12:00,698 --> 00:12:02,588
Зашто имаш ове црње
свуда по мојој кући?

249
00:12:02,648 --> 00:12:05,258
- Не водимо никакав проклети мотел.
- [СМЕЈЕ СЕ]

250
00:12:05,308 --> 00:12:06,617
- Хеј, чекај...
- Делрои и они су убијени!

251
00:12:06,618 --> 00:12:07,974
- Одсекли су им ките, човече!
- Хух?

252
00:12:07,998 --> 00:12:09,594
- Одсекли су им ките, човече!
- О коме причаш?

253
00:12:09,618 --> 00:12:10,958
Мексиканци! Одсекли су их...

254
00:12:10,998 --> 00:12:12,458
Делрои и мој мали рођак, човече!

255
00:12:12,478 --> 00:12:14,078
Одсекли су им ките, јеси ли сигуран?

256
00:12:14,098 --> 00:12:15,698
Да, црњо, сигуран сам. Зашто
само стојиш овде?

257
00:12:15,718 --> 00:12:18,238
- Загрејте се, морамо да се возимо на њима!
- Оружје за шта?

258
00:12:18,308 --> 00:12:19,438
Шта мислите?

259
00:12:19,518 --> 00:12:21,358
Убијте нас јебене Мексиканце!

260
00:12:21,418 --> 00:12:24,558
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

261
00:12:28,388 --> 00:12:29,747
Јебени ножеви и срање.

262
00:12:29,748 --> 00:12:31,788
Хоћу да је сваки<и> есе</и> мртав!

263
00:12:31,808 --> 00:12:34,018
Јебени ножеви и срање, човече.

264
00:12:34,028 --> 00:12:35,228
Не знам где је јеботе Франклин.

265
00:12:35,238 --> 00:12:36,358
Рекао је да иде
у кућу његове маме,

266
00:12:36,368 --> 00:12:37,808
- Вероватно код Мелоди.
- Сигуран си да су им секли ките

267
00:12:37,828 --> 00:12:39,188
офф, црњо мој? Видиш то срање?

268
00:12:39,198 --> 00:12:41,358
Моокие јесте. Рекао је да је видео
тела са мртвозорником

269
00:12:41,368 --> 00:12:42,538
тамо код Ел Биг Бурита.

270
00:12:42,548 --> 00:12:44,687
- У Вабасху и Стонеу?
- Сачекај! То је проклетство

271
00:12:44,688 --> 00:12:45,928
Пицо-Унион, црњо!

272
00:12:45,948 --> 00:12:48,208
Рекао сам ти да престанеш да се јебеш
са њима проклети Мексиканци

273
00:12:48,228 --> 00:12:49,988
и мршави јебени дркаџије!

274
00:12:49,998 --> 00:12:51,908
Знам, али [НЕРАЗУЈНО]
управо сада. Само чекај.

275
00:12:51,918 --> 00:12:53,428
Моокие је звао Делројеву маму.

276
00:12:53,448 --> 00:12:54,938
Делројева мама се зове Леонова мама.

277
00:12:54,958 --> 00:12:56,238
Леонова мама је покушала да га позове,

278
00:12:56,248 --> 00:12:58,428
није одговарао,
па је позвала моју маму.

279
00:12:58,798 --> 00:13:00,728
Делрои и његова мама
живели са мном.

280
00:13:00,798 --> 00:13:02,588
Он више воли моју малу
брата него мог рођака.

281
00:13:02,598 --> 00:13:04,108
- А сада, морамо их ухватити.
- Добићемо их.

282
00:13:04,128 --> 00:13:05,267
Човече, морамо их убити!

283
00:13:05,268 --> 00:13:07,768
Држи се! Моокие звани Латисха,
Латиша звана Глорија,

284
00:13:07,788 --> 00:13:09,188
Глорија ти је рекла, и
само ћеш шта?

285
00:13:09,208 --> 00:13:10,998
Изађи на улицу и
само убити некога?

286
00:13:11,028 --> 00:13:12,418
- Нема смисла!
- Побићемо све јебене

287
00:13:12,428 --> 00:13:14,168
<и>есес,</и> јеби их!

288
00:13:14,208 --> 00:13:15,428
Делрои је мртав.

289
00:13:15,458 --> 00:13:18,248
Виц је мртав. Кастрирали су их!

290
00:13:18,308 --> 00:13:19,858
- Кастрирају их!
- Они су их линчовали!

291
00:13:19,868 --> 00:13:21,848
Они су... Они су их линчовали!

292
00:13:21,918 --> 00:13:22,918
- У реду...
- Хајде, Лее!

293
00:13:22,988 --> 00:13:25,408
[ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ]

294
00:13:25,418 --> 00:13:27,218
Нико овде није видео тело!

295
00:13:27,258 --> 00:13:28,558
Чак и ако су мртви,

296
00:13:28,588 --> 00:13:29,828
- Морамо да направимо план...
- Лоуие!

297
00:13:29,838 --> 00:13:32,198
Врати се својој проклетој девојци.

298
00:13:32,258 --> 00:13:34,468
- У реду...
- Ово је мушко срање!

299
00:13:34,548 --> 00:13:37,528
- Само прво пронађи Франклина!
- Јебеш Френклина!

300
00:13:37,868 --> 00:13:39,608
У реду. Наћи ћу га!

301
00:13:40,168 --> 00:13:41,858
Требаш ли да урадим нешто?

302
00:13:41,868 --> 00:13:43,968
Не, душо, ово је мушко срање!

303
00:13:44,358 --> 00:13:47,088
У реду, бар само
хајде да напунимо авион,

304
00:13:47,158 --> 00:13:48,538
а онда ћемо чекати ваше шефове,

305
00:13:48,548 --> 00:13:49,828
ако је то оно што желиш.

306
00:13:50,748 --> 00:13:52,187
Да ли разумете да ми представљамо

307
00:13:52,188 --> 00:13:53,948
америчка влада?

308
00:13:54,028 --> 00:13:56,378
<и>♪ ♪</и>

309
00:13:56,388 --> 00:13:57,988
Америка.

310
00:13:58,508 --> 00:13:59,528
Мм.

311
00:13:59,828 --> 00:14:02,448
Сједињене Државе су <и> пицхируцхи</и> земља

312
00:14:03,228 --> 00:14:04,447
који не може добити рат без

313
00:14:04,448 --> 00:14:06,428
остатак света иза тога.

314
00:14:06,528 --> 00:14:08,228
<и>♪ ♪</и>

315
00:14:08,268 --> 00:14:10,668
Убио си Индијанце,

316
00:14:10,788 --> 00:14:12,728
оковао си црнце,

317
00:14:13,088 --> 00:14:15,248
и пишао си на <и>ватос.</и>

318
00:14:15,948 --> 00:14:18,528
Пљујем на Америку.

319
00:14:18,588 --> 00:14:20,688
<и>♪ ♪</и>

320
00:14:20,808 --> 00:14:22,308
А твоја земља?

321
00:14:23,008 --> 00:14:24,688
Није ништа.

322
00:14:26,138 --> 00:14:27,828
Слабо је.

323
00:14:27,858 --> 00:14:29,008
То је безначајно.

324
00:14:29,018 --> 00:14:31,628
Ти си као пешак којег жртвујемо.

325
00:14:31,648 --> 00:14:32,958
Играш шах, или...

326
00:14:33,088 --> 00:14:35,448
Не, вероватно си више
типа дама.

327
00:14:36,328 --> 00:14:39,388
[СМЕЈЕ СЕ]

328
00:14:40,048 --> 00:14:41,547
Хеј!

329
00:14:41,548 --> 00:14:42,967
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

330
00:14:42,968 --> 00:14:44,948
[ВИЧЕ НА ШПАНСКОМ]

331
00:14:45,488 --> 00:14:47,068
Чекај! Не! Не пуцај!

332
00:14:47,088 --> 00:14:48,468
[Звиждуци]

333
00:14:48,548 --> 00:14:53,968
<и>♪ ♪</и>

334
00:14:59,298 --> 00:15:00,608
Здраво, Реед.

335
00:15:06,968 --> 00:15:11,368
[ДЕЦА СЕ СМЕЈУ]

336
00:15:15,168 --> 00:15:16,808
Ово није оно што сам имао на уму.

337
00:15:16,928 --> 00:15:19,068
Хтео си назад унутра,

338
00:15:19,248 --> 00:15:21,588
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

339
00:15:23,408 --> 00:15:26,018
[ХРКАЊЕ]

340
00:15:26,028 --> 00:15:27,327
[КУЦА НА ВРАТА]

341
00:15:27,328 --> 00:15:28,338
_

342
00:15:28,348 --> 00:15:30,028
Густаво.

343
00:15:31,548 --> 00:15:34,008
_

344
00:15:35,548 --> 00:15:38,548
_

345
00:15:39,118 --> 00:15:40,128
_

346
00:15:40,158 --> 00:15:43,288
_

347
00:15:43,348 --> 00:15:44,948
_

348
00:15:45,408 --> 00:15:46,948
_

349
00:15:50,708 --> 00:15:53,308
_

350
00:15:53,508 --> 00:15:55,548
_

351
00:15:58,128 --> 00:15:59,988
_

352
00:16:02,228 --> 00:16:04,668
_

353
00:16:06,128 --> 00:16:07,888
_

354
00:16:08,688 --> 00:16:10,328
_

355
00:16:11,528 --> 00:16:13,088
_

356
00:16:13,158 --> 00:16:14,528
- У реду.
- [ХРМАЊЕ]

357
00:16:14,628 --> 00:16:17,168
_

358
00:16:20,188 --> 00:16:22,168
_

359
00:16:22,408 --> 00:16:24,548
_

360
00:16:24,588 --> 00:16:25,888
_

361
00:16:25,928 --> 00:16:28,668
_

362
00:16:30,258 --> 00:16:32,258
[СЦОФФС]

363
00:16:33,728 --> 00:16:35,668
_

364
00:16:37,068 --> 00:16:39,068
_

365
00:16:39,528 --> 00:16:44,108
_

366
00:16:44,388 --> 00:16:46,057
_

367
00:16:46,058 --> 00:16:47,058
Мм?

368
00:16:47,288 --> 00:16:48,768
_

369
00:16:48,788 --> 00:16:50,988
[КЛИКНИ ЈЕЗИК]

370
00:16:50,998 --> 00:16:52,127
Мм?

371
00:16:52,128 --> 00:16:55,248
[КЛИКНИ ЈЕЗИК]

372
00:16:55,468 --> 00:16:59,288
[СЛЕЋАЊЕ УДАРЦИ]

373
00:17:02,248 --> 00:17:05,428
<и>[НАПЕТА МУЗИКА]</и>

374
00:17:05,458 --> 00:17:10,758
<и>♪ ♪</и>

375
00:17:10,798 --> 00:17:12,628
Можда би требало да одемо негде другде.

376
00:17:12,768 --> 00:17:14,478
Зашто? Овде се десило срање.

377
00:17:14,518 --> 00:17:16,048
Где је <и> есес</и>?

378
00:17:16,168 --> 00:17:17,968
Вероватно спавају.

379
00:17:18,008 --> 00:17:19,768
Срање, први пут сам
био ван куће

380
00:17:19,788 --> 00:17:21,258
пре подне у проклетој години.

381
00:17:21,268 --> 00:17:22,278
Види, само морамо изабрати некога,

382
00:17:22,288 --> 00:17:24,038
- Није битно ко.
- Дођавола не.

383
00:17:24,048 --> 00:17:25,148
То срање није у реду.

384
00:17:25,208 --> 00:17:26,208
Није у реду?

385
00:17:26,228 --> 00:17:27,444
Не, оно што није у реду је да убијају

386
00:17:27,468 --> 00:17:28,528
наш јебени народ

387
00:17:28,548 --> 00:17:29,958
као животиње.

388
00:17:29,968 --> 00:17:31,608
Морамо послати поруку, зар не?

389
00:17:31,668 --> 00:17:33,764
Убивши гомилу стараца
и јебена деца, мој црњо?

390
00:17:33,788 --> 00:17:35,218
Не смемо дозволити ово
јебени мокри

391
00:17:35,228 --> 00:17:36,267
убијте наше људе, па ходајте около

392
00:17:36,268 --> 00:17:37,788
као да се срање није догодило.

393
00:17:37,848 --> 00:17:39,288
<и>♪ ♪</и>

394
00:17:39,408 --> 00:17:40,848
Ох, сви сте превише мекани.

395
00:17:40,908 --> 00:17:42,798
Тако да ћу морати
уради ово срање сам.

396
00:17:42,808 --> 00:17:44,564
- Пусти ме из аута, човече.
- Не, мој црњо.

397
00:17:44,588 --> 00:17:46,098
[ПРЕКРИВАЈУЋИ УЗВИЦИ]

398
00:17:46,138 --> 00:17:47,498
Нећеш убити не
јебена деца, мој црњо!

399
00:17:47,508 --> 00:17:48,518
[ЛУЦАЊЕ]

400
00:17:48,528 --> 00:17:50,208
Ти глупи дркаџије.

401
00:17:52,048 --> 00:17:53,568
Замотајте ово срање.

402
00:17:53,848 --> 00:17:55,328
Идемо одавде.

403
00:17:55,428 --> 00:17:59,488
<и>♪ ♪</и>

404
00:17:59,528 --> 00:18:02,528
[ЗВОНА БИЛА]

405
00:18:10,928 --> 00:18:12,468
Шта је с вама људи?

406
00:18:12,478 --> 00:18:13,968
Само ћеш изаћи
на улици, почните да пуцате

407
00:18:13,988 --> 00:18:16,187
- јер си добио телефонски позив?
- Не само јебени телефонски позив.

408
00:18:16,188 --> 00:18:17,648
Моокие је то видео, човече, стварно су мртви.

409
00:18:17,668 --> 00:18:19,567
Па ћеш отићи и убити
први Мексиканац кога видиш?

410
00:18:19,568 --> 00:18:21,564
То је оно што радиш, човече!
Зар твој тата није Пантер?

411
00:18:21,588 --> 00:18:24,358
- Они те ударе, ти њима узврати!
- Само си овде са својим М-16

412
00:18:24,368 --> 00:18:25,908
подржава ово срање? Ви
онај који ме је упозорио

413
00:18:25,928 --> 00:18:27,047
'о јебачима
на првом месту!

414
00:18:27,048 --> 00:18:28,987
Убили су једног од наших проклетих људи,

415
00:18:28,988 --> 00:18:30,788
- у реду? Претерао сам!
- Прво, то је само прича,

416
00:18:30,808 --> 00:18:33,688
- не иде се само тамо...
- Не, није, човече, Моокие је видео...

417
00:18:33,768 --> 00:18:35,628
- Шта то радиш?
- Хајде.

418
00:18:37,248 --> 00:18:38,648
Шта није у реду са вама?

419
00:18:38,688 --> 00:18:40,608
Већ смо изгубили двоје људи,

420
00:18:40,628 --> 00:18:42,267
а сада си још тројицу угрозио

421
00:18:42,268 --> 00:18:43,318
и знаш шта?

422
00:18:43,358 --> 00:18:44,718
Не знам ни зашто јеботе

423
00:18:44,728 --> 00:18:46,028
било шта од овог срања се чак догодило!

424
00:18:46,058 --> 00:18:48,408
Делрои и Вицтор су испали
тамо питцхинг на Пицо-Унион.

425
00:18:48,428 --> 00:18:50,608
- Мислио сам да смо им рекли да се држе подаље.
- Знам да смо им рекли да се држе подаље

426
00:18:50,618 --> 00:18:52,908
- Али дошао сам у 9:00...
- То је јебени посао!

427
00:18:52,928 --> 00:18:55,588
То је јебени посао, човече!

428
00:18:56,658 --> 00:18:58,488
Када некоме кажемо да уради нешто,

429
00:18:58,508 --> 00:19:00,208
требало би да се постарамо да то ураде.

430
00:19:00,248 --> 00:19:01,448
Било је на истом месту

431
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
где она мексичка кучка
дао вам је број телефона.

432
00:19:05,548 --> 00:19:07,038
Хоћеш да ми кажеш да си познавао некога

433
00:19:07,068 --> 00:19:08,698
ко ти је могао помоћи?

434
00:19:09,248 --> 00:19:10,678
Можда сам ти рекао шта се заиста догодило,

435
00:19:10,688 --> 00:19:12,428
ниси помислио да је први позовеш

436
00:19:12,528 --> 00:19:14,388
пре него што сиђеш доле потпуно напуњен?

437
00:19:14,648 --> 00:19:15,988
Нећаче, дао сам ти карту

438
00:19:16,008 --> 00:19:18,028
са проклетим бројем на њему.

439
00:19:28,488 --> 00:19:29,488
<и>Како иде?</и>

440
00:19:30,288 --> 00:19:31,878
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

441
00:19:31,888 --> 00:19:34,288
Понекад неко изгледа добро,
али је труло у сржи.

442
00:19:34,408 --> 00:19:35,878
Понекад је тешко рећи.

443
00:19:36,388 --> 00:19:37,707
Педро је учинио да звучи као

444
00:19:37,708 --> 00:19:39,267
цело ово место је било само за представу.

445
00:19:39,268 --> 00:19:41,528
Наше фарме у Мексику
где смо почели.

446
00:19:41,568 --> 00:19:42,868
Они су наш откуцај срца,

447
00:19:42,888 --> 00:19:44,848
наш идентитет.

448
00:19:44,928 --> 00:19:46,438
А ти не желиш ниједну

449
00:19:46,448 --> 00:19:48,228
трули лук у корпи.

450
00:19:49,848 --> 00:19:52,828
За фармерову ћерку,
старе навике тешко умиру.

451
00:19:53,488 --> 00:19:56,508
<и>Мира,</и> Луциа, мислим

452
00:19:56,528 --> 00:19:57,958
које ћете осетити

453
00:19:57,998 --> 00:19:59,848
да ти и ја нисмо толико различити.

454
00:19:59,908 --> 00:20:01,548
Како то?

455
00:20:01,718 --> 00:20:03,728
Обоје смо преживели.

456
00:20:03,828 --> 00:20:05,688
<и>[ЛАТИНСКА МУЗИКА]</и>

457
00:20:05,718 --> 00:20:06,728
[СМЕЈЕ СЕ]

458
00:20:07,628 --> 00:20:08,927
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

459
00:20:08,928 --> 00:20:10,028
Тигер Фуентес?

460
00:20:10,148 --> 00:20:11,228
- Гиги.
- [СМЕЈЕ СЕ]

461
00:20:11,238 --> 00:20:12,808
Она је шачица.

462
00:20:12,828 --> 00:20:14,018
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

463
00:20:14,028 --> 00:20:15,158
Добро сам, стварно.

464
00:20:15,228 --> 00:20:18,218
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

465
00:20:20,688 --> 00:20:21,828
<и>Буено?</и>

466
00:20:21,888 --> 00:20:23,188
Желим да разговарам са женом

467
00:20:23,208 --> 00:20:25,508
која ми је послала свој телефон
број пре пар дана

468
00:20:26,358 --> 00:20:28,088
од доле Пико-уније.

469
00:20:28,128 --> 00:20:29,888
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

470
00:20:30,268 --> 00:20:31,908
Да, хтео сам да разговарам са тобом

471
00:20:31,928 --> 00:20:33,328
о могућем пословном договору.

472
00:20:33,468 --> 00:20:36,088
<и>♪ ♪</и>

473
00:20:36,118 --> 00:20:38,048
Да, не знам за све то.

474
00:20:39,318 --> 00:20:40,788
Разлог зашто зовем је да сазнам

475
00:20:40,808 --> 00:20:43,008
зашто су моји људи јуче убијени.

476
00:20:45,528 --> 00:20:47,428
Они су мртви?

477
00:20:47,528 --> 00:20:50,348
<и>♪ ♪</и>

478
00:20:50,688 --> 00:20:51,808
Јесте ли сигурни?

479
00:20:51,868 --> 00:20:53,508
Госпођо, који курац?

480
00:20:53,568 --> 00:20:54,948
<и>[МУЗИКА СЕ ПОЈАЧАВА]</и>

481
00:20:55,028 --> 00:20:57,308
Два човека су мртва,
питаш да ли сам сигуран?

482
00:20:57,458 --> 00:20:58,688
нисам знао.

483
00:20:58,708 --> 00:20:59,868
Нисам чуо.

484
00:20:59,968 --> 00:21:01,348
ко си ти

485
00:21:01,508 --> 00:21:03,148
Луциа Виллануева.

486
00:21:04,628 --> 00:21:06,968
Знаш ко је убио моје људе, Луциа?

487
00:21:07,528 --> 00:21:08,928
<и>Немам појма.</и>

488
00:21:09,968 --> 00:21:12,548
Дозволите ми да то погледам, и
онда се можда можемо срести.

489
00:21:12,688 --> 00:21:14,088
Рецимо 2:00?

490
00:21:14,228 --> 00:21:15,728
<и>♪ ♪</и>

491
00:21:15,808 --> 00:21:17,188
Ни у једном Пико-Унију.

492
00:21:17,258 --> 00:21:19,448
<и>♪ ♪</и>

493
00:21:19,458 --> 00:21:21,628
Шта је са оним парком код Гауера?

494
00:21:21,928 --> 00:21:24,648
Јавно је, а не мексичко или црно.

495
00:21:25,208 --> 00:21:26,348
2:00.

496
00:21:26,408 --> 00:21:28,188
<и>♪ ♪</и>

497
00:21:28,258 --> 00:21:30,128
Уцини ми услугу.

498
00:21:30,948 --> 00:21:33,068
Доведите само једног од својих људи.

499
00:21:33,188 --> 00:21:35,068
Хоћеш ли понети само једну своју?

500
00:21:35,348 --> 00:21:37,788
Ја и мој нисмо убили никога од твојих.

501
00:21:37,808 --> 00:21:40,168
<и>♪ ♪</и>

502
00:21:40,188 --> 00:21:41,408
Онда се видимо у 2:00.

503
00:21:41,468 --> 00:21:44,328
<и>♪ ♪</и>

504
00:21:48,590 --> 00:21:49,820
Нека свињске ноге.

505
00:21:49,920 --> 00:21:51,739
Зову то шпанске свињске ноге.

506
00:21:51,740 --> 00:21:53,960
Али то је посластица наше културе.

507
00:21:53,990 --> 00:21:56,720
Дошли смо овде у доброј намери.

508
00:21:56,800 --> 00:21:59,020
Свињске ноге су национално јело,

509
00:21:59,160 --> 00:22:03,420
али <и> агуардиенте</и> је оно што пијемо.

510
00:22:03,450 --> 00:22:06,140
Сродан је мексичком
текила и мескал,

511
00:22:06,160 --> 00:22:08,980
али то је супериорно, ух...

512
00:22:09,000 --> 00:22:10,080
како то зовете?

513
00:22:10,160 --> 00:22:11,930
- Дух.
- Губите наше време.

514
00:22:11,980 --> 00:22:13,600
Недостајаће нам
прозор за наш пад.

515
00:22:13,620 --> 00:22:15,240
Мислио сам да сте професионалци,

516
00:22:15,260 --> 00:22:16,710
не аматери.

517
00:22:16,780 --> 00:22:18,320
Аматери?

518
00:22:18,380 --> 00:22:19,560
Ви сте аматери.

519
00:22:19,580 --> 00:22:21,520
То је аматер

520
00:22:21,560 --> 00:22:23,920
који допушта свом човеку
да му украде авион

521
00:22:23,940 --> 00:22:25,000
и његов кокаин.

522
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
Аматер који пропушта недељу дана производа.

523
00:22:27,020 --> 00:22:28,079
Аматер који стиже

524
00:22:28,080 --> 00:22:30,160
са грингом којег никада раније нисмо видели

525
00:22:30,280 --> 00:22:31,820
и очекује да му верујемо.

526
00:22:32,260 --> 00:22:35,170
Дошао сам овде посебно да вас уверим

527
00:22:35,180 --> 00:22:36,730
и да вас упознам са мојим новим пилотом.

528
00:22:36,760 --> 00:22:38,679
Уместо тога, претучен сам,
увређен сам...

529
00:22:38,680 --> 00:22:40,140
Проговорио си.

530
00:22:41,380 --> 00:22:42,820
Звали сте нашу земљу...

531
00:22:42,860 --> 00:22:43,960
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

532
00:22:45,080 --> 00:22:46,910
[ГОВОРИ ШПАНСКИ] _

533
00:22:47,460 --> 00:22:49,020
Шта мислиш ко си?

534
00:22:49,100 --> 00:22:50,920
Причајући тако о нашој земљи.

535
00:22:53,180 --> 00:22:54,820
У праву си, не би требао
су то урадили.

536
00:22:55,350 --> 00:22:57,740
Али ваш човек је увредио нашу земљу.

537
00:22:57,780 --> 00:22:59,660
- Па шта?
- Твоја земља је срање.

538
00:22:59,740 --> 00:23:01,810
- Мање од срања.
- У реду.

539
00:23:01,940 --> 00:23:04,420
Али мој човек то не види тако.

540
00:23:04,520 --> 00:23:06,180
Он воли своју земљу.

541
00:23:06,380 --> 00:23:07,700
Твој човек га је узнемирио.

542
00:23:07,760 --> 00:23:09,300
То није изговор.

543
00:23:09,380 --> 00:23:11,220
Срао си по нашем народу.

544
00:23:11,320 --> 00:23:13,020
погледај...

545
00:23:13,660 --> 00:23:15,020
Жао му је.

546
00:23:15,080 --> 00:23:18,240
жао ми је. Обојици нам је жао.

547
00:23:18,340 --> 00:23:19,800
Али ако нас не испратиш,

548
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
пропустићемо нашу капу,

549
00:23:20,830 --> 00:23:23,740
и то ће изазвати <и>много</и> проблема.

550
00:23:25,940 --> 00:23:27,179
Свиђа ми се овај момак.

551
00:23:27,180 --> 00:23:28,780
Можда би требала да га јебеш, <и>марица.</и>

552
00:23:28,880 --> 00:23:31,500
Можда и хоћу, [ГОВОРИ ШПАНСКИ].

553
00:23:32,340 --> 00:23:34,060
Ако те сада пустимо,

554
00:23:34,140 --> 00:23:35,840
узећете дупло више
тежина на овом путовању.

555
00:23:35,940 --> 00:23:37,396
Да надокнадим шта
пропустили сте прошле недеље.

556
00:23:37,420 --> 00:23:38,940
Нисмо донели довољно новца за то.

557
00:23:38,960 --> 00:23:40,396
Али радо бисмо преузели тежину,

558
00:23:40,420 --> 00:23:41,479
надокнадити разлику следећи пут.

559
00:23:41,480 --> 00:23:43,180
Ту су и неке друге ствари.

560
00:23:43,820 --> 00:23:45,340
Неки поклони који су нам потребни.

561
00:23:45,500 --> 00:23:47,740
Два случаја Тонија
Тигер Фростед Флакес.

562
00:23:47,760 --> 00:23:50,700
29 примерака Михаила
Џексонов албум<и>Тхриллер.</и>

563
00:23:50,760 --> 00:23:52,270
Случај кондома од овчије коже.

564
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
15 лутака од купуса за Божић

565
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
и оне фенси божићне лампице.

566
00:23:56,050 --> 00:23:57,570
Много и пуно тих отмених светала.

567
00:23:57,580 --> 00:24:00,400
И визе за мог пријатеља
и ја и наше породице.

568
00:24:00,480 --> 00:24:02,320
И такође, један телохранитељ

569
00:24:02,380 --> 00:24:04,230
који ће довести своју мајку
и млада ћерка.

570
00:24:04,260 --> 00:24:05,980
- Нема визе.
- Да, визе.

571
00:24:05,990 --> 00:24:07,580
Желимо да одведемо наше жене у Дизниленд.

572
00:24:07,600 --> 00:24:09,080
И наше девојке у Лас Вегас.

573
00:24:09,100 --> 00:24:10,940
Паул Анка игра у
Фламинго следеће недеље.

574
00:24:10,950 --> 00:24:12,940
- Пол Анка?
- У реду, хвала, не.

575
00:24:12,950 --> 00:24:14,980
Говорите о службеним
владина документа.

576
00:24:15,000 --> 00:24:17,460
- Мислио сам да си ти влада.
- То је немогуће.

577
00:24:17,480 --> 00:24:18,940
Није ли то оно што сте нам рекли?

578
00:24:18,960 --> 00:24:20,020
То нам је рекао.

579
00:24:20,040 --> 00:24:21,200
Осим ако ниси јебени лажов.

580
00:24:21,240 --> 00:24:22,760
Ми ћемо се побринути за визе.

581
00:24:22,820 --> 00:24:24,300
Није проблем.

582
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
Сада ми се свиђа.

583
00:24:27,480 --> 00:24:28,940
Можда би требао да га јебеш.

584
00:24:29,060 --> 00:24:32,720
<и>["НА журци" ОД ИЗДАЈНИЧКЕ ТРОЈКЕ]</и>

585
00:24:32,820 --> 00:24:34,120
<и>♪ ♪</и>

586
00:24:34,140 --> 00:24:35,850
<и>♪ Специал К! Вау ♪</и>

587
00:24:35,990 --> 00:24:37,390
<и>♪ Сунсхине ♪</и>

588
00:24:37,460 --> 00:24:39,850
<и>♪ Коол Мое Дее ♪</и>

589
00:24:39,890 --> 00:24:41,260
<и>СВИ: ♪ А ми смо Издајнички ♪</и>

590
00:24:41,290 --> 00:24:42,740
<и>♪ Издајнички, Издајничка тројица ♪</и>

591
00:24:42,760 --> 00:24:45,400
<и>♪ Заљуљаћу се од
доле до Т-О-П ♪</и>

592
00:24:45,480 --> 00:24:48,320
<и>♪ ♪</и>

593
00:24:48,440 --> 00:24:50,199
<и>♪ Па, то је потпуно нови ритам ♪</и>

594
00:24:50,200 --> 00:24:51,879
<и>- ♪ И потпуно нова рима ♪
- ♪ Коол Мое Де ♪</и>

595
00:24:51,880 --> 00:24:53,380
<и>- ♪ Специал К ♪
- ♪ И ЛА Сунсхине ♪</и>

596
00:24:53,400 --> 00:24:54,499
<и>♪ Попијте то својим ушима ♪</и>

597
00:24:54,500 --> 00:24:56,350
<и>- ♪ Зато сви навијајте ♪
- ♪ И слушај ♪</и>

598
00:24:56,360 --> 00:24:57,610
<и>♪ Број један МЦ године ♪</и>

599
00:24:57,640 --> 00:24:58,700
<и>♪ Кажете да смо покушали, покушали, покушали ♪</и>

600
00:24:58,720 --> 00:24:59,800
<и>♪ Али сада смо то урадили, сада је готово ♪</и>

601
00:24:59,820 --> 00:25:02,000
<и>♪ Доказали смо то људима
да смо број један ♪</и>

602
00:25:02,030 --> 00:25:03,980
<и>♪ Сада смо се вратили сада смо
сада смо се вратили по још ♪</и>

603
00:25:03,990 --> 00:25:06,106
<и>♪ Вруће да дам људима на забави
шта имамо у продавници ♪</и>

604
00:25:06,130 --> 00:25:09,060
<и>- ♪ Па хајде да играмо игру ♪
- ♪ Хајде да играмо игру ♪</и>

605
00:25:09,090 --> 00:25:10,099
Есе.

606
00:25:10,100 --> 00:25:12,650
<и>♪ То је као ручак,
пунцх, мунцх, црунцх ♪</и>

607
00:25:12,690 --> 00:25:14,680
<и>♪ Овакви смо ми
љуљање гомиле ♪</и>

608
00:25:14,690 --> 00:25:16,010
<и>[МУЗИКА БЛЕДИ]</и>

609
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
<и>Ел Осо.</и>

610
00:25:27,740 --> 00:25:30,090
Шта дођавола радиш овде?

611
00:25:30,160 --> 00:25:31,700
Ја сам човек кога тражите.

612
00:25:32,480 --> 00:25:34,120
Можемо ли разговарати насамо?

613
00:25:51,060 --> 00:25:54,050
[ГУСКЕ трубе]

614
00:25:54,800 --> 00:25:56,480
Јероме ми каже да су убили твог ујака

615
00:25:56,500 --> 00:25:57,820
пре неколико месеци.

616
00:25:58,120 --> 00:25:59,500
Жао ми је што то чујем.

617
00:26:00,200 --> 00:26:02,520
Мој отац је умро отприлике у исто време.

618
00:26:03,040 --> 00:26:04,690
Нема шта да се уради у вези тога.

619
00:26:04,730 --> 00:26:06,740
- Људи умиру.
- Да.

620
00:26:06,820 --> 00:26:08,940
Понекад то нема смисла.

621
00:26:10,980 --> 00:26:13,280
Виктор и Делрој су погрешили.

622
00:26:13,360 --> 00:26:14,540
Али да их убијем због стајања

623
00:26:14,550 --> 00:26:16,220
на углу улице је био фаул.

624
00:26:17,300 --> 00:26:19,280
Да, било је.

625
00:26:19,340 --> 00:26:21,560
Мој народ жели да се ово убиство освети.

626
00:26:22,940 --> 00:26:25,040
Јебено сакаћење?

627
00:26:25,160 --> 00:26:27,010
Твоји пријатељи су убијени.

628
00:26:27,050 --> 00:26:29,100
Али сакаћења није било.

629
00:26:29,200 --> 00:26:31,580
Знам да није
побољшати ствари,

630
00:26:31,620 --> 00:26:33,520
али постоји још већи проблем.

631
00:26:33,550 --> 00:26:36,210
Човек који је ово урадио није
само неки улични насилник.

632
00:26:36,220 --> 00:26:37,560
Знаш му име?

633
00:26:37,640 --> 00:26:39,020
Да.

634
00:26:40,110 --> 00:26:41,600
Али он је заштићен.

635
00:26:41,680 --> 00:26:42,760
Од кога?

636
00:26:42,800 --> 00:26:44,180
Сви.

637
00:26:45,350 --> 00:26:47,880
Човек који је убио твој народ,

638
00:26:47,890 --> 00:26:50,980
ако би га дотакли
ти или било ко од твојих људи,

639
00:26:51,060 --> 00:26:53,000
имали бисте целу војску<и>ватоса</и>

640
00:26:53,030 --> 00:26:55,639
после тебе и свих које познајеш.

641
00:26:55,640 --> 00:26:57,300
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

642
00:26:57,340 --> 00:26:59,100
Зашто си овде?

643
00:27:00,060 --> 00:27:02,190
Зато што знам за
дрога коју сте продавали.

644
00:27:02,220 --> 00:27:03,640
Тврди кокаин.

645
00:27:05,290 --> 00:27:07,180
Можда могу да помогнем
продајеш много више.

646
00:27:07,300 --> 00:27:08,439
Два моја човека су мртва,

647
00:27:08,440 --> 00:27:10,420
а ви сте овде да разговарате о послу?

648
00:27:10,440 --> 00:27:12,170
Твоји људи су пословали.

649
00:27:12,620 --> 00:27:14,640
И човек који их је убио.

650
00:27:15,240 --> 00:27:17,040
Све што радимо је везано за посао.

651
00:27:17,100 --> 00:27:18,700
Како да кажем свом народу

652
00:27:18,720 --> 00:27:20,620
да раде са непријатељем?

653
00:27:20,640 --> 00:27:22,240
Ја нисам непријатељ.

654
00:27:23,260 --> 00:27:25,060
А ти ниси марионета.

655
00:27:25,100 --> 00:27:31,540
<и>♪ ♪</и>

656
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
Без обећања.

657
00:27:36,420 --> 00:27:38,560
Какав посао
причамо о?

658
00:27:42,140 --> 00:27:43,980
Хеј, шта има, Осо?</и>

659
00:27:44,020 --> 00:27:45,320
Још се рваш и сереш?

660
00:27:45,340 --> 00:27:47,080
Човече, не причај с њим; он је са њима!

661
00:27:47,160 --> 00:27:53,260
<и>♪ ♪</и>

662
00:27:54,120 --> 00:27:56,229
Ок, то је у реду, али
мој народ ће и даље

663
00:27:56,230 --> 00:27:58,420
желим да урадим нешто са нашим мртвима.

664
00:27:58,490 --> 00:28:02,510
<и>♪ ♪</и>

665
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
Покушаћу да се договорим

666
00:28:04,700 --> 00:28:06,240
то ће нас обоје усрећити.

667
00:28:06,310 --> 00:28:12,660
<и>♪ ♪</и>

668
00:28:16,860 --> 00:28:18,040
Чувај се.

669
00:28:22,040 --> 00:28:24,160
- Хеј, где иду?
- Кући.

670
00:28:24,280 --> 00:28:25,940
Рекла ти је ко је то урадио?

671
00:28:26,020 --> 00:28:27,500
Она ће се распитати.

672
00:28:27,560 --> 00:28:29,530
Распитајте се? Човече, све ово
шпијуни се познају, човече.

673
00:28:29,540 --> 00:28:31,590
Мораш је натерати да каже
ти који си убио Делроја.

674
00:28:31,600 --> 00:28:33,280
Она не може да нам каже оно што не зна.

675
00:28:33,340 --> 00:28:35,820
- Срање које она не зна.
- Није била тамо, Кев.

676
00:28:35,880 --> 00:28:37,020
Она ће нам наћи број,

677
00:28:37,030 --> 00:28:38,260
а онда морамо да урадимо нешто поводом тога,

678
00:28:38,280 --> 00:28:39,380
али морамо сачекати на то!

679
00:28:39,900 --> 00:28:41,710
Јебеш то! Ови Мексиканци
убио наш народ, твој народ,

680
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
- а ти само подвиј реп и бежи!
- Уморан сам од слушања

681
00:28:42,730 --> 00:28:44,260
- За ово срање, Кев!
- Срање није у реду, човече!

682
00:28:44,280 --> 00:28:46,026
Увек сам знао да ниси
направљен за ово срање, сине.

683
00:28:46,050 --> 00:28:52,780
<и>♪ ♪</и>

684
00:29:00,890 --> 00:29:02,720
[јецање]

685
00:29:03,300 --> 00:29:05,220
Јебеш ово срање, човече.

686
00:29:05,380 --> 00:29:06,700
Волим вас све.

687
00:29:07,520 --> 00:29:08,980
Хеј, хајде човече!

688
00:29:09,040 --> 00:29:11,710
- Јебеш ово срање!
- Хеј!

689
00:29:11,940 --> 00:29:16,420
<и>♪ ♪</и>

690
00:29:20,560 --> 00:29:25,210
[МОТОР УРВИ]

691
00:29:33,090 --> 00:29:35,649
Дакле, где тачно планирате

692
00:29:35,649 --> 00:29:37,008
за добијање ових виза?

693
00:29:37,009 --> 00:29:38,649
Не знам зашто си тако љут.

694
00:29:38,669 --> 00:29:39,955
Ја сам тај који нас је извукао одатле.

695
00:29:39,979 --> 00:29:41,949
Па, да, давањем обећања

696
00:29:41,989 --> 00:29:43,049
коју ћу морати да задржим.

697
00:29:43,069 --> 00:29:45,189
Боље то него метак у главу.

698
00:29:45,349 --> 00:29:47,809
Друго, ко каже да их морате задржати?

699
00:29:47,869 --> 00:29:49,089
Ох, ох, ох! [муцање]

700
00:29:49,219 --> 00:29:52,549
Мислиш да је то добра идеја
да даје празна обећања

701
00:29:52,559 --> 00:29:54,279
лудим колумбијским дилерима дроге?

702
00:29:54,289 --> 00:29:56,799
Да, они су луди
Колумбијски дилери дроге.

703
00:29:56,829 --> 00:29:58,399
Кога брига шта им обећаваш?

704
00:29:58,429 --> 00:30:00,179
Исусе Христе.

705
00:30:00,249 --> 00:30:01,568
Види, од сада,

706
00:30:01,569 --> 00:30:04,069
само препусти мени преговоре, ок?

707
00:30:04,109 --> 00:30:06,349
Не. Не само оно што си ти
говорили да их има

708
00:30:06,369 --> 00:30:07,949
уперивши пиштољ у моју главу.

709
00:30:07,969 --> 00:30:10,169
Дошао си код мене, сећаш се?

710
00:30:10,229 --> 00:30:12,488
- Требала ти је моја помоћ?
- Не, требаш ми да летиш

711
00:30:12,489 --> 00:30:14,208
авион, Матт, да лети терет!

712
00:30:14,209 --> 00:30:15,549
Очигледно то није све!

713
00:30:15,579 --> 00:30:17,229
Био сам у 'Наму!

714
00:30:17,309 --> 00:30:19,449
Није било добрих момака.

715
00:30:19,519 --> 00:30:21,929
И једини начин да се носите са лошим момцима

716
00:30:22,319 --> 00:30:23,689
да буде горе.

717
00:30:23,759 --> 00:30:26,429
Учини нам обоје услугу, узми
који ти вири из дупета

718
00:30:26,449 --> 00:30:28,948
и почни да се претвараш као ти
имам курац од десет инча

719
00:30:28,949 --> 00:30:31,189
заједно са завршним случајем
"Ја-Не-Да-јебе".

720
00:30:31,489 --> 00:30:35,799
И почни да се претвараш као ти
су проклети дилер дроге

721
00:30:35,829 --> 00:30:38,089
пре него што нас обоје убијете.

722
00:30:38,849 --> 00:30:40,429
Јеси ли завршио?

723
00:30:40,469 --> 00:30:41,729
Ако ме чујеш.

724
00:30:42,209 --> 00:30:43,329
чујем те.

725
00:30:45,189 --> 00:30:47,479
- Онда сам готов.
- Супер.

726
00:30:47,529 --> 00:30:51,169
[РОТОРИ ХЕЛИКОПТЕРА ОКРЕТАЊЕ]

727
00:30:52,469 --> 00:30:54,229
Отпустите локацију за десет минута.

728
00:30:55,109 --> 00:30:56,719
Закачи се у тај појас,

729
00:30:56,729 --> 00:30:58,289
Мрзео бих да је ово ствар

730
00:30:58,319 --> 00:30:59,719
због тога си данас убијен.

731
00:31:03,649 --> 00:31:05,749
Знаш да те јебено волим, зар не?

732
00:31:07,219 --> 00:31:09,149
Драго ми је да си овде.

733
00:31:11,219 --> 00:31:13,089
То је права привилегија, Тедди.

734
00:31:13,109 --> 00:31:15,859
То је узбуђење и привилегија.

735
00:31:15,889 --> 00:31:18,529
<и>[ФУНКИ МУЗИКА]</и>

736
00:31:19,189 --> 00:31:21,749
Једноставно не могу да идем на то
куварица данас. Ја једноставно не могу.

737
00:31:21,849 --> 00:31:24,179
Сви црње трчите
около са оружјем и говнима.

738
00:31:24,219 --> 00:31:26,249
А онда очекуј да ти оперем судове

739
00:31:26,319 --> 00:31:28,469
и кувај свој камен. Ух-ух. Само не.

740
00:31:28,509 --> 00:31:30,019
Срање, Ванда је знала да кува.

741
00:31:30,159 --> 00:31:32,018
Да, чујемо је како кува
на твом камену сваке ноћи.

742
00:31:32,019 --> 00:31:33,159
[СМЕЈЕ СЕ]

743
00:31:33,169 --> 00:31:34,909
Не чујеш ни пола.

744
00:31:42,549 --> 00:31:43,769
Хеј, душо.

745
00:31:43,809 --> 00:31:44,969
тетка.

746
00:31:45,949 --> 00:31:47,589
Јероме, набави ти клинце!

747
00:31:47,619 --> 00:31:49,379
Јероме? [СМЕЈЕ СЕ]

748
00:31:49,389 --> 00:31:52,629
Јероме не би познавао дијамант
ако га је угризло за гузицу.

749
00:31:52,729 --> 00:31:55,389
[Свира СОУЛ МУЗИКА]

750
00:31:55,489 --> 00:32:02,119
<и>♪ ♪</и>

751
00:32:05,469 --> 00:32:07,509
Производ стиже ускоро.

752
00:32:07,989 --> 00:32:10,179
Зато ми требаш унутра
кувар, Лоуие.

753
00:32:13,349 --> 00:32:15,349
Треба ми твој ауто, ујка.

754
00:32:20,219 --> 00:32:22,359
Вратио си срање у једном комаду?

755
00:32:26,029 --> 00:32:27,629
Леоне, ти си са мном.

756
00:32:29,409 --> 00:32:30,789
То је добро.

757
00:32:36,789 --> 00:32:38,559
Причаш са Кевом?

758
00:32:38,689 --> 00:32:40,429
Он је са својом породицом и Делројевом мамом.

759
00:32:40,459 --> 00:32:42,489
Криви себе за
стављајући свог дечака на посао.

760
00:32:42,589 --> 00:32:45,469
Једног дана ме нема, људи почињу да умиру.

761
00:32:45,569 --> 00:32:47,309
Кев полуди.

762
00:32:47,489 --> 00:32:49,065
Мислим, знам да су он и Делрои били блиски

763
00:32:49,089 --> 00:32:51,319
али смо им рекли будале
„Клони се Пицо-Униона.“

764
00:32:52,089 --> 00:32:54,189
Шта Кев жели? ха?

765
00:32:54,269 --> 00:32:57,329
Започни рат, да нас све побију?

766
00:32:58,689 --> 00:33:00,879
Урадио си праву ствар, Свети.

767
00:33:01,009 --> 00:33:02,689
Мислим, Кев је био ван реда.

768
00:33:02,869 --> 00:33:04,379
Али знаш, није
одрастати без тате,

769
00:33:04,389 --> 00:33:05,699
па не зна ништа о никаква правила.

770
00:33:05,709 --> 00:33:07,029
Ниси ни ти.

771
00:33:07,349 --> 00:33:09,209
Али сте некако научили.

772
00:33:11,289 --> 00:33:13,409
Види, имамо сутра
долази та велика пошиљка.

773
00:33:13,669 --> 00:33:15,579
Дакле, требаћеш ми
да ради у кувару

774
00:33:15,589 --> 00:33:18,379
па можемо да стигнемо, а?

775
00:33:18,509 --> 00:33:19,649
Имам те.

776
00:33:26,059 --> 00:33:28,569
Хеј, још нешто.

777
00:33:28,929 --> 00:33:30,889
Погрешио сам што сам ушао у тај ауто.

778
00:33:31,089 --> 00:33:32,689
Сви смо били.

779
00:33:33,709 --> 00:33:35,669
Следећи пут, чекаћу те.

780
00:33:39,489 --> 00:33:42,689
<и>[СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА]</и>

781
00:33:42,819 --> 00:33:48,329
<и>♪ ♪</и>

782
00:33:48,559 --> 00:33:51,769
Испустио си двоструко већи терет за који смо се договорили.

783
00:33:51,789 --> 00:33:52,949
Знам.

784
00:33:53,209 --> 00:33:55,689
Али то је једноставно тако
мораће да буде од сада.

785
00:33:55,749 --> 00:33:57,889
Али то значи да ти
удвостручите свој износ, па...

786
00:33:57,929 --> 00:33:59,849
Било ми је задовољство упознати вас,<и>сенорита.</и>

787
00:33:59,889 --> 00:34:01,388
- И теби.
- У реду.

788
00:34:01,389 --> 00:34:07,109
<и>♪ ♪</и>

789
00:34:07,549 --> 00:34:09,028
_

790
00:34:09,029 --> 00:34:10,249
Морамо да учимо наш народ

791
00:34:10,279 --> 00:34:11,989
како разбити тврди кокаин.

792
00:34:12,109 --> 00:34:13,409
Франклин каже сваки камен

793
00:34:13,419 --> 00:34:15,019
биће величине билејарске лопте.

794
00:34:15,049 --> 00:34:17,149
Разбијамо их на
по 1/10 грама сваки.

795
00:34:17,189 --> 00:34:18,939
Мислите да можемо веровати
<и>маиатес</и> да га померите

796
00:34:18,949 --> 00:34:20,149
после онога што је Цонејо урадио?

797
00:34:20,169 --> 00:34:22,119
Надам се да ће урадити оно што Габриела каже.

798
00:34:22,129 --> 00:34:23,869
Разговараћу са Хернаном.

799
00:34:24,009 --> 00:34:26,469
Он ће организовати жене
да разбије дрогу.

800
00:34:26,549 --> 00:34:29,479
<и>♪ ♪</и>

801
00:34:29,519 --> 00:34:31,019
Шта да радимо са Цонејоом?

802
00:34:31,119 --> 00:34:33,269
Такви момци су лоши за посао.

803
00:34:33,369 --> 00:34:35,609
_

804
00:34:36,249 --> 00:34:38,689
Ух, ах, склони му се с пута.

805
00:34:38,829 --> 00:34:41,389
Такви људи су у овоме за славу.

806
00:34:41,429 --> 00:34:43,029
Њихови синови не могу да једу славу.

807
00:34:43,109 --> 00:34:45,519
То требају њихови очеви
научи их како да буду мушкарци.

808
00:34:45,529 --> 00:34:47,568
Да их научим како да буду
очеви, а не убице.

809
00:34:47,569 --> 00:34:49,669
Да, али...

810
00:34:49,989 --> 00:34:53,009
Истина помаже само ако је човек прихвати.

811
00:34:53,129 --> 00:34:55,129
<и>♪ ♪</и>

812
00:34:56,589 --> 00:34:58,529
_

813
00:34:58,589 --> 00:35:00,009
[СЦОФФС]

814
00:35:00,019 --> 00:35:02,389
_

815
00:35:02,409 --> 00:35:04,949
Било је то као ићи около са дететом.

816
00:35:05,149 --> 00:35:07,318
Можда ће му досадити и одустати.

817
00:35:07,319 --> 00:35:08,929
_

818
00:35:09,549 --> 00:35:11,769
_

819
00:35:12,669 --> 00:35:14,409
_

820
00:35:15,519 --> 00:35:17,248
Зашто пустити Педра назад...

821
00:35:17,249 --> 00:35:18,699
_

822
00:35:18,709 --> 00:35:20,069
То није истина.

823
00:35:20,709 --> 00:35:22,409
_

824
00:35:23,859 --> 00:35:25,729
Он је моја породица, <и>Осо.</и>

825
00:35:25,859 --> 00:35:27,629
Није ми остало много породице.

826
00:35:28,149 --> 00:35:30,029
_

827
00:35:32,089 --> 00:35:36,069
[птице цвркућу]

828
00:35:52,169 --> 00:35:53,809
Мислио сам да јесмо
требало би да се нађемо у шест.

829
00:35:53,869 --> 00:35:55,329
Да.

830
00:35:56,309 --> 00:35:58,369
Увек се појављујете сат раније?

831
00:35:58,389 --> 00:36:00,789
Само нешто што радим. Никад се не питај зашто.

832
00:36:03,249 --> 00:36:05,649
То је зато што си паметан

833
00:36:06,049 --> 00:36:07,809
и опрезан. То су квалитете

834
00:36:07,879 --> 00:36:09,769
то ће нам обоје добро послужити, мислим.

835
00:36:10,319 --> 00:36:12,508
Мислио сам да смо рекли десет кључева, десет кључева.

836
00:36:12,509 --> 00:36:13,989
Да, то је новац.

837
00:36:15,889 --> 00:36:17,989
Моје муштерије не плаћају у великим рачунима.

838
00:36:20,109 --> 00:36:21,929
Јесте ли икада чули за банку?

839
00:36:22,609 --> 00:36:24,249
Знаш шта се дешава када црнац

840
00:36:24,269 --> 00:36:26,609
уђе у банку са
прљаве петице и десетке?

841
00:36:28,369 --> 00:36:29,989
Можда користите погрешну банку.

842
00:36:30,119 --> 00:36:32,129
Можда ми покажеш праву.

843
00:36:32,659 --> 00:36:33,979
Ако то урадим, можда би могао да почнеш

844
00:36:33,989 --> 00:36:35,145
узимати више од десет кључева недељно?

845
00:36:35,169 --> 00:36:37,169
Ипак, пар се прво носи са десет.

846
00:36:37,409 --> 00:36:39,349
Онда бисмо можда могли да разговарамо
о томе да урадим нешто више.

847
00:36:39,569 --> 00:36:41,119
Наравно.

848
00:36:43,789 --> 00:36:46,189
Бизнис је само онолико добар колико
људи са којима радите.

849
00:36:46,289 --> 00:36:47,709
Мислите да радите са људима

850
00:36:47,719 --> 00:36:49,529
ко вас истражује, испитује и дрогира?

851
00:36:49,609 --> 00:36:51,389
И људи који су вас пратили.

852
00:36:54,469 --> 00:36:57,649
<и>[ДРАМАТИЧНА ХИП-ХОП МУЗИКА]</и>

853
00:36:57,719 --> 00:37:04,449
<и>♪ ♪</и>

854
00:37:06,529 --> 00:37:09,009
И ово ће бити
долазите сада сваке недеље?

855
00:37:09,019 --> 00:37:10,185
- Мм-хмм.
- Требаће нам шпорет

856
00:37:10,209 --> 00:37:12,169
- у свакој соби.
- И још јебених шпорета.

857
00:37:12,209 --> 00:37:13,749
Пећи, да.

858
00:37:14,049 --> 00:37:16,849
Желим да будем опрезан
који знају рецепт.

859
00:37:16,919 --> 00:37:19,519
Тако да за сада задржавамо
кување у породици.

860
00:37:19,589 --> 00:37:21,429
Чак и ако ово све потресемо,

861
00:37:21,449 --> 00:37:22,745
немамо довољно војника тамо.

862
00:37:22,769 --> 00:37:24,228
Нема довољно пушача
у ЛА за сва ова срања.

863
00:37:24,229 --> 00:37:26,839
Све што треба да урадите је да кувате
га разбијте и разбијте.

864
00:37:26,909 --> 00:37:28,839
Смислићу како да га померим.

865
00:37:28,849 --> 00:37:31,829
<и>♪ ♪</и>

866
00:37:31,889 --> 00:37:33,589
У реду, човече.

867
00:37:33,729 --> 00:37:36,749
<и>♪ ♪</и>

868
00:37:36,889 --> 00:37:39,319
- Хеј, човече.
- Хеј.

869
00:37:41,189 --> 00:37:44,269
Пошто је Ави отишао, долина је прилично сува.

870
00:37:44,389 --> 00:37:46,149
Хладан си са мном
килограм праха,

871
00:37:46,179 --> 00:37:47,649
да видим да ли могу да га померим?

872
00:37:47,709 --> 00:37:49,409
<и>♪ ♪</и>

873
00:37:49,469 --> 00:37:51,319
Знаш да је неко спојио?

874
00:37:51,449 --> 00:37:53,849
Да, знам пар момака
ко би могао бити добар за то.

875
00:37:54,309 --> 00:37:56,589
У реду, човече, сви ти.

876
00:37:57,329 --> 00:37:59,249
Докле год сам пред овим срањем,

877
00:37:59,259 --> 00:38:02,379
поделили смо га 60/40.

878
00:38:02,419 --> 00:38:04,569
Ок, мени је добро.

879
00:38:04,579 --> 00:38:06,169
ОБА: Рад.

880
00:38:06,189 --> 00:38:07,589
<и>♪ ♪</и>

881
00:38:14,241 --> 00:38:16,291
<и>Нема бродова ни из једне
хладноратовске земље</и>

882
00:38:16,316 --> 00:38:18,546
<и>били било где у околини.</и>

883
00:38:18,571 --> 00:38:20,571
<и>Шта ти то мислиш
Кеннебец брод је узео,</и>

884
00:38:20,596 --> 00:38:22,856
<и>користећи западни порт
и западни брод?</и>

885
00:38:22,881 --> 00:38:24,531
[СИРЕНА ВАИЛ У ДАЉИНИ]

886
00:38:24,556 --> 00:38:26,406
[КУЦА]

887
00:38:26,416 --> 00:38:29,386
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

888
00:38:29,426 --> 00:38:33,935
<и>♪ ♪</и>

889
00:38:33,936 --> 00:38:35,647
[КУЦА]

890
00:38:46,956 --> 00:38:48,935
- Хеј.
- Здраво.

891
00:38:50,933 --> 00:38:52,643
Могу ли ући?

892
00:38:52,822 --> 00:38:54,562
Да, хајде.

893
00:38:57,543 --> 00:38:59,613
Лоуие и Јероме овде?

894
00:38:59,901 --> 00:39:02,198
Не, ми сами.

895
00:39:03,573 --> 00:39:05,203
Изгледаш лепо.

896
00:39:17,021 --> 00:39:18,431
Шта?

897
00:39:19,051 --> 00:39:20,621
Да ли је то заиста био Јероме

898
00:39:20,641 --> 00:39:22,471
због чега си носио тај пиштољ?

899
00:39:24,171 --> 00:39:26,731
Само смо опрезни, Мел.

900
00:39:27,111 --> 00:39:31,011
Значи никада ниси употребио пиштољ ни на кога?

901
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
Никада.

902
00:39:34,191 --> 00:39:35,531
Добро.

903
00:39:47,471 --> 00:39:50,281
[СМЕЈЕ СЕ]

904
00:39:50,771 --> 00:39:53,251
[КУЦАЊЕ НА ВРАТА]

905
00:39:56,391 --> 00:39:58,141
[КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА]

906
00:40:00,241 --> 00:40:02,711
[КУЦАЊЕ ПОСТАЈЕ ГЛАСНИЈЕ]

907
00:40:11,071 --> 00:40:13,971
[КУЦАЊЕ СЕ ПОЈАЧА]

908
00:40:18,711 --> 00:40:20,311
Г. Вригхт.

909
00:40:20,691 --> 00:40:22,051
Полицајац Вригхт.

910
00:40:25,821 --> 00:40:28,291
Како могу да вам помогнем, позорниче?

911
00:40:30,011 --> 00:40:31,681
Видиш ту Тојоту,

912
00:40:31,691 --> 00:40:33,231
паркиран низ блок?

913
00:40:33,291 --> 00:40:34,371
<и>[ЗЛУКУТНА МУЗИКА]</и>

914
00:40:34,411 --> 00:40:35,451
Шта са тим?

915
00:40:35,551 --> 00:40:37,071
Припада несталој особи

916
00:40:37,171 --> 00:40:38,911
по имену Малколм Џенкинс.

917
00:40:39,511 --> 00:40:41,371
Прошао је "Бисквит".

918
00:40:41,491 --> 00:40:43,451
<и>♪ ♪</и>

919
00:40:43,551 --> 00:40:46,231
Радио је за обвезника кауције
коју сте недавно запослили.

920
00:40:46,291 --> 00:40:47,341
<и>♪ ♪</и>

921
00:40:47,471 --> 00:40:49,531
па?

922
00:40:49,741 --> 00:40:51,071
Да ли је то све што треба да кажеш?

923
00:40:51,111 --> 00:40:52,931
Нема шта друго да се каже.

924
00:40:53,311 --> 00:40:55,371
Хоћеш да објасниш ауто?

925
00:40:55,381 --> 00:40:57,091
Можда се покварио.

926
00:40:57,321 --> 00:40:59,311
Можда га је његов пријатељ покупио,

927
00:40:59,331 --> 00:41:01,231
можда је узео аутобус.

928
00:41:01,391 --> 00:41:03,311
Можда је неко украо дркаџију

929
00:41:03,331 --> 00:41:05,041
и оставио тамо, не знам.

930
00:41:05,111 --> 00:41:06,451
Срање.

931
00:41:06,551 --> 00:41:07,911
Не знам шта хоћеш од мене, човече.

932
00:41:07,931 --> 00:41:09,831
Само сам у свом креветцу, гледам ТВ.

933
00:41:09,851 --> 00:41:12,651
Видиш, ти мислиш да си паметнији
него сви остали.

934
00:41:13,271 --> 00:41:15,521
Али ниси.

935
00:41:15,651 --> 00:41:17,211
Видиш, ја ћу се побринути

936
00:41:17,231 --> 00:41:19,161
да истина излази на површину са овим срањем.

937
00:41:19,691 --> 00:41:21,111
до тада,

938
00:41:21,371 --> 00:41:23,791
држи се подаље од мене и мојих.

939
00:41:23,931 --> 00:41:25,641
<и>♪ ♪</и>

940
00:41:25,711 --> 00:41:27,641
Разумете?

941
00:41:27,711 --> 00:41:32,081
<и>♪ ♪</и>

942
00:41:32,121 --> 00:41:33,851
То је све?

943
00:41:40,091 --> 00:41:46,571
<и>♪ ♪</и>

944
00:42:00,911 --> 00:42:06,471
<и>♪ ♪</и>

945
00:42:25,601 --> 00:42:31,851
<и>♪ ♪</и>

946
00:42:41,071 --> 00:42:42,991
Где су тела?

947
00:42:43,071 --> 00:42:44,631
Гоне.

948
00:42:44,641 --> 00:42:46,641
<и>♪ ♪</и>

949
00:42:46,711 --> 00:42:49,471
Ниси помислио да провериш
ако имају ауто?

950
00:42:51,311 --> 00:42:54,511
Знао сам да је тамо када сам
осетио кључеве у џепу.

951
00:42:55,091 --> 00:42:56,830
Шта треба да урадим поводом тога?

952
00:42:56,831 --> 00:42:58,471
Украсти га?

953
00:42:58,551 --> 00:43:00,641
Имам отиске прстију свуда по њему?

954
00:43:01,371 --> 00:43:03,031
Ти људи су мртви и нестали.

955
00:43:03,371 --> 00:43:04,991
Неће бити последњи.

956
00:43:06,211 --> 00:43:07,611
Само ради свој посао, Свети.

957
00:43:07,751 --> 00:43:10,481
Ја ћу своје.

958
00:43:10,551 --> 00:43:17,971
<и>♪ ♪</и>

959
00:43:27,451 --> 00:43:31,471
<и>[НАПЕТА МУЗИКА]</и>

960
00:43:31,511 --> 00:43:33,651
[РАДИЈСКА ЧОВЈЕКА]

961
00:43:33,751 --> 00:43:36,030
<и>♪ ♪</и>

962
00:43:36,031 --> 00:43:37,781
Ок, иди напоље.

963
00:43:38,831 --> 00:43:42,331
Идемо, идемо, идемо
идемо, идемо, идемо.

964
00:43:42,451 --> 00:43:43,691
Идемо!

965
00:43:43,711 --> 00:43:45,111
<и>♪ ♪</и>

966
00:43:45,121 --> 00:43:46,311
Покрет!

967
00:43:47,451 --> 00:43:49,991
- Идемо, идемо, идемо, идемо!
- Мрдај!

968
00:43:50,391 --> 00:43:52,641
Хајде да их све извучемо одавде!

969
00:43:52,711 --> 00:43:54,111
Одјеби од мене!

970
00:43:54,181 --> 00:43:55,771
Мрдај, мрдај, човече!

971
00:43:55,791 --> 00:43:57,111
Одјеби од мене!

972
00:43:57,131 --> 00:43:59,441
Не мрдам! Ја не идем!

973
00:43:59,451 --> 00:44:01,441
[ВИЧЕ]

974
00:44:01,811 --> 00:44:04,491
<и>[ДИСТОРТЕД ВХООСХ]</и>

975
00:44:05,071 --> 00:44:06,091
Руке горе!

976
00:44:06,101 --> 00:44:07,641
<и>♪ ♪</и>

977
00:44:07,671 --> 00:44:10,710
[СЛЕЋАЊЕ УДАРЦИ]

978
00:44:10,711 --> 00:44:14,491
<и>♪ ♪</и>

979
00:44:14,501 --> 00:44:18,571
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.МИ-СУБС.цом --