1
00:00:51,093 --> 00:00:52,094
Graner.

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,596
<i>Vi kørte dataene
fra Kilmers hoved, som du spurgte.</i>

3
00:00:54,680 --> 00:00:57,266
<i>Vi fandt signaturen fra konsollen
de plejede at hacke chippen.</i>

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,268
Hvem var det?

5
00:00:59,351 --> 00:01:00,519
<i>Vores.</i>

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,229
<i>Jeg tror, det kan spores til Reghabi</i>.

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,772
- Reghabi.
- <i>Ja.</i>

8
00:01:04,857 --> 00:01:07,276
<i>Hun knækkede reintegration. Jeg finder hende.</i>

9
00:01:32,009 --> 00:01:35,345
"Tæm i mig temperamenterne fire

10
00:01:37,014 --> 00:01:39,349
at jeg kan tjene dig til evig tid.

11
00:01:41,226 --> 00:01:44,021
Placer værdierne ni i mig

12
00:01:45,439 --> 00:01:48,317
så jeg kan mærke din guddommelige berøring."

13
00:04:54,837 --> 00:04:56,171
Må jeg komme ind?

14
00:04:56,255 --> 00:04:57,965
Ja. Ja.

15
00:05:07,808 --> 00:05:09,518
Fandt du dette?

16
00:05:10,686 --> 00:05:11,979
For et stykke tid tilbage.

17
00:05:13,355 --> 00:05:16,733
Jeg kommer her nogle gange, bare mig.

18
00:05:21,780 --> 00:05:24,449
Nu vil jeg gerne vise dig det.

19
00:05:25,826 --> 00:05:27,119
Det er smukt.

20
00:05:29,204 --> 00:05:33,000
Det kunne være lige for os. Vores hemmelige sted.

21
00:05:35,169 --> 00:05:36,336
Endelig.

22
00:05:37,629 --> 00:05:41,592
Det, jeg mener at sige, er det
dine Oand-kolleger er meget søde,

23
00:05:41,675 --> 00:05:43,218
men de er også...

24
00:05:43,302 --> 00:05:45,179
- Altid i nærheden.
- Ja.

25
00:05:53,770 --> 00:05:55,189
Er det i orden?

26
00:05:58,483 --> 00:06:04,573
Irving, du ved, det gør Lumon-manualen ikke
sige noget om læbe-til-læbe-kontakt.

27
00:06:05,616 --> 00:06:10,287
Det afskrækker
romantisk forbrødring dog.

28
00:06:10,370 --> 00:06:12,206
Det kan da ikke være romantisk.

29
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
Nej.

30
00:06:17,544 --> 00:06:21,215
Ikke romantisk... overhovedet?

31
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
jeg er virkelig ked af det...

32
00:06:29,890 --> 00:06:31,099
Jeg er bare ikke klar.

33
00:06:34,102 --> 00:06:35,479
Jeg er... Undskyld.

34
00:06:41,026 --> 00:06:42,152
Det er fint.

35
00:06:45,405 --> 00:06:46,573
Bare bliv.

36
00:06:48,784 --> 00:06:52,079
Bliv her hos mig.

37
00:07:13,267 --> 00:07:15,310
Du gjorde det så godt.

38
00:07:15,394 --> 00:07:19,439
Nu tager vi hjem
og se om du vil spise. Behage.

39
00:07:45,257 --> 00:07:47,509
Det ser ud til, at vi begge klarede det.

40
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
- Åh, hej.
- Hej.

41
00:07:50,220 --> 00:07:52,264
Devon. Fra tilbagetoget.

42
00:07:52,347 --> 00:07:54,558
Jeg tiltalte dig for din kaffe.

43
00:07:56,894 --> 00:07:58,645
Han er smuk.

44
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
Han ligner en William.

45
00:08:00,772 --> 00:08:02,900
Han hedder faktisk Bradley.

46
00:08:04,067 --> 00:08:05,068
Ikke William?

47
00:08:06,486 --> 00:08:09,448
- Har du ændret det?
- Efterlod vi juicekasserne i bilen?

48
00:08:10,324 --> 00:08:11,450
Det skal vi have, ja.

49
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
Hej. Angelo Arteta.

50
00:08:15,287 --> 00:08:16,997
Jeg er Devon. Dejligt at møde dig.

51
00:08:17,080 --> 00:08:19,458
- Tillykke der.
- Åh, tak.

52
00:08:19,541 --> 00:08:21,251
Kender I to hinanden?

53
00:08:21,335 --> 00:08:24,087
Ja, jeg var-- Vi var--
mødtes i fødestuerne.

54
00:08:26,131 --> 00:08:29,134
- Rart også at møde dig, Devon.
- Ja. Også dig.

55
00:08:32,304 --> 00:08:33,347
Wow-kazow.

56
00:08:35,640 --> 00:08:36,642
Vi burde gå.

57
00:08:38,559 --> 00:08:40,229
- Farvel. Farvel.
- Farvel, jer.

58
00:08:41,313 --> 00:08:42,313
Farvel, Bradley.

59
00:08:45,234 --> 00:08:47,361
Declan, Kai, kom nu.

60
00:08:48,487 --> 00:08:50,697
Hvad fanden?

61
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
Undskyld.

62
00:08:55,202 --> 00:08:57,287
<i>Hvad betyder kammeratskab?</i>

63
00:08:59,122 --> 00:09:02,459
<i>De fleste sprogforskere er enige
det kommer fra det latinske "kamera,"</i>

64
00:09:03,085 --> 00:09:06,213
<i>hvilket betyder
"en enhed, der bruges til at tage et billede."</i>

65
00:09:07,714 --> 00:09:12,219
<i>Og selvfølgelig de bedste billeder
er af grupper af glade venner</i>

66
00:09:12,302 --> 00:09:13,846
<i>der elsker hinanden dybt.</i>

67
00:09:14,930 --> 00:09:19,268
<i>Men jeg tror, at kammeratskab er mere
end at smile sammen på billeder.</i>

68
00:09:19,852 --> 00:09:22,521
<i>Det står sammen i svære tider.</i>

69
00:09:23,272 --> 00:09:27,025
<i>Det er at anerkende en fælles kamp
i en anden person</i>

70
00:09:27,860 --> 00:09:31,947
<i>og nå ud
at give dem en kærlig hånd.</i>

71
00:09:36,743 --> 00:09:40,205
Vi bør vende tilbage til Oand med det samme.

72
00:09:40,289 --> 00:09:41,790
Alle os. I dag.

73
00:09:41,874 --> 00:09:43,292
Nogen er ivrige efter at forbrødre.

74
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
Forbrødring har intet med det at gøre.

75
00:09:45,210 --> 00:09:48,589
Dette kunne være starten
af os, der forener afdelingerne

76
00:09:48,672 --> 00:09:50,757
sådan som Kier altid havde tænkt sig.

77
00:09:50,841 --> 00:09:52,634
Måske kan hans spøgelse
forrette jeres bryllup.

78
00:09:52,718 --> 00:09:55,804
Dette er en upassende arbejdsplads
kommentar. Og jeg melder dig selv.

79
00:09:55,888 --> 00:09:58,056
Rapporterer du mig til dig selv?

80
00:09:58,140 --> 00:10:00,017
Okay. Du sagde, de lavede ting?

81
00:10:00,100 --> 00:10:02,269
Ja, i nogle slags maskiner.
Vi spurgte ikke hvad.

82
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
Det er klubberne
de myrder de geder med.

83
00:10:04,146 --> 00:10:05,147
Hold kæft.

84
00:10:05,731 --> 00:10:07,941
Jeg er enig med Irving.
OandD er den næste del af dette.

85
00:10:08,025 --> 00:10:11,820
- Nu, når vi har kortlagt hele gulvet--
- For at være klar, så godkender jeg ikke kortlægning.

86
00:10:12,613 --> 00:10:13,697
Højre.

87
00:10:13,780 --> 00:10:16,283
Hvad hvis vi fortsætter
endnu en "psykisk gåtur"?

88
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
Kunne være sjovt.

89
00:10:19,870 --> 00:10:21,038
Hvad-- jeg ved det ikke.

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,541
Jeg mener, vi stadig
har meget arbejde at gøre, så...

91
00:10:24,625 --> 00:10:25,834
Åh, rigtigt.

92
00:10:27,211 --> 00:10:29,838
Arbejdet er mystisk og vigtigt.

93
00:10:32,090 --> 00:10:35,052
Det er godt.
Det lyder lige som mig.

94
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
Jeg ved det.

95
00:10:38,514 --> 00:10:40,182
Tilbage til arbejdet, slackers.

96
00:10:44,394 --> 00:10:45,395
Ros Kier.

97
00:10:47,022 --> 00:10:48,023
Hej.

98
00:10:48,857 --> 00:10:50,234
Broderer du også?

99
00:10:50,817 --> 00:10:52,986
Hvad? Nej, jeg--

100
00:10:53,070 --> 00:10:56,907
Jeg er en leder, der bekymrer sig om sine medarbejdere

101
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
og tager deres ønsker seriøst.

102
00:10:58,951 --> 00:11:00,077
- Virkelig?
- Ja.

103
00:11:00,160 --> 00:11:02,704
Se på jer allesammen duggvåde.

104
00:11:02,788 --> 00:11:04,831
- Du smiler aldrig til mig.
- Han har ret, Mark.

105
00:11:04,915 --> 00:11:08,043
Du er skånsom
med ansigtsopmuntringerne.

106
00:11:08,126 --> 00:11:10,254
Det er latterligt. Jeg smiler hele tiden.

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,505
Hej der.

108
00:11:12,256 --> 00:11:14,049
Hvad taler du om?

109
00:11:15,759 --> 00:11:16,802
Bare--

110
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
- Vi er--
- Dis--

111
00:11:17,970 --> 00:11:20,305
- Diskuterer...
- Ja, fru--

112
00:11:20,389 --> 00:11:23,684
- Ms. Casey. Ms. Casey.
- Ms. Casey. Ja.

113
00:11:24,852 --> 00:11:25,894
Vent, hvor er hun?

114
00:11:28,480 --> 00:11:34,152
Deltids-innies er måske ikke som
socialiseret og sofistikeret som dig selv,

115
00:11:34,236 --> 00:11:37,656
men de skal stadig holdes ansvarlige
for deres handlinger.

116
00:11:38,240 --> 00:11:43,370
Ms. Casey fik besked på at overvåge Helly,
og hun fejlede den opgave.

117
00:11:44,371 --> 00:11:46,290
Fordi jeg sneg Helly ud.

118
00:11:46,373 --> 00:11:48,709
Jeg mener, hvis nogen skulle være det
i pauserummet, det er mig.

119
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
Valiance.

120
00:11:53,672 --> 00:11:56,383
Ikke et kerneprincip, men sødt.

121
00:11:57,426 --> 00:11:59,887
Hvem vil du ikke gå i pauserummet for?

122
00:12:02,306 --> 00:12:05,434
Hun er bare en wellness-rådgiver, Mark.

123
00:12:05,976 --> 00:12:07,769
Ja, men hun skal ikke straffes.

124
00:12:07,853 --> 00:12:09,521
Jeg mener, jeg troede, at Helly trængte til en gåtur.

125
00:12:09,605 --> 00:12:11,231
Jeg mener, det har jeg lov til.

126
00:12:11,315 --> 00:12:12,900
Bare en gåtur?

127
00:12:13,525 --> 00:12:14,526
Ja.

128
00:12:20,240 --> 00:12:22,451
Eller snusede du rundt
andre afdelinger

129
00:12:22,534 --> 00:12:25,954
mens din afdeling falder
sørgeligt under kvoten?

130
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Hun døde næsten.

131
00:12:28,582 --> 00:12:32,294
Det er ikke dit job
at lege børnepige for hver ny forædler.

132
00:12:33,879 --> 00:12:36,173
Okay, hvad er mit job så?

133
00:12:36,256 --> 00:12:37,841
Spørger du mig virkelig om det?

134
00:12:39,259 --> 00:12:40,260
Ja.

135
00:12:40,761 --> 00:12:42,930
Hvad er det egentlig vi laver her?

136
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Vi tjener Kier, dit barn!

137
00:12:48,769 --> 00:12:54,691
Og indtil du får det igennem
din muglede lille hjerne og ramte kvote,

138
00:12:55,275 --> 00:12:59,238
MDR's hallway privilegier
er hermed tilbagekaldt.

139
00:13:00,072 --> 00:13:05,202
Så få din lille røv tilbage til dit skrivebord
og bliv der, indtil du får besked på at flytte.

140
00:13:12,084 --> 00:13:14,378
Forbandet tragedie gennem tiderne.

141
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
MDR vil sørge over "vil-de-vil-ikke-de"
energi delt af fru Casey og mig selv.

142
00:13:18,006 --> 00:13:19,007
Åh, ja?

143
00:13:19,091 --> 00:13:21,260
Og at tænke
Jeg havde den her pæne trøje på til hende i dag.

144
00:13:23,428 --> 00:13:25,639
Da du valgte den skjorte,
du vidste ikke hun eksisterede.

145
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
Nå, måske overskrider kærligheden adskillelse.

146
00:13:28,141 --> 00:13:30,227
- Tror du det?
- Nej.

147
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
Hvad med dig og Mark?

148
00:13:34,189 --> 00:13:35,440
Hvad?

149
00:13:35,524 --> 00:13:38,026
I to nyder
snigede den anden dag?

150
00:13:38,777 --> 00:13:40,153
"Gedebørn"?

151
00:13:41,405 --> 00:13:43,240
Hvorfor siger du det sådan?

152
00:13:45,492 --> 00:13:49,121
Antyder du, at "gedeunge" er
kode for sex med Mark S.?

153
00:13:51,123 --> 00:13:52,666
Wow.

154
00:13:53,250 --> 00:13:56,336
Er "gedeunge"
kode for sex med Mark S.?

155
00:13:56,920 --> 00:13:58,338
Nej, de var rigtige geder.

156
00:13:58,422 --> 00:13:59,923
Hvorfor skulle vi kalde det det?

157
00:14:00,632 --> 00:14:02,718
Okay. Ja, jeg tror på dig.

158
00:14:02,801 --> 00:14:03,927
Mærke.

159
00:14:05,804 --> 00:14:06,972
Finder du ud af, hvad der skete?

160
00:14:07,055 --> 00:14:09,099
Hun er i pauserummet.

161
00:14:09,183 --> 00:14:11,768
Shit. Er det på grund af os?

162
00:14:14,229 --> 00:14:17,357
Og vi må ikke komme ind
ydre gange længere, indtil vi når kvoten,

163
00:14:17,441 --> 00:14:21,111
så ikke flere besøg på tværs af afdelinger!

164
00:14:23,822 --> 00:14:25,324
Er du seriøs?

165
00:14:30,662 --> 00:14:31,663
jeg er...

166
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
Jeg er ked af det, Mark. Det er... Det er min skyld...

167
00:14:37,794 --> 00:14:43,133
at jeg har været et dårligt eksempel
som den øverste raffinaderi.

168
00:14:48,847 --> 00:14:50,974
Hvilken vej sagde du, at det var til Oand?

169
00:15:13,705 --> 00:15:15,332
Milchick!

170
00:15:15,415 --> 00:15:16,500
Jeg er i gang med det.

171
00:15:50,117 --> 00:15:51,869
Det er flere mennesker, end jeg nogensinde har set.

172
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
Samme.

173
00:15:56,874 --> 00:15:58,333
Det er okay.

174
00:15:58,417 --> 00:16:02,296
Jeg ved, at forandring kan være desorienterende,

175
00:16:02,880 --> 00:16:04,631
men MDR er her nu.

176
00:16:07,676 --> 00:16:08,969
Du er velkommen her,

177
00:16:09,052 --> 00:16:14,683
meget som jeg håber, at vi alle vil være velkomne
at besøge dig på dit sted for bestræbelser.

178
00:16:14,766 --> 00:16:18,604
Fortsæt nu. Det skal du sikkert have
nogle spørgsmål til dem.

179
00:16:24,193 --> 00:16:27,154
Så det hedder Macrodata Refinement?

180
00:16:29,531 --> 00:16:31,158
Hvad forfiner du?

181
00:16:36,205 --> 00:16:37,372
Er det en vandkande?

182
00:16:40,417 --> 00:16:45,172
Vi tror, det kan være forsyninger
for direktionsfløjen ovenpå.

183
00:16:45,255 --> 00:16:49,635
Så igen havde sidste uges output
mere en aggressiv følelse.

184
00:16:49,718 --> 00:16:51,094
Økserne var ikke aggressive.

185
00:16:51,178 --> 00:16:53,138
økser?

186
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
Vi har prøvet at finde ud af det
hvordan det hele hænger sammen.

187
00:16:57,351 --> 00:17:01,271
Vi fandt en afdeling
den modsatte vej herfra

188
00:17:01,355 --> 00:17:05,150
det er vel at opdrætte gedeunger.

189
00:17:06,401 --> 00:17:07,736
Opdrætter gedeunger?

190
00:17:12,574 --> 00:17:17,454
Der er også meget ukendt for os,
men vi bliver ved med at tilslutte os.

191
00:17:17,538 --> 00:17:19,205
Det er naturligvis vigtigt arbejde.

192
00:17:19,289 --> 00:17:21,916
Alt, hvad vi gør her, er vigtigt.

193
00:17:24,211 --> 00:17:27,422
Det er vigtigt, fordi det faktisk er det
eller fordi du siger det er det?

194
00:17:30,050 --> 00:17:33,637
Se, det burde vi måske
arbejde sammen om dette.

195
00:17:35,514 --> 00:17:39,142
Sammen gør hvad, præcist?

196
00:17:39,226 --> 00:17:42,312
Jeg ved det ikke.
At finde ud af, hvorfor der er geder.

197
00:17:42,396 --> 00:17:47,192
Eller, du ved, finde ud af det
hvor stort dette sted er

198
00:17:47,276 --> 00:17:48,944
eller hvor mange vi er.

199
00:17:54,157 --> 00:17:57,744
Jeg mener, hvorfor vil de ikke fortælle os det
hvad laver vi her?

200
00:17:58,704 --> 00:18:00,414
Hvad-hvad er de så bange for?

201
00:18:02,165 --> 00:18:06,545
Hvis Eagan-filosofien er
belysning frem for alt--

202
00:18:06,628 --> 00:18:08,505
Belysning ud over alt.

203
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
Men ja.

204
00:18:10,382 --> 00:18:12,843
Hvorfor omfatter det så ikke os?

205
00:18:13,552 --> 00:18:18,515
Hvorfor er vi hernede
arbejder stadig i mørke?

206
00:18:25,522 --> 00:18:27,316
Det var poetisk som lort, mand.

207
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Tak.

208
00:18:31,028 --> 00:18:32,154
Mark har ret.

209
00:18:32,779 --> 00:18:34,323
- Er han?
- Det er han.

210
00:18:34,406 --> 00:18:40,412
Irving, Kier vil have os til at føle
den varme omfavnelse af viden og sandhed.

211
00:18:40,495 --> 00:18:43,415
På den måde kunne vi være ægte partnere
i hans lære.

212
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
Nøjagtig.

213
00:18:46,460 --> 00:18:50,756
Jeg tror, som de to afdelingschefer,

214
00:18:51,548 --> 00:18:55,719
Mark og jeg burde tage kontakt til dette
gedeafdeling, se hvad de ved.

215
00:18:57,471 --> 00:19:01,934
Og vi kan hver medbringe en aide-de-camp.

216
00:19:24,122 --> 00:19:27,209
Vi er ikke børn, Mr. Milchick.
Vi gjorde ikke noget forkert.

217
00:19:50,649 --> 00:19:55,529
<i>Kier, udvalgt, Kier</i>

218
00:19:56,029 --> 00:20:01,326
<i>Kier, genial en, Kier</i>

219
00:20:01,410 --> 00:20:07,791
<i>Bringer dusøren til sletten
Gennem plagen, gennem regnen</i>

220
00:20:08,375 --> 00:20:13,088
<i>Fremskridt, viden
Vis ingen frygt</i>

221
00:20:13,881 --> 00:20:18,635
<i>Kier, udvalgt</i>

222
00:20:18,719 --> 00:20:21,013
<i>Kier</i>

223
00:20:27,019 --> 00:20:31,523
Jeg stolede på dig, og du misbrugte den tillid.

224
00:20:32,733 --> 00:20:35,986
Din ineffektivitet
og fritgående kyllinger roaming

225
00:20:36,069 --> 00:20:38,864
er i sidste ende dit ansvar.

226
00:20:47,331 --> 00:20:50,083
Eskort ham til pauserummet.

227
00:22:02,364 --> 00:22:03,365
Jeg er ked af det.

228
00:22:22,384 --> 00:22:23,802
Hvad skete der med din hånd?

229
00:22:26,346 --> 00:22:30,184
Tilsyneladende fik jeg klemt min hånd på arbejdet
efterfyldning af en vandkøler.

230
00:22:30,267 --> 00:22:31,977
Eller det er i hvert fald, hvad de fortæller mig.

231
00:22:32,060 --> 00:22:33,604
De kander er meget tunge.

232
00:22:34,229 --> 00:22:35,397
Det er de faktisk.

233
00:22:35,480 --> 00:22:36,690
Endnu en merlot?

234
00:22:36,773 --> 00:22:37,774
Jeg har det godt, tak.

235
00:22:38,442 --> 00:22:40,068
Jeg er god til vand, tak.

236
00:22:42,654 --> 00:22:44,740
Har du set prinsessen?

237
00:22:45,616 --> 00:22:47,659
Nej, ikke siden hendes fødsel.

238
00:22:47,743 --> 00:22:49,870
Men jeg talte i telefon
med din søster.

239
00:22:50,370 --> 00:22:52,164
Jeg ved det ikke
hvor meget hun fortæller dig om hende--

240
00:22:52,247 --> 00:22:53,957
- Låsebesvær?
- Ja.

241
00:22:54,041 --> 00:22:56,752
Jeg-jeg er klar over.
Måske for bevidst. Jeg ved det ikke.

242
00:22:56,835 --> 00:23:00,297
Nå, hun ville bare
navnene på nogle laktationskonsulenter.

243
00:23:01,381 --> 00:23:03,300
Nå, det er ikke noget alvorligt, vel?

244
00:23:03,383 --> 00:23:04,843
Nej. Det er meget almindeligt.

245
00:23:05,469 --> 00:23:07,721
Alligevel er det nok godt
at få en ekspertudtalelse.

246
00:23:07,804 --> 00:23:09,223
Jeg mener, fra en anden end...

247
00:23:09,306 --> 00:23:11,767
- Ricken? Ja.
- …Ricken.

248
00:23:13,852 --> 00:23:15,938
Har du nogensinde tænkt på at få børn?

249
00:23:18,023 --> 00:23:19,024
Med Gemma?

250
00:23:20,484 --> 00:23:21,485
Ja.

251
00:23:27,032 --> 00:23:28,700
Ja, vi prøvede i et stykke tid.

252
00:23:29,576 --> 00:23:30,911
Det virkede ikke rigtig.

253
00:23:32,371 --> 00:23:34,623
Vi talte om at adoptere på et tidspunkt,
men…

254
00:23:37,042 --> 00:23:41,505
Jeg ved det ikke. Så tænker du,
"Okay, det er det liv, du har fået.

255
00:23:42,130 --> 00:23:46,218
Og det er et andet liv,
og den får du ikke.

256
00:23:46,301 --> 00:23:48,345
Så gør noget ved det her."

257
00:23:50,597 --> 00:23:52,015
Det er meget sundt.

258
00:23:52,099 --> 00:23:54,726
Nå, det er mest ting, hun sagde.

259
00:23:56,270 --> 00:23:59,648
Hun var meget pragmatisk.

260
00:24:00,315 --> 00:24:01,900
Har altid haft en plan B.

261
00:24:01,984 --> 00:24:05,487
Du ved, en gang skulle vi gå
på denne campingtur og--

262
00:24:05,571 --> 00:24:07,990
Er det mærkeligt
at jeg taler om hende lige nu?

263
00:24:08,073 --> 00:24:10,951
- Jeg har lyst til...
- Nej, det tror jeg også er sundt.

264
00:24:11,743 --> 00:24:13,287
Ja, men vi er på date. jeg--

265
00:24:14,872 --> 00:24:16,540
Jeg er ikke gået ud af dig endnu.

266
00:24:23,422 --> 00:24:28,594
Du ved, nogle gange tænker jeg...
hun ville have mig til at komme ud af min røv.

267
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Og nogle gange tænker jeg
hun er overhovedet ikke bekymret for mig.

268
00:24:32,014 --> 00:24:34,474
Hun er bare sur over, at hun er død.

269
00:24:37,853 --> 00:24:39,897
Beklager, det ved jeg, at det ikke gør
giver fuldstændig mening.

270
00:24:41,690 --> 00:24:43,025
Hun er en del af dig.

271
00:24:44,067 --> 00:24:46,236
Ved du det?
Du kan ikke bare adskille dig selv...

272
00:24:46,320 --> 00:24:50,282
- Åh, nej, men du kan, Alexa.
- Åh, shit.

273
00:24:50,365 --> 00:24:52,492
Med denne spændende nye procedure.

274
00:24:52,576 --> 00:24:54,953
- Gik lige ind i det.
- Ja, det gjorde du.

275
00:25:40,123 --> 00:25:41,333
- Kærlighed?
- Ja?

276
00:25:43,377 --> 00:25:44,586
- Hun er her.
- Ja.

277
00:25:49,633 --> 00:25:52,803
Omhyggelig. Pas på dit skridt.
Lige på denne måde.

278
00:25:52,886 --> 00:25:56,306
- Elsker det.
- Okay. Min pige. Der er min pige.

279
00:25:59,518 --> 00:26:00,811
Okay.

280
00:26:02,729 --> 00:26:04,398
Du må være Devon.

281
00:26:04,481 --> 00:26:05,983
Devon, det er fru Selvig.

282
00:26:06,066 --> 00:26:09,236
Hej. Ja, og du er Marks nabo.
Mange tak for mødet med os.

283
00:26:09,319 --> 00:26:10,988
Åh, det er et privilegium.

284
00:26:11,071 --> 00:26:13,740
Jeg blev svimmel, da Mark nævnte det
du ledte efter nogen.

285
00:26:13,824 --> 00:26:16,702
- Så åndssvagt.
- Jeg ved det.

286
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
Tangen virkede, hva'?

287
00:26:18,912 --> 00:26:21,540
Og det må være lille Eleanor.

288
00:26:21,623 --> 00:26:23,542
Hej, lille Eleanor.

289
00:26:26,295 --> 00:26:28,589
- Du havde en vaginal fødsel, ja?
- Åh, ja.

290
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
Vi burde tale om
forskellige sygeplejersker.

291
00:26:30,716 --> 00:26:32,259
Åh, og jeg bragte dig det her.

292
00:26:33,343 --> 00:26:35,971
Sheasmørsalve til dine brystvorter.

293
00:26:36,054 --> 00:26:37,055
Det er på huset.

294
00:26:37,556 --> 00:26:39,516
- Vi taler med et par kandidater.
- Selvfølgelig.

295
00:26:39,600 --> 00:26:41,268
Åh, her går vi.

296
00:26:41,351 --> 00:26:42,936
- Undskyld. Undskyld.
- Ja.

297
00:26:43,020 --> 00:26:47,441
Åh nej, fortryd ikke.
Det er, hvad babyer gør.

298
00:26:47,524 --> 00:26:48,859
Må jeg?

299
00:26:48,942 --> 00:26:49,943
Ja, ja.

300
00:26:52,237 --> 00:26:54,156
Skat.

301
00:26:54,239 --> 00:26:56,950
Der, der, der. Okay.

302
00:27:25,145 --> 00:27:27,189
…enoghalvfjerds,

303
00:27:27,856 --> 00:27:29,983
halvfjerds hundrede to,

304
00:27:30,609 --> 00:27:32,945
halvfjerds hundrede og treogfyrre,

305
00:27:33,737 --> 00:27:36,740
halvfjerds hundrede og seksogfyrre,

306
00:27:36,823 --> 00:27:40,285
halvfjerds hundrede og otteogfyrre …

307
00:27:42,079 --> 00:27:43,121
Dylan.

308
00:27:45,207 --> 00:27:47,793
Jeg har vækket dig derhjemme.
Jeg har brug for at vide, hvor du har lagt det.

309
00:27:48,836 --> 00:27:49,962
Hvor har jeg lagt hvad?

310
00:27:50,045 --> 00:27:51,797
Det ideografiske kort du tog fra OandD.

311
00:27:51,880 --> 00:27:53,632
Jeg så optagelserne af dig, der tog den.

312
00:27:53,715 --> 00:27:55,843
Smuglede du den ud? Er det her?

313
00:27:55,926 --> 00:27:57,469
Holy shit, er det her mit hus?

314
00:27:57,553 --> 00:28:00,889
Dylan, hør. Du aner ikke
hvor følsomme disse oplysninger er.

315
00:28:01,974 --> 00:28:04,309
Hvis nogen betalte dig
at smugle det kort ud...

316
00:28:04,393 --> 00:28:06,436
Nej, nej. jeg bare--
Jeg satte den på badeværelset.

317
00:28:06,520 --> 00:28:08,146
Anden bås, bag toilettet.

318
00:28:08,230 --> 00:28:09,273
Tak.

319
00:28:09,356 --> 00:28:10,607
Jeg vidste ikke engang, hvad det var.

320
00:28:10,691 --> 00:28:12,359
- Det er også fint.
- Far.

321
00:28:13,026 --> 00:28:14,027
Far.

322
00:28:14,653 --> 00:28:16,280
Wh-- Hvad fanden?

323
00:28:16,363 --> 00:28:19,950
Vi bad dig tælle til tusind
og vente udenfor.

324
00:28:20,033 --> 00:28:21,201
Er det mit barn?

325
00:28:22,411 --> 00:28:23,412
Afslut det.

326
00:28:29,334 --> 00:28:30,335
Far.

327
00:28:35,883 --> 00:28:36,884
Har vi det godt her?

328
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
Vi har det godt.

329
00:28:48,395 --> 00:28:51,440
Så skal vi--

330
00:28:52,024 --> 00:28:53,609
Vi skal nok ringe til vores biler.

331
00:28:55,819 --> 00:28:56,820
Ja.

332
00:29:02,451 --> 00:29:03,452
Åh, wow.

333
00:29:06,246 --> 00:29:07,456
Det er juni.

334
00:29:09,041 --> 00:29:12,127
Hej, det er i aften. Lige nu.

335
00:29:12,961 --> 00:29:15,756
Skulle... Skal vi tage til det her, måske?

336
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
Hvad er det?

337
00:29:18,425 --> 00:29:21,887
Nå, det er dette band.
Jeg kender en af ​​dem.

338
00:29:23,514 --> 00:29:24,973
Hvis det er halt, går vi.

339
00:29:25,474 --> 00:29:27,559
Du mener
hvis det ikke er så fedt som vi er.

340
00:29:29,311 --> 00:29:30,312
Nøjagtig.

341
00:29:40,656 --> 00:29:44,076
Jeg føler mig meget gammel lige nu.

342
00:29:44,159 --> 00:29:46,995
Nej, du passer helt ind.
Du skal ikke bekymre dig om det.

343
00:29:56,421 --> 00:29:59,299
Hej. To øl, tak.

344
00:30:03,971 --> 00:30:04,972
Hej.

345
00:30:06,515 --> 00:30:07,516
Tak.

346
00:30:11,103 --> 00:30:16,358
Hej. Hvem laver lyd
i denne gyde i aften? Det er forfærdeligt.

347
00:30:16,441 --> 00:30:18,235
Okay, lad os få det overstået.

348
00:30:30,330 --> 00:30:32,749
<i>Sommerregn
Som jeg arbejder i disse dage</i>

349
00:30:32,833 --> 00:30:35,794
<i>Jeg føler en hård hud på mit hjerte
For hver dag er den samme</i>

350
00:30:35,878 --> 00:30:38,338
<i>Knust hjerte, knust ånd</i>

351
00:30:39,047 --> 00:30:41,175
<i>Skylarks brande smadrer et vindue...</i>

352
00:30:43,468 --> 00:30:44,553
Ingen film, for fanden.

353
00:30:44,636 --> 00:30:45,679
Ja tak.

354
00:30:45,762 --> 00:30:50,559
<i>Du kan få det hele til at gå i opfyldelse
Byg en himmel i mit øje, den perfekte blå</i>

355
00:30:50,642 --> 00:30:53,145
<i>Jeg hader dig, Lumon
Du tog min første kærlighed</i>

356
00:30:53,228 --> 00:30:55,981
<i>Fuck dig, Lumon, det er aldrig nok</i>

357
00:30:56,064 --> 00:30:59,693
<i>Du tror, at du kan bekæmpe mig
Du tager fejl i at prøve mig</i>

358
00:31:00,694 --> 00:31:02,321
Fuck dig, Lumon!

359
00:31:03,238 --> 00:31:04,656
Jeg hader dig, Lumon!

360
00:31:06,450 --> 00:31:07,993
Fuck dig, Lumon!

361
00:31:13,832 --> 00:31:16,543
<i>Fuck dig, Lumon
Du tog min første kærlighed</i>

362
00:31:16,627 --> 00:31:19,463
<i>Jeg hader dig, Lumon
Det er aldrig nok</i>

363
00:31:19,546 --> 00:31:20,672
Fuck dig, Lumon.

364
00:31:22,257 --> 00:31:24,092
Jeg hader dig, Lumon!

365
00:31:25,385 --> 00:31:27,429
Fuck dig, Lumon!

366
00:31:27,513 --> 00:31:29,515
Jeg hader dig, Lumon!

367
00:31:29,598 --> 00:31:32,267
Hvad sker der?
Dette er fordærvet.

368
00:31:32,935 --> 00:31:33,936
Hej.

369
00:31:34,895 --> 00:31:36,647
Hej, jeg er...

370
00:31:36,730 --> 00:31:38,941
- Fyren fra arbejdet.
- Ja.

371
00:31:41,443 --> 00:31:43,862
Hvordan holder du det?

372
00:31:49,743 --> 00:31:51,954
Undskyld. Dette er min ven, Alexa.

373
00:31:52,037 --> 00:31:53,705
Det er juni.

374
00:31:53,789 --> 00:31:56,041
- Hej. I er rigtig gode.
- Ja.

375
00:31:56,124 --> 00:31:58,877
Er vi det? Jeg er ret sikker på, at vi stinker.

376
00:31:58,961 --> 00:32:00,671
Nå, den sidste sang var fantastisk.

377
00:32:02,047 --> 00:32:04,091
- Skriv, hvad du ved, ikke?
- Ja.

378
00:32:06,593 --> 00:32:08,428
Din far ville virkelig have kunnet lide det.

379
00:32:09,513 --> 00:32:10,931
- Virkelig?
- Ja.

380
00:32:11,807 --> 00:32:13,600
Hvordan fanden skulle du vide det?

381
00:32:13,684 --> 00:32:16,270
Hey, fuck dig, mand.

382
00:32:19,189 --> 00:32:20,858
Jeg tror, ​​vi tager afsted.

383
00:32:21,483 --> 00:32:22,568
Ja.

384
00:32:31,702 --> 00:32:32,953
Så…

385
00:32:35,372 --> 00:32:39,668
hun er datteren
af en jeg arbejdede med.

386
00:32:40,169 --> 00:32:42,212
Han døde.

387
00:32:42,296 --> 00:32:47,092
Og det er--
Det har været svært at stykke sammen--

388
00:33:07,112 --> 00:33:08,113
Harmoni.

389
00:33:09,156 --> 00:33:10,240
Fandt du hende?

390
00:33:10,324 --> 00:33:13,327
Jeg fik et tip fra en betjent på campus
på Ganz College.

391
00:33:13,410 --> 00:33:15,913
Hun... Hvad fanden har du på?

392
00:33:17,623 --> 00:33:20,459
Jeg lavede noget privat research.

393
00:33:21,293 --> 00:33:22,920
Hvad er det en eufemisme for?

394
00:33:24,546 --> 00:33:26,048
Doug, jeg har haft en dag.

395
00:33:27,090 --> 00:33:29,468
Og jeg prøver stadig at finde ud af det

396
00:33:29,551 --> 00:33:33,805
hvilken del af denne samtale
kunne ikke være sket i telefonen.

397
00:33:34,389 --> 00:33:37,267
Nogen er i hul
i en af Ganzs gamle laboratoriebygninger.

398
00:33:37,351 --> 00:33:39,686
Dekanen fortalte sikkerheden
at se den anden vej.

399
00:33:40,521 --> 00:33:42,397
Sandsynligvis er det Reghabi.

400
00:33:42,481 --> 00:33:43,732
Det er hende.

401
00:33:44,775 --> 00:33:46,235
Vil du komme med mig og finde ud af det?

402
00:33:47,236 --> 00:33:49,279
Nej, det gør jeg ikke.

403
00:33:50,030 --> 00:33:51,657
Sig til, når du har hende.

404
00:33:52,783 --> 00:33:55,244
Åh, vedligeholdelse installeres i aften.

405
00:33:55,327 --> 00:33:56,745
Jeg synes, det er et godt opkald.

406
00:33:59,206 --> 00:34:02,501
Så du er ligesom en sygeplejerske eller sådan noget?

407
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
Hej?

408
00:35:18,869 --> 00:35:20,078
<i>Hvem er det?</i>

409
00:35:26,627 --> 00:35:28,003
En ven af Petey.

410
00:35:35,511 --> 00:35:39,681
Hej? Er... Er du der?

411
00:35:41,642 --> 00:35:42,893
<i>Er dette Mark Scout?</i>

412
00:35:48,941 --> 00:35:50,776
<i>Hvad fortalte han dig, før han døde?</i>

413
00:35:52,444 --> 00:35:53,779
Intet.

414
00:35:53,862 --> 00:35:55,364
jeg bare--

415
00:35:57,032 --> 00:35:58,992
Jeg-jeg-jeg--jeg vil--

416
00:36:01,578 --> 00:36:03,080
Jeg vil gerne forstå.

417
00:36:06,792 --> 00:36:08,043
<i>Kan du møde mig nu?</i>

418
00:38:08,705 --> 00:38:09,831
Er du alene?

419
00:38:16,505 --> 00:38:18,006
Ja, det er bare mig.

420
00:38:22,678 --> 00:38:24,596
Jeg plejede at undervise på denne skole.

421
00:38:24,680 --> 00:38:25,681
Jeg ved det.

422
00:38:29,893 --> 00:38:30,894
Hvem er du?

423
00:38:36,275 --> 00:38:37,276
Kom med mig.