1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 "شرف لي، سأفعل لا تخون شارتي أبدًا، 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,716 نزاهتي، شخصيتي، أو ثقة الجمهور." 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 قسم الشرف؟ 4 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 لقد حفظتها عندما كنت طفلاً. 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,184 اعتدت أن أصنع والدي يقول ذلك لي 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,144 كل صباح قبل أن يذهب إلى العمل. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,230 اعتقدت أنه قد يبقيه آمنا. 8 00:00:24,441 --> 00:00:27,110 كان يقول لي، "سأبذل قصارى جهدي يا صغيري. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,695 لكنني مجرد إنسان." 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,407 في كل مرة. 11 00:00:33,825 --> 00:00:36,745 يا إلهي، لقد كان يجعلني غاضب جدا. 12 00:00:38,705 --> 00:00:40,666 آندي، سيكون الأمر على ما يرام. 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,545 ماذا سأفعل؟ 14 00:00:47,422 --> 00:00:50,509 لو سمحت. أخبرني ما يفترض أن أفعله. 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,263 ♪ أبحر معي ♪ 16 00:00:54,346 --> 00:00:56,098 ♪ إلى عالم آخر ♪ 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,641 ماذا نغني؟ 18 00:00:57,724 --> 00:01:00,686 مستحيل يا صاح. أنا أعيش معك. لقد سمعتك في الحمام. 19 00:01:00,769 --> 00:01:01,979 لا تحبطني. 20 00:01:02,062 --> 00:01:03,355 أنت لن تغني معي؟ 21 00:01:03,438 --> 00:01:05,315 - لا لا. - هل ستغني معي؟ 22 00:01:05,399 --> 00:01:07,609 لا، أنا أيضاً سمعتك في الحمام. 23 00:01:07,693 --> 00:01:10,737 - سوف يغني جيل معك. - لا، أنا... أنا لا أغني. 24 00:01:10,821 --> 00:01:12,489 - آندي. - ماذا؟ 25 00:01:12,573 --> 00:01:15,367 لا، لن أشرب الخمر بما يكفي أبدًا للصعود إلى هناك. 26 00:01:19,246 --> 00:01:21,707 التالي أيها الضابط ناش! 27 00:01:24,334 --> 00:01:25,794 ناش! ووو! 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,255 ابحث لي عن شيء يمكنني القيام به. 29 00:01:31,216 --> 00:01:33,093 ♪ ...حبيبي ♪ 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,513 ♪ تحاول التراجع هذا الشعور ♪ 31 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 نعم. لا أستطيع أن أسمعك. 32 00:01:39,850 --> 00:01:42,311 ♪ وإذا شعرت ♪ 33 00:01:42,811 --> 00:01:45,230 ♪ كما أشعر يا عزيزي ♪ 34 00:01:45,314 --> 00:01:46,565 سأغادر الآن. 35 00:01:46,648 --> 00:01:48,358 ♪ هيا ♪ 36 00:01:48,442 --> 00:01:50,360 <ط>- ووو! - ووو! 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,154 ♪ هيا بنا ♪ 38 00:01:53,071 --> 00:01:55,699 - ♪ مرحبًا ♪ - ♪ حبيبي ♪ 39 00:01:55,782 --> 00:01:58,285 يكاد يجعلني أتمنى لو كنت هناك. 40 00:01:58,368 --> 00:01:59,911 نعم؟ ماذا ستغني؟ 41 00:02:03,665 --> 00:02:05,125 عالقة في المنتصف معك. 42 00:02:05,208 --> 00:02:06,960 عالقة في المنتصف... هذا جميل. 43 00:02:07,044 --> 00:02:09,129 لا، لا، الحب... أحب الشخص الذي تتعامل معه. 44 00:02:09,212 --> 00:02:10,881 نعم؟ ماذا عن كل ذلك بنفسي؟ 45 00:02:11,506 --> 00:02:13,091 مم، لا، أنت لست كذلك. 46 00:02:13,175 --> 00:02:14,926 سوف تكون. 47 00:02:16,553 --> 00:02:17,763 اسكت. 48 00:02:19,431 --> 00:02:22,559 شكرًا. أنا أمزح. لن أغني. 49 00:02:22,643 --> 00:02:24,394 أعلم أنك لن تفعل ذلك. أنت رائع جداً. 50 00:02:24,478 --> 00:02:27,856 ها أنا أفعل أشياء كثيرة حسنًا؟ أنا أطبخ. أنا أنظف. 51 00:02:27,939 --> 00:02:30,442 أنا جيد مع الأدوات. أنا سائق ممتاز. 52 00:02:30,525 --> 00:02:32,277 هل تمنيت يومًا أن نكون طبيعيين؟ 53 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 ماذا تقصد؟ نحن طبيعيون. 54 00:02:34,613 --> 00:02:36,073 أنت تعرف ما أعنيه. 55 00:02:38,075 --> 00:02:40,994 آندي، إذا كان بإمكاني أن أطلب منك البقاء، 56 00:02:41,078 --> 00:02:42,079 سأفعل. 57 00:02:44,790 --> 00:02:46,124 ثم اطلب مني البقاء. 58 00:02:50,420 --> 00:02:53,256 ليلة واحدة فقط. كما تعلمون، سأعود إلى المنزل في الصباح. 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,968 علاوة على ذلك، الجو بارد في الخارج. 60 00:02:57,678 --> 00:02:58,845 حسنا، الجو بارد. 61 00:02:58,929 --> 00:03:01,765 سيكون عمليا غير إنساني لتجعلني أعود إلى هناك. 62 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 يقضي. 63 00:03:15,529 --> 00:03:16,571 تمام. 64 00:03:22,327 --> 00:03:24,371 لذا... كما تعلمون، لقد بقيت هناك. 65 00:03:24,955 --> 00:03:27,082 ثم بالأمس، عندما أكون على وشك الرحيل، 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,333 جيمي برينان يظهر. 67 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 متى اختفى سام؟ 68 00:03:30,210 --> 00:03:31,837 في وقت ما الليلة الماضية. 69 00:03:33,547 --> 00:03:34,923 لا أعرف ماذا حدث. 70 00:03:36,091 --> 00:03:38,343 ماكنالي، إنهم جاهزون من أجلك. 71 00:03:38,427 --> 00:03:39,511 تمام. 72 00:03:47,018 --> 00:03:49,646 ماذا لو لم نجده؟ ماذا لو كان كل هذا خطأي؟ 73 00:03:58,029 --> 00:04:00,407 ♪ أنا أحب المؤخرات الكبيرة، وأنا لا أستطيع الكذب ♪ 74 00:04:00,490 --> 00:04:01,533 هل ستتوقف؟ 75 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 إنه خطأك لغناء ذلك. 76 00:04:03,118 --> 00:04:05,287 - لقد كان في رأسي. - إذن لقد عاد الطفل؟ 77 00:04:05,370 --> 00:04:06,997 أنا لست نادما على ذلك. الحب الذي لا نهاية له معك؟ 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,624 - ما يؤسفني. - خمس دقائق، غرفة العرض. 79 00:04:09,708 --> 00:04:12,127 - ماذا يحدث هنا؟ - اختفى سواريك. 80 00:04:12,210 --> 00:04:14,963 لقد كان متخفياً، لقد ذهب الشبكة ولم يتم الاتصال بها. 81 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 إذن؟ سواريك بدس. من المحتمل أنه موصول بالأسلاك، 82 00:04:17,132 --> 00:04:18,592 لعب البوكر مع الأشرار. 83 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 هذا سيء. 84 00:04:21,428 --> 00:04:22,429 أين آندي؟ 85 00:04:22,512 --> 00:04:24,055 إنها مع بويد الآن. 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,976 حسنًا، قبل أسبوع واحد 87 00:04:28,059 --> 00:04:30,729 تصطدم بسواريك في تمرينك السري، 88 00:04:30,812 --> 00:04:33,148 نلتقي في الحانة ونعود إلى شقته المغطاة. 89 00:04:33,231 --> 00:04:36,109 نعم. كنت هناك فقط بضع ساعات. 90 00:04:36,193 --> 00:04:38,487 - والليلة الأخرى؟ - أخبرتك. اتصل بي. 91 00:04:38,570 --> 00:04:41,698 ذهبت للثانية الوقت، وأمضيت الليل. 92 00:04:43,825 --> 00:04:44,826 لقد كنت حذراً جداً... 93 00:04:44,910 --> 00:04:46,262 ألا يمكنهم أن يفعلوا هذا في مكتب فرانك؟ 94 00:04:46,286 --> 00:04:47,996 انها ليست مشتبه بها. إنها شرطية. 95 00:04:48,789 --> 00:04:51,958 لا، إنها شاهدة. جزء الشرطي لا يهم الآن. 96 00:04:54,503 --> 00:04:56,588 على أية حال، نحن في حاجة إليها على الكاميرا. سامي يظهر ميتا 97 00:04:56,671 --> 00:04:58,089 نحن بحاجة إلى بيانها سليما. 98 00:05:00,008 --> 00:05:01,843 - آسف يا سيدي. - الإحاطة في الخمس. 99 00:05:01,927 --> 00:05:03,970 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول، ماكنالي. 100 00:05:04,054 --> 00:05:07,724 - الأمر أبعد من ذلك بكثير.. - فرانك، فرانك، فرانك، فرانك. 101 00:05:09,184 --> 00:05:10,644 أريد أن أتحدث عن الأمس. 102 00:05:10,727 --> 00:05:12,687 أريدك أن تمشي معي من خلال ذلك مرة أخرى. 103 00:05:13,939 --> 00:05:16,608 لقد ظهر جيمي برينان، وأراد التحدث إلى سام. 104 00:05:16,691 --> 00:05:17,818 ثم ماذا؟ 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,071 عرض عليّ توصيلة إلى وسط المدينة. 106 00:05:21,154 --> 00:05:23,156 قادني إلى المارينا. 107 00:05:23,240 --> 00:05:25,116 تحدثنا، ثم تركني. 108 00:05:25,200 --> 00:05:26,868 ماذا تحدثت عنه؟ أخبرني مرة أخرى. 109 00:05:26,952 --> 00:05:29,579 تحدثنا عن كرة القدم، 110 00:05:29,663 --> 00:05:31,414 وتحدثنا عنه.. 111 00:05:31,498 --> 00:05:34,125 زوجته وابنته جرايسي. 112 00:05:34,668 --> 00:05:36,348 وقال أنهم كانوا في حادث سيارة, 113 00:05:36,378 --> 00:05:38,797 لكنه لم يكن متأكدا حتى كانوا في حادث. 114 00:05:38,880 --> 00:05:40,590 أنظر، أنا... ماذا نفعل؟ 115 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - هذا... هذا لا معنى له. - لماذا؟ 116 00:05:42,968 --> 00:05:45,428 لأنه خلقك. 117 00:05:45,512 --> 00:05:47,389 هناك ألف طريقة كان بإمكانه... 118 00:05:47,472 --> 00:05:50,100 لا أريد الجلوس هنا بعد الآن أفكر في الذي... 119 00:05:50,183 --> 00:05:52,811 انظروا، الحقيقة هي أنه فعل ذلك! لقد صنعت. 120 00:05:52,894 --> 00:05:56,731 هذا الرجل محترف. ولهذا السبب اخترت سواريك، 121 00:05:56,815 --> 00:05:58,942 لأنني اعتقدت كانت لديه فرصة القتال. 122 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 الأمر هو يا ماكنالي... 123 00:06:02,612 --> 00:06:03,822 أنت لم تفعل ذلك. 124 00:06:14,416 --> 00:06:16,209 جيمي برينان...48 عامًا، 125 00:06:16,293 --> 00:06:18,211 المنفذ السابق لرجال الشمال. 126 00:06:18,295 --> 00:06:20,505 وهو الآن يدير شركة نقل بالشاحنات في ميسيسوجا. 127 00:06:20,589 --> 00:06:23,258 لقد فعل بضع سنوات في كينغستون القلم 128 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 بتهمة التهريب والحيازة بغرض الاتجار 129 00:06:25,844 --> 00:06:27,470 ولكن ليس لأي من الأشياء الجيدة. 130 00:06:27,554 --> 00:06:30,599 - ما هي الأشياء الجيدة؟ - الاشياء مع الأدوات الكهربائية. 131 00:06:30,682 --> 00:06:32,517 الناس الذين قام بتعذيبهم، الناس الذين قتلهم. 132 00:06:32,601 --> 00:06:34,269 ماذا كان يفعل سواريك؟ 133 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 العمل في برينان مستودع، تكوين صداقات 134 00:06:36,730 --> 00:06:39,274 إذا كان لا يزال في الحياة، جعله في جريمة قتل قديمة. 135 00:06:39,357 --> 00:06:40,483 فماذا حدث؟ 136 00:06:41,651 --> 00:06:43,028 كان هناك خرق. 137 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 فيديو المراقبة من الليلة الماضية. 138 00:06:45,030 --> 00:06:46,740 إذن ما الذي يحدث يا رجل؟ 139 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 أين كانديس؟ 140 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 آه، إنها لم تعد بعد. 141 00:06:52,120 --> 00:06:54,164 أنا أفكر ذلك القارب الخاص بك. 142 00:06:54,247 --> 00:06:57,292 لم يستطع الاتصال به لأنه لم يكن لقاء مقررا. 143 00:06:57,375 --> 00:07:00,003 - إذًا لا يوجد فريق تغطية؟ - ...تحدث عن العمل. 144 00:07:00,086 --> 00:07:02,589 ما لم تكن مشغولاً... لا أعرف... أشاهد كرة القدم... 145 00:07:02,672 --> 00:07:05,550 لا، أنا... أنا جيد. أنا لست رجل كرة قدم كبير. 146 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 لذلك سألتقي بك هناك يا رجل. 147 00:07:08,178 --> 00:07:10,221 لا فائدة من أخذ سيارتين. أنا بالخارج. 148 00:07:10,305 --> 00:07:11,556 <ط> على الحق. هيا بنا. 149 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 هذا كل شيء؟ 150 00:07:15,352 --> 00:07:17,187 ليس لدينا كاميرات في الخارج. 151 00:07:17,270 --> 00:07:19,522 سام لم يتصل واختفى برينان 152 00:07:19,606 --> 00:07:21,941 لذلك نتعامل معها على أنها مشبوهة حتى نجده. 153 00:07:22,025 --> 00:07:23,276 من هو كانديس؟ 154 00:07:23,360 --> 00:07:26,321 حسنًا، لقد فعلت البنادق والعصابات الناس في منزل برينان 155 00:07:26,404 --> 00:07:28,448 ومستودعه. لم يأتي شيء حتى الآن. 156 00:07:28,531 --> 00:07:30,408 في هذه الأثناء، نحن نعمل على برينان. 157 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول أي شخص كم هو عاجل هذا. 158 00:07:33,286 --> 00:07:34,746 دعنا نذهب. 159 00:07:34,829 --> 00:07:37,123 - جير، من كانديس؟ - الخرق. 160 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 جيري. 161 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 إنه ماكنالي، حسنًا؟ 162 00:07:43,046 --> 00:07:45,215 لقد كانت ترى سام بينما هو متخفي. 163 00:07:50,220 --> 00:07:52,305 نحن نقوم بجمع الأصوات جيران برينان المباشرين. 164 00:07:52,389 --> 00:07:56,184 لا شيء يتوهم. لقد رآه أحد، لا مشكلة كبيرة. 165 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 سوف تتعامل مع هذا المفتاح المنخفض، مفهوم؟ 166 00:07:58,478 --> 00:08:01,022 - اعذرني. آسف على الإزعاج... - ملفات قضية برينان. 167 00:08:01,106 --> 00:08:02,982 التحقق من العناوين القديمة، في أي مكان قد يكون. 168 00:08:03,066 --> 00:08:04,275 هل تعرف ماذا؟ أستطيع الانتظار. 169 00:08:04,359 --> 00:08:05,527 ماذا؟ 170 00:08:05,610 --> 00:08:08,488 أهلاً. اه، بيت صن. الضابط بيت صن. 171 00:08:08,571 --> 00:08:11,116 أنا هنا من أجل يوم توجيهي. 172 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 - يا رجل. - أوه، هيا، أوليفر. 173 00:08:17,247 --> 00:08:20,208 حسنًا، لقد نسيت. أيا كان. اه، إبستين، دياز، تعاملوا مع الأمر. 174 00:08:21,918 --> 00:08:26,381 غرفة العرض، غرفة تبديل الملابس، معقم اليدين، المدخل. 175 00:08:26,464 --> 00:08:27,799 املأني. ما هي الخطة؟ 176 00:08:27,882 --> 00:08:29,759 نحن نقوم بجمع الأصوات جيران برينان. 177 00:08:29,843 --> 00:08:31,261 - ماذا؟ - هل هي بخير؟ 178 00:08:31,344 --> 00:08:32,887 أنا بخير. 179 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 من أنت؟ 180 00:08:34,556 --> 00:08:35,807 مجند جديد. 181 00:08:35,890 --> 00:08:38,977 عظيم. مرحبا بكم في 15. ماذا قال جيري أيضًا؟ 182 00:08:40,186 --> 00:08:42,313 تسمع أي ثرثرة اليوم ، ننسى ذلك. 183 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 لماذا؟ ماذا سأسمع؟ 184 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 لها. كان متخفيا وكانوا سرا 185 00:08:46,276 --> 00:08:48,194 - تعلمين... - كريس. 186 00:08:48,778 --> 00:08:51,156 واو، هذا صارخ انتهاك البروتوكول. 187 00:08:51,239 --> 00:08:53,283 اسكت. يأتي. 188 00:08:53,366 --> 00:08:56,202 صور قديمة لرجال الشرطة, غرفة الاستجواب، 189 00:08:56,286 --> 00:08:57,704 لوحة الإعلانات. 190 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 جيد. 191 00:09:17,682 --> 00:09:18,933 لقد بدأت أشعر بالقلق. 192 00:09:21,561 --> 00:09:22,687 لا يزال ثابتا. 193 00:09:29,819 --> 00:09:31,321 ماجي لم تحب هذا كثيرًا. 194 00:09:32,572 --> 00:09:33,740 اوراق بيضاء... 195 00:09:34,616 --> 00:09:35,950 هذا كل ما ستشتريه على الإطلاق. 196 00:09:36,034 --> 00:09:38,411 قالت أنها جعلت حياتها أشعر بالنظافة. 197 00:09:40,538 --> 00:09:42,791 إنه لأمر مدهش ما تفعله لشخص تحبه. 198 00:09:43,374 --> 00:09:44,626 تخلص من أوراقك... 199 00:09:46,419 --> 00:09:47,754 سيارتك... 200 00:09:47,837 --> 00:09:49,089 ماضيك. 201 00:09:53,510 --> 00:09:55,095 كنت سأفعل أي شيء لها. 202 00:09:57,347 --> 00:09:58,389 مازلت سأفعل ذلك. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,022 مرحبًا، هذا الضابط دياز من 15 شعبة. 204 00:10:06,106 --> 00:10:09,067 هل هذا السيد لانيون؟ أهلاً. أنا فقط أتصل للتحقق 205 00:10:09,150 --> 00:10:10,985 إذا كنت قد رأيت أحد جيرانك، 206 00:10:11,069 --> 00:10:12,821 رجل بالاسم لجيمي برينان. 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,450 - ماذا حدث؟ - لقد أغلق الخط. 208 00:10:17,534 --> 00:10:20,120 - من يعلق على الشرطة؟ - الكثير من الناس، في الواقع. 209 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 ولكن هذا وقحا جدا. هذا غير محترم. 210 00:10:22,288 --> 00:10:24,499 يخدم ويحمي، وتعتاد على ذلك. 211 00:10:25,083 --> 00:10:28,086 مرحبًا سيد لانيون. أهلاً. هذا هو الضابط دياز من الفرقة 15 212 00:10:28,169 --> 00:10:29,546 وإذا علقت مرة أخرى، 213 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 أعدك أنني سوف آخذ قدرا كبيرا من المتعة 214 00:10:31,881 --> 00:10:34,801 في النزول إلى منزلك واستجوابك شخصيا. 215 00:10:36,427 --> 00:10:38,138 - هذا ما اعتقدته. - نعم. 216 00:10:42,600 --> 00:10:45,103 كنا نتجول والحديث عن كرة القدم. 217 00:10:46,020 --> 00:10:47,605 ربما هذا هو المكان الذي أخطأت فيه. 218 00:10:47,689 --> 00:10:49,774 واصلت الحديث عن ماذا أوليفر يتحدث عن. 219 00:10:50,400 --> 00:10:52,360 ثم انتهى بنا الأمر في المارينا. 220 00:10:52,443 --> 00:10:54,362 لماذا سيأخذك إلى هناك؟ 221 00:10:54,445 --> 00:10:56,239 اعتقدت أنه سيقتلني. 222 00:10:56,322 --> 00:10:59,075 ثم هدأ تمامًا و بدأ الحديث عن زوجته 223 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 وابنتها كيف كانت في حادث سيارة وتوفي. 224 00:11:02,078 --> 00:11:05,290 كان يتحدث عنه كيف له... ماضيه عاد، 225 00:11:05,373 --> 00:11:07,584 وأنه لم يكن كذلك دائما الرجل اللطيف الذي... 226 00:11:07,667 --> 00:11:09,836 لشخص تعذيب الناس بالكماشات, 227 00:11:09,919 --> 00:11:12,797 لقد كان لطيفا جدا هذه أربع سنوات. ولا حتى تذكرة. 228 00:11:12,881 --> 00:11:15,300 إذن ما الذي تغير؟ لماذا تأخذ شخص ما رهينة؟ 229 00:11:15,383 --> 00:11:16,676 لا أعرف. 230 00:11:16,759 --> 00:11:19,596 - متى ماتت زوجته؟ - منذ شهرين. 231 00:11:20,221 --> 00:11:22,621 لذلك دعونا ننظر إلى الحادث. ربما هناك شيء هناك. 232 00:11:33,109 --> 00:11:35,111 إنه تقرير حادث. قتيلان... 233 00:11:35,195 --> 00:11:37,030 أم وابنتها البالغة من العمر 4 سنوات. 234 00:11:37,113 --> 00:11:40,283 - زوجة وابنة برينان. - لا يجعلني مثله. 235 00:11:40,366 --> 00:11:42,744 هذا... ليس هذا ما نحن نسأل. 236 00:11:42,827 --> 00:11:46,122 حسنًا، ماذا تسأل؟ يرجى تنوير لي. 237 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 ماذا زوجته تموت في حادث يجب القيام به 238 00:11:48,458 --> 00:11:50,376 مع حقيقة أننا في عداد المفقودين ضابط؟ 239 00:11:50,460 --> 00:11:52,337 هناك أقسام كاملة في عداد المفقودين. 240 00:11:52,420 --> 00:11:55,340 لا تصريحات ولا شهود لا يوجد تقرير إعادة الإعمار. 241 00:11:55,423 --> 00:11:57,592 إنها وظيفة سيئة مع الأعمال الورقية قذرة. يحدث ذلك. 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,302 انها ليست قذرة ، انها غير مكتملة. 243 00:11:59,385 --> 00:12:01,721 - لا يوجد شيء هنا. - ثم هل تعرف ماذا؟ 244 00:12:01,804 --> 00:12:03,723 التحدث مع الضابط الذي قدمه. 245 00:12:03,806 --> 00:12:06,935 أنظر يا "ج. أرمسترونج". ربما لا يزال يعمل في 34. 246 00:12:07,018 --> 00:12:08,478 أو لا تفعل ذلك. 247 00:12:09,062 --> 00:12:10,772 من الواضح أنني أريد العثور عليه، لوقا. 248 00:12:10,855 --> 00:12:11,856 سأراهن. 249 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 نويل؟ 250 00:12:18,863 --> 00:12:21,616 - ما الذي تفعله هنا؟ - التنسيق مع 27. 251 00:12:21,699 --> 00:12:23,576 قمنا بإخراج B.O.L.O. على سيارة برينان. 252 00:12:23,660 --> 00:12:25,745 لا يوجد علامة حتى الآن، ولكن لدينا كل فرقة في المدينة 253 00:12:25,828 --> 00:12:28,498 - مراقبة. - ولكن ماذا تفعل هنا؟ 254 00:12:28,581 --> 00:12:30,458 - أنا هنا للمساعدة. - لكنني اعتقدت اليوم 255 00:12:30,541 --> 00:12:32,502 كان اليوم الذي كنت فيه سأبدأ بك... 256 00:12:33,878 --> 00:12:35,296 خذ بعض الوقت الشخصي. 257 00:12:35,380 --> 00:12:37,298 ليس الآن. ليس مع هذا. 258 00:12:37,924 --> 00:12:39,884 أنا بخير. أنا فقط بحاجة إلى أن أكون هنا. 259 00:12:39,968 --> 00:12:41,844 نعم، ولكن... 260 00:12:42,345 --> 00:12:43,638 هذا هو الضابط ويليامز. 261 00:12:43,721 --> 00:12:46,015 نعم. مم-هممم. 262 00:12:59,404 --> 00:13:02,865 أربع سيارات فرقة كاملة؟ مشغول، مشغول، مشغول. 263 00:13:02,949 --> 00:13:04,033 لا تكن مثل هذا المخاط. 264 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 - ولم لا؟ إنه يعمل بالنسبة لي. - نعم. 265 00:13:07,829 --> 00:13:08,913 جي ارمسترونج؟ 266 00:13:10,957 --> 00:13:12,041 شكرًا لك. 267 00:13:14,627 --> 00:13:16,004 - الضابط ارمسترونج؟ - نعم. 268 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 - أهلاً. آندي ماكنالي. - جيزيل. 269 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 - أهلاً. جيل بيك. - سعيد بلقائك. 270 00:13:20,300 --> 00:13:23,094 - كنت أتوقع منك بالزي الرسمي. - لقد أصبحت محققًا للتو. 271 00:13:23,177 --> 00:13:25,096 - أوه. - أوه، تهانينا. 272 00:13:25,179 --> 00:13:27,265 لم أستطع الانتظار للخروج من تلك السراويل. 273 00:13:27,348 --> 00:13:30,351 إنها نظرة صعبة للانسحاب، على الرغم من أنكما تعملان على ذلك. 274 00:13:32,603 --> 00:13:34,147 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 275 00:13:35,982 --> 00:13:37,775 - تمام. - هل هذا أنت؟ 276 00:13:39,152 --> 00:13:40,153 نعم. 277 00:13:40,236 --> 00:13:43,531 - هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به؟ - هذه القضية مغلقة. 278 00:13:43,614 --> 00:13:46,034 المرأة... نحن نحاول لتعقب زوجها. 279 00:13:46,117 --> 00:13:47,952 لذلك قمت بالانسحاب تقرير الحادث لها. 280 00:13:48,036 --> 00:13:49,203 يبدو غريبا بعض الشيء. 281 00:13:49,912 --> 00:13:51,998 لا، في الواقع، ما هو غريب 282 00:13:52,081 --> 00:13:56,294 أم هذا...هذا... وأوه ذلك. 283 00:13:57,170 --> 00:13:58,296 هل هي دائما بهذه القسوة؟ 284 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 أنا في الواقع. أنا أحب لمعرفة ما يتطلبه الأمر 285 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 لجعل المخبر لأنه لعنة، 286 00:14:01,966 --> 00:14:03,259 أعتقد أنني يجب أن نقل 287 00:14:03,342 --> 00:14:05,762 لأن هذا هو بعض الأعمال الورقية قذرة على محمل الجد. 288 00:14:10,433 --> 00:14:13,186 هل تشعرون بالرغبة في تناول القهوة يا رفاق؟ لاتيه؟ كابتشينو؟ 289 00:14:13,811 --> 00:14:15,651 لقد حصلنا للتو على هذه الآلة الجديدة. إنه لطيف حقًا. 290 00:14:15,688 --> 00:14:17,106 ويستخدم هذه القرون الصغيرة. 291 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 هذه الأشياء يمكن حقا جفف فمك. 292 00:14:40,213 --> 00:14:41,547 أين هو الجحيم كانديس؟ 293 00:14:41,631 --> 00:14:43,508 أسقطتها من وسط المدينة. 294 00:14:46,052 --> 00:14:47,095 ماذا تفعل؟ 295 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 - فقط أبحث عن إجابات. - أجوبة لماذا؟ 296 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 أسئلة لدي. 297 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 وما الذي يجعلك تفكر حصلت على إجابات؟ 298 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 بفضل الله. 299 00:14:58,231 --> 00:14:59,273 قاربي؟ 300 00:15:01,275 --> 00:15:03,528 جيمي، أنا آسف للقيام بذلك الأعمال خارج المستودع الخاص بك 301 00:15:03,611 --> 00:15:05,071 دون إذنك. 302 00:15:05,154 --> 00:15:06,781 هذا مضحك. 303 00:15:06,864 --> 00:15:10,535 هذا جيد. انظر، لقد كنت خارج الحياة لفترة من الوقت. 304 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 لكنك تعلم أنه في يوم من الأيام، 305 00:15:12,662 --> 00:15:15,832 كان هناك هذا، اه، الرجل واين شيء من خارج الشرق. 306 00:15:15,915 --> 00:15:18,000 يستخدم لتهريب الهيروين على الساحل. 307 00:15:18,084 --> 00:15:20,253 لقد تعرض للقرص العام الماضي مع حمولة كاملة، 308 00:15:20,336 --> 00:15:23,089 والآن هو يفعل 15 في دورشيستر. 309 00:15:23,923 --> 00:15:26,551 كل ما كان لديه هو الآن ممتلكات الشرطة، 310 00:15:26,634 --> 00:15:27,718 بما في ذلك قاربه.. 311 00:15:28,678 --> 00:15:30,263 بفضل الله. 312 00:15:31,139 --> 00:15:32,974 وأعتقد أنه لا يزال كذلك. 313 00:15:33,057 --> 00:15:34,183 يمين؟ 314 00:15:36,853 --> 00:15:37,895 ضابط؟ 315 00:15:46,696 --> 00:15:48,239 إذن ماذا أفعل هنا؟ 316 00:15:49,407 --> 00:15:51,909 أريد أن أعرف ماذا حدث لعائلتي. 317 00:15:51,993 --> 00:15:54,078 أريد أن أعرف ماذا حدث لعائلتي... 318 00:15:56,622 --> 00:15:58,541 ولماذا هذا التقرير الحادث كان مزيفًا. 319 00:15:59,417 --> 00:16:01,460 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 320 00:16:01,544 --> 00:16:02,837 لم تكن؟ 321 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 شخص ما قتل عائلتي 322 00:16:10,428 --> 00:16:12,889 - والشرطة غطت الأمر. - جيمي. 323 00:16:12,972 --> 00:16:14,307 أنت ستخبرني من. 324 00:16:15,183 --> 00:16:17,560 جيمي، استمع. ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 325 00:16:17,643 --> 00:16:19,645 نعم حسنا. جيد. 326 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 الشيء المضحك هو، 327 00:16:27,111 --> 00:16:29,030 تعتقد أنك تستطيع احبس أنفاسك. 328 00:16:29,113 --> 00:16:31,616 ينزل قليلا في الحلق.. 329 00:16:31,699 --> 00:16:37,580 الأنف، دماغك متماسك للاعتقاد بأنه يغرق. 330 00:16:37,663 --> 00:16:40,416 تنقبض الرئتان، وينقبض القلب. 331 00:16:50,927 --> 00:16:52,178 وهذا ما يحدث. 332 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء في 15؟ 333 00:16:59,101 --> 00:17:01,062 أنت عاصفة في كل شيء عادل وله حق، 334 00:17:01,145 --> 00:17:02,980 أشياء متطلبة من رؤسائك؟ 335 00:17:03,064 --> 00:17:04,982 نريد فقط أن نعرف ماذا حدث. 336 00:17:05,066 --> 00:17:06,984 وهنا بالزي الرسمي المحقق يعطيك أمرا 337 00:17:07,068 --> 00:17:09,862 وأنت تأخذ ذلك. أنت تفعل ذلك. 338 00:17:09,946 --> 00:17:11,822 خير أكبر، يجب أن يكون هناك سبب. 339 00:17:11,906 --> 00:17:13,699 نعم، لذلك يمكنك جعل المباحث. 340 00:17:13,783 --> 00:17:15,201 لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 341 00:17:16,494 --> 00:17:19,455 نعم، بدا الحادث غريبًا لي. 342 00:17:20,081 --> 00:17:22,625 لم تضيف ما يصل. لقد وجدت اثنين من شهود العيان 343 00:17:22,708 --> 00:17:25,670 الذي رأى بعض الرجل الأنف حول السيارة في الممر 344 00:17:25,753 --> 00:17:26,754 قبل أن تحطمت. 345 00:17:26,837 --> 00:17:28,798 حتى حصلت على الرجل رقم لوحة الترخيص. 346 00:17:28,881 --> 00:17:31,842 جاء رجال إعادة الإعمار، أفضل ميكانيكي لدينا... 347 00:17:31,926 --> 00:17:33,678 كان كل ذلك في التقرير. 348 00:17:37,807 --> 00:17:40,017 لقد ظهر بعض المحققين 349 00:17:40,101 --> 00:17:41,978 أعادته لي، تم فركه. 350 00:17:43,813 --> 00:17:46,023 لا توجد ملاحظات. ميكانيكي مختلف. 351 00:17:46,816 --> 00:17:47,984 أخبرني بالتوقيع. 352 00:17:48,067 --> 00:17:49,267 ماذا، هذا لا يزعجك؟ 353 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد سئمت من خطبتك. 354 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 ماذا، إذن أنت فقط هل ستبتعد؟ 355 00:17:55,992 --> 00:17:58,536 رقم سأعطيك نسخة من ملاحظاتي. 356 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 لقد احتفظت بهم. كنت أعرف أن هذا كان سوف يعود لي. 357 00:18:02,498 --> 00:18:04,959 لدي كل شيء... اسماء الشهود, 358 00:18:05,042 --> 00:18:07,628 رقم لوحة الترخيص, الرجل الذي رأوه بالسيارة... 359 00:18:07,712 --> 00:18:10,131 اسم الميكانيكي الذي انتهى بالتوقيع. 360 00:18:10,214 --> 00:18:13,092 ماذا عن المحقق؟ هو الذي جعلها تختفي؟ 361 00:18:13,926 --> 00:18:15,553 هناك فرق كبير بين 362 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 معرفة مكانك والتستر على جريمة قتل. 363 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 وهو ليس من هذا القسم. يعمل في البنادق والعصابات. 364 00:18:28,649 --> 00:18:31,819 اسم الرجل هو بويد. المحقق دونوفان بويد. 365 00:18:43,539 --> 00:18:45,583 - ماذا نفعل؟ - لا أعرف، أفكر. 366 00:18:45,666 --> 00:18:47,460 - يجب أن نتصل بفرانك أو جيري. - لا. 367 00:18:47,543 --> 00:18:50,713 وهم يعملون معه الآن. من الأفضل أن نتصل بـ(بويد). 368 00:18:51,714 --> 00:18:52,840 ماذا نعرف؟ 369 00:18:52,923 --> 00:18:55,176 نحن نعرف شاهدين رأى رجلا بالقرب من السيارة 370 00:18:55,259 --> 00:18:57,261 - مباشرة قبل تحطمها. - تمام. 371 00:18:57,345 --> 00:19:00,598 - قالت أنها حصلت على طبق. - حسنًا، ابحث عن ذلك وقم بتشغيله. 372 00:19:00,681 --> 00:19:02,481 ربما يمكننا معرفة ذلك الذي عبث بالسيارة. 373 00:19:03,059 --> 00:19:05,061 هذه المرأة لديها الكتابة اليدوية الرهيبة. 374 00:19:05,144 --> 00:19:07,730 لا أعرف ما هو مع مثليات، ولكن لديهم 375 00:19:07,813 --> 00:19:09,940 الكتابة الرهيبة و لقد ضربوني دائمًا. 376 00:19:10,024 --> 00:19:12,151 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا يزعجني. 377 00:19:12,234 --> 00:19:14,612 إنها بشرية فقط، آندي، وكانت لطيفة نوعا ما... 378 00:19:14,695 --> 00:19:16,656 هذا ليس له علاقة معها! الرقم؟ 379 00:19:16,739 --> 00:19:17,948 أنا أبحث عنه. 380 00:19:19,241 --> 00:19:22,078 حسنا، هذا هو الميكانيكي من وقع على التقرير 381 00:19:22,161 --> 00:19:24,997 بول كامينسكي. يقول أنه في وسط المدينة. 382 00:19:25,081 --> 00:19:26,582 دعونا الحصول على الأولاد للتحقق من ذلك. 383 00:19:26,666 --> 00:19:29,585 - ماذا سنقول لهم؟ - سنقول لهم الحقيقة. 384 00:19:31,504 --> 00:19:33,464 لا شيء في المستودع ولا أحد يهتم؟ 385 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 ثم ماذا؟ الرئيس لا تظهر، لا أحد يلاحظ؟ 386 00:19:37,802 --> 00:19:39,220 نعم، حسنا معرفة ذلك 387 00:19:39,303 --> 00:19:41,472 لأن لدينا شرطي هناك الذي تم. 388 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 الساعة تدق. 389 00:19:52,525 --> 00:19:55,152 - مهلا، أين الجميع؟ - لا أعرف. 390 00:19:55,236 --> 00:19:57,154 من المفترض أن يكونوا كذلك على الهواتف فرز الاصوات 391 00:19:57,238 --> 00:19:58,948 - الجيران. - أنا متأكد من أنهم كذلك. 392 00:20:01,617 --> 00:20:03,494 ما هذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 393 00:20:03,577 --> 00:20:05,037 ملف سواريك السري. 394 00:20:05,746 --> 00:20:06,914 هذا أمر سري. 395 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 أعطاها لي المحقق باربر. 396 00:20:10,084 --> 00:20:12,086 لقد فحصت القارب، أليس كذلك؟ نعمة الله الطيبة؟ 397 00:20:12,169 --> 00:20:14,922 لقد كان جزءًا من غلاف سواريك. 398 00:20:16,841 --> 00:20:18,342 من هو هذا الرجل؟ 399 00:20:18,843 --> 00:20:20,678 رجل جديد. توجيه. 400 00:20:22,805 --> 00:20:25,433 يا. ماذا تفعل؟ 401 00:20:25,933 --> 00:20:27,059 شاهد وتعلم يا سيدي. 402 00:20:27,143 --> 00:20:30,646 نعم؟ أين ذهبوا؟ ... ديكشتاين، بيز، أيا كان. 403 00:20:30,730 --> 00:20:32,982 - لا أعرف يا سيدي. - لقد سألتك سؤالا. 404 00:20:33,065 --> 00:20:35,693 بصراحة يا سيدي، إنهم، اه، لن تخبرني. 405 00:20:37,528 --> 00:20:40,197 ولكن يمكنني أن آخذ طلب الغداء الخاص بك. 406 00:20:41,782 --> 00:20:44,076 انظر، نريد فقط أن نلمس القاعدة. 407 00:20:44,160 --> 00:20:45,619 لقد كانت هناك بعض الأسئلة. 408 00:20:45,703 --> 00:20:47,496 نريد التأكد لدينا الإجابات. 409 00:20:47,580 --> 00:20:50,458 - بويد يريد منا أن نصل إلى السرعة. - فاسأله. 410 00:20:50,541 --> 00:20:51,834 علينا أن نتحدث مع العائلة. 411 00:20:51,917 --> 00:20:53,711 إنهم قادمون، يهدد بمقاضاة. 412 00:20:53,794 --> 00:20:55,463 تقرير الحادث قليلا من القصص الخيالية. 413 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 إذن ماذا نحن من المفترض أن أقول لهم؟ 414 00:20:57,923 --> 00:21:00,718 أخبرهم الحقيقة. كل شيء على ما يرام هناك. 415 00:21:01,802 --> 00:21:06,557 أوه، فشل النظام الكهربائي. الفرامل، التوجيه، كل شيء. 416 00:21:06,640 --> 00:21:09,518 وتضرر خط الغاز. اصطدمت السيارة بشجرة 417 00:21:09,602 --> 00:21:10,686 وارتفع. 418 00:21:11,687 --> 00:21:13,272 هل عبث أحد بالسيارة؟ 419 00:21:14,273 --> 00:21:17,026 - هذا ما يطلبونه. - ذهبت السيارة. 420 00:21:18,319 --> 00:21:19,570 حسنًا؟ 421 00:21:19,653 --> 00:21:22,323 أنت تقف إلى جانب هذا التقرير، سأفعل أيضا. 422 00:21:23,073 --> 00:21:24,325 لقد قام بويد بالأمر الصحيح من قبلي. 423 00:21:25,117 --> 00:21:26,827 فقط أخبره لا داعي للقلق كثيرا. 424 00:21:29,371 --> 00:21:31,874 رقم لوحة الترخيص مسجل لشون إلمور 425 00:21:31,957 --> 00:21:33,375 في هذا العنوان. 426 00:21:34,210 --> 00:21:35,669 أنت متأكد من أن هذا العنوان الصحيح؟ 427 00:21:35,753 --> 00:21:38,589 إنه عام 1663 شرقًا. أعني، وهذه هي سيارته. 428 00:21:38,672 --> 00:21:40,466 نعم، لا، أنا أعرف المكان. 429 00:21:40,549 --> 00:21:41,759 إنه نادي. 430 00:21:41,842 --> 00:21:42,968 أي عصابة؟ 431 00:21:43,052 --> 00:21:45,554 جي إم سي. أعني، إنه فصل صغير. 432 00:21:45,638 --> 00:21:47,223 أتعلم؟ أنا أتصل بفرانك. 433 00:21:47,306 --> 00:21:49,809 لا، لا، لا، لا. أنت تعرف من نحتاج إلى الاتصال به؟ لوقا. 434 00:21:51,644 --> 00:21:54,605 - أعطني النقاط البارزة. - تقرير الحادث مزيف. 435 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 اعترف ميكانيكي أساسا تم العبث بالسيارة. 436 00:21:57,107 --> 00:21:59,443 ذهبنا لرؤية الضابط الذي قدم التقرير 437 00:21:59,527 --> 00:22:01,779 - في القسم 34 كما قلت. - تمام. 438 00:22:01,862 --> 00:22:02,863 حسنًا ، لقد قدمتها 439 00:22:02,947 --> 00:22:05,282 وقاموا بتنظيفها أعادها للتوقيع. 440 00:22:05,366 --> 00:22:07,326 - لماذا؟ - لم تكن تعرف. 441 00:22:07,409 --> 00:22:09,495 قال للتحدث مع المحقق الذي أعطى الأوامر. 442 00:22:09,578 --> 00:22:11,038 حسنًا، من أعطى الأوامر؟ 443 00:22:12,331 --> 00:22:13,499 دونوفان بويد. 444 00:22:16,126 --> 00:22:17,294 من آخر هل قلت؟ 445 00:22:17,378 --> 00:22:19,088 لا احد. أنت فقط. 446 00:22:19,171 --> 00:22:21,173 قمنا بتشغيل اللوحات على التقرير الأصلي. 447 00:22:21,257 --> 00:22:24,426 وجدنا الرجل، راكب الدراجة النارية. اسمه شون إلمور. 448 00:22:24,510 --> 00:22:25,845 البرغر أو فو؟ 449 00:22:25,928 --> 00:22:27,721 ليس الآن. 450 00:22:27,805 --> 00:22:29,765 حسنًا، إلمور جي إم سي. رقعة جديدة، إذن... 451 00:22:29,849 --> 00:22:32,434 آسف يا سيدي، أنا أعلم أنك كذلك العمل بجد على هذا 452 00:22:32,518 --> 00:22:33,894 وأنا أكره أن يبرد 453 00:22:33,978 --> 00:22:35,688 قبل أن تتاح لك الفرصة... 454 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 عيدان تناول الطعام موجودة في الحقيبة. 455 00:22:43,153 --> 00:22:47,408 لقد كان بويد جديًا تقدم في السائقون. 456 00:22:47,491 --> 00:22:49,285 الرجال في العصابات أطلق عليه اسم "كريسكين". 457 00:22:49,368 --> 00:22:50,828 من هو كريسكين؟ 458 00:22:51,370 --> 00:22:53,539 إنه يعرف أين. إنه يعرف متى. هو يعرف من. 459 00:22:53,622 --> 00:22:54,891 حتى قبل أن يحدث، هو يعرف 460 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 - ماذا حدث. - إذن، لديه مخبر. 461 00:22:56,876 --> 00:22:59,461 حسنا، يقول لا. لم يقم بتمشيط الرجل. 462 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 لا توجد تصريحات، لذلك إذا فعل، الرجل شبح. 463 00:23:01,797 --> 00:23:02,840 شون إلمور. 464 00:23:03,632 --> 00:23:07,219 فلماذا يريد راكب الدراجة النارية قتل زوجة برينان وطفله؟ 465 00:23:08,262 --> 00:23:09,930 هذا الرجل الميت هنا ماثيو إلمور. 466 00:23:10,014 --> 00:23:11,640 شقيق شون، حسنا؟ 467 00:23:11,724 --> 00:23:14,101 كان لديه لحم البقر مع برينان ربما على بعض العشب. 468 00:23:14,184 --> 00:23:15,519 فلماذا ضربته مرة أخرى الآن؟ 469 00:23:15,603 --> 00:23:17,897 'سبب الانتقام أصعب مما تعتقد. 470 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 مع محترف مثل برينان، أنت لا تريد أن يتم القبض عليك. 471 00:23:20,941 --> 00:23:23,694 - حسنًا، ماذا نفعل؟ - لا أعرف. 472 00:23:24,695 --> 00:23:27,489 لقد وقفت. اعتقدت ذلك يعني أنك تعرف ماذا تفعل. 473 00:23:28,991 --> 00:23:31,994 - فلنتحدث، أدخله. - بأي تهمة؟ 474 00:23:32,077 --> 00:23:34,997 ماذا عن مقتل ماجي؟ وجريس برينان؟ بيك. 475 00:23:35,080 --> 00:23:37,499 أنت تقيم. إنه بالفعل فوضى كبيرة بما فيه الكفاية. 476 00:23:37,583 --> 00:23:38,918 أنا لا أجعل الأمر أسوأ. 477 00:23:44,924 --> 00:23:47,885 أنظر، لا شيء شخصي، أعلم أنت فقط تقوم بعملك. 478 00:23:47,968 --> 00:23:50,512 لكن هيا. مهما كنت صنع في العمل الإضافي, 479 00:23:50,596 --> 00:23:52,181 لا يستحق كل هذا العناء. 480 00:23:52,264 --> 00:23:55,267 شخص ما زور سيارتي. فقط أعطني اسما. 481 00:23:55,351 --> 00:23:59,229 أعلم أنه من الصعب قبول ذلك عندما تقع الحوادث. 482 00:23:59,313 --> 00:24:01,690 لم يكن حادثا. أنا أعرف الفرق. 483 00:24:01,774 --> 00:24:03,614 - لم يحدث ذلك فقط. - حتى لو كان هذا صحيحا، 484 00:24:03,692 --> 00:24:05,903 - لماذا أعرف؟ - لأنك تعمل معي! 485 00:24:07,571 --> 00:24:09,990 أنت متخفي، لقد فعلت الوصول إلى كل شيء عني. 486 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 ذلك التقرير هو الشيء الوحيد الذي رأيته على الإطلاق. 487 00:24:13,118 --> 00:24:15,871 ولو كان شيئاً آخر لا أعرف عن ذلك. 488 00:24:15,955 --> 00:24:17,915 أنت تقول لي أنت متخفي للغاية 489 00:24:17,998 --> 00:24:20,417 وأعطاك معالجك نفس التقرير 12 دولار رأيته؟ 490 00:24:20,501 --> 00:24:24,463 نفس الرجل الذي أعطاني قارباً تم الاستيلاء عليها في غارة رفيعة المستوى. 491 00:24:24,546 --> 00:24:27,007 صدقوني، انه ليس كذلك شخصى المفضل حاليا . 492 00:24:27,091 --> 00:24:28,884 أو ربما أنت مجرد شرطي جيد 493 00:24:28,968 --> 00:24:31,011 لأنك تعلم أنني سأفعل اقتل من تتخلى عنه. 494 00:24:31,595 --> 00:24:34,139 أنت فقط ستصمد لأطول فترة ممكنة. 495 00:24:34,223 --> 00:24:37,142 لا أعرف من قتل عائلتك. 496 00:24:42,189 --> 00:24:43,190 إعادة الملء؟ 497 00:24:45,776 --> 00:24:46,860 جيمي. 498 00:24:53,409 --> 00:24:54,535 دعنا نذهب. 499 00:24:57,037 --> 00:24:58,038 شون إلمور؟ 500 00:24:58,956 --> 00:25:00,040 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 501 00:25:01,583 --> 00:25:03,544 أريد التحدث معك عن جيمي برينان. 502 00:25:04,461 --> 00:25:07,006 آسف. اه، أنا لا أعرف من هو. 503 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 حقًا؟ 504 00:25:08,799 --> 00:25:11,218 مضحك، منذ أن قتلت زوجته وابنته. 505 00:25:11,301 --> 00:25:12,928 لقد ظهرت بعض المعلومات الجديدة 506 00:25:13,012 --> 00:25:15,055 ويبدو الصفقة الخاصة بك مع دونوفان بويد 507 00:25:15,139 --> 00:25:16,724 على وشك الانتهاء. 508 00:25:16,807 --> 00:25:18,684 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 509 00:25:18,767 --> 00:25:21,437 حسنا، أعتقد أننا نستطيع فقط تحدث إلى أولادك هناك 510 00:25:21,520 --> 00:25:24,231 ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون كيف أفلت من العقاب لفترة طويلة. 511 00:25:24,314 --> 00:25:26,483 كيف وحدة البنادق والعصابات يبدو أنه يعرف 512 00:25:26,567 --> 00:25:28,777 لعنة الكثير عنه ما كنت تفعله. 513 00:25:31,238 --> 00:25:32,698 نعم، هذا ما اعتقدت. 514 00:25:37,077 --> 00:25:39,121 أنت تسحب سواريك إلى الفوضى الخاصة بك، 515 00:25:39,204 --> 00:25:40,664 أعطيه ملف قضية غير مكتمل 516 00:25:40,748 --> 00:25:42,332 ثم لا تخبره بالحقيقة. 517 00:25:42,416 --> 00:25:44,334 عائلة برينان لم يمت في حادث 518 00:25:44,418 --> 00:25:46,837 لقد قتلوا. أنت تغطية لمخبر... 519 00:25:46,920 --> 00:25:49,673 شون إلمور، راكب دراجة نارية. العبث بسيارة برينان 520 00:25:49,757 --> 00:25:52,634 وأنت تستر عليه. والآن أنت تملكه، 521 00:25:52,718 --> 00:25:54,928 الذي يعمل بشكل رائع بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 522 00:25:58,348 --> 00:25:59,850 هل توصلت إلى هذه النظرية؟ 523 00:25:59,933 --> 00:26:01,560 لأنني أعتقد أنه أمر مذهل. 524 00:26:01,643 --> 00:26:03,062 نعم، حسنا، أنه يعمل بالنسبة لي. 525 00:26:05,522 --> 00:26:08,108 والله إنك كريم. 526 00:26:08,192 --> 00:26:10,861 أعني، صديقتك مسامير, 527 00:26:11,528 --> 00:26:13,906 يقفز في الكيس مع ضابط آخر. 528 00:26:13,989 --> 00:26:15,491 إنها ليست صديقتي. 529 00:26:15,574 --> 00:26:17,117 عفوًا، آسف. خطيبة. 530 00:26:17,201 --> 00:26:20,621 إنها مبتدئة، والآن انها تأخذ الخريف بالنسبة لك. 531 00:26:20,704 --> 00:26:23,999 حسنا، أعتقد تحت هذه الظروف، 532 00:26:24,083 --> 00:26:25,626 أنت تتحدث من مؤخرتك. 533 00:26:28,962 --> 00:26:30,297 آمل أنك تستحق ذلك. 534 00:26:35,719 --> 00:26:38,388 - لماذا لا يعمل الواي فاي؟ - لقد كان مشكوك فيه طوال اليوم. 535 00:26:38,472 --> 00:26:40,307 لا بأس. أنا أربط هاتفي. 536 00:26:41,266 --> 00:26:42,476 كان بإمكاني فعل ذلك. 537 00:26:42,559 --> 00:26:44,353 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد حصلنا على "لماذا". 538 00:26:44,436 --> 00:26:47,064 معرفة "أين". إلى أين سيأخذ برينان سام؟ 539 00:26:47,147 --> 00:26:48,232 لذلك أنا برينان. 540 00:26:48,315 --> 00:26:50,359 أنا أفكر أن لديك معلومات عن زوجتي, 541 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 لذلك أنا آخذك إلى أين؟ إلى فندق أو... 542 00:26:53,695 --> 00:26:56,490 - إلى مرفأ بلدي أو مقصورتي. - ووفقا لهذا، 543 00:26:56,573 --> 00:26:58,700 برينان ليس لديه خصائص بجانب منزله. 544 00:26:58,784 --> 00:27:01,870 حسنًا، سأأخذك إلى منزلي مقصورة الأم أو الصديقة. 545 00:27:01,954 --> 00:27:04,456 - هل لديك صديقة؟ - ليس لدي صديقة. 546 00:27:04,540 --> 00:27:06,291 انتظر، ماذا... ماذا كان اسم زوجته؟ 547 00:27:06,375 --> 00:27:08,585 ماجي. ماجي برينان, أعتقد. 548 00:27:08,669 --> 00:27:10,045 اه، ما هو اسمها قبل الزواج؟ 549 00:27:10,129 --> 00:27:11,296 لا أعرف. 550 00:27:11,964 --> 00:27:14,466 وايلدر. مارجريت وايلدر. 551 00:27:14,550 --> 00:27:17,010 مارجريت...ماجي... 552 00:27:17,803 --> 00:27:20,514 ماجي وايلدر. هناك خاصية واحدة 553 00:27:20,597 --> 00:27:22,599 المدرجة تحت هذا الاسم، في بيكرينغ. 554 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 27 فدان على طريق القرن. 555 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 لا أستطيع أن أقول من هذا إذا كان هناك منزل عليه. 556 00:27:27,896 --> 00:27:30,357 أنا استطيع. هنالك. 557 00:27:32,109 --> 00:27:33,193 لدينا الرصاص. 558 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 27 فدان شمال المدينة. 559 00:27:35,779 --> 00:27:38,198 تم إدراج الملكية تحت اسم الزوجة قبل الزواج. 560 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 يذهب. 561 00:27:41,535 --> 00:27:42,703 شكرًا لك. 562 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 إذا ذهبوا وحدهم، سوف يفسدون الأمر. 563 00:27:46,665 --> 00:27:48,750 إذا ذهبت بمفردك، سوف تفسد الأمر. 564 00:27:53,338 --> 00:27:54,756 أنت تقف من أجل شيء ما. 565 00:27:54,840 --> 00:27:57,217 أنت تقف من أجل شيء ما. أنا أحترم ذلك. 566 00:27:57,301 --> 00:27:59,094 إذا أخبرتني من فعل ذلك 567 00:27:59,177 --> 00:28:01,388 وقال انه سيصبح الشخص التالي في ذلك الكرسي. 568 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 وأنت شرطي. 569 00:28:04,808 --> 00:28:06,727 انها عملك لحماية الناس. 570 00:28:10,439 --> 00:28:11,857 كان لدي عمل أيضاً 571 00:28:14,151 --> 00:28:16,153 كان لرعاية من زوجتي وطفلي. 572 00:28:18,989 --> 00:28:20,574 هذا هو المفضل لدي. 573 00:28:22,409 --> 00:28:24,995 أخذت هذا مباشرة بعد قالت جرايسي كلمتها الأولى. 574 00:28:26,413 --> 00:28:27,789 ماجي لم أستطع أن أصدق ذلك. 575 00:28:29,041 --> 00:28:31,668 فقط استمر في الحصول عليها ليقول ذلك مرارا وتكرارا. 576 00:28:32,502 --> 00:28:33,837 "إلدا." 577 00:28:35,297 --> 00:28:37,049 "إلدا، إلدا، إلدا." 578 00:28:40,385 --> 00:28:41,845 كانت هناك... 579 00:28:42,804 --> 00:28:47,184 فتاة صغيرة مثالية... 580 00:28:49,645 --> 00:28:50,646 قول كلمة. 581 00:28:51,772 --> 00:28:54,900 وشعرت أنه لا يهم من كنت قبل تلك اللحظة 582 00:28:56,693 --> 00:28:57,694 كنت والدها. 583 00:28:59,071 --> 00:29:00,530 لقد كنت جيدًا في ذلك. 584 00:29:02,491 --> 00:29:03,784 كلاهما بريء. 585 00:29:04,534 --> 00:29:05,702 الآن ماتوا. 586 00:29:07,412 --> 00:29:10,540 من فعل هذا لا يفعل تستحق حمايتك. 587 00:29:11,166 --> 00:29:13,543 جيمي، أنا لا أعرف من كان. 588 00:29:14,544 --> 00:29:15,963 بغض النظر عما تفعله بي، 589 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 هذا لن يتغير. 590 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 إلدا. 591 00:29:27,015 --> 00:29:28,642 كان اسم الكلب زيلدا. 592 00:29:29,351 --> 00:29:30,852 وكانت تلك كلمتها الأولى. 593 00:29:32,312 --> 00:29:33,897 آمل أن هذه ليست يدك المسدسية. 594 00:29:37,651 --> 00:29:38,777 هاه؟ 595 00:29:39,611 --> 00:29:40,988 الكلمة الثانية... 596 00:29:41,822 --> 00:29:42,823 "أوتل." 597 00:29:44,408 --> 00:29:46,994 "زجاجة." لم تكن رائعة في الحروف الساكنة. 598 00:29:50,789 --> 00:29:51,790 الكلمة الثالثة... 599 00:29:51,873 --> 00:29:53,333 حسنًا. 600 00:29:55,669 --> 00:29:56,837 تمام. 601 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 تمام. 602 00:30:01,758 --> 00:30:03,385 تعتقد أن شخصا ما قتل عائلتك. 603 00:30:03,885 --> 00:30:06,221 تعتقد أن الشرطة غطاه. ربما. 604 00:30:08,140 --> 00:30:09,433 ستقتلني على أية حال، 605 00:30:09,516 --> 00:30:11,351 لذلك قبل أن يحدث ذلك، دعونا نصبح واضحين حقا 606 00:30:11,435 --> 00:30:14,438 حول من هو الرجل السيئ هنا. لقد آذيت الكثير من الناس. 607 00:30:14,521 --> 00:30:16,273 إذا افسدت شخص ما مع حياتك، 608 00:30:16,356 --> 00:30:18,316 ليس لديك أحد تلومه لكن نفسك. 609 00:30:18,400 --> 00:30:20,944 لن أقتلك أي أسرع إذا كنت تغضبني. 610 00:30:21,028 --> 00:30:25,198 اسمحوا لي أن أساعد في تضييق نطاقها. فنسنت ديكارلو ... 611 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 لم تتمكن العائلة حتى من تحديد الهوية. الجسم. 612 00:30:27,367 --> 00:30:30,037 ماثيو إلمور... راكب الدراجة النارية. وكذلك أخيه. 613 00:30:30,120 --> 00:30:32,122 هؤلاء الرجال لا ينسون أبدا. 614 00:30:32,205 --> 00:30:35,959 نورا ويلسون... إنها الوحيدة كنت آمل أن أحصل عليك. 615 00:30:36,043 --> 00:30:39,171 حارس أمن، أم عزباء، ثلاثة أطفال صغار. 616 00:30:39,254 --> 00:30:40,714 لقد أطلقت النار على رأسها. 617 00:30:42,799 --> 00:30:45,260 زوجتك وابنتك لم تفعلا ذلك يستحقون ما حدث لهم 618 00:30:46,595 --> 00:30:48,180 لكنها كانت مسألة وقت فقط 619 00:30:48,263 --> 00:30:49,890 لأنك لم تستحقهم. 620 00:30:49,973 --> 00:30:52,976 تظن أنك تغيرت. لم تفعل ذلك. أنظر إليك. 621 00:31:26,343 --> 00:31:27,928 لم أكن أريد يجب أن تفعل هذا... 622 00:32:12,139 --> 00:32:14,391 - لم أرى سيارة. - ربما هم هناك. 623 00:32:14,474 --> 00:32:15,976 نويل، جاهزة لتفتيش المنزل؟ 624 00:32:16,059 --> 00:32:18,186 سنبدأ هناك، ثم سنضرب الحظيرة. 625 00:32:18,270 --> 00:32:19,646 نحن جاهزون. 626 00:32:19,729 --> 00:32:21,982 - شباب دورهام في الطريق. - هل تريد الانتظار؟ 627 00:32:22,065 --> 00:32:23,900 - الجحيم، لا. - جيد. 628 00:32:23,984 --> 00:32:25,652 إبستين، دياز، سنأخذ الجبهة. 629 00:32:25,735 --> 00:32:27,863 ناش، أنت مع نويل. أنت تنزلق إلى الخلف. 630 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 انتظر عدتي 631 00:32:31,825 --> 00:32:32,909 أنت لن تأتي. 632 00:32:32,993 --> 00:32:33,994 أوليفر. 633 00:32:34,077 --> 00:32:35,453 ماكنالي، أنت لن تأتي. 634 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 واو، أيها الطالب، ابق هنا. أنت تحمل هذا السلاح. 635 00:32:46,798 --> 00:32:47,799 لا تنتقده. 636 00:32:53,346 --> 00:32:54,389 ماذا يحدث الآن؟ 637 00:32:54,472 --> 00:32:55,682 نحن ننتظر. 638 00:33:03,732 --> 00:33:05,317 كومة، والبقاء علي. 639 00:33:05,400 --> 00:33:08,111 لن يطرقوا الباب. سوف يركلونها. 640 00:33:08,195 --> 00:33:09,696 - ماذا؟ - يستمع. 641 00:33:09,779 --> 00:33:11,323 أوليفر سوف يحسبها. 642 00:33:11,406 --> 00:33:14,910 - ثلاثة...اثنان...واحد. - ثلاثة...اثنان...واحد. 643 00:33:14,993 --> 00:33:16,703 يدخلون في نفس الوقت. 644 00:33:17,621 --> 00:33:19,289 كلا البابين، الأمامي والخلفي. 645 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 إذا كان الجو مظلمًا في الداخل، فأنت فلدي استخدام المصباح الخاص بك. 646 00:33:31,968 --> 00:33:34,596 مصباح يدوي، مسدس. انها صعبة. 647 00:33:35,555 --> 00:33:37,390 تأكد من بقائك مسيطرًا. 648 00:33:38,892 --> 00:33:39,893 من الصعب حقًا القيام بذلك. 649 00:33:39,976 --> 00:33:41,686 الأدرينالين الخاص بك يذهب. 650 00:33:43,563 --> 00:33:46,983 ما تريد القيام به هو الركض هناك وإصلاح كل شيء. 651 00:33:47,067 --> 00:33:48,401 لا يمكنك أن تفعل ذلك من هذا القبيل. 652 00:33:49,945 --> 00:33:51,446 يبقيه بطيئا. 653 00:33:52,405 --> 00:33:54,074 مهما حدث قد يحدث. 654 00:33:54,157 --> 00:33:56,201 اسكت. اسكت. 655 00:33:56,284 --> 00:34:00,330 اذهب في جميع أنحاء المنزل ومسح كل غرفة. 656 00:34:00,413 --> 00:34:01,623 يذهب. 657 00:34:02,415 --> 00:34:03,875 اصعدي الدرج... 658 00:34:03,959 --> 00:34:06,670 وهو أصعب بكثير مما تعتقد. 659 00:34:06,753 --> 00:34:08,380 من الأفضل أن تبقوا معًا. 660 00:34:10,215 --> 00:34:11,758 أنت مكشوف. 661 00:34:14,177 --> 00:34:15,845 أنت لا تعرف ماذا ستجد. 662 00:34:17,138 --> 00:34:19,258 أنت لا تعرف حتى ماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك. 663 00:34:21,393 --> 00:34:25,272 انظر، هذا هو الشيء. الأمر مختلف في كل مرة. 664 00:34:26,815 --> 00:34:28,566 لذلك أنت أفضل ثق بغرائزك. 665 00:34:32,654 --> 00:34:34,322 تحاول البقاء على قيد الحياة. 666 00:34:34,990 --> 00:34:37,033 حاول إبقاء الآخرين على قيد الحياة. 667 00:34:43,665 --> 00:34:45,417 ماذا يحدث إذا تأخرت كثيرًا؟ 668 00:34:49,462 --> 00:34:51,589 على الأقل أنت تعرف لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 669 00:34:57,137 --> 00:34:58,513 دعه يذهب، برينان. 670 00:34:58,597 --> 00:35:00,724 دعه يذهب. يمكنك البقاء في الأسفل. 671 00:35:15,614 --> 00:35:17,157 1519. وضع الاندفاع على المسعفين. 672 00:35:17,240 --> 00:35:19,492 لقد أصيب ضابط وواحد في الحبس. 673 00:35:22,370 --> 00:35:25,582 ♪ الحب، الحب فعل ♪ 674 00:35:25,665 --> 00:35:28,835 ♪ الحب كلمة فعل ♪ 675 00:35:28,918 --> 00:35:35,008 ♪ لا أخاف أنفاسي ♪ 676 00:35:35,091 --> 00:35:38,386 ♪ اندفاع لطيف ♪ 677 00:35:38,470 --> 00:35:41,431 ♪ يهزني يجعلني أخف وزنا ♪ 678 00:35:41,514 --> 00:35:47,812 ♪ لا أخاف أنفاسي ♪ 679 00:35:51,399 --> 00:35:53,985 ♪ شجاعة على قلبي ♪ 680 00:35:54,069 --> 00:35:57,447 ♪ نفس ♪ 681 00:35:57,530 --> 00:36:00,950 ♪ دمعة على النار ♪ 682 00:36:01,034 --> 00:36:05,330 ♪ لا أخاف أنفاسي ♪ 683 00:36:22,889 --> 00:36:28,019 ♪ أنت تتعثر في الظلام ♪ 684 00:36:44,119 --> 00:36:45,829 - من يشتري الليلة؟ - سواريك يا رجل. 685 00:36:45,912 --> 00:36:47,455 - لقد أنقذنا مؤخرته. - لا أعرف. 686 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 يمكن أن يكون أوليفر. 687 00:36:48,623 --> 00:36:50,083 الرجل يصبح عاطفيا، يفتح محفظته. 688 00:36:52,627 --> 00:36:53,878 هل ستأتي؟ 689 00:36:53,962 --> 00:36:55,380 أين؟ 690 00:36:55,463 --> 00:36:56,923 البنس. يجب عليك. 691 00:36:57,924 --> 00:36:59,134 بالتأكيد. 692 00:37:05,014 --> 00:37:08,101 انها سوف تكون بخير، حسنا؟ سوف تقابلنا هناك. تعال. 693 00:37:13,898 --> 00:37:16,109 الآن بعد أن... هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 694 00:37:16,192 --> 00:37:17,527 ربما لا. 695 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 سامي؟ 696 00:37:26,119 --> 00:37:27,495 سام؟ 697 00:37:27,579 --> 00:37:29,205 نعم؟ 698 00:37:30,415 --> 00:37:33,168 اه... سعيد لأنك عدت، رجل. 699 00:37:33,251 --> 00:37:34,669 أنا سعيد لأنك آمن. 700 00:37:36,004 --> 00:37:38,339 لقد حصلنا على برينان. هو في مقابلة الآن. 701 00:37:38,423 --> 00:37:41,050 أوه نعم؟ فلماذا لست هناك؟ 702 00:37:41,134 --> 00:37:43,470 إنه سمكتك الكبيرة. اعتقدت ستكون في كل مكان. 703 00:37:43,553 --> 00:37:46,306 حسنا، كما تعلمون، فكرت سأدع جيري يتعامل مع الأمر. 704 00:37:46,389 --> 00:37:48,558 - لقد حصل عليه. - أوه. 705 00:37:51,603 --> 00:37:55,315 لا حتى، حسنا؟ لأنه، أنظر، أنت وذلك المبتدئ... 706 00:37:55,398 --> 00:37:59,152 اسمها الضابط ماكنالي. وسنتين في الوظيفة 707 00:37:59,235 --> 00:38:01,362 انها بالفعل عشر مرات الشرطي الذي ستصبحه على الإطلاق. 708 00:38:05,784 --> 00:38:06,910 لقد انتهيت. 709 00:38:06,993 --> 00:38:08,578 سامي تعال... 710 00:38:14,626 --> 00:38:16,294 سأكون سعيدا بالحديث... 711 00:38:17,962 --> 00:38:20,006 إذا قلت لي ما أنت سأفعل حيال ذلك أولاً. 712 00:38:20,089 --> 00:38:21,216 افعل حيال ماذا؟ 713 00:38:23,843 --> 00:38:28,139 منذ شهرين، الأم وقتل طفل. 714 00:38:28,223 --> 00:38:31,017 قتل في... سيارة. 715 00:38:31,976 --> 00:38:34,312 وأنتم لا تزالون لا يبدو أن مهتمة. 716 00:38:34,395 --> 00:38:36,898 أجد ذلك محبطًا. 717 00:38:41,194 --> 00:38:42,779 لدينا شخص في الحجز. 718 00:38:44,322 --> 00:38:45,365 من؟ 719 00:38:46,449 --> 00:38:47,575 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 720 00:38:48,785 --> 00:38:51,287 ولكن أستطيع أن أقول لك هذه القضية تم إعادة فتحه رسميًا. 721 00:38:57,252 --> 00:38:58,503 تمام. 722 00:38:59,379 --> 00:39:01,673 سأنتظر المحامي ثم سنبدأ. 723 00:39:02,465 --> 00:39:04,884 أخبر رجلك، اه، لا مشاعر صعبة 724 00:39:06,302 --> 00:39:07,554 إنه رجل واقف. 725 00:39:14,936 --> 00:39:16,062 سام. 726 00:39:18,565 --> 00:39:19,607 رئيس. 727 00:39:23,069 --> 00:39:24,320 سعيد أننا وجدنا لك. 728 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 أنا أيضاً. 729 00:39:29,409 --> 00:39:30,618 هيا يا فرانك. هذا أنا. 730 00:39:31,744 --> 00:39:32,745 أنا أعرف. 731 00:39:34,247 --> 00:39:35,623 هذه هي المشكلة. 732 00:39:38,293 --> 00:39:41,045 نويل، هل أنت قادمة إلى بيني؟ 733 00:39:41,129 --> 00:39:42,839 نعم. ربما قد أفعل ذلك نراكم هناك. 734 00:39:44,591 --> 00:39:45,967 مهلا ، القتل. 735 00:39:46,050 --> 00:39:47,510 هل ستأتي أم ماذا؟ 736 00:39:47,594 --> 00:39:49,679 نعم، اه، لم أكن كذلك التخطيط لذلك، لا. 737 00:39:49,762 --> 00:39:52,265 حسنًا، أحتاج إلى توصيلة، لذا سأقابلك في الخارج. 738 00:40:01,274 --> 00:40:02,442 أنت لا تزال هنا. 739 00:40:03,234 --> 00:40:06,362 نعم. كيف حالك؟ 740 00:40:06,446 --> 00:40:08,239 لقد قضيت ليالي أفضل. 741 00:40:09,282 --> 00:40:10,408 نعم. 742 00:40:10,491 --> 00:40:12,785 هل تتجه أكثر إلى بلاك بيني؟ 743 00:40:12,869 --> 00:40:15,246 أستطيع مقابلتك هناك. يقلك عندما انتهيت. 744 00:40:15,330 --> 00:40:17,332 لا، لا أعتقد ذلك. 745 00:40:18,666 --> 00:40:21,294 أعني أنه ليس مثل أستطيع أن أشرب، على أي حال، لذلك... 746 00:40:21,377 --> 00:40:22,962 لماذا لا؟ ماذا تقصد؟ 747 00:40:24,923 --> 00:40:26,799 أنا متأكد من أنني حامل. 748 00:40:26,883 --> 00:40:28,217 حامل؟ 749 00:40:28,301 --> 00:40:30,553 كان من المفترض أن تبدأ التلقيح الاصطناعي الخاص بك اليوم. 750 00:40:30,637 --> 00:40:32,472 - أنت لم تبدأ ذلك بعد. - لا. 751 00:40:48,738 --> 00:40:50,114 نعم؟ 752 00:40:53,451 --> 00:40:54,535 نعم؟ 753 00:40:56,412 --> 00:40:57,622 - نعم؟ - نعم. 754 00:40:57,705 --> 00:40:58,790 مم-هممم. 755 00:41:08,716 --> 00:41:10,843 لقد حصلت على الجنود. 756 00:41:11,844 --> 00:41:16,849 ♪ المدينة تصبح باردة عندما نبدأ بالسقوط ♪ 757 00:41:16,933 --> 00:41:19,018 ♪ الشوارع لا تزال مضاءة ♪ 758 00:41:19,102 --> 00:41:21,938 ♪ المكالمة الأخيرة للحانة ♪ 759 00:41:22,021 --> 00:41:24,273 ♪ أبحث عن الحب ♪ 760 00:41:24,357 --> 00:41:27,318 ♪ وتبحث عن متى ♪ 761 00:41:27,402 --> 00:41:31,698 ♪ رسالة أخيرة مني سيتم إرسالها ♪ 762 00:41:32,365 --> 00:41:38,454 ♪ لأن لدينا كل شيء للذهاب إلى مكان ما ♪ 763 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 مهلا. 764 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 ماذا حدث؟ 765 00:41:49,590 --> 00:41:52,593 حصلت على تعليق. أنت؟ 766 00:41:54,470 --> 00:41:56,222 ♪ لدي قصص ♪ 767 00:41:56,305 --> 00:41:59,350 لقد صرخت في وجهي، وبعد ذلك تم تعليقي. 768 00:42:00,685 --> 00:42:01,811 سام... 769 00:42:04,397 --> 00:42:05,815 ♪ تولد بعض الأرواح ♪ 770 00:42:05,898 --> 00:42:07,442 تريد حاول أن تكون طبيعيًا معًا؟ 771 00:42:07,525 --> 00:42:08,985 ♪ البعض يظل ميتًا ♪ 772 00:42:09,068 --> 00:42:10,278 كيف سنفعل ذلك؟ 773 00:42:11,946 --> 00:42:13,156 لا أعرف. 774 00:42:13,865 --> 00:42:15,616 ليس لدي أي فكرة. 775 00:42:15,700 --> 00:42:19,912 ♪ لدينا كل شيء للذهاب إلى مكان ما ♪