1 00:00:12,554 --> 00:00:13,555 Hvem er du? 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,809 Kom med mig. 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,950 Du kunne have smidt Peteys telefon væk uger siden. Hvorfor gjorde du ikke? 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,703 Jeg er ked af det, bare... Hvem er du? 5 00:01:17,786 --> 00:01:19,621 Det var mig, der hjalp din ven. 6 00:01:20,539 --> 00:01:22,916 hjulpet? Du mener reintegration? Det dræbte ham. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,002 Proceduren dræbte ikke Petey. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,004 Hvis han havde fulgt mine instruktioner efter operationen 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,631 og ikke bare løbe væk ved det første tegn på sygdom - 10 00:01:29,715 --> 00:01:31,341 Så du... Er du læge? 11 00:01:33,594 --> 00:01:35,429 Jeg satte den chip i dit hoved, 12 00:01:35,512 --> 00:01:38,098 og jeg er stadig den eneste hvem kan deaktivere det. 13 00:01:46,648 --> 00:01:48,483 Måske vil jeg ikke have den deaktiveret. 14 00:01:49,151 --> 00:01:52,070 Højre. Nå, det gør din innie måske. 15 00:01:52,738 --> 00:01:56,533 Du spekulerer på, hvad han tænker om alt dette, gør du ikke? Gad vide om han er glad? 16 00:01:57,284 --> 00:02:00,537 Jeg hader det udtryk "innie". Så infantiliserende. 17 00:02:01,663 --> 00:02:04,291 Så igen er du blevet afskåret i to år, ikke? 18 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Så din innie er virkelig stadig bare en baby. 19 00:02:08,211 --> 00:02:13,717 Min innie lever sit eget liv og, som et resultat, kommer jeg til at leve mit. 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,721 Men han eksisterer kun på grund af dig. 21 00:02:17,804 --> 00:02:20,933 Og for alle formål, han er dig. 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Tror du virkelig er han anderledes dernede? 23 00:02:26,688 --> 00:02:29,650 reder sit hår anderledes, griner af forskellige vittigheder? 24 00:02:30,901 --> 00:02:32,986 Måske elsker han det, du har ret. 25 00:02:33,612 --> 00:02:35,030 Men det gør han måske ikke. 26 00:02:36,365 --> 00:02:40,410 Måske drømmer han hver dag om at klø sig op til overfladen. 27 00:02:42,538 --> 00:02:46,875 Men du ville ikke vide det. Det ved du aldrig. 28 00:02:49,294 --> 00:02:53,340 Du bragte ham til denne verden uden hans tilladelse, 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,553 ud fra dit eget ønske for følelsesmæssig bekvemmelighed. 30 00:03:01,807 --> 00:03:03,392 Jeg er ikke et dårligt menneske. 31 00:03:04,393 --> 00:03:06,645 Jeg tror, ​​du vil gøre det rigtige. 32 00:03:08,438 --> 00:03:09,523 I begge to. 33 00:03:14,570 --> 00:03:15,737 Hr. spejder. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 Kender jeg dig? 35 00:03:21,201 --> 00:03:24,955 Vi arbejder sammen. Dernede. 36 00:03:28,876 --> 00:03:31,170 Snakker du med nogen, Mark? 37 00:03:34,006 --> 00:03:36,717 Det er okay. Jeg er en ven. 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,178 Shit! 39 00:03:40,679 --> 00:03:42,181 Hvad fanden laver du? 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,811 - Tag fat i hans arme. - Hvad? 41 00:03:48,645 --> 00:03:50,439 Kom her. Hans arme. 42 00:03:54,943 --> 00:03:56,945 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 43 00:03:57,696 --> 00:04:00,073 Åh, for fanden! Åh, min Gud. 44 00:04:03,619 --> 00:04:05,829 Fuck. Åh, Gud. 45 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 Jeg arbejder med ham. 46 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 Nej, det gør du ikke. 47 00:04:11,877 --> 00:04:15,547 Han er Doug Graner. Sikkerhedschef på den afskårne etage. 48 00:04:15,631 --> 00:04:17,298 Sikkerhed? Åh, min Gud. 49 00:04:18,007 --> 00:04:20,719 Okay, jeg bliver syg. Jeg er nødt til at kaste op. 50 00:04:20,802 --> 00:04:24,223 - Jeg kaster op lige nu. - Lad være! Lad være! Lad være! 51 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 Dit DNA er i det! 52 00:04:30,437 --> 00:04:33,774 Se, Graners sikkerhedskort. 53 00:04:33,857 --> 00:04:36,818 Fuld adgang, og det kan ikke bindes til nogen. 54 00:04:36,902 --> 00:04:39,655 Tag den på arbejde i morgen. Han ved, hvad han skal gøre. 55 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Hvem ved, hvad de skal gøre? 56 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 Du. 57 00:04:43,492 --> 00:04:48,121 Giv mig telefonen. Peteys telefon. Giv mig det. 58 00:04:48,747 --> 00:04:50,165 Jeg tager mig af det her. 59 00:04:51,542 --> 00:04:53,919 Gå hjem, slip med dit tøj. 60 00:04:55,170 --> 00:04:56,171 Gå nu. 61 00:05:03,971 --> 00:05:07,015 Jeg kontakter dig. Det bliver okay. 62 00:05:07,099 --> 00:05:09,184 Vi afslutter, hvad Petey startede, Mark. 63 00:05:10,227 --> 00:05:11,895 Kom nu for fanden væk herfra! 64 00:08:09,031 --> 00:08:10,866 - Åh, hej. - Hej. 65 00:08:10,949 --> 00:08:13,410 Får lige noget vand. Har du brug for noget? 66 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Hvor var du? 67 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 Hvem, mig? 68 00:08:17,456 --> 00:08:18,957 - Ja. - Bare-- 69 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 Jeg hørte bilen. 70 00:08:22,920 --> 00:08:24,087 Har du hørt en bil? 71 00:08:32,554 --> 00:08:33,679 Du er mærkelig. 72 00:08:36,475 --> 00:08:38,477 Måske var det bare en drøm. 73 00:08:41,145 --> 00:08:43,398 Jeg har været oppe i en time, og du var her ikke. 74 00:08:48,695 --> 00:08:49,988 Okay, bare-- 75 00:08:52,074 --> 00:08:53,617 Jeg er ked af det, jeg... 76 00:08:55,619 --> 00:08:58,789 Jeg skulle bare køre lidt. 77 00:09:01,083 --> 00:09:02,209 Er du okay? 78 00:09:07,631 --> 00:09:11,301 Nå, jeg mener, det er en stor sag for mig. Og… 79 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 Jeg ved det ikke. det er-- 80 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 Vil du have mig til at gå? 81 00:09:27,693 --> 00:09:28,694 Måske. 82 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 Måske. 83 00:10:24,833 --> 00:10:26,210 Fucking lort. 84 00:10:28,754 --> 00:10:29,796 Mærke! 85 00:10:30,422 --> 00:10:33,717 - Hej. - Du er tidligt ude i alt det her snevejr. 86 00:10:33,800 --> 00:10:38,180 Du bortskaffer normalt dit affald først på eftermiddagen. 87 00:10:38,263 --> 00:10:43,352 Nå, bare at få et forspring på dagen, tror jeg. 88 00:10:44,853 --> 00:10:46,396 Du ser bekymret ud, Mark. 89 00:10:48,690 --> 00:10:53,529 Måske skulle vi tale senere over en dejlig varm kop lavendel te? 90 00:10:54,738 --> 00:10:58,575 Ja. Jeg vil lige se hvordan går dagen, ved du? 91 00:10:59,576 --> 00:11:03,747 Jack Frost har bestemt brug for noget ny skælshampoo. 92 00:12:29,666 --> 00:12:30,751 Burt G. 93 00:12:31,418 --> 00:12:34,713 Mr. Milchick. En fornøjelse at se dig, sir. 94 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 - Så tidligt. - Sidd venligst. 95 00:12:36,465 --> 00:12:37,466 Tak. 96 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Jeg har noget til dig. 97 00:12:40,594 --> 00:12:43,388 Den forsvundne 7199-G. 98 00:12:43,472 --> 00:12:47,267 Oswald vil blive så glad. Jeg er også glad. 99 00:12:47,351 --> 00:12:50,103 Åh, godt. Nu kan vi fokusere på de sidste forberedelser. 100 00:12:50,187 --> 00:12:52,189 - Det kan vi. - Uden afbrydelser. 101 00:12:52,272 --> 00:12:54,316 - Det skal vi. - Fremragende. 102 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 - Må jeg? - Ja, selvfølgelig. 103 00:13:06,453 --> 00:13:07,538 Udestående. 104 00:13:07,621 --> 00:13:08,872 - Jep. - Wow. 105 00:13:10,290 --> 00:13:12,626 Du har været en fantastisk leder til denne afdeling, Burt G. 106 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Tak. 107 00:13:13,794 --> 00:13:15,587 Du fortjener noget særligt. 108 00:13:16,463 --> 00:13:20,008 Ikke-- Ikke en tur til pauserummet, håber jeg. 109 00:13:20,092 --> 00:13:21,802 I går var det nok. 110 00:13:25,389 --> 00:13:30,477 Nej. Nej, ikke det. Noget andet. Følg med. 111 00:13:38,402 --> 00:13:41,363 Dylan G. Godmorgen. 112 00:13:42,990 --> 00:13:44,116 Hvad fanden var det? 113 00:13:44,658 --> 00:13:45,701 Gå med mig. 114 00:13:49,329 --> 00:13:52,124 Hvad skete der i nat kaldes overarbejdsberedskabet. 115 00:13:52,791 --> 00:13:57,087 Det er en sikring, vi indimellem bruger at fjernvække arbejdere off-site. 116 00:13:57,171 --> 00:13:59,214 Du har aldrig fortalt os, at du kunne gøre det. 117 00:13:59,298 --> 00:14:00,757 Det er kun til nødbrug. 118 00:14:01,592 --> 00:14:04,428 Og jeg konsulterede ikke fru Cobel fordi hun har været så stresset. 119 00:14:05,220 --> 00:14:08,307 Drengen. Var han... Var det min søn? 120 00:14:12,561 --> 00:14:15,522 Han havde sagt ja til at tælle til tusind, som han så overtrådte. 121 00:14:18,317 --> 00:14:22,029 Jeg ville virkelig ikke nævne dette til dine kolleger, Dylan. 122 00:14:22,696 --> 00:14:26,408 Denne OTC er ret behov for at vide. Forstå? 123 00:14:31,163 --> 00:14:32,497 Kan du fortælle mig hans navn? 124 00:14:34,958 --> 00:14:37,794 Ikke at vide er nok det bedste. 125 00:14:41,006 --> 00:14:43,675 Hej, jeg ved det har været et hårdt kvarter. 126 00:14:44,426 --> 00:14:47,262 Jeg vil se om at rasle dig op nogle særlige frynsegoder. 127 00:14:48,764 --> 00:14:49,932 Lyder det godt? 128 00:14:55,437 --> 00:14:58,524 God mand, Dylan. God mand. 129 00:15:52,953 --> 00:15:55,163 Mark S. Godmorgen. 130 00:15:56,373 --> 00:15:57,374 Godmorgen. 131 00:16:02,129 --> 00:16:03,505 Så skal jeg til-- 132 00:16:03,589 --> 00:16:05,507 Jeg er her for at eskortere dig til dit skrivebord. 133 00:16:06,341 --> 00:16:07,426 Ny protokol. 134 00:16:09,261 --> 00:16:10,262 Lyder godt. 135 00:16:11,388 --> 00:16:12,389 Vis vejen. 136 00:16:55,390 --> 00:16:56,767 Vent, vi er låst inde nu? 137 00:16:56,850 --> 00:16:59,394 Jeg foretrækker udtrykket "sikkert beliggende." 138 00:17:00,187 --> 00:17:04,566 Disse døre hjælper os med at sikre, at I alle er det godt gemt i dine arbejdspladser. 139 00:17:04,650 --> 00:17:06,401 Beordrede hr. Graner dette? 140 00:17:08,987 --> 00:17:10,364 Mark S. er her. 141 00:17:10,446 --> 00:17:11,448 Tag en plads. 142 00:17:11,990 --> 00:17:14,742 - jeg... - Kaffe. Sort. Jeg bringer det til dig. 143 00:17:15,285 --> 00:17:16,286 Godmorgen, Mark. 144 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 - Morgen. - Morgen. 145 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 Mark, hvad er det her? 146 00:17:26,630 --> 00:17:27,631 Hvordan har du det, Irv? 147 00:17:27,714 --> 00:17:29,842 Jeg har det godt, tak. jeg-- 148 00:17:29,925 --> 00:17:33,262 Renoveringerne er... meget flot. 149 00:17:33,345 --> 00:17:34,763 Ja. 150 00:17:34,847 --> 00:17:35,973 Dylan, er du okay? 151 00:17:36,765 --> 00:17:37,975 Jeg har det fint. 152 00:17:38,517 --> 00:17:42,312 Er det det bedste du kan gøre? Hvor er det snedige comeback med bandeord? 153 00:17:44,731 --> 00:17:47,860 Her går du. Lige fra bakkerne i Rwanda. 154 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Tak. 155 00:17:57,411 --> 00:18:00,789 Hej, det er mig. Ved ikke om du har hørt men Graner kom ikke ind. 156 00:18:00,873 --> 00:18:03,375 Alt er fint, undrer mig bare over hvor du er. 157 00:18:06,837 --> 00:18:10,299 Så jeg læner min overkrop lidt frem, 158 00:18:10,382 --> 00:18:13,135 mens du vugger toppen af nakken, bare sådan. 159 00:18:15,304 --> 00:18:19,474 Ånd blødt ud. Bare en hvisken af ​​en brise. 160 00:18:20,225 --> 00:18:23,645 Så gør jeg det og det her. 161 00:18:24,313 --> 00:18:29,109 Vis babyen areola, og vi låser. 162 00:18:30,611 --> 00:18:31,862 Nu prøver du. 163 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 Okay. 164 00:18:34,781 --> 00:18:36,825 Er du klar? Er du klar, kammerat? 165 00:18:38,660 --> 00:18:39,703 Okay. 166 00:18:40,787 --> 00:18:44,541 - Ja, afslør areola. Lad hende se det. - Okay. 167 00:18:44,625 --> 00:18:47,961 - Hun er-- - Der er hun. 168 00:18:48,045 --> 00:18:51,298 - Ja, Eleanor, ja! Ja. - Åh, min Gud. 169 00:18:52,216 --> 00:18:56,178 Babyslurk, babyslurk. 170 00:18:59,389 --> 00:19:05,270 Så hun går ind på lufthavnens toilet at forsøge at håndudtrykke. 171 00:19:06,313 --> 00:19:11,193 Hun kommer ind i båsen, og hun prøver at gøre det i toiletpapiret, 172 00:19:11,276 --> 00:19:14,112 men den flyver bare overalt. 173 00:19:14,196 --> 00:19:17,199 - Ja, som en vred brandslange. - Åh nej! 174 00:19:19,159 --> 00:19:20,160 Stop. 175 00:19:21,245 --> 00:19:25,999 Åh, Gud. Tak fordi du hjælper mig. 176 00:19:27,584 --> 00:19:29,336 Sagde du, at du skulle hen til butikken? 177 00:19:30,087 --> 00:19:34,591 De kan undvære mig. Jeg hygger mig. 178 00:19:34,675 --> 00:19:38,470 Desuden er det ikke som om du har en flåde af barnepige og tjenere 179 00:19:38,554 --> 00:19:40,639 kommer for at tage sig af dig, gør du? 180 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 Nej. 181 00:19:45,936 --> 00:19:48,230 Jeg mødte denne rige kvinde på fødestedet. 182 00:19:48,814 --> 00:19:50,941 Jeg gætter på, at hendes mand er statssenator. 183 00:19:51,024 --> 00:19:52,317 Åh, wow. 184 00:19:52,401 --> 00:19:56,780 Jeg ved det, men det var underligt, fordi jeg så hende igen i parken et par dage senere, 185 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 og hun kunne 100% ikke huske mig. 186 00:19:59,700 --> 00:20:01,201 Sikke et snot. 187 00:20:01,994 --> 00:20:02,995 Ja. 188 00:20:04,621 --> 00:20:08,333 Ligesom... Jeg ved det ikke. Det her er dumt. 189 00:20:11,295 --> 00:20:16,049 Marks firma, Lumon, siger de at de kun afskærer folk til arbejde. 190 00:20:16,800 --> 00:20:20,053 Men jeg tænkte, hvad nu hvis nogen-- 191 00:20:21,597 --> 00:20:24,641 Hvad nu hvis du ville have en baby, men du ville ikke-- 192 00:20:26,727 --> 00:20:27,728 Jeg ved det ikke. 193 00:20:30,898 --> 00:20:33,901 Nå, det tror jeg ikke Jeg kunne endda huske Clark Gable 194 00:20:33,984 --> 00:20:35,569 hvis jeg lige havde født, så... 195 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 Ja. 196 00:20:43,619 --> 00:20:44,703 Afskåret. 197 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 Hvorfor tror du, Mark gjorde det? 198 00:20:50,375 --> 00:20:53,670 Nå, det var lige efter han mistede sin kone. 199 00:20:56,590 --> 00:20:59,676 Først forsøgte han at blive ved med at undervise på højskolen, men det kunne han ikke. 200 00:21:02,387 --> 00:21:04,139 Taler han nogensinde om hende? 201 00:21:04,890 --> 00:21:06,141 Ikke så meget som jeg ville ønske. 202 00:21:07,976 --> 00:21:11,313 Da min mand gik bort, Jeg troede, jeg så ham overalt. 203 00:21:11,396 --> 00:21:13,565 Det var bare så svært. 204 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 Tror Mark nogensinde, at han ser hende? 205 00:21:31,500 --> 00:21:32,501 Hej. 206 00:21:33,544 --> 00:21:34,545 Hej. 207 00:21:34,628 --> 00:21:36,505 - Jeg var lige på badeværelset. - Ja? 208 00:21:36,588 --> 00:21:40,926 Ja. Hej, hvad er der nogensinde sket til sæbeetiketterne? 209 00:21:41,802 --> 00:21:42,928 - Sæbeetiketterne? - Ja. 210 00:21:43,011 --> 00:21:48,058 Burde der ikke være mærker på sæbedispenserne siger "sæbe"? 211 00:21:48,767 --> 00:21:49,768 Det har der aldrig været. 212 00:21:50,727 --> 00:21:51,937 Vi ved alle, at det er sæbe. 213 00:21:53,981 --> 00:21:56,233 Virker som et Odamp;amp;D spørgsmål. 214 00:21:56,316 --> 00:21:59,987 Irv, du ved, vi ikke kan gå nogen steder. 215 00:22:00,070 --> 00:22:01,947 Jeg mener, jeg forstår at du er bekymret for Burt. 216 00:22:03,490 --> 00:22:06,994 Antag, at han bliver disciplineret til vores besøg? 217 00:22:07,077 --> 00:22:08,954 Antag, at han er det, takket være dig. 218 00:22:10,080 --> 00:22:12,249 Hvis bare nogen havde fortalt dig 219 00:22:12,332 --> 00:22:15,502 det at gå derhen var en skide ide fra springet. 220 00:22:17,171 --> 00:22:19,298 God dag, raffinaderier! 221 00:22:20,299 --> 00:22:21,633 Hvad er det her? 222 00:22:23,343 --> 00:22:24,678 Det er en MDE. 223 00:22:25,345 --> 00:22:27,222 Er hun nået til 75%? 224 00:22:32,769 --> 00:22:35,272 Helly R., vær venlig at gå frem. 225 00:22:36,982 --> 00:22:38,066 MDE? 226 00:22:38,150 --> 00:22:42,112 Ved at nå 75 % raffinement på Siena, du har tjent 227 00:22:42,196 --> 00:22:47,910 for dig og dine kolleger en fem minutters Music Dance Experience. 228 00:22:48,785 --> 00:22:52,915 Mr. Milchick, hun er på 73%. 229 00:22:54,041 --> 00:22:56,126 Ja, det har været en hård morgen på os alle. 230 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 - Hvorfor for dig? - Og jeg tænkte lidt letsind 231 00:22:59,213 --> 00:23:01,215 ville være lige hvad lægen bestilte. 232 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Helly, henvend dig venligst til MDE-vognen. 233 00:23:06,803 --> 00:23:09,890 Du kan vælge én genre og et tilbehør. 234 00:23:15,145 --> 00:23:18,357 Maracaen. Fremragende valg. 235 00:23:18,440 --> 00:23:20,776 Skulle have gået efter kastanjetter. 236 00:23:22,069 --> 00:23:25,405 Jeg vælger "Defiant Jazz." 237 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Selvom denne oplevelse er til Hellys ære, 238 00:23:29,117 --> 00:23:32,871 Jeg opfordrer alle raffinaderierne til at drage fordel af den tilbudte mulighed. 239 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Wow. 240 00:23:48,804 --> 00:23:49,805 Okay. 241 00:23:56,061 --> 00:23:57,062 Skål. 242 00:23:57,771 --> 00:23:58,897 Jeg er nervøs! 243 00:24:20,127 --> 00:24:21,378 Kom så, Mark. 244 00:24:42,274 --> 00:24:44,193 Irving, hvad har du? Lad os se det. 245 00:25:29,905 --> 00:25:32,699 Far. Far. Far. 246 00:25:38,956 --> 00:25:42,209 - Hvad er hans navn? Fortæl mig hans navn! - Dylan! Få ham væk fra mig! 247 00:25:42,292 --> 00:25:43,293 Få ham væk fra mig! 248 00:25:46,255 --> 00:25:48,757 - Han bider mig! - Dylan, hvad fanden! 249 00:25:48,841 --> 00:25:52,219 - Jesus Kristus! Dylan! Kom så, Dylan! - Han bider mig! 250 00:26:03,313 --> 00:26:04,523 Han brækkede huden. 251 00:26:05,107 --> 00:26:07,234 Han har brug for et fuldt stivkrampetoksoidpanel. 252 00:26:10,112 --> 00:26:13,407 Du har gjort det nu, Dylan. Jeg rapporterer dette til fru Cobel. 253 00:26:14,199 --> 00:26:15,868 Ja, vil du se hende sammen? 254 00:26:30,132 --> 00:26:33,260 Musikdanseoplevelsen er officielt aflyst. 255 00:26:46,231 --> 00:26:47,691 Hvad er der galt med dig? 256 00:26:48,483 --> 00:26:49,735 De kan vække os. 257 00:26:50,694 --> 00:26:51,778 Hvad? 258 00:26:52,946 --> 00:26:55,949 På ydersiden. Det kaldes overarbejdsberedskab. 259 00:26:56,783 --> 00:26:58,118 Hvad taler du om? 260 00:26:58,869 --> 00:27:00,954 I går aftes, efter jeg gik op i elevatoren, 261 00:27:01,038 --> 00:27:04,583 Jeg vågnede udenfor, i mit hus, med Milchick. 262 00:27:05,709 --> 00:27:06,710 Hvad? 263 00:27:09,338 --> 00:27:10,547 Jeg så min søn. 264 00:27:16,637 --> 00:27:17,846 Og så krammede han mig. 265 00:27:19,348 --> 00:27:21,183 Han var så glad for at se mig. 266 00:27:23,560 --> 00:27:26,230 Så trak Milchick ham af, og det var slut. 267 00:27:28,315 --> 00:27:31,109 Det skete så hurtigt, Jeg prøver bare at huske mere. 268 00:27:31,193 --> 00:27:34,321 - Jesus, Dylan. Det er skørt. - Ja, det er ikke fair. 269 00:27:35,280 --> 00:27:38,075 Og nu skal jeg bare har det i mit hoved hver dag her. 270 00:27:38,158 --> 00:27:39,660 Og jeg kommer aldrig til at se ham igen. 271 00:27:39,743 --> 00:27:41,995 Han er ikke din søn, Dylan. Han er din outies søn. 272 00:27:42,079 --> 00:27:44,957 Det er noget lort. Han er også min søn. 273 00:27:46,083 --> 00:27:48,877 Det her er godt. Vi kunne bruge dette. 274 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Hvad? 275 00:27:50,295 --> 00:27:51,839 Hvis de kan vække os udefra, 276 00:27:51,922 --> 00:27:54,132 hvad der skal stoppe os fra at gøre det mod os selv? 277 00:27:54,216 --> 00:27:55,884 Hvad skal stoppe os? 278 00:27:56,802 --> 00:28:00,597 Vi kan finde, hvad de plejer beherske det og, du ved, kommandere det. 279 00:28:02,057 --> 00:28:04,393 Vi kan alle se det ydre, finde ud af, hvem vi er. 280 00:28:04,476 --> 00:28:07,896 Men, Helly, tilgiv mig, men det er perverst. Vi er indes. 281 00:28:07,980 --> 00:28:11,900 Plus, kontrollerne er helt sikkert et sted vi ikke kan få adgang. 282 00:28:13,110 --> 00:28:14,862 Ligesom sikkerhedskontoret? 283 00:28:16,864 --> 00:28:18,115 Er det… 284 00:28:18,198 --> 00:28:19,408 Graners nøglekort? 285 00:28:20,075 --> 00:28:22,119 - Hvor fandt du det? - I min lomme 286 00:28:22,202 --> 00:28:23,787 under Music Dance Experience. 287 00:28:23,871 --> 00:28:27,624 Jeg tror, jeg må have haft den med mig da jeg kom ind i dag. 288 00:28:27,708 --> 00:28:30,294 Hvorfor har din outie nøglekortet af vores sikkerhedschef? 289 00:28:34,631 --> 00:28:35,757 Jeg ved det ikke. 290 00:28:40,137 --> 00:28:42,055 Jeg synes, det er tid til en udflugt. 291 00:28:42,639 --> 00:28:45,142 Til sikkerhedskontoret hvor arbejder alle sikkerhedsvagter? 292 00:28:45,225 --> 00:28:46,226 Forbløffende. Ja. 293 00:28:46,310 --> 00:28:49,188 Hvem siger, at der er sikkerhedsvagter? Jeg har kun nogensinde set Graner. 294 00:28:49,271 --> 00:28:52,024 - Hvad med Milchick? - Han kan ikke være alle steder på én gang. 295 00:28:52,107 --> 00:28:54,860 - Hele denne række af kon-- - Ved du, hvor kontoret er? 296 00:28:55,861 --> 00:28:58,530 Petey så det under en brandalarm sidste år. Han viste mig. 297 00:29:02,201 --> 00:29:03,577 Vi kan gøre dette. 298 00:29:15,672 --> 00:29:18,091 Se, hvis Milchick dukker op, så stop ham. 299 00:29:18,175 --> 00:29:19,343 - Jeg fik det. - Okay. 300 00:29:32,481 --> 00:29:34,024 Forhåbentlig virker dette. 301 00:29:46,787 --> 00:29:48,247 Intet kavaleri endnu. 302 00:29:48,914 --> 00:29:51,500 Okay, det er langt forbi evigheden, så... 303 00:29:51,583 --> 00:29:52,584 Irving. 304 00:29:52,668 --> 00:29:53,752 Jeg er ked af det, Mark. 305 00:29:53,836 --> 00:29:56,380 - Hvor skal du hen? - Jeg skal sikre mig, at Burt er okay. 306 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 Hvad med planen? 307 00:29:57,673 --> 00:30:00,551 Jeg... Undskyld, Mark. Jeg kan ikke høre dig! Jeg kommer tilbage! 308 00:30:01,218 --> 00:30:02,636 - jeg mener-- - Hvad? 309 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Okay. 310 00:30:33,584 --> 00:30:34,793 Det er denne. 311 00:31:16,001 --> 00:31:17,753 Det her er fandme mærkeligt. 312 00:31:27,012 --> 00:31:28,305 Det er her ovre. 313 00:31:38,232 --> 00:31:39,566 Åh, min Gud. 314 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Se, det er os. 315 00:31:48,909 --> 00:31:50,786 Hvad er navnet på den ting? Forglemmelsen noget? 316 00:31:50,869 --> 00:31:51,995 Overarbejdsberedskabet. 317 00:31:58,210 --> 00:31:59,545 Shit. 318 00:32:08,345 --> 00:32:10,055 - Shit. - Hvad? 319 00:32:14,309 --> 00:32:15,602 Det er Cobel. 320 00:32:15,686 --> 00:32:16,854 Hun kommer ikke her. 321 00:32:18,355 --> 00:32:21,441 Okay. Det er godt du ved det. Lad os komme ud herfra. 322 00:32:35,205 --> 00:32:36,456 Harmony, jeg ledte efter dig. 323 00:32:36,540 --> 00:32:38,458 - Nu er det ikke godt... - Jeg har bestyrelsen her. 324 00:32:39,501 --> 00:32:40,669 Lige nu? 325 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 Doug Graner er død. 326 00:32:46,425 --> 00:32:47,426 Hvad? 327 00:32:48,427 --> 00:32:50,345 Det finder bestyrelsen dybt bekymrende. 328 00:32:51,138 --> 00:32:53,557 Det vil bestyrelsen gerne vide hvis du vidste han var savnet 329 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 og hvis du har talt med politiet. 330 00:32:58,187 --> 00:33:00,522 Den der dræbte Mr. Graner er sandsynligvis 331 00:33:00,606 --> 00:33:03,942 samme person som reintegrerede Peter Kilmer. 332 00:33:07,946 --> 00:33:09,615 Bestyrelsen minder dig om at reintegration ikke er-- 333 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 Reintegration skete. Og jeg har dataene til at bevise det. 334 00:33:13,952 --> 00:33:18,999 Og jeg ville blive glad at dele mine resultater personligt 335 00:33:19,082 --> 00:33:21,251 uden mellemled. 336 00:33:28,342 --> 00:33:29,510 Bestyrelsen er enig... 337 00:33:33,180 --> 00:33:36,725 og vil være tilgængelig for at møde dig ved Eagan Family Gala i næste uge 338 00:33:36,808 --> 00:33:40,062 at diskutere dette nærmere. Detaljer kommer. 339 00:33:50,614 --> 00:33:52,824 Jeg glæder mig til at modtage dem. 340 00:34:29,987 --> 00:34:33,489 Så der er ingen derinde? Det er for fanden slapt. 341 00:34:34,449 --> 00:34:37,452 Nå, måske er det nok det vi tror, vi konstant bliver overvåget. 342 00:34:37,536 --> 00:34:40,246 Det er ærgerligt, ingen fortalte jer det at alt her er lort. 343 00:34:40,330 --> 00:34:42,081 - Giver det mening? - Ja. 344 00:34:42,666 --> 00:34:45,335 Der er en masse trin, men det er faktisk ret ligetil. 345 00:34:45,418 --> 00:34:47,713 Du aktiverer bare trackballen, skriv koden, 346 00:34:47,795 --> 00:34:50,340 så er det switch, type, flip, 347 00:34:50,424 --> 00:34:52,176 - skriv, hold. - Hvad? 348 00:34:54,261 --> 00:34:57,639 Trackball, type, switch, type, vend, type, hold. Bom. 349 00:34:58,682 --> 00:34:59,808 Hvad? 350 00:34:59,892 --> 00:35:03,562 Jeg er smart. Derfor har jeg tre gange lige så mange fingerfælder som jer. 351 00:35:04,146 --> 00:35:07,149 Men for at gøre dette, en af os skal blive tilbage, ikke? 352 00:35:07,232 --> 00:35:10,360 Ja, efter arbejde. Jeg kan gøre det. Jeg har allerede været ude, så det er kun rimeligt. 353 00:35:10,444 --> 00:35:13,697 Meget ædelt af dig, men jeg synes den er designet som en tomandsoperation. 354 00:35:13,780 --> 00:35:15,449 Stor. Jeg har to mænds styrke. 355 00:35:16,450 --> 00:35:18,035 Det handler ikke om styrke. 356 00:35:18,619 --> 00:35:21,580 Ja, se. Der er to håndtagskontakter som du skal holde åben 357 00:35:21,663 --> 00:35:23,081 under selve proceduren. 358 00:35:24,082 --> 00:35:26,084 Og de er på hver side af døren. 359 00:35:28,462 --> 00:35:29,463 Jeg kan gøre det. 360 00:35:33,425 --> 00:35:35,093 Mine damer og herrer, 361 00:35:35,177 --> 00:35:39,765 hvad med en klapsalve for tidens mand? 362 00:35:42,226 --> 00:35:45,312 Kom og ring op! Saml rundt. 363 00:35:45,395 --> 00:35:47,105 Burt, Burt, Burt. 364 00:35:56,490 --> 00:35:58,534 Hilsen designere... 365 00:35:59,826 --> 00:36:01,411 og en Raffiner. 366 00:36:03,914 --> 00:36:05,999 Vi bliver nødt til at se på de døre. 367 00:36:06,667 --> 00:36:08,001 I mellemtiden… 368 00:36:08,710 --> 00:36:12,714 Burt G. Dette er til dig. 369 00:36:19,763 --> 00:36:20,764 Hej. 370 00:36:22,808 --> 00:36:24,810 Det er lidt mærkeligt, men... 371 00:36:26,812 --> 00:36:29,273 mange ting ved dette job er. 372 00:36:29,773 --> 00:36:32,067 Det ved I alle bedre end mig, Jeg gætter på. 373 00:36:32,150 --> 00:36:36,154 Og selvfølgelig, Jeg kender ikke rigtig nogen af jer, 374 00:36:36,947 --> 00:36:39,533 men manden der står der med dig nu gør. 375 00:36:40,325 --> 00:36:43,662 Han har arbejdet med dig i næsten syv år, 376 00:36:43,745 --> 00:36:46,081 og jeg håber, de har været gode år. 377 00:36:46,164 --> 00:36:48,417 Jeg-- jeg ved ikke, hvordan de har været, 378 00:36:48,500 --> 00:36:51,670 eller hvad præcist jeg, eller han, har gjort med dig, 379 00:36:51,753 --> 00:36:57,467 men jeg ved, hvordan jeg har det hver dag, når jeg kommer fra at være sammen med dig. 380 00:36:58,302 --> 00:37:03,974 Jeg kommer hjem og føler mig træt, men tilfreds. Jeg føler mig tilfreds. 381 00:37:04,057 --> 00:37:05,976 Jeg må meget gerne kunne lide dig. 382 00:37:06,059 --> 00:37:08,979 Og selvom i dag er min sidste dag med dig, 383 00:37:09,062 --> 00:37:12,816 Jeg er sikker på, at du bliver med mig i ånden 384 00:37:12,900 --> 00:37:18,447 i nogle dybe, men alligevel fuldstændig utilgængelige, hjørne af mit sind. 385 00:37:18,947 --> 00:37:21,867 Det indtryk, du har efterladt på mig er uudslettelig, 386 00:37:22,367 --> 00:37:25,412 selvom jeg ikke er klar over det på et bevidst plan, og... 387 00:37:25,954 --> 00:37:29,917 Jeg vil aldrig glemme nogen af jer, selvom jeg sidder her lige nu, 388 00:37:30,000 --> 00:37:33,587 Jeg har ingen erindring faktisk nogensinde at møde dig 389 00:37:33,670 --> 00:37:36,215 og ingen idé om dine navne 390 00:37:36,298 --> 00:37:39,176 eller nogen af dine fysiske egenskaber 391 00:37:39,259 --> 00:37:42,012 eller endda hvor mange af jer der er. 392 00:37:42,095 --> 00:37:44,765 I hvert fald vil jeg bare sige tak, alle sammen. 393 00:37:44,848 --> 00:37:46,975 Og Burt, jeg ser dig. 394 00:37:47,684 --> 00:37:49,728 Tillykke. 395 00:37:50,729 --> 00:37:52,105 Godt arbejde, ven. 396 00:37:53,774 --> 00:37:55,108 God rejse. 397 00:38:10,958 --> 00:38:13,710 I vil alle bare stå her... 398 00:38:15,087 --> 00:38:16,588 og lade ham dø? 399 00:38:17,172 --> 00:38:18,423 Irving, hvad? 400 00:38:19,049 --> 00:38:24,513 Bliver vi straffet for at trodse grundlæggerens vejledning? 401 00:38:25,097 --> 00:38:29,476 Burts outie går på pension. Det vil også ske for dig en dag. 402 00:38:30,477 --> 00:38:32,938 Din selvglade skide. 403 00:38:34,481 --> 00:38:35,941 Du er ikke afskåret. 404 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Du går herfra med dine minder. 405 00:38:39,236 --> 00:38:41,738 Du bærer dem med dig hjem hver aften. 406 00:38:42,656 --> 00:38:45,868 Ingen kan rive dem væk fra dig, slukke dem. 407 00:38:46,535 --> 00:38:48,161 Som om de aldrig har eksisteret. 408 00:38:48,829 --> 00:38:50,539 Som om du aldrig har eksisteret! 409 00:38:50,622 --> 00:38:53,542 Det er nok! Du vil gå tilbage til MDR. 410 00:38:53,625 --> 00:38:55,919 Mr. Milchick, tak. 411 00:38:56,003 --> 00:38:58,547 Det ville være så dejligt at have ham her. 412 00:39:00,215 --> 00:39:01,633 Han vil ikke sige mere. 413 00:39:12,436 --> 00:39:15,856 Du kan blive til Burts fest og støtte hans overgang. 414 00:39:16,523 --> 00:39:20,152 Men kun hvis du opfører dig på en måde som ikke bringer skam over dig selv, 415 00:39:20,235 --> 00:39:21,987 grundlæggeren eller hans afkom. 416 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 Jeg ved det ikke hvad der er kommet ind i jer i dag. 417 00:39:36,376 --> 00:39:39,630 Ja, hr. Milchick. 418 00:39:41,131 --> 00:39:45,427 Lad os alle sige farvel til Burt. 419 00:39:54,937 --> 00:39:58,273 Jeg håber, at I alle vil nyde Burt G.'s innie pensioneringssangvalg. 420 00:40:16,250 --> 00:40:21,713 Godmorgen i går 421 00:40:22,422 --> 00:40:28,178 Du vågner Og tiden er smuttet af sted 422 00:40:28,846 --> 00:40:32,307 Og pludselig er det svært at finde 423 00:40:32,391 --> 00:40:35,143 De minder, du efterlod 424 00:40:35,227 --> 00:40:40,858 Husk, kan du huske? 425 00:40:41,441 --> 00:40:46,738 Latteren og tårerne 426 00:40:47,489 --> 00:40:53,120 Skyggerne fra fortidens tågede år 427 00:40:53,704 --> 00:40:56,957 De gode og de dårlige tider, du har set 428 00:40:57,040 --> 00:41:00,127 Og alle de andre derimellem 429 00:41:00,210 --> 00:41:04,631 Husk, husker du 430 00:41:04,715 --> 00:41:08,385 Tiderne i dit liv? 431 00:41:08,468 --> 00:41:12,514 Kan du huske? 432 00:41:12,598 --> 00:41:18,395 Ræk tilbage efter glæden og sorgen 433 00:41:19,188 --> 00:41:24,443 Læg dem væk i dit sind 434 00:41:25,152 --> 00:41:30,699 For minder er tid, du låner 435 00:41:31,408 --> 00:41:37,331 At bruge, når du kommer til i morgen 436 00:41:39,124 --> 00:41:45,005 Her kommer den mest triste del 437 00:41:45,088 --> 00:41:47,007 Det er den mest sørgelige del 438 00:41:47,090 --> 00:41:52,095 Årstiderne går én efter én 439 00:41:53,096 --> 00:41:56,391 Så samle øjeblikke, mens du kan 440 00:41:56,475 --> 00:41:59,394 Saml de drømme, du drømmer i dag 441 00:41:59,478 --> 00:42:01,438 Husk 442 00:42:02,272 --> 00:42:07,236 Vil du huske Tiderne i dit liv? 443 00:42:15,619 --> 00:42:16,620 Irving? 444 00:42:29,424 --> 00:42:32,177 Lad os brænde dette sted ned til jorden. 445 00:43:42,080 --> 00:43:43,498 - Hej. - Hej. 446 00:43:46,168 --> 00:43:47,169 Min telefon. 447 00:43:48,337 --> 00:43:49,922 Okay, ja. Kom ind. 448 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 Hvordan har du det? 449 00:43:57,763 --> 00:43:59,681 - Jeg har det godt. Hvordan har du det? - Det er fantastisk. 450 00:43:59,765 --> 00:44:02,476 Kom ind. Du ved, føl dig hjemme. 451 00:44:04,561 --> 00:44:07,356 Du ved, jeg fandt det mellem væggen og sengen. 452 00:44:09,399 --> 00:44:13,111 Du ved, jeg ville have droppet det, men jeg ved ikke hvor du bor. 453 00:44:13,195 --> 00:44:15,489 Så det er fantastisk. 454 00:44:19,284 --> 00:44:20,410 Er du okay? 455 00:44:21,537 --> 00:44:24,831 Ja. Jeg har det fint. Du ved, lidt træt. 456 00:44:26,625 --> 00:44:27,626 Okay. Jeg går. 457 00:44:27,709 --> 00:44:28,919 Nej, nej. Kom nu. 458 00:44:29,002 --> 00:44:31,004 Hej, se. Jeg tror bare ikke du er klar til det her. 459 00:44:31,088 --> 00:44:33,173 - Nej, jeg tror, ​​jeg er rigtig klar til det her. - Nej. 460 00:44:33,257 --> 00:44:35,884 Jeg tror ikke, du er klar til noget. Jeg synes, du er noget rod lige nu. 461 00:44:35,968 --> 00:44:38,053 - Jeg er virkelig ked af det. - Okay. 462 00:44:38,136 --> 00:44:41,849 Og jeg er ked af at tale om hende. 463 00:44:42,933 --> 00:44:44,560 Nej, det var for meget. Det var-- 464 00:44:45,477 --> 00:44:47,938 Ved du hvad? Du kan tale om hende. Du kan ikke tale om hende. 465 00:44:48,021 --> 00:44:50,232 - Hvad end du vil. - Okay. H-Hold fast. 466 00:44:50,315 --> 00:44:51,316 Se dette. 467 00:45:00,826 --> 00:45:02,953 Se? Det er hende. 468 00:45:14,548 --> 00:45:15,549 Væk. 469 00:45:28,478 --> 00:45:29,479 Hvad? 470 00:45:31,190 --> 00:45:33,108 Okay. Wow. 471 00:45:35,152 --> 00:45:39,031 Alexa, du ved, vi kunne-- Vi taler alt om Gemma. 472 00:45:40,199 --> 00:45:43,660 Hun var fantastisk. Hun va-- 473 00:45:43,744 --> 00:45:45,245 Farvel, Mark. 474 00:45:47,331 --> 00:45:48,457 Virkelig? 475 00:45:50,709 --> 00:45:51,710 Åh, min-- 476 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Hun var fantastisk. 477 00:46:23,867 --> 00:46:25,369 Hun var ekstraordinær. 478 00:46:36,713 --> 00:46:42,386 Jeg vil se dig 479 00:46:43,428 --> 00:46:50,060 På alle de gamle kendte steder 480 00:46:51,520 --> 00:46:58,360 Dette mit hjerte omfavner 481 00:46:59,027 --> 00:47:02,781 Hele dagen igennem 482 00:47:06,076 --> 00:47:12,583 I den lille café 483 00:47:13,876 --> 00:47:19,882 Parken på den anden side 484 00:47:21,633 --> 00:47:27,264 Børnekarrusellen 485 00:47:28,557 --> 00:47:31,226 Kastanjetræet 486 00:47:31,310 --> 00:47:34,688 Min kone var ekstraordinær. 487 00:47:37,191 --> 00:47:42,529 Jeg vil se dig 488 00:47:42,613 --> 00:47:45,824 Min kone var allergisk over for muskatnød. 489 00:47:45,908 --> 00:47:49,828 På enhver dejlig sommerdag 490 00:47:49,912 --> 00:47:53,123 Og da hun nysede, hun nysede altid to gange. 491 00:47:53,207 --> 00:47:58,337 I alt, hvad der er lyst og homo 492 00:47:58,420 --> 00:48:00,672 Min kone kunne lide andres hunde. 493 00:48:00,756 --> 00:48:04,301 Jeg vil altid tænke på dig på den måde 494 00:48:04,384 --> 00:48:07,679 Min kone tænkte cardigans så latterlige ud. 495 00:48:07,763 --> 00:48:10,432 Jeg finder dig... 496 00:48:10,516 --> 00:48:12,518 Jeg elskede alle disse ting ved hende... 497 00:48:16,063 --> 00:48:17,064 ligeså. 498 00:48:17,147 --> 00:48:21,944 Og når natten er ny 499 00:48:23,403 --> 00:48:27,783 Jeg vil se på månen 500 00:48:28,534 --> 00:48:33,372 Men jeg vil se dig 501 00:48:40,546 --> 00:48:47,386 Jeg vil se dig 502 00:48:49,012 --> 00:48:55,018 På enhver dejlig sommerdag 503 00:48:57,104 --> 00:49:03,360 I alt, hvad der er lyst og homo 504 00:49:05,112 --> 00:49:11,243 Jeg vil altid tænke på dig på den måde 505 00:49:12,327 --> 00:49:15,581 Jeg finder dig 506 00:49:16,290 --> 00:49:20,127 I morgensolen 507 00:49:21,420 --> 00:49:27,342 Og når natten er ny 508 00:49:28,427 --> 00:49:33,390 Jeg vil se på månen 509 00:49:34,725 --> 00:49:41,565 Men jeg vil se dig