1
00:00:02,000 --> 00:00:05,417
بير (بصوت عالٍ): هذا الموسم في برنامج <i>Running Wild</i>
(مكتومة) نحن نأخذ الأمر إلى مستوى أعلى.

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,625
(موسيقى درامية)

3
00:00:06,709 --> 00:00:08,500
(جلجل)
(يضحك)

4
00:00:08,583 --> 00:00:11,625
(مكتومة) انظر إلى الخوف في هذه العيون.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,875
الدب: <i>أنا أقوم بتعليم المشاهير</i>
<i>مهارات البقاء الأساسية للضيوف...</i>

6
00:00:14,959 --> 00:00:16,583
-اضربها.
(يصرخ أنتوني)

7
00:00:16,667 --> 00:00:18,750
بير: <i>...يجب عليهم إتقانها.</i>
(يصرخ أنتوني منتصرا)

8
00:00:18,834 --> 00:00:20,041
-الدب: تلك هي حياتك.
-ناتالي: نعم.

9
00:00:20,125 --> 00:00:21,500
-ماذا لو أنا...؟
-ارفع تلك اليد، لقد ذهبت. (صفارات)

10
00:00:21,667 --> 00:00:22,667
عظيم.

11
00:00:22,750 --> 00:00:25,000
بير: <i>إذن عليهم أن يثبتوا...</i>
(سيمو يصرخ)

12
00:00:25,083 --> 00:00:26,917
على طول الطريق، على طول الطريق، على طول الطريق.
(سيمو يلهث ويصرخ)

13
00:00:27,750 --> 00:00:29,959
-BEAR: <i>...أنهم يستطيعون الارتقاء إلى مستوى...</i>
-أشتون، ادفعي.

14
00:00:30,041 --> 00:00:32,875
(أشتون تتنفس بشدة وتصرخ)

15
00:00:34,291 --> 00:00:36,959
الدب:
الجري البرية: التحدي.

16
00:00:38,291 --> 00:00:39,667
(الموسيقى المشؤومة)

17
00:00:56,625 --> 00:01:01,291
روب: <i>أنا هنا في السهول المرتفعة</i>
<i>منطقة نائية جدًا في جبال سييرا.</i>

18
00:01:01,375 --> 00:01:03,750
<i>الجو حار تمامًا، حوالي 120 درجة.</i>

19
00:01:04,792 --> 00:01:08,500
لكن آخر مرة كنا معًا،
كنا في أيسلندا في يناير.

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
<i>كان مثل كوكب هوث بالنسبة لكم جميعًا</i>
حرب النجوم <i>أصدقاء هناك.</i>

21
00:01:12,875 --> 00:01:15,750
نعم! احصل على بعض! (يصرخ)

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,709
الدب: <i>هذا هو روب ريجل، و</i>
<i>كما يمكنك أن تقول،</i>

23
00:01:18,959 --> 00:01:19,917
<i>إنه ممثل كوميدي إلى حد ما.</i>

24
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
<i>اشتهر بروحه المرحة</i>
<i>العروض في البرامج التلفزيونية الناجحة...</i>

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,458
رؤساء! رؤساء! رؤساء!

26
00:01:26,542 --> 00:01:27,834
الدب: ... والأفلام الرائجة.

27
00:01:27,917 --> 00:01:29,625
(يتأوه برادلي ويصرخ)
(أصوات كهربة)

28
00:01:30,208 --> 00:01:32,000
الحق في ****! كان ذلك جميلا.

29
00:01:33,542 --> 00:01:37,417
حقا أشعر بالحرارة. أنا أستعد ل
قم بدور حيث ألعب دور رجل الجبل.

30
00:01:38,291 --> 00:01:41,667
<i>تدور أحداث الفيلم في عام 1815</i>
<i>لذا فهو تدريب مثالي.</i>

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,208
اعتقدت أن هذا سيكون رائعًا.

32
00:01:43,291 --> 00:01:46,125
إنها مثل دورة تدريبية مكثفة، مثل الحذاء
معسكر في تدريب رجل الجبل.

33
00:01:47,125 --> 00:01:48,583
الدب:
<i>في أوائل القرن التاسع عشر</i>

34
00:01:48,667 --> 00:01:51,875
<i>تفرق رجال الجبال</i>
<i>عبر البرية الأمريكية.</i>

35
00:01:52,291 --> 00:01:55,333
<i>كان معظمهم من صيادي الفراء</i>
<i>ماهر في الصيد</i>

36
00:01:55,417 --> 00:01:58,041
<i>وخبراء في حرفة البقاء.</i>

37
00:01:58,542 --> 00:02:03,709
<i>ومع بدء انهيار تجارة الفراء في</i>
<i>أربعينيات القرن التاسع عشر، أصبح العديد منهم مرشدين وكشافة.</i>

38
00:02:04,625 --> 00:02:06,208
<i>لقد طلب مني ريجل تدريبه</i>

39
00:02:06,291 --> 00:02:09,750
<i>للعب إحدى هذه الألعاب الجريئة</i>
<i>رجال الجبال في فيلم قادم.</i>

40
00:02:10,250 --> 00:02:13,208
<i>لقد كان لديه أيضًا بعض الأشياء الكبيرة</i>
<i>التغيرات في حياته الشخصية</i>

41
00:02:13,500 --> 00:02:16,875
<i>لذا فهذا هو الوقت المثالي</i>
<i>اخرج من منطقة راحته</i>

42
00:02:17,000 --> 00:02:21,208
<i>وإعادته إلى البرية.</i>
(مروحية)

43
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
(موسيقى درامية)

44
00:02:28,750 --> 00:02:34,500
(مكتومًا) أسفل مني الحوض العظيم
الصحراء. مكان غير مضياف بشكل لا يصدق.

45
00:02:35,291 --> 00:02:37,792
عالية وجافة ولا ترحم.

46
00:02:37,875 --> 00:02:41,000
<i>وفي النهاية سيذهب</i>
<i>أن أكون على مستوى Rob Riggle</i>

47
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
ليخرجنا من هذا المكان قطعة واحدة.

48
00:02:50,709 --> 00:02:51,792
لا أعتقد أنه من المفترض أن يكون هناك.

49
00:02:52,834 --> 00:02:55,250
هذا لا ينتمي.
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

50
00:02:56,333 --> 00:02:58,792
نحن في الصحراء، لذلك أنا دائما
مراقبة الثعابين.

51
00:03:01,458 --> 00:03:03,542
(الناخر) ملاحظة بالنسبة لي.

52
00:03:04,208 --> 00:03:05,875
"مرحبًا، روب، مرحبًا بعودتك
إلى <i>Running Wild.</i>

53
00:03:06,709 --> 00:03:08,375
على هذا، سيكون الهدف
لتدريبك

54
00:03:08,458 --> 00:03:11,750
لذلك أنت على ما يرام
لفيلم رجل الجبل الخاص بك.

55
00:03:11,834 --> 00:03:17,166
وهنا بعض الحبل. تعلم البوليني.
حياتك سوف تعتمد على ذلك."

56
00:03:19,458 --> 00:03:22,458
لم تكن بحاجة إلى كتابة هذا الأخير
الجملة هناك، الدب. (يضحك)

57
00:03:23,125 --> 00:03:25,208
حسنا، دعونا نتأكد
لقد فهمنا الأمر بشكل صحيح، هاه؟

58
00:03:26,125 --> 00:03:29,458
تمام. مقصف وفانوس.

59
00:03:29,667 --> 00:03:32,667
بالطبع لدينا الحبل،
والتي يجب أن أتعلم كيفية ربطها.

60
00:03:33,417 --> 00:03:37,125
حسناً، من الأفضل أن أنشغل بهذا.
بولين. الحياة تعتمد على ذلك! (ضحكة مكتومة)

61
00:03:37,458 --> 00:03:42,250
لذلك حصلت على حلقة صغيرة، سأفعل
جلب هذا من خلال. فهمتها.

62
00:03:42,917 --> 00:03:44,500
ثم سأفعل هذا.

63
00:03:46,500 --> 00:03:47,333
والله ان...

64
00:03:49,333 --> 00:03:54,208
هذا هو العمل "العقدة".
مجرد بعض الفكاهة المشنقة.

65
00:03:55,750 --> 00:03:56,834
(موسيقى درامية)

66
00:04:04,250 --> 00:04:06,500
(صراخ) نعم! على ما يرام. ها نحن ذا يا بير!

67
00:04:18,834 --> 00:04:21,125
(ضحكة مكتومة، مكتومة) كيف حالك،
صاحب؟ من الجيد رؤيتك.

68
00:04:21,208 --> 00:04:23,333
(مكتومة) مرحباً. يسعدني رؤيتك،
صديقي. هل أنت بخير؟

69
00:04:23,417 --> 00:04:24,959
أنا بخير. شكرا لك
لهذا، بالمناسبة.

70
00:04:25,041 --> 00:04:27,959
-نعم. إنه رائع، أليس كذلك؟ نعم.
-هذا هو الأصلي 18 شيئا.

71
00:04:28,041 --> 00:04:30,500
نعم، نعم، نعم، هذا، أنت تبدو الجزء.
هذا كل شيء. هيا، إذن، تعال معي.

72
00:04:30,709 --> 00:04:33,709
روب: حسنًا. نحن نفعل
هليكوبتر شيء الحق في الخروج من البوابة.

73
00:04:33,792 --> 00:04:35,458
-الدب الكلاسيكي.
-الدب: تفضل.

74
00:04:40,333 --> 00:04:45,750
-مرحبًا بك مرة أخرى في <i>Running Wild</i>!
-روب: نعم! (عفوا)

75
00:04:47,792 --> 00:04:50,083
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون
المروحيات لن تهبط.

76
00:04:50,166 --> 00:04:52,750
ونحن في طريقنا لتحوم في
حوالي 40 أو 50 قدم

77
00:04:53,083 --> 00:04:55,542
سأقوم بنشر حبلي،
سأذهب أولا.

78
00:04:56,041 --> 00:04:57,875
لقد هبطت من قبل،
لقد فعلت ذلك معك.

79
00:04:57,959 --> 00:04:58,792
نعم.

80
00:04:58,875 --> 00:05:01,333
ثم بمجرد أن أكون على الأرض،
سأعطيك ممتاز،

81
00:05:01,542 --> 00:05:05,917
افرد حبلك، وانزل نفسك للأسفل،
لا ترفع تلك اليد عن الحبل أبدًا.

82
00:05:06,125 --> 00:05:07,041
روب:
نعم!

83
00:05:07,125 --> 00:05:09,375
-أنت على سلامتك الخاصة في هذا الشأن.
-آه ****.

84
00:05:09,625 --> 00:05:10,917
لا ترفع تلك اليد عن الحبل أبدًا.

85
00:05:15,500 --> 00:05:16,458
(روب يصيح)

86
00:05:23,834 --> 00:05:25,083
حسنًا، أنا ذاهب أولاً.

87
00:05:35,917 --> 00:05:37,709
روب:
بالذعر في الثانية الأخيرة.

88
00:05:46,875 --> 00:05:47,792
(موسيقى متوترة)

89
00:05:50,750 --> 00:05:53,083
(شخير) واو!

90
00:05:55,375 --> 00:05:57,709
الدب: عندما تنزل،
عليك أن تسير بثبات حقيقي.

91
00:05:57,792 --> 00:05:58,625
(روب همهمات)

92
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
الدب:
استمر. يستمر في التقدم.

93
00:06:08,625 --> 00:06:11,792
(روب يصيح)
الدب: عمل جيد.

94
00:06:16,375 --> 00:06:19,792
-روب: أوه، صبي. (يضحك) حسنًا.
-حسنا، انها ليست مملة أبدا.

95
00:06:19,875 --> 00:06:21,709
-روب: لا، مملة أبدا.
-الدب: أوه، واو.

96
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
روب: أوه، لقد عدنا، يا عزيزي.
إنه يحدث. إنه قيد التشغيل.

97
00:06:25,500 --> 00:06:28,709
لقد كان ذلك التقاطًا رائعًا، عظيمًا
ركب، وكان الدب رائعًا،

98
00:06:28,792 --> 00:06:32,583
لأنه ذكرني بعدم تركه
هذه اليد، الآن لا أستطيع أن أفتحها،

99
00:06:32,667 --> 00:06:35,875
لذلك علي أن أتعايش مع هذا الآن.
هذا أنا إلى الأبد.

100
00:06:35,959 --> 00:06:39,041
بير: حسنًا يا روب، نحن كذلك
التوجه إلى أسفل، قيادة الطريق.

101
00:06:39,458 --> 00:06:40,291
روب:
حسنا.

102
00:06:40,834 --> 00:06:42,291
بير: <i>إذن، من هنا، وصلنا</i>
<i>هناك رحلة أمامنا تمامًا.</i>

103
00:06:42,375 --> 00:06:45,250
سبعة أميال لا تبدو كثيرة.
لكن الأمر هو أن الأمر قد يستغرق بضع ساعات،

104
00:06:45,333 --> 00:06:48,125
<i>فقط بضع مئات من الأمتار</i>
<i>بين هذا النوع من التضاريس.</i>

105
00:06:48,291 --> 00:06:50,792
حرارة اليوم بالفعل، تقدم يا روب.

106
00:06:52,041 --> 00:06:54,917
<i>ولكن روب، جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية</i>
<i>تم تنفيذه </i>Running Wild <i>من قبل.</i>

107
00:06:55,500 --> 00:06:56,709
<i>هذا هو ما أريده حقًا</i>
<i>لدفعه، كما تعلم،</i>

108
00:06:56,792 --> 00:07:00,125
<i>قال إنه يستعد لحدث كبير</i>
<i>دور الفيلم كرجل الجبل.</i>

109
00:07:00,542 --> 00:07:02,583
لذا، اعتبر هذا، يا روب، تدريبك.

110
00:07:03,542 --> 00:07:07,208
<i>من المكان الذي هبطنا فيه،</i>
<i>تبعد نقطة الاستخراج سبعة أميال باتجاه الغرب.</i>

111
00:07:07,667 --> 00:07:11,375
<i>طوال هذه الرحلة، سيفعل Riggle</i>
<i>تواجه تحديات البقاء.</i>

112
00:07:11,667 --> 00:07:15,208
<i>سيكون أول اختبار له في</i>
<i>نزول هائل إلى مضيق.</i>

113
00:07:15,542 --> 00:07:18,625
<i>سوف نتقاطع بعد ذلك مع المياه البيضاء</i>
<i>النهر على أرضية الوادي</i>

114
00:07:18,709 --> 00:07:21,333
<i>وشق طريقنا إلى المخيم</i>
<i>في خراب التعدين القديم.</i>

115
00:07:21,500 --> 00:07:25,208
<i>في اليوم الثاني، سنتلقى تدريبه</i>
<i>إلى أصعب التضاريس حتى الآن.</i>

116
00:07:25,500 --> 00:07:27,917
<i>دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على</i>
<i>جبل ريجل جاهز.</i>

117
00:07:29,875 --> 00:07:32,041
أعني أن هذه التضاريس
أشبه بأفغانستان.

118
00:07:32,125 --> 00:07:36,083
روب: إنه كذلك حقًا. الصخور والرمال,
المنحدرات الكبيرة، والانزالات الكبيرة.

119
00:07:36,166 --> 00:07:39,417
نعم. إنه غير مضياف تقريبًا
كما تستطيع، كما تريد.

120
00:07:40,083 --> 00:07:43,041
-BEAR: منذ متى وأنت في أفغانستان؟
-2001، 2002 كان الإطار الزمني.

121
00:07:43,125 --> 00:07:45,291
الدب: نعم. يعني نحن نتشارك
رابط مشترك، أليس كذلك؟

122
00:07:45,375 --> 00:07:48,417
ومن الواضح أنك مع قوات مشاة البحرية الأمريكية،
معي مع قوات الكوماندوز البحرية الملكية.

123
00:07:48,500 --> 00:07:50,792
كم سنة فعلت
مع مشاة البحرية الأمريكية في المجموع؟

124
00:07:50,875 --> 00:07:53,250
-23 المجموع.
- كما تعلمون، هذا وقت طويل.

125
00:07:53,333 --> 00:07:55,917
تسع سنوات من الخدمة الفعلية،
14 في الاحتياط.

126
00:07:56,000 --> 00:07:57,041
هذا مذهل.

127
00:07:57,125 --> 00:07:59,458
وانضممت عندما كان عمري 19 عامًا،
لقد تقاعدت في عام 2013.

128
00:07:59,542 --> 00:08:01,667
-وما هي رتبتك؟
- المقدم.

129
00:08:01,750 --> 00:08:02,875
-الدب: رائع.
-نعم.

130
00:08:02,959 --> 00:08:04,750
-حسنا، احترامي لك.
- الحق في العودة إليك.

131
00:08:04,834 --> 00:08:06,291
الدب:
ولخدمتكم. تعال.

132
00:08:06,834 --> 00:08:07,667
روب:
حسنا.

133
00:08:07,750 --> 00:08:09,375
الدب: يجب أن أخرج من
عادة الذهاب إلى الأمام.

134
00:08:09,625 --> 00:08:11,500
أنا الحمار، أنا أحمل
الحبال، أنت تقود.

135
00:08:11,583 --> 00:08:12,458
(روب يضحك)

136
00:08:13,125 --> 00:08:14,208
حسنًا، يبدو أننا كذلك
ضرب الانزال هنا.

137
00:08:14,709 --> 00:08:17,166
الدب: نعم، نعم. أعتقد أننا
علينا فقط أن نواصل التحرك حتى...

138
00:08:17,375 --> 00:08:18,291
روب:
حتى لا نستطيع التحرك.

139
00:08:18,375 --> 00:08:19,959
الدب:
نعم، ومن ثم سنضع خطة.

140
00:08:20,125 --> 00:08:21,875
على ما يرام. سنعمل فقط في طريقنا
أسفل هذه الصخور، على ما أعتقد.

141
00:08:21,959 --> 00:08:22,792
الدب:
نعم نعم.

142
00:08:24,667 --> 00:08:29,625
- أوه، استمع إلى تلك المياه.
-نعم. حسنا، هذه أول علامة جيدة لدينا.

143
00:08:29,709 --> 00:08:30,583
إنه.

144
00:08:30,667 --> 00:08:32,709
الدب: لا أستطيع رؤيته تمامًا بعد.
دعنا نصل مباشرة إلى الحافة.

145
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
(لدغة درامية)

146
00:08:38,500 --> 00:08:39,792
روب:
يا إلهي. هذا مثير.

147
00:08:40,583 --> 00:08:42,792
الدب: هذا هو المكان الذي التدافع
يتوقف ويبدأ التسلق.

148
00:08:42,875 --> 00:08:45,667
روب: نعم. أعني، هذا هو
منظر رائع، ولكن الوصول إلى هناك.

149
00:08:45,750 --> 00:08:46,583
(يضحك) نعم.

150
00:08:46,667 --> 00:08:51,041
<i>إذا كان هناك شيء واحد يحتاجه رجل الجبال</i>
<i>للتعلم، يتعلق الأمر بكيفية ربط العقدة المناسبة.</i>

151
00:08:51,125 --> 00:08:53,917
<i>أول اختبار لروب هو تثبيت الحبال</i>

152
00:08:54,250 --> 00:08:58,917
<i>للهبوط مسافة 200 قدم أسفل المنحدر</i>
<i>وجه صخري باستخدام عقدة على شكل عقدة.</i>

153
00:08:59,917 --> 00:09:03,709
لذا، أعتقد أن هذا هو المكان الأول
يأتي درس رجل الجبل.

154
00:09:04,041 --> 00:09:06,125
لذلك، عليك أن تجد
في مكان ما لربطه.

155
00:09:06,625 --> 00:09:08,041
-روب: حسنًا.
-BEAR: وبعد ذلك سأستخدم تلك العقدة.

156
00:09:09,625 --> 00:09:11,166
أعتقد أنها العقدة رقم واحد.

157
00:09:11,250 --> 00:09:13,834
إنها العقدة الأكثر تنوعًا.
يمكنك أن تفعل كل شيء معها.

158
00:09:14,792 --> 00:09:19,417
روب: نعم، ربما قم بتمريرها من خلال بعض
من هذه الصخور. تمام. لذا، حصلت على هذه النهاية.

159
00:09:20,041 --> 00:09:23,166
الدب: نعم. هذا كلاسيكي
موضوع الصخور، وهذا جيد جدا.

160
00:09:23,250 --> 00:09:24,125
نحن لن نحرك ذلك.

161
00:09:24,208 --> 00:09:25,083
-نعم.
-أنت تعرف؟

162
00:09:25,166 --> 00:09:28,333
-حسنًا، إذًا علينا ربط الحبل.
-روب: حسنًا.

163
00:09:29,834 --> 00:09:33,792
الدب: <i>لصنع وعاء، استخدم طولًا</i>
<i>حبل لإنشاء حلقة في أحد طرفيه.</i>

164
00:09:34,125 --> 00:09:36,291
<i>ثم أحضر الطرف الآخر</i>
<i>من خلال الحلقة،</i>

165
00:09:36,375 --> 00:09:40,792
<i>ثم خذ نفس النهاية حول الطرف الآخر</i>
<i>نهاية الحبل والعودة خلال الحلقة.</i>

166
00:09:41,041 --> 00:09:44,291
<i>لإنهاء الأمر، اسحب النهاية</i>
<i>من الحبل، لتأمين الحلقات.</i>

167
00:09:44,375 --> 00:09:46,792
<i>إنها عقدة البقاء الأساسية</i>
(روب تنهد)

168
00:09:47,125 --> 00:09:50,000
<i>ولكن منعطفًا خاطئًا واحدًا، يمكن أن يكون مميتًا.</i>

169
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
-روب: نعم، بولين. يذهب ...
-الدب: نحن ميتون. (يضحك)

170
00:09:53,959 --> 00:09:56,417
روب: نحن ميتون. تمام.
هذه إحدى الطرق التي نموت بها.

171
00:09:57,083 --> 00:09:59,792
هيا، ها نحن ذا. لقد حصلت عليه.

172
00:09:59,875 --> 00:10:02,667
روب: حسنًا. نعم، لا، كنت
فقط سأقول. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

173
00:10:02,750 --> 00:10:06,458
حسنا، الخروج من الحفرة.
هذا أرنب. هنا شجرة.

174
00:10:06,834 --> 00:10:10,041
علينا أن نلتف حول الجزء الخلفي من الشجرة،
ثم عليه أن يعود من خلال الحفرة.

175
00:10:12,000 --> 00:10:13,834
لا أعرف، هل هذا صحيح؟

176
00:10:14,041 --> 00:10:15,750
الدب: وتذكر فقط
الشخص الذي يضع الحزام...

177
00:10:16,417 --> 00:10:17,458
-...يختبره.
-اختبارات الحزام.

178
00:10:18,083 --> 00:10:19,125
الدب:
يبدو أنك ستذهب أولاً.

179
00:10:19,208 --> 00:10:21,625
لذلك، دعونا نحصل على ما نحتاجه
أي حماية حبل على هذا؟

180
00:10:21,709 --> 00:10:25,166
هذا يعمل بشكل جيد جدا
هنا. أحسنت.

181
00:10:25,542 --> 00:10:29,875
روب: لقد بذلت قصارى جهدي، وهو كذلك
من الرائع حقًا أن يثق بي الدب

182
00:10:30,250 --> 00:10:32,667
والسماح لي بأخذ زمام الأمور
على بعض اتخاذ القرار.

183
00:10:33,458 --> 00:10:36,458
تمام. يعني نفس الروتين تلك اليد
الآن لا يأتي هناك أبدًا، حسنًا؟

184
00:10:36,542 --> 00:10:37,375
يمين.

185
00:10:37,458 --> 00:10:41,375
لقد هبطت عدة مرات. أبدا هذا
عالية ولم تكن في هذا القدر من الحرارة أبدًا،

186
00:10:41,458 --> 00:10:46,208
ولم يحدث قط عندما اضطررت إلى ربط العقدة،
الكثير من الأوائل هنا اليوم.

187
00:10:46,291 --> 00:10:50,250
-تمام. أذهب خلفها.
-على ما يرام. أوف. ها نحن.

188
00:10:50,333 --> 00:10:55,333
عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح، وخاصة عندما
حياتك على المحك! مرحبًا؟!

189
00:10:56,333 --> 00:10:58,583
الدب: موقف جميل وواسع
يمنحك هذا الاستقرار.

190
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
روب:
حسنا.

191
00:10:59,750 --> 00:11:00,667
(موسيقى مشوقة)

192
00:11:00,750 --> 00:11:03,917
الدب : حان الوقت للثقة
عقدة ريجل. كيف تبدو؟

193
00:11:04,000 --> 00:11:05,083
روب: تبدو جيدة.

194
00:11:06,709 --> 00:11:10,917
بير: حسنًا يا ريجل. ها نحن.
نعم، هذا طريق طويل للأسفل.

195
00:11:11,417 --> 00:11:15,458
فقط تلك اللحظة عندما تكون فقط (يضحك)
على وشك إسقاط القطعة العمودية.

196
00:11:16,875 --> 00:11:18,792
تبدو جيدة، ريجل.

197
00:11:21,792 --> 00:11:25,375
أوه، من فضلك، بولين. من فضلك،
انتظر لفترة أطول قليلا.

198
00:11:27,166 --> 00:11:28,041
(لدغة درامية)

199
00:11:28,667 --> 00:11:29,667
هذا يخيفني.

200
00:11:35,667 --> 00:11:36,625
(صراخ) يا إلهي!
(الانهيار)

201
00:11:49,875 --> 00:11:52,125
(زفير)

202
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
-(يصرخ) يا إلهي!
-بير: هل أنت بخير؟

203
00:11:54,291 --> 00:11:55,125
روب:
يا إلهي.

204
00:11:57,458 --> 00:12:00,542
(زفير) ربما سأبدأ
الصراخ هنا في أي ثانية.

205
00:12:02,166 --> 00:12:03,667
الدب:
حسنًا يا ريجل، ارجع للخلف، وثق بهذا الحبل.

206
00:12:05,625 --> 00:12:07,041
روب: حسنًا.

207
00:12:12,083 --> 00:12:12,917
يا إلهي.

208
00:12:17,959 --> 00:12:19,125
متعب بالفعل.

209
00:12:24,417 --> 00:12:25,458
(موسيقى النصر)

210
00:12:25,542 --> 00:12:28,542
حرق قليلا. حصلت على القليل من الحرارة،
ولكن كان كل شيء جيد.

211
00:12:31,333 --> 00:12:36,417
الدب: أحسنت، روب. ربط المرة الأولى
من نقطة الارتكاز، عمل جيد له.

212
00:12:36,500 --> 00:12:38,291
(موسيقى حيوية)

213
00:12:44,583 --> 00:12:48,458
روب: أوه، المفاجئة. هنا يأتي الدب.
حقا، حقا حلوة.

214
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
جيد حقًا، لن أكذب.

215
00:12:50,792 --> 00:12:54,417
لقد نزل للتو بسرعة مع
الغرض، وكأنه في مهمة.

216
00:12:54,750 --> 00:12:57,750
لقد نزلت بشكل أبطأ بكثير،
أكثر سيطرة بكثير.

217
00:12:58,166 --> 00:12:59,917
تقريبًا مثل الفراشة ذات الأقدام المؤلمة.

218
00:13:01,083 --> 00:13:01,917
الدب:
عمل جيد، ريجل. لقد نجونا.

219
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
روب: لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً.
لقد نزلت للتو بهذه السرعة.

220
00:13:04,583 --> 00:13:06,041
الدب:
لقد رأيتك تربط الحبل.

221
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
لم أكن أريد أن أبقى على هذا الحبل لفترة طويلة،
أنت تعرف. عمل جيد، رغم ذلك.

222
00:13:10,125 --> 00:13:10,959
يا إلهي.

223
00:13:11,792 --> 00:13:13,625
الدب:
هذا هبوط عمودي مناسب، أليس كذلك؟

224
00:13:13,709 --> 00:13:16,667
روب: نعم. يجعلك
نقدر ربط العقدة.

225
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
-الدب: نعم.
-<i>بالنسبة لي أن آخذ شخصًا مثل روب</i>

226
00:13:18,834 --> 00:13:22,834
وأثق بحياتي لمراسيه
وإلى عقده وأغلاله

227
00:13:23,125 --> 00:13:25,083
هي خطوة نحو المجهول بالنسبة لي.

228
00:13:25,750 --> 00:13:29,542
أنا فخور به حقًا لأنه
تجاوز ذلك كرائد،

229
00:13:29,625 --> 00:13:34,291
كالرجل الأول، أمر مخيف.
يتمتع روب بعقلية تقدمية رائعة،

230
00:13:34,375 --> 00:13:38,625
وهو مفتاح البقاء على قيد الحياة،
مفتاح جدا في روح رجل الجبل.

231
00:13:38,709 --> 00:13:41,834
القليل من الهيدرات، المدرسة القديمة.

232
00:13:44,291 --> 00:13:46,667
-روب: هذا مقصف المدرسة القديمة.
-(يضحك) نعم.

233
00:13:46,750 --> 00:13:50,375
حصلت على ركلة صغيرة لذلك. أشعر بذلك
رجل الجبل الحقيقي مع هذا.

234
00:13:50,458 --> 00:13:52,834
بير (يضحك): نعم. ال
رجل الجبل آخذ في الظهور. أنا أحبه.

235
00:13:53,291 --> 00:13:55,709
لكن القيام بهذا الدور يعد خروجًا.

236
00:13:55,792 --> 00:13:57,000
-روب: إنه كذلك.
-وليست كوميديا؟

237
00:13:57,083 --> 00:13:59,792
روب: لا، إنه ليس دورًا كوميديًا.
عادة، ألعب الهزات الكوميدية.

238
00:13:59,875 --> 00:14:03,000
وأنا ألعبها بشكل جيد، وهذا ما أفعله
لا أعرف ماذا يقول عني.

239
00:14:03,083 --> 00:14:03,917
(يضحك)

240
00:14:04,000 --> 00:14:06,709
لكن أعني أنه من الممتع القيام بذلك
الشيء الذي هو مكانك الجميل،

241
00:14:06,792 --> 00:14:09,000
لأن هذا، كما تعلمون، كما تعلمون
يمكنك القيام بذلك ومن الممتع القيام به.

242
00:14:09,083 --> 00:14:12,458
لكن الجميع يريد أن يواجه التحدي.
يجب أن يكون لديك التنوع في الحياة.

243
00:14:13,000 --> 00:14:14,750
ومن المثير للاهتمام، عندما قرأت السيناريو،

244
00:14:14,834 --> 00:14:17,750
لا أعرف إذا كنت قد قابلت شخصًا مثله من قبل
هذا الرجل الذي يمكن أن يكون بارد القلب.

245
00:14:17,834 --> 00:14:21,208
سيكون من الممتع إظهار بعض الألوان الجديدة.
هذا ما يريد كل ممثل أن يفعله.

246
00:14:21,667 --> 00:14:22,500
لذلك أنا متحمس.

247
00:14:22,583 --> 00:14:26,041
الدب: وهل يعجبك ذلك، تنوع أكثر
من الأمن؟ أين تكذب عليه؟

248
00:14:26,125 --> 00:14:28,500
روب: لا، استمع، ربما أخطئ
على الجانب الأمني.

249
00:14:28,583 --> 00:14:31,000
أعتقد أن هذا هو الجانب المحافظ مني.

250
00:14:31,083 --> 00:14:35,041
أحب أن أعرف أنني أعمل، وأن
يتم دفع الرهن العقاري، أن الأطفال جيدون.

251
00:14:35,125 --> 00:14:36,959
لقد حصلت على المال ل
أن يذهبوا إلى المدرسة،

252
00:14:37,041 --> 00:14:39,834
ومع ذلك، لا أعتقد أنك
يمكن أن يعيش مثل هذا.

253
00:14:39,917 --> 00:14:41,250
-الدب: نعم.
-أعتقد أنه يجب عليك الحصول على الآخر،

254
00:14:41,333 --> 00:14:42,417
يجب أن يكون لديك بعض التنوع، لذلك.

255
00:14:42,500 --> 00:14:45,333
جيد بالنسبة لك، رغم ذلك.
لأن أغلب الناس كما تقول

256
00:14:45,417 --> 00:14:49,750
إنهم يجلسون في هذا النوع من منطقة الراحة حتى
إذا لم يكن ذلك يمثل تحديًا لهم بالضرورة.

257
00:14:50,417 --> 00:14:53,041
وهذا صحيح جدا. أعتقد مرة أخرى
لأول مرة قمت فيها بالوقوف.

258
00:14:53,125 --> 00:14:54,166
-نعم.
-وهذا كان الشيء الأكثر رعبا

259
00:14:54,250 --> 00:14:58,417
-لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي، بجانب ذلك.
-في فوضى ضابط الكوماندوس،

260
00:14:58,875 --> 00:15:02,458
ويقول محفور في الخشب
"مريح مع عدم اليقين."

261
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
- كما تعلم، يجب أن تكون قادرًا على التكيف.
-روب: نعم.

262
00:15:04,917 --> 00:15:08,959
الدب: هيا، سوف نواصل المضي قدما.
حسنًا، اذهب من هذا الطريق، أنت تقود!

263
00:15:09,041 --> 00:15:09,917
روب:
حسنا.

264
00:15:11,792 --> 00:15:15,417
الدب: حسنًا. روب، تحقق من هذا. أنت
تعرف هذه، أليس كذلك؟ لاذع نبات القراص.

265
00:15:15,959 --> 00:15:18,333
-لدينا الكثير من هذا في المملكة المتحدة.
-حقًا؟

266
00:15:18,417 --> 00:15:21,583
ولكن إذا لمست الرأس،
تحصل على نوع سيئ من اللدغة على هذا.

267
00:15:21,667 --> 00:15:22,500
روب:
رائع.

268
00:15:22,583 --> 00:15:24,083
الدب: لذلك فقط انتبه لذراعيك
ونحن نتحرك من خلال هنا.

269
00:15:24,166 --> 00:15:26,000
روب:
حسنا. من الجيد أن نعرف.

270
00:15:27,333 --> 00:15:28,875
(موسيقى حيوية)

271
00:15:32,583 --> 00:15:35,583
الدب: انظر، هناك النهر،
روب. وقت عبور النهر.

272
00:15:35,667 --> 00:15:37,000
روب:
حسنا.

273
00:15:37,583 --> 00:15:41,333
الدب: <i>أي رجل جبلي يستحق</i>
<i>الملح ماهر في عبور النهر.</i>

274
00:15:41,917 --> 00:15:44,166
<i>لقد حان الوقت لتبلل قدمي ريجل.</i>

275
00:15:44,959 --> 00:15:48,291
هل سبق لك أن فعلت
عبور النهر سريع التدفق مثل هذا؟

276
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
-لا.
-الدب: حسنًا.

277
00:15:50,750 --> 00:15:53,291
يبدو حميدا، ولكن في أقرب وقت
تحصل على المياه البيضاء مثل هذا،

278
00:15:54,000 --> 00:15:55,458
-سيكون هناك الكثير من الضغط.
-نعم.

279
00:15:55,542 --> 00:16:00,500
الدب: اتكئ عليه، حامل ثلاثي القوائم جميل، واسع
الموقف ، يميل إلى الأمام ضد التدفق.

280
00:16:00,583 --> 00:16:02,208
-نعم؟ دعونا نجد عصا.
-نعم.

281
00:16:02,709 --> 00:16:03,542
روب:
هناك واحد.

282
00:16:04,750 --> 00:16:06,208
الدب: <i>عندما تسافر</i>
<i>أسفل الوادي مثل هذا،</i>

283
00:16:06,709 --> 00:16:09,208
هناك الكثير من العودة
وإلى الأمام عبر هذه الأنهار.

284
00:16:10,000 --> 00:16:14,917
<i>لقد وصلنا للتو إلى نقطة</i>
<i>من الجانب كان هناك جدار عمودي فقط، ولا يوجد مسار.</i>

285
00:16:15,000 --> 00:16:19,792
المشكلة هي أن المياه أصبحت أعمق
الآن، أصبحت وتيرة التدفق أقوى،

286
00:16:20,291 --> 00:16:23,375
<i>وعليك فقط توخي الحذر؛</i>
<i>يغرق الناس بسرعة فائقة.</i>

287
00:16:23,458 --> 00:16:27,500
لذا، نريد أن نحاول عبور هذا النهر
بكفاءة، ولكن قبل كل شيء، بأمان.

288
00:16:28,041 --> 00:16:29,041
العمل في طريقك عبر.

289
00:16:29,417 --> 00:16:31,000
-هل تريد مني أن أذهب أولا؟
-الدب: نعم.

290
00:16:33,667 --> 00:16:35,625
ترايبود ريجل الصلبة.

291
00:16:36,542 --> 00:16:39,709
-روب: اه. يا فتى.
-الدب: اتكأ عليه، اتكأ عليه.

292
00:16:40,417 --> 00:16:41,333
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

293
00:16:44,792 --> 00:16:47,458
-روب: أنا أزرع.
-الدب: ها أنت ذا، ها أنت ذا.

294
00:16:48,125 --> 00:16:50,750
أنت بخير، روب.
أنت لن تقع.

295
00:16:53,458 --> 00:16:57,667
-روب: أنا أزرع.
-الدب: حسنًا. هذا كل شيء، هناك تذهب.

296
00:16:58,291 --> 00:17:02,375
- لذا، الدفعة الأخيرة، روب.
-روب: وو، حسنًا.

297
00:17:02,458 --> 00:17:05,667
-BEAR: هل أنت سعيد بالخروج من هناك؟
-نعم، أعتقد أنني حصلت عليه.

298
00:17:05,750 --> 00:17:06,625
الدب:
ها نحن ذا.

299
00:17:06,709 --> 00:17:07,875
(موسيقى درامية)

300
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
-روب: سريع جدًا.
-الدب: عمل جيد!

301
00:17:20,083 --> 00:17:23,250
-على ما يرام.
-الدب: أنت القائد. خذنا بعيدا.

302
00:17:26,291 --> 00:17:27,625
أنت تتحرك مثل رجل الجبل الآن.

303
00:17:28,333 --> 00:17:30,625
(يضحك) نعم،
ضوء القدم بثقة.

304
00:17:30,709 --> 00:17:34,166
-BEAR: يمكنك أن تأخذ ذلك في كلتا الحالتين.
-روب: نعم. (يضحك)

305
00:17:38,333 --> 00:17:41,834
-روب: ما هذا؟
-الدب: أوه، واو. نعم. منجم قديم.

306
00:17:41,917 --> 00:17:44,417
هذه الأخاديد، في عام 18 أيًا كان،

307
00:17:44,500 --> 00:17:46,417
كانوا يبحثون عن الذهب
على طول الطريق إلى هنا.

308
00:17:46,500 --> 00:17:49,375
-أعني أن هذا نهر كلاسيكي.
-نعم. رائع.

309
00:17:49,458 --> 00:17:52,041
الدب: بمجرد أن تم انتقاده،
ثم بدأوا التعدين.

310
00:17:52,917 --> 00:17:56,667
<i>كان رجال الجبال هم الأوائل</i>
<i>أدلة لعمال المناجم المتجهين غربًا.</i>

311
00:17:57,208 --> 00:17:59,959
<i>مع حمى الذهب، التي بدأت عام 1848،</i>

312
00:18:00,250 --> 00:18:04,709
<i>جاء أكثر من 300000 شخص</i>
<i>كاليفورنيا تبحث عن الثروات.</i>

313
00:18:04,792 --> 00:18:08,875
<i>تشكلت مئات الألغام في ذلك</i>
<i>الوقت، ولكن عندما يجف الذهب،</i>

314
00:18:08,959 --> 00:18:12,083
<i>تم التخلي عنهم بالسرعة نفسها</i>
<i>كما تم تأسيسها</i>

315
00:18:12,166 --> 00:18:15,667
<i>تاركًا وراءه بقايا</i>
<i>لا يزال من الممكن العثور عليه حتى يومنا هذا.</i>

316
00:18:16,625 --> 00:18:17,792
روب:
حسنًا، أنا مستيقظ.

317
00:18:17,875 --> 00:18:20,083
الدب: إنه ليس جبلًا فقط
يا رجل، إنه جبل الرجل.

318
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
(روب تنهد)
الدب: عمل جيد.

319
00:18:21,375 --> 00:18:22,250
(آهات روب)

320
00:18:22,333 --> 00:18:25,750
-الدب: أوه، واو. أنظر إلى هذا.
-روب: هذا رائع.

321
00:18:25,875 --> 00:18:28,625
-BEAR: سنحتاج إلى القليل من الضوء.
-روب: نعم. المكان مظلم هناك.

322
00:18:28,709 --> 00:18:29,959
الدب: هل حصلت على ذلك
فانوس في حقيبة ظهرك؟

323
00:18:30,041 --> 00:18:31,041
روب:
نعم.

324
00:18:31,250 --> 00:18:33,458
بير: <i>هذا هو الخيار المثالي</i>
<i>مكان لتعليم Riggle</i>

325
00:18:33,542 --> 00:18:35,792
<i>مهارة رجل الجبل في جمع القمامة.</i>

326
00:18:36,083 --> 00:18:39,917
<i>عندما تحاول البقاء على قيد الحياة في البرية،</i>
<i>عليك استخدام ما يمكنك العثور عليه.</i>

327
00:18:40,125 --> 00:18:44,083
<i>تحذير مهم: لا تفعل ذلك</i>
<i>تريد البحث في المناجم المهجورة.</i>

328
00:18:44,166 --> 00:18:46,291
<i>يمكن أن تكون شديدة الخطورة.</i>

329
00:18:46,375 --> 00:18:47,500
-ها نحن ذا.
-روب: نعم.

330
00:18:47,959 --> 00:18:50,709
-الدب: فهمت. (يضحك)
-روب: عمل جميل.

331
00:18:50,792 --> 00:18:54,834
الدب: حسنًا. دعونا نذهب والتحقق
هذا الشيء خارج. هيا يا ريجل.

332
00:19:00,750 --> 00:19:02,709
-روب: حسنًا. ما هذا؟
-الدب: هل هذا ثعبان؟

333
00:19:03,041 --> 00:19:08,250
-روب: لا، إنه خرطوم قديم.
-الدب: ها نحن ذا. العناكب.

334
00:19:09,000 --> 00:19:14,709
-أوه، انظر. ترى ذلك؟
-روب: نعم. ما هذا؟ جندب؟

335
00:19:14,792 --> 00:19:16,041
-BEAR: نعم، إنه لعبة الكريكيت.
-روب: إنها لعبة الكريكيت.

336
00:19:19,542 --> 00:19:23,166
ها أنت ذا. حسنا، ذلك
لم تكن رحلة ضائعة تماما.

337
00:19:23,250 --> 00:19:25,250
-لا. هذا...
-توجد صراصير هنا. هذا جيد.

338
00:19:25,333 --> 00:19:27,125
-نعم. هذا...
-هل أكلت الصراصير من قبل؟

339
00:19:27,542 --> 00:19:28,458
ليس لدي.

340
00:19:28,542 --> 00:19:31,250
(يضحك) حسنًا. طريقة تناول الطعام
الصراصير ، الاستيلاء على الرأس ،

341
00:19:33,583 --> 00:19:37,458
تطور، وسحب، وترى
كل الشجاعة تخرج.

342
00:19:38,375 --> 00:19:39,250
(بهدوء) يا إلهي.

343
00:19:39,875 --> 00:19:42,417
الدب: هذا كل ما في الأمر السيئ،
هناك الكثير من القيح.

344
00:19:42,500 --> 00:19:45,834
-روب (آهات): أوه. في سبيل الله.
-BEAR: وبعد ذلك يتبقى لك ذلك.

345
00:19:47,834 --> 00:19:49,417
يمكن أن تكون الأرجل مكتنزة بعض الشيء.

346
00:19:52,500 --> 00:19:55,208
روب: <i>الدب هو الدب، مُدار</i>
<i>ليجد لنفسه بعض الصراصير.</i>

347
00:19:55,709 --> 00:19:57,417
<i>أوه، نعم، هذا مثير للاهتمام،</i>
<i>دعونا نواصل التحرك.</i>

348
00:19:57,667 --> 00:20:00,208
لا، الدب جائع، لذا خمن
ماذا. نحن نأكل الصراصير.

349
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
انتظر، هناك واحد آخر؟

350
00:20:01,959 --> 00:20:03,000
أوه، هذا كثير جدا.

351
00:20:04,166 --> 00:20:05,291
تشاو داون، لقد حان وقت لعبة الكريكيت.

352
00:20:07,291 --> 00:20:08,458
الدب:
حسنًا، هذا اسمك عليه.

353
00:20:08,542 --> 00:20:09,417
لا.

354
00:20:09,500 --> 00:20:10,709
-تحريف الرأس.
-لا.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,166
-الدب: اسحب.
-روب: لا.

356
00:20:13,917 --> 00:20:15,208
روب: ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟ بجد.

357
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
-هل من المفترض أن أضع هذا في فمي؟
-نعم.

358
00:20:17,542 --> 00:20:19,041
-وأكله؟
- نعم البروتين .

359
00:20:30,917 --> 00:20:32,500
الدب:
هذا هو الغذاء المناسب لرجل الجبل.

360
00:20:32,750 --> 00:20:35,792
روب: نعم. لا، أنت على حق.
أنت على حق، نعم. هتافات.

361
00:20:39,041 --> 00:20:40,125
القليل من الزينغ؟

362
00:20:41,583 --> 00:20:42,500
لا.

363
00:20:43,333 --> 00:20:44,583
(آهات)
(ضحكة مكتومة)

364
00:20:44,917 --> 00:20:46,875
(الهمهمات، متوترة)
هذه هي الاشياء.

365
00:20:46,959 --> 00:20:50,083
الدب: حسنًا. من هنا. إذا اكتشفنا أي شيء
وإلا في طريقنا للخروج، سوف نأخذه.

366
00:20:51,917 --> 00:20:53,208
روب:
<i>كان طعمه فظيعًا.</i>

367
00:20:53,291 --> 00:20:55,458
لقد ذاقت مثل لعبة الكريكيت
طعم عندما تمزق رأسه

368
00:20:55,542 --> 00:20:57,500
وسحق جسدها
في فمك.

369
00:20:59,000 --> 00:20:59,959
الدب:
يتجه نحو الأسفل.

370
00:21:01,041 --> 00:21:02,250
(موسيقى مخيفة)

371
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
الدب: ربما هذا هو المكان
مجتمع التعدين القديم

372
00:21:08,208 --> 00:21:10,041
- كما تعلم، لقد حصلت على كل هذه البقايا...
-روب: نعم.

373
00:21:10,125 --> 00:21:12,000
الدب: ...إنه حيث هم
ربما عاشت أو الأشياء المخزنة.

374
00:21:12,500 --> 00:21:15,709
إذن في مكان ما هنا
سيكون من الجيد إقامة المعسكر.

375
00:21:15,792 --> 00:21:18,667
-تمام.
-BEAR: لدينا بعض الهياكل القديمة التي صنعها الإنسان،

376
00:21:18,750 --> 00:21:21,458
أو شيء يمكننا استخدامه.
أوه، واو. تحقق من هذا.

377
00:21:21,792 --> 00:21:23,750
هناك الكثير من الخشب
كذلك يمكننا استخدامها.

378
00:21:23,834 --> 00:21:25,375
ماذا تحسب؟

379
00:21:25,458 --> 00:21:28,500
أنا أفكر هنا، يمكنك ذلك
قم بإخلاء بعض المساحة على كلا الجانبين.

380
00:21:28,583 --> 00:21:29,500
الدب:
نعم.

381
00:21:29,583 --> 00:21:33,083
جزء من تدريب روب لرجل الجبل هو
سأدعه يكتشف الملجأ.

382
00:21:33,166 --> 00:21:35,750
-هناك الكثير هنا.
-سأذهب لأحضر بعض الماء.

383
00:21:35,834 --> 00:21:37,583
-سأذهب إلى النهر.
-على ما يرام.

384
00:21:37,667 --> 00:21:39,709
بير: <i>في نهاية اليوم،</i>
<i>نريد مأوى بسيطًا</i>

385
00:21:39,792 --> 00:21:41,709
<i>شيء سيحدث</i>
<i>أبقينا جافين إذا هطل المطر</i>

386
00:21:41,792 --> 00:21:43,625
وتبقينا دافئين عندما يكون الجو باردا.

387
00:21:44,458 --> 00:21:47,542
روب: أول شيء أريد أن أفعله
هو جعل الفراش لدينا لطيفا.

388
00:21:47,625 --> 00:21:50,208
لذا، سأحصل على بعض منها
هذه الصخور من هنا.

389
00:21:50,291 --> 00:21:51,834
ثم سأحصل على بعض اللوحات.

390
00:21:55,041 --> 00:21:59,291
على ما يرام. سيكون هذا جيدًا. الكثير من
البرامج التلفزيونية التي أعمل عليها تحتوي على فنادق،

391
00:21:59,375 --> 00:22:03,250
في بعض الأحيان لديهم خدمة الغرف.
(الهمهمات) الليلة ستكون مختلفة.

392
00:22:03,333 --> 00:22:10,375
الليلة سنكون تحت النجوم
وتحت القضبان. أوف. ممتاز!

393
00:22:15,458 --> 00:22:20,834
لا تزال هذه المياه غامضة جدًا.
لقد تعلمت، إذا كنت في شك، تصفية ذلك.

394
00:22:20,917 --> 00:22:23,083
لذا، سأقوم بتصفية الماء
من خلال جوربي.

395
00:22:24,625 --> 00:22:26,083
املأ ذلك.

396
00:22:27,542 --> 00:22:32,166
ها أنت ذا. لقد ظهر هذا كثيرًا الآن
نظافة. ربما لا رائحة طيبة جدا.

397
00:22:33,917 --> 00:22:37,125
لكنها ستعمل على الأقل على التصفية
خارج كل الرمال والطين.

398
00:22:40,291 --> 00:22:44,750
ومن ثم خذ واحدة من هذه الأشياء الصغيرة
علامات نقاء الكلور، قم بإسقاطها.

399
00:22:49,458 --> 00:22:52,834
ثم اترك ذلك، ورجه،
واتركه، وسيكون من الجيد شربه.

400
00:22:54,792 --> 00:23:00,125
روب: هذا جيد. حسنًا،
مرحباً بكم جميعًا في <i>Running Wild: Cribs.</i>

401
00:23:00,417 --> 00:23:05,834
(ضحكة مكتومة) روب ريجل هنا.
مهلا، تعال إلى الداخل. تحقق من سريري.

402
00:23:08,458 --> 00:23:11,875
كما ترون، نضع فرشاة
على رأس ما هو موجود هنا بالفعل،

403
00:23:12,417 --> 00:23:14,417
<i>وهو عبارة عن هيكل عظمي قديم لعمود التعدين.</i>

404
00:23:14,500 --> 00:23:18,834
<i>كل شيء صدأ، لكن الصدأ</i>
<i>يمنحها المظهر الريفي العتيق</i>

405
00:23:18,917 --> 00:23:21,792
أن الكثير من الناس يدفعون
أعلى دولار في مانهاتن.

406
00:23:22,291 --> 00:23:26,625
على ما يرام. نعم. نعم. انها قليلا
الدخول صعب وأنا داخل

407
00:23:27,166 --> 00:23:30,959
ترى ماذا يحدث هناك؟
ستكون منطقة المطبخ.

408
00:23:32,000 --> 00:23:34,875
يمكنك أن ترى أنها أصبحت جيدة
التهوية، مقصورة التشمس الاصطناعي،

409
00:23:34,959 --> 00:23:39,792
بعض الفراش هنا، هذا طبيعي
الفراش. هذا هو الفناء الخلفي، المرآب.

410
00:23:40,709 --> 00:23:45,375
على ما يرام. هذا كل ما في الأمر بالنسبة إلى <i>بير جريلز</i>
<i>Running Wild: إصدار Cribs.</i>

411
00:23:45,458 --> 00:23:47,667
<i>نحن في بيتنا الجميل.</i>

412
00:23:50,000 --> 00:23:51,917
(روب همهمات)
-كيف حالك يا روب؟

413
00:23:52,000 --> 00:23:55,417
روب: جيد. إنه دافئ، إنه آمن.
- في الواقع، قام روب بعمل جيد جدًا.

414
00:23:55,500 --> 00:23:58,917
<i>إزالة بعض الصخور و</i>
<i>ضع عليه بعض الألواح الخشبية للاستلقاء عليها.</i>

415
00:23:59,000 --> 00:24:01,667
<i>حصلت على بعض الفرشاة في الأعلى</i>
<i>من هذا النوع من الأطواق الحديدية.</i>

416
00:24:01,750 --> 00:24:04,083
ليست فسيحة ولكنها مريحة.

417
00:24:04,959 --> 00:24:07,750
نعم. سيكون الأمر على ما يرام.
تمام. هل أنت مستعد لتناول الطعام؟

418
00:24:08,250 --> 00:24:09,667
نعم. نأكل هنا؟

419
00:24:09,750 --> 00:24:11,333
-نعم.
-روب: رائع.

420
00:24:11,417 --> 00:24:14,458
-أعتقد أننا نستحق بعض العشاء.
-نعم سأوافق.

421
00:24:14,667 --> 00:24:16,792
بير: عندما كنا في أيسلندا،
أليس لدينا رأس غزال؟

422
00:24:16,875 --> 00:24:19,917
-أوه، كان لدينا رأس الرنة، نعم.
-BEAR: حسنًا، الخد أم مقلة العين؟

423
00:24:20,417 --> 00:24:21,291
روب: سوف أخد الخد. على ما يرام.

424
00:24:21,750 --> 00:24:23,542
الدب:
نعم، لقد حصلت على شراب الروم من تلك الصفقة.

425
00:24:27,542 --> 00:24:30,750
الدب:
وقت الاسترداد. لن يكون لدينا حريق.

426
00:24:30,834 --> 00:24:34,750
مما يعني أن ما نأكله خام.

427
00:24:35,875 --> 00:24:38,750
لكن الخبر السار هو أنها مخللة.

428
00:24:39,917 --> 00:24:42,125
هل هذه أخبار جيدة؟ لا أعرف.

429
00:24:44,542 --> 00:24:48,667
الدب: حسنًا. لذلك (يضحك) لا تقلق. ذلك
الأصفر ليس البول. هذا مخلل.

430
00:24:48,750 --> 00:24:51,041
رائع. ما هذا؟

431
00:24:51,625 --> 00:24:55,291
-الدب: محار جبال روكي.
-يا الجيز. (يضحك)

432
00:24:55,375 --> 00:24:59,375
-الدب: خصيتا الثور الجيد.
-روب: أوه، لا. حقًا؟

433
00:24:59,458 --> 00:25:01,208
لم يكن لديك ل.
لم يكن لديك ل.

434
00:25:01,291 --> 00:25:04,542
الدب: أردت رجلاً جبلياً كاملاً
التدريب، وهذا بالتأكيد جزء منه.

435
00:25:04,625 --> 00:25:05,458
تعال.

436
00:25:06,417 --> 00:25:09,583
الغذاء المناسب لرجل الجبل.
الخصيتين هي غذاء عظيم للبقاء.

437
00:25:09,667 --> 00:25:12,792
<i>مليء بالبروتين</i>
<i>مليئة بالطاقة، ومغذية.</i>

438
00:25:13,542 --> 00:25:17,500
فقط لا تتوقع أن يكون مذاقها جميلًا جدًا،
خاصة الباردة والمخللة.

439
00:25:17,583 --> 00:25:21,166
-يا إلهي. لماذا؟
- الدب (يضحك): الغذاء المثالي للبقاء على قيد الحياة.

440
00:25:33,208 --> 00:25:35,709
الدب:
والخبر السار هو أن الثور كان معلقًا جيدًا،

441
00:25:35,792 --> 00:25:37,625
وكان لديه اثنان منهم.
(روب يضحك)

442
00:25:37,709 --> 00:25:40,041
لذلك، على عكس الجنادب،
لن نشعر بالجوع.

443
00:25:40,125 --> 00:25:41,166
-لا.
-ولكن هنا لك.

444
00:25:41,250 --> 00:25:44,041
روب:
هنا لك. لن أنسى هذا أبدًا.

445
00:25:44,125 --> 00:25:45,000
الدب (يضحك):
نعم.

446
00:25:50,792 --> 00:25:51,625
أوه، واو.

447
00:25:53,125 --> 00:25:55,000
إنها مثل الخصية القديمة
تم نقعها في عصير المخلل،

448
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
ما طعمه بالنسبة لي.
ما هو طعمه بالنسبة لك؟

449
00:25:57,291 --> 00:25:58,208
رهيب حقا.

450
00:25:58,583 --> 00:26:01,625
روب: سأقول، رغم ذلك،
ليست سيئة كما توقعت.

451
00:26:01,709 --> 00:26:04,250
ديفي كروكيت، على الأرجح
كان لديه عدد قليل من خصيتي الثور.

452
00:26:04,417 --> 00:26:06,291
ربما فعل ذلك، لكنه
ربما لم يعلن عنها.

453
00:26:06,375 --> 00:26:09,250
كما تعلمون، ربما فعل ذلك، فعل ما فعله
كان علينا القيام به في الجبال، ونحن جميعا نفعل ذلك.

454
00:26:09,333 --> 00:26:10,166
نعم.

455
00:26:11,125 --> 00:26:13,000
الحمد لله لن يفعل أحد
رأيت هذا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ (يضحك)

456
00:26:14,125 --> 00:26:19,834
لذا، العشاء الليلة كان غير عادي بالنسبة للبعض
سيقول. أقول أنه كان رائعا.

457
00:26:20,458 --> 00:26:25,083
ثور ****. روكي ماونتن
المحار. كان لدينا خصيتين.

458
00:26:25,166 --> 00:26:28,583
وكانوا غارقة في المخلل
عصير. وكانت لذيذة.

459
00:26:32,125 --> 00:26:34,750
-هل تريد بعض الماء؟ لقد تم تصفيته.
-نعم.

460
00:26:34,834 --> 00:26:36,333
وألصقت قرصًا صغيرًا من الكلور،

461
00:26:36,417 --> 00:26:38,875
لذا سيكون مذاقها قليل من الكلور،
ولكن من الجيد أن تذهب.

462
00:26:46,417 --> 00:26:48,750
على نحو سلس، انه جيد.

463
00:26:48,834 --> 00:26:53,375
لا يزال طعمها مثل مياه النهر بالنسبة لي.
رغم أنه قال أنها نظيفة،

464
00:26:53,458 --> 00:26:57,875
كان لديه لمحة من ذلك الطحلب الكلاسيكي،
طعم الجورب القذر الذي نحبه جميعًا.

465
00:26:58,375 --> 00:27:00,417
على ما يرام. نعم. ضع ذلك مرة أخرى.

466
00:27:00,792 --> 00:27:05,959
لذلك كان ذلك منعشًا. كان الجو باردا.
سأعطيك ذلك. كان الجو باردا.

467
00:27:06,792 --> 00:27:08,709
أي شيء لا يزال على قائمة الجرافة الخاصة بك؟

468
00:27:09,333 --> 00:27:13,834
حسنا، بصراحة الثور
وكانت الخصية هناك،

469
00:27:13,917 --> 00:27:16,750
- إذن هذا شيك كبير في الصندوق.
-(غير واضح، يضحك)

470
00:27:17,750 --> 00:27:19,709
القفز من الطائرة,
لأنه مخيف.

471
00:27:19,792 --> 00:27:20,792
حسنا، لا بد أنك فعلت
الكثير من ذلك في...

472
00:27:20,875 --> 00:27:21,792
روب:
لم أكن قد فعلت ذلك.

473
00:27:21,875 --> 00:27:25,208
وأنا لا أريد ذلك بالضرورة،
لكنها معلقة فوق رأسي.

474
00:27:25,291 --> 00:27:27,709
23 عامًا في مشاة البحرية،
تمكنت من تجنب ذلك.

475
00:27:27,792 --> 00:27:29,291
نعم، تمكنت من ذلك
تفادى ذلك لفترة طويلة.

476
00:27:29,375 --> 00:27:32,000
-أعتقد أنك ستحبينه.
- كما تعلم، هذا ما يقوله الجميع.

477
00:27:32,083 --> 00:27:34,125
وكل ما يمكنني تصوره
هو الباب صعودا.

478
00:27:34,208 --> 00:27:35,458
نعم، هذه لحظة سيئة.

479
00:27:35,542 --> 00:27:38,375
روب: وبعد ذلك سيكون لدى شخص ما
ليدفعني للخارج، على ما أعتقد، في تلك المرحلة.

480
00:27:38,875 --> 00:27:41,333
بخلاف ذلك، لقد كنت
مبارك جدًا، مبارك جدًا

481
00:27:41,417 --> 00:27:43,250
للقيام بالأشياء التي أردتها
للقيام به في هذه الحياة

482
00:27:43,542 --> 00:27:44,542
-الدب: نعم.
-نعم.

483
00:27:44,625 --> 00:27:48,041
هل من الجميل أن تكون بعيدًا؟
من سباق الفئران قليلا؟

484
00:27:48,125 --> 00:27:51,542
من الرائع دائمًا أن تكون بعيدًا عنه.
إعادة شحن البطاريات الخاصة بك، كما تعلمون.

485
00:27:51,625 --> 00:27:54,834
وكان لديك صعبة بشكل خاص
العام، أليس كذلك، هذا العام؟

486
00:27:54,917 --> 00:27:58,000
روب: نعم. تمر بالكثير
من الأمور الشخصية، الطلاق.

487
00:27:58,625 --> 00:28:00,959
سأكون صادقًا، لا شيء
لقد تصورت من أي وقت مضى.

488
00:28:01,041 --> 00:28:04,458
إنه ليس شيئًا أردته أبدًا،
لكنني لست ساذجا.

489
00:28:04,542 --> 00:28:07,709
عندما تدرك الوضع
لا يمكن تصحيحه،

490
00:28:07,792 --> 00:28:11,041
بغض النظر عما تحاول القيام به،
عليك المضي قدما.

491
00:28:11,125 --> 00:28:15,208
هل كانت هناك نقطة حيث أدركت،
انتظر، هذا أمر لا رجعة فيه.

492
00:28:16,041 --> 00:28:17,458
روب:
لقد بقيت فيه، لأنني أؤمن بذلك دائمًا.

493
00:28:17,542 --> 00:28:20,500
أنا متفائل دائما.
أعتقد دائمًا أن هناك طريقة.

494
00:28:20,959 --> 00:28:22,917
كان عليها أن تطلقني
لم أكن أنوي الاستقالة.

495
00:28:23,000 --> 00:28:25,500
لقد قبلت ذلك، ولم أفعل، كما تعلمون،
لم أكن أحاول محاربته.

496
00:28:26,041 --> 00:28:31,000
لقد كان يومًا حزينًا، لكنه كان أيضًا يومًا حزينًا
اليوم الذي كان، كما تعلمون، ربما ضروريا.

497
00:28:31,834 --> 00:28:34,750
الدب: صعبة للغاية. كيف حالك
الدردشة مع أطفالك حول هذا الموضوع؟

498
00:28:35,500 --> 00:28:37,083
-أخبرهم فقط أن الباب مفتوح.
-هل كان ذلك صعباً؟

499
00:28:37,583 --> 00:28:40,208
اجعل المحادثة شيئا
لا ينبغي الخوف.

500
00:28:40,291 --> 00:28:44,208
-نعم.
-روب: واجعلهم ينخرطون فقط.

501
00:28:44,291 --> 00:28:46,583
أعتقد عندما كنت
في تلك العواصف، كما تعلمون،

502
00:28:46,667 --> 00:28:49,291
العلاقات والانهيارات,
يجب أن تشعر أنها تستهلك كل شيء.

503
00:28:49,375 --> 00:28:50,709
نعم. وأعتقد أنك قلت ذلك للتو،

504
00:28:50,792 --> 00:28:53,583
العواصف، وهذا تشبيه عظيم.
هذا هو الأمر، إنها عاصفة.

505
00:28:53,667 --> 00:28:54,917
-الدب: نعم.
-ويمضي.

506
00:28:55,000 --> 00:28:55,875
نعم.

507
00:28:55,959 --> 00:28:58,959
روب: وبعد ذلك يصبح الأمر أسهل كل يوم.
ماذا أعرف؟ (يضحك)

508
00:28:59,041 --> 00:29:00,750
سوف تأتي
من خلاله، هذا ما أعرفه.

509
00:29:01,291 --> 00:29:04,041
التفاؤل يحمل الناس
من خلال الجحيم والعودة.

510
00:29:04,125 --> 00:29:06,625
-نعم.
-BEAR: <i>أعتقد منذ أن رأيت روب آخر مرة،</i>

511
00:29:07,083 --> 00:29:10,583
لقد حدث الكثير لذلك
لم يكن سهلاً في حياته

512
00:29:10,667 --> 00:29:12,625
<i>وهو على حق</i>
<i>في قلب العاصفة</i>

513
00:29:12,709 --> 00:29:16,750
<i>والانهيارات العائلية</i>
<i>مؤلمة وصعبة بشكل لا يصدق.</i>

514
00:29:16,834 --> 00:29:20,000
لكن ما أعرفه هو أنه
متفائل ومليء بالحب،

515
00:29:20,083 --> 00:29:23,250
<i>ويمكنك أن ترى ذلك</i>
<i>مكتوب على وجهه</i>

516
00:29:23,333 --> 00:29:27,125
وروب لديه قلب طيب،
وهذا سيحمله بعيدًا.

517
00:29:27,875 --> 00:29:33,458
(يضحك) إنهما مثل رجلين عجوزين
الدخول، قاسية، مؤلمة، متعبة.

518
00:29:33,875 --> 00:29:37,959
<i>لقد حصلت على اختبار نهائي أريده</i>
<i>للتعامل مع روب غدًا،</i>

519
00:29:38,041 --> 00:29:41,875
الجزء الأخير من تدريب رجل الجبل.
وبعد ذلك إذا حصل على ذلك،

520
00:29:42,917 --> 00:29:44,291
لقد حصلت على مفاجأة صغيرة له.

521
00:29:47,333 --> 00:29:48,959
روب:
بير، هل تريد سماع قصة ليلية؟

522
00:29:49,041 --> 00:29:49,959
الدب:
نعم.

523
00:29:50,041 --> 00:29:54,750
روب: هذا يسمى
""كلاب الجحيم من الدورادو كانيون.""

524
00:29:58,375 --> 00:29:59,792
(موسيقى مخيفة)

525
00:29:59,917 --> 00:30:00,792
قصة حقيقية.

526
00:30:02,208 --> 00:30:07,250
مرة أخرى في اليوم الذي كان فيه هذا الوادي،
إلدورادو-- ليس بعيدًا عن هنا، في الواقع--

527
00:30:07,333 --> 00:30:11,291
كانوا يحرسونهم
الألغام مع كلاب الصيد.

528
00:30:11,375 --> 00:30:14,417
<i>حسنًا، عندما انتقل عمال المناجم إلى مكان آخر،</i>
<i>تركوهم ليتدبروا أمرهم بأنفسهم.</i>

529
00:30:14,500 --> 00:30:15,917
<i>يقول البعض إنهم انقلبوا على بعضهم البعض.</i>

530
00:30:16,417 --> 00:30:18,291
<i>لا أحد يتجول</i>
<i>هذه الأخاديد في الليل.</i>

531
00:30:18,375 --> 00:30:19,458
<i>بعض الناس لا يعرفون</i>
<i>ماذا حدث لهم.</i>

532
00:30:19,542 --> 00:30:20,583
(أصوات مخيفة)

533
00:30:20,667 --> 00:30:23,208
هجوم وضرب,
على الأرجح حتى الموت.

534
00:30:23,834 --> 00:30:27,667
<i>على ما يبدو، لا يزال بإمكانك سماع أصوات كلاب الصيد.</i>
(يلهث بشدة)

535
00:30:28,291 --> 00:30:32,166
إذا سمعت لهثاً، مثل الكلب
التنفس بشكل كبير جدا،

536
00:30:33,417 --> 00:30:36,500
هذا كل شيء، انتهت اللعبة.

537
00:30:38,750 --> 00:30:44,041
انها مجرد بضعة أميال من هنا.
قصة حقيقية. دُبٌّ؟ ماذا--

538
00:30:49,625 --> 00:30:50,625
يعمل في كل مرة.

539
00:30:58,083 --> 00:31:00,208
الدب: قل وداعًا لملجأنا.
نحن على هذه الخطوة.

540
00:31:00,291 --> 00:31:01,500
روب (الهمهمات):
حسنا.

541
00:31:01,583 --> 00:31:04,917
الدب: <i>بالأمس، قمت بوضع Riggle في </i>
<i>خطوات التحول إلى رجل جبلي.</i>

542
00:31:05,000 --> 00:31:09,625
عليه أن يعود من خلال الحفرة.
لا أعرف، هل هذا صحيح؟

543
00:31:09,709 --> 00:31:10,750
أنا أزرع.

544
00:31:10,834 --> 00:31:14,375
الدب: <i>لقد تعلم أن الأمر يستغرق</i>
<i>الاعتماد على الذات والعزيمة الحقيقية للبقاء على قيد الحياة.</i>

545
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
الغذاء المناسب لرجل الجبل.

546
00:31:17,166 --> 00:31:21,041
روب: الليلة سنكون تحت
النجوم وتحت القضبان. أوف.

547
00:31:21,625 --> 00:31:24,041
الدب: <i>سيحتاج إلى كل شيء</i>
<i>لقد تعلم بالأمس،</i>

548
00:31:24,125 --> 00:31:27,000
<i>لأننا اليوم سنأخذ</i>
<i>تدريب Riggle على مستوى أعلى</i>

549
00:31:27,083 --> 00:31:30,250
<i>والمواجهة في النهاية</i>
<i>تحدي رجل الجبل</i>

550
00:31:30,333 --> 00:31:34,667
حسنًا يا روب. هذا هو المكان المثالي ل
مهارة رئيسية أخرى لرجل الجبل بالنسبة لك.

551
00:31:35,542 --> 00:31:36,834
أوه نعم.

552
00:31:36,917 --> 00:31:39,625
بير: حسنًا، المهارة الأساسية هي
التمويه والإخفاء,

553
00:31:39,709 --> 00:31:42,667
تستخدمه للتتبع،
يمكنك استخدامه للصيد.

554
00:31:42,750 --> 00:31:44,750
إنه شيء سوف تفعله
لقد فعلت مجموعة من،

555
00:31:44,834 --> 00:31:46,208
-أنا متأكد، في مشاة البحرية.
-نعم.

556
00:31:46,291 --> 00:31:48,542
الدب: إذن، عندما قلت لي
الليلة الماضية، قلت،

557
00:31:48,625 --> 00:31:50,875
"لم أقفز بالمظلة أبدًا
لقد كنت مع مشاة البحرية."

558
00:31:50,959 --> 00:31:53,917
- نعم، لم أتمكن من ذلك أبداً.
-بير: لقد أجريت مكالمة على الراديو،

559
00:31:55,500 --> 00:31:57,875
وهناك احتمال
بالنسبة لنا أن نفعل واحدة معا.

560
00:31:59,208 --> 00:32:01,250
نعم، اعتقدت أنني أفلتت من واحدة هناك.

561
00:32:01,333 --> 00:32:02,542
مجرد التفكير في الأمر مثل...

562
00:32:02,625 --> 00:32:04,417
روب: نعم، إنه أمر مرعب.
إنها فكرة مرعبة.

563
00:32:04,917 --> 00:32:06,875
ولكن ماذا عن هذا،
ماذا عن التحدي، حسنا؟

564
00:32:06,959 --> 00:32:09,291
لذلك، سنفعل مثل المطاردة
حارة، مثل ممر الغابة.

565
00:32:09,375 --> 00:32:11,041
أنت تعرف متى يجب عليك ذلك،
نوع من التخفي على هدفك؟

566
00:32:11,125 --> 00:32:11,959
تمام. نعم. نعم.

567
00:32:12,834 --> 00:32:14,792
-سأذهب إلى هناك لمدة خمس دقائق.
-روب: حسنًا.

568
00:32:15,875 --> 00:32:18,500
- اقطع مسافة 20 مترًا في هذا الاتجاه.
-روب: حسنًا.

569
00:32:18,583 --> 00:32:21,583
الدب: إذا كنت تستطيع الحصول على داخل
مسافة القوس ضرب مني

570
00:32:21,667 --> 00:32:24,041
دون أن يتم رصدي، سأسمح بذلك
عليك الخروج من القفز بالمظلات.

571
00:32:24,667 --> 00:32:27,125
إذا اكتشفتك، فسوف نقفز.

572
00:32:27,208 --> 00:32:30,917
(آهات) أوه، حسنا. مخاطر عالية.
(يضحك الدب)

573
00:32:31,750 --> 00:32:33,417
الدب:
<i>لقد وصلنا إلى الاختبار النهائي</i>

574
00:32:33,500 --> 00:32:37,000
<i>في تدريب روب لرجل الجبال:</i>
<i>الإخفاء والتتبع.</i>

575
00:32:37,500 --> 00:32:40,000
<i>سأقوم بالإعداد</i>
<i>نقطة مراقبة أسفل النهر.</i>

576
00:32:40,250 --> 00:32:42,709
<i>مهمة Riggle هي الاستخدام</i>
<i>السمات الطبيعية</i>

577
00:32:42,792 --> 00:32:47,917
<i>من المناظر الطبيعية للهروب والتهرب من الوجود</i>
<i>تم رصده أثناء تقدمه بمنصبه.</i>

578
00:32:48,417 --> 00:32:52,000
<i>سيحتاج إلى الوصول خلال 50</i>
<i>أقدامي دون أن يتم رصدي</i>

579
00:32:52,250 --> 00:32:55,667
<i>لكي تكون منتصرا</i>
<i>وتجنب القفز بالمظلات.</i>

580
00:32:56,375 --> 00:32:58,083
-سأتولى أمرك في هذا.
-الدب: من الأفضل أن تكون جيدًا.

581
00:32:58,166 --> 00:33:00,000
إذا كنت لا تريد القفز من
الطائرة، عليك فقط أن تظل مختبئًا.

582
00:33:00,083 --> 00:33:00,959
تمام.

583
00:33:01,166 --> 00:33:03,959
الدب:
حسنا. هذه عليك أن تعرف، rangefinder.

584
00:33:04,041 --> 00:33:04,917
أوه نعم.

585
00:33:05,000 --> 00:33:06,667
لذلك، أن تنظر من خلال
هذا، اضغط على الشيء.

586
00:33:07,166 --> 00:33:08,709
-روب: نعم.
-الدب: ويصدر صوت ليزر،

587
00:33:08,792 --> 00:33:10,917
-وهذا سوف يخبرك إلى أي مدى أنا بعيد.
-حسنا، الكمال.

588
00:33:11,000 --> 00:33:13,250
-الدب: إذن، يمكنك استخدام ذلك معي.
-تمام.

589
00:33:13,333 --> 00:33:15,291
-لقد حصلت على مجموعة من بينوس.
-تمام.

590
00:33:15,375 --> 00:33:16,500
الدب: أعطني خمس دقائق،
انا ذاهب بهذه الطريقة.

591
00:33:16,583 --> 00:33:17,458
على ما يرام.

592
00:33:19,667 --> 00:33:21,709
روب:
<i>حسنًا، إذا سمح الوقت، من الناحية الإستراتيجية،</i>

593
00:33:21,792 --> 00:33:24,458
ربما سأحاول العثور على قصبة
أستطيع التنفس من خلال

594
00:33:24,542 --> 00:33:27,834
وتطفو فقط أسفل النهر،
حوالي قدم أو قدمين تحت الماء،

595
00:33:28,542 --> 00:33:30,125
ومن ثم الربيع
وأمسكه من ساقيه!

596
00:33:30,709 --> 00:33:32,041
<i>لكنني لا أعرف كيفية القيام بأي من ذلك</i>

597
00:33:32,125 --> 00:33:35,291
<i>فما سأفعله على الأرجح</i>
<i>هو العثور على طريق إلى Bear،</i>

598
00:33:35,375 --> 00:33:38,458
لكن علي أن أتحرك ببطء، لأنه إذا
تتحرك بسرعة، فهي تلفت الأنظار.

599
00:33:38,917 --> 00:33:41,583
لذا، قد نبقى هنا حتى حلول الظلام.

600
00:33:41,667 --> 00:33:43,000
(موسيقى درامية)

601
00:33:46,917 --> 00:33:49,625
حسنا. لا أعرف إذا
كل هذا سيعمل.

602
00:33:50,875 --> 00:33:55,417
في هذه المرحلة، أنا فقط
أحاول تغطية نفسي.

603
00:33:55,917 --> 00:34:00,458
إن المخاطر كبيرة، لذا سنحاول
لتمويه أنفسنا بأفضل ما نستطيع.

604
00:34:01,375 --> 00:34:03,875
(بصوت عال) أعتقد هذا
مكان جيد جدًا.

605
00:34:04,166 --> 00:34:08,166
لقد حصلت على رؤية واضحة كبيرة
على طول الطريق حتى هذا الوادي.

606
00:34:08,500 --> 00:34:11,041
لقد حصل على بعض الغطاء الجيد
للاستخدام هنا أيضًا.

607
00:34:11,125 --> 00:34:13,542
إذا كان ذكيا، فسوف يستخدم
تلك القطعة من الأرض الميتة

608
00:34:13,625 --> 00:34:17,250
خلف تلك الصخور، ولكن
تهب الرياح بهذه الطريقة.

609
00:34:18,500 --> 00:34:20,041
سأشم رائحة ريجل.

610
00:34:20,792 --> 00:34:23,583
على استعداد لإعطائه الإشارة.
(صفارات)

611
00:34:24,125 --> 00:34:30,250
حسنا. علي أن أتحرك
منخفضة وبطيئة. منخفضة وبطيئة.

612
00:34:31,792 --> 00:34:34,083
تمام. اللعبة قيد التشغيل.

613
00:34:34,166 --> 00:34:36,583
(موسيقى متوترة)

614
00:34:45,041 --> 00:34:47,166
روب:
حسنا. أراه.

615
00:35:01,500 --> 00:35:03,709
دعونا نرى ما إذا كان العقيد
لا يزال يحصل على مهاراته.

616
00:35:05,750 --> 00:35:09,125
حتى الآن، لا أستطيع رؤيته. جهد جيد، روب.

617
00:35:18,333 --> 00:35:22,041
هذه هي المهارات
يحتاجه كل رجل جبلي.

618
00:35:23,208 --> 00:35:26,166
وخاصة تاريخيا إذا
كانوا سيبقون مخفيين

619
00:35:26,250 --> 00:35:29,750
من أي عدو أو البقاء مخفيا
من أي فريسة.

620
00:35:29,834 --> 00:35:34,375
الشيء هو أنك خذلت حذرك
دقيقة واحدة، كما تعلم، سيتم القبض عليك.

621
00:35:38,709 --> 00:35:42,750
روب (بهدوء): يجب أن أكون قريبًا.
أنا فقط يجب أن أخرج من هذا.

622
00:35:44,291 --> 00:35:46,709
هناك الكثير للخروج منه.

623
00:35:47,375 --> 00:35:50,625
أوه، ****. هذه هي تلك الأشياء
قال لي أن أكون على علم،

624
00:35:51,250 --> 00:35:53,083
هذا سوف يحترق
وخدش بشرتي.

625
00:35:53,917 --> 00:35:57,083
إنه يحدث بالفعل. انها ليست جيدة.

626
00:35:57,625 --> 00:36:02,375
الدب: تلك الشجيرات هي بالتأكيد
تتحرك فجأة أكثر بكثير الآن.

627
00:36:02,458 --> 00:36:05,083
<i>الأمر يتعلق فقط بما إذا كان هذا هو</i>
<i>الرياح أو ما إذا كان ذلك هو Riggle.</i>

628
00:36:05,709 --> 00:36:06,583
روب:
لا يزال يحترق.

629
00:36:07,375 --> 00:36:13,792
البكاء بصوت عال. إنه الكثير للخروج منه.
أنا رجل ميت. ليس هناك طريقة.

630
00:36:13,875 --> 00:36:17,208
لا أريد القفز من الطائرة.
لا أريد القفز من الطائرة.

631
00:36:20,000 --> 00:36:21,291
الدب:
هل هذا هو؟

632
00:36:27,625 --> 00:36:29,500
الدب (يصمت): ريجل
بالتأكيد سيتعين عليك الحذر

633
00:36:29,583 --> 00:36:30,917
للقراص لاذع.

634
00:36:39,041 --> 00:36:44,375
روب: اللعنة. يا إلهي.
ليس هناك طريقة. أوه، الفئران.

635
00:36:48,792 --> 00:36:50,417
الدب:
هيا يا ريجل، أين أنت؟

636
00:36:56,709 --> 00:37:02,083
ما هو دافعي؟ لا أريد أن
القفز من الطائرة. ها نحن.

637
00:37:13,500 --> 00:37:19,792
إنه هناك.
أوه نعم. نعم يا عزيزي.

638
00:37:20,458 --> 00:37:27,458
-BEAR: إنه في الواقع مخفي بشكل جيد.
-روب: أستطيع رؤيته. على ما يرام.

639
00:37:31,709 --> 00:37:36,750
بير (يضحك): لقد سجلته للتو.
لقد رفع رأسه للتو.

640
00:37:36,834 --> 00:37:40,458
(صفارات)
روب: أوه، لا. اللعنة. رآني.

641
00:37:40,542 --> 00:37:44,333
الدب:
ضبطت جدا. (يضحك) جهد جيد، روب.

642
00:37:44,417 --> 00:37:45,583
(روب همهمات)

643
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
حسنًا، أولًا، الاحترام،
زميلي، حيث أنه من المقرر،

644
00:37:48,542 --> 00:37:51,458
لأنني لم أراك
على الإطلاق حتى هذا الجزء الأخير.

645
00:37:51,542 --> 00:37:53,709
بمجرد أن طأطأت رأسي،
فقلت: "يا إلهي، أنا ميت".

646
00:37:54,166 --> 00:37:56,792
لقد أصبح تحدي المطاردة الخاص بي أفضل
مما اعتقدت أنه سوف يذهب.

647
00:37:57,208 --> 00:37:59,542
لقد اقتربت أكثر مما كنت أعتقد،

648
00:37:59,625 --> 00:38:02,583
<i>ولكنه نبات أظهره لنا</i>
<i>في وقت سابق بدأت تحترق حقًا.</i>

649
00:38:02,667 --> 00:38:05,542
حسنا، كل ما سأقوله
هو أننا سنقفز بالمظلات.

650
00:38:05,625 --> 00:38:06,750
تمام.

651
00:38:07,333 --> 00:38:10,041
بير: <i>على الرغم من أن ريجل لم يكن كذلك</i>
<i>غير قادر على التسلل إليّ</i>

652
00:38:10,125 --> 00:38:14,500
<i>لا يزال سيبني جبلًا عظيمًا</i>
<i>رجل في فيلمه، ولكن الصفقة هي الصفقة.</i>

653
00:38:14,583 --> 00:38:17,834
<i>ومع تولي روب المسؤولية</i>
<i>أول دور سينمائي جدي له</i>

654
00:38:17,917 --> 00:38:21,417
<i>والعمل من خلال هذا التخصص</i>
<i>منزعج في حياته الشخصية</i>

655
00:38:21,500 --> 00:38:24,166
<i>إنه الوقت المثالي بالنسبة له</i>
<i>للاحتضان رسميًا</i>

656
00:38:24,250 --> 00:38:26,291
<i>الخروج من منطقة راحته</i>

657
00:38:26,375 --> 00:38:29,417
<i>لأن هذا هو المكان الحقيقي</i>
<i>النمو يحدث دائمًا.</i>

658
00:38:29,500 --> 00:38:31,041
مثل راقصة الباليه، روب. (يضحك)

659
00:38:31,959 --> 00:38:33,333
(مروحية)

660
00:38:34,750 --> 00:38:37,458
حسنًا يا روب. لذلك، وصلنا المروحية إلى الداخل.

661
00:38:38,500 --> 00:38:41,583
تمام. لذلك فقط البوب ذلك
ورميها هناك.

662
00:38:41,667 --> 00:38:44,125
يمكننا رؤيتك. نحن جاهزون
عندما تكونون يا رفاق.

663
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
-الطيار (على الراديو): <i>حسنًا. قادم.</i>
-(بصوت عالٍ) هيا. تعال معي.

664
00:38:47,583 --> 00:38:48,625
(موسيقى درامية)

665
00:38:50,208 --> 00:38:54,625
حسنا. قابل صديقي.
سوف يقفز معك، حسنًا؟

666
00:39:00,583 --> 00:39:04,792
كل ما عليك فعله هو متى
أقول اقفز، اقفز فقط.

667
00:39:05,333 --> 00:39:07,083
-(بصوت عال) هل نفعل هذا الآن؟
-نعم.

668
00:39:07,166 --> 00:39:08,000
حقًا؟

669
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
الدب:
وبعد ذلك إذا نجونا من هذا،

670
00:39:13,667 --> 00:39:16,542
لدي مفاجأة في النهاية
سوف تحب.

671
00:39:20,542 --> 00:39:21,458
(آهات روب)

672
00:39:25,208 --> 00:39:29,709
لذا، فإلى أين نحن ذاهبون، سنذهب إلى الأعلى
15000 قدم. لدينا بعض الأكسجين هنا.

673
00:39:30,667 --> 00:39:31,834
الدب:
استمر في التنفس.

674
00:39:34,709 --> 00:39:35,583
(استنشاق)

675
00:39:39,500 --> 00:39:41,166
الدب:
نحن فوق 15000 قدم.

676
00:39:42,709 --> 00:39:45,625
العقيد ريجل، جاهز للخدمة.

677
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
سوف تحبه. فقط تذكر،
جاهز، استعد، ثم انطلق.

678
00:39:56,041 --> 00:39:57,458
استرخ واستمتع بها.

679
00:40:02,250 --> 00:40:04,542
روب:
أوه، لا، لا. ****.

680
00:40:07,166 --> 00:40:10,166
أوه، من فضلك. يا إلهي.

681
00:40:12,500 --> 00:40:14,291
يا رب!

682
00:40:16,917 --> 00:40:22,000
-الدب: جاهز، جاهز..
-روب: واو.

683
00:40:23,417 --> 00:40:25,250
(صفير الريح)

684
00:40:25,875 --> 00:40:31,959
روب:
قف، ****. يا إلهي! قف!

685
00:40:32,041 --> 00:40:34,417
(موسيقى ملحمية)

686
00:40:38,333 --> 00:40:42,625
أوه ****. قف!

687
00:40:50,125 --> 00:40:55,000
(يضحك) يا رجل، يا رجل، يا رجل.

688
00:40:55,083 --> 00:40:59,417
الدب:
أحسنت يا روب. حطمها. يا رجل.

689
00:40:59,500 --> 00:41:04,792
تلك النظرة من الرعب على وجهك
الباب، ذلك الباب الذي لن أنساه أبدًا.

690
00:41:04,875 --> 00:41:08,166
أنت مدهش، العقيد ريجل.
حطمها.

691
00:41:08,250 --> 00:41:10,667
روب:
إنه لأمر مدهش. انها لالتقاط الأنفاس.

692
00:41:12,917 --> 00:41:14,583
الدب:
ها نحن ذا.

693
00:41:18,000 --> 00:41:19,625
المظلي:
أبقِ ساقيك للأعلى، وساقيك للأعلى، وساقيك للأعلى،

694
00:41:19,709 --> 00:41:21,583
أرجل لأعلى، أرجل، لأعلى، أرجل لأعلى.

695
00:41:21,667 --> 00:41:25,000
(تحطيم)
(الهمهمات)

696
00:41:26,625 --> 00:41:28,000
الدب:
أوه، هذا ليس جيدا.

697
00:41:28,083 --> 00:41:28,959
(آهات روب)

698
00:41:29,041 --> 00:41:30,709
-الغواص: هل أنت بخير؟
-روب: نعم.

699
00:41:30,792 --> 00:41:33,208
(القافز بالمظلات يصيح)
روب: نحن على قيد الحياة.

700
00:41:33,750 --> 00:41:37,083
(ضحكة خافتة) حسنًا، كان هذا هو الأكثر رعبًا
الشيء الذي فعلته في حياتي،

701
00:41:37,166 --> 00:41:40,750
وربما واحدة من أكثر إرضاء
الأشياء التي قمت بها في حياتي.

702
00:41:41,375 --> 00:41:44,959
-يا أسطورة. يا لها من أسطورة. أنظر إليك.
-روب: أوه.

703
00:41:45,041 --> 00:41:49,625
إنه أمر مخيف ورائع. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف توازن بين هذين الأمرين.

704
00:41:49,709 --> 00:41:54,500
كم أنت مربى مرعب ورائع
في شطيرة، ولكن هذا ما هو عليه.

705
00:41:54,583 --> 00:41:57,375
الدب: أنا فخور بك.
-أوه، شكرا يا رجل. نقدر ذلك.

706
00:41:57,458 --> 00:41:58,917
الدب:
لدي مفاجأة أخيرة لك.

707
00:41:59,000 --> 00:42:02,250
تتذكر نهاية رحلتنا في
أيسلندا وأنت أعطتني نوعًا ما

708
00:42:02,375 --> 00:42:04,959
تلك ميدالية مشاة البحرية الأمريكية؟

709
00:42:05,542 --> 00:42:09,834
لدينا تقليد في الجيش الأمريكي
حيث نعطي العملات المعدنية ونتحدى العملات المعدنية.

710
00:42:10,291 --> 00:42:13,500
إذن، هذه هي عملتي الشخصية،
وأريدك أن تحصل عليه.

711
00:42:13,959 --> 00:42:16,083
-وأريد أن أقول شكرا لك يا رجل.
-رائع، شكرًا جزيلاً لك.

712
00:42:16,166 --> 00:42:17,667
-سيدي، شكرا لك.
-هذا شرف.

713
00:42:17,750 --> 00:42:18,792
(روب يضحك)

714
00:42:18,875 --> 00:42:22,583
اتصلوا ببعض الحسنات وقالوا:
"مرحبًا، بالنسبة للعقيد ريجل، هيا."

715
00:42:23,250 --> 00:42:26,667
أي فرصة أحصل عليها لزيارة
مشاة البحرية، أنا أتقبل ذلك، لأنني أحبهم.

716
00:42:26,750 --> 00:42:30,041
لذا، لا أعلم، هذا هو ما يتشكل
مثل أحد أفضل أيام حياتي.

717
00:42:30,125 --> 00:42:32,000
الدب:
ربما تعرف العقيد ريجل.

718
00:42:32,083 --> 00:42:35,000
متقاعد 23 سنة خدمة
لقوات مشاة البحرية الأمريكية.

719
00:42:35,083 --> 00:42:36,083
هذا صحيح.

720
00:42:36,166 --> 00:42:39,542
سيدي، أود أن أقدم لك هذا
عملة معدنية من الضابط القائد،

721
00:42:39,625 --> 00:42:41,333
مشاة البحرية وبحارة الجبل
مركز التدريب الحربي.

722
00:42:41,792 --> 00:42:43,959
-من أجل مهمتك الناجحة مع الدب.
-شكرًا لك.

723
00:42:44,458 --> 00:42:46,458
روب (يضحك): موضع تقدير كبير،
بالتأكيد. نقدر ذلك.

724
00:42:46,917 --> 00:42:50,834
<i>إنه رائع حقًا. أنا بسعادة غامرة. أنا</i>
<i>تغلبت على خوفي الكبير.</i>

725
00:42:50,917 --> 00:42:54,709
<ط> أنا على قيد الحياة لأقول عن ذلك. الكل في الكل،</i>
<i>أنا مستعد لهذا الفيلم.</i>

726
00:42:54,792 --> 00:42:57,959
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة،
وأنا متفائل كما هو الحال دائما.

727
00:42:58,542 --> 00:43:01,000
أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذا يعيد الذكريات.

728
00:43:01,083 --> 00:43:02,291
(يضحك) كنت على وشك أن أقول.

729
00:43:02,375 --> 00:43:05,000
الدب: رحلات طويلة، تحاول أن تفعل ذلك
تبول من الجزء الخلفي من هذه.

730
00:43:05,083 --> 00:43:06,250
(روب يضحك)

731
00:43:06,709 --> 00:43:10,667
روب ريجل هو صديق، وأنا أنظر
على ما مر به

732
00:43:10,750 --> 00:43:13,250
على مدى العام الماضي، كما تعلمون، سنة أو نحو ذلك،
والحياة لم تكن سهلة،

733
00:43:13,333 --> 00:43:17,000
لقد مر بالتأكيد ببعض العواصف،
لكن ما تعلمته من خلال كل هذا،

734
00:43:17,083 --> 00:43:22,875
هو أنه على الرغم من ذلك، روحه و
وتفاؤله يسطع بريقه،

735
00:43:22,959 --> 00:43:25,959
و، كما تعلمون، حبه ل
أولاده وحبه للحياة.

736
00:43:26,583 --> 00:43:27,625
<i>أعتقد أن ما سأقوله هو،</i>

737
00:43:27,709 --> 00:43:31,041
<i>"روب، هذه العاصفة ستحدث بالتأكيد</i>
<i>تمرير، وقد حصلت على هذا."</i>

738
00:43:31,125 --> 00:43:34,041
وأما تدريب رجل الجبل،
حسنًا، هيا، حطمها.

739
00:43:34,125 --> 00:43:36,083
ديفي كروكيت، أكل قلبك.

740
00:43:36,166 --> 00:43:37,250
(موسيقى النصر)


