1 00:01:05,231 --> 00:01:08,735 Érase una vez, había un reino pacífico 2 00:01:08,777 --> 00:01:12,197 gobernado por un virtuoso reina y rey. 3 00:01:12,238 --> 00:01:15,158 Más que nada, deseaban tener un hijo. 4 00:01:16,910 --> 00:01:20,663 Una noche de invierno, una tormenta de nieve azotó sus tierra, 5 00:01:20,705 --> 00:01:24,876 borrando el reino en una amarga tormenta de nieve y hielo, 6 00:01:25,752 --> 00:01:28,505 pero dejándoles un regalo más preciado. 7 00:01:29,005 --> 00:01:31,049 Nació una princesa. 8 00:01:31,800 --> 00:01:33,551 Para honrar la noche en que llegó, 9 00:01:33,593 --> 00:01:37,097 sus padres nombraron la niña Blancanieves. 10 00:01:39,682 --> 00:01:42,769 A medida que ella crecía, el rey y la reina le enseñaron a Snow blanco 11 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 que la generosidad de la tierra pertenecía a todos los que lo cuidaban. 12 00:01:47,607 --> 00:01:50,485 Le mostraron cómo gobernar con amor. 13 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 Por algún día, su destino sería liderar. 14 00:01:55,573 --> 00:01:57,283 ♪ Mira esta tierra ♪ 15 00:01:57,325 --> 00:01:59,285 ♪ En la casa que tenemos ven a saber ♪ 16 00:01:59,327 --> 00:02:02,580 ♪ Donde la magia y la luz llena el aire ♪ 17 00:02:03,456 --> 00:02:05,458 ♪ Donde plantamos una tierna semilla ♪ 18 00:02:05,500 --> 00:02:07,877 ♪ Confiar en algo lo bueno crecerá ♪ 19 00:02:07,919 --> 00:02:11,881 ♪ Un reino para el libre y justo ♪ 20 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 ♪ En lo profundo de la tierra ♪ 21 00:02:20,306 --> 00:02:22,225 ♪ Hay maravillas ser encontrado ♪ 22 00:02:22,267 --> 00:02:25,854 ♪ En los campos Y los frutos que dan ♪ 23 00:02:26,563 --> 00:02:28,523 ♪ Con un tesoro tesoro de gemas ♪ 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,567 ♪ Escondido justo debajo del suelo ♪ 25 00:02:30,608 --> 00:02:35,405 ♪ Una hermosa abundancia que compartimos ♪ 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 ♪ Desde las altas montañas ♪ 27 00:02:38,032 --> 00:02:39,993 ♪ A las minas más profundas ♪ 28 00:02:40,034 --> 00:02:44,330 -♪ En un cielo dorado ♪ - ♪ Cómo brilla el reino ♪ 29 00:02:44,372 --> 00:02:46,082 ♪ Y le damos a esta tierra ♪ 30 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 ♪ Con mano generosa ♪ 31 00:02:48,168 --> 00:02:52,172 ♪ Y la recompensa fluirá ♪ 32 00:02:52,213 --> 00:02:55,091 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 33 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 34 00:03:17,906 --> 00:03:22,911 ♪ Pide un deseo todo lo que quieres ser ♪ 35 00:03:23,995 --> 00:03:29,626 ♪ Cuéntanos quién eres algún día deseo ver ♪ 36 00:03:29,667 --> 00:03:30,668 Continúe. 37 00:03:32,503 --> 00:03:36,257 ♪ Todo lo que veo es agua ♪ 38 00:03:36,299 --> 00:03:39,761 ♪ Una madre, un padre, una hija ♪ 39 00:03:39,802 --> 00:03:43,181 ♪ Y la semilla de alguien que lidere ♪ 40 00:03:43,223 --> 00:03:48,978 ♪ Y haz el las cosas buenas crecen ♪ 41 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 ♪ Alguien valiente ♪ 42 00:03:51,231 --> 00:03:53,441 ♪ Alguien valiente ♪ 43 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 ♪ Alguien justo ♪ 44 00:03:54,943 --> 00:03:56,903 ♪ Alguien justo ♪ 45 00:03:56,945 --> 00:03:59,322 ♪ Alguien valiente ♪ 46 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 ♪ Alguien valiente ♪ 47 00:04:01,157 --> 00:04:03,284 ♪ Alguien verdadero ♪ 48 00:04:03,326 --> 00:04:06,079 ♪ Alguien verdadero ♪ 49 00:04:06,996 --> 00:04:08,915 ♪ Pide un deseo ♪ 50 00:04:08,957 --> 00:04:13,002 ♪ Y tú también la verás ♪ 51 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 ♪ Desde las altas montañas ♪ 52 00:04:24,389 --> 00:04:26,349 ♪ A las minas más profundas ♪ 53 00:04:26,391 --> 00:04:30,353 -♪ En un cielo dorado ♪ - ♪ Cómo brilla el reino ♪ 54 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 ♪ Y nos reunimos y damos ♪ 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,232 ♪ Como juntos vivimos ♪ 56 00:04:34,274 --> 00:04:38,152 ♪ Por las lecciones que sabemos ♪ 57 00:04:38,194 --> 00:04:41,406 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 58 00:04:46,619 --> 00:04:48,788 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 59 00:04:56,587 --> 00:04:57,588 Hola. 60 00:04:58,881 --> 00:05:01,050 el rey y la reina observado con orgullo 61 00:05:01,092 --> 00:05:05,221 mientras Blancanieves crecía en un joven amable y justo princesa. 62 00:05:08,558 --> 00:05:11,436 Pero entonces ocurrió la tragedia. 63 00:05:13,021 --> 00:05:15,606 La madre de Blancanieves enfermó. 64 00:05:16,649 --> 00:05:18,443 Y la Buena Reina murió. 65 00:05:21,529 --> 00:05:25,241 Blancanieves y el El rey estaba desconsolado. 66 00:05:26,743 --> 00:05:27,785 Hasta... 67 00:05:29,746 --> 00:05:33,583 una mujer encantadora de lejos -La tierra apareció en el palacio. 68 00:05:47,221 --> 00:05:50,516 Tan grande era ella belleza que parecía 69 00:05:50,558 --> 00:05:52,852 para otorgarle poderes más allá de lo ordinario. 70 00:05:55,480 --> 00:05:57,357 Se casó con el rey 71 00:05:58,066 --> 00:06:00,109 pero ella no estaba lo que ella apareció. 72 00:06:00,860 --> 00:06:03,571 ella era malvada 73 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 y solo le importaba sobre su propia belleza 74 00:06:07,617 --> 00:06:10,328 y el poder que le otorgaba. 75 00:06:11,412 --> 00:06:13,623 Para proteger ese poder, 76 00:06:13,664 --> 00:06:15,875 ella mantuvo un espejo mágico 77 00:06:15,917 --> 00:06:19,337 que podría responder pero una simple pregunta. 78 00:06:19,379 --> 00:06:22,131 Espejo mágico en la pared, 79 00:06:23,174 --> 00:06:26,594 ¿Quién es la más bella de todas? 80 00:06:26,636 --> 00:06:29,931 Tú, mi Reina, 81 00:06:29,972 --> 00:06:33,476 de todas las mujeres consideradas justas, 82 00:06:33,518 --> 00:06:38,106 Tu belleza no tiene comparación. 83 00:06:38,147 --> 00:06:41,484 La nueva reina desperdiciada No hay tiempo para tomar el poder. 84 00:06:42,026 --> 00:06:46,114 Ella advirtió sobre una terrible amenaza. desde más allá del sur Reino. 85 00:06:46,155 --> 00:06:48,908 Entonces el Buen Rey juró para defender a su pueblo. 86 00:06:50,868 --> 00:06:52,662 ♪ Mantenlo cerca ♪ 87 00:06:52,703 --> 00:06:56,374 ♪ Hasta que regrese a ti ♪ 88 00:07:05,842 --> 00:07:08,386 Pero el El rey no regresó. 89 00:07:11,848 --> 00:07:14,392 El miedo se apoderó del reino. 90 00:07:14,434 --> 00:07:17,019 Y el poder de la reina creció. 91 00:07:19,147 --> 00:07:21,357 Ella giró el granjeros en soldados 92 00:07:21,399 --> 00:07:23,025 leal sólo a ella, 93 00:07:23,067 --> 00:07:26,904 y robó las riquezas del reino para ella misma. 94 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 Ella hizo de Blancanieves una sirvienta. 95 00:07:31,492 --> 00:07:34,203 y la encerró detrás de los muros del castillo. 96 00:07:35,204 --> 00:07:40,209 Pero mientras el espejo respondió la reina cada día que ella era la más bella, 97 00:07:40,251 --> 00:07:43,963 Blancanieves permaneció a salvo de los crueles celos de la reina. 98 00:07:46,674 --> 00:07:49,385 ♪ Desde lo alto de la montaña ♪ 99 00:07:49,427 --> 00:07:51,929 ♪ Hasta lo más profundo mío ♪ 100 00:07:51,971 --> 00:07:54,807 ♪ ¿Dónde está el cielo dorado? ♪ 101 00:07:54,849 --> 00:07:57,810 ♪ ¿Alguna vez brilló? ♪ 102 00:07:57,852 --> 00:08:00,354 ♪ ¿Era hermoso entonces? ♪ 103 00:08:00,396 --> 00:08:02,732 ♪ ¿Lo encontraremos de nuevo? ♪ 104 00:08:03,232 --> 00:08:08,196 ♪ Cómo desearía poder ir ♪ 105 00:08:09,197 --> 00:08:10,907 A medida que pasaron los años, 106 00:08:10,948 --> 00:08:12,867 la gente casi lo olvida 107 00:08:12,909 --> 00:08:15,786 alguna vez hubo una princesa llamada Blancanieves. 108 00:08:18,831 --> 00:08:24,670 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 109 00:08:27,381 --> 00:08:28,508 Y en verdad, 110 00:08:29,342 --> 00:08:32,386 Blancanieves casi se olvidó de sí misma. 111 00:08:43,356 --> 00:08:44,398 ¿Hola? 112 00:08:53,032 --> 00:08:54,033 Lo lamento. 113 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 114 00:08:58,162 --> 00:09:00,456 Está bien. Simplemente navegando. 115 00:09:01,207 --> 00:09:03,501 Bueno, voy a tener que preguntar que los devuelvas. 116 00:09:03,543 --> 00:09:06,128 Lo haría, pero parece que la reina ya tiene mucho. 117 00:09:06,170 --> 00:09:09,423 Ah, claro. Así que esa es tu excusa para ¿robar? 118 00:09:09,465 --> 00:09:12,176 Mis amigos tienen hambre. yo soy hambre. Esa es mi excusa. 119 00:09:14,136 --> 00:09:16,305 tal vez pueda hablar con la reina. 120 00:09:18,683 --> 00:09:21,102 Realmente piensas que la gente arriba quiero compartir con gente como nosotros? 121 00:09:21,143 --> 00:09:22,144 Bueno, la princesa lo haría. 122 00:09:22,687 --> 00:09:23,646 Blanco como la nieve. 123 00:09:24,855 --> 00:09:27,441 Blancanieves no ha sido vista ni escuchado en muchos años. 124 00:09:27,483 --> 00:09:29,110 Dudo que ella sea de cualquier ayuda a nadie. 125 00:09:29,151 --> 00:09:31,153 Todo lo que ella hace es pensar en cómo ayudar a su gente. 126 00:09:31,195 --> 00:09:33,281 Bueno, entonces deberías dejarla saber, en algún momento, 127 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 podría ser útil para ella dejar de pensar. 128 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Quizás empiece a hacerlo. 129 00:09:38,744 --> 00:09:41,622 Hay un intruso en el castillo. ¡Sella las puertas! 130 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 Toma un poco para ti. 131 00:09:44,375 --> 00:09:46,002 Y comparte el resto con tu princesa. 132 00:09:51,048 --> 00:09:53,092 Tal vez nadie más Incluso se lo ha dicho. 133 00:09:53,884 --> 00:09:56,762 Estoy seguro de que si la reina estuviera al tanto de lo desesperadas que están las cosas conseguido, 134 00:09:56,804 --> 00:09:58,472 ella estaría feliz de compartir. 135 00:10:02,268 --> 00:10:03,811 Al menos tengo que intentarlo 136 00:10:04,854 --> 00:10:06,314 aunque sea sólo un deseo. 137 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 Deseo... Deseo... 138 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 Deseo... 139 00:10:14,697 --> 00:10:17,825 Blancanieves, ¿tienes? ¿Terminaste tus tareas? 140 00:10:18,951 --> 00:10:20,286 Sí, Su Majestad. 141 00:10:20,328 --> 00:10:22,913 Es importante que nosotros todos hacemos nuestra parte. 142 00:10:22,955 --> 00:10:25,583 Bueno, a eso vine hablar contigo, en realidad. 143 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Intercambio. 144 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 Por favor. 145 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 ¿Estabas diciendo? 146 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 Es solo... 147 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 Su Majestad, 148 00:10:46,520 --> 00:10:48,814 la gente está luchando, y puede que no sea mucho, 149 00:10:48,856 --> 00:10:53,486 pero cuando era joven, mis padres y yo elegiríamos manzanas. 150 00:10:53,527 --> 00:10:54,862 Los tomaríamos y haríamos pasteles. 151 00:10:54,904 --> 00:10:56,781 -Entonces sal al pueblo... -¿Tartas? 152 00:10:56,822 --> 00:10:59,784 Las tartas son un lujo. No necesitan lujos. 153 00:11:00,618 --> 00:11:01,994 Los confunde. 154 00:11:02,036 --> 00:11:05,706 Pero a veces algo pequeño, algo dulce incluso, 155 00:11:05,748 --> 00:11:09,460 puede hacerte creer que hay más en estar vivo que mera subsistencia. 156 00:11:11,170 --> 00:11:13,547 Sabes, realmente no lo hago Recuerdo que eras así... 157 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 obstinado. 158 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 Mis disculpas. Es solo... 159 00:11:19,303 --> 00:11:21,347 Siento que necesitan algo de amabilidad. 160 00:11:29,146 --> 00:11:32,566 "Valiente, justo, valiente, verdadero". 161 00:11:34,318 --> 00:11:35,361 Qué pintoresco. 162 00:11:36,445 --> 00:11:40,449 Un día lo entenderás que inútiles son esas palabras. 163 00:11:41,367 --> 00:11:43,202 Pero mientras tanto, 164 00:11:44,453 --> 00:11:46,414 Aquí tienes un dato. 165 00:11:47,123 --> 00:11:48,290 Observar. 166 00:11:51,001 --> 00:11:52,878 Deslumbrante, ¿no? 167 00:11:52,920 --> 00:11:53,963 Sí, Su Majestad. 168 00:11:55,881 --> 00:11:58,134 Uno es débil, inútil, frágil. 169 00:11:59,468 --> 00:12:03,389 El otro duro, inflexible, 170 00:12:03,431 --> 00:12:05,766 eterno, impecable, 171 00:12:06,267 --> 00:12:07,601 hermoso. 172 00:12:09,979 --> 00:12:11,939 Mis súbditos no quieren una flor. 173 00:12:12,815 --> 00:12:14,191 Quieren un diamante. 174 00:12:16,360 --> 00:12:18,362 -Su Alteza... -¡Quítame las manos de encima! 175 00:12:19,280 --> 00:12:22,450 ... este criminal fue atrapado en la despensa robando a la realeza suministros. 176 00:12:22,491 --> 00:12:23,784 Eso es mentira. 177 00:12:32,376 --> 00:12:34,003 ¿Eres uno de los bandidos? 178 00:12:34,044 --> 00:12:36,756 que se reúnen en el bosque robar en nombre del rey? 179 00:12:36,797 --> 00:12:38,215 No, no, Su Majestad. 180 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 No "uno de los bandidos." Yo soy el jefe. 181 00:12:41,093 --> 00:12:43,804 Leal al único rey verdadero. 182 00:12:43,846 --> 00:12:46,891 Encuentra su casa y quemarlo hasta los cimientos. 183 00:12:46,932 --> 00:12:48,601 Lo curioso es que 184 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 En realidad no tengo una casa. 185 00:12:49,727 --> 00:12:51,479 Luego llévalo al calabozo. 186 00:12:51,520 --> 00:12:54,231 -Llena el castillo con sus gritos. -Su Majestad... 187 00:12:55,941 --> 00:12:58,277 entiendo el necesidad de justicia. 188 00:12:58,319 --> 00:12:59,737 Pero por favor, esto no es justo. 189 00:13:05,201 --> 00:13:06,368 ¿Qué dijiste? 190 00:13:07,953 --> 00:13:11,957 El castigo debe no exceder el delito, 191 00:13:12,458 --> 00:13:14,502 - y sé que mi padre haría... - ¿Tu padre? 192 00:13:15,586 --> 00:13:16,670 ¿Tu padre? 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,507 Mi padre mostraría misericordia. 194 00:13:25,888 --> 00:13:27,932 Lo siento, mi querido. Tienes razón. 195 00:13:28,641 --> 00:13:31,519 Este ladrón me robó. 196 00:13:31,560 --> 00:13:34,021 Entonces le robaré. 197 00:13:34,063 --> 00:13:37,316 Quitarle el abrigo y las botas. y atarlo a las puertas para congelar. 198 00:13:37,358 --> 00:13:38,818 Ya sabes, es el ¿La mazmorra sigue siendo una opción? 199 00:13:38,859 --> 00:13:40,361 ¡Llévatelo! 200 00:13:40,402 --> 00:13:42,696 Espera, morirá. Por favor, Su Majestad. 201 00:13:42,738 --> 00:13:43,739 ¡Blanco como la nieve! 202 00:13:44,740 --> 00:13:45,741 Aquí... 203 00:13:46,909 --> 00:13:48,118 mírate a ti mismo. 204 00:13:48,911 --> 00:13:50,621 ¿No es esto lo que quieres? 205 00:13:51,789 --> 00:13:52,957 adelante, 206 00:13:52,998 --> 00:13:55,000 habla con tu gente. 207 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Tus súbditos esperan Tú, Blancanieves. 208 00:13:59,588 --> 00:14:03,133 Tus pasteles y tus sabias palabras. 209 00:14:04,093 --> 00:14:05,594 ¿Qué les dirás, mmm? 210 00:14:06,512 --> 00:14:08,764 ¿Que les has hecho postre? 211 00:14:10,808 --> 00:14:12,101 Vives en un mundo de deseos. 212 00:14:13,602 --> 00:14:15,729 Vuelve a tu Bueno, Blancanieves. 213 00:14:32,496 --> 00:14:35,541 ♪ Niña en un pozo solitario ♪ 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,669 ♪ Con el mismo un pequeño cuento para contar ♪ 215 00:14:38,711 --> 00:14:41,547 ♪ Sentirse atrapado por las paredes. Eso la sostiene ♪ 216 00:14:41,589 --> 00:14:44,675 ♪ Sentirse atrapado en la historia. Le han dicho ♪ 217 00:14:44,717 --> 00:14:47,803 ♪ Otro día donde ella se desvanece ♪ 218 00:14:47,845 --> 00:14:50,180 ♪ Nunca atreverme a desobedecer ♪ 219 00:14:50,222 --> 00:14:53,225 ♪ Entonces ella está soñando sola ♪ 220 00:14:53,267 --> 00:14:56,103 ♪ Compartiendo secretos con la piedra ♪ 221 00:14:57,187 --> 00:15:00,441 ♪ Mi padre me lo dijo, hace mucho tiempo ♪ 222 00:15:00,482 --> 00:15:03,193 ♪ me enfrenté a un amargo tormenta de nieve ♪ 223 00:15:03,235 --> 00:15:08,157 ♪ ¿Es esa una chica? ¿Alguna vez lo supe? ♪ 224 00:15:09,742 --> 00:15:11,535 ♪ Estoy esperando un deseo ♪ 225 00:15:11,577 --> 00:15:14,371 ♪ Debajo de mil copas de árboles ♪ 226 00:15:14,413 --> 00:15:16,916 ♪ Y cuando el cielo plateado se detiene ♪ 227 00:15:16,957 --> 00:15:21,420 ♪ envío un susurro al agua ♪ 228 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 ♪ Esperando un deseo ♪ 229 00:15:23,213 --> 00:15:25,799 ♪ Esperando algún día ♪ 230 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 ♪ Esperando de alguna manera, de alguna manera ♪ 231 00:15:28,510 --> 00:15:32,556 ♪ Me convertiré en mi la hija del padre ♪ 232 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 ♪ Cierro los ojos y veo ♪ 233 00:15:35,392 --> 00:15:38,228 ♪ La chica que debo ser ♪ 234 00:15:38,270 --> 00:15:44,234 ♪ ¿Es ella parte de mí? ¿Aún tengo que encontrar? ♪ 235 00:15:44,276 --> 00:15:46,904 ♪ Preguntándose, "Will ella aparece?" ♪ 236 00:15:46,946 --> 00:15:50,032 ♪ ¿O estaré para siempre aquí ♪? 237 00:15:50,074 --> 00:15:51,659 ♪ ¿Esperando un deseo? ♪ 238 00:15:56,664 --> 00:15:59,333 ♪ Niña junto a un bosque salvaje ♪ 239 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 ♪ Cómo ella intenta ser alguien bueno ♪ 240 00:16:02,211 --> 00:16:04,880 ♪ Pero en la sombra El reino está atrapado en ♪ 241 00:16:04,922 --> 00:16:08,217 ♪ De alguna manera justicia está olvidado hace mucho ♪ 242 00:16:08,258 --> 00:16:11,261 ♪ Entonces ella se levantará o inclinar la cabeza? ♪ 243 00:16:11,303 --> 00:16:14,014 ♪ ¿Ella liderará? ¿O simplemente dejarse guiar? ♪ 244 00:16:14,056 --> 00:16:18,727 ♪ ¿Es ella la chica? ¿Ella siempre dijo que lo sería? ♪ 245 00:16:19,812 --> 00:16:21,522 ♪ Estoy esperando un deseo ♪ 246 00:16:21,563 --> 00:16:24,358 ♪ Debajo de mil copas de árboles ♪ 247 00:16:24,400 --> 00:16:26,819 ♪ Y cuando el cielo plateado se detiene ♪ 248 00:16:26,860 --> 00:16:31,323 ♪ Anhelo irme las paredes detrás de mí ♪ 249 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 ♪ Esperando un deseo ♪ 250 00:16:32,950 --> 00:16:35,536 ♪ Esperando algún día ♪ 251 00:16:35,577 --> 00:16:38,205 ♪ Esperando de alguna manera, de alguna manera ♪ 252 00:16:38,247 --> 00:16:42,334 ♪ Viene un milagro para encontrarme ♪ 253 00:16:42,376 --> 00:16:45,170 ♪ Cierro los ojos y veo ♪ 254 00:16:45,212 --> 00:16:48,007 ♪ La chica que debo ser ♪ 255 00:16:48,048 --> 00:16:53,846 ♪ ¿Es ella parte de mí? ¿He tenido que esconderme? ♪ 256 00:16:53,887 --> 00:16:56,473 ♪ Preguntándose, "Will ella aparece?" ♪ 257 00:16:56,515 --> 00:16:59,518 ♪ ¿O pasaré otro año ♪? 258 00:16:59,560 --> 00:17:01,145 ♪ ¿Esperando un deseo? ♪ 259 00:17:01,186 --> 00:17:04,273 ♪ Dicen todo lo que tienes que hacer ♪ 260 00:17:04,314 --> 00:17:07,568 ♪ Para hacer realidad tu deseo ♪ 261 00:17:07,609 --> 00:17:11,989 ♪ Es dejar que resuene, eco, eco, eco ♪ 262 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 ♪ Tu voz llevar a cabo ♪ 263 00:17:15,617 --> 00:17:18,912 ♪ Y traerte ese sueño ♪ 264 00:17:18,954 --> 00:17:22,332 ♪ Como un eco, eco, eco ♪ 265 00:17:22,374 --> 00:17:28,172 ♪ Bueno, puedo escuchar el eco. Alto y claro ♪ 266 00:17:28,213 --> 00:17:32,718 ♪ Pero todavía estoy esperando aquí ♪ 267 00:17:35,637 --> 00:17:37,347 ¡Vamos! ¡Muévete! 268 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 ¡Mover! 269 00:17:43,979 --> 00:17:44,980 ¡Callarse la boca! 270 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 No es mucho, pero... 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,725 Dime que es como por ahí. 272 00:18:22,726 --> 00:18:24,186 ¿Por qué no vienes y lo descubres? 273 00:18:26,105 --> 00:18:27,272 No puedo. 274 00:18:27,314 --> 00:18:28,941 Te vi dárselo la reina allá atrás. 275 00:18:30,067 --> 00:18:31,110 Pareces lo suficientemente valiente. 276 00:18:31,819 --> 00:18:32,861 ¿Corajudo? 277 00:18:35,531 --> 00:18:37,574 Tienes que irte. Correr. 278 00:18:38,242 --> 00:18:39,576 -Gracias. -Ir. 279 00:18:49,711 --> 00:18:51,296 ♪ Esperando un deseo ♪ 280 00:18:56,760 --> 00:19:01,265 ♪ Más allá de un susurro al agua ♪ 281 00:19:01,306 --> 00:19:02,975 ♪ Esperando un deseo ♪ 282 00:19:03,016 --> 00:19:05,811 ♪ ¿Es casi algún día? ♪ 283 00:19:05,853 --> 00:19:08,438 ♪ ¿Puedo de alguna manera, de alguna manera ♪ 284 00:19:08,480 --> 00:19:13,402 ♪ Aprende a ser mi hija del padre? ♪ 285 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 ♪ Alguien que pueda Por fin empiezo ♪ 286 00:19:18,448 --> 00:19:21,118 ♪ Empieza a hablar con un corazón intrépido ♪ 287 00:19:21,994 --> 00:19:24,329 ♪ Alguien que simplemente podría ser valiente ♪ 288 00:19:24,371 --> 00:19:28,876 ♪ Alguien a quien nadie necesita salvar ♪ 289 00:19:29,793 --> 00:19:32,588 ♪ Bueno, siempre puedo soñar ♪ 290 00:19:32,629 --> 00:19:34,339 ♪ Pero entonces... ♪ 291 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 ♪ Me despierto y soy yo otra vez ♪ 292 00:19:39,887 --> 00:19:41,555 ♪ Esperando un deseo ♪ 293 00:19:46,101 --> 00:19:48,520 ♪ Esperando un deseo ♪ 294 00:19:53,483 --> 00:19:59,489 ♪ Esperando un deseo ♪ 295 00:20:08,790 --> 00:20:11,501 Espejo mágico en la pared, 296 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 ¿Quién es la más bella de todas? 297 00:20:16,590 --> 00:20:18,967 Famosa es vuestra belleza, Majestad. 298 00:20:19,468 --> 00:20:20,469 Pero espera, 299 00:20:21,261 --> 00:20:24,014 una doncella encantadora que ahora contemplo 300 00:20:24,056 --> 00:20:26,391 despertado al mundo. 301 00:20:26,433 --> 00:20:29,269 Nada puede ocultar su gentil gracia, 302 00:20:29,311 --> 00:20:31,021 porque veo 303 00:20:31,063 --> 00:20:34,358 ella es más bella que tú. 304 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 ¡No! 305 00:20:37,611 --> 00:20:38,820 ¿Cazador? 306 00:20:39,321 --> 00:20:40,572 Su Majestad. 307 00:20:40,614 --> 00:20:42,908 Lleva lejos a Blancanieves al bosque. 308 00:20:42,950 --> 00:20:46,954 Encuentra un claro apartado donde puede recoger manzanas, 309 00:20:46,995 --> 00:20:48,413 y allí, 310 00:20:49,164 --> 00:20:51,959 mi fiel Cazador, 311 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 matarla. 312 00:20:54,836 --> 00:20:55,837 Pero, 313 00:20:56,546 --> 00:20:57,798 Majestad, 314 00:20:57,839 --> 00:20:59,508 ella es solo una niña. 315 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 Y yo soy tu reina. 316 00:21:03,804 --> 00:21:05,973 Fue Blancanieves quien liberar al bandido. 317 00:21:06,014 --> 00:21:07,891 Ella está conspirando contra mí. 318 00:21:09,601 --> 00:21:10,769 Ahora dime, 319 00:21:11,770 --> 00:21:13,397 ¿Tú también estás en mi contra? 320 00:21:15,774 --> 00:21:17,734 ¿Eres? ¿Sí o no? 321 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 No, 322 00:21:19,903 --> 00:21:20,904 Majestad. 323 00:21:27,911 --> 00:21:29,371 tomar ella al bosque. 324 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 Mátala. 325 00:21:32,416 --> 00:21:33,667 Cortale el corazón. 326 00:21:35,002 --> 00:21:36,420 Ponlo en esta caja. 327 00:21:36,878 --> 00:21:38,338 A tu regreso, 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,301 tendrás cualquier cosa tu corazón desea. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,123 ¿Quieres uno? 330 00:22:23,050 --> 00:22:24,259 Es usted muy amable. 331 00:22:25,802 --> 00:22:26,803 Se hace tarde. 332 00:22:46,156 --> 00:22:47,157 ¿Por qué? 333 00:22:49,576 --> 00:22:50,619 ¿Por qué? 334 00:23:00,504 --> 00:23:02,464 Debes huir al bosque. 335 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 La reina está enojada. Ella no se detendrá ante nada. 336 00:23:04,049 --> 00:23:05,425 No puedo dejar el reino. 337 00:23:05,467 --> 00:23:07,135 Ella es malvada, niña. 338 00:23:07,844 --> 00:23:08,845 Ella es una mentirosa. 339 00:23:09,763 --> 00:23:12,057 Nunca te dijeron la verdad sobre tu padre. 340 00:23:12,808 --> 00:23:13,934 ¡Ir! 341 00:23:14,851 --> 00:23:17,270 -¿Pero qué pasa con mi padre? -Ir. ¡Por favor! 342 00:23:17,312 --> 00:23:19,398 ¡Antes de que cambie de opinión! 343 00:23:23,235 --> 00:23:24,194 ¡Ir! 344 00:26:58,742 --> 00:26:59,743 ¿Hola? 345 00:27:04,331 --> 00:27:05,749 ¿Hay alguien aquí? 346 00:28:08,978 --> 00:28:11,856 ♪ Alto-ho ♪ 347 00:28:11,898 --> 00:28:14,442 ♪ Alto-ho ♪ 348 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 349 00:28:16,986 --> 00:28:19,948 ♪ Alto-ho ♪ 350 00:28:19,989 --> 00:28:24,494 ♪ Hola, hola, hola Ya nos vamos a trabajar ♪ 351 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 ♪ Se levanta y brilla ♪ 352 00:28:25,787 --> 00:28:27,372 ♪ ¡Y mantente en línea! ♪ 353 00:28:27,414 --> 00:28:31,501 ♪ Hola, ho, ho, ho, ho Alto-ho, alto-ho ♪ 354 00:28:31,543 --> 00:28:33,712 ♪ Escuchamos el canto del gallo ♪ 355 00:28:33,753 --> 00:28:34,921 ♪ Todos vestidos y alimentados ♪ 356 00:28:34,963 --> 00:28:36,047 ♪ A toda velocidad ♪ 357 00:28:36,089 --> 00:28:37,882 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 358 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 - ♪ Un día espléndido para decir ♪ -♪ ¡Achu! ♪ 359 00:28:40,802 --> 00:28:42,095 -¡Oh, Dios mío! -Gesundheit. 360 00:28:42,137 --> 00:28:43,430 Pues, gracias. 361 00:28:43,471 --> 00:28:45,348 ♪ ¿Sabes qué? ¿Soy alérgico a? ♪ 362 00:28:45,390 --> 00:28:47,183 ♪ Este lamentable saco de tontos ♪ 363 00:28:47,225 --> 00:28:49,644 ♪ Ah, ¿por qué no? ¡Cállate, Gruñones! ♪ 364 00:28:50,228 --> 00:28:52,439 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 365 00:28:52,480 --> 00:28:54,816 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 366 00:28:54,858 --> 00:28:58,486 ♪ Hola, hola, hola Alto-ho, alto-hum ♪ 367 00:28:58,528 --> 00:29:01,531 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 368 00:29:01,573 --> 00:29:03,742 ♪ Ya nos vamos a trabajar ♪ 369 00:29:03,783 --> 00:29:05,994 ♪ Funciono mejor en una noche de descanso completo ♪ 370 00:29:06,035 --> 00:29:10,039 ♪ Y así es De vuelta a la cama voy ♪ 371 00:29:10,081 --> 00:29:10,915 Hola? 372 00:29:10,957 --> 00:29:12,041 ♪ tengo sueño ♪ 373 00:29:12,083 --> 00:29:13,585 ♪ ¡Sí, lo sabemos! ♪ 374 00:29:13,626 --> 00:29:15,879 ♪ Y cuanto más hablamos Cuanto menos caminamos ♪ 375 00:29:15,920 --> 00:29:17,005 ♪ ¡Vamos! ♪ 376 00:29:17,046 --> 00:29:18,173 ♪ Alto-ho ♪ 377 00:29:20,759 --> 00:29:22,719 ♪ En lo profundo de la oscuridad ♪ 378 00:29:22,761 --> 00:29:25,221 ♪ Nuestra magia marcará Un lugar donde comienza el brillo. brillar ♪ 379 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 ♪ Hay gemas en la tierra. Así que levanta la mano ♪ 380 00:29:27,682 --> 00:29:29,893 ♪ Como luz tan brillante llena la mina ♪ 381 00:29:29,934 --> 00:29:32,520 -♪ Ahora rápido, mejor sube y cavar ♪ -♪ por un diamante ♪ 382 00:29:32,562 --> 00:29:34,189 ♪ Pon tu trasero en marcha ♪ 383 00:29:41,863 --> 00:29:43,072 ♪ Ahora súbete los calcetines ♪ 384 00:29:43,114 --> 00:29:44,282 ♪ Rompamos las rocas ♪ 385 00:29:44,324 --> 00:29:45,867 ♪ Y mientras nos balanceamos ♪ 386 00:29:45,909 --> 00:29:48,036 ♪ Siempre cantamos ♪ 387 00:29:48,077 --> 00:29:50,371 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 388 00:29:50,413 --> 00:29:53,082 ♪ El máximo más alto que conozco ♪ 389 00:29:53,124 --> 00:29:55,251 ♪ Es cuando cavamos Rocas así de grandes ♪ 390 00:29:55,293 --> 00:29:58,797 ♪ Y entonces Mi sonrisa comienza a crecer ♪ 391 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 - ♪ ¡Brillo! ♪ - ¡Uf! 392 00:30:00,340 --> 00:30:02,175 -♪ ¡Estoy feliz! ♪ -♪ ¡Sí, lo sabemos! ♪ 393 00:30:02,217 --> 00:30:04,594 ♪ Me enfermas ¡Un cubo, rápido! ♪ 394 00:30:04,636 --> 00:30:05,762 ♪ ¡Oh, oh! ♪ 395 00:30:05,804 --> 00:30:07,889 ♪ Alto-ho ♪ 396 00:30:07,931 --> 00:30:11,684 ♪ Cavamos, cavamos, cavamos, cavamos, cavamos, cavar cavar desde temprano en la mañana hasta noche ♪ 397 00:30:11,726 --> 00:30:16,147 ♪ Cavamos, cavamos, cavamos, cavamos, cavamos, cavar Desenterrar todo lo que esté a la vista♪ 398 00:30:16,189 --> 00:30:18,608 ♪ Desenterramos diamantes por el puntaje ♪ 399 00:30:18,650 --> 00:30:19,776 ♪ Mil rubíes ♪ 400 00:30:19,818 --> 00:30:21,236 ♪ ¡A veces más! ♪ 401 00:30:21,277 --> 00:30:23,196 ♪ Son las cosas brillantes. estamos cavando para ♪ 402 00:30:23,238 --> 00:30:25,114 ♪ Cavamos, cavamos, cavamos, cavamos, cavamos ♪ 403 00:31:04,112 --> 00:31:06,531 ♪ Alto-ho ♪ 404 00:31:06,573 --> 00:31:08,575 ♪ Alto-ho ♪ 405 00:31:08,616 --> 00:31:10,159 ♪ Alto-ho ♪ 406 00:31:10,201 --> 00:31:12,662 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 407 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 ♪ Alto-ho ♪ 408 00:31:14,831 --> 00:31:17,000 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 409 00:31:17,041 --> 00:31:18,918 ♪ Ya estamos en casa del trabajo ♪ 410 00:31:19,419 --> 00:31:20,879 ♪ ¡Se acabó el día, pandilla! ♪ 411 00:31:20,920 --> 00:31:22,005 -♪ ¿Terminamos? ♪ -♪ ¡Maldita sea! ♪ 412 00:31:22,046 --> 00:31:23,923 ♪ Hola, ho, ho, ho, ho ♪ 413 00:31:23,965 --> 00:31:26,259 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 414 00:31:26,301 --> 00:31:28,595 ♪ Canta, fortissimo ♪ 415 00:31:28,636 --> 00:31:30,013 ♪ Oh, querido, oh, mi ♪ 416 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 ♪ ¿Te importa si me quedo bajo? ♪ 417 00:31:32,181 --> 00:31:35,768 ♪ Mira, a veces me pongo tan... Ponte así... ♪ 418 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 -♪ ¡Es tímido! ♪ -♪ ¡Sí, lo sabemos! ♪ 419 00:31:38,271 --> 00:31:40,398 ♪ Bueno, mueve la cola. Sigamos el camino ♪ 420 00:31:40,440 --> 00:31:41,900 ♪ No arrastres los pies ♪ 421 00:31:41,941 --> 00:31:43,318 ♪ ¡Es hora de comer! ♪ 422 00:31:43,359 --> 00:31:44,193 -♪ Dormiremos ♪ -♪ ¡Amén! ♪ 423 00:31:44,235 --> 00:31:45,320 ♪ Levántate y luego ♪ 424 00:31:45,361 --> 00:31:49,365 ♪ Nos vamos a trabajar, vamos de nuevo ♪ 425 00:31:49,407 --> 00:31:50,950 ♪ Alto-ho ♪ 426 00:31:50,992 --> 00:31:52,035 ♪ Alto-ho ♪ 427 00:31:52,076 --> 00:31:53,578 ♪ Alto-ho ♪ 428 00:31:53,620 --> 00:31:55,788 -♪ Alto-ho, alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 429 00:31:55,830 --> 00:31:57,123 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 430 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 431 00:31:58,499 --> 00:31:59,792 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 432 00:31:59,834 --> 00:32:01,127 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 433 00:32:01,169 --> 00:32:02,086 -♪ Alto-ho ♪ -♪ Alto-ho ♪ 434 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 ♪ ¡Hola, hola! ♪ 435 00:32:03,588 --> 00:32:05,840 - Tranquilo con esa puerta, Doctor. 436 00:32:05,882 --> 00:32:07,675 Hogar dulce hogar. 437 00:32:07,717 --> 00:32:10,470 De hecho es excepcional estar de regreso en nuestro lugar de habitación. 438 00:32:10,511 --> 00:32:12,180 ¿Soy yo o ¿Hay polvo aquí? 439 00:32:12,221 --> 00:32:13,932 Eres tú. 440 00:32:17,685 --> 00:32:19,062 No puedo esperar para usar hilo dental. 441 00:32:28,488 --> 00:32:30,031 Es un... es un... 442 00:32:30,073 --> 00:32:31,282 Es un... 443 00:32:31,324 --> 00:32:32,325 ¿Qué? 444 00:32:32,367 --> 00:32:33,618 Lo hizo de nuevo. 445 00:32:33,660 --> 00:32:34,786 Cataplejía narcoléptica. 446 00:32:34,827 --> 00:32:36,788 Pensé que él simplemente... 447 00:32:36,829 --> 00:32:38,206 Se quedó dormido cuando estaba preocupado. 448 00:32:38,247 --> 00:32:40,249 ¿Qué hay para estar preocupado? 449 00:32:43,503 --> 00:32:45,713 ¡Es hora de preocuparse! 450 00:32:46,381 --> 00:32:47,382 ¡Barricada en la puerta! 451 00:32:51,761 --> 00:32:53,429 Chicos, ¿dónde está Dopey? 452 00:32:58,226 --> 00:32:59,268 No te muevas. 453 00:32:59,310 --> 00:33:00,561 Los ogros huelen el miedo. 454 00:33:00,603 --> 00:33:02,397 No es un ogro. es un fantasma. 455 00:33:02,438 --> 00:33:03,564 ¿Debería él ¿Agacharse y esconderse? 456 00:33:03,606 --> 00:33:05,024 ¿O hacerse grande y rugir? 457 00:33:05,066 --> 00:33:06,442 Depende de qué tipo de ogro. 458 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 ¡No es un ogro! 459 00:33:07,694 --> 00:33:08,861 Es una cabra demonio. 460 00:33:08,903 --> 00:33:10,196 no mires en los ojos. 461 00:33:10,238 --> 00:33:11,823 Si ves ectoplasma, 462 00:33:11,864 --> 00:33:13,992 - no lo toques. - ¿Está flotando? 463 00:33:14,033 --> 00:33:15,535 Ten cuidado, tonto. 464 00:33:52,530 --> 00:33:53,823 No tengas miedo. 465 00:33:56,951 --> 00:33:58,119 Está bien. 466 00:34:01,831 --> 00:34:03,291 Sólo quería conocerte. 467 00:34:07,545 --> 00:34:08,671 ¿Cómo te llamas? 468 00:34:12,300 --> 00:34:13,593 ¿No hablas? 469 00:34:13,634 --> 00:34:15,428 tomemos ¡Vuelve nuestro amigo! 470 00:34:17,263 --> 00:34:19,098 Espera, espera. Por favor. 471 00:34:19,140 --> 00:34:20,850 -Por qué... -Es un humano. 472 00:34:21,434 --> 00:34:23,269 Bueno, sí. ¿Qué hizo? ¿crees que lo era? 473 00:34:23,311 --> 00:34:24,353 -Nada. -Fantasma. 474 00:34:25,146 --> 00:34:26,773 - ¿Pero de dónde vienes? - ¿Tienes hambre? 475 00:34:26,814 --> 00:34:27,940 ¿Podemos ser amigos? 476 00:34:27,982 --> 00:34:29,150 ¿Cómo te llamas? 477 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 ¿Por qué todos están siendo tan cordial? 478 00:34:30,943 --> 00:34:33,905 Las únicas cosas humanas que vienen En el bosque ya no están bandidos 479 00:34:33,946 --> 00:34:36,866 -que dicen luchar en el nombre del rey. -¿Qué? 480 00:34:36,908 --> 00:34:39,327 Estás en problemas con la ley, ¿no? 481 00:34:40,870 --> 00:34:41,829 ¿Mmm? 482 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 -Será mejor que me vaya. -Ya te lo dije. 483 00:34:43,539 --> 00:34:45,750 - No, no, no. Espera, espera. Sostener en. - Déjala irse. 484 00:34:45,792 --> 00:34:48,002 Bueno, al menos dile nosotros quién eres. 485 00:34:48,044 --> 00:34:49,212 - Sí. - Sí. 486 00:34:49,253 --> 00:34:50,922 Mi nombre es Blancanieves. 487 00:34:54,342 --> 00:34:56,469 - ¿Blanco como la nieve? - ¿La princesa? 488 00:34:56,511 --> 00:34:57,637 Yo digo que es una trampa. 489 00:34:57,678 --> 00:34:59,764 Pero ella necesita nuestra ayuda. 490 00:34:59,806 --> 00:35:01,974 - Alguien todavía piensa ella es un fantasma? -Espera, espera, esperar. ¿Adónde vas? 491 00:35:02,016 --> 00:35:04,102 Tan lejos de la castillo como sea posible. 492 00:35:04,143 --> 00:35:05,561 - Eso no es bueno suficiente. - ¿Pero por qué? 493 00:35:09,357 --> 00:35:11,484 La verdad es que el La reina intentó matarme. 494 00:35:11,526 --> 00:35:13,986 ¿De verdad intentó matarte? 495 00:35:14,028 --> 00:35:15,321 Bueno, eso es terrible. 496 00:35:15,363 --> 00:35:18,241 También es exactamente por qué tienes que irte. 497 00:35:18,282 --> 00:35:20,618 Deberías quedarte aquí hasta que descubre a dónde vas ir. 498 00:35:20,660 --> 00:35:23,037 -¿Qué? -Creo que es maravilloso. idea. 499 00:35:23,079 --> 00:35:24,372 Ahora, espera. 500 00:35:24,413 --> 00:35:26,582 Un humano aparece en esta cabaña. por primera vez 501 00:35:26,624 --> 00:35:28,000 en 275 años 502 00:35:28,042 --> 00:35:29,460 ¿Y le pides que se quede? 503 00:35:29,502 --> 00:35:31,045 ¿Acaba de decir 504 00:35:31,087 --> 00:35:32,839 275 años? 505 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 274, para ser precisos. 506 00:35:35,591 --> 00:35:37,260 Somos tan viejos como los árboles. 507 00:35:37,802 --> 00:35:40,471 mis padres siempre decían Este bosque era un lugar mágico. 508 00:35:40,513 --> 00:35:43,516 Y siempre he dicho que los humanos no causan nada más que problema. 509 00:35:43,558 --> 00:35:45,143 Lo lamento. yo no saber tu nombre. 510 00:35:45,977 --> 00:35:48,771 Permítanme presentarles en orden alfabético. 511 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 Tímido. Atontado. 512 00:35:50,523 --> 00:35:52,024 Gruñón. Feliz. 513 00:35:52,066 --> 00:35:53,484 Somnoliento. Estornudos. 514 00:35:53,526 --> 00:35:55,069 Y yo soy doctor. 515 00:35:55,111 --> 00:35:57,905 Dijiste que estábamos haciendo orden alfabético inverso esto tiempo. 516 00:35:57,947 --> 00:35:59,365 Esa fue la última vez. 517 00:35:59,407 --> 00:36:00,908 Entonces, en orden inverso, 518 00:36:00,950 --> 00:36:03,911 es Estornudo, Somnoliento, Feliz, Gruñón, tonto, doctor y tímido. 519 00:36:03,953 --> 00:36:05,705 Bueno, lo estaré. 520 00:36:05,746 --> 00:36:07,415 ¿Cómo hizo eso? 521 00:36:07,456 --> 00:36:10,001 Mi madre siempre me enseñó que era importante aprender un nombre. 522 00:36:10,042 --> 00:36:12,503 Bueno, en orden de los más largos. dedos de los pies hasta los dedos más cortos, 523 00:36:12,545 --> 00:36:13,921 Tengo los dedos más largos. 524 00:36:15,756 --> 00:36:16,757 Si eso ayuda. 525 00:36:17,133 --> 00:36:20,386 ¿Y qué haces exactamente? aquí en el bosque? 526 00:36:20,428 --> 00:36:23,472 Oh. Bueno, es nuestro trabajo para extraer las minas. 527 00:36:23,514 --> 00:36:25,141 Te sorprenderías lo que puedes encontrar. 528 00:36:25,183 --> 00:36:27,059 Rocas brillantes de todo tipo. 529 00:36:27,101 --> 00:36:28,603 Un lugar donde la magia aún perdura. 530 00:36:28,644 --> 00:36:30,688 ¡No por mucho tiempo si ella reside! 531 00:36:30,730 --> 00:36:32,148 Mira la hora. 532 00:36:34,317 --> 00:36:38,487 Lo importante es que Snow El blanco está fuera de peligro en nuestra dirección. 533 00:36:38,529 --> 00:36:39,822 - ¿Verdad, amigos? - Sí. 534 00:36:40,198 --> 00:36:41,616 -Absolutamente. -Objeción. 535 00:36:41,657 --> 00:36:43,492 Anotado. Simplemente ignóralo. 536 00:36:49,624 --> 00:36:51,125 Tal vez simplemente Quédate una noche. 537 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 Una noche. Luego ella se va. 538 00:36:53,044 --> 00:36:55,379 -Puedes venir aquí. -¿Qué talla son tus pantuflas? 539 00:36:55,421 --> 00:36:57,840 -Me encantan las pijamadas. -Tenemos algunos de repuesto arriba. 540 00:36:57,882 --> 00:36:59,800 Estarás a salvo de la reina aquí. 541 00:37:07,642 --> 00:37:10,102 Espejo mágico en la pared, 542 00:37:10,895 --> 00:37:14,398 ¿Quién es la más bella de todas? 543 00:37:14,440 --> 00:37:17,443 Mucho más allá de la muralla del castillo, 544 00:37:17,485 --> 00:37:20,238 en algún lugar del bosque habita 545 00:37:20,780 --> 00:37:22,740 blanca nieves, 546 00:37:22,782 --> 00:37:24,951 la más bella de todas. 547 00:37:24,992 --> 00:37:25,952 No. 548 00:37:25,993 --> 00:37:28,871 Sólo estoy obligado por lo que es verdad. 549 00:37:28,913 --> 00:37:31,374 Las vidas más bellas. 550 00:37:31,415 --> 00:37:33,918 Ella no eres tú. 551 00:37:53,062 --> 00:37:55,481 ♪ Parece que hemos golpeado un pequeño contratiempo ♪ 552 00:37:56,440 --> 00:37:58,776 ♪ Alguien hizo un pequeño lío ♪ 553 00:37:59,443 --> 00:38:02,530 ♪ Y quién, por supuesto, está aquí para recoger ♪ 554 00:38:02,571 --> 00:38:04,031 ♪ ¿Las piezas? ♪ 555 00:38:05,241 --> 00:38:06,993 ♪ Una suposición ♪ 556 00:38:07,034 --> 00:38:09,996 ♪ Entonces, ¿cuál es el tratamiento? ¿Por un traidor? ♪ 557 00:38:10,496 --> 00:38:13,791 ♪ ¿Este hombre cobarde y cobarde? ♪ 558 00:38:14,333 --> 00:38:15,835 ♪ Disminuirlo ♪ 559 00:38:16,502 --> 00:38:18,796 ♪ Entonces acaba con él ♪ 560 00:38:19,380 --> 00:38:21,382 ♪ Porque, bueno ♪ 561 00:38:22,550 --> 00:38:23,926 ♪ puedo ♪ 562 00:38:28,180 --> 00:38:30,599 ¿Te atreves a desobedecerme? 563 00:38:30,641 --> 00:38:32,810 No merezco piedad. 564 00:38:32,852 --> 00:38:35,271 Pero si hay una gota de ello en tu corazón, 565 00:38:35,313 --> 00:38:36,856 te lo suplico, 566 00:38:38,024 --> 00:38:39,317 enséñaselo. 567 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 ♪ Quizás he estado un poco confuso ♪ 568 00:38:46,949 --> 00:38:48,701 ♪ Pero no necesito por tu consejo ♪ 569 00:38:48,743 --> 00:38:50,828 ♪ De hecho, encuentro es bastante divertido ♪ 570 00:38:50,870 --> 00:38:52,580 ♪ ¡Diciéndome que sea amable! ♪ 571 00:38:52,621 --> 00:38:54,915 ♪ Bueno, buena voluntad sólo no te lleva a ninguna parte ♪ 572 00:38:54,957 --> 00:38:56,834 ♪ Lo bueno no lo conseguirá el hacer hecho ♪ 573 00:38:56,876 --> 00:38:59,128 ♪ Las chicas ambiciosas deben sean chicas viciosas ♪ 574 00:38:59,170 --> 00:39:00,921 ♪ ¡Y vaya que se divierten! ♪ 575 00:39:00,963 --> 00:39:03,841 ♪ ¡Esto va a ser divertido! ♪ 576 00:39:03,883 --> 00:39:08,512 ♪ Todo es justo cuando tu llevas la corona ♪ 577 00:39:08,554 --> 00:39:11,223 ♪ Ser la reina Significa que haces lo que quieras ♪ 578 00:39:12,141 --> 00:39:14,268 ♪ Podría prescindir de ti ♪ 579 00:39:14,310 --> 00:39:16,354 ♪ O derribarte ♪ 580 00:39:16,395 --> 00:39:19,565 ♪ Por capricho Puedo llevar el mundo a su rodillas ♪ 581 00:39:19,607 --> 00:39:21,859 ♪ Ahora, podría perdona, incluso olvida ♪ 582 00:39:21,901 --> 00:39:24,195 ♪ dejarte vivir, estarías listo ♪ 583 00:39:24,236 --> 00:39:25,988 ♪ Pero para empezar, yo no tengo el corazón ♪ 584 00:39:26,030 --> 00:39:27,448 ♪ Como recordarás ♪ 585 00:39:27,490 --> 00:39:31,994 ♪ Entonces, cariño, todo es justo ♪ 586 00:39:32,036 --> 00:39:35,081 ♪ Cuando eres el la más bella de todas ♪ 587 00:39:39,418 --> 00:39:41,712 ♪ Ahora, tal vez tú He escuchado eso ♪ 588 00:39:41,754 --> 00:39:45,132 ♪ La más verdadera belleza. Brillará desde dentro ♪ 589 00:39:45,174 --> 00:39:47,593 ♪ Bueno, si alguien dijera eso ♪ 590 00:39:47,635 --> 00:39:49,053 ♪ Alguien mintió ♪ 591 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 ♪ Es el oro y el brillo ♪ 592 00:39:51,222 --> 00:39:53,974 ♪ Y las gemas y las joyas ♪ 593 00:39:54,475 --> 00:39:55,893 ♪ Belleza significa poder ♪ 594 00:39:55,935 --> 00:40:00,606 ♪ Significa que escribo las reglas ♪ 595 00:40:00,648 --> 00:40:02,858 ♪ Todo es justo ♪ 596 00:40:02,900 --> 00:40:06,070 ♪ Cuando usas la corona ♪ 597 00:40:06,112 --> 00:40:09,281 -♪ Entonces, ¿quién se atrevería a pararse en mi manera? ♪ -♪ Ponte en su camino ♪ 598 00:40:09,323 --> 00:40:11,492 ♪ Ahora, ten cuidado ♪ 599 00:40:11,534 --> 00:40:12,952 ♪ Si me decepcionas ♪ 600 00:40:12,993 --> 00:40:15,037 ♪ Abajo, abajo, abajo ♪ 601 00:40:15,079 --> 00:40:16,664 -♪ En el calabozo te quedarás ♪ -♪ En el calabozo te quedarás ♪ 602 00:40:16,705 --> 00:40:18,499 ♪ Pero si obtienes el Hecho finalmente hecho ♪ 603 00:40:18,541 --> 00:40:20,459 ♪ Continuaré, insuperable ♪ 604 00:40:20,501 --> 00:40:22,753 ♪ Sin duda cuando Estoy llamando ♪ 605 00:40:22,795 --> 00:40:24,755 -♪ "Espejo en la pared" ♪ -♪ Espejo en la pared ♪ 606 00:40:25,297 --> 00:40:28,467 ♪ "Dime, ¿quién es justo? ♪ 607 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 ♪ ¿Quién es justo sin comparación?" ♪ 608 00:40:31,887 --> 00:40:38,227 ♪ Seré yo que declaras ♪ 609 00:40:38,269 --> 00:40:40,521 Capitán, busque en el bosque. 610 00:40:41,021 --> 00:40:42,606 encontrar blancanieves 611 00:40:42,648 --> 00:40:46,152 y no vuelvas sin ella. 612 00:40:49,113 --> 00:40:52,575 ♪ Todo es justo ♪ 613 00:40:53,117 --> 00:40:56,579 ♪ Cuando eres la más bella ♪ 614 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 -♪ De todos ♪ -♪ Espejo en la pared ♪ 615 00:40:58,831 --> 00:41:00,749 ♪ ¿Quién es la más bella? de todos ellos? ♪ 616 00:41:04,837 --> 00:41:06,755 No es justo. 617 00:41:07,506 --> 00:41:09,800 es la mañana, y ella todavía está aquí. 618 00:41:09,842 --> 00:41:11,802 Vendrán a buscarla, 619 00:41:11,844 --> 00:41:14,096 y cuando la encuentran... 620 00:41:15,973 --> 00:41:17,850 ¿Qué tienes? decir sobre eso? 621 00:41:17,892 --> 00:41:20,561 - Ahora, Gruñón, ya conoces a Dopey. no habla. - 622 00:41:20,603 --> 00:41:21,687 ¡Porque es un tonto! 623 00:41:21,729 --> 00:41:23,731 Sólo porque su nombre es Dopey 624 00:41:23,772 --> 00:41:26,233 no significa que él sea en realidad una droga. 625 00:41:26,275 --> 00:41:28,402 Por supuesto que esa es la razón. 626 00:41:28,444 --> 00:41:31,530 Igual que te llaman Happy porque eres feliz. 627 00:41:31,572 --> 00:41:34,533 Y me llamo gruñón porque soy... soy... 628 00:41:35,326 --> 00:41:36,619 mal entendido. 629 00:41:38,996 --> 00:41:40,331 ¡Ay! 630 00:41:40,372 --> 00:41:41,749 ¡brochetas! 631 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 ¿Eh? 632 00:41:45,836 --> 00:41:47,171 Aquí tienes. 633 00:41:47,213 --> 00:41:48,589 ¡Ey! 634 00:41:48,631 --> 00:41:51,300 Chicos, vamos todos trata de ser amigos. 635 00:41:54,053 --> 00:41:55,679 Ay. Detener. 636 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 ¡Ey! ¡Yippee ki-yay! 637 00:42:00,643 --> 00:42:02,311 -¡Está usted frito, señor! -¡Ajá! 638 00:42:04,438 --> 00:42:05,314 ¡Ven aquí! 639 00:42:05,356 --> 00:42:06,649 Establecerse. 640 00:42:07,441 --> 00:42:09,109 voy a ¡Consigue tu dedo largo! 641 00:42:09,151 --> 00:42:10,569 ¡Gruñón, eso hace cosquillas! 642 00:42:11,862 --> 00:42:13,322 Ah... 643 00:42:13,364 --> 00:42:14,949 - ¡Ay, mi pie! - ¿Eh? 644 00:42:18,827 --> 00:42:19,787 ¡Oh, no! 645 00:42:19,828 --> 00:42:22,039 ¡Pimienta! 646 00:42:22,081 --> 00:42:24,500 Él va a explotar. 647 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 ¡Achu! 648 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Atontado, 649 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 se supone que el desayuno para entrar en tu boca. 650 00:42:40,140 --> 00:42:42,101 ¡No en tu cabeza! 651 00:42:43,269 --> 00:42:44,812 ¿No es la vida agotadora? 652 00:42:44,853 --> 00:42:46,355 ¿Lo entiendes? ¡Gachas! 653 00:42:59,577 --> 00:43:01,161 ¿Estás bien? 654 00:43:04,873 --> 00:43:06,584 Te dan ganas de correr y esconderte. 655 00:43:11,672 --> 00:43:13,340 ¿Tienes miedo de hablar? 656 00:43:16,719 --> 00:43:17,720 Oh. 657 00:43:20,431 --> 00:43:22,850 Bueno, entonces tal vez podamos empezar con algo pequeño. 658 00:43:22,891 --> 00:43:25,644 Cuando yo era una niña, mi madre me enseñó a silbato. 659 00:43:25,686 --> 00:43:29,273 Entonces, incluso cuando tengo miedo de hablo, silbo. 660 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 Porque cuando silbas, es tu corazón cantando. 661 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 Y esa voz, 662 00:43:33,527 --> 00:43:35,738 el que es escondido en tu corazón, 663 00:43:35,779 --> 00:43:37,031 se puede escuchar. 664 00:43:42,369 --> 00:43:44,163 ¿Ver? Ahora inténtalo. 665 00:43:52,254 --> 00:43:55,966 Bueno, lo suficiente para hacer parpadear una vela. 666 00:43:56,008 --> 00:43:57,009 No salir. 667 00:44:15,819 --> 00:44:17,071 Lo hiciste. 668 00:44:18,906 --> 00:44:20,366 Sabía que podías. 669 00:44:21,992 --> 00:44:22,993 Vamos. 670 00:44:25,204 --> 00:44:27,164 ¡Ey! Ven aquí. 671 00:44:28,415 --> 00:44:29,708 ¡Devuélvemelo! 672 00:44:30,626 --> 00:44:32,836 Lo tengo. 673 00:44:37,299 --> 00:44:40,427 ¿Qué es eso divino? y ruido deslumbrante? 674 00:44:41,303 --> 00:44:43,305 ¿Atravesó un pájaro cantor un ventana? 675 00:44:43,347 --> 00:44:44,723 Es tonto. 676 00:44:44,765 --> 00:44:46,517 el suena como un ángel bebé. 677 00:44:46,558 --> 00:44:47,768 Es un truco. 678 00:44:47,810 --> 00:44:48,727 No es un truco. 679 00:44:49,269 --> 00:44:51,105 ¿Cómo estás haciendo eso? 680 00:44:51,146 --> 00:44:52,856 Pues pones tus labios juntos, 681 00:44:52,898 --> 00:44:55,567 coloca tu lengua detrás de tu dientes y silbido. 682 00:44:55,609 --> 00:44:58,696 Eso es fácil. 683 00:45:04,910 --> 00:45:07,579 ¿Es esto normal? o simplemente algo que haces entre amigos? 684 00:45:07,621 --> 00:45:08,872 No somos amigos. 685 00:45:08,914 --> 00:45:11,417 275 años es un mucho tiempo para discutir. 686 00:45:11,458 --> 00:45:13,085 274. 687 00:45:13,127 --> 00:45:14,128 Déjame fuera de esto. 688 00:45:14,169 --> 00:45:16,588 -Soy el único sensato aquí. -Oh. 689 00:45:16,630 --> 00:45:18,882 Y te sientes como ¿No están escuchando con sentido? 690 00:45:18,924 --> 00:45:20,050 Correcto. 691 00:45:20,092 --> 00:45:21,844 Entiendo su punto, Sr. Gruñón. 692 00:45:21,885 --> 00:45:24,012 Tú... espera. 693 00:45:25,931 --> 00:45:27,015 ¿Qué? 694 00:45:27,057 --> 00:45:29,143 Bueno, me parece que todos aquí 695 00:45:29,184 --> 00:45:31,562 podría hacer un trabajo mucho mejor a escucharnos unos a otros. 696 00:45:42,197 --> 00:45:43,949 Estaba pensando lo mismo. 697 00:45:43,991 --> 00:45:45,451 Ey. 698 00:45:45,492 --> 00:45:47,161 Señorita White, No miraría ahí si... 699 00:45:47,202 --> 00:45:49,163 Ella realmente se está comportando casa. 700 00:45:49,204 --> 00:45:50,664 No recuerdo esos. 701 00:45:50,706 --> 00:45:53,208 Ahora lava los platos. 702 00:45:53,834 --> 00:45:55,794 Tú ordenas la habitación. 703 00:45:55,836 --> 00:45:57,463 -Bueno. -Vamos. 704 00:45:57,504 --> 00:46:00,257 Tú limpias esas telarañas. 705 00:46:00,299 --> 00:46:02,676 Y él usará 706 00:46:02,718 --> 00:46:04,052 la escoba. 707 00:46:04,094 --> 00:46:05,345 ¿A mí? 708 00:46:07,264 --> 00:46:10,017 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 709 00:46:12,853 --> 00:46:15,564 ♪ Y alegremente juntos ♪ 710 00:46:15,606 --> 00:46:18,525 ♪ Podemos ordenar el lugar ♪ 711 00:46:22,112 --> 00:46:25,365 ♪ Así que tararea una melodía alegre ♪ 712 00:46:28,035 --> 00:46:30,454 ♪ No tomará mucho tiempo cuando hay una canción ♪ 713 00:46:30,496 --> 00:46:32,080 ♪ Para ayudarte a marcar el ritmo ♪ 714 00:46:37,294 --> 00:46:39,546 ♪ Y mientras barres el piso ♪ 715 00:46:39,588 --> 00:46:41,507 ♪ Lo que solía ser aburrido ♪ 716 00:46:41,548 --> 00:46:43,634 ♪ Se sentirá como un juego ♪ 717 00:46:43,675 --> 00:46:46,595 ♪ Y no la misma vieja tarea Fue antes ♪ 718 00:46:46,637 --> 00:46:48,263 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 719 00:46:48,806 --> 00:46:50,766 Lo conseguirás. 720 00:46:50,808 --> 00:46:53,352 ♪ Cuando somos un equipo La casa brillará ♪ 721 00:46:53,393 --> 00:46:55,103 ♪ Así que silba mientras trabajas ♪ 722 00:46:55,646 --> 00:46:57,189 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 723 00:46:59,817 --> 00:47:01,777 ♪ Es fácil superarlo ♪ 724 00:47:01,819 --> 00:47:04,279 ♪ Cuando lo hacemos de la mano ♪ 725 00:47:04,321 --> 00:47:06,448 ♪ Así que escucha esa melodía alegre ♪ 726 00:47:08,450 --> 00:47:09,827 ¡Yo lo tomaré! 727 00:47:09,868 --> 00:47:12,079 ♪ Cuando el trabajo es divertido, el trabajo se hace ♪ 728 00:47:12,120 --> 00:47:13,914 ♪ En la mitad del tiempo que planeaste ♪ 729 00:47:13,956 --> 00:47:16,542 ♪ ¡Espera! creo que ese cepillo es mío ♪ 730 00:47:16,583 --> 00:47:18,794 ♪ Deberías haber colgado un cartel ♪ 731 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 ♪ Si no te callas Tomaré este cepillo ♪ 732 00:47:21,088 --> 00:47:23,465 ♪ Y empújalo donde el sol no brilla ♪ 733 00:47:23,507 --> 00:47:25,342 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 734 00:47:27,678 --> 00:47:29,888 ♪ Tus disputas no arreglará nada ♪ 735 00:47:29,930 --> 00:47:31,849 ♪ Entonces, silba mientras trabajas ♪ 736 00:47:58,375 --> 00:48:01,962 ♪ Es fácil superarlo Cuando lo hacemos de la mano ♪ 737 00:48:02,004 --> 00:48:03,088 ¡Mira tonto! 738 00:48:03,130 --> 00:48:04,840 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 739 00:48:07,301 --> 00:48:09,219 ♪ Hemos fregado la casa juntos ♪ 740 00:48:09,261 --> 00:48:11,638 ♪ Ahora está limpio lo limpio que puede ser ♪ 741 00:48:11,680 --> 00:48:13,807 ♪ Entonces, tararea una melodía alegre ♪ 742 00:48:16,018 --> 00:48:18,186 ♪ Este grupo sucio se convirtió en una compañía ♪ 743 00:48:18,228 --> 00:48:20,063 ♪ Eso se siente como en familia ♪ 744 00:48:20,105 --> 00:48:22,482 ♪ Lo que solía ser un desastre ♪ 745 00:48:22,524 --> 00:48:24,359 ♪ Que vivía en esta dirección ♪ 746 00:48:24,401 --> 00:48:27,029 ♪ Ahora está limpio como un silbar solo de ♪ 747 00:48:27,070 --> 00:48:29,573 ♪ Sonidos de silbidos de felicidad ♪ 748 00:48:34,703 --> 00:48:37,205 ♪ Silba mientras trabajas ♪ 749 00:48:39,791 --> 00:48:41,835 ♪ Cuando el trabajo es divertido, el trabajo se hace ♪ 750 00:48:41,877 --> 00:48:44,004 ♪ Está muy bien cuando combinamos ♪ 751 00:48:44,046 --> 00:48:46,089 ♪ No tomará mucho tiempo cuando hay una canción ♪ 752 00:48:46,131 --> 00:48:50,636 ♪ Así que silba mientras trabajas ♪ 753 00:48:55,307 --> 00:48:57,601 me olvidé de llevarnos bien podría ser muy divertido. 754 00:48:57,643 --> 00:48:59,686 Olvidé que teníamos un horno aquí. 755 00:48:59,728 --> 00:49:02,522 Bueno, cuando yo era una niña, todos los días eran así. 756 00:49:02,564 --> 00:49:03,815 ¿Cada día? 757 00:49:03,857 --> 00:49:05,150 Cada día. 758 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 Cuando mi padre era rey. 759 00:49:09,988 --> 00:49:11,239 Oh. 760 00:49:12,032 --> 00:49:15,077 El cazador dijo La reina mintió sobre mi padre. 761 00:49:15,118 --> 00:49:16,703 Ella mintió sobre todo. 762 00:49:17,663 --> 00:49:19,247 ¿Y si todavía está vivo? 763 00:49:20,916 --> 00:49:22,334 Tengo que encontrarlo. 764 00:49:24,044 --> 00:49:25,921 Dijiste que había bandidos en el bosque 765 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 quien afirmó pelear en nombre del rey. 766 00:49:27,464 --> 00:49:28,507 Criminales humanos. 767 00:49:28,548 --> 00:49:30,425 Esos rebeldes son nada más que ladrones. 768 00:49:30,467 --> 00:49:32,386 en realidad son una banda de antiguos actores 769 00:49:32,427 --> 00:49:34,388 cuyo sustento se hizo inestable 770 00:49:34,429 --> 00:49:36,556 por los codiciosos de la reina políticas económicas 771 00:49:36,598 --> 00:49:38,266 que los obligó en un espacio liminal 772 00:49:38,308 --> 00:49:40,227 donde la ética y los motivos están mal definidos. 773 00:49:41,353 --> 00:49:42,354 Bueno, ¿dónde están? 774 00:49:43,021 --> 00:49:45,607 Si saben la verdad sobre mi Padre, necesito encontrarlos. 775 00:49:45,649 --> 00:49:47,150 Oh, no. Lo desaconsejo. 776 00:49:47,192 --> 00:49:48,527 Es demasiado peligroso. 777 00:49:48,568 --> 00:49:49,611 Quédate conmigo. 778 00:49:51,196 --> 00:49:52,948 Quiero decir, nosotros. 779 00:49:52,990 --> 00:49:56,201 Sí. Apenas te escapaste de la reina la última vez. 780 00:49:56,243 --> 00:49:57,244 Gesundheit. 781 00:49:57,744 --> 00:50:00,038 Pero esto es lo que tengo que hacer. 782 00:50:00,080 --> 00:50:02,290 Además, Grumpy tiene razón. 783 00:50:02,332 --> 00:50:05,377 Cuanto más tiempo me quede aquí contigo, en más peligro te pongo. 784 00:50:05,419 --> 00:50:07,004 Por fin. 785 00:50:08,255 --> 00:50:09,548 -Adiós. -¡Gruñón! 786 00:50:09,589 --> 00:50:10,590 No. 787 00:50:11,258 --> 00:50:12,926 Es hora de que deje de esconderme. 788 00:50:12,968 --> 00:50:15,262 gracias a todos por mostrarme tanta amabilidad. 789 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 No, espera un minuto. 790 00:50:16,346 --> 00:50:17,597 Incluso tú, Gruñón. 791 00:50:18,348 --> 00:50:19,683 Ahora, 792 00:50:19,725 --> 00:50:21,226 ¿Puedes señalarme? la dirección correcta? 793 00:50:22,310 --> 00:50:24,479 ¡Llegamos tarde al trabajo! 794 00:50:24,521 --> 00:50:25,647 Vamos todos. Necesito que... 795 00:50:25,689 --> 00:50:27,274 Voy a buscar los bocadillos. 796 00:50:27,315 --> 00:50:29,151 Vamos, Dormilón. ¿Hola? 797 00:51:41,264 --> 00:51:43,141 No digas una palabra. 798 00:51:43,767 --> 00:51:44,768 Tú. 799 00:51:45,602 --> 00:51:48,021 Si vamos por este camino, nos uniremos con el otro jinetes. 800 00:51:52,651 --> 00:51:54,945 Y cuando te dije para venir a ver cómo era aquí, 801 00:51:55,487 --> 00:51:57,280 no esperaba que trajeras La mitad de los guardias del palacio contigo. 802 00:51:57,322 --> 00:51:59,157 No los invité exactamente. 803 00:51:59,658 --> 00:52:01,076 No tuve más remedio que correr. 804 00:52:01,743 --> 00:52:03,203 La reina me quiere muerto. 805 00:52:06,998 --> 00:52:07,999 Vamos. 806 00:52:09,417 --> 00:52:11,044 en realidad estoy buscando para mi padre. 807 00:52:11,086 --> 00:52:13,130 Esperaba que pudieras poder ayudarme. 808 00:52:13,171 --> 00:52:15,549 eres leal a el único rey verdadero. 809 00:52:17,926 --> 00:52:18,927 Bien. 810 00:52:19,719 --> 00:52:21,221 Absolutamente. 811 00:52:21,263 --> 00:52:22,264 Nosotros, eh... 812 00:52:23,014 --> 00:52:25,016 Escuchamos rumores, susurros. 813 00:52:25,892 --> 00:52:29,187 Algunas personas dicen que se lo llevaron prisionero en el sur Reino, pero... 814 00:52:29,229 --> 00:52:31,064 No tienes idea de dónde está. 815 00:52:31,898 --> 00:52:33,233 Lamento mucho decepcionarte. 816 00:52:34,109 --> 00:52:36,444 Debes haberme confundido para un caballero de brillante armadura. 817 00:52:37,571 --> 00:52:39,739 no creo que nadie cometiendo ese error. 818 00:52:40,323 --> 00:52:42,325 te estaba esperando tal vez sepa algo. 819 00:52:42,367 --> 00:52:43,368 Ah, por supuesto. 820 00:52:44,411 --> 00:52:46,705 Las princesas siempre están esperando. que aparezca un príncipe o un rey para volver. 821 00:52:46,746 --> 00:52:51,126 Mi padre es la única persona que puede restaurar este reino a lo que alguna vez lo fue. 822 00:52:51,168 --> 00:52:53,044 Un poco tarde para eso, me temo. 823 00:52:53,086 --> 00:52:55,589 Obviamente lo has olvidado cómo solían ser las cosas, 824 00:52:55,630 --> 00:52:58,425 cuando la gente era amable y justa. 825 00:53:00,302 --> 00:53:01,511 Ojalá tuviera tiempo para cosas como 826 00:53:01,553 --> 00:53:03,555 bondad y justicia. 827 00:53:04,931 --> 00:53:06,308 El único problema es... 828 00:53:06,349 --> 00:53:08,268 ♪ Los tiempos se ven sombríos ♪ 829 00:53:08,310 --> 00:53:10,770 ♪ Entonces, princesa, echa un vistazo ♪ 830 00:53:10,812 --> 00:53:14,024 ♪ Mira, todos los días es hundirse o nadar ♪ 831 00:53:15,567 --> 00:53:16,818 ♪ La hambruna va en aumento ♪ 832 00:53:16,860 --> 00:53:19,154 ♪ Con buitres dando vueltas en los cielos ♪ 833 00:53:19,196 --> 00:53:21,948 ♪ Y perspectivas Bueno, son bastante sombríos ♪ 834 00:53:22,449 --> 00:53:24,284 ♪ Déjame darte la noticia ♪ 835 00:53:24,326 --> 00:53:26,328 ♪ Las probabilidades son inmejorables ♪ 836 00:53:26,369 --> 00:53:27,746 ♪ Y un hombre tiene que elegir ♪ 837 00:53:27,787 --> 00:53:29,915 ♪ ¿Comerá o será comido? ♪ 838 00:53:29,956 --> 00:53:31,499 ♪ ¿Eso empaña tu día? ♪ 839 00:53:31,541 --> 00:53:33,627 ♪ ¿Los hechos te hacen fruncir el ceño? ♪ 840 00:53:33,668 --> 00:53:35,378 ♪ Despertando al mundo real ♪ 841 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ ¿Te está deprimiendo? ♪ 842 00:53:38,340 --> 00:53:43,345 ♪ Bueno, eso suena muchísimo. Como problemas de princesa ♪ 843 00:53:43,386 --> 00:53:46,389 ♪ Finalmente estoy aprendiendo que la vida no es justa ♪ 844 00:53:46,431 --> 00:53:50,477 ♪ Me parece que tienes Algunos problemas de princesa ♪ 845 00:53:50,518 --> 00:53:53,271 ♪ ¿No es horrible? ¿Cuándo la gente no quiere compartir? ♪ 846 00:53:53,313 --> 00:53:56,691 ♪ Podría intentar ser "amable" O lo que sea que hayas dicho ♪ 847 00:53:56,733 --> 00:54:00,111 ♪ Es solo que soy parcial. A no estar muerto ♪ 848 00:54:00,153 --> 00:54:02,322 ♪ Así que me apego a mi plan ♪ 849 00:54:02,364 --> 00:54:03,990 ♪ De agarrar todo lo que puedo ♪ 850 00:54:04,032 --> 00:54:06,910 ♪ 'Lugar de vida en una fantasía ♪ 851 00:54:06,952 --> 00:54:11,957 ♪ Mira tus problemas de princesa. No me apliques ♪ 852 00:54:11,998 --> 00:54:14,960 Entonces te has mudado de patatas? 853 00:54:15,001 --> 00:54:16,503 Tengo muchos talentos. 854 00:54:16,544 --> 00:54:18,296 ♪ Discurso encantador, pero ya terminaste? ♪ 855 00:54:18,338 --> 00:54:20,507 ♪ "Ninguno para todos y todos por ninguno" ♪ 856 00:54:20,548 --> 00:54:23,218 ♪ Qué regalo de espero que des! ♪ 857 00:54:23,260 --> 00:54:25,553 ♪ Sí, bueno, la esperanza escasean ♪ 858 00:54:25,595 --> 00:54:27,722 ♪ Pero, aún así, tenemos que intentarlo ♪ 859 00:54:27,764 --> 00:54:31,101 ♪ Bueno, ¿qué tal tratamos de vivir? ♪ 860 00:54:31,142 --> 00:54:32,727 ♪ ¿Entonces eso es todo? ¿Te rindes? ♪ 861 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 ♪ No, empiezas a volverte sabio ♪ 862 00:54:34,729 --> 00:54:38,650 ♪ Porque no puedes arreglar el mundo Hornear tartas de manzana ♪ 863 00:54:39,359 --> 00:54:43,863 ♪ Sí, tenemos un caso clásico. De problemas de princesas ♪ 864 00:54:44,531 --> 00:54:47,617 ♪ El castillo es acogedor. Pero hace frío afuera ♪ 865 00:54:47,659 --> 00:54:51,621 ♪ Claro, simplemente descártalos Como problemas de princesa ♪ 866 00:54:51,663 --> 00:54:54,666 ♪ Y permanecer egoísta está justificado ♪ 867 00:54:54,708 --> 00:54:56,459 ♪ Eso fue duro, pero estoy orgulloso ♪ 868 00:54:56,501 --> 00:54:57,877 ♪ Mírate, poniéndote malo ♪ 869 00:54:57,919 --> 00:54:59,879 ♪ Mira, el reino necesita ayuda ♪ 870 00:54:59,921 --> 00:55:01,631 ♪ Deberías ir a decirle a la reina ♪ 871 00:55:02,465 --> 00:55:04,342 ♪ Pero sigo huyendo ♪ 872 00:55:04,384 --> 00:55:06,428 ♪ Buscando el número uno ♪ 873 00:55:06,469 --> 00:55:08,805 ♪ Y ese es el como va a ser ♪ 874 00:55:09,306 --> 00:55:13,685 ♪ Porque tus problemas de princesa No me apliques ♪ 875 00:55:13,727 --> 00:55:15,478 No se mueva, señora. 876 00:55:15,520 --> 00:55:18,982 Estás en presencia del rebelde Quigg, maestro de la ballesta. 877 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 ¡Manos arriba! 878 00:55:20,191 --> 00:55:22,569 Aléjate de nuestro capitán. 879 00:55:22,610 --> 00:55:24,237 Y no te sucederá ningún daño. 880 00:55:30,452 --> 00:55:32,412 No tienes una ballesta. 881 00:55:33,997 --> 00:55:35,373 - Fue robado. - Está bien. 882 00:55:35,874 --> 00:55:37,250 Ella está conmigo. 883 00:55:37,959 --> 00:55:38,960 ¿Capitán? 884 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Y mis asociados. 885 00:55:41,880 --> 00:55:43,006 ¿Leal al rey? 886 00:55:44,341 --> 00:55:45,800 Eres sólo un delincuente común. 887 00:55:45,842 --> 00:55:47,510 Mi nombre es Jonathan, princesa. 888 00:55:50,805 --> 00:55:52,182 No "Jonathan Princess". 889 00:55:52,599 --> 00:55:53,600 Sólo "Jonatán..." 890 00:55:56,019 --> 00:55:57,020 Princesa. 891 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Mira... 892 00:56:00,106 --> 00:56:02,859 ♪ Pareces una chica encantadora ♪ 893 00:56:02,901 --> 00:56:04,986 ♪ Con tu razón real ♪ 894 00:56:05,737 --> 00:56:11,242 ♪ Pero aquí en realidad ♪ 895 00:56:11,284 --> 00:56:14,037 ♪ Mira, tus problemas de princesa ♪ 896 00:56:14,079 --> 00:56:15,497 ♪ No lo hagas ♪ 897 00:56:15,538 --> 00:56:17,374 ♪ Aplicar ♪ 898 00:56:17,415 --> 00:56:21,086 ♪ Para mí ♪ 899 00:56:21,127 --> 00:56:23,004 ♪ No se aplican a ♪ 900 00:56:24,047 --> 00:56:25,131 ♪ Yo ♪ 901 00:56:29,636 --> 00:56:31,471 ¡Vaya! 902 00:56:31,513 --> 00:56:33,056 Son los guardias de palacio. 903 00:56:33,098 --> 00:56:34,682 Dos soldados para cada uno de nosotros. 904 00:56:34,724 --> 00:56:37,310 estamos buscando para la Princesa Blancanieves. 905 00:56:37,352 --> 00:56:38,520 Tienes que correr, princesa. 906 00:56:38,561 --> 00:56:39,729 ¿Qué pasa con todos ustedes? 907 00:56:39,771 --> 00:56:41,564 No te preocupes por nosotros. Los mantendremos a raya. 908 00:56:41,606 --> 00:56:43,650 -Pelearé contigo. -No te lo pregunto. 909 00:56:43,691 --> 00:56:44,818 Estoy haciendo que sea una pelea justa. 910 00:56:44,859 --> 00:56:47,070 Sí, la cosa es, No peleo limpio. 911 00:56:49,697 --> 00:56:50,740 ¡No dispares! 912 00:56:51,324 --> 00:56:53,118 Podemos decirte dónde la princesa es. 913 00:57:06,756 --> 00:57:08,174 Ahora. 914 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 No puedo irme. 915 00:57:25,358 --> 00:57:26,359 Voy a necesitar tu ayuda. 916 00:57:53,720 --> 00:57:54,971 Última oportunidad, bandidos. 917 00:57:56,014 --> 00:57:57,640 Cuéntanos qué Sabes de Blancanieves. 918 00:57:58,892 --> 00:58:00,477 ¿Buscas a Blancanieves? 919 00:58:01,686 --> 00:58:02,896 Estoy por aquí. 920 00:58:05,148 --> 00:58:06,149 Por aquí. 921 00:58:08,735 --> 00:58:10,195 - ¡Ir! - ¡Mover! 922 00:58:11,988 --> 00:58:13,364 ¡Extendido! 923 00:58:35,178 --> 00:58:36,930 Extendido. Encuéntrelos. 924 00:58:36,971 --> 00:58:37,972 ¡Sí, señor! 925 00:58:41,226 --> 00:58:42,393 ¿Dónde está mi caballo? 926 00:58:51,027 --> 00:58:52,028 Ve, ve. 927 00:58:53,988 --> 00:58:55,156 Volviste. 928 00:58:55,198 --> 00:58:57,617 Alguien tenia que resolver Tu problema de princesa. 929 00:58:57,659 --> 00:58:58,952 Te dije que pelearía contigo. 930 00:58:58,993 --> 00:59:01,329 - Supongo que lo decías en serio. - Supongo que sí. 931 00:59:03,081 --> 00:59:04,415 Sigues impresionándome. 932 00:59:04,457 --> 00:59:06,209 Ah, gracias. 933 00:59:06,251 --> 00:59:09,921 Un cumplido así proveniente de un cerebro criminal como usted mismo. 934 00:59:13,591 --> 00:59:14,842 Asegúrate de que los perdimos. 935 00:59:20,265 --> 00:59:21,266 la gente, 936 00:59:21,766 --> 00:59:23,434 se han olvidado como solía ser. 937 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 Y desprecian a la reina. Pero tienen miedo. 938 00:59:28,773 --> 00:59:30,316 Por eso luchamos en nombre de tu padre. 939 00:59:33,278 --> 00:59:34,737 Tus padres no lo eran miedo a cualquier cosa. 940 00:59:36,698 --> 00:59:38,408 Nos hicieron a todos Siéntete un poco más valiente. 941 00:59:42,662 --> 00:59:43,871 Les dieron a todos esperanza. 942 00:59:56,217 --> 00:59:58,303 Ahora cortaremos hasta la cañada una milla sur. 943 00:59:58,344 --> 01:00:00,179 Necesitamos cubrir nuestras huellas. 944 01:00:15,361 --> 01:00:17,280 - ¿Jonatán? - -¿Qué fue eso? 945 01:00:17,322 --> 01:00:18,656 Oh, no. 946 01:00:18,698 --> 01:00:21,034 Creo que tenemos un poco de problema, princesa. 947 01:00:21,409 --> 01:00:22,827 el es va a necesitar un médico. 948 01:00:23,536 --> 01:00:26,706 Doc es más un sobrenombre en lugar de un título técnico 949 01:00:26,748 --> 01:00:28,499 como radica mi verdadera experiencia 950 01:00:28,541 --> 01:00:31,711 en el estudio de los ígneos, sedimentario y metamórfico gránulos. 951 01:00:32,211 --> 01:00:34,422 Ya sabes, rocas. 952 01:00:34,464 --> 01:00:35,757 ¡Oh! 953 01:00:36,758 --> 01:00:38,676 Soy el rebelde Quigg, 954 01:00:38,718 --> 01:00:40,470 maestro de la ballesta, 955 01:00:40,511 --> 01:00:42,055 y estoy ordenando tú para salvarlo. 956 01:00:42,096 --> 01:00:44,849 - Oh, ni siquiera hemos estado introducido todavía. - 957 01:00:44,891 --> 01:00:46,809 -En orden alfabético... -Doc, por favor, no tenemos. tiempo. 958 01:00:46,851 --> 01:00:48,311 Está gravemente herido. Tienes que ayudar. 959 01:00:48,353 --> 01:00:49,771 ¡Pero son bandidos! 960 01:00:49,812 --> 01:00:51,731 -¿Qué vas a hacer al respecto? -Ven aquí, tú. 961 01:00:54,651 --> 01:00:56,903 Así es exactamente como la reina querríamos que nos comportáramos. 962 01:00:57,403 --> 01:00:58,529 Peleando unos con otros, 963 01:00:59,280 --> 01:01:02,158 desconfiando unos de otros. ¡Así gana! 964 01:01:02,909 --> 01:01:06,287 Ella ha envenenado a todos creyendo que es de todos ellos mismos. 965 01:01:08,706 --> 01:01:10,708 Pero si... 966 01:01:11,668 --> 01:01:13,836 podemos rendirnos nuestras escasas sobras, 967 01:01:14,879 --> 01:01:17,548 heredaremos lo que estaba destinado a todos nosotros. 968 01:01:19,217 --> 01:01:21,719 Y es más que cualquiera de nosotros puede imaginar. 969 01:01:22,887 --> 01:01:23,888 Simplemente... 970 01:01:25,098 --> 01:01:27,642 requiere fe el uno en el otro. 971 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 Mmm. 972 01:01:31,187 --> 01:01:32,355 Ahora ayúdalo. 973 01:01:34,482 --> 01:01:35,650 Por favor. 974 01:01:37,819 --> 01:01:38,653 Mmm. 975 01:01:42,198 --> 01:01:43,366 Tráelo adentro. 976 01:01:46,202 --> 01:01:47,203 Leche caliente. 977 01:01:49,247 --> 01:01:50,707 Me ayuda a dormir. 978 01:01:50,748 --> 01:01:51,749 Gracias. 979 01:01:59,173 --> 01:02:02,135 Usé el alto horno para cortar el lecho de roca, 980 01:02:02,176 --> 01:02:04,137 luego perforado para el núcleo de la fisura, 981 01:02:04,178 --> 01:02:06,139 añadió una cataplasma o dos. 982 01:02:06,180 --> 01:02:08,558 Una dosis de acetum saturninum, 983 01:02:08,599 --> 01:02:10,893 ácido de azufre dulcificado. 984 01:02:10,935 --> 01:02:13,646 Eh... 985 01:02:20,778 --> 01:02:22,196 -¡Ay, ay! -Eso fue... 986 01:02:22,238 --> 01:02:23,114 Eh. 987 01:02:25,074 --> 01:02:26,701 - ...desagradable. - Lo logró, doctor. 988 01:02:26,743 --> 01:02:27,785 Pensé que estaba muerto. 989 01:02:31,456 --> 01:02:34,000 Ey. 990 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 -Gracias doctor. -Por supuesto. 991 01:02:40,798 --> 01:02:44,177 yo haria cualquier cosa para la amiga especial de Blancanieves. 992 01:02:44,218 --> 01:02:46,387 - ¡Oh! Tienes un especial amigo. -Oh, no. 993 01:02:46,429 --> 01:02:48,181 - No. - Ah. 994 01:02:48,222 --> 01:02:49,724 - No, no. - ¿Qué? 995 01:02:49,766 --> 01:02:51,517 - hubiera traído a cualquiera Estoy aquí para... - Exacto. 996 01:02:51,559 --> 01:02:52,894 Amabilidad común y corriente. 997 01:02:52,935 --> 01:02:55,980 No tiene nada que ver contigo. 998 01:02:57,607 --> 01:03:00,443 - Extraño. - Oh, ¿no es esto simplemente maravilloso? 999 01:03:00,485 --> 01:03:02,236 ¿Sabes a qué hora? ¿Lo es, muchachos? 1000 01:03:02,278 --> 01:03:04,822 -Por favor, no. -¿Qué hora es? 1001 01:03:04,864 --> 01:03:06,783 Es hora de bailar. 1002 01:03:06,824 --> 01:03:08,201 ¡Sí! 1003 01:03:08,242 --> 01:03:10,369 ¡Ah, achú! 1004 01:03:13,498 --> 01:03:15,082 ¡Sí! ¡Guau! 1005 01:03:15,124 --> 01:03:16,709 ¡Oye, oye! 1006 01:03:16,751 --> 01:03:18,252 ¡Oye, oye, oye! 1007 01:03:30,389 --> 01:03:31,724 ¡Ey! 1008 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 ¿Quieres jugar a las cartas? 1009 01:03:38,189 --> 01:03:39,232 No, gracias. 1010 01:03:39,273 --> 01:03:40,274 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres jugar? 1011 01:03:41,400 --> 01:03:43,611 Tú y Maple sois buenos bailarines. 1012 01:03:43,653 --> 01:03:44,821 Ah. 1013 01:03:44,862 --> 01:03:46,405 Sólo somos amigos. 1014 01:03:46,447 --> 01:03:47,573 Bien. 1015 01:03:47,615 --> 01:03:48,658 Ya sabes, como tú y Jonathan. 1016 01:03:50,743 --> 01:03:53,746 estoy bastante seguro A Jonathan sólo le importa él mismo. 1017 01:03:55,581 --> 01:03:56,999 ¿Es por eso que tomó ¿Una flecha para ti? 1018 01:03:57,708 --> 01:03:58,751 ¿Qué? 1019 01:03:58,793 --> 01:04:00,127 Todos lo vimos. 1020 01:04:00,795 --> 01:04:02,547 ¿Ese ladrón egoísta e inútil? 1021 01:04:04,465 --> 01:04:06,092 Él salvó tu vida. 1022 01:04:21,065 --> 01:04:26,612 ♪ Solía pensar que la forma A través del bosque sería solitario ♪ 1023 01:04:28,531 --> 01:04:30,950 ♪ Bosque oscuro ante mí ♪ 1024 01:04:30,992 --> 01:04:34,245 ♪ La noche colgando pesado arriba ♪ 1025 01:04:36,455 --> 01:04:38,875 ♪ Y el viento sopla ♪ 1026 01:04:38,916 --> 01:04:43,004 ♪ Pero ahora no lo hago temblar en las sombras ♪ 1027 01:04:43,045 --> 01:04:47,049 ♪ Quizás donde sea este camino va ♪ 1028 01:04:47,091 --> 01:04:50,011 ♪ no tendré que hacerlo camina solo ♪ 1029 01:04:52,597 --> 01:04:56,601 ♪ Porque una mano se encuentra con una mano ♪ 1030 01:04:56,642 --> 01:04:59,854 ♪ Como si hubiera encontrado dónde aterrizar ♪ 1031 01:04:59,896 --> 01:05:04,025 ♪ Y de repente tengo Vi el mundo cobrar vida ♪ 1032 01:05:04,066 --> 01:05:07,737 ♪ Y ahora estoy perdido en la vista ♪ 1033 01:05:08,404 --> 01:05:12,617 ♪ Entonces empiezo a dejarlo ir ♪ 1034 01:05:12,658 --> 01:05:15,620 ♪ Y cede al brillo ♪ 1035 01:05:15,661 --> 01:05:17,914 ♪ Oh, sé que es ingenuo ♪ 1036 01:05:17,955 --> 01:05:19,916 ♪ Pero esta noche creo ♪ 1037 01:05:19,957 --> 01:05:23,377 ♪ Que algo tan lo bueno podría hacerse realidad ♪ 1038 01:05:23,920 --> 01:05:27,006 ♪ Y tal vez podría toma un poco ♪ 1039 01:05:27,048 --> 01:05:30,509 ♪ Algo que hacer ♪ 1040 01:05:31,469 --> 01:05:32,511 ♪Contigo♪ 1041 01:05:35,473 --> 01:05:40,478 ♪ Solía pensar que esto El mundo permanecería roto para siempre♪ 1042 01:05:41,437 --> 01:05:42,897 ♪ Asesino y cruel ♪ 1043 01:05:42,939 --> 01:05:45,816 ♪ Cada tonto tenía que valerse por sí mismo ♪ 1044 01:05:46,651 --> 01:05:48,986 ♪ ¿Pero quién sabe? ♪ 1045 01:05:49,028 --> 01:05:53,240 ♪ Cuando estamos juntos el tiempo se ralentiza ♪ 1046 01:05:53,282 --> 01:05:57,119 ♪ Quizás, donde sea este camino va ♪ 1047 01:05:57,161 --> 01:06:00,289 ♪ no tendré que hacerlo camina solo ♪ 1048 01:06:02,875 --> 01:06:05,878 ♪ Porque una mano se encuentra con una mano ♪ 1049 01:06:06,462 --> 01:06:09,465 ♪ Algo que nunca planeé ♪ 1050 01:06:09,507 --> 01:06:13,761 ♪ Y de repente tengo Vi el mundo cobrar vida ♪ 1051 01:06:13,803 --> 01:06:16,597 ♪ Y tal vez pueda Me gusta la vista ♪ 1052 01:06:18,307 --> 01:06:22,186 ♪ Entonces empiezo a dejarlo ir ♪ 1053 01:06:22,228 --> 01:06:25,189 ♪ Sólo para ver qué crecerá ♪ 1054 01:06:25,231 --> 01:06:27,233 ♪ Y tal vez soy ingenuo ♪ 1055 01:06:27,274 --> 01:06:29,485 ♪ Pero esta noche creo ♪ 1056 01:06:29,527 --> 01:06:33,322 ♪ Que algo tan lo bueno podría hacerse realidad ♪ 1057 01:06:33,364 --> 01:06:36,826 ♪ Y tal vez podría toma un poco ♪ 1058 01:06:36,867 --> 01:06:40,454 ♪ Algo que hacer ♪ 1059 01:06:40,496 --> 01:06:42,206 ♪Contigo♪ 1060 01:06:44,458 --> 01:06:48,212 ♪ Y tal vez estoy soñando ♪ 1061 01:06:48,254 --> 01:06:55,011 ♪ Bueno, me gustaría quédate así ♪ 1062 01:06:56,053 --> 01:06:58,639 ♪ Pero si hay un mundo ♪ 1063 01:06:58,681 --> 01:07:01,892 ♪ Donde me despiertas ♪ 1064 01:07:01,934 --> 01:07:06,647 ♪ Promete despertarme ♪ 1065 01:07:07,231 --> 01:07:09,567 ♪ Con un beso ♪ 1066 01:07:11,652 --> 01:07:15,406 ♪ Una mano se encuentra con una mano ♪ 1067 01:07:15,448 --> 01:07:18,701 ♪ Finalmente algún lugar para aterrizar ♪ 1068 01:07:18,743 --> 01:07:21,245 ♪ Parece que no es tan ingenuo ♪ 1069 01:07:21,287 --> 01:07:24,331 ♪ Para empezar a creer ♪ 1070 01:07:24,373 --> 01:07:28,377 ♪ Algo bueno se ha hecho realidad ♪ 1071 01:07:29,670 --> 01:07:33,257 ♪ Y tal vez podría toma un poco ♪ 1072 01:07:33,299 --> 01:07:36,093 ♪ Algo ♪ 1073 01:07:36,594 --> 01:07:41,599 ♪ Podría haber todo por hacer ♪ 1074 01:07:42,433 --> 01:07:47,396 ♪Contigo♪ 1075 01:08:05,206 --> 01:08:06,207 -Hola. -Hola. 1076 01:08:06,248 --> 01:08:08,709 Soldados. 1077 01:08:08,751 --> 01:08:10,002 - Oh, no. - Tenemos que irnos. 1078 01:08:10,044 --> 01:08:11,545 - Para proteger a la princesa. - Sí, Capitán. 1079 01:08:11,587 --> 01:08:13,172 ¡Achu! 1080 01:08:13,214 --> 01:08:14,632 No puedo dejar que la reina guarde encontrar este lugar. 1081 01:08:14,673 --> 01:08:16,175 -Voy contigo. -No. 1082 01:08:16,217 --> 01:08:18,260 Es demasiado peligroso. Eres a quien están buscando para. 1083 01:08:19,095 --> 01:08:20,387 Volveré en dos días. 1084 01:08:20,971 --> 01:08:23,766 y juntos iremos al Reino del Sur y... 1085 01:08:24,642 --> 01:08:25,893 Encontraremos a tu padre. 1086 01:08:28,270 --> 01:08:29,230 Bueno, aquí. 1087 01:08:30,314 --> 01:08:31,315 Él me dio esto. 1088 01:08:32,608 --> 01:08:33,818 Tómalo para tener suerte. 1089 01:08:35,236 --> 01:08:36,821 No puedo aceptar esto. 1090 01:08:36,862 --> 01:08:38,906 No te lo daré. 1091 01:08:38,948 --> 01:08:40,991 solo te estoy dando motivo para regresar. 1092 01:08:44,161 --> 01:08:46,080 ¿Quién pelea en el nombre del rey? 1093 01:08:46,122 --> 01:08:47,248 ¡I! 1094 01:08:47,289 --> 01:08:48,582 Bueno, vamos entonces. 1095 01:08:48,624 --> 01:08:50,126 -Estar a salvo. -Está bien. Partir. 1096 01:08:50,167 --> 01:08:51,794 Atraeremos a los guardias desde la cabaña. 1097 01:08:51,836 --> 01:08:52,711 ¡Cuidado ahí fuera! 1098 01:08:52,753 --> 01:08:54,088 Oye, gracias por invitarnos. 1099 01:09:07,351 --> 01:09:08,519 Por aquí. 1100 01:09:10,062 --> 01:09:11,063 Por aquí. 1101 01:09:13,190 --> 01:09:15,025 realmente lo estás haciendo Eso, Johnny muchacho. 1102 01:09:15,651 --> 01:09:17,194 Eres uno de los buenos. 1103 01:09:17,236 --> 01:09:20,281 Honesto, firme, leal. 1104 01:09:20,322 --> 01:09:21,949 Eres un... 1105 01:09:21,991 --> 01:09:22,825 idiota. 1106 01:09:35,004 --> 01:09:36,297 Te ves familiar. 1107 01:09:36,797 --> 01:09:38,507 Oh sí. 1108 01:09:38,549 --> 01:09:40,384 La señora de las buenas patatas. 1109 01:09:42,469 --> 01:09:43,762 ¿Dónde está Blancanieves? 1110 01:09:44,388 --> 01:09:45,389 ¿Nieve quién? 1111 01:09:46,015 --> 01:09:47,308 La estás protegiendo. 1112 01:09:47,349 --> 01:09:49,143 Responda Su Majestad. 1113 01:10:07,912 --> 01:10:09,538 Muéstrame dónde lo encontraste. 1114 01:10:09,580 --> 01:10:10,623 En el bosque, 1115 01:10:10,664 --> 01:10:13,042 dos estadios al sur de la encrucijada. 1116 01:10:13,083 --> 01:10:15,169 Estoy seguro de que crees que tienes esto lamido, Su Majestad. 1117 01:10:15,211 --> 01:10:16,670 Pero créeme, 1118 01:10:16,712 --> 01:10:19,131 no sabes que te enfrentas. 1119 01:10:19,173 --> 01:10:20,549 Mira, a diferencia de ti... 1120 01:10:22,051 --> 01:10:23,177 La conozco. 1121 01:10:23,219 --> 01:10:26,347 Creo que te refieres a "sabía". 1122 01:10:29,391 --> 01:10:32,102 creo que es hora para Blancanieves y yo 1123 01:10:32,978 --> 01:10:34,813 para tener una pequeña charla. 1124 01:10:46,575 --> 01:10:49,536 ♪ Desterrar cualquier rastro de belleza ♪ 1125 01:10:51,372 --> 01:10:55,084 ♪ Envejeceme como polvo de momia ♪ 1126 01:10:57,086 --> 01:11:00,839 ♪ Haz tu oscuridad, deber hechizante ♪ 1127 01:11:01,632 --> 01:11:03,717 ♪ Poción dulce ♪ 1128 01:11:05,094 --> 01:11:06,512 ♪ Debes ♪ 1129 01:11:20,693 --> 01:11:24,280 ♪ Una voz tan chirriante como una carcajada ♪ 1130 01:11:24,947 --> 01:11:28,701 ♪ Una bruja encorvada con la piel arrugada ♪ 1131 01:11:29,576 --> 01:11:31,620 ♪ Una melena blanca ♪ 1132 01:11:32,705 --> 01:11:34,415 ♪ Un destello de miedo ♪ 1133 01:11:36,917 --> 01:11:38,794 ♪ Mi plan ♪ 1134 01:11:38,836 --> 01:11:40,087 ♪ puede ♪ 1135 01:11:40,921 --> 01:11:42,589 ♪ comenzar ♪ 1136 01:11:52,850 --> 01:11:56,645 "Manzana venenosa. La muerte dormida." 1137 01:11:57,604 --> 01:11:59,023 Mmm. 1138 01:11:59,064 --> 01:12:00,816 "Antídoto." 1139 01:12:00,858 --> 01:12:02,901 "El beso del amor verdadero". 1140 01:12:09,074 --> 01:12:10,951 eso no te liberará. 1141 01:12:26,675 --> 01:12:28,802 ♪ Solo un bocado, jugoso y rojo ♪ 1142 01:12:28,844 --> 01:12:31,013 ♪ Entonces buenas noches, ponla en la cama ♪ 1143 01:12:31,055 --> 01:12:34,350 ♪ Reclama tu premio Si quieres levantarte, alguien tengo que caer ♪ 1144 01:12:34,391 --> 01:12:38,520 ♪ Cariño, todo es justo ♪ 1145 01:12:39,021 --> 01:12:42,274 ♪ Cuando eres la más bella ♪ 1146 01:12:42,316 --> 01:12:46,111 ♪ De todos ♪ 1147 01:12:59,625 --> 01:13:01,377 No me gusta. 1148 01:13:01,418 --> 01:13:02,878 Es demasiado peligroso con el guardia de la reina ahí afuera mirando para ti. 1149 01:13:02,920 --> 01:13:04,004 Podríamos ir contigo. 1150 01:13:04,046 --> 01:13:05,381 ¿Realmente tienes que irte? 1151 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 necesito encontrar el verdad sobre mi padre. 1152 01:13:08,008 --> 01:13:09,802 Si hay alguno posibilidades de que esté vivo... 1153 01:13:09,843 --> 01:13:12,012 Y cuando encuentres lo que estás buscando, 1154 01:13:12,054 --> 01:13:13,472 volverás... 1155 01:13:14,848 --> 01:13:15,849 ¿verdad? 1156 01:13:18,102 --> 01:13:19,520 Lo haré. 1157 01:13:19,561 --> 01:13:20,938 Prometo. 1158 01:13:27,820 --> 01:13:28,821 Bueno. 1159 01:13:29,321 --> 01:13:31,532 Vamos, muchachos. Vamos. 1160 01:14:14,783 --> 01:14:15,784 ¿Jonatán? 1161 01:14:20,372 --> 01:14:22,332 Lo siento, querida. 1162 01:14:23,417 --> 01:14:24,960 ¿Te asusté? 1163 01:14:25,002 --> 01:14:28,046 No, estaba esperando alguien más. 1164 01:14:30,090 --> 01:14:31,550 ¿Puedo ayudarle? 1165 01:14:31,592 --> 01:14:33,343 Soy yo quien puedo ayudarte. 1166 01:14:33,927 --> 01:14:35,846 ¿Eres Blancanieves? 1167 01:14:35,888 --> 01:14:36,972 ¿La princesa? 1168 01:14:38,557 --> 01:14:39,975 ¿Quién dijiste que eras? 1169 01:14:40,017 --> 01:14:42,019 He venido con un mensaje. 1170 01:14:42,936 --> 01:14:44,021 De Jonatán. 1171 01:14:44,771 --> 01:14:45,981 ¿De Jonatán? 1172 01:14:46,690 --> 01:14:49,318 Me temo que ha sido capturado por la reina. 1173 01:14:50,235 --> 01:14:52,070 ¿Capturado? No. 1174 01:14:53,530 --> 01:14:56,158 Me dio este collar. 1175 01:15:05,584 --> 01:15:07,794 Él dijo que lo sabrías lo que significa. 1176 01:15:13,217 --> 01:15:14,384 Necesito ir con él. 1177 01:15:16,887 --> 01:15:18,555 Pero ¿qué pasa con el peligro? 1178 01:15:21,350 --> 01:15:24,144 Ah. ¿Lo amas? 1179 01:15:24,186 --> 01:15:25,187 Bueno, 1180 01:15:25,771 --> 01:15:28,148 porque el amor es tan precioso, 1181 01:15:29,525 --> 01:15:31,109 Yo te ayudaré. 1182 01:15:33,946 --> 01:15:34,947 Aquí. 1183 01:15:35,948 --> 01:15:37,074 Toma esta manzana 1184 01:15:37,115 --> 01:15:39,535 para sostenerte en el camino. 1185 01:15:45,123 --> 01:15:45,958 ¡Ey! 1186 01:15:46,625 --> 01:15:47,626 ¡Vaya! 1187 01:15:57,052 --> 01:15:58,554 Blanco como la nieve. 1188 01:15:58,595 --> 01:16:03,183 Recuerdo lo generoso que eres padre era para su pueblo. 1189 01:16:04,142 --> 01:16:08,689 Por eso es un honor para mí. para devolverle el favor a su hija. 1190 01:16:08,730 --> 01:16:11,108 se que no tengo mucho para dar... 1191 01:16:12,609 --> 01:16:15,988 pero dándote esta manzana me hace sentir como si 1192 01:16:16,029 --> 01:16:17,990 su espíritu está aquí. 1193 01:16:20,951 --> 01:16:22,244 ¡Vamos! ¡Jaja! 1194 01:16:29,001 --> 01:16:30,002 Gracias. 1195 01:16:31,295 --> 01:16:32,504 Para él. 1196 01:16:33,005 --> 01:16:34,673 Para tu padre. 1197 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 ¡Jaja! ¡Jaja! 1198 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 -Ir. ¡Vamos! -¡Más rápido! 1199 01:17:00,407 --> 01:17:01,992 ¿Lo que está sucediendo? 1200 01:17:02,993 --> 01:17:04,328 Algo anda mal. 1201 01:17:04,369 --> 01:17:06,580 Conocí a tu padre. 1202 01:17:08,957 --> 01:17:10,876 Bastante bien. 1203 01:17:12,836 --> 01:17:13,837 ¿Qué quieres decir? 1204 01:17:14,421 --> 01:17:16,673 ¡Sabía que era un tonto! 1205 01:17:16,715 --> 01:17:19,426 Tú. Eres tú. 1206 01:17:19,468 --> 01:17:23,597 Fue casi demasiado fácil para mí. para que lo maten. 1207 01:17:23,639 --> 01:17:26,391 Su bondad costó él su trono, 1208 01:17:26,433 --> 01:17:29,436 ya que te costará la vida. 1209 01:17:30,520 --> 01:17:31,563 Entonces... 1210 01:17:32,314 --> 01:17:34,900 Dime, Blancanieves... 1211 01:17:35,984 --> 01:17:40,739 ...quién es el ¿La más bella de todas? 1212 01:18:30,288 --> 01:18:34,292 Tu corazón envidioso puede estar en descansar. 1213 01:18:34,334 --> 01:18:37,337 Tú, mi Reina, 1214 01:18:38,004 --> 01:18:40,632 son los más justos de todos. 1215 01:18:51,435 --> 01:18:53,770 Todos saluden a la reina, 1216 01:18:54,438 --> 01:18:56,356 la más bella de todas. 1217 01:20:40,043 --> 01:20:41,711 tu has hecho esto todos los días. 1218 01:20:42,587 --> 01:20:43,588 No se ha movido. 1219 01:20:51,888 --> 01:20:53,348 Olvídalo. 1220 01:20:56,434 --> 01:20:57,644 Lo olvidé. 1221 01:20:59,938 --> 01:21:01,773 Olvidé lo que es era tener coraje, 1222 01:21:02,566 --> 01:21:04,025 tener esperanza, pero entonces... 1223 01:21:05,485 --> 01:21:07,028 Luego conocí a Blancanieves. 1224 01:21:08,822 --> 01:21:10,115 Ella luchó por nosotros. 1225 01:21:11,032 --> 01:21:12,033 Con nosotros. 1226 01:21:13,660 --> 01:21:15,662 Cuando ella tuvo cada motivo para correr. 1227 01:21:16,788 --> 01:21:18,415 Ella nunca se rindió con nosotros. 1228 01:21:20,876 --> 01:21:22,043 yo no soy... 1229 01:21:23,086 --> 01:21:24,546 renunciar a ella. 1230 01:21:46,401 --> 01:21:48,111 -Vamos. -Tire más fuerte. 1231 01:21:58,663 --> 01:22:01,499 Escucha, el secreto de la reina. la entrada deja salir una milla 1232 01:22:01,541 --> 01:22:03,960 de los establos reales donde hay decenas de caballos. 1233 01:22:06,254 --> 01:22:08,006 Buscaré guardias. Anda tu. 1234 01:22:08,632 --> 01:22:09,716 Buena suerte. 1235 01:22:15,221 --> 01:22:16,222 Vaya. 1236 01:23:01,101 --> 01:23:02,185 Lo siento mucho. 1237 01:24:06,875 --> 01:24:08,835 Blancanieves... 1238 01:24:08,877 --> 01:24:11,463 -Ah. -¡Está viva! 1239 01:24:11,504 --> 01:24:13,381 -Está despierta. -Es un milagro. 1240 01:24:24,392 --> 01:24:25,393 Jonatán. 1241 01:24:38,031 --> 01:24:39,032 ¿Qué es? 1242 01:24:39,991 --> 01:24:41,284 Oye, ¿qué pasa? 1243 01:24:43,369 --> 01:24:44,621 Mi padre... 1244 01:24:46,456 --> 01:24:48,166 Se ha ido para siempre. 1245 01:24:51,544 --> 01:24:53,129 Asesinado por la reina. 1246 01:24:59,302 --> 01:25:01,179 Oh querido. 1247 01:25:02,847 --> 01:25:04,390 ¿Qué haremos ahora? 1248 01:25:24,410 --> 01:25:26,788 ♪ Mi padre me dijo ♪ 1249 01:25:26,830 --> 01:25:28,039 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 1250 01:25:28,665 --> 01:25:31,918 ♪ me enfrenté a un amargo tormenta de nieve ♪ 1251 01:25:32,877 --> 01:25:34,379 ♪ tengo que saber ♪ 1252 01:25:35,588 --> 01:25:38,758 ♪ ¿Esa chica ¿Todavía vives en mí? ♪ 1253 01:25:40,885 --> 01:25:45,014 ♪ Madre, padre no volverá ♪ 1254 01:25:45,056 --> 01:25:48,935 ♪ Dejaron un deseo para que yo aprenda ♪ 1255 01:25:48,977 --> 01:25:52,355 ♪ Que este reino es mío ♪ 1256 01:25:52,397 --> 01:25:53,857 ♪ Destino ♪ 1257 01:25:56,359 --> 01:25:59,654 ♪ Hora de levantarse y levanto mi cabeza ♪ 1258 01:26:00,238 --> 01:26:03,116 ♪ Es hora de liderar y no ser guiado ♪ 1259 01:26:03,658 --> 01:26:05,493 ♪ Ser la chica ♪ 1260 01:26:05,535 --> 01:26:07,620 ♪ siempre dije ♪ 1261 01:26:07,662 --> 01:26:09,747 ♪ yo sería ♪ 1262 01:26:19,007 --> 01:26:20,175 Es hora. 1263 01:26:22,468 --> 01:26:23,469 ¿Tiempo? 1264 01:26:25,430 --> 01:26:28,057 Es hora de restaurar nuestro reino. 1265 01:26:32,645 --> 01:26:34,189 No será fácil. 1266 01:26:34,230 --> 01:26:36,441 ella hará todo ella puede detenernos. 1267 01:26:42,655 --> 01:26:43,907 Déjala intentarlo. 1268 01:26:46,284 --> 01:26:47,952 ¿Él...? ¿Fue eso...? 1269 01:26:47,994 --> 01:26:48,995 ¿Tonto? 1270 01:26:49,495 --> 01:26:51,206 No tenemos miedo. 1271 01:26:51,247 --> 01:26:52,790 Atontado. 1272 01:26:52,832 --> 01:26:54,042 Ya no. 1273 01:26:54,834 --> 01:26:55,877 Oh, vaya. 1274 01:26:57,879 --> 01:26:59,547 Bien dicho, tonto. 1275 01:27:00,256 --> 01:27:01,507 Entonces yo tampoco. 1276 01:27:08,473 --> 01:27:09,515 Sígueme. 1277 01:27:44,926 --> 01:27:47,011 ¡Shh! 1278 01:28:01,401 --> 01:28:03,403 - ¡A la puerta principal! - Sí, señor. 1279 01:29:22,774 --> 01:29:27,945 ♪ No más envíos susurra al agua ♪ 1280 01:29:29,572 --> 01:29:31,866 ♪ Porque lo eres todo ♪ 1281 01:29:31,908 --> 01:29:37,372 ♪ Estabas deseando y esperando ♪ 1282 01:29:37,413 --> 01:29:39,957 ♪ Alguien valiente ♪ 1283 01:29:41,459 --> 01:29:45,463 ♪ Alguien justo ♪ 1284 01:29:45,505 --> 01:29:49,425 ♪ Alguien valiente ♪ 1285 01:29:49,467 --> 01:29:56,474 ♪ Alguien verdadero ♪ 1286 01:30:19,747 --> 01:30:21,249 Creo que me estás buscando. 1287 01:30:22,375 --> 01:30:24,335 De hecho, 1288 01:30:25,837 --> 01:30:28,548 creo que eres tu quien me busca. 1289 01:30:29,090 --> 01:30:30,091 Apartarse. 1290 01:30:41,519 --> 01:30:43,312 Esta es la casa de mi padre. 1291 01:30:46,732 --> 01:30:47,984 Lo mataste. 1292 01:30:50,319 --> 01:30:52,822 Te lo robaste él, de todos nosotros. 1293 01:30:57,034 --> 01:30:58,911 Y ahora estamos aquí para recuperarlo. 1294 01:31:04,917 --> 01:31:05,918 Bonita... 1295 01:31:06,752 --> 01:31:07,753 ¿no es ella? 1296 01:31:12,049 --> 01:31:15,219 Delicado, elegante, exquisito. 1297 01:31:23,144 --> 01:31:24,937 Crees que quieres una flor. 1298 01:31:26,397 --> 01:31:28,274 Pero una flor se marchita. 1299 01:31:29,817 --> 01:31:32,278 Una flor no puede mantenerte a salvo. 1300 01:31:33,070 --> 01:31:34,906 O formar un ejército, 1301 01:31:34,947 --> 01:31:36,616 o liderar un reino. 1302 01:31:37,200 --> 01:31:40,077 Una flor no te puede dar lo que puedo darte. 1303 01:31:45,750 --> 01:31:47,001 Perfección. 1304 01:31:48,961 --> 01:31:50,129 Fuerza. 1305 01:31:52,048 --> 01:31:53,049 Belleza. 1306 01:32:05,770 --> 01:32:07,230 Si quieres el trono... 1307 01:32:13,486 --> 01:32:14,529 tómalo. 1308 01:32:33,047 --> 01:32:34,215 Están esperando. 1309 01:32:45,935 --> 01:32:47,395 Basta ya de esta farsa. 1310 01:32:47,436 --> 01:32:49,063 Guardias, sostenganla. 1311 01:32:49,730 --> 01:32:50,731 Tú. 1312 01:32:54,277 --> 01:32:56,362 Deja que la gente la vea morir. 1313 01:33:27,351 --> 01:33:28,352 Pablo. 1314 01:33:34,817 --> 01:33:36,444 Eras granjero. 1315 01:33:37,987 --> 01:33:39,363 En el Valle Occidental. 1316 01:33:41,741 --> 01:33:43,075 Tienes una esposa. 1317 01:33:44,452 --> 01:33:45,578 Leonor. 1318 01:33:51,959 --> 01:33:54,879 Tenías un bosque de cerezos y cuando florecerían, 1319 01:33:54,920 --> 01:33:57,298 invitarías al pueblo para venir a recogerlos. 1320 01:33:59,342 --> 01:34:00,593 Para compartirlos. 1321 01:34:03,554 --> 01:34:04,639 Mateo. 1322 01:34:05,556 --> 01:34:06,807 Eras panadero... 1323 01:34:08,225 --> 01:34:09,644 igual que tu padre. 1324 01:34:10,936 --> 01:34:13,564 Nunca rechazaste a nadie si tuvieran hambre, 1325 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 incluso si no tuvieran una moneda dejada en su bolsillo. 1326 01:34:17,902 --> 01:34:18,861 Arturo. 1327 01:34:18,903 --> 01:34:19,904 Suficiente. 1328 01:34:19,945 --> 01:34:20,946 Guillermo. 1329 01:34:23,240 --> 01:34:24,742 Te recuerdo. 1330 01:34:24,784 --> 01:34:26,077 Todos ustedes. 1331 01:34:26,118 --> 01:34:27,411 Dije: "¡Basta!" 1332 01:34:27,453 --> 01:34:29,622 Hubo un tiempo donde Vivíamos con esperanza. 1333 01:34:30,706 --> 01:34:33,292 Cuando se nutrieron las cosas buenas y se le permitió crecer. 1334 01:34:36,754 --> 01:34:37,922 Recuerdo. 1335 01:34:41,509 --> 01:34:42,677 ¿Tú? 1336 01:34:51,185 --> 01:34:52,353 Recuerdo. 1337 01:34:58,567 --> 01:34:59,568 Recuerdo. 1338 01:35:01,904 --> 01:35:03,155 Y yo. 1339 01:35:05,908 --> 01:35:06,909 Y yo. 1340 01:35:09,870 --> 01:35:11,080 Y yo. 1341 01:35:16,502 --> 01:35:17,503 Vete. 1342 01:35:18,671 --> 01:35:20,089 Ahora. 1343 01:35:20,131 --> 01:35:21,424 Y nunca vuelvas. 1344 01:35:31,225 --> 01:35:33,060 Soy el rebelde Quigg, 1345 01:35:33,686 --> 01:35:35,104 maestro de la ballesta. 1346 01:35:50,786 --> 01:35:53,414 No. 1347 01:35:56,584 --> 01:35:57,835 No es verdad. 1348 01:35:58,377 --> 01:36:01,672 Mírame. yo soy sigue siendo el más justo. 1349 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Famosa es tu belleza. 1350 01:36:04,133 --> 01:36:06,594 pero no más allá de la piel. 1351 01:36:07,386 --> 01:36:09,305 Para Blancanieves, 1352 01:36:09,346 --> 01:36:12,224 la belleza viene de lo más profundo. 1353 01:36:12,933 --> 01:36:14,435 Y así, mi Reina, 1354 01:36:14,477 --> 01:36:16,437 por fin, ya ves. 1355 01:36:16,937 --> 01:36:19,482 ella siempre será 1356 01:36:19,523 --> 01:36:22,485 más justo que tú. 1357 01:36:22,526 --> 01:36:24,278 ¡Mientes! 1358 01:36:34,955 --> 01:36:39,210 Blancanieves más justo que tú. 1359 01:37:51,866 --> 01:37:53,951 Érase una vez, 1360 01:37:53,993 --> 01:37:56,203 había un reino pacífico 1361 01:37:56,245 --> 01:37:58,831 gobernado por una reina virtuosa 1362 01:37:58,873 --> 01:38:01,709 quien creyó que la verdadera belleza de su tierra 1363 01:38:01,750 --> 01:38:04,753 no iba a ser medido en gemas o joyas, 1364 01:38:05,379 --> 01:38:07,631 sino en su gente. 1365 01:38:07,673 --> 01:38:10,718 La reina gobernó con bondad y amor. 1366 01:38:11,760 --> 01:38:16,140 Ella no tenía miedo justo, valiente y verdadero. 1367 01:38:17,516 --> 01:38:21,270 Y su nombre era Blancanieves. 1368 01:38:21,854 --> 01:38:23,856 ♪ De las montañas altas ♪ 1369 01:38:23,898 --> 01:38:26,150 -♪ A las minas más profundas ♪ -♪ A lo más profundo de las minas ♪ 1370 01:38:26,191 --> 01:38:29,570 -♪ En un cielo dorado ♪ -♪ Oh, cómo brilla el reino ♪ 1371 01:38:29,612 --> 01:38:33,949 ♪ Y la más fuerte de las raíces. Da la más dulce de las frutas ♪ 1372 01:38:33,991 --> 01:38:36,035 ♪ Porque cosechamos lo que sembramos ♪ 1373 01:38:36,076 --> 01:38:37,912 ♪ Por las lecciones que sabemos ♪ 1374 01:38:37,953 --> 01:38:41,582 ♪ Y la recompensa fluirá ♪ 1375 01:38:41,624 --> 01:38:43,417 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 1376 01:38:43,459 --> 01:38:47,379 ♪ Desde las altas montañas ♪ 1377 01:38:47,421 --> 01:38:50,257 ♪ En un cielo dorado ♪ 1378 01:38:50,299 --> 01:38:53,302 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪ 1379 01:39:05,898 --> 01:39:08,150 ♪ Donde crecen las cosas buenas ♪