0
00:00:15,791 --> 00:00:20,768
Graet em eus ur raktres evezhiañ, mat eo ?

1
00:00:20,792 --> 00:00:28,768
Neuze, deomp war-raok hervez ar raktres-mañ.

2
00:00:28,792 --> 00:00:30,768
Diwallit ac'hanon mar plij.

3
00:00:30,792 --> 00:00:33,768
Mat oc'h ?

4
00:00:33,792 --> 00:00:37,768
Un tamm poan er bruched.

5
00:00:37,792 --> 00:00:40,792
Mat oc'h ?

6
00:00:43,792 --> 00:00:45,768
Mat eo, petra ober.

7
00:00:45,792 --> 00:00:47,768
Mat oc'h ?

8
00:00:47,792 --> 00:00:52,768
Evit ur pennadig e kemerin un ehan.

9
00:00:52,792 --> 00:00:55,768
Analit don, analit don.

10
00:00:55,792 --> 00:01:03,792
Merzet hoc'h eus ?

11
00:01:13,792 --> 00:01:15,768
Ha nec'het oc'h e lec'h all ?

12
00:01:15,792 --> 00:01:21,768
Un tamm strizh eo amañ.

13
00:01:21,792 --> 00:01:24,768
Ah, eno ?

14
00:01:24,792 --> 00:01:28,768
Gwelet a rit, e c'hell bezañ pareet.

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,768
Deuit, deuit.

16
00:01:30,792 --> 00:01:32,768
Met, met.

17
00:01:32,792 --> 00:01:35,768
Deuit, deuit.

18
00:01:35,792 --> 00:01:38,792
Treiñ anezhañ.

19
00:01:55,840 --> 00:01:57,415
Treiñ anezhañ mar plij.

20
00:01:57,438 --> 00:02:04,415
Bezit dous ha evezhiek.

21
00:02:04,438 --> 00:02:09,414
Bresk-tre.

22
00:02:09,438 --> 00:02:11,438
Uh-huh.

23
00:02:44,479 --> 00:02:46,055
ha gwir eo ?

24
00:02:46,079 --> 00:02:51,055
Ret eo deoc'h kompren, un dra bennak evel-se eo.

25
00:02:51,079 --> 00:02:54,055
un nebeud.

26
00:02:54,079 --> 00:02:59,055
N'hoc'h eus ket graet war-dro hoc'h-unan, ret eo deoc'h kompren d'al live-mañ,
N'oc'h ket ur stajiad.

27
00:02:59,079 --> 00:03:07,055
Aze, aze.

28
00:03:07,079 --> 00:03:08,055
Amañ?

29
00:03:08,079 --> 00:03:09,079
Aze.

30
00:03:12,079 --> 00:03:14,055
Diwallit mat outañ mar plij.

31
00:03:14,079 --> 00:03:18,079
Setu perak emaoc'h amañ.

32
00:03:38,622 --> 00:03:40,199
Mat eo ?

33
00:03:40,223 --> 00:03:42,199
Ya.

34
00:03:42,223 --> 00:03:50,223
N'eo ket gwall flemmus un dorn.

35
00:03:52,223 --> 00:03:54,199
ma c'horf.

36
00:03:54,223 --> 00:03:56,223
Mont a ra?

37
00:04:40,319 --> 00:04:43,560
Trugarez da vezañ sellet !

38
00:05:15,072 --> 00:05:18,648
"Blot".

39
00:05:18,672 --> 00:05:20,648
"Lavar din mar plij".

40
00:05:20,672 --> 00:05:22,672
"Ya".

41
00:05:39,519 --> 00:05:41,096
Brav-tre eo.

42
00:05:41,120 --> 00:05:49,120
ha gwir eo ?

43
00:06:10,367 --> 00:06:11,944
Poan-stomog.

44
00:06:11,968 --> 00:06:19,944
Ur labour brav hoc'h eus graet.

45
00:06:19,968 --> 00:06:23,944
Poan-stomog.

46
00:06:23,968 --> 00:06:31,968
Astennit ho dorn hag implijit an traoñ.

47
00:06:47,968 --> 00:06:53,968
Poan-stomog.

48
00:08:21,312 --> 00:08:29,312
Mat eo, levit plankenn ho treid.

49
00:08:47,272 --> 00:08:53,248
Sugit anezhañ mar plij

50
00:08:53,272 --> 00:09:01,272
Skuilh, c'hoant am eus da c'hwezhañ

51
00:09:04,272 --> 00:09:08,272
War an treid, gant ar genoù

52
00:09:14,272 --> 00:09:17,248
Ah, plijus

53
00:09:17,272 --> 00:09:20,248
Muioc'h

54
00:09:20,272 --> 00:09:28,272
Ah, plijus

55
00:09:32,272 --> 00:09:37,248
Lanjiang, trugarez, plijus eo

56
00:09:37,272 --> 00:09:40,272
Ken mat

57
00:10:15,272 --> 00:10:18,248
Lekit anezhañ glan mar plij

58
00:10:18,272 --> 00:10:21,248
evel sunañ bonbons

59
00:10:21,272 --> 00:10:27,272
Lekit anezhañ glan gant plijadur mar plij

60
00:11:33,991 --> 00:11:41,991
Tost eo poent

61
00:11:59,991 --> 00:12:01,991
fentus oc'h

62
00:12:27,991 --> 00:12:29,967
Mat eo

63
00:12:29,991 --> 00:12:31,967
Gwelloc'h-gwellañ emaoc'h

64
00:12:31,991 --> 00:12:37,967
Sur a-walc'h, disheñvel eo ar renerien klañvdiourez

65
00:12:37,991 --> 00:12:39,967
trugarez vras deoc'h

66
00:12:39,991 --> 00:12:41,991
Disheñvel penn-da-benn eo pep hini

67
00:12:45,991 --> 00:12:53,991
Plijus gant ho genoù

68
00:13:23,991 --> 00:13:25,967
Barrek

69
00:13:25,991 --> 00:13:27,991
a-benn ar fin

70
00:15:44,254 --> 00:15:45,831
Brav-kenañ

71
00:15:45,855 --> 00:15:49,831
soubenn aerouant

72
00:15:49,855 --> 00:15:51,831
saveteet hoc'h eus ac'hanon

73
00:15:51,855 --> 00:15:53,831
trugarez

74
00:15:53,855 --> 00:16:01,855
Brav-kenañ

75
00:16:18,495 --> 00:16:20,072
salud deoc'h

76
00:16:20,096 --> 00:16:23,072
Un deiz mat eo hiziv evit mont da brenañ

77
00:16:23,096 --> 00:16:25,072
Ha setu fin ar park ?

78
00:16:25,096 --> 00:16:31,072
N'on ket e-barzh ar c'hoant da brenañ tamm ebet hiziv

79
00:16:31,096 --> 00:16:33,072
Petra 'zo ganeoc'h ?

80
00:16:33,096 --> 00:16:35,072
Petra zo c'hoarvezet?

81
00:16:35,096 --> 00:16:41,072
e gwirionez

82
00:16:41,096 --> 00:16:45,072
Ar rener klañvdiourez a zo deuet amañ ur pennadig zo eo.

83
00:16:45,096 --> 00:16:47,072
kouezhet on e karantez gantañ

84
00:16:47,096 --> 00:16:49,072
Ha?

85
00:16:49,096 --> 00:16:51,072
da nebeutañ

86
00:16:51,096 --> 00:16:55,072
C'hoant am eus da vezañ dieubet gant ar vaouez-se

87
00:16:55,096 --> 00:16:59,072
Ma sikouran ac'hanoc'h da gas an hunvre-mañ da benn

88
00:16:59,096 --> 00:17:02,072
Ha dont a reot da vezañ speredel ?

89
00:17:02,096 --> 00:17:04,096
Evel-just

90
00:17:14,096 --> 00:17:18,071
Ah, petra zo c'hoarvezet gant an dimezell Saki ?

91
00:17:18,096 --> 00:17:21,071
Ha gallout a ran cheñch kentelioù ar sizhun-mañ ?

92
00:17:21,096 --> 00:17:25,071
Perak? Plijout a ra din an implijer ?

93
00:17:25,096 --> 00:17:29,071
N'eo ket ur sae unvan

94
00:17:29,096 --> 00:17:34,071
Ya, gwir eo

95
00:17:34,096 --> 00:17:36,096
ya

96
00:18:00,640 --> 00:18:07,215
Mat eo, daoust hag-eñ e vez gwisket an holl dud a ra war-dro an ti-mañ evel-se ?

97
00:18:07,240 --> 00:18:15,240
Ya, ya. War a seblant e vo gwelloc'h ho stad-spered evel-se——

98
00:18:17,240 --> 00:18:23,215
Disheñvel eo an dilhad hiziv diouzh ar boaz, un tamm mezhus.

99
00:18:23,240 --> 00:18:30,215
Plijout a ra kalz deomp holl ho mezhusded.

100
00:18:30,240 --> 00:18:36,215
Daoust ma'z eo koshoc'h, un den a zo un den goude pep tra——.

101
00:18:36,240 --> 00:18:42,215
E gwirionez, marteze eo gwir.

102
00:18:42,240 --> 00:18:49,215
Ah, ar wech diwezhañ-se——. Digarezit ac'hanon.

103
00:18:49,240 --> 00:18:57,215
Dre ma’z eo Lan Lan ken sioulik,
Ne c'hellen ket chom hep dont da vezañ un tamm startoc'h——.

104
00:18:57,240 --> 00:19:01,215
Daoust ma'z oc'h souezhet, mar plij, na gemerit ket an dra-se da galon.

105
00:19:01,240 --> 00:19:07,215
Ya. Pa lavarez kement-se, e santin soulajet.

106
00:19:07,240 --> 00:19:15,215
Mes, eun den koz perverzet eveldon,
Re all a zlefe bezañ eno.

107
00:19:15,240 --> 00:19:22,215
Mat eo——, ma 'z eus, neuze emañ eno e gwirionez.

108
00:19:22,240 --> 00:19:30,240
Ha? Ha peurliesañ emaoc'h amañ d'ar mare-mañ ?
Perak ken abred ? Petra zo c'hoarvezet?

109
00:19:39,240 --> 00:19:42,215
Rak echuet e oa al labour a-raok buan.

110
00:19:42,240 --> 00:19:46,215
Hep gwelet splann e vezer gwelet.

111
00:19:46,240 --> 00:19:50,215
Ah, digarezit ac'hanon evit se.

112
00:19:50,240 --> 00:19:53,215
Ken yaouank oc'h, pegen sot oc'h ?

113
00:19:53,240 --> 00:19:56,215
Ah, n'eo ket gwir.

114
00:19:56,240 --> 00:20:02,240
Abaoe m'en deus lavaret kement-se Enchantment, n'em eus ket bet darempredoù reizhel e-pad pell.

115
00:20:07,240 --> 00:20:12,215
Mar bez posupl, e c'hellan sikour ac'hanoc'h ?

116
00:20:12,240 --> 00:20:20,240
Deomp da sellet outañ evel ur stummadur war an adreizhañ, mat eo ?

117
00:20:21,240 --> 00:20:25,215
Mat eo, mat eo ?

118
00:20:25,240 --> 00:20:29,215
Roit din ho taouarn mar plij.

119
00:20:29,240 --> 00:20:31,215
Mat eo

120
00:20:31,240 --> 00:20:34,215
Touchit ho bruched mar plij.

121
00:20:34,240 --> 00:20:38,215
Brav, dous-tre.

122
00:20:38,240 --> 00:20:40,215
Ha penaos ?

123
00:20:40,240 --> 00:20:42,215
Mat eo

124
00:20:42,240 --> 00:20:44,215
Gwelloc'h c'hoazh.

125
00:20:44,240 --> 00:20:46,215
poan.

126
00:20:46,240 --> 00:20:51,215
Plijout a ra deoc'h ar bronnoù ?

127
00:20:51,240 --> 00:20:53,215
Plijout a ra kalz din.

128
00:20:53,240 --> 00:20:55,215
Plijet-tre gant ar porno tad-kozh.

129
00:20:55,240 --> 00:20:57,240
Setu tout.

130
00:21:26,270 --> 00:21:31,846
Ha stokañ a rit ouzh ho bruchedoù war-eeun ?

131
00:21:31,871 --> 00:21:33,846
mar plij.

132
00:21:33,871 --> 00:21:41,846
Ha penaos ?

133
00:21:41,871 --> 00:21:43,846
mat-tre.

134
00:21:43,871 --> 00:21:47,846
Blot?

135
00:21:47,871 --> 00:21:49,871
blot.

136
00:21:51,871 --> 00:21:59,871
Mat eo chom hep respont.

137
00:22:07,871 --> 00:22:15,871
海に. Troet e sinaeg eeunaet eo : Mont d'an aod.

138
00:22:35,871 --> 00:22:41,846
E gwirionez, plijout a ra deoc'h ar bronnoù kalz.

139
00:22:41,871 --> 00:22:43,871
plijout.

140
00:23:25,151 --> 00:23:26,127
C'hoant da droc'hañ ?

141
00:23:26,152 --> 00:23:28,151
Ya mar plij.

142
00:24:07,151 --> 00:24:08,126
Tennañ ho dilhad ?

143
00:24:08,151 --> 00:24:09,151
Ya.

144
00:24:59,200 --> 00:25:00,775
C'hoant hoc'h eus da frotañ anezhañ ?

145
00:25:00,798 --> 00:25:01,776
Ya.

146
00:25:01,799 --> 00:25:03,775
Degemer mat.

147
00:25:03,798 --> 00:25:08,775
Brav eo.

148
00:25:08,798 --> 00:25:15,775
Ha gallout a ran touch outañ ?

149
00:25:15,798 --> 00:25:16,798
Ya mar plij.

150
00:25:39,919 --> 00:25:41,894
Ha penaos ?

151
00:25:41,919 --> 00:25:43,894
Freskaat a ran.

152
00:25:43,919 --> 00:25:45,919
n'em eus ket gwelet ac'hanoc'h abaoe pell.

153
00:25:59,038 --> 00:26:01,615
Tostait ouzhin mar plij.

154
00:26:01,638 --> 00:26:03,615
burzhudus.

155
00:26:03,638 --> 00:26:11,638
Mat-tre.

156
00:26:22,638 --> 00:26:24,615
Korf.

157
00:26:24,638 --> 00:26:31,615
Gallout a rit frotañ anezhañ kreñvoc'h ?

158
00:26:31,638 --> 00:26:32,615
Korf.

159
00:26:32,640 --> 00:26:40,615
burzhudus. Kalet eo an traoñ ivez.

160
00:26:40,638 --> 00:26:41,615
Korf.

161
00:26:41,638 --> 00:26:42,615
Um.

162
00:26:42,640 --> 00:26:44,615
burzhudus.

163
00:26:44,638 --> 00:26:51,615
Aes-tre.

164
00:26:51,638 --> 00:26:53,615
Aes oc'h ?

165
00:26:53,638 --> 00:26:54,615
Um.

166
00:26:54,640 --> 00:26:58,615
Aes-tre on ivez.

167
00:26:58,638 --> 00:27:00,615
Aes-tre.

168
00:27:00,638 --> 00:27:04,615
Merzout a rez ?

169
00:27:04,638 --> 00:27:05,638
Ya.

170
00:27:43,488 --> 00:27:50,063
Ahhhhhhhh

171
00:27:50,086 --> 00:27:58,086
Hmm.

172
00:28:36,990 --> 00:28:38,567
Ha gallout a ran leuniañ anezhañ ?

173
00:28:38,590 --> 00:28:40,590
Ya.

174
00:28:42,590 --> 00:28:44,567
Ha gallout a ran leuniañ anezhañ ?

175
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
Ya.

176
00:29:08,798 --> 00:29:10,375
Ha gallout a ran mont warnañ ?

177
00:29:10,398 --> 00:29:12,398
Ya mar plij.

178
00:29:23,903 --> 00:29:25,479
Touch a rin outañ.

179
00:29:25,502 --> 00:29:33,502
Touchiñ a rin outañ ivez.

180
00:29:35,502 --> 00:29:36,502
Ya mar plij.

181
00:30:11,207 --> 00:30:13,207
Pegen fentus.

182
00:30:31,207 --> 00:30:35,207
Aes-tre eo eno.

183
00:31:07,583 --> 00:31:10,558
Pegen fentus.

184
00:31:10,583 --> 00:31:18,583
Ne santez ket poan ?

185
00:31:34,583 --> 00:31:36,583
Mat oc'h ?

186
00:32:09,536 --> 00:32:11,134
Ah~, aes-tre.

187
00:32:34,295 --> 00:32:37,270
Ha gallout a ran leuniañ anezhañ ?

188
00:32:37,295 --> 00:32:38,270
Ha gallout a ran leuniañ anezhañ ?

189
00:32:38,295 --> 00:32:39,295
Ya.

190
00:33:06,727 --> 00:33:14,727
Ha penaos ?

191
00:33:16,727 --> 00:33:17,703
Blaz mat-tre.

192
00:33:17,728 --> 00:33:22,727
Ne santez ket poan ?

193
00:35:52,447 --> 00:35:54,023
Ha ret eo din sevel ho treid ?

194
00:35:54,047 --> 00:36:02,047
O, Barem eo.

195
00:36:07,047 --> 00:36:11,023
Gee, emaoc'h o santiñ mat ?

196
00:36:11,047 --> 00:36:15,023
Aes. En em santout a ra an dud en o aes.

197
00:36:15,047 --> 00:36:17,023
O, aes-tre eo.

198
00:36:17,047 --> 00:36:25,047
Krenañ a rae ar c'horf.

199
00:36:38,047 --> 00:36:40,047
Ya.

200
00:36:52,927 --> 00:36:54,503
Ha gallout a rit degemer arc'hant ?

201
00:36:54,527 --> 00:36:56,503
Ya, roit anezhañ din mar plij.

202
00:36:56,527 --> 00:36:58,503
Degemer ac'hanon mar plij.

203
00:36:58,527 --> 00:37:00,527
Degemerit an arc'hant-mañ mar plij.

204
00:37:18,400 --> 00:37:22,976
Penaos gant se ?

205
00:37:23,000 --> 00:37:25,976
Aes-tre.

206
00:37:26,000 --> 00:37:34,000
Aes-tre eo en traoñ.

207
00:37:39,000 --> 00:37:40,976
Ha penaos ?

208
00:37:41,000 --> 00:37:42,976
mat.

209
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Deuet eo ho lec'h da vezañ ken kalet.

210
00:37:48,000 --> 00:37:49,976
Ha penaos ?

211
00:37:50,000 --> 00:37:51,976
mat.

212
00:37:52,000 --> 00:37:54,976
Deuet eo ho lec'h da vezañ ken kalet.

213
00:37:55,000 --> 00:38:47,000
Aes-tre eo en traoñ.

214
00:39:28,831 --> 00:39:45,431
Trugarez da vezañ sellet !

215
00:40:43,215 --> 00:40:45,215
Ha ret eo deomp kregiñ ?

216
00:41:05,344 --> 00:41:06,918
Brav-tre, breur bihan hiziv.

217
00:41:06,943 --> 00:41:14,943
Ken sioul ha kalet eo ho breur.

218
00:41:18,943 --> 00:41:22,918
n'em eus ket gwelet ac'hanoc'h abaoe pell.

219
00:41:22,943 --> 00:41:24,943
breur yaouankañ.

220
00:42:10,943 --> 00:42:12,943
En em santout a rit mat ?

221
00:42:20,943 --> 00:42:22,943
Aes-tre.

222
00:42:32,943 --> 00:42:34,943
n'em eus ket gwelet ac'hanoc'h abaoe pell.

223
00:42:38,943 --> 00:42:40,943
Aes-tre.

224
00:42:44,943 --> 00:42:46,943
Deuit da vezañ aesoc'h mar plij.

225
00:42:58,943 --> 00:43:00,918
Ha gallout a ran dont ?

226
00:43:00,943 --> 00:43:02,943
Gallout.

227
00:43:52,255 --> 00:43:56,831
Ev muioc'h a laezh mar plij.

228
00:43:56,855 --> 00:44:01,855
Ev laezh mar plij.

229
00:48:09,791 --> 00:48:11,367
Haah, haah.

230
00:48:11,391 --> 00:48:19,391
Mat eo, bet on er stad-se a-raok.

231
00:48:20,391 --> 00:48:27,367
Kompren a ran, kompren a ran penaos e sant an den-se.

232
00:48:27,391 --> 00:48:30,367
Evit gwir?

233
00:48:30,391 --> 00:48:36,391
Trugarez, gwelloc'h eo din.

234
00:48:37,391 --> 00:48:41,367
E gwirionez, c'hoant am eus da reiñ ur massage deoc'h.

235
00:48:41,391 --> 00:48:44,367
En degouezh-se, brav.

236
00:48:44,391 --> 00:48:51,391
Mat eo, mat eo, skuizh oc'h ivez, nann ?

237
00:49:13,791 --> 00:49:15,367
Ah, petra a dalvez kement-se ?

238
00:49:15,391 --> 00:49:21,367
Petra eo? Ha klevet hoc'h eus komz eus ur massage graet gant an daouarn ?

239
00:49:21,391 --> 00:49:23,367
Ya

240
00:49:23,391 --> 00:49:25,367
implijout a rez an dra-se

241
00:49:25,391 --> 00:49:27,367
Lezit an dra-se ganin

242
00:49:27,391 --> 00:49:29,367
ya

243
00:49:29,391 --> 00:49:31,367
memes ma vez dinec'h

244
00:49:31,391 --> 00:49:37,367
Penaos eo

245
00:49:37,391 --> 00:49:41,391
Ah, plijus-kenañ eo

246
00:49:54,943 --> 00:49:57,518
Disheñvel penn-da-benn eo diouzh an dorn

247
00:49:57,543 --> 00:49:58,518
Mat eo ?

248
00:49:58,543 --> 00:49:59,519
ya

249
00:49:59,543 --> 00:50:02,518
ne lavarin ket gaou

250
00:50:02,543 --> 00:50:10,543
C'hwezh un tamm eo al lec'h-se

251
00:50:40,192 --> 00:50:41,791
Ah, un oberiadenn simulañ eo hemañ

252
00:50:54,527 --> 00:51:51,126
Ya

253
00:52:03,222 --> 00:52:10,199
prederiañ un tamm gant un dra bennak

254
00:52:10,222 --> 00:52:18,222
Mat eo, Ran Miya, marteze ez out un tamm skuizh,
Met mar plij, dihun ha gourvez war da gein

255
00:52:23,222 --> 00:52:25,199
Gourvezet war bevar zroad

256
00:52:25,222 --> 00:52:29,199
Gant-se e c'hellit sikour ac'hanoc'h da ziskuizhañ muioc'h. Gourvezit war ho kein gant ho pevar izili en aer. Gwelomp.

257
00:52:29,222 --> 00:52:36,199
Ya, ya, digorit ho favioù un tammig

258
00:52:36,222 --> 00:52:44,222
Brav, brav-tre eo ar c'horf

259
00:53:00,480 --> 00:53:07,054
Amañ ? N'eus forzh. Degemer mat dit, lâr din.

260
00:53:07,079 --> 00:53:12,054
Pelec'h? Un tamm pelloc'h ?

261
00:53:12,079 --> 00:53:20,079
Aes-tre.

262
00:53:33,568 --> 00:53:35,143
paouez

263
00:53:35,168 --> 00:53:37,168
nozvezh vat

264
00:53:52,576 --> 00:53:54,150
Echu gant ar favioù

265
00:53:54,175 --> 00:54:00,175
Masajoù zo ha n'int ket hegerz

266
00:54:02,175 --> 00:54:04,150
Fall

267
00:54:04,175 --> 00:54:06,150
Evel-se

268
00:54:06,175 --> 00:54:14,175
c'hwi

269
00:54:16,175 --> 00:54:24,175
Ya

270
00:54:26,175 --> 00:54:28,175
Lavaret evel-se

271
00:54:30,175 --> 00:54:32,150
Ya

272
00:54:32,175 --> 00:54:38,150
Orkide

273
00:54:38,175 --> 00:54:40,150
C'hoant ho peus da selaou sonerezh ar wech-mañ ?

274
00:54:40,175 --> 00:54:42,150
Gallout a rit implijout ur Walkman ivez

275
00:54:42,175 --> 00:54:44,150
Sevel un tamm

276
00:54:44,175 --> 00:54:48,150
Oh-ah-

277
00:54:48,175 --> 00:54:52,150
Ya

278
00:54:52,175 --> 00:55:00,175
c'hwi

279
00:55:26,976 --> 00:55:28,552
Amañ emaon ivez

280
00:55:28,576 --> 00:55:29,552
Mat eo ?

281
00:55:29,577 --> 00:55:31,552
Mat eo

282
00:55:31,576 --> 00:55:36,552
gortoz un tamm

283
00:55:36,576 --> 00:55:37,552
hent war-eeun

284
00:55:37,576 --> 00:55:38,576
Rak prederiañ a ran

285
00:55:52,320 --> 00:55:53,896
"Mat eo, deuit—"

286
00:55:53,920 --> 00:55:55,896
"Peogwir eo ken bras—"

287
00:55:55,920 --> 00:55:57,920
santout a ra ken mat

288
00:56:22,335 --> 00:56:23,911
Petra zo ?

289
00:56:23,934 --> 00:56:30,911
Ah, brav eo du-hont

290
00:56:30,934 --> 00:56:32,911
Fall-tre, kriz a ra ma c'hof

291
00:56:32,934 --> 00:56:40,911
Ober a rin evidoc'h

292
00:56:40,934 --> 00:56:45,934
Ah, eno

293
00:56:49,934 --> 00:56:51,911
sentiñ fall

294
00:56:51,934 --> 00:56:59,934
N’ouzon ket perak, ma dorn a ra poan

295
00:57:06,934 --> 00:57:12,911
Evel-se, sur a-walc'h, ma c'hof a ruz,

296
00:57:12,934 --> 00:57:14,934
Ah, ken aes, setu tout

297
00:57:16,934 --> 00:57:18,911
Ah, aze

298
00:57:18,934 --> 00:57:20,911
Amañ ?

299
00:57:20,934 --> 00:57:22,911
Ne ra ket poan ?

300
00:57:22,934 --> 00:57:24,911
poan ebet

301
00:57:24,934 --> 00:57:28,911
Pouezañ a rin un tamm muioc'h

302
00:57:28,934 --> 00:57:36,934
Ah, poan a ra

303
00:57:53,856 --> 00:57:57,431
Evel-se, ah

304
00:57:57,456 --> 00:57:59,431
Muioc'h

305
00:57:59,456 --> 00:58:03,431
Reiñ a rin ur massage deoc'h

306
00:58:03,456 --> 00:58:11,456
gortoz mar plij

307
00:58:18,456 --> 00:58:23,431
Un dra bennak brav a zo kuzhet dindan.

308
00:58:23,456 --> 00:58:31,456
diouzh an tric'horn

309
00:58:34,456 --> 00:58:36,431
Hag ivez, ma vez masajet evel-se

310
00:58:36,456 --> 00:58:38,431
Dihunit ivez mar plij

311
00:58:38,456 --> 00:58:40,431
Setu tout

312
00:58:40,456 --> 00:58:42,456
Ha ne vefe ket brav dont amañ ?

313
00:58:44,456 --> 00:58:46,431
N'eus forzh

314
00:58:46,456 --> 00:58:54,456
Ken aes eo ?

315
00:59:06,456 --> 00:59:08,456
Brav-kenañ

316
00:59:09,456 --> 00:59:13,431
Roit ur massage din

317
00:59:13,456 --> 00:59:21,456
Un tamm eeunoc'h

318
00:59:30,456 --> 00:59:32,456
Arabat fiñval

319
00:59:33,456 --> 00:59:35,431
hir-tre

320
00:59:35,456 --> 00:59:37,456
Arabat fiñval

321
00:59:39,456 --> 00:59:41,431
N'eo ket fall

322
00:59:41,456 --> 00:59:49,456
diskouezet amañ dindan

323
01:00:01,456 --> 01:00:03,431
war-eeun

324
01:00:03,456 --> 01:00:05,431
n'eo ket war-eeun

325
01:00:05,456 --> 01:00:07,456
N'eo ket fall

326
01:00:25,456 --> 01:00:29,431
lez ac'hanon da welet splann

327
01:00:29,456 --> 01:00:37,456
Un tamm muioc'h

328
01:00:42,456 --> 01:00:44,431
Diskouez din tamm-ha-tamm

329
01:00:44,456 --> 01:00:47,456
Gwelet fall am eus ha c'hoant am eus da welet sklaer

330
01:00:49,456 --> 01:00:51,456
Un tamm muioc'h

331
01:00:53,456 --> 01:01:03,456
pouezañ

332
01:01:29,456 --> 01:01:31,431
gortoz un tamm

333
01:01:31,456 --> 01:01:39,456
Ken aes eo ?

334
01:01:50,456 --> 01:01:52,431
Kreñv-tre

335
01:01:52,456 --> 01:01:54,431
Kreñv eo ? Ha fellout a ra deoc'h e tistagin un tamm ?

336
01:01:54,456 --> 01:01:58,431
me

337
01:01:58,456 --> 01:02:06,456
mat eo eno

338
01:02:20,456 --> 01:02:22,431
amañ

339
01:02:22,456 --> 01:02:28,456
me

340
01:02:50,367 --> 01:02:51,943
Ur massage a c'hell bezañ sellet outañ, nann ?

341
01:02:51,967 --> 01:02:53,967
Hag-eñ e fell deoc'h lavaret massage dre gomz ?

342
01:02:55,967 --> 01:03:28,967
koant

343
01:03:30,967 --> 01:04:50,967
poan poan

344
01:04:52,967 --> 01:04:54,967
koant

345
01:04:56,967 --> 01:05:24,943
poan

346
01:05:24,967 --> 01:05:32,967
Brav-tre

347
01:05:34,967 --> 01:05:36,943
Masaj

348
01:05:36,967 --> 01:05:38,943
koant

349
01:05:38,967 --> 01:05:42,967
poan

350
01:06:07,360 --> 01:06:08,936
Graet em eus meur a wech

351
01:06:08,960 --> 01:06:12,936
Setu evit hiziv, grit ur wech hepken

352
01:06:12,960 --> 01:06:17,936
Brav-kenañ

353
01:06:17,960 --> 01:06:25,960
kaer

354
01:06:29,960 --> 01:06:37,960
Plijus

355
01:06:49,960 --> 01:06:57,960
Derc'hel ac'hanoc'h da c'hortoz e-pad pell

356
01:07:07,960 --> 01:07:09,936
mar plij

357
01:07:09,960 --> 01:07:13,960
C'hoant ho peus da zebriñ ?

358
01:07:17,960 --> 01:07:25,936
digor da c'henoù mar plij

359
01:07:25,960 --> 01:07:33,960
Petra zo ?

360
01:07:35,960 --> 01:07:39,960
Poan a raio din ma ne zebran ket mat

361
01:07:41,960 --> 01:07:43,936
Graet em eus ar wech-mañ

362
01:07:43,960 --> 01:07:47,936
ya

363
01:07:47,960 --> 01:07:55,936
Graet em eus un dra un tamm gwastet

364
01:07:55,960 --> 01:08:01,936
Ha gallout a ran evañ un dra bennak ?

365
01:08:01,960 --> 01:08:05,960
Kas a rez ?

366
01:08:16,576 --> 01:08:18,152
Ha plijus eo debriñ gant ur c'houevr ?

367
01:08:18,176 --> 01:08:20,152
plijus

368
01:08:20,176 --> 01:08:22,152
plijus-tre

369
01:08:22,176 --> 01:08:26,152
Met eget riz

370
01:08:26,176 --> 01:08:28,152
(Fullpa-san)

371
01:08:28,176 --> 01:08:30,152
C'hoant da blasañ anezhañ en-dro

372
01:08:30,176 --> 01:08:34,152
wow

373
01:08:34,176 --> 01:08:36,152
N'eo ket fall

374
01:08:36,176 --> 01:08:38,176
Evel-se

375
01:08:44,176 --> 01:08:46,152
Mat eo amañ ?

376
01:08:46,176 --> 01:08:48,176
ya

377
01:12:42,922 --> 01:13:24,922
Ah, aes

378
01:13:52,192 --> 01:13:53,768
aes

379
01:13:53,792 --> 01:13:55,792
fentus

380
01:14:40,448 --> 01:14:42,047
Ah, aes

381
01:14:55,167 --> 01:14:56,743
Yen-tre

382
01:14:56,768 --> 01:15:02,743
Diaes-tre

383
01:15:02,768 --> 01:15:04,743
Diaes-tre

384
01:15:04,768 --> 01:15:06,743
Ha gallout a ran e lakaat e-barzh ?

385
01:15:06,768 --> 01:15:08,768
a c'hell bezañ lakaet e-barzh

386
01:16:30,846 --> 01:16:32,846
aes

387
01:21:03,536 --> 01:21:05,036
君ちゃん(Kun-chan)

388
01:21:26,036 --> 01:21:28,036
naon

389
01:22:41,728 --> 01:22:43,304
Echu eo.

390
01:22:43,328 --> 01:22:45,304
Perak?

391
01:22:45,328 --> 01:22:49,304
Salud deoc'h.

392
01:22:49,328 --> 01:22:51,304
ah?

393
01:22:51,328 --> 01:22:53,304
Piv eo an den en ho kichen?

394
01:22:53,328 --> 01:22:59,304
Nevez eo en hon embregerezh.

395
01:22:59,328 --> 01:23:01,304
Degaset em eus anezhañ d'ar stummadur hiziv ivez.

396
01:23:01,328 --> 01:23:03,304
Gourdonañ?

397
01:23:03,328 --> 01:23:05,304
E dad a implije hon embregerezh ivez.

398
01:23:05,328 --> 01:23:09,304
O welet o perzhded labour,

399
01:23:09,328 --> 01:23:11,304
C'hoant am eus ivez bezañ ur skoazellerez.

400
01:23:11,328 --> 01:23:15,304
Hiziv e fell din ivez diskouez ma labour,

401
01:23:15,328 --> 01:23:17,304
Mat eo ?

402
01:23:17,328 --> 01:23:19,304
Petra eo.

403
01:23:19,328 --> 01:23:21,304
perzhded al labour.

404
01:23:21,328 --> 01:23:23,304
Rak labourerien int.

405
01:23:23,328 --> 01:23:25,304
Ar seurt traoù-se a laka ac'hanon da vezañ mezhek.

406
01:23:25,328 --> 01:23:27,304
C'hwi ivez,

407
01:23:27,328 --> 01:23:29,304
Plijus e vefe klask.

408
01:23:29,328 --> 01:23:31,304
Sell, evel kustum,

409
01:23:31,328 --> 01:23:33,304
Sell, kemer evezh ouzhin.

410
01:23:33,328 --> 01:23:35,304
Eus?

411
01:23:35,328 --> 01:23:37,304
Sell,

412
01:23:37,328 --> 01:23:39,304
Evel-se,

413
01:23:39,328 --> 01:23:41,304
Arabat bezañ ken sirius,

414
01:23:41,328 --> 01:23:43,304
sellet.

415
01:23:43,328 --> 01:23:45,304
Met, se.

416
01:23:45,328 --> 01:23:53,304
Petra, ちゃん.

417
01:23:53,328 --> 01:23:55,304
Petra, gant petra emaoc'h nec'het ?

418
01:23:55,328 --> 01:23:57,328
Arabat digeriñ da c'henoù.

419
01:24:05,328 --> 01:24:07,304
Sell, tenn da deod er-maez.

420
01:24:07,328 --> 01:24:15,328
An aotrou De ivez, sellit,

421
01:24:19,328 --> 01:24:21,328
C'hwi ivez, sellit, deuit da gemer perzh ganeomp.

422
01:24:33,328 --> 01:24:35,304
Gallout a ran ?

423
01:24:35,328 --> 01:24:41,304
Dihuniñ un tamm muioc'h.

424
01:24:41,328 --> 01:24:43,304
Grit evel kustum.

425
01:24:43,328 --> 01:24:51,328
Aotrou De ivez, sellit, zoken m'eo cheñchet, sellit.

426
01:24:53,328 --> 01:24:55,304
Perak?

427
01:24:55,328 --> 01:25:03,328
Sellit, c'hwi ivez, sellit,

428
01:25:09,328 --> 01:25:11,304
Deuit, sellit, grit.

429
01:25:11,328 --> 01:25:13,304
Na lakait ket ac'hanon da lavarout adarre.

430
01:25:13,328 --> 01:25:17,328
Ankounac'hait, setu tout.

431
01:25:19,328 --> 01:25:21,304
Hag ober a rit un dra bennak evel-se e gwirionez ?

432
01:25:21,328 --> 01:25:25,304
Neuze,

433
01:25:25,328 --> 01:25:27,304
Me ivez, gwelloc'h eo sentiñ ouzh an urzhioù eget bezañ doujus.

434
01:25:27,328 --> 01:25:33,304
Brav-tre eo.

435
01:25:33,328 --> 01:25:35,304
Gortoz un tamm.

436
01:25:35,328 --> 01:25:43,328
Ken leun eo va c'hof,

437
01:25:53,328 --> 01:25:55,328
Ken diaes.

438
01:25:57,328 --> 01:26:11,328
Hopala-.

439
01:26:31,328 --> 01:26:37,304
saourus.

440
01:26:37,328 --> 01:26:41,328
Un tamm, gortoz.

441
01:26:43,328 --> 01:26:51,328
Hopala-.

442
01:27:13,328 --> 01:27:15,304
Neuze,

443
01:27:15,328 --> 01:27:17,304
Digeriñ anezhañ.

444
01:27:17,328 --> 01:27:21,304
N'eus forzh ?

445
01:27:21,328 --> 01:27:23,304
Ma ra poan,

446
01:27:23,328 --> 01:27:25,304
lavar din.

447
01:27:25,328 --> 01:27:27,304
Neuze em eus lavaret ivez.

448
01:27:27,328 --> 01:27:29,304
Gortoz un tamm.

449
01:27:29,328 --> 01:27:31,304
Lakait ho taouarn ennañ.

450
01:27:31,328 --> 01:27:33,304
Setu tout.

451
01:27:33,328 --> 01:27:37,304
Ken fentus oc'h.

452
01:27:37,328 --> 01:27:39,304
Poan a ra.

453
01:27:39,328 --> 01:27:41,304
Biskoazh-.

454
01:27:41,328 --> 01:27:49,328
dindan an treid,

455
01:27:53,328 --> 01:27:55,304
Lâr din.

456
01:27:55,328 --> 01:27:57,328
Implijit ho holl nerzh.

457
01:28:05,328 --> 01:28:13,328
Hopala-.

458
01:28:33,328 --> 01:28:35,304
Ken fentus oc'h.

459
01:28:35,328 --> 01:28:41,304
Hopala-.

460
01:28:41,328 --> 01:28:43,304
a-wechoù,

461
01:28:43,328 --> 01:28:45,304
Pa n'oc'h ket eur paotr mad,

462
01:28:45,328 --> 01:28:53,304
Oh—.

463
01:28:53,328 --> 01:28:55,304
Ur pennadig, lez ac'hanon da welet da zremm.

464
01:28:55,328 --> 01:28:57,304
lemm.

465
01:28:57,328 --> 01:28:59,304
Ah, a-wechoù.

466
01:28:59,328 --> 01:29:07,328
Hopala-.

467
01:41:04,895 --> 01:41:06,471
Grit adarre.

468
01:41:06,496 --> 01:41:08,496
Gortozit un tamm, grit adarre.

469
01:41:34,496 --> 01:41:38,471
Mat eo lezel anezhañ hanter-digor. Rak an treid a greno.

470
01:41:38,496 --> 01:41:46,496
Ar wech-mañ e c'hellomp kaout tri asambles.

471
01:41:52,496 --> 01:41:54,471
Tri asambles.

472
01:41:54,496 --> 01:42:02,496
Lec'hiañ ingal.

473
01:42:08,496 --> 01:42:10,471
Tri asambles.

474
01:42:10,496 --> 01:42:12,471
Lec'hiañ teir gwech.

475
01:42:12,496 --> 01:42:14,471
mat.

476
01:42:14,496 --> 01:42:22,496
En em santout a rit aes ?

477
01:42:28,496 --> 01:42:36,496
Laouen oc'h ? Ne vefe ket plijusoc'h en ober asambles ?

478
01:42:38,496 --> 01:42:40,471
En em santout aes.

479
01:42:40,496 --> 01:42:48,496
Kemer a rez un tamm kousket.

480
01:42:50,496 --> 01:42:52,471
Paouez neuze.

481
01:42:52,496 --> 01:42:58,496
A-hend-all, laoskit ac'hanon da sellet amañ.

482
01:43:00,496 --> 01:43:02,496
Um?

483
01:43:16,568 --> 01:43:18,568
Brav eo.

484
01:43:41,568 --> 01:43:46,568
N'eo ket ret bezañ un ninja evit reiñ un tamm nerzh din.

485
01:43:50,568 --> 01:44:20,568
Brav eo.

486
01:47:09,055 --> 01:47:10,654
Kofes Ancha a lakaas ac'hanon da vezañ laouen.

487
01:47:11,654 --> 01:48:13,654
Ur blijadur eo Ancha.

488
01:53:53,032 --> 01:53:55,032
Paouez ur pennadig.

489
01:54:16,032 --> 01:54:24,032
Salud!

490
01:55:29,920 --> 01:55:37,895
Paouez da vezañ ken voutin.

491
01:55:37,920 --> 01:55:41,920
Ouch auch auch auch.

492
01:55:51,920 --> 01:55:59,895
Paouez da vezañ ken voutin.

493
01:55:59,920 --> 01:56:03,920
Trugarez.

494
01:56:15,920 --> 01:56:21,895
o tegañ an daouarn.

495
01:56:21,920 --> 01:56:27,920
Mat eo ?

496
01:58:07,359 --> 01:58:11,935
Sur a-walc'h, an te orkide eo ar gwellañ skoazellerez —

497
01:58:11,960 --> 01:58:12,935
Petra—

498
01:58:12,960 --> 01:58:13,935
Mat eo—

499
01:58:13,960 --> 01:58:14,935
Petra—

500
01:58:14,960 --> 01:58:15,936
Trugarez.

501
01:58:15,961 --> 01:58:17,935
Ar gwellañ.

502
01:58:17,960 --> 01:58:18,936
Traoù mat—

503
01:58:18,961 --> 01:58:20,935
Skoazeller——

504
01:58:20,960 --> 01:58:21,935
Ah——

505
01:58:21,960 --> 01:58:22,935
Mat eo——

506
01:58:22,960 --> 01:58:23,936
Ah——

507
01:58:23,961 --> 01:58:28,935
trugarez

508
01:58:28,960 --> 01:58:30,935
gwellañ

509
01:58:30,960 --> 01:58:31,935
Traoù mat——

510
01:58:31,960 --> 01:58:32,960
Ah——

511
01:58:34,960 --> 01:58:37,960
Ya