1
00:02:11,256 --> 00:02:13,850
- فقط یک جعبه؟
- برای دفتر من است. شکننده است.

2
00:02:14,009 --> 00:02:16,103
سیسی

3
00:02:16,887 --> 00:02:20,016
<i>هی،</i> رفیق، <i>هدفون.</i>

4
00:02:20,182 --> 00:02:22,276
شما ناشنوا می شوید!

5
00:02:55,759 --> 00:02:58,433
خودکار؟

6
00:02:58,595 --> 00:03:01,314
- من فقط فکر کردم که ...
- شوخی میکنی؟

7
00:03:09,272 --> 00:03:11,366
مفام؟

8
00:03:13,568 --> 00:03:15,616
- کلانتر
- شوهرت در اطراف؟

9
00:03:16,238 --> 00:03:18,332
اشلی؟

10
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
اشلی؟

11
00:03:21,451 --> 00:03:23,704
عزیزم

12
00:03:23,870 --> 00:03:25,497
عزیزم.

13
00:03:25,664 --> 00:03:28,338
- چیکار میکنی؟
- نقاشی

14
00:03:28,500 --> 00:03:31,003
آره من می دانم. فکر کنم مامانت
برای باز کردن بسته بندی از شما کمک می خواهد

15
00:03:31,795 --> 00:03:33,297
من می دانم.

16
00:03:33,505 --> 00:03:35,849
پس بیا بیرون
بعدا می توانید نقاشی خود را تمام کنید.

17
00:03:36,007 --> 00:03:38,886
من نمی خواستم اینجا حرکت کنم
من نباید جعبه حمل کنم.

18
00:03:39,052 --> 00:03:43,228
مجبور شدیم به اینجا نقل مکان کنیم
و همه ما باید به حمل جعبه کمک کنیم.

19
00:03:43,390 --> 00:03:46,769
- می خواستی اینجا بروی.
- نه، مجبور شدم به اینجا نقل مکان کنم.

20
00:03:46,935 --> 00:03:49,233
داستان جدیدی که دارم می نویسم اینجاست.

21
00:03:49,396 --> 00:03:51,524
چرا نمیتونی به نوشتن ادامه بدی
در خانه قدیمی؟

22
00:03:51,690 --> 00:03:55,365
چون قرار بود دانشگاه بنویسم
کتاب های درسی برای پرداخت هزینه آن خانه قدیمی.

23
00:03:55,527 --> 00:03:58,121
- و من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- چرا که نه؟

24
00:03:58,280 --> 00:04:01,625
- چون من نمی توانم.
- اما دلم برای مدرسه ام تنگ شده.

25
00:04:01,783 --> 00:04:05,003
خب میدونی چیه؟ مدرسه اینجا
قرار است خیلی عالی باشد

26
00:04:05,162 --> 00:04:07,130
اما من قدیمی ام را می خواهم.

27
00:04:09,040 --> 00:04:13,420
من می دانم. در مورد این چطور. باشه؟
<i>من</i> به شما می گویم چه چیزی.

28
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
اگر اینجا را دوست نداریم،
وقتی کتابم را بفروشم، به عقب برمی گردیم.

29
00:04:17,299 --> 00:04:19,802
اما فقط اگر اینجا را دوست نداشته باشیم.

30
00:04:19,968 --> 00:04:22,016
- واقعا؟
- واقعا.

31
00:04:22,179 --> 00:04:23,271
قول میدی؟

32
00:04:23,430 --> 00:04:26,400
من قول می دهم. ولی باید قول بدی
سعی کنید اینجا را دوست داشته باشید.

33
00:04:26,558 --> 00:04:28,481
- قول میدم
- شما انجام می دهید؟ در حال حاضر. هنرمند کوچولوی من

34
00:04:28,643 --> 00:04:31,442
- قانون شماره یک چیست؟
- رنگ فقط در اتاق خواب می رود.

35
00:04:31,605 --> 00:04:33,733
- کجا نمیره؟
- هر جای دیگری در خانه.

36
00:04:33,940 --> 00:04:36,819
درسته باشه حالا با من بیا
چند جعبه را جابجا کنید.

37
00:04:40,071 --> 00:04:41,948
کلانتر اینجاست

38
00:04:42,115 --> 00:04:45,085
- قبلا؟
- این بار خوب بازی کن.

39
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
- من همیشه خوبم.
- شوخی نمی کنم.

40
00:04:46,912 --> 00:04:50,132
من از رانندگی پنج مایلی زیر خسته شده ام
محدودیت سرعت برای گرفتن بلیط به هر حال.

41
00:04:50,290 --> 00:04:52,634
خوب باش

42
00:04:54,211 --> 00:04:57,055
بعد از ظهر آیا مشکلی وجود دارد؟

43
00:04:57,214 --> 00:04:59,262
نه آقا فقط یک بازدید دوستانه

44
00:04:59,424 --> 00:05:01,347
من از آن قدردانی می کنم. الیسون اسوالت

45
00:05:01,510 --> 00:05:04,138
میدونم کی هستی

46
00:05:04,304 --> 00:05:06,807
- پس تو طرفدار نیستی.
- نه

47
00:05:06,973 --> 00:05:09,476
خوب، من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

48
00:05:09,643 --> 00:05:12,692
خوب زیاد نیست، من انتظار دارم،
مگر اینکه بتوانم شما را متقاعد کنم

49
00:05:12,854 --> 00:05:17,280
تا آن جعبه ها را دوباره در آن کامیون بارگیری کنیم
و در اسرع وقت <i>در صورت</i> که می توانید ترک کنید.

50
00:05:17,442 --> 00:05:19,365
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
اما، می دانید چیست.

51
00:05:19,528 --> 00:05:21,826
من چند نسخه اضافی دارم
کنتاکی <i>خون</i>

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,366
اگر می خواهی یکی را بیرون بیاورم
و آن را برای شما امضا کنید.

53
00:05:24,533 --> 00:05:27,582
- نه، ممنون. آقا
- نوشته است؟

54
00:05:27,744 --> 00:05:32,420
بیشتر موضوع محتواست. شما به نظر نمی رسد
خیلی به حرفه خود اهمیت دهیم

55
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
نه همه در حرفه شما
درست می شود.

56
00:05:35,126 --> 00:05:37,595
من کتاب های شما را خوانده ام نه شما.

57
00:05:39,297 --> 00:05:41,971
- <i>نگاه کن...</i>
- <i>درست کردی</i> <i>در کنتاکی بلاد.</i>

58
00:05:42,133 --> 00:05:45,307
من آن را به شما می دهم.
این یک نوشته خوب است.

59
00:05:45,470 --> 00:05:48,349
<i>اما صبح سرد دنور،
اشتباه متوجه شدید.</i>

60
00:05:48,515 --> 00:05:50,893
- غذاخوری خون ...
- ببین تقصیر من نبود. باشه؟

61
00:05:51,101 --> 00:05:55,732
نظریه بد شما به یک قاتل کمک کرد تا آزاد شود.
زندگی مردم را تباه کردی

62
00:05:55,897 --> 00:05:59,777
در حال حاضر. این شهر به آن نیاز ندارد
نیاز به التیام دارد. نیاز به فراموشی دارد.

63
00:05:59,943 --> 00:06:02,492
ما مطمئناً آن سیرک را نمی خواهیم
که با خود می آورید

64
00:06:02,654 --> 00:06:04,531
خب، یک دختر گم شده وجود دارد
در اینجا دخیل است.

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,669
- او گم نشده است. اون مرده
- بیا شما این را نمی دانید.

66
00:06:08,869 --> 00:06:11,372
اگر آن دختر هنوز زنده است،
پس هیچ معجزه ای نیست

67
00:06:11,538 --> 00:06:13,006
و ما هرگز او را پیدا نخواهیم کرد

68
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
بعد حدس میزنم
ما فقط باید آن را رها کنیم

69
00:06:15,709 --> 00:06:19,054
تو فکر نمی کنی شهر
سزاوار توضیح است؟

70
00:06:19,212 --> 00:06:23,592
یه همچین چیزی... تو میتونی
هرگز چنین چیزی را توضیح نده

71
00:06:24,801 --> 00:06:28,772
و اگر توانستی شانس هستند
شما خیلی برای پاسخ اهمیتی نمی دهید.

72
00:06:28,930 --> 00:06:31,228
در حال حاضر. ما کارمان را انجام دادیم آن را خواهید دید.

73
00:06:31,391 --> 00:06:35,988
و این فقط یک ضایعات دیگر است
از زمان شما مانند دو کتاب آخر شما.

74
00:06:37,063 --> 00:06:39,566
در صورت نوشتن جنایت واقعی
به من یک چیز یاد داده است

75
00:06:39,733 --> 00:06:43,203
این است که هر وقت یک افسر قانون
به من می گوید که دارم وقتم را تلف می کنم،

76
00:06:43,361 --> 00:06:45,784
فقط به این معنی است
او فکر می کند که او را هدر می دهد.

77
00:06:45,947 --> 00:06:48,826
این هوشمندانه است.
شما باید آن را بنویسید

78
00:06:48,992 --> 00:06:51,586
خوب، من با دست و پا می روم بیرون

79
00:06:51,745 --> 00:06:54,123
و بخش خود را فرض کنید
در اختیار من نیست؟

80
00:06:54,289 --> 00:06:58,886
خب تو چی میدونی شما هنوز هم می توانید
همه چیز را به موقع درست کنید

81
00:07:01,880 --> 00:07:08,980
و... من این را می بینم
با طعم بسیار بد

82
00:07:20,148 --> 00:07:21,866
- این همه چی بود؟
- معمولی.

83
00:07:22,025 --> 00:07:24,323
او یک امضا می خواست،
اما او نسخه خود را در خانه گذاشت.

84
00:07:24,486 --> 00:07:26,204
- بعدا برمیگرده
- اون بد؟

85
00:07:26,363 --> 00:07:28,786
چرا به خانه اشاره می کرد؟

86
00:07:29,658 --> 00:07:33,959
الیسون، ما در چند خانه نقل مکان نکردیم
دوباره از صحنه جنایت پایین آمد آیا ما؟

87
00:07:34,788 --> 00:07:36,631
- تریسی...
- نه فقط چیزی نگو.

88
00:07:36,790 --> 00:07:38,884
اگر انجام دادیم. من نمی خواهم در مورد آن بدانم.

89
00:07:40,377 --> 00:07:42,550
- نداشتیم.
- قول میدی؟

90
00:07:42,712 --> 00:07:44,259
من قول می دهم.

91
00:07:45,298 --> 00:07:48,848
اینجا خودت را مفید کن آشپزخانه.

92
00:07:50,261 --> 00:07:53,231
اینجا خوب میشه باشه؟
خواهید دید.

93
00:08:39,227 --> 00:08:40,979
لعنتی

94
00:08:45,942 --> 00:08:48,036
لعنتی

95
00:09:10,467 --> 00:09:12,014
تو باید با من شوخی کنی

96
00:09:15,889 --> 00:09:18,483
دورهمی خانوادگی، '11؟

97
00:09:22,812 --> 00:09:24,234
باربیکیو. '79'؟

98
00:09:32,697 --> 00:09:35,667
من رشته فرنگی هم دارم
و کلوچه های ثروت.

99
00:09:35,825 --> 00:09:38,999
لذت ببرید بچه ها ما محتمل نیستیم
تا بتوانید این بار بیرون غذا بخورید.

100
00:09:39,162 --> 00:09:40,664
- چرا که نه؟

101
00:09:40,830 --> 00:09:42,082
-میدونی چرا
- من نه.

102
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
هنوز خانه قدیمی را نفروخته ایم.

103
00:09:43,917 --> 00:09:46,636
به محض اینکه اگر از بین رفت، ما می توانیم هزینه کنیم
چند چیز اضافی

104
00:09:46,795 --> 00:09:49,093
سپس آن را از قبل بفروشید.
اگر مجبورید قیمت را پایین بیاورید.

105
00:09:49,255 --> 00:09:51,553
ما قبلا آن را پایین آورده ایم
تا جایی که می توانیم

106
00:09:51,716 --> 00:09:55,061
بازار وحشتناک است یک بار ما نیستیم
با پرداخت دو وام مسکن، خوب می شویم.

107
00:09:55,220 --> 00:09:57,939
و وقتی کتاب جدیدم را بفروشم،
ما در خیابان آسان خواهیم بود.

108
00:09:58,098 --> 00:10:01,193
- این بار داستان خوب است؟
- آره اگه خوبه البته که هست.

109
00:10:01,392 --> 00:10:03,611
- به من نشون میدی کجا اتفاق افتاده؟
- ترور

110
00:10:03,770 --> 00:10:05,443
من به اندازه کافی بزرگ هستم که در مورد این چیزها بدانم.

111
00:10:05,605 --> 00:10:08,279
نه، شما نیستید. حتی من به اندازه کافی بزرگ نیستم
برای دانستن در مورد این چیزها

112
00:10:08,441 --> 00:10:11,115
پدرت می نویسد
در مورد چیزهای وحشتناک، وحشتناک

113
00:10:11,277 --> 00:10:13,746
- من نباید در موردش بنویسم؟
- منظورم این نبود.

114
00:10:13,905 --> 00:10:15,578
اینطوری که گفتی

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,663
من در مورد آن خواهم شنید
به هر حال در مدرسه

116
00:10:17,826 --> 00:10:20,420
همه بچه ها دوباره از من متنفر خواهند شد
و بی وقفه به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

117
00:10:20,578 --> 00:10:23,502
- هی هیچکس ازت متنفر نیست
- شاید از شما هم بشنوم.

118
00:10:23,665 --> 00:10:26,088
- اینو گوش میدی؟
- بله. دارم گوش میدم

119
00:10:26,251 --> 00:10:28,345
بیایید حداقل مطمئن شویم
دفتر شما قفل می ماند

120
00:10:28,503 --> 00:10:30,551
شنیدن در مورد آن یک چیز است،
دیگری برای دیدن آن

121
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
من نمی خواهم او دوباره وارد شود.
او 12 سال دارد.

122
00:10:32,674 --> 00:10:35,427
- مامان او می داند من چند سال دارم.
- سلام. متوقفش کن

123
00:10:35,593 --> 00:10:38,847
- قانون اول چیست؟
- هرگز به دفتر بابا نرو.

124
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
و قانون چیست؟

125
00:10:40,431 --> 00:10:42,980
- همیشه دفتر پدران را قفل کنید.
- درست است.

126
00:10:43,143 --> 00:10:46,238
و من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم
در مورد اینکه چرا ما اینجا هستیم، از هر کسی.

127
00:10:46,396 --> 00:10:47,568
آره

128
00:10:56,072 --> 00:10:57,574
تو مسواک نزدی

129
00:10:57,740 --> 00:11:00,789
- نه هنوز نه.
- نمیای بخوابی؟

130
00:11:00,952 --> 00:11:04,877
نه، من فکر کردم Pd ابتدا دفتر من را راه اندازی کرد
و شروع کنید

131
00:11:05,039 --> 00:11:07,212
- تا کی می شه؟
- فقط یکی دو ساعت.

132
00:11:07,375 --> 00:11:10,970
نه منظورم اینه...
چقدر این زمان اینجا هستیم؟

133
00:11:11,129 --> 00:11:14,804
خدایا نمیدانم
می تواند در امتداد یکی باشد.

134
00:11:14,966 --> 00:11:17,014
من آن را بهتر دوست داشتم
وقتی داشتی داستان می نوشتی

135
00:11:18,553 --> 00:11:21,181
- هیچ کس داستان های من را دوست ندارد.
- شاید باید دوباره تلاش کنی.

136
00:11:21,347 --> 00:11:23,020
من نمی توانم این کار را بدون تو در کنارم انجام دهم.

137
00:11:23,183 --> 00:11:26,232
متاسفم متاسفم من طرف شما هستم

138
00:11:28,229 --> 00:11:30,857
فقط میخوام ببینمت
لذت بردن دوباره از کار شما

139
00:11:31,941 --> 00:11:35,616
وقتی تو خوشحالی... همه ما خوشحالیم.

140
00:11:35,778 --> 00:11:38,952
من فقط یک ضربه دیگر نیاز دارم. این همه است.

141
00:11:39,115 --> 00:11:42,164
- فقط یکی دیگه
- من فقط...

142
00:11:44,204 --> 00:11:46,252
چی؟

143
00:11:46,414 --> 00:11:48,508
- میدونی که من در این مورد پشتت هستم.
- میدونم

144
00:11:48,666 --> 00:11:52,591
اما این چیزی نیست که شما می خواهید بگویید.
قرار بود چی بگی؟

145
00:11:52,754 --> 00:11:54,848
کنتاکی <i>خون</i> ده سال پیش بود.

146
00:11:56,257 --> 00:11:57,474
و

147
00:11:57,634 --> 00:12:01,434
و... اگر 15 دقیقه شما بود چه؟

148
00:12:02,764 --> 00:12:05,813
باشه، اگه بود چی؟

149
00:12:05,975 --> 00:12:11,106
اگر اینطور بود، نمی توانید فقط خرج کنید
بقیه عمرت دنبالش

150
00:12:11,272 --> 00:12:14,196
اگر این سالها را از دست بدهید
با بچه ها، آنها را پس نخواهید گرفت.

151
00:12:14,359 --> 00:12:16,487
من فقط به یک فرصت دیگر نیاز دارم،
این همه، یکی دیگر.

152
00:12:16,653 --> 00:12:19,327
- باشه خوب
- من احساس خوبی در این مورد دارم.

153
00:12:20,657 --> 00:12:22,455
اما، ال.
فکر نمی کنم بتوانم این کار را دوباره انجام دهم.

154
00:12:22,617 --> 00:12:25,666
- عزیزم، مجبور نیستی.
- نه. منظورم همینه.

155
00:12:27,205 --> 00:12:30,129
اگر مثل دفعه قبل ترش شود.

156
00:12:30,291 --> 00:12:34,091
من تروور و اشلی را می برم
و به خانه خواهرم برگردم.

157
00:12:37,131 --> 00:12:39,634
- این عادلانه است؟
- بله.

158
00:12:42,345 --> 00:12:45,189
اما ترش نمی شود

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,602
خوب حالا برو یه لگد بزن

160
00:13:43,614 --> 00:13:46,663
چه جهنمی؟ بیایید این کار را انجام دهیم.

161
00:14:17,523 --> 00:14:18,740
بسیار خوب.

162
00:16:58,017 --> 00:16:59,940
چرا از آن فیلم می گیرید؟

163
00:18:21,726 --> 00:18:23,774
بابا من دستشویی پیدا نمیکنم

164
00:18:23,978 --> 00:18:26,731
بیا اینجا بیا بیا
ما شما را ...

165
00:18:31,569 --> 00:18:33,663
ممنون بابا

166
00:18:39,910 --> 00:18:43,835
به همه این نقاشی های جدید نگاه کنید.
واقعا داری خوب میشی

167
00:18:43,998 --> 00:18:47,753
متشکرم. شاید یک روز
یه چیز خیلی خوب نقاشی میکنم

168
00:18:47,960 --> 00:18:52,010
- پس من هم مثل تو معروف می شوم.
- مطمئنم این کار را می کنی، پرنسس.

169
00:18:52,882 --> 00:18:55,510
- باشه، کمی بخواب.
- باشه

170
00:18:57,637 --> 00:18:59,810
- و بابا؟
- بله؟

171
00:18:59,972 --> 00:19:03,476
واقعا کتاب خوبی می نویسی
این بار تا بتوانیم به خانه برگردیم؟

172
00:19:03,643 --> 00:19:07,693
من بهترین کتاب را خواهم نوشت
که هر کسی تا به حال خوانده است

173
00:21:33,209 --> 00:21:36,634
- اپراتور
- بله، پلیس شهرستان کینگ، لطفا.

174
00:21:36,796 --> 00:21:40,801
<i>- آیا این یک اورژانس است؟
- بله، بله همینطور است.</i>

175
00:21:53,771 --> 00:21:57,446
<i>اداره پلیس شهرستان کینگ.</i>
<i>چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟</i>

176
00:21:57,608 --> 00:22:01,488
<i>اداره پلیس شهرستان کینگ.</i>
<i>چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟</i>

177
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
او//07

178
00:22:08,160 --> 00:22:10,254
او//07

179
00:22:18,003 --> 00:22:20,131
بسیار خوب.

180
00:22:28,472 --> 00:22:31,146
تو برگشتی و جعبه را ترک کردی.

181
00:22:33,185 --> 00:22:34,482
چرا؟

182
00:23:01,005 --> 00:23:04,475
لعنتی، اشلی.

183
00:23:09,263 --> 00:23:11,106
اشلی؟

184
00:24:47,945 --> 00:24:50,118
ترور!
تروور، تروور، تروور، هی. سلام!

185
00:24:50,280 --> 00:24:53,875
بیدار شو ترور، بیدار شو، باشه؟
هی، هی، هی. هی بیدار شو

186
00:24:54,034 --> 00:24:57,664
بیدار شو، باشه؟
باشه، باشه بیا، بیا.

187
00:24:57,830 --> 00:25:00,709
خدای من حالش خوبه؟

188
00:25:00,874 --> 00:25:03,468
بیا، باز کن
در اینجا ما می رویم. بیا بیرون

189
00:25:03,627 --> 00:25:06,551
هی، هی، هی، هی، خوب؟
هی، هی، هی، بیدار شو

190
00:25:06,714 --> 00:25:09,217
بیا، بیا، بیا. بیدار شو
بیدار شو بیدار شو بیدار شو

191
00:25:09,383 --> 00:25:11,602
ترور، برای من بیدار شو، خوب؟
هی، هی، هی.

192
00:25:11,760 --> 00:25:14,730
به ستاره ها نگاه کن
ترور ترور، تروور.

193
00:25:18,100 --> 00:25:20,979
- چرا ما بیرون هستیم؟
- باشه جوانه. باشه

194
00:25:21,145 --> 00:25:23,739
خواب بد می دیدی باشه؟
یکی از اون وحشت های شبانه

195
00:25:23,897 --> 00:25:26,946
-فقط برگرد بخواب.
- فکر می کردم اینها تمام شده است.

196
00:25:27,943 --> 00:25:31,368
این فقط استرس حرکت است.
او را در یکی از جعبه های متحرک پیدا کردم.

197
00:25:31,530 --> 00:25:32,952
بیچاره بچه

198
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
چند ساعت دیگه حالش خوب میشه

199
00:25:35,659 --> 00:25:38,378
تریسی من...

200
00:25:38,537 --> 00:25:40,915
چیست؟ قضیه چیه؟

201
00:25:41,915 --> 00:25:45,169
من می خواهم ... می خواهم چیزی به شما بگویم.

202
00:25:45,335 --> 00:25:47,133
باشه

203
00:25:50,841 --> 00:25:52,935
من فقط واقعا متاسفم.

204
00:25:54,344 --> 00:25:58,645
تقصیر تو نیست
بیا سرد است. بریم داخل

205
00:26:06,940 --> 00:26:09,034
من در جعبه بودم؟

206
00:26:09,193 --> 00:26:11,412
- تو یه جعبه بودی
- هیچی از اینا یادم نیست.

207
00:26:11,570 --> 00:26:13,868
عجیب ترین مکان نیست
ما تا به حال شما را پیدا کرده ایم

208
00:26:14,031 --> 00:26:15,499
لطفا در مورد خشک کن صحبت نکنید.

209
00:26:15,657 --> 00:26:18,661
آیا ما در مورد زمانی که پیدا کردیم صحبت می کنیم؟
ترور سعی می کند در خشک کن ادرار کند؟

210
00:26:18,827 --> 00:26:20,670
-خدایا مامان نه
- متاسفم عزیزم.

211
00:26:20,829 --> 00:26:22,877
فکر کردم همینه
داشتی در موردش صحبت میکردی

212
00:26:23,040 --> 00:26:24,792
آیا ترور سعی کرد ادرار کند؟
دوباره در خشک کن؟

213
00:26:24,958 --> 00:26:27,677
- مامان
- نه. برادرت وحشت شبانه داشت.

214
00:26:27,836 --> 00:26:30,134
- این مثل یک خواب بد است؟
- یه جورایی

215
00:26:30,297 --> 00:26:32,425
فکر کنم یکی از اونها رو داشتم

216
00:26:32,591 --> 00:26:35,094
نه، یک وحشت شبانه
یک نوع خاص از خواب بد است.

217
00:26:35,260 --> 00:26:39,265
اگه داشتی یادمون میرفت
این کار را نکن می توانید همین جا بنشینید.

218
00:26:39,431 --> 00:26:42,810
بنابراین، اشلی، شما هیجان زده اید
در مورد اولین روز شما در مدرسه جدید؟

219
00:26:42,976 --> 00:26:44,728
- تو چی؟
- حدس میزنم

220
00:26:44,895 --> 00:26:48,069
خوشحالم که می بینم شما هر دو هستید
بسیار مشتاق ماجراجویی ما

221
00:26:48,232 --> 00:26:50,985
- بس کن
- هی، شما دوتا متوقفش کنید. بس کن

222
00:26:51,151 --> 00:26:53,370
آدم بزرگتری باش
آیا آنها را می گیری؟

223
00:26:53,529 --> 00:26:55,031
آره، من چند کار دارم

224
00:26:55,197 --> 00:26:58,076
من فکر کردم که می توانم زمین را به دست بیاورم
و به شما اجازه می دهد تا کمی کار انجام دهید.

225
00:26:58,242 --> 00:27:00,620
- بخور دیر می کنی
- شنیدی مادرت.

226
00:27:00,786 --> 00:27:02,538
مقداری صبحانه در جاده بخورید و بچرخید.

227
00:27:02,704 --> 00:27:05,583
- من برایت یک فنجان قهوه تازه گذاشتم.
- ممنون

228
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
صبح خوبی داشته باشید
با قربانیان قتل شما

229
00:27:07,918 --> 00:27:08,965
- بله. عزیز
- بیا

230
00:27:09,128 --> 00:27:11,756
- تروور، نوت بوکت کجاست؟
- باید تو کوله پشتی من باشه.

231
00:27:11,922 --> 00:27:14,016
آیا می توانید آن را در آنجا ببینید؟

232
00:29:24,096 --> 00:29:25,222
لعنتی

233
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
همین است. باشه

234
00:29:37,943 --> 00:29:42,244
«فیلم سوپر ۸ اولین بار در سال ۱۹۶۶ اکران شد
توسط ایستمن کداک."

235
00:29:44,449 --> 00:29:45,496
باشه

236
00:30:44,509 --> 00:30:47,479
ترور دورت از من دور شد
اشلی. در را ببند

237
00:30:47,637 --> 00:30:49,639
ترور، تو به چی فکر می کردی؟

238
00:30:49,806 --> 00:30:52,309
دوباره بهت میگم
من فکر نمی کردم

239
00:30:52,476 --> 00:30:54,444
مشکل شما همینه
تو فکر نمیکنی

240
00:30:54,603 --> 00:30:57,231
شما می خواهید مانند یک بزرگسال با شما رفتار شود.
اما شما مثل یک نفر رفتار نمی کنید

241
00:30:57,397 --> 00:31:00,025
شما و بابا خیلی فکر می کنید.
اگر انجام دادید. ما اینجا نخواهیم بود

242
00:31:00,192 --> 00:31:01,944
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

243
00:31:02,110 --> 00:31:03,750
- من بیشتر از تو می دانم.
- برو تو اتاقت!

244
00:31:03,904 --> 00:31:05,872
- نمی خوام تا شام ببینمت.
- خوب

245
00:31:06,031 --> 00:31:07,783
- چی شد؟
- مامان بیش از حد واکنش نشان می دهد.

246
00:31:07,949 --> 00:31:09,917
- پسرت دوباره دارد بازی می کند.
- چیکار کرد؟

247
00:31:10,077 --> 00:31:13,957
- تو خود به خود طرف او را می گیری؟
- هی بس کن چه کار کردی؟

248
00:31:14,122 --> 00:31:15,169
من یک نقاشی کشیدم.

249
00:31:15,332 --> 00:31:18,176
تصویری با نشانگر دائمی
روی تخته وایت برد کلاس درس

250
00:31:18,335 --> 00:31:20,087
- خدایا ترور؟
- بهش بگو چی کشیدی.

251
00:31:20,253 --> 00:31:23,006
- من یک درخت کشیدم.
- با چهار نفر آویزان از آن.

252
00:31:23,173 --> 00:31:26,803
برو تو اتاقت ترور
من باید با پدرت صحبت کنم

253
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
اولین روز او در مدرسه، الیسون،

254
00:31:28,762 --> 00:31:31,311
و او در حال حاضر می شنود
جزئیات وحشتناک رمز و راز شما؟

255
00:31:31,473 --> 00:31:33,350
- چی شنید؟
- دقیقاً همان چیزی که او کشیده است.

256
00:31:33,517 --> 00:31:35,611
اون کتاب تو
درباره خانواده ای است که به دار آویخته شدند.

257
00:31:35,769 --> 00:31:37,988
- مسیح، الیسون.
- اما این همه چیزی بود که شنید؟

258
00:31:38,146 --> 00:31:40,069
این کافی نیست؟

259
00:31:40,232 --> 00:31:44,032
ببین، متاسفم که مجبور شد بفهمد
مثل این خوب من هستم.

260
00:31:44,194 --> 00:31:45,992
اما بیا قرار بود اتفاق بیفتد

261
00:31:46,154 --> 00:31:48,577
واقعا؟ این پاسخ شماست؟
به نظر شما این باعث می شود که خوب باشد؟

262
00:31:48,740 --> 00:31:50,538
نه خوب نمیشه خوب

263
00:31:50,700 --> 00:31:53,704
هیچ چیز در مورد آنچه اتفاق افتاده است
برای این افراد خوب است

264
00:31:53,870 --> 00:31:55,668
اما اتفاقات بد برای افراد خوب می افتد

265
00:31:55,831 --> 00:31:57,754
و آنها هنوز نیاز دارند
تا داستانشان گفته شود

266
00:31:57,916 --> 00:32:00,760
- آنها لیاقت اینقدر را دارند.
- تو مرد واقعی مردم هستی.

267
00:32:00,919 --> 00:32:03,013
بیا...

268
00:32:12,305 --> 00:32:15,900
- بچه ها را می خوابانم.
- ببوسشون شب بخیر من.

269
00:32:17,561 --> 00:32:19,939
- داری کار خوبی می کنی؟
- آره

270
00:32:20,105 --> 00:32:22,949
خوب لطفا در را بسته نگه دارید

271
00:36:10,710 --> 00:36:15,386
خوب، 1998. قتل های سنت لوئیس.

272
00:36:23,056 --> 00:36:25,104
<i>جزئیات جدید امروز در قتلهای وحشتناک</i>

273
00:36:25,266 --> 00:36:27,519
از یک خانواده کانونی
اوایل این هفته پیدا شد

274
00:36:27,686 --> 00:36:31,065
<i>پلیس این عکس را منتشر کرده است
کریستوفر میلر،</i>

275
00:36:31,231 --> 00:36:34,405
<i>پسر 13 ساله گم شده</i>
<i>ویلیام و پنی میلر.</i>

276
00:36:34,567 --> 00:36:36,490
<i>میلرها.</i>
<i>همراه با پسر کوچکترشان،</i>

277
00:36:36,653 --> 00:36:38,621
چاقو خورده پیدا شدند
داخل خانه آنها.</i>

278
00:36:38,780 --> 00:36:41,374
<i>و پلیس اکنون در حال سوال است
برای هر گونه اطلاعات</i>

279
00:36:41,533 --> 00:36:45,629
<i>که می تواند منجر به بازگشت کریستوفر شود
یا دستگیری مظنونین</i>

280
00:36:45,787 --> 00:36:49,587
<i>در این قتل وحشیانه چندگانه دخیل است
و chi/d abduct/on.</i>

281
00:41:00,208 --> 00:41:02,302
<i>['</i> UOLJCI bang]

282
00:42:26,210 --> 00:42:27,928
پاتوق خانوادگی.

283
00:42:36,721 --> 00:42:38,815
پارتی استخر.

284
00:42:45,688 --> 00:42:47,315
باربیکیو.

285
00:42:53,112 --> 00:42:55,206
زمان خواب.

286
00:43:28,523 --> 00:43:29,570
واقعا من خوبم

287
00:43:29,732 --> 00:43:33,362
من ترجیح می دهم شما را پایین بیاورم
بیمارستان باید بخیه بزنی

288
00:43:33,528 --> 00:43:35,951
- هر چند نمیتونم مجبورت کنم
- آره، و من نمی روم.

289
00:43:36,114 --> 00:43:38,742
فعلا خونریزی ها قطع شد
اما اگر دوباره شروع شود

290
00:43:38,908 --> 00:43:41,411
یا اگر تورم بیشتری وجود داشته باشد،
بلافاصله با پزشک تماس بگیرید

291
00:43:41,577 --> 00:43:43,671
- ممنون قدرش را بدان
- باشه

292
00:43:45,164 --> 00:43:50,637
- اینجوری
- پس... بریم این سوراخ رو ببینیم.

293
00:43:53,840 --> 00:43:57,060
بنابراین شما می گویید صدای تپش بلندی شنیده اید
و قدم هایی در اتاق زیر شیروانی

294
00:43:57,218 --> 00:43:58,390
بعد از قطع برق؟

295
00:43:58,553 --> 00:43:59,600
بله.

296
00:44:01,389 --> 00:44:04,017
- اما نردبان پایین نبود؟
- نه، اینطور نبود.

297
00:44:04,183 --> 00:44:07,733
بستنش ممکن نیست
از داخل اتاق زیر شیروانی؟

298
00:44:07,895 --> 00:44:09,738
خیر

299
00:44:09,897 --> 00:44:11,899
بنابراین چگونه یک مزاحم می تواند به آنجا برسد؟

300
00:44:12,066 --> 00:44:15,411
من نگفتم کسی آنجاست گفتم
به نظر می رسید که یک مزاحم وجود دارد.

301
00:44:15,570 --> 00:44:18,574
- هر چند من یک مار کوچک دیدم.
- مارها پا ندارند.

302
00:44:20,700 --> 00:44:24,625
میدونی من...
من حدس می زنم که شما سنجاب دارید.

303
00:44:24,787 --> 00:44:27,381
با، می دانید، راه و رسم آن بالا

304
00:44:27,540 --> 00:44:30,009
و تمام برق قطع شد
در محله

305
00:44:30,168 --> 00:44:34,674
شرط می بندم از این صدا ترسیده اند
همه چیز به یکباره خاموش می شود

306
00:44:34,839 --> 00:44:36,841
- میدونی حالشون چطوره
- نه واقعا.

307
00:44:37,008 --> 00:44:39,807
- من واقعاً یک پسر سنجاب نیستم.
- واقعا؟

308
00:44:39,969 --> 00:44:43,143
من یک عقرب را کشتم
وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم هرچند،

309
00:44:43,306 --> 00:44:44,979
پس شاید من باید یک نابودگر بگیرم.

310
00:44:45,141 --> 00:44:49,362
عقرب ها پا دارند. اما شما نمی خواهید
آنها را مثل سنجاب ها بشنوید.

311
00:44:51,105 --> 00:44:53,403
خب افسر خیلی ممنون

312
00:44:53,566 --> 00:44:57,116
این است ... من ... اگر وجود دارد
هر کاری که میتونم برات انجام بدم...

313
00:44:57,278 --> 00:45:00,999
در واقع. وجود دارد. من نسخه ام را گذاشتم
کنتاکی خون پایین در ایستگاه.

314
00:45:01,157 --> 00:45:03,125
واقعاً برای من معنی زیادی خواهد داشت
اگر یک کپی را امضا کردید

315
00:45:03,284 --> 00:45:07,380
- من چند نسخه اضافی در دفترم گرفتم.
- خیلی ممنون خیلی عالیه

316
00:45:09,248 --> 00:45:12,468
عجب میدونی چیه؟ این شبیه است
یکی از آنها دفاتر پروفیل اف بی آی.

317
00:45:12,627 --> 00:45:15,722
شما یک نقشه با عکس دارید
با نخ و همه چیز مرتبط است.

318
00:45:15,880 --> 00:45:19,760
معاون. من به تو نیاز دارم که بیرون بروی
این دفتر خصوصی من است. جدی میگم

319
00:45:19,926 --> 00:45:21,724
- فقط بیرون صبر کن
- آقای اسوالت. گوش کن

320
00:45:21,886 --> 00:45:24,765
می دانید که یک صفحه در کتاب های شما وجود دارد

321
00:45:24,931 --> 00:45:28,276
جایی که همیشه چیزهای خوبی در موردش می گویید
همه افرادی که به شما کمک کردند؟

322
00:45:28,434 --> 00:45:30,778
- قدردانی ها؟
- آره خوب...

323
00:45:30,937 --> 00:45:34,737
آره و در هر یک همیشه وجود دارد
مانند یک خط که می گوید، شما می دانید.

324
00:45:34,899 --> 00:45:37,402
"من نمی توانستم این کار را انجام دهم
بدون تلاش خستگی ناپذیر

325
00:45:37,568 --> 00:45:41,493
معاون فلانی
از اداره پلیس محلی."

326
00:45:41,656 --> 00:45:43,078
درسته

327
00:45:43,241 --> 00:45:46,461
خوب شما می دانید. من میتونم مثل ...

328
00:45:46,619 --> 00:45:50,749
می دانی، معاونت فلانی،
می دانید، اگر قبلاً یکی را ندارید.

329
00:45:50,915 --> 00:45:53,464
آره چندتا چیز هست
شما می توانید برای من انجام دهید، در واقع

330
00:45:53,626 --> 00:45:55,299
- واقعا؟
- آره این می تواند کامل باشد

331
00:45:55,461 --> 00:45:57,555
- دفترچه یادداشت داری؟
- ام...

332
00:46:00,800 --> 00:46:03,394
- بله.
- باشه آیا به یک خودکار نیاز دارید؟

333
00:46:05,137 --> 00:46:06,354
بله.

334
00:46:06,514 --> 00:46:09,267
من به آدرس خیابان یک جرم نیاز دارم.

335
00:46:09,433 --> 00:46:11,856
در سال 1998، سنت لوئیس.
خانواده ای با ضربات چاقو کشته شدند.

336
00:46:12,019 --> 00:46:14,488
گلویشان را بریده بودند.
خیلی کار زشتی بود

337
00:46:14,647 --> 00:46:17,571
من همچنین به جزئیاتی نیاز دارم که می توانید به من بدهید
در مورد یک قتل دیگر

338
00:46:17,733 --> 00:46:20,111
1979، یک خانواده زنده زنده سوزانده شد،

339
00:46:20,278 --> 00:46:22,656
داخل ماشین خودشون پارک کردن
در گاراژ خودشان

340
00:46:22,822 --> 00:46:24,620
- کدوم شهر؟
- من نمی دانم.

341
00:46:24,782 --> 00:46:27,501
تنها چیزی که دارم سال است
و روش اجرا

342
00:46:27,660 --> 00:46:30,880
شما فکر می کنید
که این دو مورد به هم مرتبط هستند؟

343
00:46:31,038 --> 00:46:36,340
- نه نه من فقط دارم تحقیق میکنم
- باشه من قطعا می توانم این را برای شما دریافت کنم.

344
00:46:36,502 --> 00:46:40,177
من باید تا کلانتر صبر کنم
دفتر را ترک می کند، اما آن را دریافت خواهم کرد.

345
00:46:40,339 --> 00:46:42,341
خیلی ممنون معاون فلانی.

346
00:46:47,471 --> 00:46:49,394
- متاسفم
- برای چی؟

347
00:46:49,557 --> 00:46:52,060
امروز از ترور عصبانی بودم
و من آن را برای شما بیرون آوردم.

348
00:46:52,226 --> 00:46:54,570
نه متاسف نباش
می دانم که این حرکت برای شما سخت بوده است.

349
00:46:54,729 --> 00:46:58,450
- دارم سعی میکنم ال. من واقعا هستم.
- میدونم

350
00:46:58,607 --> 00:47:00,905
من فقط تو را اینجا با من می خواهم
این همه است.

351
00:47:01,068 --> 00:47:05,164
من همیشه با شما بودم
و من الان با شما هستم

352
00:47:14,040 --> 00:47:16,134
<i>از داشتن الیسون اسوالت خوشحالم</i>
<i>در برنامه ما.</i>

353
00:47:16,292 --> 00:47:18,090
<i>کتاب جدید او خون کنتاکی نام دارد.</i>

354
00:47:18,252 --> 00:47:20,880
<i>- خوشحالم که حضور دارید.
- ممنون از اینکه من رو دارید یک لذت واقعی'</i>

355
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
<i>مرد. ایگور وارد این موضوع شد.
این چیزهای گرافیکی بسیار زیبایی است</i>

356
00:47:23,966 --> 00:47:26,219
<i>پس اجازه دهید</i> من <i>با پرسیدن شروع کنم</i>
<i>چرا اینقدر وقت می گذارید</i>

357
00:47:26,385 --> 00:47:28,934
<i>تحقیق چنین ترسناکی؟</i>

358
00:47:29,096 --> 00:47:32,145
<i>شهرت و پول؟ نه. شوخی می کنم. "</i>

359
00:47:32,308 --> 00:47:36,734
پاسخ صادقانه این است که من واقعا هستم
ناشی از احساس بی عدالتی.</i>

360
00:47:36,937 --> 00:47:39,690
<i>وقتی به چیزهای وحشتناک فکر می کنم
اتفاقی که برای این افراد افتاد</i>

361
00:47:39,857 --> 00:47:43,407
<i>و</i> آنهایی که <i>مسئول نبودند هرگز</i>
<i>حتی شناسایی شد، چه برسد به دستگیری...</i>

362
00:47:43,569 --> 00:47:45,822
<i>منظورم می دانستم</i>
<i>وقتی من این قسمت/"مورد cufar" را ستاره‌افه می‌کنم

363
00:47:45,988 --> 00:47:48,992
<i>که ممکن است به</i> <i>چند چیز</i> برخورد کنم
<i>که شاید کسی نادیده گرفته شده است.</i>

364
00:47:49,158 --> 00:47:52,287
<i>ممکنه؟ نه. شما در واقع انجام دادید</i>
<i>برخی اطلاعات اضافی را کشف کنید</i>

365
00:47:52,453 --> 00:47:54,922
<i>که پلیس ها نادیده گرفته بودند'</i>

366
00:47:55,081 --> 00:47:58,585
<i>خب. نگاه کن اول از همه وجود دارد
تعداد زیادی افسر پلیس خوب وجود دارد</i>

367
00:47:58,751 --> 00:48:01,220
<i>و من به هیچ وجه نمی خواهم</i>
<i>کار آنها را تحقیر می کنند، درست است؟</i>

368
00:48:01,379 --> 00:48:05,100
<i>اما در کار پلیس چیزی به دست می آید
اشتباه به معنای تباه کردن زندگی مردم است'</i>

369
00:48:05,257 --> 00:48:07,225
<i>نوشتن جنایی خوب می تواند اوضاع را درست کند'</i>

370
00:48:07,385 --> 00:48:10,059
<i>پس، در نهایت، چه چیزی بهتر است؟</i>

371
00:48:10,221 --> 00:48:14,351
<i>دیدن عدالت اجرا شده
یا دیدن کتاب شما خون کنتاکی.</i>

372
00:48:14,517 --> 00:48:17,020
<i>شماره یک
در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز؟</i>

373
00:48:19,146 --> 00:48:21,899
<i>عدالت. بدون سوال'</i>

374
00:48:22,066 --> 00:48:25,741
من ترجیح می دهم دستانم را قطع کنم</i>
<i>از نوشتن</i> یک <i>کتاب برای شهرت یا پول.</i>

375
00:51:06,730 --> 00:51:09,404
- داری قهوه باباشو درست میکنی؟
- بله.

376
00:51:09,567 --> 00:51:11,285
آیا می توانم کمک کنم؟ میخوام براش بیارم

377
00:51:11,443 --> 00:51:14,413
حتما عزیزم
اما ما باید آن را درست انجام دهیم.

378
00:51:14,572 --> 00:51:16,745
او در مورد قهوه اش بسیار خاص است.

379
00:51:30,713 --> 00:51:33,512
- بابا برات قهوه آوردم.
- ممنون عزیزم.

380
00:51:36,510 --> 00:51:39,263
<i>- بله سلام.
- سلام. آقای اسووا/ت</i>

381
00:51:39,430 --> 00:51:41,103
هی معاون فلانی.

382
00:51:41,265 --> 00:51:43,267
<i>متأسفم که به شما پاسخ می دهم</i>
<i>خیلی دیر در روز.</i>

383
00:51:43,434 --> 00:51:46,108
<i>/ نتوانست تماس برقرار کند
از دفتر شما می دانید. کلانتر</i>

384
00:51:46,270 --> 00:51:49,069
-آره متوجه شدم
- اما <i>من</i> آنچه را که <i>پرسیدی</i> دریافت کردم.

385
00:51:49,273 --> 00:51:51,901
یک خانواده مارتینز بودند
در ساکرامنتو، کالیفرنیا،</i>

386
00:51:52,067 --> 00:51:55,412
<i>که در سال 1979 در گاراژ خود مردند.
ماشین آنها به آتش کشیده شد.</i>

387
00:51:55,571 --> 00:51:57,869
<i>یکی از پسرانشان. نه ساله
آنها هرگز او را پیدا نکردند.</i>

388
00:51:58,032 --> 00:52:03,209
<i>- آیا آدرس خیابان را دارید؟
- 8224 Bl/lington است. ساکرامنتو.</i>

389
00:52:03,370 --> 00:52:04,462
و سنت لوئیس چطور؟

390
00:52:04,622 --> 00:52:07,375
<i>آدرس خانه
جایی که قتل Mil/er رخ داد</i> است

391
00:52:07,541 --> 00:52:10,385
<i>2976 Piedmont Way, St LoL/is.</i>

392
00:52:10,544 --> 00:52:15,220
این عالی است. 29...
صبر کن گفتی 2976 مثل 29-76؟

393
00:52:15,382 --> 00:52:17,009
<i>آره. آیا این برای شما معنی دارد؟</i>

394
00:52:17,176 --> 00:52:20,055
نه. این کار را نمی کند. خیر
متشکرم. متشکرم. معاون.

395
00:52:23,891 --> 00:52:26,144
قبل از اینکه استیونسون ها به اینجا نقل مکان کنند.

396
00:52:26,310 --> 00:52:29,234
آنجا زندگی می کردند
قتل خانواده میلر اتفاق افتاده است؟

397
00:52:29,396 --> 00:52:31,490
لعنتی مقدس

398
00:53:55,566 --> 00:53:57,113
اشلی؟

399
00:53:59,403 --> 00:54:00,575
ترور؟

400
00:56:20,377 --> 00:56:22,630
خدای من او خوب است؟

401
00:56:22,796 --> 00:56:24,548
بیرون پیداش کردم

402
00:56:24,715 --> 00:56:27,264
باید در خانه اش را قفل کنیم.
خیلی بدتر از اونی که بود

403
00:56:27,426 --> 00:56:29,520
صبح به دکتر زنگ میزنم

404
00:56:34,057 --> 00:56:37,106
تو با او بمان
چیزی بیرون گذاشتم

405
00:57:01,209 --> 00:57:04,804
سگ خوب سگ خوب

406
00:57:05,839 --> 00:57:07,557
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

407
00:57:10,886 --> 00:57:13,435
من فقط میخوام چوبم رو بگیرم...

408
00:57:15,432 --> 00:57:18,606
پس اگر به سراغ من آمدی،
می توانم سرت را بکوبم، باشه؟

409
00:57:20,270 --> 00:57:22,022
این خوب است. تو نگهش دار

410
00:57:32,032 --> 00:57:35,161
-خوبی؟
- آره، خوبم، خوبم.

411
00:57:36,244 --> 00:57:38,212
ترور خیلی پیر است
تا هنوز اینها را داشته باشم

412
00:57:38,372 --> 00:57:40,249
او قرار بود
تا الان از آنها پیشی گرفته باشد.

413
00:57:40,415 --> 00:57:42,793
- حالش خوبه او خوب است.
- فقط بس کن

414
00:57:44,127 --> 00:57:46,425
- بس کن چی؟
- کتاب را ول کن

415
00:57:47,547 --> 00:57:50,141
می توانیم وسایل را جمع کنیم. از شهر خارج شوید
و هرگز به عقب نگاه نکن

416
00:57:50,300 --> 00:57:52,177
چرا، چون او دارد
برخی از وحشت های شبانه؟

417
00:57:52,344 --> 00:57:54,267
بیشتر از این است.
او هرگز اینقدر بد نبوده است

418
00:57:54,429 --> 00:57:56,852
- تو هیچ وقت اینقدر بد نبودی.
-در مورد چی حرف میزنی؟

419
00:57:57,015 --> 00:57:59,768
شما کمتر در این کتاب حضور داشته اید
یک هفته و شما در حال حاضر یک ظرف غذا.

420
00:57:59,935 --> 00:58:02,358
شما هرگز به ویسکی نمی خورید
این اوایل و اغلب.

421
00:58:02,521 --> 00:58:04,239
- تو می گویی من مست هستم؟
- نه

422
00:58:04,398 --> 00:58:06,742
میگم یه چیزی هست
تو به من نمی گویی،

423
00:58:06,900 --> 00:58:10,279
چیزی که شما را می خورد و آن را
به نظر می رسد که به ترور نیز می رسد.

424
00:58:10,445 --> 00:58:13,324
- این بار چیزهای متفاوتی است.
- آره میخوای بدونی چیه؟

425
00:58:13,490 --> 00:58:16,164
-چقدر میخوای بدونی؟
-میخوام بدونم چرا با هم فرق داری

426
00:58:16,326 --> 00:58:19,705
من متفاوت هستم چون هرگز
قبلا روی چیزی به این بزرگی بوده

427
00:58:19,871 --> 00:58:22,169
یادت هست چطور بود
وقتی داشتم کنتاکی می نوشتم؟

428
00:58:22,332 --> 00:58:25,211
- یادمه
- این خیلی بزرگتر از آن است! زیاد!

429
00:58:25,377 --> 00:58:28,221
من در مورد صحبت می کنم
یک کار بالقوه مهم در اینجا.

430
00:58:28,380 --> 00:58:31,805
من در مورد یک ضربه بزرگ صحبت می کنم.
این می تواند <i>In Colo' Blood</i> من باشد

431
00:58:31,967 --> 00:58:36,689
مدار گفتگوی یک معامله سینمایی. درست است؟
جایزه کتاب ملی

432
00:58:36,847 --> 00:58:39,600
پول بیشتر از آنچه می توانستیم ...
هر جا که بخواهیم می توانستیم زندگی کنیم.

433
00:58:39,766 --> 00:58:42,144
- من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم.
- شما انجام می دهید. همه انجام می دهند.

434
00:58:42,310 --> 00:58:44,688
-فقط...
- این ضربه من است. تریسی

435
00:58:46,273 --> 00:58:48,401
تو فقط چی؟

436
00:58:48,567 --> 00:58:54,245
- من فقط نگران تو هستم.
- خب نباش هیچ چیز اشتباه نیست.

437
00:58:54,406 --> 00:58:57,000
پس چرا اومدی تو
سفید مثل روح؟

438
00:58:58,243 --> 00:59:00,962
چون سگی دیدم. باشه؟

439
00:59:01,121 --> 00:59:04,921
- سگ؟
- یک سگ خیلی بزرگ، مثل کوجو بزرگ.

440
00:59:05,083 --> 00:59:08,257
یعنی قبلاً او را ندیده بودم.
او مثل ...

441
00:59:08,420 --> 00:59:10,422
-از دستش خلاص شدی؟
- آره اون رفته

442
00:59:10,589 --> 00:59:13,217
گوش کن، من فقط نیاز دارم
کمی زمان بیشتر باشه؟

443
00:59:13,383 --> 00:59:15,681
قول می دهم ارزشش را دارد.

444
00:59:16,720 --> 00:59:19,815
هر دقیقه که اینجا هستیم، ما هستیم
یک دقیقه نزدیکتر به آن پایان خوش

445
00:59:19,973 --> 00:59:21,520
که همیشه آرزویش را داشتیم

446
00:59:21,683 --> 00:59:23,731
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

447
00:59:25,062 --> 00:59:27,156
باشه؟

448
00:59:30,734 --> 00:59:34,113
- معاون
- آقای اسوالت، اینها امروز صبح آمدند.

449
00:59:34,279 --> 00:59:37,624
من چند تا از فایل های مربوطه رو داشتم
برای شما کشید و آنها را فکس کرد.

450
00:59:37,783 --> 00:59:39,126
- واقعا؟
- آره

451
00:59:39,284 --> 00:59:41,378
- ممنون
- اشکالی نداره

452
00:59:42,245 --> 00:59:44,373
به نظرت میتونم بیام داخل
برای یک ثانیه؟

453
00:59:44,539 --> 00:59:47,509
آره مطمئن

454
00:59:47,667 --> 00:59:49,510
- ممنون
- بیا، فقط اینجا.

455
00:59:49,669 --> 00:59:52,138
L0Ok4Li
میدونم باید در مورد من چی فکر کنی

456
00:59:52,297 --> 00:59:56,598
یکی از معاونان شهر کوچک که ستارگان شده است
با نویسنده معروف

457
00:59:56,760 --> 01:00:02,017
- اما من یک احمق محلی نیستم.
- من نگفتم تو یه ... می دونی.

458
01:00:02,182 --> 01:00:03,684
من مدرک جرم شناسی دارم.

459
01:00:03,850 --> 01:00:08,151
من سهم خود را گرفته ام
دروس پزشکی قانونی

460
01:00:08,313 --> 01:00:13,570
یه سری وصل هم میدونم
قتل وقتی یکی را می بینم، آقای اسوالت.

461
01:00:13,735 --> 01:00:16,454
- ببین...
- ما چیزی را از دست دادیم. من آن را می فهمم.

462
01:00:16,613 --> 01:00:19,787
اما اگر می خواهید من تداخل ایجاد کنم
برای شما در حالی که شما این کار را انجام می دهید.

463
01:00:19,950 --> 01:00:23,830
من باید در جریان باشم
فقط کمی

464
01:00:25,330 --> 01:00:29,380
- واقعا می خواهی کمک کنی؟
- این خانه من است، آقای اسوالت.

465
01:00:29,543 --> 01:00:32,171
اینجا چه اتفاقی افتاد
برای همه ما اتفاق افتاد

466
01:00:32,337 --> 01:00:34,260
بسیار خوب. بیا اینجا

467
01:00:44,182 --> 01:00:46,401
اون کیه؟

468
01:00:46,560 --> 01:00:49,689
من نمی دانم.
این چیزی است که من امیدوارم کشف کنم.

469
01:00:52,774 --> 01:00:55,277
- فکر می کنی اینها قتل های زنجیره ای هستند؟
- شاید

470
01:00:55,443 --> 01:00:58,913
بیشتر تشریفاتی شده تا سریالی.
اما واقعاً گسترش یافته است.

471
01:00:59,072 --> 01:01:03,794
و نه فقط منطقه ای بلکه در طول زمان.
اولین مورد به دهه 60 برمی گردد.

472
01:01:03,952 --> 01:01:07,001
- دهه 1960؟
- آره

473
01:01:07,164 --> 01:01:09,508
این باعث می شود آن مرد،
در دهه 70 خود چیست؟

474
01:01:09,666 --> 01:01:12,215
- آره یا 60 ساله اش
- آره من...

475
01:01:12,377 --> 01:01:15,221
- من نمی دانم.
- خوب، روش شناسی را نگاه کنید.

476
01:01:15,380 --> 01:01:18,884
گزارش های سم شناسی برخی موارد
قاتل قربانیان خود را مواد مخدر مصرف کرد.

477
01:01:19,050 --> 01:01:22,805
- با چی؟
- خب آنها نمی توانستند با اطمینان بگویند.

478
01:01:23,471 --> 01:01:27,192
اما با مصرف مواد مخدر. قاتل
نیاز او به غلبه بر آنها را برطرف می کند.

479
01:01:27,350 --> 01:01:29,603
در اینجا او از شاخه درخت استفاده کرد
برای انجام کارهای سنگین

480
01:01:29,769 --> 01:01:33,273
در ساکرامنتو خانواده ای را به آتش کشید.
در سنت لوئیس او گلوی آنها را برید.

481
01:01:33,440 --> 01:01:36,444
- اولین خانواده ای که غرق شد.
- غرق شدن؟ تو...

482
01:01:36,610 --> 01:01:39,079
هیچوقت چیزی نگفتی
درباره غرق شدن هر کسی

483
01:01:39,237 --> 01:01:41,706
تنها پیوند مهم دیگر
بین پرونده های قتل

484
01:01:41,865 --> 01:01:46,086
این است که در هر مورد قاتل
تمام خانواده به جز یک نفر را به قتل رساند.

485
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
بچه ای که با خودش برد.

486
01:01:48,413 --> 01:01:54,011
آن و این نماد ظاهر می شود
در چندین صحنه جنایت

487
01:01:54,169 --> 01:01:57,264
به نظر چیزی شبیه است
از خارج از غیبت

488
01:01:57,422 --> 01:02:00,892
ببین شاید بخواهی
به دانشگاه زنگ بزن

489
01:02:01,051 --> 01:02:03,349
اونجا یه پروفسور هست
پروفسور جوناس

490
01:02:03,511 --> 01:02:04,763
او یک متخصص جنایات پنهانی است

491
01:02:04,930 --> 01:02:08,651
و پلیس ایالت او را وارد می کند
در مورد برخی از چیزهای عجیب تر.

492
01:02:08,808 --> 01:02:10,731
من فکر می کنم این واجد شرایط است.

493
01:02:10,894 --> 01:02:13,989
پس کجا فکر میکنی
آن غرق شدن اتفاق افتاد؟

494
01:02:14,147 --> 01:02:16,525
این چیزی است که من به شما نیاز دارم تا بفهمید.

495
01:02:18,109 --> 01:02:19,156
باشه

496
01:04:42,253 --> 01:04:44,130
- پروفسور جوناس؟
- بله.

497
01:04:44,297 --> 01:04:47,801
سلام. هی، ممنون که برگشتی
به من خیلی سریع من از آن قدردانی می کنم.

498
01:04:47,967 --> 01:04:51,767
<i>البته. من واقعاً طرفدار بزرگی هستم.
خوشحالم که ایمیل زدی.</i>

499
01:04:51,930 --> 01:04:53,477
یه بار عکسایی که فرستادی دیدم

500
01:04:53,640 --> 01:04:56,314
دقیقا میدونستم
چه مواردی را مطالعه می کردید

501
01:04:56,518 --> 01:04:59,067
صبر کن چگونه می دانید
به چه مواردی نگاه می کردم؟

502
01:04:59,229 --> 01:05:03,951
نمادی که برای من فرستادی...
پنتاگرام نیست.</i>

503
01:05:04,109 --> 01:05:06,111
<i>چیزی نیست
که نوجوانان را می دیدید</i>

504
01:05:06,277 --> 01:05:10,703
<i>یا</i> یک <i>رنگ باند فلزی غیر گیاهی/غیرگیاهی</i>
<i>روی</i> یک <i>دیواری در خون بز که تند باشد.</i>

505
01:05:10,865 --> 01:05:12,538
<i>- درست است.
- یا خشم مسیح/انس</i>ها

506
01:05:12,700 --> 01:05:15,579
<i>نه. این کمی مبهم تر است
بیش از آن.</i>

507
01:05:15,745 --> 01:05:19,545
<i>من یکی را در ivaflway می شناسم.</i>

508
01:05:19,707 --> 01:05:23,462
<i>این مربوط به اواخر دهه 90 در سنت لوئیس است.</i>

509
01:05:23,670 --> 01:05:26,264
یکی دیگر. کاپوت ماشین.</i>

510
01:05:26,423 --> 01:05:29,097
<i>این</i> از ساکرامنتو است.
یعنی حدود 30 سال پیش

511
01:05:29,259 --> 01:05:31,011
در مورد یکی در ساکرامنتو به من بگویید.

512
01:05:31,177 --> 01:05:35,478
<i>این یک نماد مرتبط است
با پرستش یک خدای بت پرست'</i>

513
01:05:35,640 --> 01:05:37,358
خدایی؟ چه خدایی؟

514
01:05:37,517 --> 01:05:41,613
<i>یکی بسیار مبهم.
قدمت آن به زمان بابلی ها برمی گردد'</i>

515
01:05:41,771 --> 01:05:45,321
<i>به نام بوگوول. بچه خوار</i>

516
01:05:45,483 --> 01:05:50,956
<i>- گفتی خوار؟
- بله. از کودکان متشکرم. جسیکا</i>

517
01:05:51,114 --> 01:05:52,787
<i>جرایمی که شما با آنها سر و کار دارید.</i>

518
01:05:52,949 --> 01:05:55,372
<i>همه آنها عنصر را دارند</i>
<i>از</i> یک <i>کودک گم شده، درست است؟</i>

519
01:05:55,535 --> 01:05:58,038
بله. آره این درست است.

520
01:05:58,204 --> 01:06:01,333
ما/من. Bughuu/ بچه ها را می خورد</i>

521
01:06:01,499 --> 01:06:04,127
<i>اکنون، تکه های داستان</i>
<i>که زنده مانده اند،</i>

522
01:06:04,335 --> 01:06:09,683
<i>همه آنها حول و حوش نیاز او می چرخند</i>
<i>سو/ها <i>فرزندان انسان برای زنده ماندن.</i>

523
01:06:09,841 --> 01:06:13,937
<i>اکنون. هر داستان شامل</i> یک <i>روش متفاوت</i> است

524
01:06:14,095 --> 01:06:19,317
<i>که او این کودکان را فریب می دهد یا فریب می دهد
دور از دنیای فیزیکی</i>

525
01:06:19,476 --> 01:06:22,650
<i>و آنها را در rvef/venn/or/d خودش به دام می اندازد

526
01:06:22,812 --> 01:06:25,861
<i>و او سو/های آنها را بیش از t/nve'</i> مصرف می کند

527
01:06:26,024 --> 01:06:30,746
<i>اکنون. هر گونه پرستش این خدا</i>
<i>شامل</i> یک <i>قربانی خون</i> است

528
01:06:30,904 --> 01:06:33,578
<i>یا خوردن عمده</i> یک <i>c/vi/o'.</i>

529
01:06:33,740 --> 01:06:38,462
بنابراین شما می گویید کسی که ساخته است
این نماد است... آیا بچه خوردن است؟

530
01:06:38,620 --> 01:06:40,588
<i>خب. که با داستان ها مطابقت دارد.</i>

531
01:06:40,747 --> 01:06:44,377
<i>البته. چند بار
که این نماد نشان داده شده است.</i>

532
01:06:44,542 --> 01:06:47,842
<i>هیچ یک از جنایات مرتبط نبوده است
به هر طریقی به هر یک از اینها.</i>

533
01:06:48,004 --> 01:06:51,224
<i>پس ممکن است اینطور باشد
بیشتر از یک شروع cu/t</i>

534
01:06:51,382 --> 01:06:55,478
<i>به جای. شما می دانید.
اعمال واقعی هر یک از افراد'</i>

535
01:06:58,973 --> 01:07:01,601
<i>یکی دیگر بوده است. وجود ندارد؟</i>

536
01:07:04,771 --> 01:07:07,866
من فکر می کنم اینطور است، بله.

537
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
<i>هرچه می توانید به من بگویید.</i>

538
01:11:18,816 --> 01:11:20,159
خس

539
01:12:58,416 --> 01:13:03,388
- از شما متشکرم افسر.
- آره، اصلاً مشکلی نیست.

540
01:13:03,546 --> 01:13:08,598
- پس ما با هم دوست می شویم. درسته؟
- من... فکر کنم، آره.

541
01:13:08,759 --> 01:13:11,888
-یعنی میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟
- بله، قطعا.

542
01:13:13,014 --> 01:13:14,857
پس اگر بخواهم از شما بپرسم
چیزی به طور جدی

543
01:13:15,016 --> 01:13:17,644
شما بیش از حد در آن مطالعه نمی کنید؟

544
01:13:17,810 --> 01:13:20,063
اوم... باشه.

545
01:13:22,023 --> 01:13:28,702
چیز عجیبی وجود داشت
در مورد استیونسون ها؟

546
01:13:31,157 --> 01:13:35,003
هیچ شکایتی از آنها وجود ندارد
در مورد هر چیزی ... عجیب و غریب؟

547
01:13:37,288 --> 01:13:38,540
نه تا آنجا که من می دانم.

548
01:13:38,706 --> 01:13:41,676
بازرسان آیا متوجه شدند
هر چیزی عجیب یا غیرقابل توضیح

549
01:13:41,834 --> 01:13:45,259
در مورد خانه، هر ...
داستان عجیبی دارید؟

550
01:13:45,421 --> 01:13:47,048
خیر

551
01:13:47,256 --> 01:13:50,351
آقای اسوالت چیزی هست
که میخواهی به من بگویی؟

552
01:13:55,598 --> 01:13:59,228
واضح است که اتفاقی افتاده است و شما می خواهید
با کسی در مورد آن صحبت کنید، درست است؟

553
01:13:59,393 --> 01:14:00,940
آره

554
01:14:01,103 --> 01:14:04,323
باشه، خب همسرت میگه
در مورد آن می دانید؟

555
01:14:04,482 --> 01:14:06,576
صبر کن

556
01:14:08,778 --> 01:14:12,783
آیا او می داند
این خونه کی بود؟

557
01:14:17,912 --> 01:14:22,884
مرد این یک گفتگو است
که من نمی خواهم برای آن اطراف باشم.

558
01:14:23,042 --> 01:14:24,589
- نه، نه من.
- متاسفم

559
01:14:24,752 --> 01:14:30,259
پس... پس چی. چیز عجیبی دیدی
چیزی ترسناک در خانه شنیده اید؟

560
01:14:31,884 --> 01:14:35,354
- بله. دقیقا.
- دقیقا چی؟

561
01:14:36,889 --> 01:14:38,983
حالا...

562
01:14:39,809 --> 01:14:44,610
من به هیچکدام اعتقاد ندارم، می دانید. چیزهای

563
01:14:44,772 --> 01:14:48,902
چیزها؟ منظورت ماوراء طبیعیه
متافیزیکی، ماوراء الطبیعه.

564
01:14:49,068 --> 01:14:51,196
- این نوع چیزها؟
- درسته

565
01:14:51,362 --> 01:14:52,955
درسته البته شما این کار را نمی کنید.

566
01:14:53,114 --> 01:14:55,458
تو هرگز حرکت نمی کردی
اگر این کار را کردید وارد صحنه جرم شوید.

567
01:14:55,616 --> 01:14:58,836
اما ما اینجا هستیم
داشتن این گفتگو

568
01:14:58,995 --> 01:15:01,965
آره اما... اما وجود داشت...

569
01:15:02,123 --> 01:15:07,880
هیچ کدام از آن ها وجود نداشت، می دانید.
هیچ کدام از اینها در مورد استیونسون ها نیست. '؟

570
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
خیر. در مدت زمان کوتاه
که استیونسون ها اینجا زندگی می کردند،

571
01:15:12,091 --> 01:15:15,015
آنها هرگز به پلیس زنگ نزدند،
آنها هرگز پلیس با آنها تماس نگرفتند

572
01:15:15,177 --> 01:15:18,647
یا چیز عجیبی گزارش کرده
که در تحقیقات مطرح شد.

573
01:15:18,806 --> 01:15:21,730
-میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟
- بله.

574
01:15:25,730 --> 01:15:29,075
فکر کنم خودت حرکت کردی
به خانه قربانیان قتل

575
01:15:29,233 --> 01:15:32,203
و بلافاصله دست به کار شد
تا خود را در فضای سر آنها قرار دهید.

576
01:15:32,361 --> 01:15:35,991
من همچنین فکر می کنم که شما شروع کرده اید
کشف چیزهایی در مورد این پرونده

577
01:15:36,157 --> 01:15:40,003
که به مکان های تاریک تر می روند
از چیزی که برایش آماده بودی

578
01:15:40,161 --> 01:15:42,789
من هم هر بار به این فکر می کنم
که من به خانه شما رفته ام

579
01:15:42,955 --> 01:15:45,504
یک بطری ویسکی هست
که به نظر نمی رسد نادیده گرفته شود.

580
01:15:45,666 --> 01:15:49,296
- نه نه نه من...
- آقای اسوالت. گوش کن من این کار را نمی کنم. من نمیکنم...

581
01:15:49,462 --> 01:15:52,932
من نمی گویم که شما دارید
مشکل نوشیدن من فکر نمی کنم که.

582
01:15:53,090 --> 01:15:55,764
من هم فکر نمی کنم
که داری هر کدوم از اینا رو میسازی...

583
01:15:55,926 --> 01:15:57,724
- نه!
- ... برای جلب توجه

584
01:15:57,887 --> 01:16:01,357
چیزی که من فکر می کنم این است که ...
که اینقدر استرس دارید

585
01:16:01,515 --> 01:16:03,483
خودت را گذاشته ای
تحت استرس زیاد

586
01:16:03,642 --> 01:16:07,863
که ذهن شما
سعی می کند همه آن را به یکباره پردازش کند.

587
01:16:08,064 --> 01:16:13,321
پس تو باور نمیکنی
هر یک از آن چیزهای اخروی درست است؟

588
01:16:13,486 --> 01:16:16,956
شوخی میکنی؟
من به همه این چیزها اعتقاد دارم.

589
01:16:17,114 --> 01:16:20,163
من... یک شب نخوابیدم
در این مکان آیا شما دیوانه هستید؟

590
01:16:20,326 --> 01:16:23,296
چهار نفر را از گردن آویزان کردند
در درخت حیاط خلوت شما

591
01:16:23,454 --> 01:16:26,378
و اون دختر کوچولو
احتمالاً هر کجا را خدا می داند.

592
01:16:26,540 --> 01:16:30,295
- باشه
- من ... متاسفم. میدونی چیه؟

593
01:16:30,461 --> 01:16:34,557
شما باید تلاش کنید و بیشتر بیرون بیایید،
آقای اسوالت، سعی کن سرت را پاک کنی.

594
01:16:36,509 --> 01:16:39,103
صداقت کامل؟

595
01:16:41,138 --> 01:16:47,396
دیشب
فکر کردم یه چیزی تو خونه هست...

596
01:16:48,187 --> 01:16:51,987
و روی کاناپه از خواب بیدار شدم
چوب بیسبال در دست گرفتن

597
01:16:54,276 --> 01:16:58,326
خوب ... حدس می زنم اگر فکر می کردم
شب چیزی در خانه من بود.

598
01:16:58,489 --> 01:17:00,207
من هم کمی ترسیده بودم

599
01:17:00,366 --> 01:17:04,997
اما گوش کن آقای اسویت
اگه تو این خونه بخوابی

600
01:17:05,162 --> 01:17:07,836
این کار انجام می شود
چیزهای وحشتناک به سر شما

601
01:17:12,086 --> 01:17:14,555
الیسون!

602
01:17:14,713 --> 01:17:16,340
- الیسون!
- چه خبره؟

603
01:17:16,507 --> 01:17:20,478
دختر شما فکر می کرد وجود ندارد
اتاق روی دیوارهایش برای نقاشی جدیدش.

604
01:17:20,636 --> 01:17:22,388
- اشلی!
- نه، این نیست.

605
01:17:22,555 --> 01:17:24,683
در مورد چی صحبت کردیم؟
ما فقط یک قانون به شما دادیم.

606
01:17:24,849 --> 01:17:27,227
برای ما اتفاق بزرگی بود
تا بتوانید روی دیوارهایتان نقاشی کنید

607
01:17:27,393 --> 01:17:30,067
- قانون چیه، اشلی؟
- رنگ فقط در اتاق خواب می رود.

608
01:17:30,229 --> 01:17:32,231
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
میتونی اینجا نقاشی کنی؟

609
01:17:32,398 --> 01:17:34,992
می خواستم تصویرش را نقاشی کنم،
اما او نمی خواست آن را در اتاق من

610
01:17:35,151 --> 01:17:37,495
چون قبلا اینطور بود
اتاق برادرش

611
01:17:37,653 --> 01:17:40,202
چی؟ از کی حرف میزنی؟

612
01:17:40,364 --> 01:17:42,708
- استفانی
- استفانی کیست؟

613
01:17:42,867 --> 01:17:47,418
او قبلاً اینجا زندگی می کرد. اون یکیه
بابا داره کتابش رو مینویسه

614
01:17:53,335 --> 01:17:55,463
اشلی برو تو اتاقت
و در را ببند

615
01:18:03,888 --> 01:18:06,937
داشتی به چی فکر میکردی؟
فکر کردی من متوجه نمیشم؟

616
01:18:07,099 --> 01:18:11,149
خس البته میدونستم که هستی
بالاخره متوجه میشی، باشه؟

617
01:18:11,312 --> 01:18:14,282
اما من را سرزنش نکنید که به شما نگفته ام.
هیچوقت نخواستی بدونی

618
01:18:14,440 --> 01:18:15,908
سعی نکنید این را به من سنجاق کنید.

619
01:18:16,066 --> 01:18:18,694
من از تو پرسیدم! من از شما پرسیدم
اگر نزدیک خانه زندگی می کردیم!

620
01:18:18,861 --> 01:18:22,115
از من پرسیدی که آیا ما زندگی می کنیم؟
دو خانه پایین تر از صحنه جرم

621
01:18:22,281 --> 01:18:23,908
- جرات نداری!
- گفتم نه.

622
01:18:24,074 --> 01:18:26,543
- ما هرگز نباید به اینجا می آمدیم!
- تریسی، کسی اینجا نمرده.

623
01:18:26,744 --> 01:18:29,042
اینطور نیست که ما بخوابیم
جایی که یک نفر کشته شد

624
01:18:29,205 --> 01:18:31,674
یا باید خون را پاک می کردند
از دیوارها برای خانه باز.

625
01:18:31,832 --> 01:18:35,336
- می گویی اینجا اتفاق نیفتاده؟
- نه. در حیاط خلوت اتفاق افتاد.

626
01:18:35,502 --> 01:18:39,006
که خیلی بیمار است!
خدایا، تو فکر می کنی این تفاوتی ایجاد می کند؟

627
01:18:39,173 --> 01:18:41,471
- می کند.
- نه، الیسون. اینطور نیست.

628
01:18:41,634 --> 01:18:43,682
شما انجام داده اید
چیزهای دیوانه وار در گذشته

629
01:18:43,844 --> 01:18:45,391
اما این قطعا کیک را می گیرد.

630
01:18:45,554 --> 01:18:47,898
خدای من چه روی زمین
تو را تسخیر کرد که به اینجا نقل مکان کنی؟

631
01:18:48,057 --> 01:18:50,480
- ما تا به حال اینقدر خراب نبودیم.
- این بهانه نیست.

632
01:18:50,684 --> 01:18:52,561
این مکان وارد بازار شد.
دزدی بود

633
01:18:52,728 --> 01:18:55,402
هی، من تعجب می کنم که چرا.

634
01:18:55,564 --> 01:18:58,568
بنابراین آنچه ترور هفته گذشته کشید.
اتفاقی که اینجا افتاد؟

635
01:19:00,027 --> 01:19:01,074
بله.

636
01:19:01,237 --> 01:19:05,788
صاحبان قبلی این خانه
از درختی در حیاط خلوت ما آویزان شدند؟

637
01:19:05,950 --> 01:19:08,419
- بله.
- خیلی مریضه الیسون

638
01:19:08,577 --> 01:19:10,921
و به دختر کوچولوی ما اجازه دادی
بازی دوباره وجود دارد؟

639
01:19:11,080 --> 01:19:12,127
چرا من نباید؟

640
01:19:12,289 --> 01:19:14,337
پسر ما وحشت شبانه دارد

641
01:19:14,500 --> 01:19:16,719
و کشیدن نقاشی
این جنایت در مدرسه

642
01:19:16,877 --> 01:19:19,096
و دخترمان به تازگی نقاشی کرده است
یک دختر مرده روی دیوار ما

643
01:19:19,255 --> 01:19:21,758
او گم شده است.
از نظر فنی او گم شده است.

644
01:19:21,924 --> 01:19:24,302
من نمی خواهم در مورد مسائل فنی بشنوم.

645
01:19:24,468 --> 01:19:26,061
می فهمی
کاری که انجام دادی،

646
01:19:26,220 --> 01:19:29,269
نوع خطری که شما قرار داده اید
فرزندان شما در ازدواج شما؟

647
01:19:29,431 --> 01:19:30,523
بله، من!

648
01:19:30,683 --> 01:19:34,483
آیا کاری هست که انجام ندهی
برای کتاب لعنتی شما؟

649
01:19:37,356 --> 01:19:40,155
ظاهرا نه.
من حدس می زنم این همه برای شما ارزش دارد.

650
01:19:40,317 --> 01:19:42,411
- ارزشش را دارد.
- خانواده خود را در معرض خطر قرار دهید.

651
01:19:42,569 --> 01:19:45,573
- خطر از چی؟ از نقاشی های بیشتر؟
- نکن دخترت...

652
01:19:45,739 --> 01:19:47,412
دخترم پدری دارد که او را دوست دارد،

653
01:19:47,574 --> 01:19:50,453
که همیشه در اطراف است،
که او را تشویق می کند که خودش باشد.

654
01:19:50,619 --> 01:19:52,542
بدترین چیز
که تا به حال برای او اتفاق افتاده است

655
01:19:52,705 --> 01:19:55,458
یک بار است که او به خانه ای نقل مکان کرد
جایی که خانواده ای کشته شدند

656
01:19:55,624 --> 01:19:58,719
او متوجه قتل ها شد.
بنابراین او برای دختر کوچک متاسف شد.

657
01:19:58,877 --> 01:20:01,175
بنابراین او یک عکس لعنتی کشید!

658
01:20:01,338 --> 01:20:04,808
این کاری است که او انجام می دهد.
این کاری است که او همیشه انجام داده است.

659
01:20:04,967 --> 01:20:07,937
- همینه؟ این تمام چیزی است که باید بگویید؟
-دیگه از من چی میخوای؟

660
01:20:08,095 --> 01:20:11,474
خانه چطور
کجا احساس امنیت می کنیم، الیسون؟

661
01:20:11,640 --> 01:20:13,642
چه برسد به همسایه هایی که از ما متنفر نیستند

662
01:20:13,809 --> 01:20:17,609
در شهری که می توانم مواد غذایی بخرم
بدون اینکه قیافه های عجیب و غریب داشته باشید؟

663
01:20:17,771 --> 01:20:20,490
L-کم در مورد یک زندگی
که بچه های ما را درگیر نمی کند

664
01:20:20,649 --> 01:20:24,324
طراحی و نقاشی جزئیات بیمار
از یک تراژدی وحشتناک

665
01:20:24,528 --> 01:20:27,122
یا ورزش کردن
نگرانی های عمیق آنها

666
01:20:27,281 --> 01:20:28,908
با انجام کارهای عجیب و غریب در شب؟

667
01:20:29,074 --> 01:20:33,045
- چطور؟ آیا این خوب است؟
- من می توانم همه چیز را به تو بدهم، می توانم!

668
01:20:33,203 --> 01:20:36,798
- درست زمانی که کتاب را تمام کردم!
- این کتاب برای ما نیست. این برای شماست.

669
01:20:36,957 --> 01:20:38,880
تریسی، این حرف را نزن. این درست نیست.

670
01:20:39,043 --> 01:20:42,092
درست است. موارد دیگر بسیار زیاد است
راه هایی که می توانید برای این خانواده فراهم کنید.

671
01:20:42,296 --> 01:20:45,015
انجام چه کاری؟ تدریس؟

672
01:20:45,174 --> 01:20:47,723
ویرایش کتاب های درسی روزنامه نگاری؟

673
01:20:47,885 --> 01:20:54,439
این نوشته رو نمیفهمی
چیزی است که به زندگی من معنا می دهد؟

674
01:20:54,600 --> 01:20:57,820
این کتاب ها میراث من هستند.

675
01:21:01,065 --> 01:21:04,786
من همیشه از شما حمایت کرده ام
انجام کاری که دوست داری الیسون

676
01:21:04,943 --> 01:21:07,696
اما نوشتن معنی نیست
از زندگی شما

677
01:21:08,739 --> 01:21:13,336
من و تو، همینجا، این ازدواج
این معنای زندگی شماست

678
01:21:13,535 --> 01:21:17,256
و میراث تو،
این اشلی و تروور هستند.

679
01:21:17,414 --> 01:21:20,133
فرزندان شما میراث شما هستند.

680
01:21:33,097 --> 01:21:36,522
- من بابا رو به دردسر انداختم؟
- نه عزیزم.

681
01:21:36,683 --> 01:21:38,777
بابات بابا رو به دردسر انداخت

682
01:21:38,936 --> 01:21:42,861
- ببخشید که روی دیوار نقاشی کردم.
- میدونم

683
01:21:43,023 --> 01:21:45,117
شب راحت بخوابی

684
01:21:51,740 --> 01:21:55,790
<i>پس این کتاب است
/ برای اثبات آن نوشت. درست است؟</i>

685
01:21:55,953 --> 01:21:56,954
<i>دقیقا"</i>

686
01:21:57,121 --> 01:22:01,092
<i>شوخی به کنار. آیا می خواهید
یک خانواده؟ این در کارت است؟</i>

687
01:22:01,250 --> 01:22:02,297
<i>/ نمی دانم'</i>

688
01:22:02,459 --> 01:22:05,508
<i>اگر یک سال پیش از من می پرسیدید. من ممکن است
گفته اند نه هرگز. من یک مرد حرفه ای هستم</i>

689
01:22:05,712 --> 01:22:09,091
<i>اما شما می دانید که چگونه پیش می رود-شما</i> ملاقات می کنید
<i>کسی شما</i> یک <i>بالابر/پیرتر می شوید.</i>

690
01:22:09,258 --> 01:22:11,727
<i>به یکباره. حرفه شما
به نظر می رسد چندان مهم نیست'</i>

691
01:22:11,885 --> 01:22:16,311
<i>شما بچه می خواهید. تو ستاره ای؟ برای دیدن دیگر
افراد بچه دار و فکر می کنند "/ vvant that"</i>

692
01:22:16,473 --> 01:22:20,103
<i>aho' سپس شما تعجب می کنید "آیا او می خواهد نگاه کند</i>؟
<i>مثل من؟ آیا او می خواهد به او نگاه کند؟"</i>

693
01:22:20,310 --> 01:22:22,404
<i>تو اتاق ها را در سرت رنگ می کنی و."</i>

694
01:22:33,532 --> 01:22:35,205
وقت خواب

695
01:24:45,706 --> 01:24:47,800
چه اتفاقی می افتد؟

696
01:25:50,896 --> 01:25:52,990
لعنتی

697
01:26:14,002 --> 01:26:15,219
لعنتی

698
01:27:14,104 --> 01:27:17,108
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- باید از اینجا برویم.

699
01:27:18,233 --> 01:27:20,361
قضیه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

700
01:27:20,527 --> 01:27:22,621
حق با تو بود

701
01:27:23,864 --> 01:27:27,619
من اشتباه کردم
ما هرگز نباید به این خانه می آمدیم.

702
01:27:27,784 --> 01:27:31,459
- الان باید بریم.
- ال تو داری منو اینجا هول میکنی

703
01:27:31,621 --> 01:27:35,626
بچه ها رو بگیر ماشین را جمع کن
ما باید ترک کنیم.

704
01:27:36,877 --> 01:27:38,971
برو!

705
01:28:23,924 --> 01:28:27,303
- عزیزم، سرعتت را کم کن.
- من فقط می خوام برم تو بزرگراه.

706
01:28:27,469 --> 01:28:30,939
من می خواهم به همان اندازه جاده بگذارم
بین ما و این شهر تا می توانیم. باشه؟

707
01:28:31,097 --> 01:28:32,269
باشه

708
01:28:32,432 --> 01:28:35,106
- کجا بریم بابا؟
- میریم خونه عزیزم.

709
01:28:35,268 --> 01:28:39,614
- خونه، خونه، همونطور که قول دادی؟
- آره خانه، همانطور که قول داده بودم.

710
01:28:40,649 --> 01:28:42,492
در مورد وسایل ما چطور؟

711
01:28:42,651 --> 01:28:45,074
ما به جابجایی ها زنگ میزنیم
صبح، باشه؟

712
01:29:00,627 --> 01:29:02,755
مشکلی نیست

713
01:29:13,098 --> 01:29:15,772
- عصر، اسوالتس.
- کلانتر

714
01:29:16,852 --> 01:29:19,981
- مجوز و ثبت نام
- خدایا

715
01:29:23,567 --> 01:29:27,413
رانندگی بسیار سریع
برای این وقت شب فکر نمی کنی؟

716
01:29:27,571 --> 01:29:30,120
چیزی که باید در موردش بدونم؟

717
01:29:30,282 --> 01:29:32,831
فقط سعی می کنم از توصیه شما استفاده کنم.
همین.

718
01:29:33,034 --> 01:29:36,914
- این چه توصیه ای است؟
- شهر را ترک کنید و هرگز به عقب نگاه نکنید.

719
01:29:44,087 --> 01:29:47,557
- مورد آزار و اذیت قرار نگرفتی یا چیزی؟
- ببخشید؟

720
01:29:47,716 --> 01:29:50,139
منظورم این است که نمی خواهم باشم
خواندن در کتاب شما

721
01:29:50,302 --> 01:29:53,806
مردم آن شهر عصبانی
تو را از اینجا بیرون کرد

722
01:29:53,972 --> 01:29:56,600
اگر با شما بدرفتاری شده است،
من می خواهم در مورد آن بدانم.

723
01:29:56,766 --> 01:29:58,643
هیچ کتابی وجود نخواهد داشت

724
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
کتابی نیست؟

725
01:30:01,771 --> 01:30:03,865
نه آقا

726
01:30:07,694 --> 01:30:13,451
خوب سپس. هیچ دلیلی نمیبینم
تا امضای شما را داشته باشم

727
01:30:14,326 --> 01:30:18,422
فقط یک لطف دیگر آن را زیر 6O نگه دارید
تا زمانی که از خط شهرستان عبور کنید.

728
01:30:18,580 --> 01:30:21,208
تا زمانی که شما مشکل شخص دیگری باشید.

729
01:30:22,584 --> 01:30:24,678
بله قربان

730
01:30:25,795 --> 01:30:27,763
منظورت این بود؟

731
01:30:27,923 --> 01:30:30,472
درباره کتاب؟ آره

732
01:30:31,843 --> 01:30:33,937
قول میدی؟

733
01:30:34,721 --> 01:30:35,768
من قول می دهم.

734
01:30:39,517 --> 01:30:41,611
بیا بریم خونه

735
01:30:58,536 --> 01:31:00,709
این در دفتر می رود،
درست در آنجا در سمت راست

736
01:31:00,872 --> 01:31:02,670
<i>[E]</i>

737
01:31:04,709 --> 01:31:07,963
هی، ال، 1O دلار می گوید
ترور در طول شب می خوابد.

738
01:31:08,129 --> 01:31:10,302
نه، من آن شرط بندی را نمی پذیرم.

739
01:32:01,558 --> 01:32:04,107
<i>آقای اسوا/ت. ببخشید طولانی شد
برای بازگشت به شما.</i>

740
01:32:04,269 --> 01:32:06,567
<i>وجود داشته است
در Bug/vuu/</i> خیلی کم نوشته شده است

741
01:32:06,730 --> 01:32:10,030
<i>که هیچ کس واقعاً اذیت نشده است
برای اسکن هر یک از این مواد قبل از"</i>

742
01:32:10,191 --> 01:32:13,195
<i>- خب من به چی نگاه میکنم؟
- شما به یک حکاکی نگاه می کنید'</i>

743
01:32:13,361 --> 01:32:17,116
<i>یک طرح قدیمی از دوران تاریکی.
و تکه هایی از یک نقاشی دیواری خراب

744
01:32:17,282 --> 01:32:19,831
<i>آنجا</i> چیز زیادی باقی نمانده است.
همه چیز دیگر نابود شده است

745
01:32:19,993 --> 01:32:21,586
- چرا؟
- <i>خب. خرافات'</i>

746
01:32:21,745 --> 01:32:26,376
<i>مسیحیان اولیه معتقد بودند که Bughuul</i>
<i>در واقع در خود تصاویر زندگی می کردند</i>

747
01:32:26,541 --> 01:32:29,010
<i>و اینکه آنها دروازه بودند</i>
<i>به قلمرو او.</i>

748
01:32:30,420 --> 01:32:31,637
- دروازه ها؟
- بله.

749
01:32:31,796 --> 01:32:34,219
<i>کلیسای باستانی معتقد بود</i>
<i>که او را تصاحب کند</i>

750
01:32:34,424 --> 01:32:38,850
از کسانی که تصاویر را دیدند
و آنها را وادار به انجام کارهای وحشتناک کنید.</i>

751
01:32:39,012 --> 01:32:43,358
<i>یا در برخی موارد حتی می تواند آدم ربایی کند
بیننده را وارد تصاویر خود می کند.</i>

752
01:32:43,516 --> 01:32:46,065
<i>کودکان در معرض تصاویر</i>

753
01:32:46,227 --> 01:32:50,903
<i>به ویژه آسیب پذیر بودند
Bughuu/s تصرف و/یا آدم ربایی'</i>

754
01:32:51,066 --> 01:32:54,286
- اگر "آنها" را نابود کنی چه؟
- ببخشید <i>من</i> دوست ندارم/

755
01:32:54,444 --> 01:32:58,074
اگر تصاویر را با آتش نابود کردید.
آن وقت چه اتفاقی می افتاد؟

756
01:32:58,239 --> 01:33:01,334
<i>منظور شما به معنای واقعی کلمه چیست؟
یا در داستان ها؟</i>

757
01:33:01,493 --> 01:33:04,463
در داستان ها
اگر تصویری از بین رفت،

758
01:33:04,662 --> 01:33:06,130
سپس دروازه بسته می شود

759
01:33:06,289 --> 01:33:10,294
و Bughuul دیگر
به این دنیا دسترسی دارید، درست است؟

760
01:33:10,460 --> 01:33:15,808
<i>آقای اسوا/ت. چه نوع کتابی
دقیقا می نویسی؟</i>

761
01:33:18,301 --> 01:33:22,181
من نمی دانم. من حتی مطمئن نیستم
من دیگه کتاب دارم

762
01:33:22,388 --> 01:33:25,312
- اما ممنون از وقتی که گذاشتید.
- هر زمان

763
01:33:38,863 --> 01:33:41,582
<i>[E]</i>

764
01:35:19,339 --> 01:35:20,761
بسیار خوب.

765
01:35:30,767 --> 01:35:32,861
<i>[E]</i>

766
01:35:37,941 --> 01:35:39,901
-میدونی ساعت چنده؟
- <i>من</i> می دانم. اف؟؟؟ متاسفم

767
01:35:40,068 --> 01:35:41,911
<i>اما من سعی کردم</i>
<i>تمام روز با شما تماس بگیرم.</i>

768
01:35:42,111 --> 01:35:45,035
- مشکل چیه؟
- خوب، مشکل این است که شما حرکت کردید

769
01:35:45,240 --> 01:35:46,958
چگونه این یک مشکل است؟

770
01:35:47,116 --> 01:35:49,539
<i>من تمام داده ها را جمع آوری می کردم</i>
<i>که تو مرا با هم درگیر کردی</i>

771
01:35:49,702 --> 01:35:52,626
<i>و یک بار شروع کردم به جمع کردنش</i>
<i>به یک بسته خوانا خوب،</i>

772
01:35:52,789 --> 01:35:54,336
<i>من اتصال/روشن را دیدم، واضح بود.</i>

773
01:35:54,499 --> 01:35:57,378
- چی بود؟
- تاریخ ها، آدرس ها.

774
01:35:57,543 --> 01:35:59,136
<i>هر خانواده ای را که از من خواستید نگاه کنم</i>

775
01:35:59,295 --> 01:36:03,596
<i>قبلاً در خانه ای که در آن زندگی می کرد
یکی از ear/fer Im/rders برگزار شد.</i>

776
01:36:03,758 --> 01:36:06,102
هر خانواده؟ هر پنج تاشون؟

777
01:36:06,261 --> 01:36:09,561
<i>بله. و زمانی که آنها را قرار می دهید
به ترتیب زمانی،</i>

778
01:36:09,722 --> 01:36:12,817
شما در واقع می توانید یک خط بکشید
از قتل به nvurder به nvurder'</i>

779
01:36:12,976 --> 01:36:15,274
<i>خوب،</i> ما <i>می دانستیم</i>
<i>که استیونسون ها قبلاً زندگی می کردند</i>

780
01:36:15,436 --> 01:36:18,815
<i>در همان خانه سنت لوئیس</i>
<i>جایی که میلرها گلویشان را بریده بودند.</i>

781
01:36:18,982 --> 01:36:20,484
<i>قبل از کشته شدن خانواده M/I/er.</i>

782
01:36:20,692 --> 01:36:22,820
میلرها در همان خانه زندگی می کردند
در اورنج کانتی</i>

783
01:36:22,986 --> 01:36:25,114
<i>جایی که د لوزیو</i>
<i>قتل عام حنایی رخ داد.</i>

784
01:36:25,280 --> 01:36:28,409
<i>حدس بزنید De Luz/os در کجا زندگی می کردند
قبل از اینکه به اورنج کانتی نقل مکان کنند؟</i>

785
01:36:28,574 --> 01:36:31,794
ساکرامنتو جایی که خانواده مارتینز
در گاراژ آنها سوخته است؟

786
01:36:31,953 --> 01:36:35,924
<i>دقیقا. الگو به عقب برمی گردد
به 1966 Oregon drovvn/ngs'</i>

787
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
<i>گوش کن. آقای اسوا/ت، شما به تازگی از خانه خارج شدید
از آخرین خانه در خوب</i>

788
01:36:39,252 --> 01:36:41,004
<i>اگر این مرد هنوز آنجا باشد.</i>

789
01:36:41,170 --> 01:36:45,050
<i>تو روشن نیستی/فقط وقت/من او را تسریع کردی،</i>
<i>شما خود را در آن قرار می دهید.</i>

790
01:36:46,426 --> 01:36:48,520
با تشکر معاون

791
01:37:29,802 --> 01:37:30,974
استفانی

792
01:37:51,491 --> 01:37:54,165
این بچه های گم شده است.

793
01:39:16,534 --> 01:39:19,534
دوست دارم که فیلم ها را طولانی تر کردی.
اینجوری بهترن
