1 00:00:03,212 --> 00:00:05,756 هذا 1504 في طريقها للاعتراض. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,466 نسخة، 1504. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,551 - أتمنى أن تستمتع بهذا. - نعم. لماذا هذا؟ 4 00:00:09,635 --> 00:00:12,679 أنا وأنت نقود بسرعة مطاردة الأشرار. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,866 قد يكون هذا حقا آخر مرة نحن نفعل هذا معا. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,850 أوه، أنت تفتقدني بالفعل. هذا جميل. 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,393 ربما أنت كذلك لن أذهب حتى 8 00:00:18,477 --> 00:00:19,895 كله كلام ولا عمل. 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,647 تريد العمل؟ 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,524 حسنًا، لا، ما أريد هو القبض على هذا الرجل. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,543 وأنت تعرف ماذا؟ إذا كان من المفترض أن تكون على الطريق 9، 12 00:00:25,567 --> 00:00:26,902 كان يجب أن نراه الآن. 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,195 إلا إذا غير خطته. 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,155 ذلك يحدث، فقط ليس لك. 15 00:00:30,239 --> 00:00:31,323 هاه. 16 00:00:39,248 --> 00:00:41,166 هذا هو 1504. حصلنا على 11-80، 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,585 طريق 9، شمال مخرج 56. 18 00:00:49,633 --> 00:00:50,759 يبدو أنها تدحرجت، ولكن... 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,387 أسفل! تحت! تحت! تحت! 20 00:00:53,470 --> 00:00:56,265 هل أنت بخير؟ 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,933 نعم. 22 00:00:58,016 --> 00:01:00,602 حسنا، قلت أردت العمل. 23 00:01:03,939 --> 00:01:06,775 1504 إطلاق نار. كرر... أطلقت طلقات نارية. 24 00:01:06,858 --> 00:01:08,569 طريق 9، شمال مخرج 56. 25 00:01:08,652 --> 00:01:10,529 طلب النسخ الاحتياطي الفوري. 26 00:01:10,612 --> 00:01:12,197 <ط>10-4. جميع الوحدات... 27 00:01:12,281 --> 00:01:14,175 - سام، هناك شخص ما في السيارة. - سماع 1504 طلقات نارية. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,368 طريق 9، شمال مخرج 56. 29 00:01:16,451 --> 00:01:18,287 الوحدات المتوفرة الرجاء الرد 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,086 يا إلهي. 31 00:01:28,630 --> 00:01:30,257 سيدتي، هل أنت بخير؟ 32 00:01:30,340 --> 00:01:32,593 نعم، أنا بخير. أنا بخير. 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,636 انها مجرد... لا أعرف ماذا حدث. أنا فقط... 34 00:01:34,720 --> 00:01:37,389 لقد تعرضت لحادث سيارة. هل تتذكر أنك تعرضت للضرب؟ 35 00:01:37,472 --> 00:01:39,099 لا، ليس حقا. 36 00:01:39,182 --> 00:01:42,728 لقد كنت... كنت أقود، وجاءت سيارة تحلق حولها... 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,330 حول المنعطف، وفي حارتي و... 38 00:01:44,354 --> 00:01:46,106 حسنا. هل تعرف اسمك؟ 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,774 نعم. 40 00:01:47,858 --> 00:01:49,943 ليزلي أتكينز. 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,945 أنا... أنا بخير، رغم ذلك. أنا بخير. انا فقط... 42 00:01:52,029 --> 00:01:53,506 لذلك علينا الحصول عليها من هناك، حسنا؟ 43 00:01:53,530 --> 00:01:55,949 -تمام. -حسناً، أنا فقط... أم، أنا بحاجة إلى مساعدة، 44 00:01:56,033 --> 00:01:57,534 لأنه، أم، انا محصور تحت هذا... 45 00:01:57,617 --> 00:01:58,660 حسنًا، نعم. 46 00:01:58,744 --> 00:01:59,953 تمام. 47 00:02:00,871 --> 00:02:02,581 اه، سام؟ 48 00:02:02,664 --> 00:02:05,334 يا إلهي. يا إلهي. 49 00:02:05,417 --> 00:02:08,420 لا بأس. مجرد الاسترخاء. لا تقلق. سيكون الأمر على ما يرام. 50 00:02:08,503 --> 00:02:10,297 إيفاد، ونحن بحاجة إلى EMS. 51 00:02:10,380 --> 00:02:12,591 حصلت على ضحية واحدة واعية والتنفس، 52 00:02:12,674 --> 00:02:14,676 محبوسة داخل سيارتها 53 00:02:14,760 --> 00:02:17,262 تمزق خطير على ساقها اليمنى. 54 00:02:20,182 --> 00:02:21,350 انسخ ذلك، 1504. 55 00:02:21,433 --> 00:02:24,353 العمل على الوصول إليك نظم الإدارة البيئية والنار. 56 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 ماذا تقصد، "العمل على ذلك"؟ 57 00:02:25,854 --> 00:02:27,439 ما مدى سوء الأمر؟ 58 00:02:27,522 --> 00:02:30,359 اه، كما تعلمون، انها جميلة... انها جميلة، أم ... 59 00:02:30,442 --> 00:02:32,361 انها... انها ليست بهذا السوء. 60 00:02:32,444 --> 00:02:36,365 رائع. أنت كاذب رهيب حقا. 61 00:02:36,448 --> 00:02:39,743 اه، دعنا نقول فقط إنه بالتأكيد سوف تترك علامة. 62 00:02:40,786 --> 00:02:42,621 الخطوة الأولى... فحص الجرح، 63 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 تأكد من وجود لا توجد أوساخ أو حطام واضح. 64 00:02:45,123 --> 00:02:47,000 آه! بلدي ... آسف. تمام؟ 65 00:02:47,084 --> 00:02:49,294 ليزلي، وهنا ما هو سيحدث. 66 00:02:49,378 --> 00:02:51,522 سأنتظر حتى يظهر شريكي، سنقوم بإنهاء هذا، 67 00:02:51,546 --> 00:02:53,024 ومن ثم المسعفون من إدارة الإطفاء 68 00:02:53,048 --> 00:02:54,692 سوف يأتون إلى هنا وأخرجك من هنا. 69 00:02:54,716 --> 00:02:55,884 هل هذا يبدو جيدا؟ 70 00:02:55,967 --> 00:02:57,469 نعم، هذا يبدو عظيما. 71 00:02:57,552 --> 00:02:58,553 ماكنالي. 72 00:02:58,637 --> 00:03:00,347 عظيم. 73 00:03:00,430 --> 00:03:01,598 كيف حالها؟ 74 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 حسناً، التمزق عميق. 75 00:03:03,392 --> 00:03:05,370 أعتقد أن ساقها ربما تكون مكسورة، لكنها نظيفة إلى حد ما. 76 00:03:05,394 --> 00:03:08,313 لدينا مشكلة أخرى. لقد حصلوا على حريق شاهق على شاطئ البحيرة الشرقية. 77 00:03:08,397 --> 00:03:10,399 كل الإطفاء والمسعفين في المنطقة هناك. 78 00:03:10,482 --> 00:03:11,692 ماذا عنا؟ 79 00:03:11,775 --> 00:03:13,252 إنهم يرسلون وحدات من المنطقة 3 80 00:03:13,276 --> 00:03:14,695 هذا على بعد أكثر من 20 دقيقة. 81 00:03:14,778 --> 00:03:16,047 أقصد ساق الفتاة ينزف كالمجنون. 82 00:03:16,071 --> 00:03:17,364 ماكنالي، لقد تم تدريبك. 83 00:03:17,447 --> 00:03:19,491 أنت تعرف ماذا تفعل. الضغط على الجرح، 84 00:03:19,574 --> 00:03:21,034 تصحيحه لوقف النزيف، 85 00:03:21,118 --> 00:03:23,495 وافعل ما عليك فعله للحفاظ على هدوئها ووعيها 86 00:03:23,578 --> 00:03:25,747 حتى يصل المسعفون إلى هنا. تمام؟ حسنًا؟ 87 00:03:25,831 --> 00:03:27,207 نعم. 88 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 إلى أين أنت ذاهب؟ 89 00:03:29,251 --> 00:03:31,086 يذهب الحطام على ارتفاع حوالي مائة ياردة. 90 00:03:31,169 --> 00:03:33,189 هذا هو المكان جاءت الطلقات من. سألقي نظرة. 91 00:03:33,213 --> 00:03:34,381 ها هي الحقيبة. 92 00:03:38,677 --> 00:03:39,928 تمام. 93 00:03:41,430 --> 00:03:42,681 تغيير الخطط. 94 00:03:42,764 --> 00:03:45,225 ما الذي تتحدث عنه؟ 95 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 لا تقلق. 96 00:03:47,018 --> 00:03:49,020 سيكون الأمر على ما يرام. 97 00:03:54,151 --> 00:03:56,528 هذا كله خطأ. ماذا نفعل هنا؟ 98 00:03:56,611 --> 00:03:57,779 ما هو الخطأ في ذلك؟ 99 00:03:57,863 --> 00:03:59,614 إنه استوديو، حي عظيم. 100 00:03:59,698 --> 00:04:01,700 والأهم من ذلك، في النطاق السعري الخاص بك. 101 00:04:01,783 --> 00:04:04,286 نعم، انها تواجه الشمال. انها ليست مشرقة بما فيه الكفاية. 102 00:04:05,537 --> 00:04:09,040 كما تعلمون، هذا ليس كذلك مجرد شقة سأشتريها، تريسي، إنه مستقبلي، 103 00:04:09,124 --> 00:04:11,710 واحتياجاتي المستقبلية الكثير من الضوء الطبيعي. 104 00:04:13,044 --> 00:04:14,921 لا يوجد به حتى موقف سيارات. 105 00:04:15,005 --> 00:04:17,174 - ليس لديك حتى سيارة. - المستقبل لي لا. 106 00:04:17,257 --> 00:04:19,426 هل المستقبل هو التثبيت مع سام سواريك؟ 107 00:04:19,509 --> 00:04:20,635 غير مناسب. 108 00:04:20,719 --> 00:04:22,721 كنت تعلم أنه كان سوف يأتي في نهاية المطاف. 109 00:04:22,804 --> 00:04:24,055 لوك وأنا انفصلنا للتو. 110 00:04:24,139 --> 00:04:25,640 نعم، منذ أكثر من شهر، 111 00:04:25,724 --> 00:04:27,142 وأنا أعلم أنت لا تزال في حالة حداد، 112 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 ولكن في بعض الأحيان أفضل طريقة للتغلب على شخص ما 113 00:04:29,644 --> 00:04:30,844 هو الحصول على تحت شخص آخر. 114 00:04:30,896 --> 00:04:33,106 مرة أخرى، غير مناسب تماما. 115 00:04:33,190 --> 00:04:35,066 إنه ليس ضابط التدريب لديك بعد الآن. 116 00:04:35,150 --> 00:04:36,276 مستحيل. 117 00:04:36,359 --> 00:04:37,944 حسنًا، هذه ليست في خططي، 118 00:04:38,028 --> 00:04:40,280 وما زلت مبتدئا. 119 00:04:40,363 --> 00:04:44,576 وكما تعلمون، مجرد الخروج من هذه العلاقة أنا... 120 00:04:44,659 --> 00:04:47,913 يجب أن تكمن منخفضة واحصل على تصرفاتي معًا. 121 00:04:47,996 --> 00:04:49,748 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 122 00:04:50,999 --> 00:04:52,199 أعدك إذا حدث أي شيء، 123 00:04:52,250 --> 00:04:53,835 - عليك أن تكون أول من يعرف. - جيد، 124 00:04:53,919 --> 00:04:55,980 خاصة إذا كنت تريد أن ترى هذا المستقبل المشرق لك. 125 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 حسنًا، علينا الخروج من هنا. 126 00:04:58,340 --> 00:05:00,318 لدينا ثلاثة أماكن أخرى للنظر في قبل بدء التحول. 127 00:05:00,342 --> 00:05:01,635 كلهم يواجهون الجنوب. 128 00:05:01,718 --> 00:05:03,070 أحد تلك الأماكن هو سيكون منزلي الجديد 129 00:05:03,094 --> 00:05:04,179 - حقًا؟ - مم هم. 130 00:05:04,262 --> 00:05:05,972 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 131 00:05:06,056 --> 00:05:08,433 فقط لديك شعور هذا سيكون يوما جيدا. 132 00:05:12,354 --> 00:05:14,147 دقيقتين و30 ثانية. 133 00:05:14,231 --> 00:05:16,608 أستطيع أن أرى الوقت. لا تحتاج عليك أن تستمر في تذكيري. 134 00:05:16,691 --> 00:05:18,109 هل هذه وحدة التحكم في لعبتنا؟ 135 00:05:18,193 --> 00:05:19,486 إنها وحدة التحكم في الألعاب الخاصة بي. 136 00:05:19,569 --> 00:05:21,488 حسنا، أنت تمحو كل ما عندي من درجات عالية. 137 00:05:21,571 --> 00:05:22,781 نحن نستخدمها فقط كدعم. 138 00:05:22,864 --> 00:05:25,742 أنا أقوم بتدريس دوف لنزع فتيل عبوة ناسفة باستخدام انفجار متحكم فيه. 139 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 أوه. هزار. 140 00:05:28,036 --> 00:05:31,915 سو لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، لكنني قمت بالفعل بالتوقف، C-4 في مكانها، 141 00:05:31,998 --> 00:05:34,042 وحصلت على المفجر. 142 00:05:34,125 --> 00:05:36,437 جيد. الآن لديك فقط لتأمين ديت قبل انتهاء المهلة. 143 00:05:36,461 --> 00:05:39,005 أوه، بوم. لقد انتهيت. 144 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 ولكن لا يزال لدي دقيقتين. 145 00:05:40,590 --> 00:05:42,676 لقد وضعت المفجر في فمك. 146 00:05:42,759 --> 00:05:45,178 فإذا اشتعلت لقد حصلت على ما يكفي من الشحن لتفجير وجهك. 147 00:05:45,262 --> 00:05:49,391 وأنا أكره ذلك إذا كان هناك شيء حدث لهذا الوجه. 148 00:05:53,061 --> 00:05:54,896 أوه، إنه المفجر عن بعد. 149 00:05:54,980 --> 00:05:57,107 أعتقد أنكما ميتان. 150 00:06:07,242 --> 00:06:09,286 لا أستطيع أن أقول أنني أفتقد يرتدي واحدة من تلك. 151 00:06:11,663 --> 00:06:13,641 حسنًا، هذا لأنك لن تفعل ذلك أبدًا جعلتها تبدو جيدة كما أفعل. 152 00:06:13,665 --> 00:06:16,001 أوه. 153 00:06:16,084 --> 00:06:18,420 أشعر بالإطراء، اه، أخبرني أنت لم تنزل هنا 154 00:06:18,503 --> 00:06:20,255 فقط لمشاهدتي أرتدي ملابسي. 155 00:06:20,338 --> 00:06:21,607 ماذا تعرف عن جيمس برينان؟ 156 00:06:21,631 --> 00:06:22,841 - جيمي برينان؟ - مم هم. 157 00:06:22,924 --> 00:06:24,235 ننسى ذلك، رجل. فهو خارج الحياة 158 00:06:24,259 --> 00:06:25,385 لقد كان لسنوات. 159 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 الأمر كله يتعلق بالزوجة والطفل 160 00:06:27,304 --> 00:06:28,889 ومرآب يتسع لسيارتين في برامبتون. 161 00:06:28,972 --> 00:06:30,557 ليس بعد الآن. 162 00:06:30,640 --> 00:06:33,768 قُتلت الزوجة وابنتها في حادث سيارة قبل شهرين. 163 00:06:33,852 --> 00:06:36,354 إنتل تقول جيمي لا تفعل ذلك بشكل جيد. 164 00:06:36,438 --> 00:06:39,441 وأنت تعتقد الآن قد يكون الوقت المناسب لمحاولة العمل معه؟ 165 00:06:39,524 --> 00:06:41,735 سامي، هذا الرجل هو المنفذ. إنه لاعب جاد. 166 00:06:41,818 --> 00:06:43,528 قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة. 167 00:06:43,612 --> 00:06:46,823 أنا أجمع فريق من الرجال الذين يعرفون القضية. 168 00:06:48,783 --> 00:06:51,202 متى؟ 169 00:06:51,286 --> 00:06:52,912 - اسبوعين. - بضعة أسابيع؟ 170 00:06:52,996 --> 00:06:54,181 حصلت على الرجل الذي يستطيع تقديم مقدمة، 171 00:06:54,205 --> 00:06:55,683 أدخلك إلى الداخل، العمل لصالحه. 172 00:06:55,707 --> 00:06:57,542 سنأخذها من هناك. 173 00:06:57,626 --> 00:06:59,937 وهنا أنا فقط التعود على النوم في سريري مرة أخرى. 174 00:06:59,961 --> 00:07:03,256 جيدة كما تعتقد يجعلك تبدو، 175 00:07:03,340 --> 00:07:05,717 الزي الرسمي سترة مقيدة لك. 176 00:07:05,800 --> 00:07:07,844 حسنًا، سأفعل دعك تفكر في ذلك. 177 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 الضابط ناش. 178 00:07:20,065 --> 00:07:21,733 المحقق باربر. 179 00:07:21,816 --> 00:07:23,336 لم أرى سيارتك في موقف السيارات. 180 00:07:23,401 --> 00:07:25,546 اعتقدت أنك اتصلت بالمرض بعد لعبتك الكبيرة الليلة الماضية. 181 00:07:25,570 --> 00:07:28,239 ماذا، أنا؟ أبداً. لا، لقد أسقطته للتو في المحل 182 00:07:28,323 --> 00:07:30,033 للقليل... ضبط القليل. 183 00:07:30,116 --> 00:07:32,577 ماذا؟ شعور ستيلا قليلا تحت الطقس؟ 184 00:07:32,661 --> 00:07:35,246 لا، لقد اعتقدت فقط سأحصل على شكل سفينتها 185 00:07:35,330 --> 00:07:37,916 في حال، كما تعلم، سأبيعها. 186 00:07:38,667 --> 00:07:41,211 ما الذي تتحدث عنه؟ تلك السيارة هي طفلك. 187 00:07:41,294 --> 00:07:42,379 إنها مجرد سيارة. 188 00:07:43,254 --> 00:07:45,507 الى جانب ذلك، لماذا القيادة مغناطيس الفرخ 189 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 عندما يكون لديك بالفعل امرأة أحلامك؟ 190 00:07:49,511 --> 00:07:50,804 سلس جداً أيها المحقق. 191 00:07:50,887 --> 00:07:52,806 أوه، هل ترى ذلك؟ أنا فقط تحلب بارد. 192 00:07:52,889 --> 00:07:54,075 لا أحتاج إلى سيارة رياضية ساخنة. 193 00:07:54,099 --> 00:07:56,419 كما تعلمون، إذا كان لديك للإشارة إلى ذلك، إنه أقل روعة بكثير. 194 00:07:57,394 --> 00:07:58,978 ص-أنت على حق. 195 00:08:08,530 --> 00:08:09,948 - يا. - يا. 196 00:08:15,078 --> 00:08:18,623 إذن أنت وسو يبدو سعيدا جدا. 197 00:08:18,707 --> 00:08:21,626 نعم نحن كذلك. إنها اه...إنها رائعة. 198 00:08:21,710 --> 00:08:23,837 انها جيدة. انها جيدة، 199 00:08:23,920 --> 00:08:26,640 كما تعلمون، حقيقة ذلك إنها مؤسسة التدريب الأوروبية لا تصنعك تشعر بعدم الارتياح. 200 00:08:26,715 --> 00:08:28,633 أعني، هذا... ذلك شيء، كما تعلمون. 201 00:08:28,717 --> 00:08:31,886 لا. كما قلت، إنها رائعة. 202 00:08:40,854 --> 00:08:41,855 دوف. 203 00:08:42,897 --> 00:08:44,232 أنظروا بشأن ما حدث، 204 00:08:44,315 --> 00:08:46,526 أريد فقط أن أكون واضحا. 205 00:08:46,609 --> 00:08:48,778 - ماذا تقصد؟ - أنت لا تتذكر؟ 206 00:08:51,239 --> 00:08:53,199 لماذا لا أتفاجأ؟ لقد كنت عالياً تماماً 207 00:08:53,283 --> 00:08:56,369 وليس الأمر كما قصدت ما قلته. 208 00:08:57,245 --> 00:08:58,705 بالطبع لا. 209 00:08:58,788 --> 00:09:01,249 دعونا ننسى ما حدث. 210 00:09:01,332 --> 00:09:02,625 تمام. 211 00:09:03,501 --> 00:09:04,919 هذه خطة جيدة. 212 00:09:08,089 --> 00:09:10,425 لقد رفعت ستة المحافظ في الأسبوعين الأخيرين، 213 00:09:10,508 --> 00:09:13,762 لذا عندما تحضرها، احتفظ بيديك على محافظك. 214 00:09:13,845 --> 00:09:15,055 المضي قدمًا. 215 00:09:15,138 --> 00:09:17,724 لقد تحدثت إلى المقر هذا الصباح حول سيارات الفرقة الجديدة. 216 00:09:17,807 --> 00:09:19,601 نعم! جلب على المعادلات. 217 00:09:19,684 --> 00:09:21,561 ننسى اه المعادلات 218 00:09:21,644 --> 00:09:22,830 يقولون أنها ليست كذلك في ميزانية هذا العام. 219 00:09:22,854 --> 00:09:24,397 - ماذا؟ - أنا أعرف. 220 00:09:24,481 --> 00:09:26,250 يعني أننا سنكون القيادة نفس الرائحة الكريهة ، سيارات كسر الحمار 221 00:09:26,274 --> 00:09:28,234 للعام أو العامين المقبلين. 222 00:09:28,318 --> 00:09:31,029 لذا اخدم، واحمي، والقيادة بحذر. 223 00:09:31,112 --> 00:09:33,281 يجب أن يدوموا. 224 00:09:38,620 --> 00:09:40,538 مهلا اه ... 225 00:09:40,622 --> 00:09:42,957 يبدو أنني مع أوليفر، ولديك 1507 مع دوف. 226 00:09:43,041 --> 00:09:44,477 نعم، هل يمكنك التبديل معي؟ أريد أن... 227 00:09:44,501 --> 00:09:46,461 - أريد الركوب مع أوليفر. - هل أنت متأكد؟ 228 00:09:46,544 --> 00:09:47,688 أنت تعلم أنه سيكون لديك لشراء الغداء له، أليس كذلك؟ 229 00:09:47,712 --> 00:09:48,797 نعم، أعرف. أنا أعرف. 230 00:09:48,880 --> 00:09:51,382 والاستماع إلى تلك الأقراص المدمجة من فرقة البلوز التابعة لابن عمه؟ 231 00:09:51,466 --> 00:09:54,094 نعم؟ لذا؟ أنا أحبهم. إنهم كآبة. 232 00:09:54,177 --> 00:09:57,889 حسنًا. ها أنا أركب معك. غيل يريد التبديل. 233 00:09:57,972 --> 00:10:00,659 اه عظيم. يمكننا الذهاب إلى هذا المطعم مع بطاطا مجعدة بنكهة لحم الخنزير المقدد. 234 00:10:00,683 --> 00:10:02,727 المتأنق، نعم. 235 00:10:02,811 --> 00:10:04,479 يا صديقي. 236 00:10:10,693 --> 00:10:12,070 أن مكانك الجديد؟ 237 00:10:12,153 --> 00:10:14,155 نعم. أحاول أن أقرر بين هذين. 238 00:10:14,239 --> 00:10:16,908 ما زلت أعتقد هذا واحد يشعرني أكثر بكثير، على الرغم من ذلك. 239 00:10:16,991 --> 00:10:19,119 أنا أعرف هذا المبنى. كان عليه أن يكون مصنع المراحيض. 240 00:10:19,202 --> 00:10:22,163 حسنًا، لم يعد الأمر كذلك. انها في الواقع لطيفة جدا. 241 00:10:22,247 --> 00:10:24,308 - إنها مريحة وهادئة.. - إذا كان لديك أي مشاكل، 242 00:10:24,332 --> 00:10:26,626 فقط خذ الظهر وحشرجة السلسلة. 243 00:10:26,709 --> 00:10:28,628 على أية حال، أنا ذاهب إلى البنك صباح الغد. 244 00:10:28,711 --> 00:10:30,088 - مم هم. - المشتري لأول مرة، 245 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 لذلك أحصل على معدل ثابت قدره 4.5% على الرهن العقاري لمدة 20 عاما. 246 00:10:32,549 --> 00:10:33,550 20 سنة؟ 247 00:10:33,633 --> 00:10:35,176 ماذا، هل تعتقد أنني يجب أن أفعل 25؟ 248 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 لا، إنه مجرد جحيم من الالتزام. 249 00:10:37,220 --> 00:10:39,323 حسنا، من الواضح أنني لا سأبقى هناك لمدة 20 عاما. 250 00:10:39,347 --> 00:10:42,100 كما تعلمون، البقاء لمدة خمسة، انتظر حتى يقدر 251 00:10:42,183 --> 00:10:44,370 اقلبها، ثم تحرك إلى حي آخر، افعل نفس الشيء، 252 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 وفي نهاية المطاف سيكون لي مكاني العظيم في الشواطئ. 253 00:10:46,896 --> 00:10:48,523 - آه، الشواطئ. - أو بلور ويست. 254 00:10:48,606 --> 00:10:49,816 كما تعلمون، أنا مرنة. 255 00:10:49,899 --> 00:10:52,360 الخطة الخمسية، الخطة العشرية. لقد فهمت كل شيء. 256 00:10:52,443 --> 00:10:54,195 نعم. الخطة جيدة. 257 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 أراهن أنك كنت واحدا من هؤلاء الاطفال التي أنقذت حلوى الهالوين الخاصة بها 258 00:10:57,031 --> 00:10:58,700 وجعلها تستمر طوال العام، هاه؟ 259 00:10:58,783 --> 00:11:00,928 ماذا، وكنت الطفل الذي أكل كل ما لديه من الحلوى في ليلة واحدة؟ 260 00:11:00,952 --> 00:11:03,037 لا، فقط الأشياء الجيدة. ثم رميت الباقي. 261 00:11:03,121 --> 00:11:05,057 انظر، لا يمكنك أن تفعل ذلك. يجب عليك حفظ الأشياء الجيدة. 262 00:11:05,081 --> 00:11:06,207 احفظه؟ لماذا؟ 263 00:11:06,291 --> 00:11:08,501 - لماذا؟ - لا أعرف. لاحقاً. 264 00:11:17,886 --> 00:11:19,113 حسنًا، أنا فقط بحاجة إليك للبحث عن. 265 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 ماذا تفعل؟ 266 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 الاستماع، ربما كان لديك ارتجاج في المخ 267 00:11:22,056 --> 00:11:23,951 لذلك أنا فقط بحاجة للتأكد أن تلاميذك متساوون 268 00:11:23,975 --> 00:11:25,059 والتفاعل مع الضوء. 269 00:11:25,143 --> 00:11:26,537 لدي فقط بضعة أسئلة، حسنا؟ 270 00:11:26,561 --> 00:11:27,604 - تمام. - تمام. 271 00:11:27,687 --> 00:11:29,189 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 272 00:11:29,272 --> 00:11:31,357 أنا موسيقي. أنا كاتب أغاني. 273 00:11:31,441 --> 00:11:33,526 حقًا؟ مثل في الراديو؟ 274 00:11:33,610 --> 00:11:35,987 ليس كل مؤلفي الأغاني موجودة على الراديو. 275 00:11:36,070 --> 00:11:38,239 أوه. اعتقد. 276 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 لدي مجموعة من العروض التوضيحية. 277 00:11:41,618 --> 00:11:44,037 لا شيء انتهى بنسبة 100% بعد. 278 00:11:44,120 --> 00:11:46,265 لا أريد لإخراج أي شيء حتى تصبح جاهزة، هل تعلم؟ 279 00:11:46,289 --> 00:11:48,499 نعم هذا تماما مفهومة. 280 00:11:48,583 --> 00:11:50,418 حسنًا، سأحاول لتنظيف هذا. 281 00:11:50,501 --> 00:11:53,338 قد يضر قليلا. يجب أن أخرج الزجاج، حسنًا؟ 282 00:11:53,421 --> 00:11:54,839 تمام. 283 00:11:55,798 --> 00:11:58,009 حسنًا، إذن، أم، ماذا عليك أن تفعل؟ 284 00:11:58,092 --> 00:11:59,552 هل تعلم ماذا بقي؟ 285 00:11:59,636 --> 00:12:01,071 أنا فقط يجب أن أفعل بضعة مسارات أخرى... 286 00:12:01,095 --> 00:12:02,764 - مم هم. - ...ثم انتهيت 287 00:12:02,847 --> 00:12:06,017 ربما، مثل، في الشهرين المقبلين أو نحو ذلك. 288 00:12:06,100 --> 00:12:08,186 حقًا؟ هذا صحيح قاب قوسين أو أدنى. 289 00:12:08,269 --> 00:12:09,479 أنا أعرف. 290 00:12:12,482 --> 00:12:14,108 نعم. 291 00:12:14,192 --> 00:12:16,903 لدي هذا مدهش حقا زجاجة من الشمبانيا 292 00:12:16,986 --> 00:12:20,031 أجلس فقط في شقتي، في انتظاري، 293 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 للاحتفال عندما انتهيت. 294 00:12:21,616 --> 00:12:23,076 حسنًا، هذا سيكون مذاقًا رائعًا. 295 00:12:23,159 --> 00:12:24,410 نعم. 296 00:12:27,330 --> 00:12:28,706 لماذا ينزف من خلال؟ 297 00:12:28,790 --> 00:12:31,709 اه... لا أعرف. 298 00:12:31,793 --> 00:12:33,312 - ألم يكن من المفترض أن تتوقف؟ - نعم، نعم، نعم. 299 00:12:33,336 --> 00:12:35,255 لا، لا بد لي من لفه أكثر إحكاما قليلا. 300 00:12:35,338 --> 00:12:36,965 يا بلدي... يا إلهي. 301 00:12:37,048 --> 00:12:38,651 حسنًا، حسنًا، حسنًا، وهنا ما سيحدث... 302 00:12:38,675 --> 00:12:40,755 مجرد الاسترخاء، حسنا؟ سأقوم بالالتفاف أكثر إحكاما قليلا، 303 00:12:40,802 --> 00:12:43,763 وبعد ذلك إذا لم ينجح ذلك، اه... 304 00:12:43,846 --> 00:12:46,266 سأضع عاصبة عليه وقطع تدفق الدم، حسنا؟ 305 00:12:46,349 --> 00:12:47,868 - لا، لا أريد... لا أريد... - لا لا لا لا بأس.. 306 00:12:47,892 --> 00:12:49,870 أنا لا أريدك للمسها بعد الآن. أريدك فقط أن تتركها. 307 00:12:49,894 --> 00:12:51,479 لن يمر وقت طويل الآن. 308 00:12:51,562 --> 00:12:54,732 أعدك. لا بأس. 309 00:13:01,489 --> 00:13:03,241 الحمد لله أنك هنا. 310 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 أطلق النار على ريكي. 311 00:13:04,867 --> 00:13:07,412 هذا هو بارتيتاون. هذا ليس من المفترض أن يحدث. 312 00:13:07,495 --> 00:13:09,247 فقط اه تبدأ في البداية، 313 00:13:09,330 --> 00:13:10,915 وأخبرنا بما حدث. 314 00:13:10,999 --> 00:13:12,726 حسنًا ، لقد كنت أتغير إلى الخلف، كما تعلمون، 315 00:13:12,750 --> 00:13:14,335 محاولاً إبقاء السحر حياً، 316 00:13:14,419 --> 00:13:16,421 متى اه رأيت باب المكتب كان مفتوحا، 317 00:13:16,504 --> 00:13:20,008 وأدخلت رأسي وكان هناك رجل الحفر من خلال المكتب. 318 00:13:20,091 --> 00:13:22,635 فأخذ صندوق النقود... أكثر من 4000 دولار... 319 00:13:22,719 --> 00:13:24,804 - ثم أطلق النار على ريكي. - أعتقد أنني فاجأته. 320 00:13:24,887 --> 00:13:26,681 سأكون متفاجئًا، دجاجة كبيرة تأتي في وجهي. 321 00:13:26,764 --> 00:13:28,182 قبل أن أتمكن من قول أي شيء، 322 00:13:28,266 --> 00:13:31,436 لقد أطلق النار علي لقد تراجعت، ونفد من الباب الخلفي. 323 00:13:31,519 --> 00:13:33,938 - هل رأيت كيف كان يبدو؟ - من الصعب أن أقول. 324 00:13:34,022 --> 00:13:35,940 كان لي رأس الدجاج. 325 00:13:36,024 --> 00:13:39,277 اه، أبيض، ربما في الثلاثينيات. 326 00:13:39,360 --> 00:13:41,362 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 327 00:13:41,446 --> 00:13:44,615 أنا معتاد على الركل، وأنا معتاد للحصول على لكمات، 328 00:13:44,699 --> 00:13:46,159 ولكن هذا واحد... 329 00:13:46,242 --> 00:13:47,702 لقد فاجأني نوعًا ما. 330 00:13:49,704 --> 00:13:51,497 حسنًا، حسنًا، الجميع يتبعني. 331 00:13:51,581 --> 00:13:53,892 لا بأس. نحن فقط بحاجة لإغلاق الأشياء إلى أسفل لبعض الوقت. 332 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 يستمر في التقدم. كل... حسنًا. 333 00:13:55,710 --> 00:13:57,962 لماذا شخص ما اطلاق النار على التميمة في ملعب للأطفال؟ 334 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 هذا مثل إطلاق النار على جدتك. 335 00:13:59,380 --> 00:14:00,941 نانا الخاص بك يرتدي ملابسه في بدلة دجاج عملاقة؟ 336 00:14:00,965 --> 00:14:03,051 أتعلم؟ لا تهتم. لا أريد أن أعرف. 337 00:14:03,134 --> 00:14:05,053 أوه، عفوا، سيدتي؟ هل هؤلاء أطفالك؟ 338 00:14:05,136 --> 00:14:06,196 سنحتاجك لأخذهم إلى الخارج. 339 00:14:06,220 --> 00:14:07,555 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 340 00:14:07,638 --> 00:14:09,366 لقد كان هناك حادث. نحن بحاجة لمسح الجميع خارج. 341 00:14:09,390 --> 00:14:12,518 أحب أن صدقوني. إنه ابني حفلة عيد ميلاد السادس. 342 00:14:12,602 --> 00:14:14,979 لدينا 18 طفلاً هنا الأكل والتقيؤ 343 00:14:15,063 --> 00:14:16,522 والاختباء والصراخ. 344 00:14:16,606 --> 00:14:18,316 هذا المكان رائع جداً 345 00:14:18,399 --> 00:14:21,235 أعني... كما تعلمون، للأطفال. 346 00:14:21,319 --> 00:14:22,880 نعم إنها الفوضى. بدأ الناس بالصراخ. 347 00:14:22,904 --> 00:14:25,364 انطلق الأطفال جميعًا. ما زلنا في عداد المفقودين اثنين. 348 00:14:26,365 --> 00:14:28,159 ما هي أسماء الأولاد؟ 349 00:14:28,242 --> 00:14:30,912 - إليوت و...ناثان. - جيد. 350 00:14:30,995 --> 00:14:33,432 إنهم حمير صغيرة، كلاهما. ينبغي لي لم أسمح لهم بالحضور أبدًا. 351 00:14:33,456 --> 00:14:34,641 أعني أنهم لا يستمعون إلى أي شخص، 352 00:14:34,665 --> 00:14:36,226 ولا حتى أمهاتهم. انها ليست لي فقط. 353 00:14:36,250 --> 00:14:39,087 حسنًا، انظر، أنا أب. أنا...أفهم هذا. 354 00:14:39,170 --> 00:14:40,564 حسنًا، يأتي الأطفال إلى مكان مثل هذا، 355 00:14:40,588 --> 00:14:42,673 وتدور أدمغتهم إلى حلوى القطن، أليس كذلك؟ 356 00:14:42,757 --> 00:14:44,151 أنا متأكد من أنهم مجرد الاختباء في مكان ما. 357 00:14:44,175 --> 00:14:47,053 - تمام. - وماذا أريد منك أن تفعل هو اصطحاب ماريا إلى الشاحنة 358 00:14:47,136 --> 00:14:48,679 - وانتظر مع الأطفال الآخرين. - تمام. 359 00:14:48,763 --> 00:14:50,348 حسنًا، سوف نجد الأولاد. 360 00:14:50,431 --> 00:14:51,432 - تمام. - تمام؟ 361 00:14:51,516 --> 00:14:53,101 - شكرًا لك. - نعم. تمام. 362 00:14:53,184 --> 00:14:56,604 حسناً، ألم في المؤخرة الأطفال الصغار جانباً، 363 00:14:56,687 --> 00:14:58,123 علينا أن نتذكر ماذا نفعل هنا، 364 00:14:58,147 --> 00:15:00,108 وعلينا ذلك التحدث مع الشهود، 365 00:15:00,191 --> 00:15:01,234 أخذ البيانات. 366 00:15:01,317 --> 00:15:03,569 حسنًا، لنرى إن كان هناك من رأى الذي أطلق النار على الرجل الطائر 367 00:15:03,653 --> 00:15:05,029 الحق... في النقير. 368 00:15:05,113 --> 00:15:06,614 هناك مراقبة بالفيديو. 369 00:15:06,697 --> 00:15:08,825 إنها قديمة، ولكن قد يكون لها شيء. 370 00:15:08,908 --> 00:15:10,034 جيد. ابدأ هناك. 371 00:15:10,118 --> 00:15:12,245 معرفة ما إذا كان هناك كاميرات خارج المكتب. 372 00:15:12,328 --> 00:15:13,538 ماذا عن الطفلين؟ 373 00:15:13,621 --> 00:15:15,974 أنت وأنا، سوف ننطلق، حسنًا، لنرى إن كان بإمكاننا طردهم. 374 00:15:15,998 --> 00:15:18,417 حسنًا، بيك، ستفعل سحب الفيديو مع إبستين. 375 00:15:18,501 --> 00:15:20,461 اه، في الواقع، يا سيدي، إذا كنت لا تمانع، 376 00:15:20,545 --> 00:15:21,921 أود أن أساعد العثور على هؤلاء الأولاد. 377 00:15:22,004 --> 00:15:23,607 أعني، بعد كل شيء، إنهم مجرد أطفال، 378 00:15:23,631 --> 00:15:25,925 وهم مستقبلنا. 379 00:15:26,008 --> 00:15:27,969 تمام. أيا كان. يذهب. يذهب. 380 00:15:28,052 --> 00:15:29,262 تمام. 381 00:15:29,345 --> 00:15:30,346 يذهب. 382 00:15:33,683 --> 00:15:35,434 حسنا، يبدو لي مثلما جاء رجلنا 383 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 على الرغم من الباب الخلفي من قبل المكتب، 384 00:15:37,228 --> 00:15:40,606 لكن جانيس المدير يدعي أن هذا الباب مقفل بشكل دائم. 385 00:15:40,690 --> 00:15:42,126 نعم، حسنا، لقد تحدثت للتو لثلاثة أشخاص مختلفين 386 00:15:42,150 --> 00:15:44,150 الذين قالوا جميعا أنهم رأوا تقشر هاتشباك حمراء 387 00:15:44,193 --> 00:15:45,838 من موقف السيارات بعد ذلك مباشرة تم إطلاق النار. 388 00:15:45,862 --> 00:15:48,406 سيارة الهروب. جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. دعونا نخرج BOLO ، 389 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 اكتساح الحي، نرى ما نرى. 390 00:15:50,158 --> 00:15:51,784 ماذا تعتقد انه لا يزال في المنطقة؟ 391 00:15:51,868 --> 00:15:54,078 حسنا، تذكر، تحدث معظم عمليات السطو المسلح 392 00:15:54,162 --> 00:15:55,788 في غضون عشر كتل من منزل الرجل السيئ. 393 00:15:55,872 --> 00:15:57,832 - لقد ضربوا الأماكن التي يعرفونها. - هذا غبي جدا. 394 00:15:57,874 --> 00:15:59,333 أو أنهم لم يسمعوا التعبير 395 00:15:59,417 --> 00:16:00,585 "لا تطلق النار حيث تأكل." 396 00:16:02,670 --> 00:16:03,671 إليوت؟ 397 00:16:03,754 --> 00:16:05,756 يو هوو! أطفال؟ 398 00:16:05,840 --> 00:16:07,758 - ناثان؟ - نحن الشرطة. 399 00:16:07,842 --> 00:16:09,760 أخرج مؤخرتك اللعينة من هنا. 400 00:16:09,844 --> 00:16:11,429 من الصعب تصديق ذلك هذا لم ينجح. 401 00:16:13,181 --> 00:16:14,599 ما الأمر بينك وبين دوف؟ 402 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 ماذا؟ لا شيء متروك. 403 00:16:16,934 --> 00:16:18,436 ماذا تقصد؟ 404 00:16:18,519 --> 00:16:19,937 لا أعرف. أعني... 405 00:16:20,021 --> 00:16:21,814 منذ ذلك الحين يا رفاق عملت قضية العصابة 406 00:16:21,898 --> 00:16:23,357 لقد تحدثت بالكاد لبعضهم البعض. 407 00:16:23,441 --> 00:16:25,002 أعني، لقد كنت غريبًا مع بعضهم البعض طوال الأسبوع. 408 00:16:25,026 --> 00:16:26,986 نعم، دوف غريب مع الجميع. 409 00:16:27,069 --> 00:16:28,154 انها وراثية. 410 00:16:28,696 --> 00:16:30,948 حسنًا، حسنًا. سأسأله فقط. 411 00:16:31,032 --> 00:16:33,451 كريس، إنه... 412 00:16:33,534 --> 00:16:34,535 لا بأس. 413 00:16:34,619 --> 00:16:36,871 حسنًا، لا، أعني أن الأمر ليس على ما يرام. 414 00:16:36,954 --> 00:16:38,223 أنت زميله في الغرفة أيضاً أنت تدفع الإيجار. 415 00:16:38,247 --> 00:16:39,687 لا يسمح له ليكون رعشة لك. 416 00:16:39,749 --> 00:16:42,335 حسنًا، إنه ليس أحمقًا. هو فقط... 417 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 انه... لا تسأليه، حسنًا؟ 418 00:16:45,046 --> 00:16:47,423 هو فقط يشعر غبي قليلا. لم يكن شيئا. 419 00:16:48,883 --> 00:16:50,468 غبي بشأن ماذا؟ 420 00:16:50,551 --> 00:16:53,888 غبي حول اتخاذ حفنة من المسكنات على الرصد، 421 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 قائلا مجموعة من الأشياء الغبية. 422 00:16:55,973 --> 00:16:57,016 انها ليست مشكلة كبيرة. 423 00:16:57,767 --> 00:16:59,143 ما الذي تتحدث عنه؟ 424 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 لقد كان الأمر مضحكاً، حسناً؟ 425 00:17:00,519 --> 00:17:02,146 قال بعض الأشياء. لقد تعهد بحبه. 426 00:17:02,230 --> 00:17:04,023 - كان سخيفا. - حبه؟ 427 00:17:04,106 --> 00:17:05,524 لك؟ 428 00:17:06,275 --> 00:17:08,194 إنه... لم يكن يعني أي شيء. 429 00:17:08,277 --> 00:17:09,987 هيا يا أطفال. 430 00:17:16,118 --> 00:17:17,578 بيك هنا. 431 00:17:17,662 --> 00:17:20,414 لقد وجدنا واحدة من هؤلاء الأحبة قليلا لزجة. 432 00:17:24,585 --> 00:17:26,587 رأيت صديقًا قديمًا لك هذا الصباح. 433 00:17:26,671 --> 00:17:28,089 - من؟ - دونوفان بويد. 434 00:17:28,172 --> 00:17:30,758 ما الخطأ الذي فعلته هذه المرة؟ 435 00:17:30,841 --> 00:17:32,885 إنه يقوم بالإعداد عملية جامعة كاليفورنيا... 436 00:17:32,969 --> 00:17:35,388 تغطية الشقة، هوية جديدة، تسعة ياردات كاملة. 437 00:17:35,471 --> 00:17:36,931 تغطية الشقة، هاه؟ 438 00:17:37,014 --> 00:17:38,266 هذا واحد خارج الشبكة. 439 00:17:38,349 --> 00:17:40,434 الاتصال الوحيد هو مع بويد والفريق. 440 00:17:40,518 --> 00:17:42,228 نعم، إلى متى؟ 441 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 أسابيع، أشهر، وربما أطول. 442 00:17:46,941 --> 00:17:48,150 سأذهب في ثلاثة أسابيع. 443 00:17:49,360 --> 00:17:52,238 ذوي الخوذات البيضاء... هذا كل شيء؟ أعني، أنت لست حتى هل ستفكر في الأمر؟ 444 00:17:52,321 --> 00:17:53,614 ما هو هناك للتفكير؟ 445 00:17:57,535 --> 00:18:00,454 أوه! يبدو جاء عيد الميلاد في وقت مبكر. 446 00:18:13,175 --> 00:18:14,260 لا تزال دافئة. 447 00:18:14,343 --> 00:18:15,845 ماذا تعتقد نفاد الغاز؟ 448 00:18:17,513 --> 00:18:20,933 اه لا. أعتقد فقط إنه نوع الرجل الخاص بك، 449 00:18:21,017 --> 00:18:22,560 رجل لديه خطة. 450 00:18:22,643 --> 00:18:24,061 ها. 451 00:18:24,145 --> 00:18:26,856 هناك كاميرا واحدة فقط للخلف, ولكنها ذات زاوية واسعة، 452 00:18:26,939 --> 00:18:30,276 وذلك على الرغم من انه واقفة في زاوية من الأرض... 453 00:18:30,359 --> 00:18:31,736 لقد حصلنا عليه. 454 00:18:31,819 --> 00:18:34,113 مهلا، إبستين، هذا عظيم. عمل جيد. 455 00:18:34,196 --> 00:18:35,299 فهل يمكنك أن تفعل هذا الشيء حيث تقوم بالتكبير 456 00:18:35,323 --> 00:18:36,616 وقمت بتنظيف الصورة؟ 457 00:18:36,699 --> 00:18:38,051 أنت تعلم أن هذا لا يحدث العمل في الواقع، أليس كذلك؟ 458 00:18:38,075 --> 00:18:39,285 نعم، نعم، نعم. 459 00:18:39,368 --> 00:18:41,954 هنا. أفضل ما يمكنني فعله. 460 00:18:42,038 --> 00:18:44,165 رجل ذو لون رمادي أبيض، متوسط البنية، 461 00:18:44,248 --> 00:18:45,750 مع بشرة ضبابية. 462 00:18:45,833 --> 00:18:48,461 تمام. 463 00:18:50,171 --> 00:18:52,006 سامي سامي يا أخي ماذا يحدث؟ 464 00:18:52,089 --> 00:18:53,466 اه، حسنًا، لقد وجدنا السيارة. 465 00:18:53,549 --> 00:18:55,635 لقد تخلى عنها على وايتستون. 466 00:18:55,718 --> 00:18:57,803 صندوق القفازات فارغ، وذهبت اللوحات. 467 00:18:57,887 --> 00:18:59,639 لذلك لا توجد طريقة للتعرف عليه. هذا ذكي. 468 00:18:59,722 --> 00:19:02,308 نعم، تخميني هو إما كان لديه شريك أو سيارة ثانية 469 00:19:02,391 --> 00:19:05,186 - وقام بالتبديل. - عظيم. لذلك عدنا إلى الصفر. 470 00:19:05,269 --> 00:19:06,896 سيدي، يجب أن ترى هذا. 471 00:19:08,939 --> 00:19:10,858 سامي، لدينا مشكلة أكبر. 472 00:19:14,445 --> 00:19:15,696 مطلق النار لديه طفل معه. 473 00:19:22,203 --> 00:19:24,163 اسمه إليوت ووكر، ست سنوات. 474 00:19:24,246 --> 00:19:27,458 لقد كان في حفلة عيد ميلاد في ملاهي Partytown. 475 00:19:27,541 --> 00:19:29,603 الجواب القصير هو، لا، ليس لدينا صورة أفضل. 476 00:19:29,627 --> 00:19:31,307 نحن نحصل على واحدة من قاعدة بيانات المدرسة . 477 00:19:31,379 --> 00:19:34,006 الأم للطفل هي في طريقها هنا الآن. 478 00:19:34,090 --> 00:19:37,051 تم أخذ إليوت في عام 1447. وهذا قبل أقل من ساعة. 479 00:19:37,134 --> 00:19:39,053 الأخبار السيئة هي سيحل الظلام قريبًا، 480 00:19:39,136 --> 00:19:40,471 لذلك علينا أن نعمل بسرعة. 481 00:19:40,554 --> 00:19:43,683 والأسوأ من ذلك، الرجل السيئ تخلصت من السيارة، تجريد اللوحات، وVIN، 482 00:19:43,766 --> 00:19:46,018 لذلك نحن لا نعرف من أو ماذا نحن نبحث عنه حتى الآن. 483 00:19:46,102 --> 00:19:47,582 المحقق باربر يعمل مع هذا. 484 00:19:47,645 --> 00:19:49,772 وأي مساعدة يحتاجها، تعطيه له. 485 00:19:49,855 --> 00:19:51,982 أمي هنا. إنها تعرف من أخذ الطفل. 486 00:19:55,111 --> 00:19:57,780 إنه صديقي السابق، فينس. إنه... إنه والد إليوت. 487 00:19:57,863 --> 00:20:00,408 لقد كان يقاتلني للحضانة للعام الماضي، 488 00:20:00,491 --> 00:20:01,909 لكنه مدمن مخدرات. 489 00:20:01,992 --> 00:20:05,079 يا إلهي، أنا لا أريده في أي مكان بالقرب من ابني. 490 00:20:05,162 --> 00:20:06,789 إليوت وأنا، لقد بدأنا من جديد، هل تعلم؟ 491 00:20:06,872 --> 00:20:08,072 ولقد خططت لكل شيء. 492 00:20:08,124 --> 00:20:09,601 أنا فقط بحاجة المزيد من المال قليلا. 493 00:20:09,625 --> 00:20:11,061 نحن نتحرك شرقا. نحن ذاهبون لمنزلي... 494 00:20:11,085 --> 00:20:13,295 أي فكرة أين ربما يأخذ ابنك؟ 495 00:20:13,379 --> 00:20:15,798 كان يقيم في منزل في منتصف الطريق في الطرف الشرقي. 496 00:20:15,881 --> 00:20:17,425 أم... شروق الشمس؟ 497 00:20:17,508 --> 00:20:19,277 لم يكن ليفعل أخذه هناك. لا، ليس هناك طريقة. 498 00:20:19,301 --> 00:20:21,804 - ولا حتى فينس هل هذا غبي. - وماذا عن العائلة؟ 499 00:20:21,887 --> 00:20:24,765 جميع أفراد عائلته لا يزالون في كولينجوود، على ما أعتقد. 500 00:20:24,849 --> 00:20:27,059 حسناً، تامي، هل لدى فينس سجل؟ 501 00:20:27,143 --> 00:20:28,936 اعتداء، حيازة. 502 00:20:29,019 --> 00:20:32,565 قالت لي المحكمة كانت آمنة للسماح له برؤية ابني. 503 00:20:32,648 --> 00:20:34,817 السرقة منطقية الآن. 504 00:20:34,900 --> 00:20:36,652 نعم، اختطاف الوالدين، 505 00:20:36,736 --> 00:20:39,947 وأبي يقلع مع الطفل، الأموال اللازمة للرحلة. 506 00:20:40,030 --> 00:20:41,675 عندما حصل الأب على سجل وهو مسلح 507 00:20:41,699 --> 00:20:43,019 هل هذا يكفي للحصول على تنبيه العنبر؟ 508 00:20:43,868 --> 00:20:45,411 كما تعلمون، اسمحوا لي أن أصعد على البوق 509 00:20:45,494 --> 00:20:47,830 مع اه كولينجوود بي دي و OPP لتغطية الطرق السريعة. 510 00:20:47,913 --> 00:20:50,726 نعم، سأحصل على شعبنا للقيام بعمليات تفتيش مفاجئة على جميع طرق أخرى خارج المدينة. 511 00:20:50,750 --> 00:20:51,834 جيد جدًا. 512 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 تم إرجاع بدلة دجاج واحدة. 513 00:20:56,505 --> 00:20:58,632 الآن أنت تعرف ماذا ترتدي ليلة السبت. 514 00:20:58,716 --> 00:21:02,219 خائف لدينا للحفاظ على الرأس للأدلة. وقع هنا. 515 00:21:09,727 --> 00:21:12,080 صحيح نفس الرجل الذي أطلق النار علي هو الذي أخذ الطفل؟ 516 00:21:12,104 --> 00:21:13,147 يبدو. 517 00:21:13,230 --> 00:21:14,482 لكنه والده، أليس كذلك؟ 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,400 لذلك الطفل ليس في خطر أو أي شيء؟ 519 00:21:18,736 --> 00:21:21,530 لا نأمل ذلك، لكنه يفعل لديهم تاريخ من العنف. 520 00:21:22,865 --> 00:21:24,533 وقد أطلق النار عليك. 521 00:21:24,617 --> 00:21:25,743 هل تتذكر ذلك يا فتى الطيور؟ 522 00:21:27,745 --> 00:21:29,663 هذه والدة الطفل هناك؟ 523 00:21:29,747 --> 00:21:31,373 نعم، هذه هي. 524 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 إنها مرعوبة من أنها لم تفعل ذلك أبدًا سوف ترى ابنها مرة أخرى... 525 00:21:34,543 --> 00:21:35,878 إلا إذا حصلنا على الرصاص. 526 00:21:37,213 --> 00:21:38,714 فماذا... ماذا حدث... 527 00:21:38,798 --> 00:21:40,174 تريسي... 528 00:21:40,257 --> 00:21:42,176 هذا هو النموذج B11. 529 00:21:42,259 --> 00:21:45,304 كان من المفترض لملء النموذج B14. 530 00:21:45,387 --> 00:21:47,890 ب14؟ 531 00:21:47,973 --> 00:21:49,809 - نعم. - يمين. هذا واحد أطول بكثير. 532 00:21:49,892 --> 00:21:53,312 أنا آسف يا ريكي، لكننا كذلك يجب أن أسألك بضعة أسئلة أخرى، 533 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 أكثر من ذلك بكثير. 534 00:21:54,939 --> 00:21:57,650 بقدر ما أي شخص المعنية، انها المعيار فحص حزام الأمان. 535 00:21:57,733 --> 00:21:59,819 موجة 'م في. الحصول على مقلة العين على السائق. 536 00:21:59,902 --> 00:22:02,255 نحن لا نعرف ماذا يقود، لذلك علينا التحقق من الجميع. 537 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 حسنًا. 538 00:22:03,489 --> 00:22:05,199 - أهلاً. - مرحبًا. 539 00:22:05,282 --> 00:22:07,451 حسنًا، تفضل. شكرًا لك. 540 00:22:09,161 --> 00:22:10,746 إذن هذه العملية السرية مع بويد، 541 00:22:10,830 --> 00:22:12,081 يعني هل هو خطير؟ 542 00:22:12,164 --> 00:22:15,167 حسنا، لا يفعلون ذلك عادة قم بتغطية عميقة على الناس مع تذاكر وقوف السيارات، 543 00:22:15,251 --> 00:22:16,669 إلا إذا كنت حصلت على الكثير منهم. 544 00:22:16,752 --> 00:22:18,337 ثم إنه متر مشترك خادمة / شيء ETF. 545 00:22:18,420 --> 00:22:20,548 لماذا؟ هل تريد أن تأتي معي؟ 546 00:22:20,631 --> 00:22:22,067 مجرد التفكير ربما يمكنك استخدام النسخة الاحتياطية. 547 00:22:22,091 --> 00:22:23,401 سمعت آخر مرة كنت في غطاء عميق، 548 00:22:23,425 --> 00:22:25,594 لقد تمت مطاردتك وتصدت لها فتاة. 549 00:22:26,345 --> 00:22:27,847 المبتدئ المفرط. 550 00:22:27,930 --> 00:22:30,683 لم أكن أريد لجعلها تبدو سيئة في يومها الأول. 551 00:22:30,766 --> 00:22:32,184 - أهلاً. - ماذا حدث؟ 552 00:22:32,268 --> 00:22:34,186 - حسنًا، يمكنك الذهاب. - الناس، كيف حالكم؟ 553 00:22:34,270 --> 00:22:36,522 حصلت على حزام الأمان الخاص بك هناك؟ حزام الأمان؟ 554 00:22:37,189 --> 00:22:39,233 إذن ما هو فرانك فكر في هذا؟ 555 00:22:39,316 --> 00:22:40,943 لم أخبره بعد. 556 00:22:41,026 --> 00:22:43,737 أوه، حقا لاعب فريق. 557 00:22:43,821 --> 00:22:46,198 ماذا، كان من المفترض أن أتحقق معك قبل أن أقول نعم؟ 558 00:22:46,282 --> 00:22:48,242 لقد حصلت على الخاص بك خطة 5، 10، 20، 50 سنة. 559 00:22:48,325 --> 00:22:49,761 هذا يناسبك. أنا العكس. 560 00:22:49,785 --> 00:22:51,471 الفرصة تأتي جنبا إلى جنب... أريد ذلك، وأنا أعتبر. 561 00:22:51,495 --> 00:22:52,788 بهذه البساطة. 562 00:22:52,872 --> 00:22:55,708 أوه، حسنا، تهانينا على كونها بسيطة جدا. 563 00:22:57,126 --> 00:22:58,294 شكرًا لك. 564 00:23:00,796 --> 00:23:03,048 - أهلاً. - أهلاً. هل هناك خطأ ما أيها الضابط؟ 565 00:23:03,132 --> 00:23:05,384 ليس لك. اتمنى لك يوم جيد. 566 00:23:05,467 --> 00:23:06,552 حسنا، شكرا. 567 00:23:11,223 --> 00:23:12,993 حسنًا، قف، قف، قف، قف، قف. لا، لا، لا، لا. 568 00:23:13,017 --> 00:23:14,727 كان من المفترض فقط ليكون رشفة. 569 00:23:14,810 --> 00:23:16,312 إنه ماء. 570 00:23:16,395 --> 00:23:18,564 الماء مفيد لك. أنا لا أشرب كمية كافية من الماء. 571 00:23:18,647 --> 00:23:20,733 أنت لست حتى من المفترض أن يكون أي شيء للشرب. 572 00:23:20,816 --> 00:23:23,068 ليس من المفترض أن يكون لديك السوائل قبل الجراحة. 573 00:23:23,152 --> 00:23:25,988 و منذ متى أنا... هل سأكون في المستشفى ل؟ 574 00:23:26,071 --> 00:23:27,406 لا أعرف. 575 00:23:30,701 --> 00:23:31,911 البانجو. 576 00:23:31,994 --> 00:23:34,246 - ماذا؟ - قطتي الغبية. 577 00:23:34,330 --> 00:23:36,790 إذا سأكون في المستشفى، أحتاج إلى شخص ما لإطعامه. 578 00:23:36,874 --> 00:23:38,250 تمام. تريدني للاتصال بشخص ما؟ 579 00:23:38,334 --> 00:23:41,462 عائلتي كلها في الغرب. 580 00:23:46,759 --> 00:23:50,095 1754 بوزويل. أنا في المرفق. 581 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 هناك خزانة على يمين الثلاجة. 582 00:23:52,264 --> 00:23:54,433 - طعامه هناك. - تمام. 583 00:23:57,937 --> 00:23:59,688 حذرا، حسنا؟ 584 00:23:59,772 --> 00:24:01,607 إنه نوع من الأحمق في بعض الأحيان. 585 00:24:01,690 --> 00:24:04,860 هذا جيد. أنا معتاد على هؤلاء. 586 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 لا أريد أن أفقد وظيفتي. 587 00:24:12,952 --> 00:24:16,956 أنت دجاجة عملاقة أن الأطفال الجرثوميين يلكمون من أجل المتعة. 588 00:24:17,039 --> 00:24:20,167 صدقني، السقوط من النعمة لن يكون بعيدا جدا. 589 00:24:20,250 --> 00:24:22,270 إذا كنت تعرف شيئا عن يتم أخذ إليوت ووكر, 590 00:24:22,294 --> 00:24:24,129 - عليك أن تخبرنا. - لا، أقسم، 591 00:24:24,213 --> 00:24:25,607 لم أكن أعرف كان ذلك سيحدث. 592 00:24:25,631 --> 00:24:27,471 لكنك عرفت شيئا كان سيحدث، أليس كذلك؟ 593 00:24:27,549 --> 00:24:30,010 انظر، إذا أخبرتنا الآن، قد نكون قادرين على مساعدتك. 594 00:24:30,094 --> 00:24:32,554 وإلا فإنه يبدو سيئة حقا بالنسبة لك. 595 00:24:34,390 --> 00:24:36,016 لقد أتى هذا الرجل منذ بضعة أيام، 596 00:24:36,100 --> 00:24:38,310 قال أن طفله سيكون في حفلة عيد ميلاد 597 00:24:38,394 --> 00:24:40,354 وزوجه السابق لن يفعل ذلك دعه يتحدث معه. 598 00:24:40,437 --> 00:24:42,791 أعني أنه أراد فقط للتحدث معه لبضع دقائق. 599 00:24:42,815 --> 00:24:45,359 لقد أظهر لي صورة عائلية، لذلك عرفت أنه لم يكن منحرفًا. 600 00:24:45,442 --> 00:24:47,379 أوه، كنت تعتقد أنك تستطيع فقط قل كل شيء عليك أن تعرف 601 00:24:47,403 --> 00:24:48,904 من خلال النظر إلى الصورة؟ 602 00:24:49,738 --> 00:24:50,864 ماذا كان يحتاجك؟ 603 00:24:50,948 --> 00:24:54,368 لترك الباب الخلفي مفتوحا لذلك لن يفعل أحد أراه يدخل. 604 00:24:54,451 --> 00:24:56,370 هو... لقد دفع لي 100 دولار. 605 00:24:56,453 --> 00:24:58,998 ومن ثم سرق المكتب. لقد أطلق النار عليك. 606 00:24:59,081 --> 00:25:00,642 حسنا، هذا يبدو وكأنه خطة رائعة، ريكي. 607 00:25:00,666 --> 00:25:02,668 لم يكن من المفترض لسرقة أي شيء. 608 00:25:02,751 --> 00:25:03,836 رأيت رجلاً في المكتب. 609 00:25:03,919 --> 00:25:06,755 اعتقدت ربما شخص ما دخلت لأنني غادرت الباب مفتوح. 610 00:25:06,839 --> 00:25:07,881 أعتقد أنني فاجأته. 611 00:25:07,965 --> 00:25:09,341 لكنك لم تتعرف عليه؟ 612 00:25:09,425 --> 00:25:11,885 لا أستطيع رؤية أي شيء في رأس الدجاجة اللعينة تلك. 613 00:25:11,969 --> 00:25:15,014 علاوة على ذلك، قلتم يا رفاق أقلع في سيارة هاتشباك حمراء. 614 00:25:15,097 --> 00:25:17,766 الرجل الذي جاء لرؤيتي لم يكن يقود واحدة من هؤلاء. 615 00:25:19,768 --> 00:25:21,353 ماذا كان يقود؟ 616 00:25:24,648 --> 00:25:26,400 تمام. 617 00:25:26,483 --> 00:25:28,235 وداعا يا سيدي. 618 00:25:28,318 --> 00:25:30,446 كان ذلك تريسي. لقد حصلوا على دليل على السيارة. 619 00:25:30,529 --> 00:25:32,448 يعتقدون إنه يقود سيارة دفع رباعي كستنائية. 620 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 حسنًا. تمام. حسنًا، نحن نصل إلى مكان ما. 621 00:25:34,616 --> 00:25:36,702 سيارات الدفع الرباعي هي واحدة من الأكثر شيوعا السيارات على الطريق. 622 00:25:36,785 --> 00:25:38,579 لا تكن قاتلًا للطنين. انها الرصاص. 623 00:25:39,455 --> 00:25:40,956 الآن أيها السيدات ترقبوا. 624 00:25:41,040 --> 00:25:43,375 سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليه بعض الشجيرات تحتاج إلى الري. 625 00:25:43,459 --> 00:25:46,587 أم، متأكد من كل شيء المجمدة في هذا الوقت من العام. 626 00:25:46,670 --> 00:25:48,213 أنا ذاهب للتبول، دياز. 627 00:25:48,297 --> 00:25:51,467 سأذهب للتبول في الشجيرات. 628 00:25:59,850 --> 00:26:01,769 هل تحب غيل؟ 629 00:26:01,852 --> 00:26:03,020 ماذا؟ 630 00:26:03,103 --> 00:26:04,563 ماذا حدث في المراقبة؟ 631 00:26:04,646 --> 00:26:06,231 ماذا قالت؟ 632 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 هل هذا صحيح؟ قلت أنت واقع في الحب معها. 633 00:26:08,400 --> 00:26:09,902 لا أعرف. لقد كنت عاليا تماما. 634 00:26:09,985 --> 00:26:11,320 - هل قبلتها؟ - لا. 635 00:26:13,530 --> 00:26:14,990 نعم. أنا... 636 00:26:16,575 --> 00:26:18,053 اصمت يا رجل. لا تحاول والتحدث هذا الشيء إلى أسفل 637 00:26:18,077 --> 00:26:19,578 وتضحك مثل كل شيء على ما يرام. 638 00:26:19,661 --> 00:26:21,621 أعتقدت أنكما كذلك فقط أخيرًا وصلنا معًا، 639 00:26:21,663 --> 00:26:23,957 مع المشروبات المجمدة وألعاب الفيديو. 640 00:26:24,041 --> 00:26:26,919 ولكن من المنطقي الآن. كنت تنتظر لفرصتك. 641 00:26:27,002 --> 00:26:28,420 لا يا كريس لن أفعل ذلك ل... 642 00:26:28,504 --> 00:26:30,506 فقط اصمت، دوف. فقط اصمت بحق الجحيم. 643 00:26:33,383 --> 00:26:35,260 سيارات الدفع الرباعي، يناسب الوصف. 644 00:26:35,344 --> 00:26:39,431 1504، لدينا سيارة دفع رباعي كستنائية تجنب نقطة التفتيش. 645 00:26:39,515 --> 00:26:42,476 هو فقط تم رفض الطريق رقم 9 تتجه في اتجاهك. 646 00:26:42,559 --> 00:26:43,811 انسخ ذلك. 647 00:26:43,894 --> 00:26:45,330 احتفظ بمنصبك في حال تضاعف مرة أخرى. 648 00:26:45,354 --> 00:26:46,355 نحن في طريقنا. 649 00:26:49,274 --> 00:26:50,776 لا يمكننا الحصول على المزيد من الوحدات. 650 00:26:50,859 --> 00:26:52,486 الحريق على شاطئ البحيرة حصلت على الأولوية. 651 00:26:52,569 --> 00:26:53,987 لقد وجدوه، 652 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 سيارة الدفع الرباعي ووكر... تجنب نقطة تفتيش، الطريق 9. 653 00:26:56,615 --> 00:26:57,699 إنهم يحاصرونه. 654 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 هذا هو 1504. 655 00:27:08,544 --> 00:27:11,380 حصلنا على 11-80. طريق 9، شمال مخرج 56. 656 00:27:11,463 --> 00:27:13,006 إنه حادث سيارة، ضرر كبير. 657 00:27:13,090 --> 00:27:15,342 نعم، أعرف. سوف أتحقق من ذلك. يا رفاق ابقوا هنا. 658 00:27:15,425 --> 00:27:18,137 1504، إطلاق نار. أكرر، أطلقت أعيرة نارية. 659 00:27:18,220 --> 00:27:21,306 طريق 9، شمال مخرج 56. طلب النسخ الاحتياطي الفوري. 660 00:27:21,390 --> 00:27:23,243 ماذا تنتظرون يا رفاق؟ دعنا نذهب. دعنا نذهب. 661 00:27:23,267 --> 00:27:24,977 ...1504 تم إطلاق طلقات نارية. 662 00:27:25,060 --> 00:27:28,564 طريق 9، شمال مخرج 56. الوحدات المتاحة يرجى الرد. 663 00:27:30,566 --> 00:27:31,650 يا إلهي. 664 00:27:32,734 --> 00:27:35,612 - سيدتي، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 665 00:27:49,001 --> 00:27:50,377 لقد ذهب ووكر. 666 00:27:50,460 --> 00:27:51,729 قطع سيارة أخرى على بعد حوالي مائة ياردة إلى الخلف، 667 00:27:51,753 --> 00:27:53,422 وفجرت إطاراته وتخلصت منه هنا. 668 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 أطلق النار عليك؟ 669 00:27:54,840 --> 00:27:56,341 قم بتغطية النار عندما انسحبنا. 670 00:27:56,425 --> 00:27:57,509 أعطى لنفسه السبق. 671 00:27:57,593 --> 00:28:01,054 أفضل ما أستطيع قوله، ذهب هو والطفل في هذا الاتجاه نحو تلك الغابة. 672 00:28:01,138 --> 00:28:03,348 وكان ذلك أقل قبل عشر دقائق. لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 673 00:28:03,432 --> 00:28:04,600 ماذا عن آندي؟ 674 00:28:04,683 --> 00:28:06,852 إنها على الطريق مع الضحية في السيارة الأخرى، 675 00:28:06,935 --> 00:28:08,454 الحفاظ على استقرارها حتى وصول المسعفين. 676 00:28:08,478 --> 00:28:09,855 ماكنالي، هل أنت جيد؟ 677 00:28:09,938 --> 00:28:12,232 نسخ. نعم، كل شيء تحت السيطرة. 678 00:28:12,316 --> 00:28:14,067 حسنًا، لنذهب. 679 00:28:23,160 --> 00:28:25,537 هل يجب أن نتصل بـ ETF، انتظر النسخ الاحتياطي؟ 680 00:28:25,621 --> 00:28:27,080 نحن احتياطيون. 681 00:28:27,164 --> 00:28:29,583 ربما يريد ووكر فقط ليهرب مع ابنه 682 00:28:29,666 --> 00:28:31,960 لكنه ربما يحاول لمعاقبة زوجته السابقة. 683 00:28:32,044 --> 00:28:33,629 هل تعتقد أنه يمكن أن يؤذي الطفل؟ 684 00:28:33,712 --> 00:28:35,255 يحدث ذلك. 685 00:28:36,340 --> 00:28:39,301 مسارات جديدة. مجموعتين. 686 00:28:42,179 --> 00:28:44,157 إنهم اه... إنهم ذاهبون في اتجاهات مختلفة. 687 00:28:44,181 --> 00:28:45,641 ربما تم فصلهم. 688 00:28:45,724 --> 00:28:47,768 ربما. حسناً، دياز، إبستين، اذهب في هذا الاتجاه. 689 00:28:47,851 --> 00:28:49,686 - البقاء على اتصال الراديو. - نعم يا سيدي. 690 00:28:55,984 --> 00:28:57,110 كريس... 691 00:28:57,194 --> 00:28:59,821 انقسامات الدرب. انا ذاهب بهذه الطريقة. 692 00:29:05,035 --> 00:29:06,995 1504، جهاز الحفر 16 693 00:29:07,079 --> 00:29:09,081 على بعد خمس دقائق من موقعك. 694 00:29:09,164 --> 00:29:10,791 حسنا، هذا إدارة الإطفاء. 695 00:29:10,874 --> 00:29:13,168 تمام؟ سوف يفعلون أخرجك من هنا. 696 00:29:13,251 --> 00:29:14,611 كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام. 697 00:29:14,670 --> 00:29:16,672 هيا، ليزلي. فقط ابقِ معي، حسنًا؟ 698 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 فقط، مثل دقيقة واحدة أخرى. ستعود إلى المنزل قريبًا، 699 00:29:20,342 --> 00:29:23,637 وأنا سأستمع لأغانيك على الراديو. 700 00:29:23,720 --> 00:29:25,597 لا، لن تفعل ذلك. 701 00:29:27,891 --> 00:29:30,102 انا نادل... 702 00:29:30,185 --> 00:29:32,104 نادلة... 703 00:29:32,187 --> 00:29:34,690 خادم, كل ما تريد أن نسميها. 704 00:29:35,732 --> 00:29:37,150 حقًا؟ أعني... 705 00:29:37,234 --> 00:29:39,987 لقد تم كتابة الموسيقى وتسجيل العروض التوضيحية. 706 00:29:40,070 --> 00:29:41,530 مجرد زوجين أشهر أخرى، أليس كذلك؟ 707 00:29:41,613 --> 00:29:43,615 هل تعرف كم من الوقت لقد كنت أقول ذلك؟ 708 00:29:43,699 --> 00:29:48,286 "ليس الآن. عليّ فقط الانتظار حتى تصبح الخطة صحيحة. 709 00:29:48,370 --> 00:29:51,123 فقط بضع أغنيات أخرى. فقط بضعة مسارات أخرى." 710 00:29:51,206 --> 00:29:53,709 تلك الزجاجة من الشمبانيا قلت لك عنه؟ 711 00:29:53,792 --> 00:29:56,003 اشتريتها منذ ست سنوات. 712 00:29:56,086 --> 00:29:59,131 أعني، ماذا بحق الجحيم لقد تم حفظه ل؟ 713 00:29:59,214 --> 00:30:01,049 لاحقاً. 714 00:30:01,133 --> 00:30:03,051 سوف تشربه في وقت لاحق. 715 00:30:05,387 --> 00:30:06,847 يمين. 716 00:30:09,224 --> 00:30:11,727 أم، لا السوائل قبل الجراحة، أليس كذلك؟ 717 00:30:17,232 --> 00:30:19,151 هيا، البقاء مستيقظا. تمام؟ 718 00:30:26,658 --> 00:30:29,244 ليس هناك طريقة يحصل ووكر بعيدة جداً بدون سيارة. 719 00:30:29,327 --> 00:30:31,913 ميلين أو ثلاثة أميال أخرى، تلتقي هذه الغابة بالطريق السريع. 720 00:30:31,997 --> 00:30:33,331 يمكنه أن يسرق سيارة شخص ما. 721 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 إنه بالفعل أطلق النار على شخص واحد اليوم 722 00:30:38,295 --> 00:30:40,047 ابستين. أعتقد أنني وجدت شيئا. 723 00:30:40,130 --> 00:30:41,840 <ط>10-4. سنكون هناك على الفور. 724 00:30:41,923 --> 00:30:43,508 إيبستين، ما هو عمرك العشرين؟ 725 00:30:46,136 --> 00:30:48,096 كان يجب عليك أن تتركني وحدي. 726 00:30:49,264 --> 00:30:51,433 إيبستين، ما هو عمرك العشرين؟ 727 00:30:52,434 --> 00:30:53,769 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 728 00:30:53,852 --> 00:30:55,580 - لا تتحرك، ووكر! - هذا لن يسير في طريقك. 729 00:30:55,604 --> 00:30:57,564 ضعه جانبا! ضع السلاح جانباً الآن! 730 00:30:57,647 --> 00:30:59,900 - ضع البندقية جانبا. -هذا دياز. وجدنا ووكر. 731 00:30:59,983 --> 00:31:02,360 - لدينا 10-33. - اسكت! ضع البندقية أرضاً! 732 00:31:02,444 --> 00:31:04,464 لا يستطيع أن يفعل ذلك، ليس طالما أنك تشير بندقيتك في وجهي. 733 00:31:04,488 --> 00:31:08,075 أريد فقط أن أكون مع ابني، حسنا؟ أنا أحبه. 734 00:31:08,158 --> 00:31:10,261 أريد فقط بعض الوقت وحده معه، فقط نحن الاثنان. 735 00:31:10,285 --> 00:31:11,512 سأسألك فقط مرة أخرى. 736 00:31:11,536 --> 00:31:13,246 ضع البندقية جانباً، أو سأطلق النار عليك! 737 00:31:13,330 --> 00:31:16,416 ووكر، لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ فقط ضعه جانبا. 738 00:31:16,500 --> 00:31:18,627 ووكر! لقد وجدنا إليوت! 739 00:31:18,710 --> 00:31:22,631 - بابي! أريد العودة إلى المنزل! - إليوت؟ هل أنت بخير يا صديقي؟ 740 00:31:22,714 --> 00:31:26,301 انه بخير. هو فقط لا يريد للعب اللعبة بعد الآن. 741 00:31:27,511 --> 00:31:29,262 فينسنت، قم بعمل معروف لابنك 742 00:31:29,346 --> 00:31:31,765 وأظهر له أنك تعرف كيف تفعل الشيء الصحيح. 743 00:31:32,516 --> 00:31:35,268 ضع السلاح جانباً الآن، واجلس على ركبتيك! 744 00:31:35,352 --> 00:31:37,729 ببطء. ببطء. 745 00:31:41,817 --> 00:31:43,485 تحت. تحت. أعطني يديك. 746 00:31:43,568 --> 00:31:46,571 إليوت، أنا آسف! حسنًا يا صديقي؟ أبي يحبك! 747 00:31:48,406 --> 00:31:50,575 أنت جيدة أو أنت طيب. دعونا ندخل هذا الطفل في الدفء. 748 00:31:50,659 --> 00:31:51,827 ابستين. 749 00:31:54,704 --> 00:31:57,541 لماذا رائحة مثل نار المخيم هنا؟ 750 00:32:16,351 --> 00:32:18,895 لا يمكننا الانتظار بعد الآن. يجب أن أخرجك من هنا. 751 00:32:20,856 --> 00:32:22,816 سأحصل على هذا تحتك طيب 752 00:32:22,899 --> 00:32:24,151 حتى نتمكن من توفير مساحة كافية 753 00:32:24,234 --> 00:32:25,819 حتى تتمكن من سحب نفسك من هناك. 754 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 ليزلي، سأفعل بحاجة لمساعدتكم. 755 00:32:32,200 --> 00:32:34,619 فقط انتظر. فقط انتظر. 756 00:32:34,703 --> 00:32:38,331 - لا أستطيع التنفس. - لا بأس. لا بأس. 757 00:32:38,415 --> 00:32:39,958 - لا أستطيع التنفس. - حسنا، ليزلي. 758 00:32:40,041 --> 00:32:43,044 تعال. تمام. 759 00:32:43,128 --> 00:32:45,964 عندما أقول "اذهب" عليك أن تسحب نفسك 760 00:32:46,047 --> 00:32:49,759 مهما كان المبلغ إنه مؤلم، حسنا؟ حسنًا. تمام. 761 00:32:51,928 --> 00:32:54,139 تمام. 762 00:32:54,222 --> 00:32:55,557 يتمسك! 763 00:32:59,144 --> 00:33:00,145 - اه! - حسنًا، اذهب! 764 00:33:00,228 --> 00:33:02,189 يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 765 00:33:02,272 --> 00:33:04,482 تمام. تعال. تعال. مستعد؟ 766 00:33:04,566 --> 00:33:05,901 فقط أمسك.. أمسك.. 767 00:33:05,984 --> 00:33:09,070 آه! 768 00:33:09,154 --> 00:33:11,531 - يذهب! - اه! 769 00:33:13,408 --> 00:33:15,827 حسنًا. تمام؟ 770 00:33:15,911 --> 00:33:18,914 تمام. تمام. 771 00:33:23,793 --> 00:33:24,920 كما قلت... 772 00:33:25,962 --> 00:33:27,505 لا مشكلة. 773 00:33:35,597 --> 00:33:36,848 - شو. - ماذا؟ 774 00:33:36,932 --> 00:33:38,492 - خذ إليوت. - حسنًا، تعال هنا يا إليوت. 775 00:33:38,516 --> 00:33:39,643 استمر. 776 00:33:40,477 --> 00:33:41,877 مرحبًا إليوت. هذا صديقي كيسي. 777 00:33:45,440 --> 00:33:46,524 آندي! 778 00:33:47,776 --> 00:33:48,985 آندي! 779 00:33:50,695 --> 00:33:52,405 سام! 780 00:33:52,489 --> 00:33:53,740 أنا بخير. 781 00:33:53,823 --> 00:33:56,368 لقد أخرجتها، مثل، فقط قبل أن ترتفع. 782 00:33:56,451 --> 00:33:58,095 لو كنت أعرف السيارة كان سيشتعل بالنار... 783 00:33:58,119 --> 00:33:59,371 اه، لا بأس. 784 00:33:59,454 --> 00:34:00,932 حتى المسعف قالت أنها ستكون بخير. 785 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 - كان يجب عليك الاتصال بالراديو. - لقد كنت على بعد أميال. 786 00:34:03,208 --> 00:34:04,709 وكما تعلم، كانت السيارة مشتعلة. 787 00:34:04,793 --> 00:34:05,937 كان لي هذا الشيء كله للتعامل معها. 788 00:34:05,961 --> 00:34:07,295 - اه. - هل حصلت على الصبي؟ 789 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 لقد وجدوه، نعم. 790 00:34:08,546 --> 00:34:09,714 جيد. 791 00:34:43,415 --> 00:34:45,667 مكثفة جدا هناك، هاه؟ 792 00:34:45,750 --> 00:34:47,544 سعيد فقط أنها نجحت. 793 00:34:55,593 --> 00:34:57,512 كريس... 794 00:34:57,596 --> 00:34:58,805 أنا آسف. 795 00:34:59,180 --> 00:35:00,640 انظر، أنا لا أريد للتحدث الآن. 796 00:35:00,724 --> 00:35:02,684 وأنا لن أقول كل شيء على ما يرام 797 00:35:02,767 --> 00:35:05,061 فقط لأنك كنت على وشك الموت... مرة أخرى. 798 00:35:11,776 --> 00:35:13,987 لذلك هذا هو الزر الأخير هناك، إليوت. 799 00:35:14,070 --> 00:35:15,864 وانظر. 800 00:35:15,947 --> 00:35:17,699 أليس هذا رائعا؟ شاهد هذا. 801 00:35:20,869 --> 00:35:22,245 تمام. هل هذا مذهل؟ 802 00:35:22,329 --> 00:35:23,431 الآن إذا أردت ذلك... أوه، ها نحن ذا، أيها الرجل الصغير. 803 00:35:23,455 --> 00:35:24,623 - مهلا يا عزيزي! - أمي! 804 00:35:24,706 --> 00:35:26,625 مرحبا حبيبتي! تعال الى هنا! تعال الى هنا! 805 00:35:26,708 --> 00:35:28,627 مرحبا عزيزي! مرحبا عزيزي! أوه! 806 00:35:28,710 --> 00:35:30,462 أوهه! 807 00:35:30,545 --> 00:35:32,172 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 808 00:35:32,255 --> 00:35:34,015 أنت بخير. تمام. هل تريد العودة إلى المنزل يا عزيزي؟ 809 00:35:34,090 --> 00:35:35,967 - نعم. - نعم؟ 810 00:35:36,051 --> 00:35:38,136 دعنا نذهب إلى المنزل، يا صديقي. أوه! 811 00:35:38,219 --> 00:35:39,554 حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل. 812 00:35:42,766 --> 00:35:44,059 كريس، انتظر! 813 00:35:45,644 --> 00:35:48,146 - ما هو الخطأ؟ - ما هو الخطأ؟ 814 00:35:48,229 --> 00:35:49,689 لقد قبلت أفضل صديق لي. 815 00:35:49,773 --> 00:35:51,816 واو، كريس، لم يكن الأمر كذلك. 816 00:35:51,900 --> 00:35:54,861 ماذا... هل تعلم ماذا؟ احفظه. لأنني لا أهتم كم كان ارتفاع دوف. 817 00:35:54,944 --> 00:35:57,656 أنا أعرفك يا غيل وأنا أعلم أنه لا توجد طريقة 818 00:35:57,739 --> 00:35:59,634 سوف تسمح لأي شخص اقترب بما فيه الكفاية لفعل أي شيء 819 00:35:59,658 --> 00:36:01,785 إلا إذا كنت تريد لهم أن. 820 00:36:02,952 --> 00:36:03,953 أنا سأذهب. 821 00:36:07,624 --> 00:36:10,001 ماكنالي. 822 00:36:10,085 --> 00:36:12,879 يا. كيف الحال؟ الجحيم يوم ، هاه؟ 823 00:36:12,962 --> 00:36:14,923 هاي المستشفى اتصلت إنهم بحاجة إلى ملاحظاتك 824 00:36:15,006 --> 00:36:16,716 من أجل تشريح الجثة على المرأة في السيارة. 825 00:36:16,800 --> 00:36:18,009 ماذا؟ 826 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 اتكينز؟ ليزلي أتكينز. 827 00:36:20,011 --> 00:36:22,055 نعم. ليزلي على قيد الحياة. 828 00:36:22,138 --> 00:36:23,824 على محمل الجد، انها بخير. لقد أخرجتها في الوقت المناسب. 829 00:36:23,848 --> 00:36:25,008 قال المسعف إنها ستكون بخير. 830 00:36:26,101 --> 00:36:27,727 لقد مرت منذ حوالي 20 دقيقة. 831 00:36:27,811 --> 00:36:31,231 كان لديها انسداد ، دخلت إلى مجرى دمها على التأثير، 832 00:36:31,314 --> 00:36:32,691 ضرب رئتيها، وكان هذا كل شيء. 833 00:36:34,526 --> 00:36:36,611 لقد أخرجتها. 834 00:36:36,695 --> 00:36:39,698 أعني أنها... كانت بخير. 835 00:36:39,781 --> 00:36:41,366 اه... 836 00:36:41,449 --> 00:36:43,743 مهلا، أنا متأكد من أنك فعلت كل ما تستطيع. 837 00:36:43,827 --> 00:36:46,538 لا يمكن أن تعرف. يحدث في بعض الأحيان. 838 00:36:46,621 --> 00:36:48,707 أنت تفعل ما تستطيع، ويبدو أنك حصلت عليها، 839 00:36:48,790 --> 00:36:51,167 و... ثم لا تفعل ذلك. 840 00:36:52,335 --> 00:36:53,503 نعم. 841 00:36:56,840 --> 00:36:58,425 أم... 842 00:37:03,722 --> 00:37:04,931 نعم. 843 00:37:06,850 --> 00:37:09,436 أنا... هل يمكنك إخبار تريسي سوف اللحاق بها في وقت لاحق؟ 844 00:37:09,519 --> 00:37:11,688 اه، إلى أين أنت ذاهب؟ 845 00:37:13,815 --> 00:37:16,359 يجب أن أذهب لإطعام قطة متشنجة. 846 00:37:20,530 --> 00:37:22,574 عذرًا. شخص ما جائع. 847 00:37:25,869 --> 00:37:27,495 أهلاً. 848 00:37:27,579 --> 00:37:30,039 أهلاً. تعال الى هنا. 849 00:38:36,064 --> 00:38:39,317 نحن جميعا مجموعة؟ تمام. 850 00:38:52,080 --> 00:38:55,917 ♪ حسنًا، لقد قفز في سيارة الأجرة ♪ 851 00:38:56,000 --> 00:38:58,545 ♪ للسماء ♪ 852 00:38:58,628 --> 00:39:05,009 ♪ إنه ذاهب للقتل بعض اليعسوب الشيطاني ♪ 853 00:39:05,093 --> 00:39:08,221 ♪ وهو ينظر إلي ♪ 854 00:39:08,304 --> 00:39:11,891 ♪ تلك المرة الأخيرة الطويلة ♪ 855 00:39:11,975 --> 00:39:14,018 ♪ يبتعد مجددًا ♪ 856 00:39:14,102 --> 00:39:15,436 ♪ وألوح... ♪ 857 00:39:15,520 --> 00:39:17,814 لقد قمنا بعمل جيد الليلة. 858 00:39:18,439 --> 00:39:20,191 نعم، لقد فعلنا ذلك. 859 00:39:20,275 --> 00:39:22,277 أحصل عليه. سأفعل نفس الشيء 860 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 إذا حاول شخص ما أن يمنعني من رؤية ليو. 861 00:39:25,029 --> 00:39:27,198 كنت ستطلق النار على رجل في بدلة الدجاج؟ 862 00:39:29,117 --> 00:39:31,202 جيري... 863 00:39:31,286 --> 00:39:33,246 لماذا تبيع سيارتك الرياضية؟ 864 00:39:33,329 --> 00:39:34,956 أنت تحب هذا الشيء. 865 00:39:35,039 --> 00:39:37,542 اه، كنت أفكر فقط لقد كان الوقت المناسب. 866 00:39:39,168 --> 00:39:42,714 اعتقدت أنني سأحصل على شيء ما كما تعلمون، أكثر ملائمة للعائلة قليلاً، 867 00:39:42,797 --> 00:39:45,425 بضعة أبواب أخرى، المقعد الخلفي الفعلي. 868 00:39:46,509 --> 00:39:48,219 انظر، الآن بعد أن... 869 00:39:48,303 --> 00:39:51,431 ♪ ...من أبواب الجحيم ♪ 870 00:39:51,514 --> 00:39:53,391 - هذا رائع. - ♪ أستطيع أن أقول ♪ 871 00:39:53,474 --> 00:39:57,270 - ♪ ما مدى صعوبة محاولتك... ♪ - نعم؟ 872 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 يبدو وكأنه كان لديك ليلة كبيرة جدا. 873 00:40:03,359 --> 00:40:06,070 حسنًا، إنها ليست مؤسسة استثمارية متداولة، لكن نعم. 874 00:40:07,322 --> 00:40:08,573 مهلا، جيل. 875 00:40:08,656 --> 00:40:10,909 أين ، اه... أين كريس؟ 876 00:40:10,992 --> 00:40:12,744 أم، لقد خرج. 877 00:40:12,827 --> 00:40:15,413 ♪ في مكان ما على أشد المنحدرات... ♪ 878 00:40:15,496 --> 00:40:18,917 لقد تحدثنا، و... ثم غادر. 879 00:40:19,000 --> 00:40:22,337 ♪ لا أحد يبكي ♪ 880 00:40:24,714 --> 00:40:27,133 حصلت على هذا الشعور إنها لا تحبني حقًا. 881 00:40:27,216 --> 00:40:29,802 هذا ليس أنت. 882 00:40:29,886 --> 00:40:32,430 - هذا أنا. - ♪ ...زوجان لسنوات طويلة ♪ 883 00:40:32,513 --> 00:40:34,766 ♪ مني وأنا أتجول ♪ 884 00:40:34,849 --> 00:40:38,770 ♪ حول درب الدموع هذا ♪ 885 00:40:38,853 --> 00:40:41,439 ♪ حيث الأصوات العالية جداً ♪ 886 00:40:41,522 --> 00:40:44,859 ♪ من مخاوفي ♪ 887 00:40:44,943 --> 00:40:48,446 ♪ ورنين ورنين ♪ 888 00:40:48,529 --> 00:40:51,616 ♪ في أذني ♪ 889 00:40:51,699 --> 00:40:54,869 ♪ يقول أن الحب لقد رحل منذ فترة طويلة ♪ 890 00:40:54,953 --> 00:40:56,788 ♪ كل حركة أقوم بها ♪ 891 00:40:56,871 --> 00:40:58,122 ♪ كل هذا خطأ ♪ 892 00:40:58,206 --> 00:41:01,334 ♪ يقول أنك لم تعطي أبدا لعنة بالنسبة لي ♪ 893 00:41:01,417 --> 00:41:04,796 ♪ لأي شيء لأي شخص... ♪ 894 00:41:06,756 --> 00:41:08,967 هذا سام. اترك رسالة. 895 00:41:09,050 --> 00:41:12,887 مهلا، اه، انظر، أنا فقط أردت أن أقول أنني... 896 00:41:12,971 --> 00:41:14,806 أعلم أن لدي خطة، هل تعلم؟ 897 00:41:14,889 --> 00:41:17,892 وهي فكرة عظيمة. لكن المسمار. تمام؟ 898 00:41:17,976 --> 00:41:20,228 اقلب الخطة، لأنني لا أريد الحفظ 899 00:41:20,311 --> 00:41:22,313 الحلوى الجيدة لوقت لاحق بعد الآن، هل تعلم؟ 900 00:41:22,397 --> 00:41:26,234 أريد أن أشرب الشمبانيا الان و... 901 00:41:26,317 --> 00:41:28,361 حسنا، لقد حصلت ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟ 902 00:41:28,444 --> 00:41:32,407 لذلك دعونا نحسبها، ابتداء من هذه الليلة. 903 00:41:32,490 --> 00:41:33,866 أنا قادم. 904 00:41:33,950 --> 00:41:38,413 ♪ أنت تحلم في سرير دافئ وناعم ♪ 905 00:41:38,496 --> 00:41:40,248 ♪ فلتكن الأصوات ♪ 906 00:41:40,331 --> 00:41:42,417 ♪ بداخلك ♪ 907 00:41:42,500 --> 00:41:44,836 ♪ هذا يملأك بالخوف ♪ 908 00:41:44,919 --> 00:41:47,046 ♪ اصنع أصوات... ♪ 909 00:41:47,130 --> 00:41:49,048 حسنًا، هذا هو شريان الحياة الجديد الخاص بك. 910 00:41:49,132 --> 00:41:51,676 هل تتذكر التدريبات، أليس كذلك؟ لا يوجد اتصال مع أي شخص 911 00:41:51,759 --> 00:41:52,987 باستثناء أنا وفريقي من الآن فصاعدا. 912 00:41:53,011 --> 00:41:54,429 نعم، حصلت عليه. 913 00:41:54,512 --> 00:41:55,990 حسنًا، سأرسل شخصًا ما إلى مكانك 914 00:41:56,014 --> 00:41:58,808 للاعتناء بها، وأنت جاهز تمامًا. 915 00:41:58,891 --> 00:42:01,894 آسف على الإشعار القصير، ولكن كان علينا أن نتحرك على هذا الشيء الليلة. 916 00:42:01,978 --> 00:42:03,688 انها ليست مثل كان لدي أي خطط كبيرة. 917 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 ♪ أتمنى لك التوفيق ♪ 918 00:42:05,398 --> 00:42:06,691 صحيح. 919 00:42:08,443 --> 00:42:12,447 ♪ في طريقك إلى بئر التمنيات ♪ 920 00:42:14,532 --> 00:42:19,245 ♪ يتأرجح من أبواب الجحيم تلك ♪ 921 00:42:19,328 --> 00:42:22,749 ♪ ويمكنني أن أعرف مدى صعوبة... ♪