1 00:00:00,001 --> 00:00:02,820 - Eerder in Sirene... - Bij elke injectie, 2 00:00:02,826 --> 00:00:05,198 Ik kan steeds langer onder water blijven. 3 00:00:07,928 --> 00:00:11,494 Je moet het mij zweren Je zult die cellen kwijtraken. 4 00:00:12,809 --> 00:00:15,160 Jager is dood. 5 00:00:15,611 --> 00:00:17,411 Sluit je bij mij aan en je zult leven. 6 00:00:19,189 --> 00:00:21,257 - Ze heeft een baby. - Waar is het? 7 00:00:21,291 --> 00:00:23,459 In het water, met de mannetjes. 8 00:00:23,493 --> 00:00:26,796 Het liedje, het zou iets kunnen doen zoals dit voor het menselijk brein. 9 00:00:26,830 --> 00:00:29,732 Er is een plek waar geluid geneest. 10 00:00:29,766 --> 00:00:31,342 Niet donker meer. 11 00:00:31,348 --> 00:00:34,232 Wat je ook werd blootgesteld naar beneden, het hielp. 12 00:00:39,776 --> 00:00:40,977 De Russen. 13 00:00:41,011 --> 00:00:42,979 Ze hebben van mijn lied een wapen gemaakt. 14 00:00:48,352 --> 00:00:50,119 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 15 00:00:55,296 --> 00:00:56,496 Hallo? 16 00:00:59,263 --> 00:01:00,896 Ah! 17 00:01:00,931 --> 00:01:02,431 Xander! 18 00:01:06,856 --> 00:01:09,124 Hé, help! Hulp! Is er iemand hier? 19 00:01:09,130 --> 00:01:10,931 Wij hebben hulp nodig! Wij hebben hulp nodig! 20 00:01:10,937 --> 00:01:12,775 Ik ben hier. Ik heb je. 21 00:01:12,809 --> 00:01:15,011 Er is iets mis met hem. Help hem alsjeblieft. 22 00:01:15,045 --> 00:01:17,446 - Wat is er gebeurd? - Hij zakte in elkaar. 23 00:01:17,481 --> 00:01:20,283 Xander, blijf bij mij. 24 00:01:20,317 --> 00:01:23,953 Crashteam voor triage. Ik herhaal: Crash Team moet triageen. 25 00:01:23,987 --> 00:01:25,321 Wat is er aan de hand? 26 00:01:25,355 --> 00:01:27,523 Mogelijke hersenbloeding. Pols op 37. 27 00:01:27,557 --> 00:01:29,686 - Linkerpupil gefixeerd en verwijd. - Geef me volledige vitale gegevens. 28 00:01:29,692 --> 00:01:32,060 ECG, röntgenfoto van de borstkas en pagina Neurologie, stat. 29 00:01:32,066 --> 00:01:34,501 - Crashteam komt eraan. -Xander, blijf bij mij. 30 00:01:34,712 --> 00:01:36,947 Oké, wat hebben we? 31 00:01:36,953 --> 00:01:38,434 Man presenteert zich met bloedingen 32 00:01:38,440 --> 00:01:39,756 uit het oor. Verlies van bewustzijn. 33 00:01:39,762 --> 00:01:41,930 Oké, we gaan naar boven. Je pagina Neurologie. 34 00:01:41,936 --> 00:01:43,870 Oké. Zijn hartslag opvragen? 35 00:01:43,876 --> 00:01:45,877 - Ik pak het infuus. - Blijf bij ons. 36 00:01:45,883 --> 00:01:48,244 We moeten aan de slag. Hé, maak de kamer klaar. 37 00:01:48,278 --> 00:01:49,578 Hartslag is 30 en daalt. 38 00:01:49,613 --> 00:01:51,047 Was jij bij hem toen dit gebeurde? 39 00:01:51,081 --> 00:01:53,082 - Ja. - Dat klopt. 40 00:01:53,116 --> 00:01:54,357 Kom met mij mee. 41 00:01:54,363 --> 00:01:56,485 We waren op een bruiloft. Het ging goed met hem. 42 00:01:56,520 --> 00:01:58,688 Gewoon normaal, en dan hij nam de telefoon op 43 00:01:58,722 --> 00:02:00,022 en ging naar beneden. 44 00:02:00,057 --> 00:02:01,566 Hij zag er nogal verbijsterd uit toen hij viel. 45 00:02:01,572 --> 00:02:04,419 - Er kwam net bloed uit zijn oor. - Geschiedenis van aanvallen? 46 00:02:04,425 --> 00:02:06,724 Oké, jullie blijven hier. We gaan wat tests uitvoeren. 47 00:02:06,730 --> 00:02:07,930 Ik breng je terug. 48 00:02:15,033 --> 00:02:19,103 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 49 00:02:45,278 --> 00:02:47,474 _ 50 00:02:54,978 --> 00:02:57,046 Hé, dit is wat we tot nu toe weten. 51 00:02:57,080 --> 00:02:59,949 We hebben een beroerte en een longontsteking uitgesloten embolie en een hartaanval. 52 00:02:59,983 --> 00:03:04,220 Vervolgens hebben we een schedeloperatie gedaan CT-scan met contrast. 53 00:03:04,676 --> 00:03:07,011 Zijn hersenen zijn in een degeneratieve staat. 54 00:03:07,201 --> 00:03:10,603 Jullie zeggen dat die er niet waren symptomen vóór de ineenstorting? 55 00:03:10,789 --> 00:03:12,532 Nee. 56 00:03:12,991 --> 00:03:15,398 Zijn er onlangs ongebruikelijke activiteiten geweest? 57 00:03:15,432 --> 00:03:17,707 Hij hielp met het lichaam van mijn zus. 58 00:03:20,036 --> 00:03:22,958 Er was een begrafenis. Het was moeilijk. 59 00:03:22,964 --> 00:03:24,932 Stress kan dus een factor zijn. 60 00:03:27,210 --> 00:03:29,178 - Ja. - Ik zal nog wat tests doen 61 00:03:29,212 --> 00:03:31,575 - en ik houd je op de hoogte. - Bedankt. 62 00:03:33,116 --> 00:03:34,650 Zijn hersenen lijken op die van Decker. 63 00:03:34,684 --> 00:03:36,419 Nog erger dan die van Decker. 64 00:03:36,453 --> 00:03:37,613 Zijn telefoon. 65 00:03:37,639 --> 00:03:39,416 Het gebeurde nadat hij opnam. 66 00:03:39,422 --> 00:03:41,519 - Iets gehoord? - Nee. Maar het moet verbonden zijn. 67 00:03:41,525 --> 00:03:43,255 Dit is schade van het nummer. 68 00:03:43,261 --> 00:03:45,719 Tia. Ze speelde het via de telefoon af. 69 00:03:45,848 --> 00:03:48,316 Zijn telefoon, laat me het controleren. 70 00:03:55,195 --> 00:03:57,229 Hier is zijn belgeschiedenis. 71 00:03:57,263 --> 00:04:01,233 Om 20.27 uur kreeg hij een onbekend telefoontje. 72 00:04:01,267 --> 00:04:04,403 Ik kreeg een telefoontje van de hetzelfde nummer om 8:27. 73 00:04:04,437 --> 00:04:07,439 Ik ook. Precies dezelfde tijd. 74 00:04:07,474 --> 00:04:09,541 Ze probeerde te nemen ons allemaal tegelijk weg. 75 00:04:09,576 --> 00:04:11,310 Ze bereikte alleen Xander. 76 00:04:11,344 --> 00:04:13,345 Ze zal hier niet stoppen. 77 00:04:50,571 --> 00:04:52,708 Dit was de hele tijd Tia's plan. 78 00:04:52,714 --> 00:04:55,387 Ze heeft het al vernietigd echokamer opname. 79 00:04:55,422 --> 00:04:57,523 Er is geen tegengif. Geen manier om te helpen. 80 00:04:57,557 --> 00:04:59,091 We kunnen niet eens met de dokters praten. 81 00:04:59,125 --> 00:05:00,459 Ze zouden ons nooit geloven. 82 00:05:00,493 --> 00:05:02,108 Misschien kan Eliza Xander helpen? 83 00:05:02,114 --> 00:05:03,981 Ik bel Helen. 84 00:05:07,107 --> 00:05:08,875 We moeten contact opnemen met het leger. 85 00:05:08,936 --> 00:05:11,108 Als de echokameropname verdwenen is, 86 00:05:11,114 --> 00:05:12,982 We moeten ze waarschuwen voor Tia. 87 00:05:13,306 --> 00:05:15,593 - Patty. - Hoi. 88 00:05:17,315 --> 00:05:19,583 Wat? Xander. 89 00:05:20,313 --> 00:05:21,447 Wat is dat...? 90 00:05:24,584 --> 00:05:26,085 Wat is... 91 00:05:26,119 --> 00:05:27,797 Wat gebeurt er met hem? 92 00:05:29,122 --> 00:05:31,490 Patty, dokter Riley komt terug 93 00:05:31,524 --> 00:05:33,158 om snel met je te praten. 94 00:05:33,193 --> 00:05:34,326 O-Oké. 95 00:05:36,603 --> 00:05:39,238 - Zijn er updates? - Ze werken er nog steeds aan. 96 00:05:42,402 --> 00:05:43,936 Ryn? 97 00:05:43,970 --> 00:05:45,804 Ryn, alles goed met je? 98 00:05:45,839 --> 00:05:47,773 Ik moet gaan. 99 00:05:49,442 --> 00:05:51,638 Wat? Wat? Hoi. 100 00:05:52,494 --> 00:05:54,295 De hartslag van de hoop. 101 00:05:54,447 --> 00:05:55,948 Het stopte. 102 00:06:01,788 --> 00:06:04,323 Ik voel het weer. 103 00:06:04,357 --> 00:06:06,325 In menselijk ritme. 104 00:06:06,359 --> 00:06:09,194 - Denk je dat ze aan land is? - Ja. 105 00:06:09,229 --> 00:06:10,929 Ik moet naar haar toe. 106 00:06:14,501 --> 00:06:16,635 Ik breng je erheen. Ik zal je rijden. 107 00:06:16,669 --> 00:06:18,289 Ik blijf hier en werk samen met de medici. 108 00:06:18,295 --> 00:06:19,696 en probeer Anderson en Maeda te bereiken. 109 00:06:19,702 --> 00:06:21,269 - Jullie twee gaan. Oké. - Bedankt. 110 00:06:46,833 --> 00:06:48,133 Er is iets mis. 111 00:06:50,503 --> 00:06:52,471 Eliza zal helpen. 112 00:06:52,505 --> 00:06:55,054 Ik hoop heel erg dat je dat kunt. 113 00:06:58,224 --> 00:06:59,458 Ze zou hier moeten zijn. 114 00:07:00,273 --> 00:07:02,541 Dit is waar ze aan land komen. 115 00:07:16,896 --> 00:07:19,713 - Is dat hoop? - Ze is gegroeid. 116 00:07:19,719 --> 00:07:22,134 Dit is wat er met ons gebeurt. 117 00:07:22,168 --> 00:07:24,436 Er is zoveel dat ik heb gemist. 118 00:08:19,392 --> 00:08:20,559 Mama. 119 00:08:41,244 --> 00:08:44,613 Wij hebben nog wat verder informatie over zijn toestand. 120 00:08:44,619 --> 00:08:46,453 Ik wil alles weten. 121 00:08:48,026 --> 00:08:50,661 De laesies hebben zich verspreid via zijn hersenen. 122 00:08:50,696 --> 00:08:52,663 Als dit ongecontroleerd doorgaat, 123 00:08:52,698 --> 00:08:54,799 beweging en spraak wil begin er last van te krijgen. 124 00:08:54,833 --> 00:08:57,702 Zijn hartslag is al erg langzaam. 125 00:08:59,288 --> 00:09:01,255 Dus, wat ga je eraan doen? 126 00:09:01,261 --> 00:09:03,574 Het plan voor nu is proberen hem stabiel te houden 127 00:09:03,608 --> 00:09:05,710 terwijl een specialist komt uit Seattle. 128 00:09:05,744 --> 00:09:07,244 Specialist? 129 00:09:07,279 --> 00:09:09,300 Zoals iemand die dit eerder heeft gezien? 130 00:09:10,193 --> 00:09:12,495 Ik weet niet zeker of iemand dit eerder heeft gezien. 131 00:09:12,951 --> 00:09:14,819 Dr. Riley oproepen... 132 00:09:16,032 --> 00:09:17,521 Pardon. 133 00:09:27,619 --> 00:09:29,052 Ze herinnert zich jou. 134 00:09:29,058 --> 00:09:31,092 Van toen ze nog een baby was. 135 00:09:39,544 --> 00:09:42,480 Je maakte je eerste moord in het water? 136 00:09:44,583 --> 00:09:48,886 De wateren zijn niet meer van ons. 137 00:09:48,920 --> 00:09:51,222 We zien veel doden. 138 00:09:51,256 --> 00:09:53,124 Tia regeert nu over het water. 139 00:09:53,158 --> 00:09:55,726 Maar ze valt ook land aan. 140 00:09:55,761 --> 00:09:57,628 Ze heeft Xander pijn gedaan met het liedje. 141 00:09:57,662 --> 00:09:59,630 Wij zullen helpen vechten. 142 00:09:59,664 --> 00:10:01,198 Voor hem is het misschien te laat. 143 00:10:02,601 --> 00:10:04,753 Nou, er is iets wat je zou kunnen doen. 144 00:10:06,705 --> 00:10:10,192 Het geluid dat we daar vonden, dat zou Xander kunnen helpen genezen. 145 00:10:13,979 --> 00:10:16,013 Stemmen van onze voorouders. 146 00:10:17,315 --> 00:10:19,183 Ik kan je wat uitrusting geven 147 00:10:19,217 --> 00:10:21,018 en je kunt het opnemen. 148 00:10:21,052 --> 00:10:22,686 Het is verdwenen. 149 00:10:22,721 --> 00:10:24,989 Wat is er weg? 150 00:10:25,023 --> 00:10:28,058 Geen stemmen meer. 151 00:10:35,901 --> 00:10:37,868 Zij deed dit. 152 00:10:37,903 --> 00:10:39,603 Tia heeft dit gedaan. 153 00:10:41,640 --> 00:10:43,707 Ze is aan het wegwerken enige kans op genezing. 154 00:10:44,923 --> 00:10:47,144 Niets voor Xander. 155 00:10:49,781 --> 00:10:54,452 Die plaats was waar onze stemmen gaan voor hun laatste rust. 156 00:10:54,486 --> 00:10:58,923 Als er niemand meer is levend om hun geluid te onthouden. 157 00:10:58,957 --> 00:11:00,424 En nu... 158 00:11:01,165 --> 00:11:03,266 _ 159 00:11:12,037 --> 00:11:13,938 Onze hele geschiedenis is vernietigd. 160 00:11:31,312 --> 00:11:33,380 Commandant Anderson, bedankt voor het terugbellen. 161 00:11:33,386 --> 00:11:34,648 Ik heb je bericht gekregen. 162 00:11:34,654 --> 00:11:36,976 Waarom zou Xander medisch zijn? problemen gaan ons aan? 163 00:11:36,982 --> 00:11:39,994 Nee, het is niet alleen een medische kwestie probleem, het is het liedje. 164 00:11:40,000 --> 00:11:41,467 Hoe weet je dat? 165 00:11:41,473 --> 00:11:43,767 Want dat zie ik aan de hersenscans. 166 00:11:43,802 --> 00:11:46,237 Die uit Rusland? 167 00:11:46,271 --> 00:11:48,763 Kijk, we hebben jouw hulp nodig. 168 00:11:48,769 --> 00:11:50,903 Zit strak. Wij komen naar beneden om te kijken. 169 00:11:55,980 --> 00:11:58,870 _ 170 00:12:02,687 --> 00:12:04,488 Nu wordt mijn dag een stuk beter. 171 00:12:04,523 --> 00:12:06,117 Ik moet naar binnen. 172 00:12:06,123 --> 00:12:07,591 Beheer. 173 00:12:07,626 --> 00:12:09,960 Ik moet een identiteitsbewijs zien. 174 00:12:09,995 --> 00:12:12,796 Zeker. Het is hier. 175 00:12:31,783 --> 00:12:33,484 Hallo, Patty. 176 00:12:33,655 --> 00:12:36,157 Excuses voor de inbreuk. 177 00:12:36,163 --> 00:12:38,064 Nee, helemaal niet. 178 00:12:43,728 --> 00:12:45,729 Patty, dit is Eliza. 179 00:12:45,764 --> 00:12:47,713 Ze is een genezer. 180 00:12:47,719 --> 00:12:51,702 Misschien kan ze dat wel bied hem wat verlichting. 181 00:12:57,676 --> 00:12:58,776 Ja. 182 00:12:59,911 --> 00:13:01,445 Ja, dat zou prima zijn. 183 00:13:05,383 --> 00:13:06,684 Bedankt. 184 00:13:36,276 --> 00:13:38,816 Kijk. Zijn hartslag. 185 00:13:38,850 --> 00:13:40,884 Het werkt. 186 00:13:55,266 --> 00:13:57,000 Je zei dat Hope haar eerste moord had gepleegd. 187 00:13:57,006 --> 00:13:58,673 Zijn ze daarom haar bij jou terug gebracht? 188 00:13:58,679 --> 00:14:01,329 Ja. Ze is nu klaar dat haar lied zou komen. 189 00:14:01,335 --> 00:14:02,969 Ik moet haar leren hoe. 190 00:14:02,975 --> 00:14:04,810 En dat kunnen ze niet? 191 00:14:04,816 --> 00:14:06,884 Alleen moeders kunnen het. 192 00:14:13,818 --> 00:14:15,586 O, hallo daar. 193 00:14:15,620 --> 00:14:17,855 Wil je hem aaien, lieverd? Hij is vriendelijk. 194 00:14:20,369 --> 00:14:22,926 Oh, misschien niet zo dichtbij. 195 00:14:24,462 --> 00:14:26,296 Hé... 196 00:14:28,066 --> 00:14:30,267 Maakt niet uit. Het is oké. Kom op. 197 00:14:36,908 --> 00:14:38,909 Die officieren, Anderson en Maeda, 198 00:14:38,943 --> 00:14:41,445 zei dat ze naar beneden zouden komen, Kijk eens naar Xander. 199 00:14:41,479 --> 00:14:44,515 Hoe zit het met Tia? Ze moeten haar vinden. 200 00:14:45,613 --> 00:14:47,718 We hebben een bezoeker. 201 00:14:48,914 --> 00:14:50,414 - Hoi. - Hoi. 202 00:14:50,420 --> 00:14:52,656 Patty heeft mij gebeld. 203 00:14:52,691 --> 00:14:54,921 Calvin heeft haar net meegenomen Maak kennis met het medische team. 204 00:14:54,927 --> 00:14:56,293 Hoe gaat het met Xander? 205 00:14:56,327 --> 00:14:58,195 Niet zo goed, ben ik bang. 206 00:14:58,229 --> 00:15:00,030 Het zijn zijn hersenen. 207 00:15:00,065 --> 00:15:02,199 Een beroerte? Zo jong? 208 00:15:02,233 --> 00:15:03,400 Ze weten het niet. 209 00:15:05,588 --> 00:15:07,555 Wat is dat in godsnaam? 210 00:15:08,663 --> 00:15:12,387 Dat is Eliza. Ze probeert hem te helpen. 211 00:15:12,744 --> 00:15:14,878 Ze stabiliseerde zijn hartslag. 212 00:15:16,514 --> 00:15:18,849 Je kunt niet serieus zijn. Is zij een van hen? 213 00:15:18,883 --> 00:15:20,548 Ze is een genezer, Ted. 214 00:15:20,554 --> 00:15:22,252 Denk je dat dit hem zal genezen? 215 00:15:22,287 --> 00:15:24,097 We proberen alles wat we kunnen. 216 00:15:24,103 --> 00:15:26,772 Dit is belachelijk. Hij heeft echte medische zorg nodig. 217 00:15:26,778 --> 00:15:28,112 Hij krijgt het. 218 00:15:28,118 --> 00:15:29,919 Je kunt brullen zoveel je wilt, Ted. 219 00:15:29,925 --> 00:15:32,029 maar op een gegeven moment ben je dat wel zal vrede moeten sluiten 220 00:15:32,063 --> 00:15:33,697 met het feit dat dit één situatie is 221 00:15:33,732 --> 00:15:36,700 waar je geen enkele macht hebt. 222 00:15:36,735 --> 00:15:38,836 Dit verhaal is groter dan ons allemaal. 223 00:15:50,415 --> 00:15:52,349 Ga eens bij de anderen kijken. 224 00:16:12,437 --> 00:16:15,239 Hé, hé. 225 00:16:18,877 --> 00:16:20,010 Ryn... 226 00:16:39,264 --> 00:16:40,397 Eh... 227 00:16:49,908 --> 00:16:51,775 Oké, oké. 228 00:16:51,810 --> 00:16:53,610 Ryn, kom op, houd haar tegen. 229 00:16:57,115 --> 00:16:58,615 _ 230 00:17:04,026 --> 00:17:06,042 _ 231 00:17:07,692 --> 00:17:10,060 Ja, we moeten het proberen en breng haar naar boven. 232 00:17:10,094 --> 00:17:12,029 Ben. 233 00:17:13,598 --> 00:17:15,101 Er is iemand hier. 234 00:17:17,535 --> 00:17:18,669 Oké. 235 00:17:20,638 --> 00:17:21,772 Gaan. 236 00:17:57,494 --> 00:17:59,829 - Maddie, wat is er aan de hand? - Hoi. 237 00:17:59,885 --> 00:18:01,319 Maak je geen zorgen, Xan. 238 00:18:01,353 --> 00:18:03,955 Je had een soort aanval. 239 00:18:03,989 --> 00:18:05,790 Je moet gewoon rusten, oké? 240 00:18:12,898 --> 00:18:14,332 Hé, kerel. 241 00:18:14,366 --> 00:18:15,967 Hoe gaat het met hem? 242 00:18:18,070 --> 00:18:19,971 - Een beetje beter. - Dat is goed. 243 00:18:20,005 --> 00:18:22,206 Iedereen op de Academie stuurt hun beste. 244 00:18:24,009 --> 00:18:25,209 Bedankt. 245 00:18:28,678 --> 00:18:30,014 Het spijt me. 246 00:18:31,950 --> 00:18:34,485 Waarvoor? 247 00:18:34,964 --> 00:18:37,333 Ik heb gelogen. 248 00:18:39,358 --> 00:18:40,892 Waarover? 249 00:18:42,971 --> 00:18:44,539 Alles. 250 00:18:44,573 --> 00:18:47,341 Xan, je moet rusten, oké? 251 00:18:47,376 --> 00:18:49,010 - De mannen, zij... - Xan. 252 00:18:50,345 --> 00:18:52,013 ... ze hebben de baby ondergedompeld. 253 00:18:56,085 --> 00:18:57,885 Eh... 254 00:18:57,920 --> 00:18:59,921 Hij dreef in en uit. 255 00:18:59,955 --> 00:19:02,090 Zijn infuuszak is op. 256 00:19:02,124 --> 00:19:04,292 Kunt u op de belknop drukken? 257 00:19:06,695 --> 00:19:08,029 Oké. 258 00:19:21,210 --> 00:19:22,743 Ik zag je sterven. 259 00:19:22,778 --> 00:19:24,011 Nee. 260 00:19:24,046 --> 00:19:26,080 Katrina heeft mij pijn gedaan. 261 00:19:26,115 --> 00:19:28,316 Ik verstopte me voor Tia's stam. 262 00:19:28,350 --> 00:19:30,151 Ik heb het overleefd. 263 00:19:30,185 --> 00:19:32,587 En je bent helemaal hierheen gezwommen? 264 00:19:32,621 --> 00:19:34,021 Alleen? 265 00:19:34,056 --> 00:19:36,023 Om mijn mensen te vinden. 266 00:20:05,061 --> 00:20:07,028 Hallo, kind van Ryn. 267 00:20:23,539 --> 00:20:26,174 Ik moet Maddie bellen. 268 00:20:35,083 --> 00:20:37,385 Ben, hoe gaat het met Hope? 269 00:20:37,974 --> 00:20:39,808 Groter. 270 00:20:39,814 --> 00:20:41,328 Een handvol. 271 00:20:41,334 --> 00:20:45,159 Maar zij en Ryn krijgen opnieuw verbinding. 272 00:20:45,194 --> 00:20:47,461 Heb je het leger bereikt? 273 00:20:47,496 --> 00:20:50,093 Ja, ze zeiden dat ze zouden komen naar beneden, kijken of ze kunnen helpen. 274 00:20:50,099 --> 00:20:52,266 Maar ik denk dat we knap zijn veel op onszelf hier. 275 00:20:52,301 --> 00:20:54,001 Xander? 276 00:20:54,036 --> 00:20:57,572 Eliza stabiliseerde hem, maar het is maar een pleister. 277 00:20:58,082 --> 00:21:00,383 Zijn hersenen worden slechter. 278 00:21:02,123 --> 00:21:05,925 Maddie, Levi vertelde ons dat Tia vernietigde de echokamer. 279 00:21:06,148 --> 00:21:08,449 Wat? Hoe? 280 00:21:08,483 --> 00:21:09,850 Ze heeft het opgeblazen. 281 00:21:09,885 --> 00:21:11,185 O, mijn God. 282 00:21:14,995 --> 00:21:16,662 Misschien... 283 00:21:16,668 --> 00:21:19,360 Misschien wat als Robb's mensen er een hebben? 284 00:21:19,394 --> 00:21:21,371 Zo'n plek op hun grondgebied? 285 00:21:21,377 --> 00:21:22,944 Ik ga hem bellen, oké? 286 00:21:22,950 --> 00:21:25,066 Dat is een heel goed idee. Laat het me weten. 287 00:21:25,100 --> 00:21:26,234 Oké. 288 00:21:34,843 --> 00:21:36,310 Helena. 289 00:21:39,514 --> 00:21:41,148 Dit is hoop. 290 00:21:43,652 --> 00:21:45,319 Wauw, hallo. 291 00:21:46,989 --> 00:21:50,224 Godzijdank, ze worden zo snel groot. 292 00:21:50,259 --> 00:21:52,827 Dit gebeurt wanneer we eerst geboren worden, 293 00:21:52,861 --> 00:21:55,029 om te overleven in het water. 294 00:21:57,701 --> 00:21:59,168 Ze is zo schattig. 295 00:21:59,174 --> 00:22:01,269 Hoe gaat het met haar haar eerste keer op het land? 296 00:22:01,303 --> 00:22:02,536 Raak niet aan. 297 00:22:02,571 --> 00:22:05,106 Het is oké, ze is nieuwsgierig. 298 00:22:05,140 --> 00:22:07,375 Laat haar ontdekken. 299 00:22:28,597 --> 00:22:31,065 ♪ Zeg niet dat je van mij houdt ♪ 300 00:22:31,099 --> 00:22:34,101 ♪ Zeg niet dat het je iets kan schelen ♪ 301 00:22:34,136 --> 00:22:37,338 ♪ Breek mijn hart niet, lieve ♪ 302 00:22:37,372 --> 00:22:39,540 ♪ Ik zou niet durven... ♪ 303 00:22:49,051 --> 00:22:50,518 Oh, mijn god. 304 00:22:50,552 --> 00:22:51,952 Alles goed met je? 305 00:22:51,987 --> 00:22:53,554 - Wat is er gebeurd? - Een gaslek. 306 00:22:53,588 --> 00:22:55,740 Je moet in beweging blijven. Let op je veiligheid. 307 00:22:59,394 --> 00:23:01,632 - Wat was dat? - Het liedje uit de doos. 308 00:23:01,638 --> 00:23:03,939 Hope vond dat het tijd was om te leren. 309 00:23:03,945 --> 00:23:05,399 Ze was... 310 00:23:05,434 --> 00:23:06,846 - Imiteren. - Ja. 311 00:23:08,670 --> 00:23:10,104 Kijk, ze kan hier niet blijven. 312 00:23:10,138 --> 00:23:11,505 Waar is veilig? 313 00:23:11,511 --> 00:23:14,157 De hybride boerderij. Het is versterkt. 314 00:23:14,163 --> 00:23:16,865 Ik zal dit afhandelen puinhoop, ik zie jullie daar allemaal. 315 00:23:18,714 --> 00:23:20,047 Gaan. 316 00:24:41,760 --> 00:24:43,961 Je hebt Robb Wellens bereikt. 317 00:24:43,967 --> 00:24:45,586 Laat een bericht achter. 318 00:24:45,592 --> 00:24:47,860 Robb, het is Maddie. 319 00:24:48,692 --> 00:24:50,493 Ik hoop dat het goed met je gaat. 320 00:24:52,192 --> 00:24:54,493 Ik zou heel graag willen dat ik je kon bereiken. 321 00:24:55,944 --> 00:24:57,545 Mijn vriend Xander zit in de problemen, 322 00:24:57,579 --> 00:24:59,749 en het is behoorlijk slecht. 323 00:25:00,449 --> 00:25:02,683 Kijk, ik heb echt je hulp nodig. 324 00:25:02,717 --> 00:25:04,218 Bel me terug, oké? 325 00:26:52,573 --> 00:26:54,340 Hope heeft haar stem gevonden. 326 00:27:09,256 --> 00:27:11,224 Het is hetzelfde nummer als voorheen. 327 00:27:11,258 --> 00:27:12,692 Ben... 328 00:27:13,961 --> 00:27:15,128 Wacht hier. 329 00:27:16,569 --> 00:27:19,905 Hoi! Hoi! Hoi! Niemand beantwoord hun telefoons! 330 00:27:19,911 --> 00:27:22,112 Niemand beantwoordt hun telefoon! 331 00:27:22,503 --> 00:27:24,570 Rik! Rik! 332 00:27:24,605 --> 00:27:26,272 Het is niets. 333 00:27:26,307 --> 00:27:27,840 Het is gewoon een raar geluid. 334 00:27:28,594 --> 00:27:30,495 Weet je zeker dat alles in orde is? 335 00:27:33,347 --> 00:27:34,947 Ja. Het gaat goed met me. 336 00:27:36,045 --> 00:27:37,679 Het heeft geen invloed op jullie. 337 00:27:37,685 --> 00:27:39,186 Wat is er aan de hand? 338 00:27:47,161 --> 00:27:48,728 Pardon, wat is code oranje? 339 00:27:48,762 --> 00:27:50,229 Alarm voor massaal inkomend slachtoffer. 340 00:27:58,639 --> 00:27:59,806 O, mijn God. 341 00:28:08,432 --> 00:28:10,883 Jerry! Wacht, wacht. Wat is er gebeurd? 342 00:28:10,918 --> 00:28:12,822 - Het lawaai. - Ik moet gaan. 343 00:28:12,828 --> 00:28:14,295 Jerry, Jerry... 344 00:28:23,388 --> 00:28:25,531 Hé, excuseer mij. Kijk, Ik weet wat het is, oké? 345 00:28:25,566 --> 00:28:26,933 Het is een geluidswapen. 346 00:28:26,967 --> 00:28:28,731 Het komt binnen als een noodoproep. 347 00:28:28,737 --> 00:28:30,939 Je moet het aan iedereen vertellen. Geef geen antwoord, oké? 348 00:28:30,945 --> 00:28:32,679 - Beantwoord de telefoons niet. - Ik ben ermee bezig. 349 00:28:39,084 --> 00:28:41,347 _ 350 00:28:44,593 --> 00:28:46,299 Maddie? Maddie, gaat het? 351 00:28:46,305 --> 00:28:48,073 Tia viel de hele provincie aan. 352 00:28:48,079 --> 00:28:49,784 Er komen zoveel mensen hier binnen. 353 00:28:49,790 --> 00:28:51,135 Ja, wij zijn ook geraakt. 354 00:28:51,141 --> 00:28:52,632 Ze moet het hele systeem hebben gehackt. 355 00:28:52,638 --> 00:28:54,138 We moeten iets doen. 356 00:28:54,151 --> 00:28:56,330 We moeten een manier bedenken om de telefoons uit te zetten. 357 00:28:56,336 --> 00:28:57,987 Hoe? Met de autoriteiten praten? 358 00:28:58,021 --> 00:28:59,322 - De politie? - Ja. 359 00:28:59,356 --> 00:29:00,790 Goed idee. Dat doe jij. 360 00:29:00,824 --> 00:29:03,926 En mijn vader kent een directeur bij het telefoonbedrijf. 361 00:29:03,961 --> 00:29:06,696 - Ik zal hem proberen. - Oké. 362 00:29:09,061 --> 00:29:10,724 Wat gebeurt er? 363 00:29:10,730 --> 00:29:12,364 Ik moet gaan. 364 00:29:12,370 --> 00:29:15,038 Wat Tia met Xander heeft gedaan, ze doet het overal. 365 00:29:15,840 --> 00:29:18,541 Ik wilde het niet aan mijn vader vragen om hulp, maar ik moet wel. 366 00:29:19,443 --> 00:29:22,411 - Het komt wel goed met je. - Tia is mijn verantwoordelijkheid. 367 00:29:25,182 --> 00:29:26,682 Ik zou met je mee moeten gaan. 368 00:29:28,814 --> 00:29:31,616 Dit is het veiligst plaats in Bristol Cove. 369 00:29:31,791 --> 00:29:33,659 De ranch is volledig beveiligd. 370 00:29:33,665 --> 00:29:35,132 Er komt niemand binnen. 371 00:29:35,359 --> 00:29:36,792 Wij wijken niet van haar zijde. 372 00:29:47,236 --> 00:29:51,096 _ 373 00:29:56,847 --> 00:29:58,214 Tot ziens. 374 00:30:01,118 --> 00:30:02,518 Mama. 375 00:30:17,923 --> 00:30:19,757 Kalmeren. 376 00:30:19,763 --> 00:30:22,772 Een semi-omgedraaid op de snelweg? Is er sprake van een enorme lekkage? 377 00:30:22,806 --> 00:30:24,874 Hebben we eenheden in de omgeving? 378 00:30:24,908 --> 00:30:26,809 Ons slachtoffer ligt in de zijne oprit, bewusteloos. 379 00:30:26,843 --> 00:30:28,911 Mevrouw, u moet langzamer gaan. 380 00:30:28,945 --> 00:30:30,313 - Wacht even. - Waar is mijn vader? 381 00:30:30,347 --> 00:30:31,814 Hij belde naar Libbey Beach 382 00:30:31,848 --> 00:30:33,616 een paar uur terug. 383 00:30:33,650 --> 00:30:36,218 Ik heb het niet kunnen bereiken hem sinds de aanvallen plaatsvonden. 384 00:30:36,253 --> 00:30:37,653 Maddie, dat is alles wat ik heb. 385 00:31:00,844 --> 00:31:03,239 We zijn gesloten tot wij komen hier achter. 386 00:31:07,851 --> 00:31:10,453 Geef me even een momentje, Ken? 387 00:31:10,487 --> 00:31:12,154 Hoi. De meeste van mijn werknemers zijn ten onder gegaan, 388 00:31:12,189 --> 00:31:14,323 en ik weet niet wat de hel is aan de hand. 389 00:31:14,358 --> 00:31:16,459 Het is niet alleen hier, papa. Het is overal in de stad. 390 00:31:16,493 --> 00:31:18,818 Het komt door de cellen van mensen. 391 00:31:19,796 --> 00:31:22,268 Wat betekent dat? Wat is door de cellen van mensen komen? 392 00:31:22,274 --> 00:31:24,934 Een soort hoogfrequent sonisch wapen. 393 00:31:24,968 --> 00:31:28,304 Het schaadt de hersenen van mensen. Ze ziek maken. 394 00:31:29,037 --> 00:31:30,631 Is dat wat er met Xander is gebeurd? 395 00:31:30,637 --> 00:31:33,042 Ja. Papa, jij kunt helpen. Je kent Greg Parker. 396 00:31:33,076 --> 00:31:34,881 - Ja. - Ik wil dat je hem belt 397 00:31:34,887 --> 00:31:37,436 en laat hem sluiten uit alle mobiele diensten. 398 00:31:39,474 --> 00:31:41,696 Nee, het spijt me. Greg Dat kan niet zomaar, Ben. 399 00:31:41,702 --> 00:31:44,220 Niet zonder goedkeuring van de overheid. Er zijn allerlei protocollen. 400 00:31:44,254 --> 00:31:45,852 Kijk, er gaan mensen dood, papa. 401 00:31:45,858 --> 00:31:47,205 Xander is stervende. 402 00:31:47,211 --> 00:31:48,939 Je kunt de communicatie gewoon niet afsluiten 403 00:31:48,945 --> 00:31:50,793 midden in publiek gezondheidscrisis, Ben. 404 00:31:50,799 --> 00:31:53,462 - Daar kan ik je niet mee helpen. - Dit is geen volksgezondheidscrisis. 405 00:31:53,497 --> 00:31:55,264 Het is een terroristische aanslag. 406 00:31:55,298 --> 00:31:56,932 Ze hebben de hele stad al getroffen. 407 00:31:56,967 --> 00:31:58,534 Wie weet waar ze de volgende keer zullen toeslaan? 408 00:31:58,568 --> 00:32:00,803 Hoe weet jij dit allemaal? 409 00:32:05,576 --> 00:32:07,010 Het is een van hen. 410 00:32:07,016 --> 00:32:08,550 Opnieuw. 411 00:32:08,556 --> 00:32:10,713 Oké, zie je nu hoe gevaarlijk zijn ze, Ben? 412 00:32:10,747 --> 00:32:12,815 Je zei het zelf. Je beste vriend gaat dood. 413 00:32:12,849 --> 00:32:14,984 Ze gaat eindigen je leven vernietigen. 414 00:32:15,018 --> 00:32:17,510 Nee. Nooit. Ik hou van Ben. 415 00:32:17,516 --> 00:32:20,389 - Je houdt van hem, je laat hem gaan. - Pa, stop. 416 00:32:20,424 --> 00:32:22,792 Dat is niet jouw keuze. 417 00:32:24,327 --> 00:32:26,395 Het zal allemaal eindigen in bloedvergieten. 418 00:32:26,430 --> 00:32:28,185 Net als vroeger. 419 00:32:28,191 --> 00:32:30,718 Pa? Hé, dat is genoeg. 420 00:32:30,724 --> 00:32:32,350 Ze is hier omdat ze wil helpen. 421 00:32:32,356 --> 00:32:33,859 Dat is wat ze wil dat je denkt. 422 00:32:33,865 --> 00:32:35,433 Ze zit in je oor, Ben. Ze zit in je gedachten. 423 00:32:35,439 --> 00:32:37,874 Ze vervuilt je leven. 424 00:32:40,479 --> 00:32:43,157 O, mijn God. 425 00:32:43,163 --> 00:32:45,265 Wat heb je in godsnaam met hem gedaan? 426 00:32:59,465 --> 00:33:01,583 Ik stopte met het injecteren van de stamcellen. 427 00:33:01,589 --> 00:33:03,744 Maar de verandering is niet gestopt. 428 00:33:03,854 --> 00:33:06,088 Het kan zijn dat de cellen nog steeds aan het delen zijn. 429 00:33:06,123 --> 00:33:07,990 Ik bedoel, er zijn er een paar genetische mutaties, 430 00:33:08,025 --> 00:33:10,860 zodra je ze activeert, ze voeden zich met de reactie. 431 00:33:10,894 --> 00:33:12,361 Ze blijven doorgaan. 432 00:33:12,396 --> 00:33:14,297 Kun je iets doen? 433 00:33:14,331 --> 00:33:15,464 Misschien. 434 00:33:17,234 --> 00:33:18,734 Misschien is het te laat. 435 00:33:24,208 --> 00:33:25,975 We zijn nu samen. 436 00:33:50,200 --> 00:33:51,467 Pa? 437 00:34:31,180 --> 00:34:34,877 Ik ben zo blij dat we dat kunnen zijn een veilige haven voor Hope. 438 00:34:34,911 --> 00:34:37,546 Dit zou nu het enige toevluchtsoord kunnen zijn. 439 00:34:37,581 --> 00:34:40,149 God weet wat daarbuiten gebeurt. 440 00:34:40,183 --> 00:34:43,219 Ik vraag me af wat we kunnen doen om te helpen. 441 00:34:43,253 --> 00:34:45,655 Dat is niet verstandig, Helen. 442 00:34:45,689 --> 00:34:48,791 Wij willen onszelf niet blootgeven. 443 00:34:48,825 --> 00:34:51,327 Wij zijn de enigen die er immuun voor zijn. 444 00:34:51,361 --> 00:34:53,529 Hoi. 445 00:34:58,635 --> 00:35:01,304 Jij bent de beste jager in de oceaan. 446 00:35:02,572 --> 00:35:03,806 Goed gedaan. 447 00:35:18,455 --> 00:35:20,156 Ik bedoel, hoe kon hij ons niet helpen? 448 00:35:20,190 --> 00:35:22,214 De hele stad valt uiteen. 449 00:35:22,292 --> 00:35:24,443 Er worden nog steeds oproepen uitgevoerd. 450 00:35:24,449 --> 00:35:26,329 We moeten voorkomen dat mensen antwoorden. 451 00:35:26,363 --> 00:35:28,831 We zullen dit alleen moeten doen. 452 00:35:31,051 --> 00:35:34,119 Er zijn mobiele telefoonmasten verspreid over de hele stad. 453 00:35:34,783 --> 00:35:36,417 Wat doen we? 454 00:35:37,240 --> 00:35:39,141 We halen ze er allemaal tegelijk uit. 455 00:35:54,358 --> 00:35:57,093 Ik wil dat je uit de auto stapt. 456 00:35:58,762 --> 00:36:00,196 Alles komt goed met je? 457 00:37:29,000 --> 00:37:31,671 Pardon, kunt u dat vertellen? ik als sheriff Dale Bishop 458 00:37:31,706 --> 00:37:33,440 is opgenomen in het ziekenhuis? 459 00:37:37,645 --> 00:37:39,479 Ik heb hem hier niet vermeld. 460 00:37:47,697 --> 00:37:49,805 - De lichten zijn allemaal verdwenen. - Ja. 461 00:37:49,811 --> 00:37:51,278 En de mobiele telefoons ook. 462 00:37:52,690 --> 00:37:54,461 We moeten terug naar het ziekenhuis 463 00:37:54,495 --> 00:37:56,196 om bij Xander en Maddie te kijken. 464 00:38:13,230 --> 00:38:14,430 Helena? 465 00:38:14,436 --> 00:38:15,903 - Hm? - Een woord. 466 00:38:22,757 --> 00:38:24,557 De perimetersystemen zijn allemaal defect. 467 00:38:26,634 --> 00:38:29,560 Dit moet verband houden met de aanval. 468 00:38:29,566 --> 00:38:31,283 We moeten onszelf beschermen. 469 00:38:31,289 --> 00:38:33,390 We moeten hier blijven vanavond, dicht bij elkaar. 470 00:38:33,667 --> 00:38:35,635 We moeten wat spullen halen vanuit de berging. 471 00:38:35,669 --> 00:38:36,870 Zeker. 472 00:38:54,555 --> 00:38:56,856 Je bent hier. 473 00:38:56,891 --> 00:38:58,758 Het spijt me dat het zo lang duurde. 474 00:38:59,894 --> 00:39:01,461 Wat gebeurt er? 475 00:39:01,495 --> 00:39:03,296 Het is zo donker. 476 00:39:03,330 --> 00:39:04,664 Er is geen stroom. 477 00:39:04,698 --> 00:39:06,633 Ik weet niet wat daarbuiten is gebeurd, 478 00:39:06,667 --> 00:39:11,070 maar het is... het is gek. 479 00:39:13,519 --> 00:39:14,920 Hoi. 480 00:39:15,142 --> 00:39:16,876 Hé, gaat het? 481 00:39:21,620 --> 00:39:22,820 Maddie... 482 00:39:24,685 --> 00:39:26,619 Xaan? 483 00:39:26,654 --> 00:39:28,180 Xaan? 484 00:39:28,186 --> 00:39:30,054 Xander? 485 00:39:30,186 --> 00:39:32,087 Xander, kom op! 486 00:39:32,093 --> 00:39:34,015 Ben... Ben... 487 00:39:34,021 --> 00:39:36,651 - Wat is er aan de hand? - Hij viel plotseling flauw. 488 00:39:36,657 --> 00:39:38,965 - We hebben een nue nodig. - Hulp! Hulp! 489 00:39:38,999 --> 00:39:40,239 Xaan! Xander. 490 00:39:40,245 --> 00:39:41,747 - Hoi! Hulp! - Waar zijn ze? 491 00:39:41,753 --> 00:39:43,087 Hoi. 492 00:39:43,093 --> 00:39:44,560 Hoi. 493 00:39:44,566 --> 00:39:45,905 Pols is 23. 494 00:39:52,580 --> 00:39:53,847 Hij is in coma geraakt. 495 00:40:09,763 --> 00:40:12,732 Hoop? 496 00:40:17,544 --> 00:40:19,512 Jager. 497 00:40:19,518 --> 00:40:21,553 Stop! 498 00:40:21,559 --> 00:40:23,393 Stop! Stop! 499 00:40:23,399 --> 00:40:25,166 Stop! 500 00:40:25,348 --> 00:40:27,582 Wat ben je aan het doen? 501 00:40:27,781 --> 00:40:29,749 Tia wil wat ze wil. 502 00:40:31,385 --> 00:40:33,786 Hoop, rennen! 503 00:40:42,246 --> 00:40:44,046 Nee, dat doe je niet. 504 00:40:55,409 --> 00:40:59,278 - Komen! Komen! - Nee! Hulp! 505 00:41:08,160 --> 00:41:10,929 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com -