1 00:00:01,459 --> 00:00:05,179 Obedecemos às ordens do Führer. 2 00:00:09,499 --> 00:00:16,899 Tradução (por som) vidra31 3 00:00:20,458 --> 00:00:23,342 Os demônios da SS. 4 00:02:23,939 --> 00:02:27,053 Mal posso esperar. Estou falando sério. 5 00:02:27,618 --> 00:02:29,708 Qual arma você escolherá? 6 00:02:30,303 --> 00:02:32,525 Eu não tenho certeza. Eu acho que antiaéreo. 7 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 Você também é voluntário? Claro. 8 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 Pela pátria e pelo Fuhrer. eu também. 9 00:02:45,497 --> 00:02:50,197 Viva, estou apto para o serviço. Que sorte. Então você está saudável? Sim 10 00:02:50,735 --> 00:02:54,273 Como é o médico? Espero que você não tenha sido controlado por um homem. 11 00:02:54,543 --> 00:02:56,489 Sim, ele é médico 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,939 como está em todos os gabinetes. Um cara maravilhoso que 13 00:02:58,940 --> 00:03:01,699 que examina você em todos os lugares. 14 00:03:01,700 --> 00:03:03,739 Despido? De que outra forma? 15 00:03:03,740 --> 00:03:05,344 Você quer dizer que eu tenho que me despir 16 00:03:05,345 --> 00:03:07,024 Na frente de um homem enquanto ele faz xixi em mim? 17 00:03:07,025 --> 00:03:09,783 Bobagem, não esqueça que estamos no exército 18 00:03:09,784 --> 00:03:13,444 E é normal ser controlado na pele nua. 19 00:03:14,030 --> 00:03:15,964 O próximo, que esteja preparado, por favor. 20 00:03:16,565 --> 00:03:19,098 Vocês são os últimos hoje. Você vai 21 00:03:19,099 --> 00:03:21,994 chame seu nome e você entrará por sua vez. OK? 22 00:03:21,995 --> 00:03:24,934 O resto chegará amanhã. 23 00:03:25,549 --> 00:03:27,168 Acho que você está cansado, major. Você não quer parar? 24 00:03:27,169 --> 00:03:29,388 Quantas meninas examinamos hoje? 25 00:03:29,389 --> 00:03:31,758 Só um segundo para verificar. 26 00:03:31,759 --> 00:03:33,648 São 106, Major. 27 00:03:33,649 --> 00:03:36,678 Sim, quantos mais existem para revisar? 28 00:03:36,679 --> 00:03:38,898 Apenas 4, o resto está disponível. 29 00:03:38,899 --> 00:03:41,087 Tenho que chegar ao escritório logo. Ligue para o próximo. 30 00:03:41,088 --> 00:03:43,418 Ok, major. Vou ligar para ela imediatamente. 31 00:03:44,157 --> 00:03:46,915 Ligue para o próximo. 32 00:03:47,194 --> 00:03:49,358 Você não precisa se esgotar, Major. 33 00:03:49,436 --> 00:03:52,299 Irmã, pare de agir como mãe. 34 00:03:52,300 --> 00:03:58,989 A seguir, senhorita Metz. Eu sou. Boa sorte. e você 35 00:04:00,993 --> 00:04:03,233 Apresentei-me para o exame. 36 00:04:04,735 --> 00:04:06,515 Aproxime-se. 37 00:04:09,807 --> 00:04:11,135 volte 38 00:04:11,451 --> 00:04:14,062 Qual é o seu nome? Elizabeth Warner. você tem filhos 39 00:04:14,063 --> 00:04:16,242 1 filho para o Fuhrer. 40 00:04:16,643 --> 00:04:19,671 Idade? 19 anos. Membro do movimento juvenil alemão. 41 00:04:19,672 --> 00:04:23,062 Você é casado? Não! Quem é o pai da criança? 42 00:04:23,063 --> 00:04:24,857 Um oficial da SS. 43 00:04:24,928 --> 00:04:26,004 e onde está a criança? 44 00:04:26,153 --> 00:04:27,452 em uma maternidade SS. 45 00:04:28,921 --> 00:04:30,424 Você está em excelente condição física. eu te declaro 46 00:04:30,448 --> 00:04:32,448 apto para o serviço militar. Obrigado, major 47 00:04:32,784 --> 00:04:34,764 É uma honra servir com você. 48 00:04:34,849 --> 00:04:35,849 Sim, deixe o próximo entrar. 49 00:04:36,080 --> 00:04:37,759 Agora mesmo, Major. mais 3 meninas 50 00:04:37,760 --> 00:04:39,759 E terminei por hoje. 51 00:04:40,460 --> 00:04:43,454 A seguir, por favor, você é Monika. 52 00:04:43,506 --> 00:04:45,780 Tire todas as suas roupas. Sim, irmã. 53 00:04:46,841 --> 00:04:48,841 Vamos. Se apresse. 54 00:04:49,108 --> 00:04:51,707 Qual é o sentido do cinto de castidade? 55 00:04:53,525 --> 00:04:54,834 Eu me guardo para o Fuhrer. 56 00:04:55,225 --> 00:04:56,501 Entre rapidamente. 57 00:04:57,102 --> 00:04:59,022 Depressa, não temos a noite toda. Bom. 58 00:04:59,198 --> 00:05:01,595 O nome? O nome? 59 00:05:02,742 --> 00:05:05,051 O nome, por favor. você pode ler, certo? 60 00:05:05,052 --> 00:05:07,764 O regulamento exige que você responda para todas as perguntas. 61 00:05:07,965 --> 00:05:09,929 Por que você pergunta 62 00:05:09,930 --> 00:05:11,183 quando você escreveu tudo aí? 63 00:05:11,371 --> 00:05:12,975 Faça o que ele pede. 64 00:05:12,976 --> 00:05:15,601 25 anos, datilógrafa profissional 65 00:05:15,602 --> 00:05:17,926 Não sei o nome dos meus pais, sou órfão. 66 00:05:17,927 --> 00:05:20,266 Meu nome é Monika Clem. Ouça, senhorita Clem, se você quiser continuar 67 00:05:20,267 --> 00:05:23,190 com esses ares, com certeza�� 68 00:05:23,191 --> 00:05:25,800 você terá problemas. Responda de forma honesta e educada. 69 00:05:26,766 --> 00:05:29,278 Não foi minha escolha examinar você, 70 00:05:29,479 --> 00:05:31,459 Não quero ser um soldado de carreira. 71 00:05:31,566 --> 00:05:33,985 Sou médico e é guerra. 72 00:05:34,244 --> 00:05:36,798 Isso requer sacrifícios, inclusive de você. 73 00:05:37,199 --> 00:05:40,093 Estou grávida de 5 meses. 74 00:05:40,094 --> 00:05:42,423 Você tinha que trazer um atestado médico. 75 00:05:43,424 --> 00:05:47,143 Bom. Inapto para o serviço militar. Razão. 5 meses de gravidez. 76 00:05:47,421 --> 00:05:49,530 Mas, major... Você pode ir. 77 00:05:50,031 --> 00:05:52,895 Informarei as autoridades. você será 78 00:05:52,896 --> 00:05:58,014 contatado. Obrigado. Trabalho duro, é o tratamento certo para chiulangioaice. 79 00:06:01,612 --> 00:06:04,532 Quais escritores nazistas você prefere? 80 00:06:07,609 --> 00:06:09,729 Ele gosta do Fuhrer e 81 00:06:10,445 --> 00:06:13,454 por que você concorda com a admissão mulheres no exército? Você é um membro 82 00:06:13,455 --> 00:06:15,269 No partido nazista? 83 00:06:16,146 --> 00:06:19,870 Você acha que o Fuhrer alguma vez mente? 84 00:06:19,871 --> 00:06:22,321 Você está apto para o serviço militar 85 00:06:22,322 --> 00:06:25,259 mas se você quiser meu conselho 86 00:06:25,260 --> 00:06:28,111 seria um erro dirigir caminhões pesados. 87 00:06:28,112 --> 00:06:30,490 Não quero dizer que você não tenha talento, 88 00:06:30,749 --> 00:06:32,219 mas me parece 89 00:06:32,220 --> 00:06:37,248 que você não sabe o que isso significa dirigir um caminhão pesado, na frente. 90 00:06:38,704 --> 00:06:41,358 Eu não acho que seja trabalho de menina 91 00:06:41,359 --> 00:06:43,767 querido, como você. se você fosse minha garota 92 00:06:43,768 --> 00:06:46,568 Eu sugiro que você escolha outra arma. 93 00:06:46,969 --> 00:06:49,699 Com sua inteligência você poderia trabalhar 94 00:06:49,700 --> 00:06:52,819 às transmissões. Mas o sexólogo decidirá. 95 00:06:52,820 --> 00:06:56,189 Vá e fale com ela. Vamos Hitler! 96 00:06:57,974 --> 00:07:00,342 O próximo, por favor 97 00:07:07,461 --> 00:07:11,249 Quantos filhos você gostaria de ter? 98 00:07:17,665 --> 00:07:19,425 Você acha que o Dr. Goebbels é um herói? 99 00:07:27,231 --> 00:07:30,071 O que você espera do amor? 100 00:07:32,949 --> 00:07:35,509 - Minha opinião honesta? - Sim 101 00:07:37,079 --> 00:07:39,668 Antiaéreo? É onde ele quer estar. 102 00:07:39,945 --> 00:07:41,945 Você sabe que é um trabalho muito perigoso. 103 00:07:42,063 --> 00:07:44,523 Eu cumprirei meu dever para a pátria e o Fuhrer. 104 00:07:44,524 --> 00:07:47,778 Sim, mas não há pressa. Você tem que ficar bem primeiro. 105 00:07:47,779 --> 00:07:51,647 Volte em 6 meses. OK? 106 00:07:51,648 --> 00:07:54,117 6 meses. Vamos Hitler! 107 00:07:54,446 --> 00:07:56,201 Olá. Tchau. 108 00:07:56,202 --> 00:07:58,795 O próximo. Isso é tudo. 109 00:07:58,796 --> 00:08:01,615 Estou indo para o escritório. Com um pouco de sorte 110 00:08:01,716 --> 00:08:04,176 poder ver minha família hoje. 111 00:08:05,082 --> 00:08:07,026 Alguns dias se passaram. 112 00:08:07,421 --> 00:08:09,249 Esperemos que não haja bombardeios. 113 00:08:09,850 --> 00:08:12,950 Continuamos amanhã. Vamos, Hitler, major. 114 00:08:13,240 --> 00:08:15,409 Sim. sim, Boa noite, irmã. 115 00:08:25,677 --> 00:08:28,005 - Posso falar com você, Dr. Goon? - Claro. 116 00:08:28,341 --> 00:08:29,341 o que é isso 117 00:08:29,526 --> 00:08:32,447 Sou uma menina... Meu pai é seu colega. 118 00:08:32,784 --> 00:08:34,144 Qual o nome dele? 119 00:08:34,582 --> 00:08:37,115 Meu amigo é o Dr. Golchman. 120 00:08:37,953 --> 00:08:40,353 Dr. como ele está 121 00:08:40,920 --> 00:08:42,332 onde está 122 00:08:43,651 --> 00:08:46,112 Eu odeio meu pai. É culpa dele que eu sou 123 00:08:46,122 --> 00:08:48,992 apenas meio ariano. Sou alemão como todo mundo. 124 00:08:49,066 --> 00:08:51,375 A mãe é de raça pura. Eu e mamãe 125 00:08:51,376 --> 00:08:53,175 Eu caminharia através do fogo pelo Führer. 126 00:08:53,176 --> 00:08:56,492 Ela imediatamente se divorciou do pai quando ele foi para o exterior. 127 00:08:57,040 --> 00:08:59,664 Eu quero servir meu país. Me ajude. 128 00:08:59,665 --> 00:09:03,970 Desculpe, mas não posso te ajudar Eu nem acho que quero. 129 00:09:08,332 --> 00:09:10,582 Tenho certeza que ela é lésbica. 130 00:09:10,583 --> 00:09:14,660 Isso come meus olhos. E ele só olha para os meus seios. 131 00:09:18,226 --> 00:09:22,306 Outro alerta de bombardeio. Estou cansado deles. 132 00:09:28,240 --> 00:09:31,115 Vamos meninas! Rápido! 133 00:09:32,249 --> 00:09:34,028 Outro alerta. 134 00:09:41,322 --> 00:09:42,721 Eu disse todo mundo no porão. 135 00:09:57,038 --> 00:09:58,038 O que você está fazendo aqui? 136 00:09:58,187 --> 00:10:01,883 Eu quero ser voluntário, mas o Major Goon é contra. 137 00:10:01,935 --> 00:10:04,759 Talvez você possa me ajudar. Mostre-me! 138 00:10:10,573 --> 00:10:16,150 Sim, não será fácil com suas origens. 139 00:10:35,036 --> 00:10:37,136 Por favor, sente-se. 140 00:11:03,657 --> 00:11:05,957 Vou relatar de volta! 141 00:11:16,669 --> 00:11:18,778 Eu tenho que te avisar sobre uma coisa. 142 00:11:20,035 --> 00:11:21,580 Você está preocupado Em conexão com a Gestapo, certo? 143 00:11:21,581 --> 00:11:23,026 e o que você fará? 144 00:11:23,159 --> 00:11:25,239 Vou continuar como tenho feito até agora. Eles não têm nada contra mim. 145 00:11:26,534 --> 00:11:29,710 Felix, eles também encontrarão algo... Tem certeza que eles vão te deixar em paz? 146 00:11:30,149 --> 00:11:33,107 Eu não sou importante para eles. 147 00:11:33,629 --> 00:11:36,318 Papai apoia a guerra. 148 00:11:36,319 --> 00:11:39,288 Ele é muito consciencioso, do ponto de vista médico, 149 00:11:39,289 --> 00:11:41,813 se ele disser que as meninas estão em boa forma, que assim seja. 150 00:11:41,883 --> 00:11:45,205 Não. Você não os conhece. 151 00:11:45,393 --> 00:11:48,087 A Gestapo tem suas próprias leis 152 00:11:48,315 --> 00:11:50,202 E o povo obedece. 153 00:11:50,440 --> 00:11:52,539 Ainda não terminei. 154 00:11:52,540 --> 00:11:55,269 Eu também disse a esses homens, mas eles entraram à força. 155 00:11:55,270 --> 00:11:56,989 Eles querem falar com o Dr. Goon. 156 00:11:57,253 --> 00:11:58,322 Félix. Pai.. 157 00:12:00,616 --> 00:12:02,343 Diga a eles que já volto. 158 00:12:12,705 --> 00:12:15,786 Boa noite, senhores. Você queria falar comigo. 159 00:12:15,894 --> 00:12:18,287 Somos policiais. 160 00:12:18,644 --> 00:12:20,501 Sente-se, por favor. 161 00:12:20,665 --> 00:12:23,560 Queremos terminar rapidamente. 162 00:12:23,782 --> 00:12:26,275 Você recebeu uma intimação da polícia de Berlim 163 00:12:26,276 --> 00:12:28,471 E você se recusou a recebê-lo. 164 00:12:28,766 --> 00:12:30,174 Eu tinha todo o direito. 165 00:12:30,658 --> 00:12:32,424 Suponho que você não saiba sobre a reclamação 166 00:12:32,574 --> 00:12:33,830 movido contra você em 167 00:12:33,910 --> 00:12:35,150 no Ministério da Defesa relacionado com 168 00:12:35,239 --> 00:12:36,239 de exames médicos. 169 00:12:36,495 --> 00:12:38,428 Não, não sei nada sobre isso. 170 00:12:38,734 --> 00:12:41,096 Estava prestes a começar as investigações contra você 171 00:12:41,223 --> 00:12:43,473 - você sabe? - Não. 172 00:12:44,595 --> 00:12:47,450 Vou refrescar sua memória. 173 00:12:47,660 --> 00:12:51,432 Você mandou as meninas para casa que ser impróprio para o exército, 174 00:12:51,620 --> 00:12:54,420 que estavam perfeitamente em forma para servir seu país. 175 00:12:55,615 --> 00:12:57,792 Essas meninas não estavam clinicamente aptas. 176 00:12:58,791 --> 00:13:03,791 Em breve você poderá exercitar seus talentos médico em outro lugar, Major Goon. 177 00:13:05,493 --> 00:13:08,367 junto com o assistente você irá para a frente. 178 00:13:10,934 --> 00:13:14,121 Entendo que recebo tarefas adicionais. Alcançar! 179 00:13:15,148 --> 00:13:19,267 Se eu fosse você, ele diz que serve ao país e ao Führer. 180 00:13:20,306 --> 00:13:21,306 Seria mais sábio 181 00:13:21,453 --> 00:13:27,232 A propósito, suas duas filhas serão convocadas E acredite, eles serão considerados adequados. 182 00:13:28,176 --> 00:13:30,289 Espero ter sido claro. Vamos Hitler! 183 00:13:41,894 --> 00:13:44,558 Talvez seja por isso que ele está preocupado. 184 00:13:45,068 --> 00:13:50,446 Cada vez que uma garota passa por ser inadequada, a enfermeira informa a Gestapo. 185 00:13:51,640 --> 00:13:56,393 Qual é o sentido, estamos apenas perdendo a guerra? Cuidado, as paredes têm ouvidos. Sim, é isso. 186 00:14:40,192 --> 00:14:43,590 Eu quero lutar pelo Fuhrer, isso é tudo que importa. É isso 187 00:14:45,443 --> 00:14:46,563 Olá meninas, vocês vêm conosco? 188 00:14:46,696 --> 00:14:49,465 Sim, estou aqui para cuidar de você. 189 00:14:53,639 --> 00:14:58,397 Vamos agradecer a Deus por nem todos serem odiosos. Encontraremos muitos caras na frente. 190 00:14:58,844 --> 00:15:01,457 Mesmo que você não goste, abra as pernas 191 00:15:01,458 --> 00:15:06,044 O Fuhrer precisa de soldados com alto astral! 192 00:15:33,557 --> 00:15:35,257 adeus 193 00:16:14,027 --> 00:16:17,145 Eu tinha uma desculpa para sair de casa. 194 00:16:17,417 --> 00:16:20,258 Eu só tinha uma mesa com cadeira e algumas camas. 195 00:16:20,464 --> 00:16:23,385 Eu estava hospedado com minha mãe, avó e irmãos, era o lugar mais feio. 196 00:16:23,386 --> 00:16:27,330 Essa é outra razão pela qual me inscrevi. 197 00:16:27,920 --> 00:16:32,259 Senhoras, vocês precisam de alguma coisa? Estou à sua disposição. 198 00:16:32,545 --> 00:16:34,606 Esse extra está fazendo essa viagem por meses. 199 00:16:34,607 --> 00:16:37,817 Ele mal consegue andar porque suas botas são vermelhas. 200 00:16:38,382 --> 00:16:41,936 Betty acha que ele é um verdadeiro cavalo puro-sangue. Eu não me importaria de tentar. 201 00:16:43,182 --> 00:16:45,058 Acho que não seria uma oferta ruim. 202 00:16:46,815 --> 00:16:50,164 - Eu não me importaria nem um pouco. - Hoje em dia, uma garota não pode se divertir 203 00:16:50,199 --> 00:16:54,020 com quem ele quiser. Quanto tempo estaremos? No trem a competição será grande. 204 00:16:54,282 --> 00:16:59,688 e quando chegaremos na frente os meninos conseguirão o que precisam. 205 00:17:00,077 --> 00:17:02,102 E você serve ao Fuhrer? 206 00:17:02,861 --> 00:17:04,443 Quero dizer no campo de atividade 207 00:17:04,722 --> 00:17:07,921 acho que prefiro servi-lo o Fuhrer como enfermeira médica. 208 00:17:09,247 --> 00:17:10,927 Você está dizendo que não foi voluntário? 209 00:17:11,655 --> 00:17:16,402 Não. Minha irmã e eu fomos recrutados porque o pai tem problemas com a Gestapo. 210 00:17:16,891 --> 00:17:21,245 Ele é médico. Ele foi enviado para a frente por algo que ele fez. 211 00:17:22,409 --> 00:17:26,563 Eu não entendo. Meus pais odeiam a guerra é por isso que eles não me viram sair 212 00:17:27,671 --> 00:17:29,453 Sua mãe está com problemas? 213 00:17:29,992 --> 00:17:33,836 Na verdade. Ele está constantemente sendo vigiado. 214 00:17:54,454 --> 00:17:57,043 Eu preciso fazer isso com meu dedo. 215 00:17:59,538 --> 00:18:02,727 Leve-a primeiro e eu irei depois, Espero que você não precise de mais. 216 00:18:08,185 --> 00:18:10,051 Aqui está Casanova. 217 00:18:11,166 --> 00:18:13,508 Eu acho que muitas garotas morreria para conhecê-lo. 218 00:18:43,431 --> 00:18:46,545 Eu não tenho ideia para onde estamos indo mas acho que nos alojamentos dos oficiais. 219 00:18:46,693 --> 00:18:48,416 Ele disse que descobriremos em breve. o que ele faz 220 00:18:50,474 --> 00:18:52,093 Verifique. 221 00:19:07,024 --> 00:19:11,832 Ei, você aí. Abra a porta imediatamente! 222 00:19:23,732 --> 00:19:26,415 Abrir a porta. Sair. 223 00:19:46,231 --> 00:19:51,676 Ei você, vou quebrar a fechadura. o que você está fazendo aí 224 00:20:15,230 --> 00:20:16,666 Estou quase terminando. 225 00:20:18,504 --> 00:20:20,042 Estou saindo agora. 226 00:20:26,432 --> 00:20:29,676 - Você estava sozinho? - Você acha que eu preciso levar uma surra? 227 00:20:44,369 --> 00:20:54,021 - O que diabos você tem feito esse tempo todo? - O ar fresco faz muito bem. 228 00:20:57,429 --> 00:21:00,589 Mas você está sujo de fuligem. Agora não você tem permissão para olhar pela janela também? 229 00:21:00,861 --> 00:21:05,040 Olhe para suas mãos. Tive problemas com a janela caindo. 230 00:21:05,262 --> 00:21:06,486 Eu me lavo. 231 00:21:08,317 --> 00:21:10,193 Atenção! Aeronave inimiga. 232 00:22:04,687 --> 00:22:06,226 Volte para o trem. 233 00:23:00,690 --> 00:23:02,370 30 voluntários para o batalhão especial. 234 00:23:02,590 --> 00:23:04,098 Bom. Você pode ir. 235 00:23:04,422 --> 00:23:05,662 Você receberá várias tarefas. 236 00:23:26,514 --> 00:23:29,519 Eu pensei que eles eram voluntários enviado para a Itália. Rússia? 237 00:23:58,728 --> 00:24:03,278 Povo alemão. Esta é uma mensagem de o gabinete do Führer e o partido nazista. 238 00:24:04,386 --> 00:24:07,011 Os homens e mulheres da Alemanha alguns cumprirão o dever, 239 00:24:07,012 --> 00:24:09,340 em casa e no campo de batalha. 240 00:24:10,578 --> 00:24:14,332 Onde se encontra Marga Kunis? Eu não sabia que era voluntário. 241 00:24:15,088 --> 00:24:18,842 As prostitutas também se ofereceram como voluntárias. 242 00:24:18,943 --> 00:24:20,761 Porque eles não têm nada para fazer em casa. 243 00:24:21,368 --> 00:24:23,254 O Fuhrer esperava que todos mulher ou homem 244 00:24:23,255 --> 00:24:25,807 ser fiel para a preservação da raça pura. 245 00:24:27,129 --> 00:24:31,793 Como manter a pureza da raça ariana quando não há mais homens por perto. 246 00:24:32,154 --> 00:24:35,535 Eu sou Ariana e sou loira e baixa. 247 00:24:36,929 --> 00:24:39,944 Temos que lutar contra os inimigos mantendo a pureza de nossa raça. 248 00:24:40,454 --> 00:24:41,376 Toda essa loucura com o Arianismo. 249 00:24:41,377 --> 00:24:43,694 Minha bunda é tão ariana como o de qualquer outra pessoa. 250 00:24:44,505 --> 00:24:46,249 Grupo 2, nos chuveiros. 251 00:24:46,455 --> 00:24:49,455 Da educação à velhice está a apenas um passo de distância. 252 00:25:04,485 --> 00:25:07,644 Se eu esfregar suas costas você certamente se tornará lésbica. 253 00:25:08,727 --> 00:25:11,254 Você quer fazer isso com o chefe. Certamente não. 254 00:25:17,073 --> 00:25:20,649 Eu tenho uma proposta. Vamos mandar um telegrama explicando o que queremos. 255 00:26:34,636 --> 00:26:35,836 Você? Você está louco? 256 00:26:36,269 --> 00:26:40,085 Não se preocupe. eu quero falar com ele sobre algo que diz respeito a nós dois. 257 00:26:40,281 --> 00:26:41,381 Espere até amanhã. 258 00:26:41,678 --> 00:26:45,118 Deixe-me entrar. Já fiz o suficiente para você agora seja algo para mim. 259 00:26:45,926 --> 00:26:47,979 Bom. Digitar. 260 00:26:51,632 --> 00:26:54,029 Do que se trata? Eu escrevi uma carta. 261 00:26:54,631 --> 00:26:57,653 Quais novos? Todas as meninas do grupo A. 262 00:26:58,340 --> 00:27:01,931 e para quem você escreveu? Para Himmler, chefe da SS. 263 00:27:02,254 --> 00:27:06,371 Himmler? Você está louco? A camisa preta vai analisar nosso caso. 264 00:27:06,406 --> 00:27:12,167 posso ler? Não! Apenas certifique-se que acabe nas mãos certas. 265 00:27:12,456 --> 00:27:14,634 Você pode me dizer o que a carta contém? 266 00:27:14,947 --> 00:27:18,417 Basta dizer que temos o direito de ajudá-los em nossos homens alemães. 267 00:27:19,694 --> 00:27:20,957 Ele não é muito inteligente. 268 00:27:20,992 --> 00:27:22,252 Acordado ou não pedimos para sair na frente oriental 269 00:27:22,253 --> 00:27:25,504 para realizar serviços especiais para o Führer. 270 00:27:25,896 --> 00:27:27,310 Tenho certeza que o ministério da guerra 271 00:27:27,311 --> 00:27:29,895 entenderá isso como um gesto patriótico E os soldados também. 272 00:27:30,421 --> 00:27:34,977 Muito bom. eu faço isso Estou enviando a carta. 273 00:27:37,003 --> 00:27:39,202 Esperamos uma resposta em uma semana. 274 00:27:40,519 --> 00:27:43,163 vou orar a Deus não se machuque, na frente. 275 00:27:43,879 --> 00:27:47,320 E farei algo por você também. 276 00:27:47,666 --> 00:27:51,208 Estou pronto para servir meu superior. 277 00:28:00,086 --> 00:28:01,108 venha 278 00:28:38,801 --> 00:28:41,957 Corpo saudável em mente sã, operadora de rádio, Suzy. Ele se lembra. 279 00:28:42,120 --> 00:28:44,183 Mas tudo que ouço são gritos. 280 00:28:44,579 --> 00:28:45,913 Continue pedalando. 281 00:28:52,301 --> 00:28:54,683 Você encontrou alguma coisa? Não, nada. 282 00:29:00,896 --> 00:29:04,297 Vá para a pista 69. Eu passei. 283 00:29:11,303 --> 00:29:14,202 Acho que ouvi alguma coisa. Eles são apenas parasitas. 284 00:29:17,910 --> 00:29:21,613 Espere... eu sei que ouvi algo. 285 00:29:24,828 --> 00:29:25,928 É impossível. 286 00:29:26,325 --> 00:29:33,544 O que diabos você pensaria? Os bastardos não têm ideia de como se comunicar. 287 00:29:34,809 --> 00:29:36,729 Eu não estava falando de você, querido. Continue pedalando 288 00:29:45,950 --> 00:29:47,926 Ouço sinais, altos e claros. 289 00:29:48,884 --> 00:29:53,858 Ajudaria muito se você limpasse os ouvidos. Nada foi ouvido antes. 290 00:29:53,941 --> 00:29:55,310 Você tem cera nos ouvidos. 291 00:29:55,476 --> 00:29:58,250 Vá até eles e veja o que eles fazem. 292 00:30:00,339 --> 00:30:03,717 Tire isso, antes que eu tire você. Ok, você é o chefe. 293 00:30:04,719 --> 00:30:06,552 Deus, que exército nós temos. 294 00:32:44,476 --> 00:32:45,818 Chegou alguma coisa para mim? 295 00:32:49,377 --> 00:32:51,459 Sílvia Arnoldo. Eu sou. 296 00:32:52,863 --> 00:32:54,607 Lenny Heinz Obrigado. 297 00:32:56,509 --> 00:32:57,509 Ela Camuto. 298 00:33:01,293 --> 00:33:03,675 Eslevan Manzighen. Quem? 299 00:33:04,416 --> 00:33:06,592 Ulla? O que? 300 00:33:06,931 --> 00:33:08,745 Você tem uma carta. 301 00:33:11,271 --> 00:33:12,371 Marta Goon. Sim. 302 00:33:26,412 --> 00:33:28,816 Eu não ganhei nada? Desculpe. Isso foi tudo. 303 00:33:57,351 --> 00:33:58,576 É uma garota lá embaixo. Isso me inibe. 304 00:33:59,236 --> 00:34:03,203 Isso me irrita também. Ele anda por aqui com alguns ares 305 00:34:03,487 --> 00:34:05,821 como se ele fosse bom demais para nós. 306 00:34:10,381 --> 00:34:15,481 Ouça, onde estão seus modos? você não vê que você perturba Mova sua bunda imediatamente. 307 00:34:16,793 --> 00:34:22,579 Ele gosta de piscar. Se masturbe, talvez isso te ajude. 308 00:34:25,470 --> 00:34:26,670 Ulla? Sim, Marta. 309 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 O que aconteceu? 310 00:34:29,445 --> 00:34:32,058 Não é importante. Diga-me. 311 00:34:32,259 --> 00:34:36,418 Do que se trata? Vamos dar um passeio. Bom. 312 00:35:08,197 --> 00:35:12,264 Está um clima lindo. Explicável. Pode ser melhor do que você pensa, Martha 313 00:35:15,891 --> 00:35:17,255 Olhe para ela. 314 00:35:18,031 --> 00:35:19,343 Tão primitivo. 315 00:35:19,413 --> 00:35:21,637 você pensa o mesmo? Sim. 316 00:35:21,758 --> 00:35:25,445 Só eles têm coragem de fazer isso. Não se trata de coragem... é zoologia. 317 00:35:29,642 --> 00:35:30,980 Agora, por favor, vamos! Vamos! 318 00:35:32,968 --> 00:35:35,520 Ainda não. Essa é a vida. 319 00:35:36,649 --> 00:35:37,649 Ulla 320 00:35:38,159 --> 00:35:41,298 - O amor é uma necessidade natural. - Isso não é amor! 321 00:35:54,158 --> 00:35:57,625 Tenho algo para contar a ele. Espero não estar entediando você, Martha. 322 00:35:58,820 --> 00:36:00,686 Vá em frente, me diga qualquer coisa. 323 00:36:02,965 --> 00:36:06,072 Você quase me intimida. Por que? 324 00:36:06,174 --> 00:36:09,327 Porque você é o mestre de si mesmo, tão diferente dos outros. 325 00:36:10,564 --> 00:36:14,396 É por isso que tenho que contar a ele. Eu não sou Eslevan Manzighen 326 00:36:14,404 --> 00:36:16,416 não é você? meu nome é.. 327 00:36:17,091 --> 00:36:20,842 Sigrid. Eu sou sua irmã gêmea. 328 00:36:20,877 --> 00:36:22,342 Eu continuo. 329 00:36:22,856 --> 00:36:29,357 Tenho leucemia, me inscrevi porque Gosto da vida, de aguentar até o último momento. 330 00:36:29,655 --> 00:36:33,463 Você se sacrificou pela sua irmã. Não, para mim. 331 00:36:44,809 --> 00:36:46,609 Vamos. Vamos até cansar. 332 00:37:12,002 --> 00:37:16,544 Olá Ulla. Minha irmã, Eva, escreveu para mim. Ele está na antiaérea. O que isso diz? 333 00:37:16,677 --> 00:37:20,793 Estou em missão 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se não fosse tão urgente, vou enviar-lhe um pacote. 334 00:37:21,492 --> 00:37:25,655 A loja da base tem muitas coisas. Até meia-calça e manteiga. 335 00:37:26,369 --> 00:37:30,856 As meninas são loucas. Meu amante está em algum lugar do país e estou triste. 336 00:37:31,323 --> 00:37:34,470 Que estranho você fala. A maneira como as coisas acontecem aqui, 337 00:37:34,471 --> 00:37:38,516 meus dias como virgem estão contados. 338 00:37:43,731 --> 00:37:45,251 Conserte o local! Fique de olho nele! 339 00:37:45,524 --> 00:37:46,804 Eva, para onde você está olhando? Eu não vejo nada! 340 00:37:56,365 --> 00:38:00,428 Vem do setor T. Está cada vez mais perto. Aqui está. 341 00:38:12,839 --> 00:38:13,939 Fogo! 342 00:38:31,454 --> 00:38:32,554 Está voltando! 343 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 O que está acontecendo aqui? 344 00:40:22,659 --> 00:40:24,559 Onde você acha que fica o bordel? 345 00:40:25,173 --> 00:40:29,233 Para os outros é um inferno lá fora você está brincando de mamãe e papai? 346 00:40:29,331 --> 00:40:30,731 Eu vou denunciar você! 347 00:40:38,750 --> 00:40:39,850 há alguém 348 00:40:47,181 --> 00:40:50,427 Você poderia responder quando perguntei se havia alguém. 349 00:40:50,968 --> 00:40:54,793 Estou machucado, não consigo sentir minha perna. Acho que um estilhaço me atingiu. 350 00:40:58,308 --> 00:41:00,763 Deixe-me fazer um curativo em você. 351 00:41:01,478 --> 00:41:02,978 Não. 352 00:41:03,570 --> 00:41:05,279 isso me machuca 353 00:41:05,403 --> 00:41:07,203 Mal consegui tirar a bota. 354 00:41:07,468 --> 00:41:08,568 Deixe-me ver. 355 00:41:09,365 --> 00:41:12,632 Não se canse. Descanso um pouco e vou para o hospital. 356 00:41:12,771 --> 00:41:16,105 Acho que ele poderia usar uma massagem. Não ajuda em nada! 357 00:41:17,913 --> 00:41:19,229 Você ficaria surpreso com o quanto isso ajuda. 358 00:41:42,470 --> 00:41:43,903 O ataque acabou! 359 00:41:52,381 --> 00:41:53,481 Boca! 360 00:42:03,677 --> 00:42:04,957 Por que você está tremendo? 361 00:42:06,309 --> 00:42:09,010 Você ficou no abrigo em enquanto as bombas caíam sobre nós. 362 00:42:09,258 --> 00:42:12,087 e sente-se na minha cama, então o vale. 363 00:42:12,234 --> 00:42:14,681 Não consigo andar, estou ferido. 364 00:42:16,564 --> 00:42:20,920 Boca, Eva! Você esqueceu que estava aqui servir ao Führer? 365 00:42:21,868 --> 00:42:23,801 Vocês todos ficaram loucos? 366 00:42:24,963 --> 00:42:26,758 Estou com uma perna machucada. 367 00:42:27,378 --> 00:42:32,778 Nós sabemos onde você está ferido. E você estava puxando com o sargento enquanto cumpríamos nosso dever. 368 00:42:32,981 --> 00:42:34,814 Saia daqui! 369 00:43:02,648 --> 00:43:04,922 Dê-me o quartel-general antiaéreo. 370 00:43:06,964 --> 00:43:10,445 Olá, aqui é a Sargento Cora, Unidade 572. 371 00:43:10,653 --> 00:43:13,173 Um membro da minha equipe, Eva Goon desertou esta noite. 372 00:43:38,152 --> 00:43:40,859 A guerra é acordada pelos homens sendo visto como uma longa aventura. 373 00:43:40,860 --> 00:43:45,399 Não me entenda mal, Quero dizer as oportunidades oferecidas. 374 00:43:45,945 --> 00:43:50,367 De certa forma, é. Principalmente a oportunidade de ser morto. 375 00:43:51,334 --> 00:43:54,747 Queria dizer que é mais fácil para os homens. Você acha isso? 376 00:43:55,185 --> 00:43:58,042 Claro. Existem penas e esquadrões famosos. 377 00:44:00,757 --> 00:44:03,862 Talvez haja alguma verdade nisso. rir de mim 378 00:44:04,015 --> 00:44:05,115 Desculpe. 379 00:44:05,661 --> 00:44:11,631 Está tudo bem. Eu não vou morrer antes de descobrir como viver você não entende 380 00:44:12,706 --> 00:44:14,539 Parecia uma confissão. 381 00:44:19,604 --> 00:44:22,457 É o destino mais lindo que eu ouvi. 382 00:44:30,947 --> 00:44:33,406 Deveríamos escolher alguns peônias rosas. 383 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Há algo misterioso em você. Sério? 384 00:44:36,777 --> 00:44:39,371 Acho que sei o quê. Você quer se sentar? 385 00:44:43,352 --> 00:44:44,660 Você é uma garota estranha. 386 00:44:47,403 --> 00:44:49,003 Não consigo entender o porquê. 387 00:44:59,921 --> 00:45:04,486 Você olha para mim como uma stripper�� de um clube. Eu agradeço. 388 00:45:08,254 --> 00:45:10,187 por que você está rindo Eu sou engraçado? 389 00:45:11,513 --> 00:45:13,693 É engraçado olhar para o seu peito maravilhoso. 390 00:45:14,597 --> 00:45:19,127 Quem sabe o quê, mas eu me represento. 391 00:45:20,171 --> 00:45:23,571 Agora estou mergulhando e vou morrer de coração partido. 392 00:45:29,067 --> 00:45:33,033 Vamos. Eu não sou o corajoso imagine quando se trata de água fria. 393 00:45:33,884 --> 00:45:35,204 Vamos. 394 00:45:35,756 --> 00:45:38,335 O que te faz pensar que eu sei nadar? 395 00:45:56,115 --> 00:45:57,709 Você fez isso por mim. 396 00:46:15,135 --> 00:46:20,536 Com minhas habilidades, eles me fizeram lavar a louça. Pelo menos foi assim que nos conhecemos. 397 00:46:20,953 --> 00:46:24,620 Ei, vejo alguns uniformes. Homens, baixem os pratos! 398 00:46:46,630 --> 00:46:50,245 Veja os gatos cantores. o que você pensa como você. 399 00:46:51,731 --> 00:46:55,470 Você não quer que lhe façamos companhia? venha 400 00:46:58,530 --> 00:47:00,513 A água está muito fria. 401 00:47:00,616 --> 00:47:02,444 Venha para a ponte. Vamos. 402 00:47:03,949 --> 00:47:06,871 Estamos a caminho Fique aí, chegaremos lá em breve. 403 00:47:14,897 --> 00:47:20,891 Não atire, nós nos rendemos. Sem problemas. Tenho o obstáculo no lugar, até o último momento. 404 00:48:31,226 --> 00:48:32,615 Sim 405 00:48:40,668 --> 00:48:43,171 Sim, coronel. Você está certo. 406 00:48:47,106 --> 00:48:53,291 Não. São 215 milhas. Sim, Major Cowlitz, eu cuidarei disso. 407 00:48:55,362 --> 00:48:56,812 Você poderia? 408 00:50:28,924 --> 00:50:34,389 quem está aí Capitão Mantoi e o centralista Manzighen. 409 00:50:36,350 --> 00:50:41,053 Boa noite, capitão. Vejo você amanhã na inspeção. Sono leve. 410 00:51:55,038 --> 00:51:56,038 Não. 411 00:51:59,094 --> 00:52:03,925 O 33º regimento, centralistas, é pronto para inspeção, capitão. Obrigado. 412 00:52:04,129 --> 00:52:05,750 Estamos orgulhosos que o Sr. capitão, 413 00:52:05,751 --> 00:52:09,263 chefe do esquadrão de aviação é uma honra nos visitar. 414 00:52:09,376 --> 00:52:13,126 Comandante de Operadores de Rádio ele não pôde vir por causa de ordens. 415 00:52:13,511 --> 00:52:19,421 Portanto, tenha cuidado, qualquer violação de do regulamento serão severamente punidos. 416 00:52:19,705 --> 00:52:23,800 E a permissão noturna será cancelada, apenas se não autorizado por um oficial superior. 417 00:52:24,395 --> 00:52:28,505 Promiscuidade e comportamento anti-alemão, eles alcançaram alturas tão altas 418 00:52:28,655 --> 00:52:31,455 Que acabamos enfrentando um epidemia entre o destacamento. 419 00:52:31,561 --> 00:52:35,004 É uma sorte que esta unidade é transferido para outro acampamento 420 00:52:35,005 --> 00:52:38,596 Antes de perder toda a sua reputação. 421 00:52:38,783 --> 00:52:41,017 Não espero quem sabe quais virtudes de você, 422 00:52:41,018 --> 00:52:43,905 mas esta degradação moral não pode ser tolerado. 423 00:52:46,512 --> 00:52:49,041 Você falhou em se comportar como uma verdadeira raça ariana, 424 00:52:49,042 --> 00:52:53,824 e o Fuhrer esperava mais de você, do que indisciplinado e indecente. 425 00:52:55,090 --> 00:52:58,794 Não há nada para rir, pessoal idiotas degenerados. 426 00:53:00,116 --> 00:53:02,049 Espero que você tenha entendido o que eu disse. 427 00:53:02,476 --> 00:53:08,307 De agora em diante, antes que você cometa mais erros, lembrando que o futuro do país está em você. 428 00:53:45,919 --> 00:53:47,388 Aconteceu alguma coisa? 429 00:53:47,619 --> 00:53:49,902 Você está bravo comigo? o que é 430 00:53:54,063 --> 00:53:57,561 Eu fiz alguma coisa? Você é igual aos outros. 431 00:53:58,392 --> 00:54:01,190 O que você quer dizer com isso? o que eu fiz 432 00:54:01,225 --> 00:54:03,620 Você estava na cama com Mantoi. 433 00:54:04,575 --> 00:54:11,287 Martha, talvez pareça tolice, mas acho que estou apaixonada por ele. 434 00:54:12,746 --> 00:54:16,598 Ontem à noite fizemos amor. Mas você mal o conheceu. 435 00:54:16,633 --> 00:54:20,450 Mas eu queria que isso acontecesse, Eu estava desesperado para conhecer um homem. 436 00:54:21,042 --> 00:54:25,371 Tenho tão pouco tempo, Martha, e esta manhã na inspeção, 437 00:54:26,429 --> 00:54:30,099 Eu o vi e entendi que ele é o escolhido. 438 00:54:52,237 --> 00:54:57,746 Tenha cuidado para não transmitir nenhuma doença a ele, capitão Acho que ele quebrou os testículos. 439 00:56:31,070 --> 00:56:35,068 Onde está o bastardo não pode ser muito longe. 440 00:56:40,029 --> 00:56:41,419 Deve estar perto. 441 00:56:44,816 --> 00:56:46,187 Espere! 442 00:57:04,504 --> 00:57:05,504 de pé. 443 00:57:17,925 --> 00:57:19,768 você é daqui Não, eu não sou daqui. 444 00:57:20,958 --> 00:57:22,769 Você fugiu do campo disciplinar? 445 00:57:22,929 --> 00:57:25,416 Você deve nos acompanhar. 446 00:57:27,128 --> 00:57:29,548 É assim que vamos descobrir. 447 00:57:31,765 --> 00:57:33,158 Não me toque! 448 00:57:39,216 --> 00:57:44,560 Perdoe-nos por um longo tempo perdido, se você nos disser seu nome e unidade. 449 00:57:45,462 --> 00:57:46,931 Eu não posso dizer. 450 00:57:48,347 --> 00:57:49,447 Interessante. 451 00:57:53,862 --> 00:57:57,607 Ok, condição física normal. 452 00:58:03,195 --> 00:58:05,195 Mas você saiu da unidade. 453 00:58:06,600 --> 00:58:09,960 Parece que você negligenciou dívida com o Führer. você 454 00:58:09,972 --> 00:58:13,614 fugiu da frente, deixando camaradas para lutar sozinhos. 455 00:58:14,332 --> 00:58:17,068 Não. Sim. 456 00:58:17,103 --> 00:58:22,403 Pelo menos você tem coragem de dizer a verdade. eu quero Eu sei seu nome e por que você desertou. 457 00:58:23,047 --> 00:58:25,050 Responda-me agora! 458 00:58:25,112 --> 00:58:27,836 Não. Eu não posso te contar. 459 00:58:28,467 --> 00:58:32,867 Cansado de servir ao Führer? Você foi conhecer seu namorado? 460 00:58:32,939 --> 00:58:34,976 Essa é a razão, certo? Não. 461 00:58:35,183 --> 00:58:37,923 Eu não amei. 462 00:58:40,282 --> 00:58:41,587 Eu não entendo. 463 00:58:42,943 --> 00:58:51,607 Que fique claro que temos métodos vamos fazer você dizer a verdade. 464 00:58:54,236 --> 00:58:55,733 venha aqui 465 00:59:02,177 --> 00:59:04,475 Deixe-me ir, criminosos. 466 00:59:12,922 --> 00:59:18,665 Em lugares, olhos, fogo. 467 00:59:33,165 --> 00:59:38,253 Veja, de acordo com a lei militar você é prisioneiro e você permanecerá sob custódia. 468 00:59:39,389 --> 00:59:45,655 Lá você poderá pensar sobre sua situação. Quero seu nome, unidade e por que você saiu. 469 00:59:46,318 --> 00:59:48,162 Quero respostas ou... 470 00:59:49,189 --> 00:59:51,234 feche-o. 471 01:01:13,621 --> 01:01:15,273 Abrir. 472 01:01:18,139 --> 01:01:21,774 Quero falar com você em particular. Estou indo embora. 473 01:01:26,854 --> 01:01:32,042 Meu nome é Eva Goon, de destacamento de bateria antiaérea F 810. 474 01:01:32,685 --> 01:01:34,704 Ele diz que foi estuprado. Algum outro detalhe? 475 01:01:35,691 --> 01:01:36,691 Estou no arquivo do Dr. Zoer 476 01:01:38,895 --> 01:01:40,742 Era o sargento Cooler. 477 01:01:41,537 --> 01:01:44,000 Mande-o para o batalhão disciplinar 478 01:01:44,012 --> 01:01:46,928 imediatamente. desta forma ó para satisfazer seu desejo por sexo. 479 01:01:47,699 --> 01:01:50,027 Pessoas como ele são adequadas para o pelotão de fuzilamento. 480 01:01:50,039 --> 01:01:51,928 Prezado major Schultz, há muitas pessoas como ele 481 01:01:52,259 --> 01:01:55,933 eles giram por aqui às centenas, Acho que por causa da guerra. 482 01:01:56,081 --> 01:01:57,401 Informarei o Führer imediatamente. 483 01:01:57,809 --> 01:02:00,573 Ele envia um relatório detalhado. Isso é importante para mim. 484 01:02:05,827 --> 01:02:08,165 Grupo A e B, servem almoço. 485 01:02:08,942 --> 01:02:09,942 O que está acontecendo? 486 01:02:10,563 --> 01:02:12,306 A velha cabra está chegando. 487 01:02:15,061 --> 01:02:19,791 Atenção! O capitão tem s� faça um anúncio de importação. 488 01:02:26,556 --> 01:02:32,536 O chefe da SS recebeu sua mensagem, e eu também Responsável por lhe dar a seguinte resposta. 489 01:02:35,057 --> 01:02:39,327 Às mulheres da Companhia Brunhilde, divisão 1 Brunsvique. 490 01:02:39,828 --> 01:02:44,427 Na solicitação de transferência na frente, decidi o seguinte: 491 01:02:45,354 --> 01:02:56,080 Kosta Keller, Elizabeth Cole, Gertrude Beck, Erica Better, Fredo Thomas 492 01:02:58,853 --> 01:03:03,687 Todas as pessoas notificadas prepararão de embarque com a frente de destino. 493 01:03:04,030 --> 01:03:06,279 Você receberá instruções detalhadas. 494 01:03:16,958 --> 01:03:18,534 Acalmar! 495 01:03:47,642 --> 01:03:51,363 A guerra não durará muito mais tempo. Não diga isso. Onde você conseguiu essa notícia fantasmagórica? 496 01:03:51,676 --> 01:03:54,309 Eu sou o Major Goon, devo para evacuar o hospital. 497 01:03:54,983 --> 01:03:58,483 O regimento foi aniquilado. Não é mais ninguém para lutar contra os russos? 498 01:03:58,544 --> 01:03:59,544 Não. 499 01:04:00,298 --> 01:04:04,489 E eles vão usar isso como um abridor de estradas. Avance em direção a Leadenstad. 500 01:04:07,111 --> 01:04:13,399 Use qualquer soldado disponível. Você tem comando. Você tem que parar esses tanques. 501 01:04:14,062 --> 01:04:15,062 Sorte. 502 01:04:17,300 --> 01:04:18,431 Farei tudo o que puder. 503 01:04:20,298 --> 01:04:21,298 Obrigado. 504 01:04:24,267 --> 01:04:25,588 Aproximem-se, senhores. 505 01:04:25,805 --> 01:04:27,933 Pobre Major Goon �i-a perdeu um regimento inteiro de 506 01:04:27,945 --> 01:04:30,170 o hospital e agora ele é enviado para aniquilar os tanques. 507 01:04:31,031 --> 01:04:32,911 Recebido. Considere o tráfego aéreo. 508 01:04:34,205 --> 01:04:36,782 Estou tentando entrar em contato com você. A linha está ligando. 509 01:04:39,492 --> 01:04:42,211 Não, estou tentando conectar você. Mude para 2. 510 01:04:43,168 --> 01:04:46,801 Fique atento para manter seu lugar. 1 minuto. Fique atento. 511 01:04:46,918 --> 01:04:49,196 Sim, ligue às 9. Eu sou um fardo. 512 01:04:49,231 --> 01:04:58,383 Desculpe. Olá, Tomás? você está bem, você pode me ligar mais tarde 513 01:05:06,082 --> 01:05:10,667 Deus, que código confuso. Sinto muito, a linha caiu, senhor. 514 01:05:11,900 --> 01:05:13,867 Sim. Vou tentar novamente. Sinto muito, major. 515 01:05:13,967 --> 01:05:16,463 Ligue mais tarde, por favor. Sim, vou conectar você. 516 01:05:16,814 --> 01:05:18,030 Você quer Berlim? 517 01:05:20,281 --> 01:05:22,402 Já estou farto. eu também. 518 01:05:23,829 --> 01:05:26,131 Onde se encontra Ulla? Ele está livre hoje. 519 01:05:26,824 --> 01:05:31,041 Eu também quero ser. A próxima rodada é doente, para se recuperar por hoje. 520 01:05:32,204 --> 01:05:35,837 Se todos fossem como ela... É uma menina ok. 521 01:05:37,354 --> 01:05:39,764 Quando o porco voou Talvez ele esteja apaixonado. 522 01:05:40,494 --> 01:05:44,570 apaixonado? É como todos os outros Serve qualquer homem. 523 01:05:45,596 --> 01:05:49,787 Tive medo que você não viesse. Eu vim imediatamente o que eu poderia Um amigo está tomando meu lugar. 524 01:05:51,010 --> 01:05:52,585 Sério? Não. 525 01:05:53,608 --> 01:05:54,708 Está frio. estamos indo embora 526 01:05:55,729 --> 01:05:57,830 Claro. Vamos. 527 01:05:58,512 --> 01:06:01,972 Podemos ir para minha casa. Está quente e bom. Os regulamentos 528 01:06:01,984 --> 01:06:05,320 Eu proíbo isso. Eu vou contar a eles para cuidar do trabalho deles. 529 01:06:06,315 --> 01:06:09,221 Os oficiais organizarão uma festa em breve. no caminho 530 01:06:09,233 --> 01:06:11,982 Eu posso te apresentar este colegas e funcionários. 531 01:06:14,756 --> 01:06:17,229 Sinta-se em casa. Obrigado. 532 01:06:29,118 --> 01:06:31,914 Você está certo, é quente e bom. Bom. 533 01:06:32,680 --> 01:06:39,543 Eu sinto como se a guerra estivesse longe Não consigo imaginar como é estar em paz. 534 01:06:59,855 --> 01:07:02,091 Você é uma garota muito estranha. Sim. 535 01:07:44,413 --> 01:07:47,459 Você acha que ele está doente? É apenas solidão. Ela é louca por homens. 536 01:07:47,657 --> 01:07:52,384 Eu não tenho tanta experiência quanto ela, mas se ela encontrar um homem honrado 537 01:07:52,577 --> 01:07:55,696 Eu deixei você me amarrar com 100 correntes. e eu sei de uma coisa, 538 01:07:56,185 --> 01:07:59,950 depois de sentir o sabor, não pare. 539 01:08:08,449 --> 01:08:10,264 Ainda deitado. Achei que você estava vestido. 540 01:08:10,564 --> 01:08:13,411 Gosto de sentar nu perto do fogo. 541 01:08:14,739 --> 01:08:17,739 Você está satisfeito? Todos os homens verdadeiros eles me perguntaram com exceção do primeiro? 542 01:08:17,912 --> 01:08:19,312 Você acha isso estranho? Certamente não. 543 01:08:19,486 --> 01:08:23,793 Será um prazer ter certeza. Pergunte o que as mulheres não querem dizer. 544 01:08:24,054 --> 01:08:25,154 Foi bom, admita. 545 01:08:25,352 --> 01:08:30,790 Seu orgulho masculino exige mulheres para revelar suas fraquezas. 546 01:08:31,187 --> 01:08:32,245 Oh não. 547 01:08:32,280 --> 01:08:35,513 Uma mulher precisa ser submetida, mas não pela força��. 548 01:08:36,821 --> 01:08:40,457 A pergunta tem 2 significados. Ele poderia pedir-lhe em casamento 549 01:08:40,469 --> 01:08:44,341 você conquista, mas você não é novato, você sabe o que fazer. 550 01:08:45,255 --> 01:08:48,188 Um homem deve ser um homem. Obrigado. 551 01:08:49,461 --> 01:08:50,961 Vou tentar. 552 01:08:51,053 --> 01:08:53,510 Siga meu conselho. F� coisas como você pensa 553 01:08:53,522 --> 01:08:55,546 você não eu, eu vou para o meu ter algo para beber 554 01:08:56,875 --> 01:09:00,686 Sério. Eu gosto muito de você. 555 01:09:02,563 --> 01:09:05,123 Pena que você está indo embora. estou indo embora 556 01:09:05,992 --> 01:09:06,992 quando? 557 01:09:07,496 --> 01:09:10,455 Muito em breve você partirá para a frente. Na frente? 558 01:09:13,047 --> 01:09:14,159 Desculpe. 559 01:09:14,868 --> 01:09:16,428 O que você quer dizer com "Tenho fotos borradas"? 560 01:09:16,674 --> 01:09:20,920 Eles não são para crianças. Quem contou a ele sobre eles? 561 01:09:21,442 --> 01:09:24,539 Certo, senhor. Fique atento. Você tem 3 tentativas. 562 01:09:25,152 --> 01:09:28,527 Vamos, me mostre. Não seja tão impaciente. 563 01:09:29,215 --> 01:09:30,415 Ok, não se coloque mais em chamas. 564 01:09:31,512 --> 01:09:36,107 De qualquer forma, não é novidade. Vamos, divirta-se. 565 01:09:41,004 --> 01:09:42,604 A senha é Páscoa. É urgente. 566 01:09:45,728 --> 01:09:49,591 Não, a cantina dos oficiais não atende. Eu acho que não há nada lá. 567 01:09:50,791 --> 01:09:53,507 me mostre as fotos também, Você pode se molhar. 568 01:09:56,561 --> 01:09:59,040 Está molhado. Olhe para ela. 569 01:10:01,960 --> 01:10:06,093 Acredite que essas garotas fizeram isso para o Fuhrer e a pátria? 570 01:10:06,762 --> 01:10:10,543 Olhe para você. Você precisa de um lobo para ver alguma coisa. mostre-me 571 01:10:18,592 --> 01:10:20,343 Eu gosto de frente e de trás. 572 01:10:21,778 --> 01:10:26,544 Essas fotos são para ereção. Droga, isso me deixou excitado por eles. 573 01:10:30,021 --> 01:10:32,912 O que diabos está acontecendo aqui? Você teve que atender o telefone. 574 01:10:33,112 --> 01:10:38,980 Sim, vou conectar você. Fique atento. 575 01:10:46,221 --> 01:10:49,601 Eu gostaria de convidar você para a festa oficiais. Você quer ir junto? 576 01:10:50,007 --> 01:10:51,874 Desculpe, não posso esta noite. 577 01:10:57,296 --> 01:11:02,270 Você gostaria de ir à festa? Ok Martha, eu assumo. 578 01:11:04,391 --> 01:11:06,658 Eu preciso de uma pausa. adeus 579 01:12:51,928 --> 01:12:53,028 Alióa. 580 01:13:11,033 --> 01:13:12,321 Estou tão feliz. 581 01:13:14,581 --> 01:13:16,651 Mal podíamos esperar para nos vermos. 582 01:13:17,370 --> 01:13:20,270 Mas também estou muito preocupado. Eu posso cuidar de mim mesmo. 583 01:13:21,006 --> 01:13:23,860 Mas e se eu te encontrar? Eles nunca me encontrarão. 584 01:13:41,932 --> 01:13:45,005 Eu trouxe um pouco de comida para ele. Obrigado. 585 01:13:46,397 --> 01:13:49,029 Não podemos mais nos ver, com tanta frequência. 586 01:13:49,319 --> 01:13:51,921 Você tem que ser mais cauteloso. 587 01:13:52,808 --> 01:13:55,503 Está circulando a notícia de que iremos para a frente. 588 01:13:57,611 --> 01:14:01,243 Acabou. E estaremos separados para sempre 589 01:14:01,273 --> 01:14:04,569 Os alemães estão perdendo a guerra. Já não sei o que quero. 590 01:14:10,981 --> 01:14:16,481 Mas eu sei o que quero. eu quero ser com você, Martha, para sempre. 591 01:15:28,140 --> 01:15:29,255 Eu tenho que voltar. 592 01:15:35,107 --> 01:15:38,564 Temos que nos ver antes de você partir. Esperarei por você todas as noites. 593 01:15:39,112 --> 01:15:42,575 Eu esperarei por você, não importa quanto tempo. Não. É muito perigoso. 594 01:15:43,559 --> 01:15:45,092 Não corra riscos. Não 595 01:15:47,187 --> 01:15:51,111 Como esperar e destruir você tanques de tigres quando só tenho 300 filhotes. 596 01:15:54,186 --> 01:15:56,691 Lutamos como retaguarda russa. 597 01:16:05,658 --> 01:16:08,458 Sim, apenas retaguarda. 598 01:16:08,637 --> 01:16:11,504 É apenas um boato. Se acabarmos aqui? 599 01:16:11,772 --> 01:16:14,705 Não importa. Eu me pergunto por que não podemos recuar. 600 01:16:14,756 --> 01:16:16,090 Porque temos ordem. 601 01:16:16,091 --> 01:16:21,460 Você vai levar um chute na bunda se não me der munição quando a luta começar. 602 01:16:21,613 --> 01:16:26,176 Por que ser bucha de canhão? Estamos perdendo bons soldados. Alcançar! 603 01:16:35,754 --> 01:16:39,875 Eu a encontrei muitas vezes. Já se passaram 10 meses desde que a vi. 604 01:16:43,533 --> 01:16:47,062 Sem um campo minado, os russos eles vão nos fazer carne picada. 605 01:16:48,120 --> 01:16:51,346 2 metralhadoras não são suficientes parou os tanques. Sim 606 01:16:51,358 --> 01:16:54,726 Espero não perceber quão grave é a situação. 607 01:16:56,556 --> 01:16:59,968 Precisaremos de um milagre. Mas temos que parar os tanques. 608 01:18:21,174 --> 01:18:23,064 Existem mais. Caramba! 609 01:18:33,638 --> 01:18:35,992 Vá e pegue as 2 metralhadoras. Sim 610 01:18:54,249 --> 01:18:56,953 Mais estão chegando, nunca teremos sucesso. 611 01:19:00,179 --> 01:19:01,857 Atirar. 612 01:19:03,189 --> 01:19:04,583 O que você está esperando? 613 01:19:09,936 --> 01:19:11,144 De volta às estações. 614 01:19:25,905 --> 01:19:28,896 Ele está vindo em nossa direção. Continue atirando no metralhador! 615 01:19:57,554 --> 01:19:58,741 Abaixe a cabeça! 616 01:20:13,683 --> 01:20:16,797 Bastardos russos. Eu vou te mostrar. Volte, seu idiota. 617 01:20:28,548 --> 01:20:30,953 Atirar! Fogo para o Fuhrer. 618 01:20:33,788 --> 01:20:35,076 Granada. 619 01:20:38,718 --> 01:20:39,946 Desligue o fogo. 620 01:20:58,847 --> 01:21:00,507 Perfure-os! 621 01:21:15,239 --> 01:21:16,239 Fogo! 622 01:21:16,605 --> 01:21:18,945 o que é isso Estamos sem munição. 623 01:21:19,580 --> 01:21:20,580 O que? 624 01:21:22,090 --> 01:21:23,712 Agora eu realmente estraguei tudo. 625 01:21:31,112 --> 01:21:32,871 Atire nos rifles. 626 01:21:37,405 --> 01:21:40,146 O que diabos as duas metralhadoras estão fazendo? Fogo! 627 01:21:40,786 --> 01:21:43,232 Eles estão sem munição, Major. 628 01:21:43,770 --> 01:21:45,191 Não temos mais nada. 629 01:22:16,973 --> 01:22:20,934 Acho que estou sonhando. Você está louco se acha que eles vão embora. 630 01:22:35,778 --> 01:22:37,765 Eu ainda não consigo acreditar. 631 01:22:53,087 --> 01:22:54,886 Para ver. 632 01:23:03,235 --> 01:23:05,955 Eu mesmo fiz isso, nas minhas calças. Você não é o único. 633 01:23:07,274 --> 01:23:08,376 eu também. 634 01:23:16,944 --> 01:23:19,598 Eu consegui. Eles foram embora. Olhar. 635 01:23:20,666 --> 01:23:21,913 Todos eles foram embora. 636 01:23:48,945 --> 01:23:50,670 Acho que ele é partidário. 637 01:23:52,925 --> 01:23:53,925 Esteja pronto. 638 01:23:55,815 --> 01:23:56,815 você pretende. 639 01:23:59,018 --> 01:24:00,018 Fogo! 640 01:24:15,685 --> 01:24:17,163 Alióa. 641 01:24:22,668 --> 01:24:24,772 Champanhe para boas notícias. o que você vai 642 01:24:25,153 --> 01:24:28,703 A nomeação do Dr. como ministro da guerra. 643 01:24:29,301 --> 01:24:30,432 Acomode-se. 644 01:24:31,407 --> 01:24:35,540 E digo honestamente, quando vejo uma linda garota, Eu formigei todo. 645 01:24:36,116 --> 01:24:39,033 Venha provar estas delícias. 646 01:24:39,183 --> 01:24:41,119 Dizem que o cabelo loiro é específico da raça ariana. 647 01:24:43,577 --> 01:24:47,390 Para saúde. Segure os óculos. Estou morrendo de sede. 648 01:25:01,463 --> 01:25:05,215 Esses jovens oficiais ainda têm confiança No Führer. É um reflexo incondicionado. 649 01:25:05,376 --> 01:25:10,266 É o fertilizante que permite que as sementes multiplicar aumentando a colheita. 650 01:25:13,951 --> 01:25:16,773 Há muitos lindos e muitos lindos. Sim. eu tenho 651 01:25:16,785 --> 01:25:19,681 prazer em apresentá-lo a ele o mais lindo. 652 01:25:21,347 --> 01:25:24,885 Senhorita Manzighen. Centralista. Ulla, querido. 653 01:25:25,585 --> 01:25:27,718 Agora, com licença, vou deixá-lo em paz. 654 01:25:29,734 --> 01:25:31,293 Divirta-se. 655 01:25:43,601 --> 01:25:45,468 Posso me juntar a você? Sim 656 01:25:52,062 --> 01:25:55,244 E você é encantador. Para os seus olhos. 657 01:25:56,861 --> 01:26:00,011 Para o glorioso Fuhrer. Ódio! 658 01:26:08,128 --> 01:26:10,084 Para belezas. 659 01:26:18,522 --> 01:26:20,588 Venha dançar. Mais tarde. 660 01:26:21,216 --> 01:26:24,446 Pela vitória do sortudo. 661 01:26:40,849 --> 01:26:42,644 Venha, temos uma surpresa. 662 01:27:23,217 --> 01:27:24,293 Tenente, você não pode entrar. Não seja estúpido. 663 01:27:24,317 --> 01:27:25,324 Eu preciso conversar com o comandante da guarnição! 664 01:27:25,348 --> 01:27:29,344 Este não é o momento de perturbá-lo. Se não deixe-me passar, você terá problemas. 665 01:27:29,354 --> 01:27:31,020 Tenho uma mensagem da frente. 666 01:28:16,512 --> 01:28:22,128 Teremos que ser pacientes e corajosos um longo período. 667 01:28:22,535 --> 01:28:23,535 Sim 668 01:28:24,841 --> 01:28:28,973 o que é que eu dei ordens para não ser incomodado. Qual é o motivo da perturbação? 669 01:28:30,498 --> 01:28:33,515 Ele é um oficial na frente. Ele quer falar com você. 670 01:28:34,370 --> 01:28:35,587 Eu não entendo. 671 01:28:37,611 --> 01:28:39,930 O que está acontecendo lá embaixo agora? 672 01:28:40,020 --> 01:28:41,490 Striptease. 673 01:28:42,993 --> 01:28:44,594 Eu tive que ser informado. 674 01:28:44,793 --> 01:28:46,367 Você quer que eu resolva o problema? 675 01:28:47,429 --> 01:28:51,033 Eu mesmo farei isso. Quer que eu envie para você? 676 01:28:51,744 --> 01:28:54,304 Não. Eu vou descer. 677 01:29:35,389 --> 01:29:38,122 meu querido Você precisa da minha proteção. 678 01:29:45,773 --> 01:29:49,806 Não tenho certeza se quero. Não temos outra solução. Você tem que me ajudar. 679 01:29:49,885 --> 01:29:50,885 Como posso ajudá-lo? 680 01:29:51,027 --> 01:29:53,231 Vamos, sei que você vai me ajudar. 681 01:29:55,463 --> 01:29:57,269 Eu farei o que você quiser. 682 01:30:04,306 --> 01:30:09,989 Estou muito feliz em ver novas garotas. eu desejo bem-vindo, em nome de todos aqui. 683 01:30:11,046 --> 01:30:13,630 Como você pode ver, estamos dando uma festa. Para ser 684 01:30:13,642 --> 01:30:16,479 E se você os tiver empresa, Dr. 685 01:30:20,636 --> 01:30:22,617 Será uma companhia encantadora. 686 01:30:23,802 --> 01:30:25,532 Talvez ele esteja com fome. 687 01:30:26,211 --> 01:30:28,788 Venha comigo, tenente. Talvez haja algo sobrando 688 01:30:28,800 --> 01:30:31,341 bufê. se você está cansado Eu sei onde você pode se deitar. 689 01:31:05,121 --> 01:31:07,621 Desde quando você está com uma mulher? 690 01:31:12,843 --> 01:31:13,943 Não seja tímido. 691 01:31:39,855 --> 01:31:45,442 Então esse é o caso aqui. e nós aqueles que estão na frente, deixem-nos ser mortos. 692 01:32:09,653 --> 01:32:10,653 Principal 693 01:32:11,430 --> 01:32:12,530 o que é isso 694 01:32:12,849 --> 01:32:15,706 Algumas centrais estão bloqueadas Na cidade, a 3 km daqui. 695 01:32:16,482 --> 01:32:19,815 Os russos avançaram tanto? Sim, mas em pequenos grupos. 696 01:32:20,213 --> 01:32:23,186 Algum foi capturado? Eles se refugiaram na igreja. 697 01:32:24,277 --> 01:32:27,528 E você quer que eu seja o cavaleiro para salvá-los? 698 01:32:27,531 --> 01:32:32,264 Sim, Major, nós três nos oferecemos para levá-los nós removemos de lá. Isso significa 4. 699 01:32:33,006 --> 01:32:35,928 não se preocupe senhor o que vocês dizem? ok 700 01:32:35,940 --> 01:32:38,873 sair na frente dos voluntários quem quer ir. 701 01:32:45,165 --> 01:32:48,899 Vou perguntar na sede, para nos dar a aceitação. 702 01:32:50,134 --> 01:32:51,934 Senhores, vocês conhecem a situação. Senhor, eu... 703 01:32:52,242 --> 01:32:55,376 Onde conseguimos gado? Tenho um grupo de voluntários. 704 01:32:55,511 --> 01:32:58,411 As medidas devem ser tomadas rapidamente. Os russos estão na aldeia, mas em pequenos grupos. 705 01:32:58,465 --> 01:33:02,232 Até amanhã, quando os reforços chegarem, não poderemos mais salvá-los. 706 01:33:02,718 --> 01:33:05,251 Sim, faça o que achar necessário. 707 01:33:08,215 --> 01:33:10,059 e tenha cuidado. 708 01:33:11,174 --> 01:33:14,261 A guerra não acabou. Precisamos de todos os soldados. 709 01:33:14,295 --> 01:33:16,437 Obrigado. Darei todas as minhas forças. 710 01:33:21,457 --> 01:33:22,901 Senhores... 711 01:33:22,982 --> 01:33:28,248 Se eu tivesse mais como ele, garanto a você, estamos vencendo a guerra, mesmo agora. 712 01:33:30,143 --> 01:33:33,140 Eu me pergunto quando recuperaremos nossas roupas. 713 01:34:05,992 --> 01:34:06,992 Me siga. 714 01:34:22,276 --> 01:34:26,411 Cana, você chegou ao fundo do quintal você chega o mais perto possível dos russos. 715 01:34:27,567 --> 01:34:30,367 Quando você lança uma granada, nós intervimos. 716 01:34:45,230 --> 01:34:46,330 à frente! 717 01:35:46,298 --> 01:35:47,398 à frente! 718 01:35:55,132 --> 01:35:56,332 Deve estar aqui. 719 01:36:00,079 --> 01:36:02,043 É o pai. 720 01:36:02,126 --> 01:36:03,737 Saia rapidamente. 721 01:36:12,022 --> 01:36:13,745 Vamos, fora! 722 01:36:14,517 --> 01:36:16,984 e você Você está louco, garoto? 723 01:36:17,652 --> 01:36:22,135 Eu não saio. Alemães ou russos, vocês são todos iguais. 724 01:36:22,299 --> 01:36:25,775 Já terminei aqui, major. Deixe isso. 725 01:37:01,439 --> 01:37:03,394 Forme uma linha defensiva. 726 01:37:41,050 --> 01:37:43,483 Todos se abrigam. Rápido! 727 01:38:02,491 --> 01:38:03,789 Quem é você, Major Goon? 728 01:38:04,551 --> 01:38:08,551 Os russos nos cercaram e dta desperdiçar a vida dos soldados. 729 01:38:09,833 --> 01:38:13,966 Eu salvei as meninas. Muito pouco consolo para mim. 730 01:38:14,048 --> 01:38:17,830 O custo é muito alto. Foi uma ação nobre, mas não muito inteligente. 731 01:38:18,815 --> 01:38:23,811 Não fazia sentido. Minha consciência está limpo. Então o idealismo continua vivo 732 01:38:24,329 --> 01:38:25,796 nesta guerra absurda. 733 01:38:26,125 --> 01:38:28,025 Estamos perto do fim da guerra, 734 01:38:28,621 --> 01:38:32,455 Não há esperança. Tenho muita certeza. 735 01:38:34,646 --> 01:38:37,465 Nem você nem eu queríamos esta guerra. 736 01:38:37,870 --> 01:38:40,506 Com licença, Coronel, o Transporte está esperando. 737 01:38:42,856 --> 01:38:45,856 Adeus coronel, espero que sim nos encontraremos um dia. 738 01:38:45,982 --> 01:38:47,082 Eu também, meu amigo. 739 01:39:06,875 --> 01:39:09,808 Devo ajudá-lo, Coronel? Não, estou bem. 740 01:39:16,713 --> 01:39:18,456 Espero que percamos esta guerra.