1 00:00:05,506 --> 00:00:07,925 ♪ أنت وأنا، نحن لسنا متماثلين 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,470 - ماذا تفعل؟ - أرتدي قميصي. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,722 اه. لن أفعل جعلتك خجولا 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,308 أنا لا أخجل. أنا فقط...أتعلمين... 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,646 الأسلاك معطلة. الكاميرا معطلة، آندي. 6 00:00:20,729 --> 00:00:21,729 إثبات ذلك. 7 00:00:25,526 --> 00:00:27,027 سعيد؟ 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,987 جداً. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,864 الجريب فروت أو التوت البري؟ 10 00:00:30,948 --> 00:00:31,948 البرتقالي. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,329 الجريب فروت. 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,539 أنا لن أفعل هذا مرة أخرى. 13 00:00:42,209 --> 00:00:43,561 أعتقد أنك قلت ذلك آخر مرة. 14 00:00:43,585 --> 00:00:45,212 مهلا، أنت واحد الذي اتصل بي. 15 00:00:45,295 --> 00:00:47,965 - أنا لا أفعل ذلك حتى لديك رقمك. - مخاطرة كبيرة، حسنا؟ 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,194 - أقل ما تعرفه عنه ما أفعله، كان ذلك أفضل. - أنا لا أعرف حتى أي شيء. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,321 أعني، بخلاف الحقيقة التي تتسكع فيها في حانات الغوص 18 00:00:53,345 --> 00:00:57,641 - وفلاش النقدية، وتكوين صداقات مع جيمي برينان. - مهلا، هذا الرجل ليس مزحة. 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,059 ننسى أنك التقيت هذا الرجل من أي وقت مضى. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,520 تمام. لا أحتاج لمعرفة أي شيء. 21 00:01:02,145 --> 00:01:05,274 كما تعلمون، على عكس سام، جي دي هو رجل نبيل مثالي. 22 00:01:05,357 --> 00:01:07,859 - أحضر لي العصير إلى السرير ... - مم هم. 23 00:01:07,943 --> 00:01:10,737 يمسك بيدي، وهو في الواقع يتصل بي. 24 00:01:13,407 --> 00:01:14,825 حسنًا، جي دي هو كتاب مفتوح. 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 - أوه حقًا؟ - نعم. 26 00:01:16,410 --> 00:01:18,120 مم-هممم. 27 00:01:18,745 --> 00:01:19,663 ماذا تريد أن تعرف؟ 28 00:01:19,746 --> 00:01:21,873 الآيس كريم المفضل. 29 00:01:21,957 --> 00:01:23,667 - ماذا؟ - ماذا؟ 30 00:01:24,418 --> 00:01:26,628 هذا هو سؤالك الأول؟ أنا مهرب مخدرات بشع، 31 00:01:26,712 --> 00:01:27,772 وهذا ما تريد أن تعرفه؟ 32 00:01:27,796 --> 00:01:29,047 ماذا؟ الجميع يحب الآيس كريم. 33 00:01:29,131 --> 00:01:30,132 كل شخص لديه المفضلة. 34 00:01:30,215 --> 00:01:31,675 - حسنًا، الفستق. - فيما عدا ذلك. 35 00:01:31,758 --> 00:01:34,011 -لا. - لا أحد يختار الفستق. لا، أبدا. 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,197 نعم. كان جي دي يبلغ من العمر ست سنوات. ذهب لزيارة والده 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,141 في سجن مابلهيرست. لقد كانت المرة الأولى 38 00:01:38,181 --> 00:01:40,601 لقد التقى بالرجل من أي وقت مضى، لذلك كان متوتراً قليلاً. 39 00:01:41,184 --> 00:01:42,936 لكن عندما دخل هناك، أعطاه والده 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,147 نصف لتر من آيس كريم الفستق. وأكلوها معاً 41 00:01:45,230 --> 00:01:48,650 ولم يكن عصبيا جدا بعد الآن. 42 00:01:48,734 --> 00:01:52,446 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا لا ♪ 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 ♪ هناك شيء ما للنظر ♪ 44 00:01:55,365 --> 00:01:59,578 ♪ عندما تأتي لتناول العشاء في مكاني ♪ 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,671 أنت، اه، هل أنت بخير؟ 46 00:02:09,755 --> 00:02:11,923 بخير. 47 00:02:12,007 --> 00:02:13,776 وهل يعرف طبيبك أنت ترفع هذا الوزن الكبير؟ 48 00:02:13,800 --> 00:02:15,236 أعني، من المفترض أنك لتقوية ظهرك، 49 00:02:15,260 --> 00:02:18,513 - عدم إصابته مرة أخرى. - داولينج! 50 00:02:18,597 --> 00:02:21,683 - أنا آسف يا رجل. - أنا آسف يا رجل. 51 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 لقد كان سيئا. كان يجب أن أفعل ذلك كان ذلك. هل أنت بخير؟ 52 00:02:24,269 --> 00:02:26,563 نعم، أنا بخير. خطة شريرة، رغم ذلك. 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 ث-ماذا تقصد؟ 54 00:02:28,231 --> 00:02:30,067 أعط صديقك الحدائد الخاطئة، 55 00:02:30,150 --> 00:02:33,528 زلات الوزن، بام. قتل الصديق السابق على الفور. 56 00:02:34,154 --> 00:02:37,949 انتظر. أنت... كما تعلم أنا لن... 57 00:02:38,033 --> 00:02:39,159 أنا أمزح. 58 00:02:40,619 --> 00:02:41,745 يعني لازم تعرف... 59 00:02:41,828 --> 00:02:43,288 إنها مزحة سيئة. أنا آسف. 60 00:02:52,506 --> 00:02:56,885 انظر يا كريس، أنا حقًا لقد أفسدت الأمور مع (غيل). 61 00:02:56,968 --> 00:02:57,803 أنا آسف. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,971 نعم. الآن، لا... 63 00:03:01,139 --> 00:03:03,308 - انظروا، هذا هو ما هو عليه. - تمام؟ 64 00:03:03,392 --> 00:03:04,643 نعم. تمام. 65 00:03:04,726 --> 00:03:05,726 تمام. 66 00:03:07,729 --> 00:03:09,523 شعور جيد بالعودة إلى طبيعتك. 67 00:03:10,148 --> 00:03:11,692 حصلت على هذا الحق، أخي. 68 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 "أخ"؟ أنت سليم تماما مثل أوليفر. 69 00:03:14,027 --> 00:03:15,755 الشيء التالي الذي أعرفه، سوف تسألني لأشتري لك الغداء. 70 00:03:15,779 --> 00:03:18,240 لطيف - جيد! إذا كنت أريد رأيك، دياز، 71 00:03:18,323 --> 00:03:22,077 سأطلب ذلك. اذهب الآن وأحضرني شطيرة. لا المخللات! 72 00:03:22,160 --> 00:03:23,578 حسنًا. حسنا، حصلت على واحدة. 73 00:03:23,662 --> 00:03:25,288 تريد أن تعرف القواعد، 74 00:03:25,372 --> 00:03:28,875 - اذهب واسأل والدتك، لأنه أنا لا ألعب حسب القواعد. - سواريك؟ 75 00:03:28,959 --> 00:03:31,294 -نعم! -آه، لقد كان جيدًا. لقد كانت جيدة. 76 00:03:31,378 --> 00:03:33,231 حسنًا، لقد حصلت... حصلت على واحدة أخرى. حصلت على واحدة أخرى. 77 00:03:33,255 --> 00:03:35,632 تمام. هل أنت تمتص بالنسبة لي، بيك؟ هاه؟ 78 00:03:35,715 --> 00:03:37,193 لأنني لا أمانع، فقط كما تعلمون 79 00:03:37,217 --> 00:03:39,636 لن يحصل عليك في أي مكان... 80 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 معي.... 81 00:03:41,263 --> 00:03:44,391 هذه ليست الطريقة التي تفعل بها نويل. نويل أشبه بـ، اه... 82 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 هل تملقني يا (بيك)؟ 83 00:03:46,435 --> 00:03:49,020 لأن هذا ليس سأحضر لك جاك 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,481 فقط، اه، أحضر حقيبتي الرياضية. 85 00:03:58,738 --> 00:04:00,508 يبدو أنها كانت كذلك العيش خارج تلك الحقيبة الرياضية. 86 00:04:00,532 --> 00:04:03,785 نعم، لم أكن أعرف حتى في الواقع، كان لديها حقيبة رياضية. 87 00:04:04,578 --> 00:04:05,662 حسنًا. 88 00:04:10,167 --> 00:04:12,544 إيلا جين توليب عاهرة. 89 00:04:12,627 --> 00:04:14,504 حسنًا، باسم مثل ذلك... 90 00:04:15,130 --> 00:04:17,174 من هي؟ عاهرة؟ مدمن؟ 91 00:04:17,257 --> 00:04:18,467 زميل ليو. 92 00:04:19,092 --> 00:04:20,719 ماذا، أنت مجنون في الصف الثاني؟ 93 00:04:20,802 --> 00:04:22,262 كان ذلك مدرس ليو على الهاتف، 94 00:04:22,345 --> 00:04:23,825 وابني يرفض للذهاب إلى المدرسة 95 00:04:23,889 --> 00:04:26,016 لأن هذه الفتاة توليب تم اختيار عليه. 96 00:04:26,099 --> 00:04:28,977 تتبع، اختيار الأطفال على بعضها البعض. إنها دائرة الحياة 97 00:04:29,060 --> 00:04:31,480 اتصل بي ديريك ماكينلي "جيري باربي" 98 00:04:31,563 --> 00:04:33,023 حتى كنت في المدرسة الثانوية. 99 00:04:33,774 --> 00:04:34,483 ماذا تريد مني أن أرسل 100 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 زوجين من الرجال هناك، الخام لها؟ 101 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 إنه أمر مغري، لكن لا. 102 00:04:39,821 --> 00:04:42,157 لقد أخبرت ليو بالفعل أن القتال مرة أخرى ليس هو الجواب. 103 00:04:42,240 --> 00:04:45,702 -هناك خير في الجميع. عليك فقط العثور عليه. - أوه، لذلك كذبت عليه. 104 00:04:48,038 --> 00:04:50,415 تتبع، شيء واحد لقد تعلمت في هذه الوظيفة 105 00:04:50,499 --> 00:04:52,250 هو توقع الأسوأ من بين الجميع، 106 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 وإذا كنت مخطئا، عظيم. لكن بعض الناس... 107 00:04:55,128 --> 00:04:57,756 الكثير من الناس... هي مجرد سيئة. 108 00:04:57,839 --> 00:05:00,759 اخترت أن أصدق في الخير الأساسي من الطبيعة البشرية. 109 00:05:00,842 --> 00:05:02,469 لقد اتصلت طفلة في السابعة من عمرها عاهرة. 110 00:05:02,552 --> 00:05:05,388 في لحظة ضعف، وأشعر بتحسن. شكرًا لك. 111 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 تمام. 112 00:05:07,599 --> 00:05:10,811 أنت، اه، تعمل التحول بعد الظهر؟ 113 00:05:10,894 --> 00:05:12,270 لا، لقد أخبرتك بالفعل. 114 00:05:12,354 --> 00:05:14,957 - لقد أخذت اليوم إجازة لإنهاء الرهن العقاري الخاص بي. - صحيح، صحيح، صحيح، صحيح. 115 00:05:14,981 --> 00:05:19,736 إذن، أي واحد اشتريت؟ 116 00:05:19,820 --> 00:05:21,589 أوه، أنت تعرف واحد على الزاوية مع كل النوافذ؟ 117 00:05:21,613 --> 00:05:22,739 لقد أظهرت فعلا سام 118 00:05:22,823 --> 00:05:24,300 كل الصور قبل أن يختفي. 119 00:05:24,324 --> 00:05:26,284 أتذكر. انها جميلة. 120 00:05:26,368 --> 00:05:27,702 شكرًا. هل تريد أن تأتي؟ 121 00:05:29,913 --> 00:05:33,375 أتمنى لو أستطيع، ولكن، اه، فلدي قم بتشغيل هذه الكاميرات مرة أخرى 122 00:05:33,458 --> 00:05:34,501 والبدء في التصرف. 123 00:05:34,584 --> 00:05:36,253 ثماني ساعات أخرى بدون سلك، 124 00:05:36,336 --> 00:05:39,005 - وربما بويد لاحظ في الواقع. - نعم. 125 00:05:39,089 --> 00:05:42,342 - سأفتقدك. - كم من الوقت سوف يكون؟ 126 00:05:51,476 --> 00:05:52,476 نعم؟ 127 00:05:52,519 --> 00:05:54,646 إنه برينان. أحضرت القهوة. 128 00:05:56,106 --> 00:05:58,316 جي دي، هيا. افتح الباب. 129 00:05:59,985 --> 00:06:00,986 ماذا؟ 130 00:06:04,281 --> 00:06:06,408 القهوة أصبحت باردة. افتح. 131 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 ماذا؟ 132 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 إذن... كيف هي الأمور؟ 133 00:06:15,333 --> 00:06:17,377 ماذا، وكأنك لا تعرف كل التفاصيل؟ 134 00:06:17,460 --> 00:06:19,754 لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف كل التفاصيل. 135 00:06:19,838 --> 00:06:21,715 أنا فقط أسأل كيف هي الأمور، 136 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 منذ ذلك الحين، كما تعلمون، أنت وكريس... 137 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 لماذا يهتم الجميع كثيرا؟ 138 00:06:27,512 --> 00:06:29,556 أنت محظوظ بحياتك غريبة جدا. 139 00:06:29,639 --> 00:06:30,974 غريبة؟ 140 00:06:31,057 --> 00:06:33,768 مستقرة، صلبة، لا يستحق الثرثرة عنه. 141 00:06:34,686 --> 00:06:35,896 لا جريمة. 142 00:06:35,979 --> 00:06:37,856 لماذا قد أعتبر الإهانة، غيل؟ 143 00:06:37,939 --> 00:06:39,608 جاري غزو المنزل. 144 00:06:39,691 --> 00:06:42,152 193 داولينج. المشتبه به لا يزال في مكان الحادث. 145 00:06:42,235 --> 00:06:44,613 سيارة 1504 تستجيب. نحن على ذلك. 146 00:06:51,995 --> 00:06:53,079 اهدأ. ماذا حدث؟ 147 00:06:53,163 --> 00:06:55,457 سمعت طلقات نارية في الشقة فوقي مباشرة. 148 00:06:55,540 --> 00:06:58,126 - إنها شقة 202. - ابق هناك. ابق هنا. 149 00:06:58,209 --> 00:07:01,838 - 1504 في مكان الحادث في 193 داولينج. الدخول. - انسخ ذلك. 150 00:07:30,116 --> 00:07:32,661 هذه هي الشرطة! نحن نعلم أنك هنا. 151 00:07:32,744 --> 00:07:34,788 عرف نفسك. 152 00:08:13,743 --> 00:08:15,120 شرطة! لا تتحرك! 153 00:08:15,203 --> 00:08:16,639 من فضلك لا تطلق النار! سأفعل أي شيء تريده! 154 00:08:16,663 --> 00:08:18,164 فقط لا تقتلني. 155 00:08:31,928 --> 00:08:32,971 لا شئ. 156 00:08:33,054 --> 00:08:35,640 حسنًا، سأتحقق الغرفة الأخرى. 157 00:08:36,516 --> 00:08:38,601 سأفعل... سأفعل أي شيء تقوله. فقط لا تطلق النار علي. 158 00:08:38,685 --> 00:08:39,954 ليس عليك الاحتفاظ به قائلا ذلك، حسنا؟ 159 00:08:39,978 --> 00:08:42,313 نحن لن نطلق النار عليك. 160 00:08:42,397 --> 00:08:44,733 - تعال. - -المكان خالي، لكن لدينا جسد 161 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 في الشقة العلوية. 162 00:08:47,110 --> 00:08:49,988 -يا إلهي. كيفن. هي...لقد قتلته. -من قتله؟ 163 00:08:50,071 --> 00:08:53,283 -واحد منكم يا رفاق، شرطي. -ضابط شرطة؟ هل أنت متأكد؟ 164 00:08:53,366 --> 00:08:55,785 - هي... بطاقة اسمها كان هنا. - ماذا كان اسمها؟ 165 00:08:56,411 --> 00:08:58,496 بيك. كان اسمها بيك. 166 00:09:03,710 --> 00:09:05,378 ماذا؟ 167 00:09:06,880 --> 00:09:09,716 هكذا يقول شاهدنا لقد مر من هنا، 168 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 - ثم قفز إلى الوحدة أدناه؟ - مم هم. 169 00:09:13,762 --> 00:09:14,846 حسنًا. 170 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 اه... 171 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 جرح برصاصة واحدة مباشرة من خلال القلب. 172 00:09:18,850 --> 00:09:21,210 يبدو لي هواة. انظر كيف مرات عديدة أخطأ مطلق النار. 173 00:09:23,438 --> 00:09:26,483 اعتقدت أنك كذلك تسديدة أفضل من ذلك، بيك. 174 00:09:26,566 --> 00:09:29,778 - حسنًا. -حسنا ماذا تعرف؟ كيفن رينولدز. 175 00:09:29,861 --> 00:09:32,947 تاجر ذو موقف سيء. الرجال في 27 أحبوه 176 00:09:33,031 --> 00:09:35,658 لرحلة بالسيارة في العام الماضي، ولكن لا يمكن أن تجعلها تلتصق. 177 00:09:35,742 --> 00:09:38,328 مهلا، ناش، قم بإسقاط هذا الأمر إلى السيارة. 178 00:09:38,411 --> 00:09:40,246 - ضعها عبر C.P.I.C. - نعم يا سيدي. 179 00:09:40,330 --> 00:09:43,208 شكرًا لك. الآن هذا الدم هنا، 180 00:09:43,291 --> 00:09:45,335 هذا ليس له. انها بعيدة جدا من الجسم. 181 00:09:45,418 --> 00:09:46,812 حسناً، الرجل الآخر، شاهد القط المخيف, 182 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 لم يكن لديه خدش عليه يا لوقا. 183 00:09:48,421 --> 00:09:50,691 حسنًا، ربما، اه، أصيب مطلق النار في التبادل. 184 00:09:50,715 --> 00:09:52,485 - يا شباب، هل يمكننا الحصول على قطعة من هذا؟ - نعم. 185 00:09:52,509 --> 00:09:53,593 خذها إلى المختبر. 186 00:09:53,676 --> 00:09:55,678 معرفة ما إذا كان لدينا "الضابط بيك" هو في النظام. 187 00:09:55,762 --> 00:09:57,615 أنت تعلم أنه لم يكن لدي أي علاقة بهذا. 188 00:09:57,639 --> 00:10:00,141 - نعم نعم، أنا مقتنع إلى حد ما. - جيد. 189 00:10:00,225 --> 00:10:02,811 نعم، ولكن، كما تعلمون، الشيء الذي أريد حقا أن أعرفه 190 00:10:02,894 --> 00:10:05,230 هو السبب في شخص ما يركض في الزي الرسمي الخاص بك 191 00:10:05,313 --> 00:10:06,356 اطلاق النار على تجار المخدرات. 192 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 مكان جميل. 193 00:10:14,948 --> 00:10:16,407 شكرًا. 194 00:10:19,828 --> 00:10:20,912 أوه. 195 00:10:20,995 --> 00:10:22,831 موبي ديك. مثير للإعجاب. 196 00:10:23,456 --> 00:10:25,166 ليس حقيقيًا. يساعدني على النوم. 197 00:10:25,250 --> 00:10:28,169 نعم، هل تعرف ما المضحك؟ لقد حصلت على نفس المصباح. 198 00:10:28,253 --> 00:10:31,548 هل هذا سبب وجودك هنا يا زعيم لمقارنة المفروشات المنزلية؟ 199 00:10:31,631 --> 00:10:33,400 لا، أنا هنا لأوضح الأمر أن لا أحد يقوم بأعمال تجارية 200 00:10:33,424 --> 00:10:37,137 - من مستودعاتي دون أن تتحدث معي أولاً. - تمام. 201 00:10:37,220 --> 00:10:38,930 أنا جادة. 202 00:10:39,806 --> 00:10:41,659 يقول الرجال أنه يمكنك الحصول عليها عمليا أي شيء تريده. 203 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 أنا أتساءل كيف يحدث ذلك بالضبط. 204 00:10:44,352 --> 00:10:45,352 """""""""""""""""""""""""""""""" 205 00:10:45,395 --> 00:10:47,939 ماذا يعني ذلك؟ 206 00:10:48,022 --> 00:10:51,025 هذا هو اسم القارب الخاص بي. لقد رست عند واجهة المرفأ. 207 00:10:51,109 --> 00:10:54,279 لماذا؟ أنت، اه، تريد الدخول على أي شيء؟ 208 00:10:54,362 --> 00:10:55,362 فقط اسمحوا لي أن أعرف. 209 00:10:56,614 --> 00:10:58,867 أوه، شكرا لك. 210 00:10:59,659 --> 00:11:01,286 كنت في. 211 00:11:01,369 --> 00:11:02,745 لم يسير الأمر بشكل جيد. 212 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 كيف تعني هذا؟ 213 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 اه قصة طويلة 214 00:11:06,791 --> 00:11:08,543 لقد حصلت على الوقت. 215 00:11:08,626 --> 00:11:10,503 انظر، ربما تعرف جوهر ذلك. 216 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 حسنا، الفكاهة لي. ماذا قال لك الرجال؟ 217 00:11:13,548 --> 00:11:15,108 - يقولون أنك رئيس عادل. - اه. 218 00:11:15,133 --> 00:11:16,634 يقولون لقد كان لديك سنة صعبة. 219 00:11:17,677 --> 00:11:21,472 أخبرك عن زوجتي، اه؟ ابنتي الصغيرة؟ 220 00:11:21,556 --> 00:11:24,475 نعم. آسف. 221 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 تريد انتزاع، اه، شيء للأكل؟ 222 00:11:28,938 --> 00:11:30,791 لم أحصل على شيء هنا، ولكن هناك عشاء نصف لائق 223 00:11:30,815 --> 00:11:31,983 قاب قوسين أو أدنى. 224 00:11:33,610 --> 00:11:34,444 ناه. أنا بخير. 225 00:11:34,527 --> 00:11:35,862 أنت متأكد؟ 226 00:11:35,945 --> 00:11:36,988 نعم. 227 00:11:42,785 --> 00:11:43,870 لا تريد أن تتطفل. 228 00:11:45,246 --> 00:11:47,957 إذن...متى أنت هل ستسمح لي بمقابلتها؟ 229 00:11:52,378 --> 00:11:55,006 - هل أحضرت لنا القهوة يا عزيزتي؟ - يا. 230 00:11:55,089 --> 00:11:56,799 اه ، كانديس؟ 231 00:11:59,469 --> 00:12:00,970 جيمي، أليس كذلك؟ 232 00:12:01,054 --> 00:12:02,847 نعم، التقينا في الليلة الأخرى في البار. 233 00:12:02,931 --> 00:12:04,390 تتذكر. لقد تأثرت. 234 00:12:04,474 --> 00:12:07,518 أعني، ركلت مؤخرتي في حمام السباحة. كيف يمكن أن أنسى؟ 235 00:12:09,020 --> 00:12:11,356 إلى كانديس. شكرا لك يا رئيس. 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,616 هناك قاتل مسلح على فضفاضة, 237 00:12:21,699 --> 00:12:23,660 ارتداء مسؤول زي الشرطة, 238 00:12:23,743 --> 00:12:27,580 الزي الذي ينتمي إليه إلى ضابط في هذا القسم، 239 00:12:27,664 --> 00:12:28,665 قسمي. 240 00:12:28,748 --> 00:12:29,916 نعم يا سيدي. 241 00:12:30,416 --> 00:12:31,626 كيف؟ 242 00:12:31,709 --> 00:12:34,504 أعتقد الزي الرسمي سرقت من سيارتي الليلة الماضية. 243 00:12:34,587 --> 00:12:37,191 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف عدم ترك الزي الخاص بك في السيارة بشكل واضح. 244 00:12:37,215 --> 00:12:40,051 لو كنت أعرف، لفعلت أبلغت عنه على الفور. اه... 245 00:12:41,427 --> 00:12:42,929 لقد نسيت أنه كان في سيارتي. 246 00:12:43,012 --> 00:12:46,516 لديك ثلاثة زي رسمي، بيك. ما مدى صعوبة تتبعه من ثلاثة زي؟ 247 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 نعم. لقد فكرت واحدة كان في المنظف الجاف 248 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 والآخر كان في المكان الذي كنت أعيش فيه، 249 00:12:50,645 --> 00:12:52,873 وأنا-كنت أعرف ذلك بالتأكيد أن هذا كان في خزانتي، لذا... 250 00:12:52,897 --> 00:12:56,609 توقف! ليس هناك عذر لهذا. أنت تفهمني؟ 251 00:13:00,738 --> 00:13:02,156 الضابط ناش. 252 00:13:02,240 --> 00:13:04,367 المحقق. ما هذا؟ 253 00:13:04,450 --> 00:13:05,803 هذا هو الهاتف الخليوي كيفن رينولدز. 254 00:13:05,827 --> 00:13:08,467 - علينا أن نجد شخص ما لإخطار. - أليس لديك ملف عنه؟ 255 00:13:08,538 --> 00:13:10,456 نعم، لدينا ملف طويل عليه. 256 00:13:10,540 --> 00:13:13,001 فقط، لا شيء في النظام حول أقرب الأقارب، لذلك، اه، 257 00:13:13,084 --> 00:13:18,715 - سأبدأ بالاتصال السريع. - -يا أمي الحارسة. 258 00:13:18,798 --> 00:13:21,968 أيها الضابط (بيك)، لدي رجل، اه، موقف مزدوج 259 00:13:22,051 --> 00:13:23,946 هنا في كارلتون. هل يمكنك الذهاب وإصدار تذكرة له، 260 00:13:23,970 --> 00:13:25,471 - مع التحيز الشديد؟ - نعم. 261 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 بيك، هل لديك دقيقة؟ 262 00:13:28,516 --> 00:13:31,477 اه، هل يمكن أن تنتظر؟ أنا فقط على طريقي لقتل شخص ما. 263 00:13:32,854 --> 00:13:34,731 لدي فقط بعض الأسئلة. 264 00:13:35,815 --> 00:13:38,215 هذا من الكاميرا الواحدة اللوبي الذي يعمل بالفعل. 265 00:13:38,443 --> 00:13:40,883 - نعم، لم يسبق لي أن رأيتها من قبل. - أنت لم تلاحظ أحدا 266 00:13:40,945 --> 00:13:42,214 التسكع سيارتك الليلة الماضية؟ 267 00:13:42,238 --> 00:13:44,782 لا، الشارع كان فارغا تماما. 268 00:13:44,866 --> 00:13:46,451 حسنًا، أين كنت قادم من؟ 269 00:13:47,493 --> 00:13:49,162 لماذا؟ 270 00:13:49,245 --> 00:13:51,122 ربما يكون شخص ما قد تبعك، استهدفتك، 271 00:13:51,205 --> 00:13:52,349 شخص يعرف كنت شرطيا. 272 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 ولم يكن أحد يستهدفني. كنت وحدي. 273 00:13:54,042 --> 00:13:56,627 لقد كنت فقط، كما تعلمون، زيارة شخص ما. 274 00:13:56,711 --> 00:13:58,296 مسكن خاص في شارع هينسجتون. 275 00:13:58,379 --> 00:13:59,922 حسنًا إذن. عنوان. 276 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 333 شارع هينجستون. 277 00:14:05,344 --> 00:14:07,180 سيليست، الوسيطة النفسية طوال الليل؟ 278 00:14:07,263 --> 00:14:08,598 ماذا، هل تعرفها؟ 279 00:14:09,390 --> 00:14:10,516 نعم استخدمناها 280 00:14:10,600 --> 00:14:12,894 في قضية المفقودين العام الماضي. 281 00:14:12,977 --> 00:14:14,121 كما تعلمون، أنها ليست جيدة جدا. 282 00:14:14,145 --> 00:14:16,105 نعم. لا تمزح. 283 00:14:16,189 --> 00:14:18,983 أنا... أعتقد أنها وضعت لعنة علي. 284 00:14:21,194 --> 00:14:22,528 أنا فقط، أنا... 285 00:14:24,197 --> 00:14:25,406 كم طولك؟ 286 00:14:25,490 --> 00:14:26,407 5'7". 287 00:14:26,491 --> 00:14:28,951 - والوزن. - 120. 288 00:14:29,035 --> 00:14:32,038 - المشتبه به الذي نبحث عنه كان يرتدي الزي الرسمي الخاص بك، لذلك... - بخير. 130. 289 00:14:35,083 --> 00:14:36,959 أنا فقط لم أستطع الحصول على على متن الطائرة. 290 00:14:37,043 --> 00:14:38,753 حاولت الرحيل، وانتهى بي الأمر 291 00:14:38,836 --> 00:14:40,379 فقدت الطائرة، وبقيت. 292 00:14:40,463 --> 00:14:41,547 سعيد لأنك فعلت. 293 00:14:41,631 --> 00:14:43,567 امرأة مثلك لا تطرق على بابي كل يوم 294 00:14:43,591 --> 00:14:45,885 صحيح. 295 00:14:47,136 --> 00:14:48,971 اه. ربما تعتقد نحن مجانين. 296 00:14:49,055 --> 00:14:51,390 لا، فهمت. في بعض الأحيان أنت تعرف فقط. 297 00:14:52,433 --> 00:14:54,203 عذرا على الانقطاع. استمتعتما اليوم. 298 00:14:54,227 --> 00:14:55,269 أنا سأذهب. 299 00:14:55,853 --> 00:14:57,146 تمام. أراك. 300 00:14:57,814 --> 00:14:59,065 شكرا لمرورك يا رئيس. 301 00:14:59,148 --> 00:15:01,067 نعم، سنتحدث لاحقا. 302 00:15:08,074 --> 00:15:10,326 حسنًا، هذا سيء حقًا، حسنًا؟ 303 00:15:10,409 --> 00:15:11,994 يجب أن أخرج من هنا. أنا سأذهب! 304 00:15:12,078 --> 00:15:13,972 - ليس لمدة 15 دقيقة أخرى، حسنا؟ - 15 دقيقة؟ لماذا؟ 305 00:15:13,996 --> 00:15:15,933 لأنه علينا أن نتأكد لقد رحل. هل تفهم؟ 306 00:15:15,957 --> 00:15:18,793 هل أنت متأكد 15 دقيقة يكفي، هاه؟ 307 00:15:20,378 --> 00:15:22,046 اه، ربما 20. 308 00:15:22,130 --> 00:15:23,339 ماذا؟ 309 00:15:23,422 --> 00:15:25,633 حسنا سيدتي. شكراً جزيلاً. 310 00:15:25,716 --> 00:15:28,803 - ليس لدي أي أسلحة معي. - لا شئ. 311 00:15:28,886 --> 00:15:31,389 طلقات نارية متعددة. جثة واحدة. 312 00:15:31,472 --> 00:15:34,600 بعض الرجل يقفز من النافذة، ولا شهود؟ 313 00:15:34,684 --> 00:15:36,727 غريزة البقاء الأساسية. يحتفظ الناس بأنفسهم. 314 00:15:36,811 --> 00:15:38,229 لا أحد يتحدث. 315 00:15:39,272 --> 00:15:41,041 أوه، حسنًا، غيل يقول أن هناك شاهد في هذا الطابق. 316 00:15:41,065 --> 00:15:42,918 كان على الدرج عندما وصلوا على الساحة. 317 00:15:42,942 --> 00:15:45,903 - إنه لأمر جيد أنها كانت في دورية عندما حدث ذلك. - لماذا؟ 318 00:15:45,987 --> 00:15:48,573 - ذريعة مثالية. - حسنًا، لا أحد سيفعل ذلك أعتقد في الواقع 319 00:15:48,656 --> 00:15:50,116 سيكون غيل قادرًا على القتل. 320 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 حسنًا، "لطيف" لم يكن كذلك في الواقع بدلتها القوية. 321 00:15:52,285 --> 00:15:55,413 "يعني" من ناحية أخرى... لم أقابل شخصًا أبدًا 322 00:15:55,496 --> 00:15:57,039 من يستطيع أن يطبقها مثل جيل بيك. 323 00:15:57,123 --> 00:15:59,375 إنها رائعة نوعًا ما. 324 00:15:59,458 --> 00:16:02,753 جوناثان جوبتا. 325 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 G-U-P-T-A. 326 00:16:04,797 --> 00:16:06,674 سمعت ضجة وألقي نظرة خاطفة على الدرج 327 00:16:06,757 --> 00:16:09,510 لنرى ما هو الأمر. ثم سمعت طلقات نارية. 328 00:16:09,594 --> 00:16:12,054 وبعد لحظة رأيت الضابطة تهرب. 329 00:16:12,138 --> 00:16:15,766 أتمنى أن تكون بخير. أريد أن أشكرك لمحاولة التخلص 330 00:16:15,850 --> 00:16:17,703 هذا المبنى للجميع هؤلاء الأوغاد تجار المخدرات. 331 00:16:17,727 --> 00:16:19,163 حسنا، في الواقع، ذلك الضابط الأول... 332 00:16:19,187 --> 00:16:20,831 آسف جدا لأنك كنت قادرا فقط لاطلاق النار على واحد منهم. 333 00:16:20,855 --> 00:16:22,398 في الواقع، هذا الضابط الأول لم يكن... 334 00:16:22,481 --> 00:16:24,168 سيدي، هل قلت "كل هؤلاء الأوغاد الذين يتاجرون بالمخدرات"؟ 335 00:16:24,192 --> 00:16:27,236 - حسنًا، لقد أطلقت النار على كيفن، أليس كذلك؟ - حسنًا، ليس نحن، بالضبط. 336 00:16:27,320 --> 00:16:29,739 وألقى كارسون نفسه من خلال النافذة، 337 00:16:29,822 --> 00:16:32,742 وليس حتى وفاته لسوء الحظ. لكنك اعتقلته، أليس كذلك؟ 338 00:16:33,326 --> 00:16:36,037 حسنًا، هذا يترك داني. 339 00:16:36,120 --> 00:16:37,121 من هو داني؟ 340 00:16:37,205 --> 00:16:38,664 لا أعرف اسمه الأخير. 341 00:16:38,748 --> 00:16:40,124 يعيش في واحدة من بيوت البلدة 342 00:16:40,208 --> 00:16:43,127 مقابل الحديقة، اعتاد أن يكون طفلا لطيفا. 343 00:16:43,211 --> 00:16:46,088 والآن هو يتاجر بالمخدرات لقيط مثل الآخرين. 344 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 هل رأيت داني هذا الصباح؟ 345 00:16:47,506 --> 00:16:49,675 لا، لم أفعل. ولكنك سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تدير 346 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 لتعقبه وإطلاق النار عليه، نعم؟ 347 00:16:53,221 --> 00:16:54,764 هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ 348 00:16:55,431 --> 00:16:56,511 - أوه. - شكراً جزيلاً. 349 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 شكرًا لك. 350 00:17:02,188 --> 00:17:03,856 هل تعرف هذا الشخص؟ 351 00:17:03,940 --> 00:17:06,609 اه، نعم، إنها الشرطية التي حاول قتلي هذا الصباح 352 00:17:06,692 --> 00:17:08,361 مقلد شرطي. 353 00:17:09,070 --> 00:17:10,154 نعم، أيا كان. 354 00:17:10,238 --> 00:17:12,281 لدينا سبب للاعتقاد كان هناك شخص آخر 355 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 في الشقة... تاجر آخر يدعى داني 356 00:17:15,117 --> 00:17:16,994 العمل من أجلك و كيفن رينولدز. 357 00:17:17,078 --> 00:17:18,598 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 358 00:17:19,330 --> 00:17:20,539 ليس لديك شيء علي. 359 00:17:20,623 --> 00:17:23,209 في الواقع، لدينا أنت اقتحام الشقة في الطابق السفلي. 360 00:17:23,292 --> 00:17:26,963 - أخبرتك. دخل الشرطي. - نعم. 361 00:17:27,046 --> 00:17:31,384 لقد أخرجت مسدسًا. أنا... ركضت. 362 00:17:32,343 --> 00:17:33,344 هذا كل شيء. 363 00:17:33,427 --> 00:17:34,905 نحن نعرف مطلق النار هو التقريبي 364 00:17:34,929 --> 00:17:37,265 الطول والوزن من هذا ضابط طيب خلفك 365 00:17:37,348 --> 00:17:38,468 لذا أي شيء يمكنك أن تقدمه لنا، 366 00:17:38,516 --> 00:17:41,561 العرق ولون الشعر, لون العين، يكون عونا كبيرا. 367 00:17:46,023 --> 00:17:47,608 أنت بيك؟ 368 00:17:49,068 --> 00:17:51,237 من هو بيك الآخر؟ أختك أو شيء من هذا؟ 369 00:17:51,320 --> 00:17:54,073 - في الحقيقة... - ليس هناك بيك آخر، حسنا؟ 370 00:17:54,156 --> 00:17:56,033 لقد سرقت زيي الرسمي لقد حاولت قتلك، 371 00:17:56,117 --> 00:17:57,386 والآن تحاول لقتل هذا الرجل الآخر. 372 00:17:57,410 --> 00:17:58,637 وأنت تعرف ماذا؟ أنا حقا لا تهتم إذا فعلت ذلك، 373 00:17:58,661 --> 00:18:00,913 لكنني أفضل ذلك فقط لم تكن ترتدي الزي الرسمي الخاص بي 374 00:18:00,997 --> 00:18:02,790 عندما فعلت ذلك، فلماذا لا تخبرنا... 375 00:18:02,873 --> 00:18:04,309 ...أين هذا تاجر الميثامفيتامين Lowlife هو؟ 376 00:18:04,333 --> 00:18:05,835 وربما يمكننا إنقاذ حياته. 377 00:18:08,879 --> 00:18:10,381 دا داني بيكر. 1... 378 00:18:13,009 --> 00:18:14,302 1 باركسايد جنوب. 379 00:18:14,927 --> 00:18:17,263 نعم، لا، أعلم أنني لست كيفن. 380 00:18:17,346 --> 00:18:19,974 أنا أتصل للعثور على شخص ما من يعرفه حتى أكون... 381 00:18:20,975 --> 00:18:25,229 عفو؟ أنت تقبل والدتك بهذا الفم؟ مرحبًا؟ 382 00:18:25,896 --> 00:18:27,231 - المخبر. - نعم. 383 00:18:27,315 --> 00:18:28,834 لقد اتصلت بـ 20 رقمًا على هاتف رينولدز. 384 00:18:28,858 --> 00:18:31,360 - 17 أغلقوا الخط في وجهي. - حسنا ماذا عن الثلاثة الآخرين؟ 385 00:18:31,444 --> 00:18:34,697 -لقد علقت عليهم. إنه ليس رجلاً مشهورًا جدًا. -لا يهم. 386 00:18:34,780 --> 00:18:36,717 أخواته في طريقهم بالأسفل هنا، حسنًا؟ 387 00:18:36,741 --> 00:18:38,677 سمعوا أن بعض رجال الشرطة كانوا يحوم حول شقته، 388 00:18:38,701 --> 00:18:41,261 - ويريدون أن يعرفوا ماذا حدث. - هل أخبرتهم أنه مات؟ 389 00:18:41,329 --> 00:18:44,081 اه... لا، لأننا لا نفعل ذلك اشعارات على الهاتف, 390 00:18:44,165 --> 00:18:46,893 - لذلك عليك أن تخبرهم عندما يصلون إلى هنا. - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 391 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 نعم. كما تعلمون، مجرد استخدام مكتبي. 392 00:19:09,190 --> 00:19:10,608 كانديس، إلى أين تتجهين؟ 393 00:19:10,691 --> 00:19:13,861 اه... فقط، اه، وسط المدينة. شارع الملكة. 394 00:19:13,944 --> 00:19:15,279 سمعت أنه رائع. 395 00:19:15,363 --> 00:19:16,923 حسنًا، ادخل. سأعطيك المصعد. 396 00:19:16,947 --> 00:19:18,741 لا، لا بأس. أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك. 397 00:19:18,824 --> 00:19:20,201 لا، أنا أصر. 398 00:19:21,369 --> 00:19:23,996 اه...حسنا. 399 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 نعم. إذا كنت تصر. 400 00:19:36,384 --> 00:19:38,719 لقد كنت في المدينة لمدة أسبوع، أنت ذاهب فقط التسوق الآن؟ 401 00:19:38,803 --> 00:19:43,599 - تم قضاء الكثير من الوقت في السرير. - جي دي رجل محظوظ. 402 00:19:43,683 --> 00:19:45,017 هذا ما أقوله له باستمرار. 403 00:19:45,643 --> 00:19:46,769 ما لا أحصل عليه هو 404 00:19:46,852 --> 00:19:48,938 لماذا هو يجعلك خذ سيارة أجرة إلى شارع كوين؟ 405 00:19:49,563 --> 00:19:51,107 أوه، انه ليس كذلك. إنه خياري. 406 00:19:51,691 --> 00:19:52,775 لا يمكنك الذهاب للتسوق 407 00:19:52,858 --> 00:19:54,735 مع رجل يتسكع بالملل من عقله 408 00:19:54,819 --> 00:19:56,819 وتجعلك تشعر بالذنب في كل مرة تريد أن تجرب 409 00:19:56,862 --> 00:19:58,757 بعض الأشياء، ومتى أنت على استعداد للذهاب، كما تعلمون، 410 00:19:58,781 --> 00:20:01,033 لقد رحل. وبعد نصف ساعة، تجده 411 00:20:01,117 --> 00:20:02,757 في متجر الالكترونيات مشاهدة كرة القدم. 412 00:20:03,744 --> 00:20:05,079 أنت لا تحب كرة القدم؟ 413 00:20:05,162 --> 00:20:08,082 - أين قلت كنت من جديد؟ - ويسكونسن. 414 00:20:08,165 --> 00:20:10,668 - يمين. - الجميع يحب كرة القدم هناك. 415 00:20:18,134 --> 00:20:20,636 لذلك تعتقد أن مطلق النار يعرف هؤلاء الرجال شخصيا؟ 416 00:20:21,262 --> 00:20:22,722 دعنا نسأل داني بيكر. 417 00:20:22,805 --> 00:20:24,765 إنه قاصر، عدد قليل من تهم الحيازة. 418 00:20:24,849 --> 00:20:26,660 ربما واحد كيفن رينولدز تجار المخدرات على مستوى منخفض. 419 00:20:26,684 --> 00:20:29,145 لكن هذه الشرطية المزيفة هي كذلك الذهاب إلى الكثير من المتاعب 420 00:20:29,228 --> 00:20:33,065 - فقط لإخراج تجار زوجين. - إنها جريمة فرصة. 421 00:20:33,149 --> 00:20:34,960 ربما رأى وضع الزي الرسمي الخاص بك في المقعد الخلفي لسيارتك، 422 00:20:34,984 --> 00:20:37,570 قرر سرقتها انتحال صفة ضابط, 423 00:20:37,653 --> 00:20:39,321 حاول التخويف أو قتل شخص ما. 424 00:20:43,325 --> 00:20:45,286 ما هو موقفك من المشتبه به؟ 425 00:20:45,369 --> 00:20:47,872 حسنا، أنا غاضب من ذلك هناك قاتل هناك 426 00:20:47,955 --> 00:20:49,582 يتظاهر بأنه أنا. 427 00:20:50,166 --> 00:20:52,835 أنا معجب نوعًا ما لقد أسقطت عنيفة تاجر مخدرات 428 00:20:52,918 --> 00:20:54,086 كل شيء بنفسها. 429 00:20:55,796 --> 00:20:57,631 لقد سألتني ما فكرت. 430 00:20:59,508 --> 00:21:02,344 أهلاً. أنا الضابط ناش. 431 00:21:02,428 --> 00:21:05,931 أنا نادية. هذه سونيا. نحن أخوات كيفن. 432 00:21:06,015 --> 00:21:07,850 سمعنا أن هناك مشكلة في بنايته. 433 00:21:07,933 --> 00:21:08,976 ماذا فعل هذه المرة؟ 434 00:21:09,059 --> 00:21:11,459 نحن لا ننشر بكفالة مرة أخرى إذا كان هذا هو الحال هذا حول. 435 00:21:12,855 --> 00:21:15,232 أم، في الواقع، لماذا لا نحن نأخذ هذا في مكان ما 436 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 أكثر خصوصية قليلا؟ 437 00:21:22,615 --> 00:21:26,702 واو، مكتب المباحث. 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,913 كيفن يتقدم في العالم. 439 00:21:28,996 --> 00:21:31,916 القتل. هذا يبدو سيئا. 440 00:21:31,999 --> 00:21:33,626 هل قام كيفن بإيذاء شخص ما؟ 441 00:21:33,709 --> 00:21:36,504 يؤسفني جداً أن أخبرك... 442 00:21:37,171 --> 00:21:38,506 أن أخيك قد مات. 443 00:21:41,467 --> 00:21:42,593 كيف؟ 444 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 تم إطلاق النار عليه. 445 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 من أطلق النار عليه؟ 446 00:21:46,222 --> 00:21:48,098 أنا-لا أستطيع المشاركة كل التفاصيل الآن، 447 00:21:48,182 --> 00:21:49,892 ولكن بمجرد أن نكتشف ذلك ماذا حدث، 448 00:21:49,975 --> 00:21:51,352 سأخبرك. 449 00:21:56,565 --> 00:21:58,359 أنا متأكد من أن هذا يجب أن يأتي كصدمة. 450 00:21:59,652 --> 00:22:02,279 في الواقع... لا، لا يحدث ذلك. 451 00:22:03,280 --> 00:22:05,908 لا تجعلني أبدأ حتى على فافر، على محمل الجد. 452 00:22:05,991 --> 00:22:08,035 إنه الرجل الحديدي في اتحاد كرة القدم الأميركي. 453 00:22:08,118 --> 00:22:10,538 لا تخترقه فقط لأنه لم ينته في جرين باي. 454 00:22:10,621 --> 00:22:11,890 أنهى مسيرته ثلاث مرات. 455 00:22:11,914 --> 00:22:15,376 - كل ما يفعله الرجل هو التقاعد. - دينار مثل كرة القدم؟ 456 00:22:15,459 --> 00:22:17,837 تعال. لن أواعد أي شخص الذي لا يحب كرة القدم. 457 00:22:21,173 --> 00:22:23,050 أخبرك أنه قضى بعض الوقت في السجن؟ 458 00:22:24,510 --> 00:22:26,303 وقال أن والده فعل الوقت، 459 00:22:26,387 --> 00:22:28,806 وهذا، كما تعلمون، هذه الأشياء تميل إلى الجري في الأسرة. 460 00:22:28,889 --> 00:22:31,183 لا يتطلب الأمر عبقرية لذلك معرفة ما كان يقوله. 461 00:22:32,935 --> 00:22:34,311 هذا لم يرسل لك الجري. 462 00:22:34,395 --> 00:22:36,772 لم أكن أعرفه في ذلك الوقت. الأمر مختلف الآن. 463 00:22:44,280 --> 00:22:46,031 اعتقدت أننا ذاهبون وسط المدينة. 464 00:22:46,949 --> 00:22:49,702 نحن. فقط عليك أن تفعل توقف أولا. 465 00:22:54,206 --> 00:22:56,000 كنت أعلم أنه سينتهي بهذا الشكل. 466 00:22:56,083 --> 00:22:58,335 لو سمحت. لا يستغرق الأمر عبقري لمعرفة ذلك 467 00:22:58,419 --> 00:23:01,547 أن كيفن كان سيحصل على نفسه قتل عاجلا أم آجلا. 468 00:23:01,630 --> 00:23:04,091 وكان يتلقى تهديدات بالقتل في الإعدادية. 469 00:23:04,174 --> 00:23:05,509 وقام بإشعال النار في سيارة أحد الجيران. 470 00:23:05,593 --> 00:23:07,177 مع أن الجار لا يزال فيه. 471 00:23:07,261 --> 00:23:10,014 إخفاء كيس من الاعشاب في منزل صديقته. 472 00:23:10,097 --> 00:23:11,337 وكادت أن تدخل السجن بسبب ذلك. 473 00:23:11,390 --> 00:23:14,518 لقد استخدم الناس. كيفن لم يهتم عن أي شخص سوى نفسه. 474 00:23:15,394 --> 00:23:17,187 اه، يجب أن تفكر نحن فظيعون، 475 00:23:17,271 --> 00:23:20,149 - نتحدث عن أخينا مثل هذا. - لا لا لا... 476 00:23:20,232 --> 00:23:22,693 إنها شرطية، سونيا. أنا متأكد من أنها رأت كل شيء. 477 00:23:23,569 --> 00:23:27,031 هل هناك أي شيء آخر؟ هل تحتاج إلينا التوقيع على شيء ما أو... 478 00:23:27,114 --> 00:23:28,115 لا، لا أعتقد ذلك. 479 00:23:28,741 --> 00:23:31,577 إلا إذا كنت تستطيع التفكير من أي شخص 480 00:23:31,660 --> 00:23:33,662 الذي ربما أراد موته. 481 00:23:33,746 --> 00:23:36,457 رائع. لن أعرف حتى من أين تبدأ. 482 00:23:43,547 --> 00:23:45,591 حسنًا، إذا كان هذا الطفل داني هدفا، 483 00:23:45,674 --> 00:23:47,402 هناك فرصة لدينا المحتال قد يكون بالفعل عليه. 484 00:23:47,426 --> 00:23:50,888 -لذلك تبدو حادة. يا رفاق حصلت على الظهر؟ -نعم يا سيدي. 485 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 نعم؟ 486 00:24:01,774 --> 00:24:03,150 داني بيكر؟ 487 00:24:03,233 --> 00:24:06,654 نعم، ولكن، أم، لا أستطيع التحدث الآن. هل يمكنك العودة 488 00:24:06,737 --> 00:24:07,905 عندما يكون والدي في المنزل؟ 489 00:24:07,988 --> 00:24:10,616 داني، لدينا سبب للاعتقاد أنك قد تكون في خطر. 490 00:24:12,785 --> 00:24:14,954 - انه يدور في الخلف! - لقد حصلنا عليه. 491 00:24:15,037 --> 00:24:16,580 كريس، قادم. 492 00:24:17,206 --> 00:24:19,458 يا! اه! 493 00:24:19,583 --> 00:24:20,876 دعني أذهب! لم أفعل أي شيء! 494 00:24:20,960 --> 00:24:23,796 مهلا، اهدأ، حسنًا؟ نحن هنا لحمايتك. 495 00:24:25,089 --> 00:24:26,674 أنا لا أعرف أي شيء. دعني أذهب. 496 00:24:26,757 --> 00:24:28,801 انظر يا رجل. فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 497 00:24:31,720 --> 00:24:32,930 يا. 498 00:24:33,013 --> 00:24:34,014 ميث. 499 00:24:35,224 --> 00:24:36,725 أوه داني، أنت قادم معنا. 500 00:24:37,309 --> 00:24:39,353 دعنا نذهب. 501 00:24:49,613 --> 00:24:52,032 سمعت أنه كان عليك أن تعطي إخطار وفاتك الأول. 502 00:24:52,950 --> 00:24:54,118 كيف وجدته؟ 503 00:24:54,743 --> 00:24:57,413 كان على ما يرام. غريب. 504 00:24:57,496 --> 00:24:59,415 لا أعرف. الجميع يكره الرجل. 505 00:24:59,498 --> 00:25:02,292 نعم. لقد كان تاجر مخدرات، خطر على الحي. 506 00:25:02,376 --> 00:25:03,645 نعم، ولكن هذه كانت أخواته، 507 00:25:03,669 --> 00:25:05,563 وكانوا يبدون وكأنهم كذلك العودة إلى المنزل لرميه حفلة. 508 00:25:05,587 --> 00:25:08,340 اه هاه. ما زلت تعتقد هل هناك خير في الجميع؟ 509 00:25:08,882 --> 00:25:10,694 عظيم. تجد شيئا جيدا نبذة عن كيفن رينولدز، 510 00:25:10,718 --> 00:25:13,137 - أنت محقق أفضل مما أنا عليه. - لا تكن ساخرا جدا. 511 00:25:13,220 --> 00:25:15,139 أنا شرطي. أنا واقعي. 512 00:25:18,183 --> 00:25:19,727 ليس كل رجال الشرطة يفكرون بهذه الطريقة. 513 00:25:19,810 --> 00:25:22,021 هل أنت متأكد من ذلك؟ 514 00:25:25,983 --> 00:25:30,237 جميلة جدا هنا. حقا يجب أن يعود مع ج.د. 515 00:25:30,320 --> 00:25:31,572 عندما يصبح أكثر دفئا قليلا. 516 00:25:31,655 --> 00:25:33,895 لقد قابلت هذا الرجل للتو. كيف هل تعلم أنه يمكنك الوثوق به؟ 517 00:25:34,324 --> 00:25:35,951 لا أعرف. لأنه عندما التقيت 518 00:25:36,035 --> 00:25:37,220 يا رفاق في الحانة في تلك الليلة، 519 00:25:37,244 --> 00:25:38,704 لقد شعرت كما لو كان لدينا 520 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 اتصال أو شيء من هذا، هل تعلم؟ 521 00:25:58,223 --> 00:26:00,160 لذلك تظهر فتاة في الحانة مع صديقتها المتعرية 522 00:26:00,184 --> 00:26:02,162 ثم أكواخ مع الرجل الأول لديها اتصال مع؟ 523 00:26:02,186 --> 00:26:03,979 هذه هي القصة كنت تحاول أن تقول لي؟ 524 00:26:04,063 --> 00:26:05,898 أنا لا أحاول لأقول لك أي شيء. 525 00:26:07,399 --> 00:26:09,860 هيا، كانديس من ولاية ويسكونسن. 526 00:26:17,618 --> 00:26:19,078 بخير. اه... 527 00:26:20,454 --> 00:26:23,207 والدي مدمن على الكحول، وأمي تركتنا. 528 00:26:24,083 --> 00:26:26,543 لذلك اخترت الطريق من الاستقرار. 529 00:26:26,627 --> 00:26:30,714 كما تعلمون، لقد انتقلت، وخطبت إلى السيد الرجل اللطيف، 530 00:26:30,798 --> 00:26:32,174 وخمن ماذا. 531 00:26:32,883 --> 00:26:35,260 لقد خدعني في الأسبوع قبل الزفاف. 532 00:26:36,762 --> 00:26:38,764 إذن بعد ذلك، 533 00:26:38,847 --> 00:26:40,658 قررت الخروج من المدينة مع أفضل صديق لي، 534 00:26:40,682 --> 00:26:41,934 الذي، نعم، هو متجرد، 535 00:26:42,017 --> 00:26:43,560 ولكن شخص لطيف جدا بغض النظر. 536 00:26:43,644 --> 00:26:45,312 انتهى بنا الأمر في حانة الغوص. التقيت بـ جي دي، 537 00:26:45,395 --> 00:26:47,940 ولأول مرة في وقت طويل حقا، 538 00:26:48,023 --> 00:26:50,818 لقد بدأت أستمتع، لذلك بقيت. 539 00:27:00,661 --> 00:27:01,870 دعنا نذهب. 540 00:27:11,755 --> 00:27:12,798 اخرج. 541 00:27:32,484 --> 00:27:34,570 إذن كم من الوقت مضى؟ 542 00:27:34,653 --> 00:27:36,029 منذ أن ارتفعت. 543 00:27:36,947 --> 00:27:38,740 أيا كان. 544 00:27:38,824 --> 00:27:40,826 يقول المحقق كالاهان سوف يكون بعض الوقت. 545 00:27:41,451 --> 00:27:43,328 لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرف أي شيء. 546 00:27:43,412 --> 00:27:46,748 -لماذا تبقيني هنا؟ - والديك متوفيان. أنت قاصر. 547 00:27:46,832 --> 00:27:49,435 - لقد تم القبض عليك مع جرامين من مادة الميثامفيتامين. - إلا إذا وجدنا المزيد هنا. 548 00:27:49,459 --> 00:27:51,420 مهلا، ماذا تفعل؟ هذه هي أشيائي الخاصة. 549 00:27:51,503 --> 00:27:53,255 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - 'بالطبع نستطيع. 550 00:27:53,338 --> 00:27:56,049 داني، نحن نحاول مساعدتك. كيفن رينولدز مات. 551 00:27:56,133 --> 00:27:58,802 مستهدفة. إذا كنت تعرف الاسم للمرأة التي فعلت ذلك، 552 00:27:58,886 --> 00:28:02,014 - عليك أن تخبرنا الآن. - أنا لا أعرف أي امرأة! 553 00:28:02,097 --> 00:28:03,807 أوه، وهذا هو لك؟ 554 00:28:04,933 --> 00:28:07,144 من هي؟ صديقة؟ 555 00:28:07,227 --> 00:28:08,937 ربما كنتما كذلك في هذا معا. 556 00:28:09,021 --> 00:28:10,939 اقطعوا رفاقكم، تولي العمل. 557 00:28:11,023 --> 00:28:13,233 لا، لم يكن الأمر كذلك. 558 00:28:13,901 --> 00:28:16,236 - وهذا ليس خطأها. - خطأ من هو؟ 559 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 انها لي! 560 00:28:22,200 --> 00:28:26,955 ثم عيد الميلاد عام 2007، أشتري قميص Izzy a Packers. 561 00:28:27,039 --> 00:28:30,334 إنها سعيدة جدًا، وهي تبكي، يبكي من السعادة. 562 00:28:30,417 --> 00:28:32,920 اه بعد شهرين إنها الطائرات، ثم الفايكنج. 563 00:28:33,003 --> 00:28:35,123 لديك أي فكرة كم الفانيلة هذا الرجل كلفني؟ 564 00:28:35,172 --> 00:28:37,841 ترى هذا؟ هذا هو كم أحب سماع تلك القصة 565 00:28:37,925 --> 00:28:40,135 مرارا وتكرارا ومرة أخرى. صدقوني، الجميع هنا 566 00:28:40,218 --> 00:28:44,264 - يعرف ما تشعر به عن بريت فافر. - اعذرني. آسف. 567 00:28:44,348 --> 00:28:45,974 - ما الأمر، ناش؟ - أريد أن أعرف. 568 00:28:46,058 --> 00:28:48,602 أنا أعمل على هذه القضية، قضية المحقق كالاهان, 569 00:28:48,685 --> 00:28:51,521 وأنا فقط...أتساءل ما رأيك... 570 00:28:51,605 --> 00:28:53,207 انظر، بصقها، ناش. ماذا تحتاج؟ 571 00:28:53,231 --> 00:28:55,418 ما الذي يمكننا مساعدتك به؟ ما الذي تتساءل عنه؟ 572 00:28:55,442 --> 00:28:58,695 - هل تؤمن الخير الأساسي للبشرية؟ - سؤال خدعة. 573 00:28:58,779 --> 00:29:01,823 مهلا، مهلا، مهلا. لا تمزح. إنها تحاول أن تكون شرطية جيدة 574 00:29:01,907 --> 00:29:04,451 - وهذا سؤال مهم جدا. - إذن أنت موافق. 575 00:29:04,534 --> 00:29:07,412 فمن الممكن أن تجد بعض الخير في كل الناس؟ 576 00:29:07,496 --> 00:29:08,622 لا. 577 00:29:09,247 --> 00:29:10,707 ماذا يحدث؟ 578 00:29:10,791 --> 00:29:13,627 أيها المحقق، هل تصدق أنه إذا نظرت بجدية كافية، 579 00:29:13,710 --> 00:29:15,629 يمكنك أن تجد الخير في الجميع؟ 580 00:29:15,712 --> 00:29:17,756 أنت تعرف أنني محقق جرائم قتل، أليس كذلك؟ 581 00:29:19,466 --> 00:29:20,626 - المحقق كالاهان؟ - نعم. 582 00:29:20,676 --> 00:29:22,010 نحن نعرف من هو مطلق النار. 583 00:29:24,930 --> 00:29:27,808 اسم أختك هي ليندساي بيكر. 584 00:29:27,891 --> 00:29:30,686 22 سنة، يعمل لدى ‏‎Value Town‎‏. 585 00:29:30,769 --> 00:29:32,229 لم يحضر للعمل اليوم. 586 00:29:32,312 --> 00:29:34,690 داني، أين كنت من المفترض أن نلتقي بها؟ 587 00:29:38,860 --> 00:29:41,363 انظر، نحن نعلم أنك تحدثت معها 588 00:29:41,446 --> 00:29:43,573 وأنها قالت لك ليحضر لها هذه الملابس 589 00:29:43,657 --> 00:29:45,492 انظر، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها التحدث معه، 590 00:29:45,575 --> 00:29:47,744 - سأقوم بتسجيل الوصول مع المستشفيات. - تمام. 591 00:29:47,828 --> 00:29:49,287 ماذا تقصد؟ 592 00:29:50,080 --> 00:29:51,623 أختك لم تخبرك؟ 593 00:29:52,457 --> 00:29:53,834 لقد أصيبت بالرصاص. 594 00:29:54,793 --> 00:29:56,211 بينما كانت تطلق النار على كيفن، 595 00:29:56,294 --> 00:29:57,574 أعتقد أنه قرر لاطلاق النار مرة أخرى. 596 00:29:57,629 --> 00:30:01,133 - أنا لا أصدقك. - حسنًا، حسنًا. كان هناك الكثير الدم في مسرح الجريمة, 597 00:30:01,216 --> 00:30:02,843 ولم يكن كل ذلك يخص كيفن. 598 00:30:03,468 --> 00:30:06,096 داني، انظر، أختك هناك وحيدا، 599 00:30:06,179 --> 00:30:07,472 وأنا أعلم تريد حمايتها 600 00:30:07,556 --> 00:30:09,224 لكنها في ورطة كبيرة 601 00:30:09,307 --> 00:30:11,018 وهي تحتاج للذهاب إلى المستشفى. 602 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 هل تكذب؟ 603 00:30:17,107 --> 00:30:19,609 رقم أنا لست كذلك. 604 00:30:24,573 --> 00:30:26,575 إنها في حدائق آلان. 605 00:30:27,659 --> 00:30:29,578 من المفترض أن نلتقي بها هناك بمجرد حلول الظلام. 606 00:30:36,835 --> 00:30:38,712 لن تعرف حتى أنت في المدينة. 607 00:30:40,130 --> 00:30:42,466 اعتدت أن آتي إلى هنا مع زوجتي. 608 00:30:42,549 --> 00:30:43,651 وبعد ذلك حملت ماجي. 609 00:30:43,675 --> 00:30:47,262 كنت أخرج وأحصل على نزهات بجانب البحيرة مع جرايسي. 610 00:30:48,638 --> 00:30:51,224 منزل في الضواحي, مرآب لسيارتين. 611 00:30:51,308 --> 00:30:52,893 كنا نظن أننا كنا يعيش الحلم. 612 00:30:52,976 --> 00:30:54,436 حسناً، كنا نعيش الحلم. 613 00:30:55,896 --> 00:30:56,813 ماذا حدث؟ 614 00:30:56,897 --> 00:30:59,608 ماتوا. حادث سيارة. منذ شهرين. 615 00:30:59,691 --> 00:31:01,026 أنا آسف جدا. 616 00:31:01,735 --> 00:31:03,695 نعم، لقد كان حادثاً غريباً. 617 00:31:03,779 --> 00:31:08,116 حسنا، هذا ما يعتقدون، على أي حال. لست متأكدا. 618 00:31:10,410 --> 00:31:12,579 ربما عاد ماضيي. 619 00:31:13,997 --> 00:31:16,458 لم أكن دائمًا رجلاً لطيفًا. لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة. 620 00:31:18,293 --> 00:31:20,212 المهم أنهم دفعوا الثمن 621 00:31:20,295 --> 00:31:22,547 وكل ما فعلوه على الإطلاق كان، اه، تحبني. 622 00:31:25,133 --> 00:31:28,011 مثلك... لقد مررت بها بصعوبة، 623 00:31:28,637 --> 00:31:30,972 لكن، الآن، لقد قابلت (جي دي). 624 00:31:31,056 --> 00:31:32,224 الآن تعتقد أنك في الحب. 625 00:31:32,307 --> 00:31:34,059 تعتقد أنه هو الجواب. 626 00:31:34,684 --> 00:31:36,019 لكنه ليس كذلك. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 ما هو إذن؟ 628 00:31:37,562 --> 00:31:38,980 إنه قمامة ملفوفة بالجلد. 629 00:31:39,064 --> 00:31:42,192 - انظر، أنا لا أريد أراك تتأذى. - لن أتأذى. 630 00:31:44,277 --> 00:31:45,320 اذهب إلى المنزل. 631 00:31:46,029 --> 00:31:47,614 - دعوة ولاية ويسكونسن. - جيمي... 632 00:31:47,697 --> 00:31:49,366 انظر، هناك الكثير من فنادق وسط المدينة. 633 00:31:49,449 --> 00:31:50,992 أنا لا أريد نراكم هناك الليلة. 634 00:31:53,537 --> 00:31:54,663 تمام. 635 00:31:54,746 --> 00:31:55,956 تمام. 636 00:32:09,594 --> 00:32:10,780 - نعم دخلت منذ فترة قليلة، 637 00:32:10,804 --> 00:32:12,973 قالت إنها بحاجة إلى مكان للجلوس لفترة من الوقت. 638 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 لم أكن أدرك العبث 639 00:32:14,391 --> 00:32:16,643 كانت هذه جريمة خطيرة لكم يا رفاق. 640 00:32:16,726 --> 00:32:18,145 كما تعلمون، انها ليست الشرطية الأولى 641 00:32:18,228 --> 00:32:20,748 - أن تأتي إلى هنا ليلاً وخذ قيلولة. - في أي طريق ذهبت؟ 642 00:32:20,772 --> 00:32:23,567 لم أرى. يجب أن تكون كذلك هنا في مكان ما. 643 00:32:25,068 --> 00:32:27,237 حسنًا، سآخذ حقي. 644 00:33:01,438 --> 00:33:03,773 - أسقط البندقية الآن. - أين داني؟ 645 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 انه بخير. 646 00:33:05,358 --> 00:33:09,112 إنه في المحطة. كما تعلمون، إنه قلق حقا عليك. 647 00:33:09,196 --> 00:33:11,031 لقد أخبرنا أين كنت. 648 00:33:13,408 --> 00:33:14,409 أنت مجروح حقًا، 649 00:33:14,492 --> 00:33:16,095 فلماذا لا، لماذا لا لقد وضعت البندقية جانبا 650 00:33:16,119 --> 00:33:17,120 ودعني أساعدك؟ 651 00:33:17,204 --> 00:33:20,457 لا! كنت بحاجة للمساعدة منذ ستة أشهر. 652 00:33:20,540 --> 00:33:24,169 داني كان يستخدم الميثامفيتامين الكريستالي وبعد ذلك بدأ التعامل 653 00:33:24,252 --> 00:33:25,587 للاستمرار في الاستخدام. 654 00:33:26,213 --> 00:33:28,548 لقد وجدت هذا السلاح في حقيبة ظهره. 655 00:33:28,632 --> 00:33:31,676 عمره 16 سنة، وهذا هو ما يحمله معه. 656 00:33:31,760 --> 00:33:34,888 لذلك اقتحمت سيارتي وبدأت في ارتداء الملابس مثل شرطي. 657 00:33:36,848 --> 00:33:39,017 أنا وضعت على، والناس بدأ الاستماع لي. 658 00:33:39,100 --> 00:33:41,353 وفي حوالي عشر ثوان، حفنة من رجال الشرطة الحقيقيين 659 00:33:41,436 --> 00:33:43,476 سوف يأتي حولها تلك الزاوية واطلاق النار عليك ميتا. 660 00:33:44,564 --> 00:33:45,607 تمام. 661 00:33:45,690 --> 00:33:49,736 تمام؟ ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف أن أخيك 662 00:33:49,819 --> 00:33:51,988 لن يتعافى من ذلك أبدا. 663 00:33:52,072 --> 00:33:54,074 تعتقد أننا لا نهتم، هذا جيد. 664 00:33:54,783 --> 00:33:56,076 لكنه يفعل. 665 00:33:58,995 --> 00:34:02,624 - ليندسي، ضع السلاح جانباً! - لو سمحت. 666 00:34:02,707 --> 00:34:04,417 لن أطلب منك مرة أخرى! 667 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 أنت بيك. 668 00:34:12,884 --> 00:34:14,219 نعم. 669 00:34:14,302 --> 00:34:17,806 - هذا هو الزي الرسمي الذي سرقته وحصلت على ثقوب الرصاص. - هل أنت بخير؟ 670 00:34:17,889 --> 00:34:20,558 -إنها تنزف. أحتاج إلى E.M.S. هنا. -سمعتها. اتصل به. 671 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 لا، لقد قمت بتنظيفه بالفعل. أضع الشاش عليه. 672 00:34:22,894 --> 00:34:25,105 المشتبه به في الحجز. إي إم إس. مطلوب في مكان الحادث. 673 00:34:25,188 --> 00:34:27,732 الرجل في الصيدلية ولم تكلفني حتى 674 00:34:27,816 --> 00:34:28,900 لأنني شرطي. 675 00:34:28,984 --> 00:34:31,569 نعم. أنت لست شرطيا، ليندساي. 676 00:34:39,869 --> 00:34:41,579 لذلك يبدو أننا على حد سواء 677 00:34:41,663 --> 00:34:43,748 ستعمل على الخروج من العمل في الوقت المحدد هذه الليلة. 678 00:34:43,832 --> 00:34:45,166 سيكون من دواعي سرورك أن تعرف 679 00:34:45,250 --> 00:34:47,419 الجميع هنا يتفق معك. 680 00:34:47,502 --> 00:34:49,421 بعض الناس كلهم ​​سيئين لقد فزت. 681 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 حسنا، تريس، لقد سألت حفنة من رجال الشرطة 682 00:34:51,214 --> 00:34:53,008 لو ظنوا الناس كانت أكياس الأوساخ. 683 00:34:53,091 --> 00:34:56,553 - لم يكن لديك فرصة. - لذا أعتقد أنني كذبت على ابني. 684 00:34:57,262 --> 00:34:59,472 حسناً، قبل بضع سنوات، 685 00:34:59,556 --> 00:35:01,141 كيفن رينولدز كان في حالة ضرب وهرب. 686 00:35:01,224 --> 00:35:03,268 أوه، من فضلك، جيري، لا أريد أن أسمع 687 00:35:03,351 --> 00:35:05,687 أي أشياء أكثر فظاعة فعل هذا الرجل. أنا لا. 688 00:35:05,770 --> 00:35:08,064 وكسر معصمه، وبدلا من 689 00:35:08,148 --> 00:35:09,482 الذهاب مباشرة إلى المستشفى، 690 00:35:09,566 --> 00:35:11,818 التقط كلبًا التي صدمتها السيارة الأخرى 691 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 وحمل ذلك الكلب أربع كتل للطبيب البيطري. 692 00:35:15,113 --> 00:35:17,991 - كيف تعرف ذلك؟ - حسنًا، لقد كنت واحدًا منهم الزي الرسمي في مكان الحادث. 693 00:35:18,074 --> 00:35:21,453 لقد تتبعته إلى مستشفى الحيوان في شارع باثورست. 694 00:35:23,038 --> 00:35:24,831 هل حدث ذلك حقا؟ 695 00:35:24,914 --> 00:35:27,292 أود أن أخبر ليو بذلك إذا سأل. 696 00:35:34,424 --> 00:35:36,843 يا. ما الذي تفعله هنا؟ هل حصلت على الرهن العقاري الخاص بك؟ 697 00:35:36,926 --> 00:35:39,429 - لا. - ماذا حدث؟ 698 00:35:39,512 --> 00:35:42,140 لقد أخفقت. أعتقد أنني ثمل. 699 00:35:42,223 --> 00:35:43,350 رأيت سام. 700 00:35:43,433 --> 00:35:45,226 آندي، ما رأيك... 701 00:35:45,310 --> 00:35:47,062 أنا أعلم. الرجل من الشريط ظهرت. 702 00:35:47,145 --> 00:35:48,313 - جيمي برينان؟ - نعم. 703 00:35:48,396 --> 00:35:49,915 أعني، عندما كنت في منزل سام، لقد جاء، 704 00:35:49,939 --> 00:35:53,401 وانتهى به الأمر يقودني الخروج إلى شاطئ الكرز. 705 00:35:53,485 --> 00:35:56,613 يا إلهي. "جيمي برينان، المنفذ 706 00:35:56,696 --> 00:35:58,031 مع رجال الشمال." 707 00:35:58,114 --> 00:36:01,993 إنه المشتبه به الرئيسي في...ست قضايا قتل؟ هذا فقط ما يعرفونه. 708 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 - يعني اثنين منهم تعرضوا للتعذيب حتى الموت. - هل جعلك شرطيًا؟ 709 00:36:05,664 --> 00:36:07,850 لا أعرف. أعني، لقد أبقيتها معًا، ولكن، كما تعلمون، 710 00:36:07,874 --> 00:36:10,418 ربما كانديس الحقيقية لكان خائفًا حقًا، 711 00:36:10,502 --> 00:36:13,046 كما تعلمون، أن بعض الرجل الغريب يلتقطها وأنا... 712 00:36:14,673 --> 00:36:16,591 قال لي أن أبقى بعيدا الليلة. 713 00:36:16,675 --> 00:36:19,235 - قال أنه سيفعل اذهب وانظر سام. - لذلك اتصل بسام وأخبره. 714 00:36:19,260 --> 00:36:22,430 ليس لدي رقمه. يجب أن أخبر فرانك. 715 00:36:22,514 --> 00:36:24,492 لا، لا يمكنك ذلك. سوف يفعلون اغلاق العملية برمتها. 716 00:36:24,516 --> 00:36:26,393 لا أستطيع المخاطرة بهذا. حسنًا، ربما يعرف برينان. 717 00:36:26,476 --> 00:36:28,676 ربما اكتشف ذلك. أعني، ماذا لو آذى سام؟ 718 00:36:41,825 --> 00:36:43,034 ما الأمر يا ماكنالي؟ 719 00:36:43,702 --> 00:36:47,580 سيدي، أم، لدي شيء أريد أن أقول لك. 720 00:36:51,000 --> 00:36:53,586 كم مرة هل كنت إلى شقته؟ 721 00:36:53,670 --> 00:36:56,256 مرة واحدة بعد المرة الأولى. مرتين. 722 00:36:56,339 --> 00:36:58,383 هل لديك أي فكرة ماذا فعلت يا ماكنالي؟ 723 00:36:58,466 --> 00:37:01,344 لم تشعر بالحرج فحسب هذا التقسيم، 724 00:37:01,428 --> 00:37:03,179 وأنا شخصيا، 725 00:37:03,263 --> 00:37:05,432 لكنك عرضت للخطر عملية سرية 726 00:37:05,515 --> 00:37:06,795 التي كانت جارية منذ أشهر! 727 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 لقد وضعت حياة ضابط سري 728 00:37:09,686 --> 00:37:12,522 - في خطر! - أنا أعرف. أنا آسف. 729 00:37:15,775 --> 00:37:17,610 أحضروا لي الأسلحة والعصابات. 730 00:37:17,694 --> 00:37:19,446 فرانك، هل لديك دقيقة؟ 731 00:37:19,529 --> 00:37:21,489 حصلنا على حالة. نحن بحاجة للحديث، الآن. 732 00:37:24,951 --> 00:37:25,994 ابق هنا. 733 00:37:29,289 --> 00:37:30,707 ما هذا؟ 734 00:37:37,255 --> 00:37:38,298 من هذا؟ 735 00:37:38,923 --> 00:37:40,842 افتح. هذا أنا. 736 00:37:50,310 --> 00:37:51,561 إذن ماذا يحدث؟ 737 00:37:52,729 --> 00:37:54,105 أين، اه، كانديس؟ 738 00:37:54,189 --> 00:37:55,690 اه، انها لم تعود بعد. 739 00:37:55,774 --> 00:37:58,443 كنت أفكر في ذلك، هذا القارب لك. 740 00:37:58,526 --> 00:37:59,611 تمام. 741 00:37:59,694 --> 00:38:01,488 اعتقدت، اه، ربما تصل إلى جبال الألب، 742 00:38:01,571 --> 00:38:04,282 تناول بعض البيرة، التحدث قليلا من العمل. 743 00:38:04,365 --> 00:38:05,492 نعم؟ جيد. 744 00:38:05,575 --> 00:38:07,076 إذا لم تكن مشغولاً للغاية، لا أعرف، 745 00:38:07,160 --> 00:38:08,220 مشاهدة مباراة كرة القدم. 746 00:38:08,244 --> 00:38:12,248 لا يا رجل. أنا بخير. أنا لست رجل كرة قدم كبير. 747 00:38:12,332 --> 00:38:13,917 لذا سأقابلك هناك، أليس كذلك؟ 748 00:38:14,000 --> 00:38:17,754 لا فائدة من أخذ سيارتين. أنا في الخارج مباشرة. 749 00:38:20,548 --> 00:38:21,549 بالتأكيد. 750 00:38:22,425 --> 00:38:24,093 صحيح، شكرا. 751 00:38:24,928 --> 00:38:27,138 خدمات الأطفال تأخذ داني وصولا الى المستشفى 752 00:38:27,222 --> 00:38:28,223 لرؤية أخته. 753 00:38:28,306 --> 00:38:31,059 لقد وافق على برنامج إعادة التأهيل للأطفال في Sunnybrook. 754 00:38:31,142 --> 00:38:32,227 ماذا عن ليندسي؟ 755 00:38:32,310 --> 00:38:34,550 ستعود للوقوف على قدميها وجاهز للمحاكمة في أي وقت من الأوقات. 756 00:38:37,816 --> 00:38:39,210 حسنا، هل تعرف ماذا؟ لوك، لقد اتصلت بأمي. 757 00:38:39,234 --> 00:38:40,461 سألتها لسحب بعض الخيوط 758 00:38:40,485 --> 00:38:43,196 ربما احصل عليها نصف محامٍ لائق من المساعدة القانونية. 759 00:38:43,947 --> 00:38:46,741 تعلمين أن ليندساي أخبرتني الذي يرتدي الزي الرسمي 760 00:38:46,825 --> 00:38:49,619 جعلتها تشعر وكأنها شخص قوي. 761 00:38:49,702 --> 00:38:51,204 يا إلهي، أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة. 762 00:38:52,539 --> 00:38:53,748 أنت شخص قوي. 763 00:39:02,882 --> 00:39:04,133 هذا لا يبدو جيدا. 764 00:39:04,217 --> 00:39:05,718 منه-منه. 765 00:39:07,929 --> 00:39:09,514 يا. غيل. 766 00:39:11,224 --> 00:39:12,559 لقد، اه، لقد كنا نتحدث. 767 00:39:12,642 --> 00:39:14,811 نعم، ليس عن أي شيء هذا... حدث. 768 00:39:14,894 --> 00:39:15,955 أو لم يحدث...أو لم يحدث. 769 00:39:15,979 --> 00:39:17,313 لا، فقط حول سواء، كما تعلمون، 770 00:39:17,397 --> 00:39:22,026 - يمكن أن نعود نحن الثلاثة لنكون أصدقاء مرة أخرى. - كما تعلم، كالمعتاد. 771 00:39:22,110 --> 00:39:23,403 مثلما كانت الأمور من قبل. 772 00:39:23,486 --> 00:39:27,198 نعم. أنت لم تكن طبيعيا أبدا. لم نكن أصدقاء أبدًا. 773 00:39:27,282 --> 00:39:30,159 ولكن، مهلا، تمتص لي يجعلك تشعر بتحسن عن نفسك، 774 00:39:30,243 --> 00:39:31,786 اطردوا أنفسكم. 775 00:39:33,663 --> 00:39:34,956 لقد عادت. 776 00:39:36,291 --> 00:39:37,500 نعم. 777 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 ويليامز، شو، تعالا معي. 778 00:39:46,718 --> 00:39:48,469 حسناً، أحضرهم. كن هناك في اثنين. 779 00:39:49,512 --> 00:39:50,680 حسنًا، لنذهب. 780 00:39:56,936 --> 00:39:58,980 نعم، حصلت على واحدة، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 781 00:40:03,610 --> 00:40:05,111 تتبع، ماذا يحدث؟ 782 00:40:05,194 --> 00:40:06,594 لا أعرف. شيء عن سواريك 783 00:40:07,071 --> 00:40:09,231 - ومشكلة في السلك. - أعطني مفاتيح سيارتك. 784 00:40:10,283 --> 00:40:12,785 هنا. 785 00:40:28,176 --> 00:40:29,886 ماكنالي، ماذا تفعل هنا؟ 786 00:40:31,220 --> 00:40:32,740 - ماذا تفعل هنا؟ - لا أعرف. 787 00:40:32,764 --> 00:40:35,099 لا تتقدم الأدلة. ينظر. 788 00:40:35,183 --> 00:40:36,976 جميع الموظفين غير الضروريين، انا بحاجة اليك 789 00:40:37,060 --> 00:40:40,647 - لمسح وتا هنا، من فضلك! - جيري، ماذا يحدث؟ 790 00:40:40,730 --> 00:40:42,649 - ماذا تفعل هنا؟ - لا. 791 00:40:42,732 --> 00:40:45,318 -أخرجها من هنا! أخرجها من هنا الآن! -سام. 792 00:40:45,401 --> 00:40:47,236 - دعنا نذهب. - لا! أين سام؟! 793 00:40:48,947 --> 00:40:50,156 سام.