1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
أوه! أوه!
2
00:00:09,176 --> 00:00:10,761
نعم!
3
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
نعم!
حسنًا، حسنًا.
أنا أعترف بذلك.
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,515
إبستين أفضل
مما اعتقدت أنه سيكون.
اه نعم.
5
00:00:15,641 --> 00:00:17,684
هو السبب 15
سوف تمتلك 27
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,145
100 دولار.
27 قسم متفوق.
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,189
سأراهنك بأي شيء.
100 دولار.
8
00:00:22,314 --> 00:00:23,690
100 دولار.
نعم.
9
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
100 دولار يا رفاق اصمتوا
من فضلك.
10
00:00:25,943 --> 00:00:30,072
يا صاح، لقد كنت غير واقعي اليوم.
11
00:00:30,197 --> 00:00:31,698
ناه، إنه...لا شيء.
12
00:00:31,823 --> 00:00:34,576
أخذت بضعة دروس
للاستعداد. انها ليست مشكلة كبيرة.
13
00:00:34,701 --> 00:00:37,621
لا صفقة كبيرة؟
كنت على النار هناك.
14
00:00:37,746 --> 00:00:41,333
أنت مثل رعاة البقر في المناطق الحضرية...
على النار.
15
00:00:41,458 --> 00:00:42,834
يمين؟
16
00:00:42,960 --> 00:00:44,836
تعال.
وهو اليوم الأول.
17
00:00:44,962 --> 00:00:47,881
أعني أن معظمنا لا يستطيع ذلك
حتى الصعود على الحصان
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,383
اليوم الأول.
19
00:00:49,508 --> 00:00:52,302
سوف تطير من خلال
هذا التدريب يا أخي
20
00:00:52,427 --> 00:00:54,680
حسنًا، هيا.
نحن هنا. دعنا نذهب.
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,074
أوه، أنا فقط فلدي
جمع أغراضي معا.
22
00:00:56,098 --> 00:01:00,102
ما الاشياء؟
كما تعلمون، أغراضي، أغراضي.
23
00:01:00,227 --> 00:01:01,270
تمام.
24
00:01:01,395 --> 00:01:04,147
تفضل.
سوف اللحاق بك.
25
00:01:07,484 --> 00:01:09,528
ماذا...
لا شيء. لا شئ.
26
00:01:09,653 --> 00:01:12,531
أنا-أعتقد أنني قمت بتعديل ظهري
قليلاً عن تلك القفزة الأخيرة،
27
00:01:12,656 --> 00:01:16,076
ولكن أنا بخير.
حسنًا، هل هو سيء،
مثل المستشفى سيء؟
28
00:01:16,201 --> 00:01:19,371
لا، لا، إنه...
29
00:01:19,496 --> 00:01:21,707
نعم، انها سيئة.
30
00:01:21,832 --> 00:01:24,751
♪ عندما يحضرون
جثتك في
31
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
♪ سأكون سعيدًا عندما تموت
أنت وغد أنت ♪
32
00:01:29,464 --> 00:01:33,051
إذن هل هناك أي فتيان لطيفين في معسكر الخيول؟
لا أعرف. لا أعرف.
لا أهتم.
33
00:01:33,176 --> 00:01:35,470
لقد انتهيت من رجال الشرطة،
عليهم تماما.
34
00:01:35,596 --> 00:01:37,806
كنت سأفكر
سيكون الوقت المثالي
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,033
للحصول على حق النسخ الاحتياطي
على ذلك الحصان.
36
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
لا، أريد أن
كن وحيدا الآن.
37
00:01:40,934 --> 00:01:43,312
آندي ماكنالي,
الذئب الوحيد؟
لذا؟
38
00:01:43,437 --> 00:01:44,813
أحصل عليه. أحبها.
حسنًا.
39
00:01:44,938 --> 00:01:46,231
سيداتي.
40
00:01:46,356 --> 00:01:47,983
يا.
كيف حال الظهر؟
41
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
العودة بخير.
إنه قلبي المكسور.
42
00:01:50,485 --> 00:01:52,821
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنت أتطلع
43
00:01:52,946 --> 00:01:54,007
لهذا شنت وحدة التدريب؟
44
00:01:54,031 --> 00:01:55,800
نعم،
أنا مندهش أنهم برأوك
للعودة إلى المناوبة.
45
00:01:55,824 --> 00:01:57,701
أوه، لا، أنا... أنا بخير.
46
00:01:57,826 --> 00:01:59,703
انها مجرد
التواء العضلات الجانبية.
47
00:01:59,828 --> 00:02:02,706
لا مشكلة كبيرة. طالما
عندما آخذ اثنين من هؤلاء ...
48
00:02:02,831 --> 00:02:04,111
كل بضع ساعات، أنا على استعداد للذهاب.
49
00:02:04,207 --> 00:02:07,044
فقط... لا الخبب
لفترة من الوقت.
50
00:02:08,837 --> 00:02:11,131
مقاليد تذهب تحت
فم الحصان,
51
00:02:11,256 --> 00:02:13,800
ولكن آخر مرة زمام الأمور
اذهب ...
حقا؟ أعني هيا.
52
00:02:13,925 --> 00:02:17,679
يبدو الأمر كما لو أنني لم أحصل عليه بالفعل
يوم كئيب بما فيه الكفاية؟
كان كريس يعلمني فقط
53
00:02:17,804 --> 00:02:20,182
الفرق بين
ركوب الغربية والإنجليزية.
54
00:02:20,307 --> 00:02:23,977
ماذا، هل كنت تدون الملاحظات
أمس؟
نعم.
55
00:02:24,102 --> 00:02:26,021
أعني...
دوف حقا لا يعرف
56
00:02:26,146 --> 00:02:29,941
لأنه مشغول جدا ظهرت
الحبوب وتثليج ظهره.
شكرا حبيبتي.
57
00:02:30,067 --> 00:02:32,653
أنت هادئ.
لذا؟ اعتقلني.
58
00:02:32,778 --> 00:02:35,572
إنها لا تشعر بالحب
اليوم.
59
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
هذا هو الشيء الخاص بي.
60
00:02:38,075 --> 00:02:39,993
حسنًا يا شباب.
سوف نتأخر.
61
00:02:40,118 --> 00:02:41,179
ربما ينبغي لنا أن نضرب
العرض.
62
00:02:41,203 --> 00:02:43,038
مهلا، هل تريد مني
لاستدعاء عجلة ترانس؟
63
00:02:43,163 --> 00:02:46,208
لا، لا بأس. سأفعل فقط
خذ عصا المكنسة الخاصة بك. أوهه!
64
00:02:46,333 --> 00:02:47,626
كالاهان، مهلا.
65
00:02:47,751 --> 00:02:49,419
محاكمة كيركوس.
66
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
مربع الأدلة 9 من 26.
رائع. إذا أصبحت هذه ثقيلة جدًا،
67
00:02:53,006 --> 00:02:56,468
أنت تعطينا صرخة.
سأدعوك بالمبتدئ.
نعم شكرا.
68
00:02:56,593 --> 00:02:59,054
وارفع برجليك.
يمين.
69
00:02:59,179 --> 00:03:01,390
كما تعلمون، مهلا، مهلا. تعال الى هنا.
70
00:03:01,515 --> 00:03:05,185
يا. لدي شيء أريده
تشغيل من قبلك، حسنا؟
71
00:03:05,310 --> 00:03:08,397
شيء شخصي.
أقول اذهب لذلك يا أخي.
احلق ذلك للخلف.
72
00:03:08,522 --> 00:03:10,190
مؤخرة. أنت حمار.
73
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
من أين تبدأ؟
من أين تبدأ؟
74
00:03:12,526 --> 00:03:16,822
ماذا عن الوحدة المركبة
تقرير التدريب، اليوم الأول؟
75
00:03:16,947 --> 00:03:17,989
سعيد؟
76
00:03:18,115 --> 00:03:19,533
نعم.
77
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
لا تكن.
78
00:03:22,911 --> 00:03:25,414
ويقول هنا،
"ظهرت غرابك متوترة،
79
00:03:25,539 --> 00:03:28,917
"ركب بقوة،
جاء بشكل عام غير مستعد.
80
00:03:29,042 --> 00:03:31,878
المرشحين من 27 قسم
كان أداءه أفضل بكثير."
81
00:03:32,003 --> 00:03:34,256
سيدي، إذا... إذا كان بإمكاني...
تخطي ذلك، إبستين.
82
00:03:34,381 --> 00:03:36,842
أنت الوحيد
الذي حصل على تقرير لائق.
83
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
الآن قد تفكرون جميعًا
84
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
أن هذا شنت التدريب
ليست مشكلة كبيرة،
85
00:03:41,263 --> 00:03:43,974
مهارة خاصة للوسادة
سيرتك الذاتية.
86
00:03:44,099 --> 00:03:47,227
لكنني ذهبت للمضرب من أجلك
على هذا، أخبرهم أن لدي
87
00:03:47,352 --> 00:03:51,523
3 الناشئين من 15
الذي كان يستحق وقتهم.
88
00:03:53,859 --> 00:03:56,570
انظر إلى الشخص المجاور لك.
89
00:03:56,695 --> 00:03:59,239
لثانية واحدة، إذا شئت.
تفضل.
90
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
لكم جميعا.
91
00:04:03,034 --> 00:04:05,620
هذا هو الشخص
الذي يستحق أفضل ما لديك.
92
00:04:09,082 --> 00:04:11,668
وأتوقع أفضل بكثير
منك اليوم.
93
00:04:11,793 --> 00:04:14,337
المضي قدمًا.
94
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
المحقق كالاهان يستعد
محاكمة كيركوس.
95
00:04:18,300 --> 00:04:21,011
الضابط ويليامز يشهد
صباح الغد.
96
00:04:21,136 --> 00:04:23,638
والآن البقية منكم
اخرج من هناك.
97
00:04:23,764 --> 00:04:26,975
ابذل قصارى جهدك،
لأن هذا ما نقوم به.
هل أنت بخير؟ ابستين؟
98
00:04:27,100 --> 00:04:29,644
أيها الضابط ويليامز، هل لديك دقيقة؟
99
00:04:32,773 --> 00:04:34,733
قد تكون أفضل الناشئين
وسط المدينة يجب أن يقدم،
100
00:04:34,816 --> 00:04:36,818
لكنك لا تعرف القرفصاء
عن الخيول،
101
00:04:36,943 --> 00:04:40,197
وهذا كل ما يهم
لي.
102
00:04:40,322 --> 00:04:44,367
لذلك ضرب الأكشاك الخاصة بك، ومتابعة،
ودعونا نتعلم كيفية الركوب.
103
00:04:46,870 --> 00:04:48,830
بالطبع لا أعرف القرفصاء
عن الخيول.
104
00:04:48,955 --> 00:04:51,541
ما هي مشكلة هذا الرجل؟
هل تريد مني أن أسأله؟
105
00:04:51,666 --> 00:04:53,543
لا، لا أريدك أن تسأله.
106
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
أقسم أن هذا العمل يجذب
107
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
تعثر الطاقة,
النزوات السيطرة غير آمنة.
108
00:04:58,131 --> 00:05:00,300
ليس أنت.
109
00:05:00,425 --> 00:05:02,052
مهلا يا رجل.
110
00:05:02,177 --> 00:05:05,680
أقسم يا دياز. لا أعرف
كيف تنجز أي عمل يا رجل.
111
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
لا تحاول حتى، صامويلز.
أنا خارج رجال الشرطة.
112
00:05:07,432 --> 00:05:09,368
عذرًا، صدمات. ينبغي أن يكون لي
عاد مرة أخرى إلى الأكاديمية
113
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
عندما أتيحت لي الفرصة.
لم يكن لديك فرصة أبدا.
114
00:05:12,020 --> 00:05:13,897
أحبك.
115
00:05:14,022 --> 00:05:16,900
حسنًا، على الأقل سأتمكن من الخروج
مع صديقي دياز هنا.
116
00:05:17,025 --> 00:05:19,212
لقد كنت أحاول أن نجتمع معًا
مع هذا الرجل على مر العصور.
117
00:05:19,236 --> 00:05:21,255
ولكن بعد ذلك صديقي القديم المفضل هنا
يحصل على صديقة و...
118
00:05:21,279 --> 00:05:23,156
أوه، ليست مجرد صديقة.
بيك.
119
00:05:23,281 --> 00:05:25,700
يا.
120
00:05:25,826 --> 00:05:27,285
على محمل الجد، رجل.
121
00:05:27,410 --> 00:05:29,830
لم يكن أحد مثل هذا من قبل
صديق جيد، أنت تعرف ذلك.
122
00:05:29,955 --> 00:05:32,457
يا صديقي.
123
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
من الجيد جدًا أن نتسكع
معك مرة أخرى يا رجل.
المتأنق، أليس كذلك؟ نعم!
124
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
نعم يا رجل. نعم! باه!
125
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
تذكر، تذكر، تذكر؟
بويا!
126
00:05:39,714 --> 00:05:42,259
انفجار! انفجار! آي، يي، يي، يي!
127
00:05:42,384 --> 00:05:43,718
رائع.
128
00:05:43,844 --> 00:05:46,596
اه ماذا؟
129
00:05:46,721 --> 00:05:49,307
معسكر الحصان المسمار.
وهذا ما أحبه هنا..
130
00:05:49,432 --> 00:05:51,810
الطريق المفتوح يخدم
حماية.
131
00:05:51,935 --> 00:05:54,604
التقاط الخاسرين
طوال اليوم.
أنا أستمتع بعملي.
132
00:05:54,729 --> 00:05:57,566
<ط>س. واحد، انتبه...
1582 سبادينا بسبب تهديد بوجود قنبلة.
133
00:05:57,691 --> 00:05:58,900
قالت المتصل
134
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
<ط>هناك قنبلة
في مطبخ المطعم.
135
00:06:01,027 --> 00:06:03,822
صندوق الاستثمار المتداول (ETF) موجود في مكان الحادث.
طلب وحدات للنسخ الاحتياطي.
عليه 1519.
136
00:06:05,699 --> 00:06:08,285
حلو. الأمور تتطلع.
أوه، الحق،
لأنك تحصل على رؤية
137
00:06:08,410 --> 00:06:09,470
صديقتك الجديدة
بيتي بومبسكواد؟
138
00:06:09,494 --> 00:06:11,389
أتعلم؟ هناك الكثير
يمكنك أن تتعلم من سو، حسنا؟
139
00:06:11,413 --> 00:06:14,291
إنها لا تعرف الخوف، وشجاعة،
فرحان، وأنها لا تملك
140
00:06:14,416 --> 00:06:15,518
فص من الثوم حيث
من المفترض أن يكون قلبها.
141
00:06:15,542 --> 00:06:17,061
أوه حقًا؟ لأن هناك
في الواقع بضعة أشياء
142
00:06:17,085 --> 00:06:19,522
يمكنك أن تتعلم من كريس.
حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
مع الأشخاص المناسبين.
143
00:06:19,546 --> 00:06:23,884
نعم، أعتقد ذلك.
144
00:06:26,344 --> 00:06:28,638
تريسي ناش تطير منفردة.
145
00:06:28,763 --> 00:06:31,641
نعم، أنا أحب ذلك.
إنه لطيف وهادئ.
أوه، محظوظ لك.
146
00:06:31,766 --> 00:06:34,102
حسنًا، أنا بحاجة إليكم يا رفاق
للحفاظ على الجميع
147
00:06:34,227 --> 00:06:36,187
خارج المحيط.
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
148
00:06:36,313 --> 00:06:39,208
لقد وصلت للتو إلى هنا. مسحها،
ولكن لا يزال يتعين علينا اكتساح.
يمكن أن يكون منشة.
149
00:06:39,232 --> 00:06:42,110
ما هو منشة بحق الجحيم؟
شخص يتصل
تهديد قنبلة وهمية
150
00:06:42,235 --> 00:06:43,504
لرؤية صديقته رهيبة
في العمل.
151
00:06:43,528 --> 00:06:45,906
وماذا في ذلك، ما زلنا لا نعرف
إذا كان هناك قنبلة هناك؟
152
00:06:46,031 --> 00:06:48,909
اتصلت به بعض النساء،
حاولت اه حجب الرقم
153
00:06:49,034 --> 00:06:52,454
أخذ رجالنا الثنائيين
خمس ثوان للقضاء عليه. هنا.
154
00:06:52,579 --> 00:06:54,581
ماري فو، 1290 كارلاو.
حسنًا، لنذهب.
155
00:06:54,706 --> 00:06:57,626
أوه، إذا كنت لا تمانع،
سأقوم بسرقة إبستاين هنا.
156
00:06:57,751 --> 00:07:00,420
يمكنني استخدامه في مكان الحادث.
مفاتيح.
157
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
مهلا، يبدو
أنا أركب معك.
158
00:07:05,925 --> 00:07:08,011
نعم، الكثير من أجل الهدوء أو اللطيف.
159
00:07:08,136 --> 00:07:11,139
الضابط ويليامز؟ نويل؟
160
00:07:11,264 --> 00:07:14,059
نويل، هل لديك دقيقة؟
161
00:07:14,184 --> 00:07:16,102
كيف الحال؟
162
00:07:16,227 --> 00:07:19,272
اه، التحضير للمحاكمة...إنها...إنها...
انه جيد. الأمور تسير على ما يرام.
163
00:07:19,397 --> 00:07:21,775
لا، أنا أتحدث عن
كل شيء عن الطفل،
164
00:07:21,900 --> 00:07:23,318
الرغبة في الحصول على واحدة،
التلقيح الاصطناعي؟
165
00:07:23,401 --> 00:07:25,737
كل شيء على ما يرام.
شكرا على السؤال.
166
00:07:33,787 --> 00:07:35,538
نويل...
167
00:07:35,664 --> 00:07:38,708
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب أن نتحدث عن هذا.
168
00:07:38,833 --> 00:07:40,627
هل تفعل، هاه؟
نعم.
169
00:07:40,752 --> 00:07:42,754
حسنا، أنا لا.
170
00:07:44,506 --> 00:07:47,550
فهمتها.
171
00:07:47,676 --> 00:07:51,221
سيدتي، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
172
00:07:51,346 --> 00:07:53,890
لا مزيد من الصور، من فضلك.
173
00:07:55,975 --> 00:07:58,186
بجد؟ أوه.
174
00:07:58,311 --> 00:08:00,355
أراك تبتسم، آه؟
175
00:08:01,981 --> 00:08:03,441
أ-تهديد بوجود قنبلة؟
176
00:08:03,566 --> 00:08:06,444
تم تتبع المكالمة
إلى هاتفك الخلوي.
لم أكن أنا.
177
00:08:06,569 --> 00:08:09,447
أوه، إذن أنت تقول هاتفك
دعا كل شيء من تلقاء نفسه، سيدتي؟
178
00:08:09,572 --> 00:08:12,450
أنا لا أعرف حتى أين هو.
يجب أن يكون شخص ما قد سرقها.
179
00:08:14,077 --> 00:08:16,955
لذلك قام شخص ما بسرقة هاتفك،
ودعا في التهديد بوجود قنبلة،
180
00:08:17,080 --> 00:08:19,999
ومن ثم وضعه
مرة أخرى في جيبك؟
181
00:08:20,125 --> 00:08:22,210
خمن ذلك.
لا تختبرني.
182
00:08:22,335 --> 00:08:24,337
أنا لست خائفا منك.
حسنا، يجب أن تكون.
183
00:08:24,462 --> 00:08:27,424
حسنا، أنا لست كذلك.
ماذا تقول،
ضابط ناش,
184
00:08:27,549 --> 00:08:29,884
نحن نأخذها
العودة إلى المحطة...
مم.
185
00:08:30,009 --> 00:08:33,012
ومعرفة القصة كاملة؟
سأقابلك في الشارع!
افعلها!
186
00:08:39,185 --> 00:08:41,604
ماري!
187
00:08:41,730 --> 00:08:44,441
حصلت عليها!
188
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
ماري، تصمد! يا!
189
00:08:46,818 --> 00:08:48,862
إذا كنت تريد اعتقالي،
تفضل!
190
00:08:48,987 --> 00:08:52,282
ليس لدي ما أقوله لك!
ماذا يحدث هنا؟
191
00:08:52,407 --> 00:08:56,828
بجد يا مريم
ماذا يحدث؟
ليس لدي ما أقوله لك.
192
00:09:02,834 --> 00:09:05,170
ماري، عليك أن تخبرينا
ما تعرفه.
193
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
هل هناك قنبلة
في هذا المطعم أم لا؟
194
00:09:07,213 --> 00:09:10,925
لا بد لي من التبول.
لن تعمل. أنا فقط
أخذتك قبل خمس دقائق
195
00:09:11,051 --> 00:09:14,012
ماذا تريد مني
الحقيقة! إنه الأسهل
شيء لنتذكره.
196
00:09:14,137 --> 00:09:16,431
لماذا اتصلت
تهديد بوجود قنبلة؟
197
00:09:16,556 --> 00:09:20,351
هذا المطعم معروف
مكان للاستراحة لأنشطة العصابات، حسنًا؟
198
00:09:20,477 --> 00:09:24,564
إذا كنت متصلاً،
سوف نكتشف ذلك.
199
00:09:24,689 --> 00:09:27,776
عملت هناك لمدة ستة أشهر
غسل الأطباق.
200
00:09:27,901 --> 00:09:30,403
لم يدفع لي المالك سنتًا أبدًا.
201
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
أردت العودة إليه.
أنت تكذب.
202
00:09:36,868 --> 00:09:38,912
أنت خائف.
203
00:09:39,037 --> 00:09:41,956
أنت لا تعرفني.
لا، لكني أعرف
ما يشبه
204
00:09:42,082 --> 00:09:44,417
أن تتصرف بكل صرامة
عندما تكون مرعوبًا حقًا.
205
00:09:46,169 --> 00:09:49,339
يمكنك أن تثق بي، حسنا؟
206
00:09:51,549 --> 00:09:54,636
ماري، يمكنك أن تثقي بي.
207
00:09:59,349 --> 00:10:01,101
تلك هي صورة المراقبة
208
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
تم التقاطها في حفل زفاف ديفيد إنج.
209
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
قاعة شانغريلا للمناسبات
قبل شهرين.
210
00:10:05,355 --> 00:10:07,982
هذا هو الضابط سواريك. هو يعمل
في وحدة البنادق والعصابات لدينا.
211
00:10:08,108 --> 00:10:10,276
هذه أنت يا مريم
اه ، احتضان حتى ...
212
00:10:10,401 --> 00:10:12,338
أعتقد أن هذا هو الخاص بك
صديقها...وأنتم كذلك
213
00:10:12,362 --> 00:10:15,406
يجلس بجانب تومي تشان،
زعيم الجريمة واه تشينغ.
214
00:10:15,532 --> 00:10:18,535
لا بد لي من التبول.
حسنًا، أطلق النار بعيدًا. لن تكون كذلك
أول شخص يدخل هنا
215
00:10:18,660 --> 00:10:20,870
وعندما تنتهي من كل شيء،
سوف تخبرني
216
00:10:20,995 --> 00:10:24,916
كيف تعرف تومي تشان.
هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة،
الضابط سواريك؟
217
00:10:32,382 --> 00:10:34,801
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تتحدث.
218
00:10:34,926 --> 00:10:39,222
مع كامل احترامي سيدي
كنت أقوم ببناء علاقة.
219
00:10:45,353 --> 00:10:48,731
يقول إبستين المطعم
واضح. لا قنبلة.
220
00:10:48,857 --> 00:10:50,733
حسنًا، تريد أن تبدأ
221
00:10:50,859 --> 00:10:55,155
مع معرفة سبب ذلك
دعا في خدعة، من فضلك؟
أستطيع أن أفعل ذلك.
222
00:10:56,948 --> 00:10:59,826
حسنًا، إليك كيف ستسير الأمور.
على الصافرة،
223
00:10:59,951 --> 00:11:02,745
أنت تركب حصانك،
نسج من خلال مسار سباق التعرج ،
224
00:11:02,871 --> 00:11:05,957
ضع كوب الماء الخاص بك
على القطب الثاني
225
00:11:06,082 --> 00:11:08,668
دون إراقة قطرة.
حصلت عليه؟
226
00:11:08,793 --> 00:11:13,256
حسنًا يا ماكنالي، لقد استيقظت.
227
00:11:13,381 --> 00:11:16,509
لا أستطيع الانتظار لرؤية ماكنالي يحاول.
228
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
عيون إلى الأمام.
العثور على مكان لدورك.
نعم.
229
00:11:19,345 --> 00:11:21,764
ارفع رأسك!
230
00:11:28,104 --> 00:11:30,148
♪ لقد كنت تكذب
231
00:11:30,273 --> 00:11:32,233
♪ الكذب والغش
232
00:11:32,358 --> 00:11:33,943
♪ الغش والكسر ♪
233
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
التالي.
234
00:11:36,738 --> 00:11:38,364
المتأنق، أنت
لذلك النزول هناك.
235
00:11:38,448 --> 00:11:39,741
بفت!
في أحلامك، إدمونتون.
236
00:11:39,866 --> 00:11:42,202
آه، ادمونتون!
مثل الأيام الماضية يا أخي
237
00:11:42,327 --> 00:11:44,120
مرة أخرى في الأكاديمية.
238
00:11:44,245 --> 00:11:45,872
دياز. صامويلز.
239
00:11:45,997 --> 00:11:49,167
هل أنت عصبي؟
لا يا رجل، بالمقارنة مع
ما كان علي أن أواجهه،
240
00:11:49,292 --> 00:11:52,170
هذه عطلة مخيفة
لماذا يا رجل؟
ماذا يحدث؟
241
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
دياز!
يبدو أنك مستيقظ يا رجل.
242
00:11:54,756 --> 00:11:57,133
اعمل سحرك يا اخي
حسنًا، هيا.
243
00:11:57,258 --> 00:11:59,928
قف. يا.
244
00:12:00,053 --> 00:12:03,014
جميع المهاجرين هبطوا من
هونج كونج في السنوات الخمس الماضية.
245
00:12:03,139 --> 00:12:06,100
هل هؤلاء هم الرجال فقط؟
انتظر، انتظر، انتظر.
العودة الصورة. دعني أراه.
246
00:12:06,226 --> 00:12:08,478
هذا الرجل؟
247
00:12:08,603 --> 00:12:11,564
نعم.
لا يوجد سجل له.
إنه ليس حتى شريكًا معروفًا.
248
00:12:11,689 --> 00:12:14,609
نحن بحاجة إلى اسم.
249
00:12:17,237 --> 00:12:19,530
سو تران. مشروبات تحتوي على E.T.F.
هل أذهب؟
250
00:12:19,656 --> 00:12:21,324
لماذا لا؟
251
00:12:21,449 --> 00:12:24,244
اه، لأنها، مثل،
خزانة الألم.
252
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
أنا شرطي مبتدئ.
دوف، إذا بقيت في المنزل
253
00:12:26,371 --> 00:12:28,248
في كل مرة
كان هناك من هو أروع منك،
254
00:12:28,373 --> 00:12:31,251
ستكون مثل واحد من هؤلاء
سيدات من جراي جاردنز.
255
00:12:31,376 --> 00:12:34,420
التوقف عن محاولة أن تكون كل Swarek
عن كل شيء.
256
00:12:34,545 --> 00:12:39,008
يمكنك كذلك أن تخبرها فقط
كيف تشعر تجاهها.
257
00:12:39,133 --> 00:12:40,593
البنغو.
258
00:12:42,262 --> 00:12:44,305
لقد حصلنا على مباراة.
259
00:12:46,057 --> 00:12:48,977
أعلم أنك لا تعتقد ذلك،
لكن...
260
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
يمكنك التحدث معي، ماري.
261
00:12:51,271 --> 00:12:54,440
أعني، في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
للتحدث مع شخص غريب.
262
00:12:54,565 --> 00:12:57,777
عليك أن تفكر في الأمر مثل...
اعتراف.
263
00:13:01,572 --> 00:13:04,784
هذا هو الضابط إبستين.
لقد قابلت بالفعل الضابط بيك.
264
00:13:04,909 --> 00:13:09,330
قهوة.
أوه، لقد جعلتني أركض خلفك.
أنا لا أحضر لك القهوة.
265
00:13:09,455 --> 00:13:12,000
لا، إنها فقط... الرائحة.
266
00:13:12,125 --> 00:13:13,793
كينيث تشان ...
267
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
وصل من هونج كونج
منذ عامين،
268
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
الراعي بو تشان,
علاقة...عمة عظيمة.
269
00:13:19,090 --> 00:13:22,302
ماري، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن صديقك كينيث؟
270
00:13:22,427 --> 00:13:24,762
هل يطلب منك إجراء تلك المكالمة؟
271
00:13:24,887 --> 00:13:27,890
هل يمكنها وضع القهوة
خارج؟ الرائحة هي ... هي ...
272
00:13:28,016 --> 00:13:30,977
أنت حامل.
الاضطرار دائما إلى التبول،
273
00:13:31,102 --> 00:13:33,771
حاسة الشم الأسرع من الصوت.
كان يجب أن أعرف.
274
00:13:35,690 --> 00:13:39,736
وكينيث هو الأب.
275
00:13:39,861 --> 00:13:41,029
ماري؟
276
00:13:41,154 --> 00:13:44,782
إنه لا يحب عائلته،
حسنًا؟
277
00:13:44,907 --> 00:13:48,036
لكن ابن عمه تومي
يضغط عليه دائما
278
00:13:48,161 --> 00:13:49,704
"تعالوا واعملوا من أجلي."
279
00:13:49,829 --> 00:13:52,248
كيني دائما يقول لا،
280
00:13:52,373 --> 00:13:54,500
ولكن عندما قلت له
عن الطفل،
281
00:13:54,625 --> 00:13:57,670
يقول أننا بحاجة إلى المال.
يمين. رجل العصابات
مع قلب من ذهب.
282
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
أين سمعت
تلك القصة من قبل؟
283
00:14:00,339 --> 00:14:03,217
ربما من كل صديقة
من كل بانجر الذي قابلته في حياتي.
284
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
لذا... آسف
إذا لم نتعاطف.
285
00:14:05,470 --> 00:14:07,889
لا أهتم!
أنا أقول الحقيقة.
286
00:14:08,014 --> 00:14:10,349
الليلة الماضية أخبرني.
287
00:14:10,475 --> 00:14:12,393
يقول لا أستطيع أن أقول لأحد.
288
00:14:12,518 --> 00:14:15,563
سيذهب للعمل عند ابن عمه
انضم إلى العصابة.
فلماذا يجعلك
289
00:14:15,688 --> 00:14:18,483
استدعاء التهديد بوجود قنبلة
إلى مطعم عصابة منافسة؟
290
00:14:18,608 --> 00:14:20,068
لم يفعل!
291
00:14:20,193 --> 00:14:22,737
أنا فقط...أريد فقط
لشراء بعض الوقت،
292
00:14:22,862 --> 00:14:25,865
أغلق المكان،
إقناعه بعدم القيام بذلك!
293
00:14:25,990 --> 00:14:27,909
افعل ماذا بالضبط؟
294
00:14:29,410 --> 00:14:31,996
بدء واه تشينغ.
295
00:14:32,121 --> 00:14:33,664
الليلة في المطعم،
296
00:14:33,790 --> 00:14:35,750
سوف يقتل شخصا ما.
297
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
عصابة واه تشينغ الصينية.
298
00:14:42,965 --> 00:14:45,134
ضخمة في أواخر السبعينات،
أوائل الثمانينات.
299
00:14:45,259 --> 00:14:47,179
المهاجرين الصينيين
الذي جاء من هونج كونج
300
00:14:47,303 --> 00:14:49,597
مع عدم وجود ما يخسره،
وهؤلاء هم أطفالهم
301
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
الجيل الثاني من واه تشينغ.
302
00:14:51,808 --> 00:14:53,768
تحول جنسي هو
كل ما عرفوه من أي وقت مضى.
303
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
حسنًا، وهذا ما يجعلهم
أكثر خطورة.
304
00:14:56,312 --> 00:14:59,107
تومي تشان هنا...
إنه الآن الممثل dai lo.
الرئيس؟
305
00:14:59,232 --> 00:15:02,985
نعم. هل تتحدث الكانتونية؟
لا يا سيدي، أنت فقط وضعته
في أعلى الهرم.
306
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
أوه. نعم.
حسنًا، استمع.
307
00:15:05,196 --> 00:15:07,073
قبل أسبوعين، شاحنة تحمل
308
00:15:07,198 --> 00:15:09,325
200 ألف قيمة واه تشينغ
وتم اختطاف البضائع،
309
00:15:09,450 --> 00:15:11,202
ربما من قبل ثالوث منافس.
310
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
هل هو الهيروين؟ الأفيون؟
311
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
ساعات مقلدة من مصممين.
312
00:15:14,455 --> 00:15:16,958
البيع بـ 30، 40 دولارًا للقطعة الواحدة
في الحي الصيني.
313
00:15:17,083 --> 00:15:18,543
انظروا، ضربة كيني تشان
314
00:15:18,668 --> 00:15:21,295
يجب أن يكون الانتقام
لسرقة الشاحنة.
315
00:15:21,420 --> 00:15:23,631
إذا لم نلتقطه،
يتم إطلاق النار على شخص ما.
316
00:15:23,756 --> 00:15:25,716
حسنًا،
إذن أنا والضابط سواريك...
317
00:15:25,842 --> 00:15:27,718
نحن ستعمل رحلة بحرية
يطارد تشان العادية.
318
00:15:27,844 --> 00:15:30,721
بيكستين، العمة التي ترعى
يبيع الجينسنغ في الحي الصيني.
319
00:15:30,847 --> 00:15:32,407
أنت ستذهب وتحصل على
القليل من الدردشة معها.
320
00:15:32,431 --> 00:15:34,725
و ناش،
منذ أن قمت ببناء علاقة
321
00:15:34,851 --> 00:15:37,645
مع صديقته،
أخرجها.
عليه يا سيدي.
322
00:15:37,770 --> 00:15:40,565
حسنًا، لقد وصلنا
أربع ساعات للعثور على هذه القمامة
323
00:15:40,690 --> 00:15:43,568
واخرجوه من الشارع
قبل أن يطلق النار على شخص ما.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
324
00:15:43,693 --> 00:15:45,570
ابستين.
نعم؟
325
00:15:45,695 --> 00:15:48,781
هذا هو خطي.
326
00:15:48,906 --> 00:15:52,160
عظيم أن نرى صامويلز، هاه؟
ليس حقيقيًا. ماذا حدث
معكم يا رفاق على أي حال؟
327
00:15:52,285 --> 00:15:54,579
أعني أنكم كنتم كذلك
لا ينفصلان في الأكاديمية.
328
00:15:54,704 --> 00:15:57,915
اه نعم. لا أعرف...
ساعات، أقسام مختلفة.
اعتقد.
329
00:15:58,040 --> 00:16:00,168
الضابط ماكنالي,
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟
330
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
نعم.
331
00:16:02,086 --> 00:16:04,422
إذا لم أعود بعد عشرة...
332
00:16:06,215 --> 00:16:08,134
ماكنالي يرتدي سروال ركوب الخيل.
333
00:16:08,259 --> 00:16:10,052
يا إلهي، أنا أحب عملي.
334
00:16:10,178 --> 00:16:12,263
أنا حقا أفعل ذلك، هل تعلم ذلك؟
335
00:16:12,388 --> 00:16:14,557
أحب أن أكون شرطيا.
أنا أيضاً.
336
00:16:14,682 --> 00:16:16,642
هذا كل ما أردته يا صاح.
337
00:16:16,767 --> 00:16:19,395
إذن، اه، إذن ما الذي يحدث؟
338
00:16:19,520 --> 00:16:22,315
آه، لا شيء، حقا. انها...
رقم هيا يا رجل.
ربما أستطيع المساعدة.
339
00:16:22,440 --> 00:16:24,901
حسنًا، قبل بضعة أسابيع،
كنت أركب بمفردي،
340
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
النهاية الخلفية في 10 من 12.
341
00:16:27,028 --> 00:16:30,072
لقد كنت مستيقظًا لمدة 30 ساعة على الأقل
مستقيم.
342
00:16:30,198 --> 00:16:32,074
نام على عجلة القيادة،
أخي,
343
00:16:32,200 --> 00:16:33,951
ملفوفة طراد بلدي
حول القطب.
344
00:16:34,076 --> 00:16:35,828
هل أنت جاد؟
345
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
أعني،
أ-هل يقومون بالتحقيق؟
346
00:16:38,539 --> 00:16:41,334
حسنا، نعم، كما تعلمون، القياسية
الأشياء...كم كنت سريعًا،
347
00:16:41,459 --> 00:16:43,461
كما تعلمون، كم عدد التحولات
لقد عملت على التوالي
348
00:16:43,586 --> 00:16:44,962
هل كان الكحول عاملا؟
هل كان كذلك؟
349
00:16:45,046 --> 00:16:49,258
لا والله لا. ياصاحبي انا تعلمت
الدرس الذي تعلمته من آخر مرة، يا رجل.
350
00:16:49,383 --> 00:16:52,553
لكنهم يبحثون
في سجلي الماضي
351
00:16:52,678 --> 00:16:57,600
نعم، أعرف. أنا أعرف.
منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
352
00:16:57,725 --> 00:17:00,645
لكن الأمر هو أن شخصًا ما،
اه، من المفترض أن نتصل بك.
353
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
ماذا؟
354
00:17:02,313 --> 00:17:05,066
يا صديقي. هيا يا رجل.
لقد كنت أنا وأنت في السيارة.
355
00:17:05,191 --> 00:17:07,068
كنت
الرجل الآخر الوحيد هناك.
356
00:17:07,193 --> 00:17:09,403
بمن سيتصلون أيضًا،
رجل؟
357
00:17:09,528 --> 00:17:11,030
وأعطيت
إقرار باليمين، لذلك...
358
00:17:11,113 --> 00:17:12,633
انظر هل تسألني؟
للكذب عليك مرة أخرى؟
359
00:17:12,657 --> 00:17:16,077
لا، أنا أقول ربما ينبغي علينا ذلك
فقط التزم بنفس القصة.
360
00:17:16,202 --> 00:17:18,120
هل تعرف ماذا يا رجل؟
361
00:17:18,246 --> 00:17:21,040
لقد كان الأمر رائعًا جدًا
التسكع معك.
362
00:17:21,165 --> 00:17:23,042
أنا...أتعرف ماذا؟
أنا آسف أنا فقط...
363
00:17:23,167 --> 00:17:26,045
أنا آسف حتى أنني أحضرت
هذا يصل. أعني، هذا...
364
00:17:26,170 --> 00:17:29,048
أشعر بالالتزام كما
أفضل صديق لك أن أقول لك،
365
00:17:29,173 --> 00:17:31,050
لإعطائك تنبيهًا ،
هل تعلم؟
366
00:17:31,175 --> 00:17:35,388
ربما لن يتصلوا حتى.
لا تقلق. انها جيدة.
367
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
أنا؟
368
00:17:37,598 --> 00:17:39,183
لا والله لا.
369
00:17:39,308 --> 00:17:40,893
أنا.
370
00:17:41,018 --> 00:17:43,646
عذرًا! "أفتقدك.
371
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
"أتمنى لو كنت هنا.
X.O.X.O، كريس."
372
00:17:46,065 --> 00:17:49,318
هناك رجل لا يختبئ
مشاعره.
373
00:17:49,443 --> 00:17:50,570
نعم.
374
00:17:52,697 --> 00:17:53,948
ماذا يعني ذلك؟
375
00:17:54,073 --> 00:17:56,534
مم. لا شيء.
لا، لا. انه اه...
376
00:17:56,659 --> 00:17:58,869
المتأنق
صديقي المفضل، حسنًا؟
377
00:17:58,995 --> 00:18:00,538
إنه فقط...
إنه ليس معقدًا تمامًا.
378
00:18:00,621 --> 00:18:02,623
هل تتصل بصديقي؟
بسيط؟
379
00:18:02,748 --> 00:18:05,710
لا، أنا أدعوه بالمذهل.
لديه مثل هذا القلب الكبير،
380
00:18:05,835 --> 00:18:09,130
كما تعلمون، فهو مثل كبير،
اه... بوردر كولي.
381
00:18:19,599 --> 00:18:21,726
الضابط ماكنالي,
أنت تركب حصاناً،
382
00:18:21,851 --> 00:18:23,436
لا تلعب الأكورديون.
383
00:18:23,561 --> 00:18:26,647
حسنا، كيف من المفترض أن
تمسك بزمام الأمور؟
كيف قلت لك.
384
00:18:26,772 --> 00:18:29,734
كيف أخبرتني؟
عن طريق فتح فمي
وجعل الكلمات تخرج.
385
00:18:29,859 --> 00:18:31,777
رائع. لماذا أنت
مثل هذه النطر؟
386
00:18:31,902 --> 00:18:34,280
بصراحة، أعني، هذا هو
من المفترض أن تكون ممتعة، كما تعلمون،
387
00:18:34,405 --> 00:18:36,282
ركوب الخيول خارجا
في الهواء النقي.
388
00:18:36,407 --> 00:18:39,201
من المفترض أن يكون هذا استراحة
من المخدرات وخادمات المنازل
389
00:18:39,327 --> 00:18:41,127
والجثث.
أين كانت جريمة القتل الأخيرة الخاصة بك؟
390
00:18:41,203 --> 00:18:42,913
متى أو أين؟
أين.
391
00:18:43,039 --> 00:18:45,791
جين وفينش.
الاسبوع الماضي الممر
أمام المحل الفرعي؟
392
00:18:45,916 --> 00:18:48,711
عملت ذلك؟
نعم فعلت.
393
00:18:48,836 --> 00:18:50,755
نحن أيضا. بعد أن غادرت،
394
00:18:50,880 --> 00:18:53,734
عندما كان الجميع خائفين للغاية
ليخرجوا من منازلهم.
ماذا تقصد؟
395
00:18:53,758 --> 00:18:56,010
لقد ركبت هناك مع عدد قليل من الرجال،
396
00:18:56,135 --> 00:18:59,221
ونفد الأطفال
في الشارع لرؤية الخيول.
397
00:18:59,347 --> 00:19:01,265
وجاء آباؤهم أيضًا.
398
00:19:01,390 --> 00:19:03,392
وعاد الناس إلى الشوارع
399
00:19:03,517 --> 00:19:05,436
مما يجعل
الحي آمن.
400
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
أنا من هذا الحي.
401
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
الناس لا يثقون برجال الشرطة.
402
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
لكن هذه الحيوانات،
403
00:19:12,318 --> 00:19:14,904
هذه الخيول...
إنهم يجعلوننا إنسانيين.
404
00:19:16,322 --> 00:19:18,741
أنا فقط أحب هذه الوحدة كثيرا.
405
00:19:18,866 --> 00:19:21,577
هل أبدو حقا مثل
كنت أعزف على الأكورديون؟
406
00:19:21,702 --> 00:19:24,955
واحدة كبيرة حقا، سيئة للغاية.
407
00:19:25,081 --> 00:19:28,459
- ♪ انتهى الفصل الدراسي ♪
- ♪ اه اه اه ♪
408
00:19:28,584 --> 00:19:31,837
♪ المعلم موجود
♪ اه اه اه
409
00:19:31,962 --> 00:19:33,464
♪ ليس هناك اختبارات
410
00:19:33,589 --> 00:19:36,801
♪ ولكن، أوه، من الأفضل أن تراهن
سوف تتعلم شيئًا ما
411
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
♪ اه اه اه
412
00:19:39,220 --> 00:19:41,931
♪ لذا اركب الشاحنة
♪ اه اه اه
413
00:19:42,056 --> 00:19:45,101
♪ ودفع جميع مستحقاتك
♪ اه اه اه
414
00:19:45,226 --> 00:19:47,853
♪ وابقى لبعض الوقت
415
00:19:47,978 --> 00:19:50,439
<ط> ♪ نعم،
البقاء في مدرسة الروح
416
00:19:50,564 --> 00:19:52,316
22 ثانية مسطحة.
417
00:19:52,441 --> 00:19:54,402
عمل جميل، ماكنالي.
418
00:19:54,527 --> 00:19:56,529
شكرًا لك.
419
00:19:56,654 --> 00:19:58,823
♪ اه، اه، اه، اه، ♪
420
00:20:02,159 --> 00:20:04,179
طيب اسمع يا أخي
هذا الشيء الذي أردت
421
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
أن أركض إليك...
نعم صحيح،
المسألة الشخصية.
422
00:20:06,580 --> 00:20:08,457
لا تقل ذلك بهذه الطريقة، رغم ذلك.
423
00:20:08,582 --> 00:20:10,102
ماذا؟ ماذا قلت؟
"مسألة شخصية."
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
424
00:20:10,126 --> 00:20:11,186
لا أستطيع رفع الشراع
أو شيء من هذا.
425
00:20:11,210 --> 00:20:13,021
لا يمكنك رفع الشراع؟
لا أستطيع المساعدة في ذلك يا أخي.
426
00:20:13,045 --> 00:20:15,423
لا، اسمع، هذا ليس ما
أنا أتحدث عن هنا، حسنا؟
427
00:20:15,506 --> 00:20:17,883
حصلت على المشكلة المعاكسة.
عندما تزوجنا أنا وزوي،
428
00:20:17,967 --> 00:20:20,845
لقد وضعت ثلاث قواعد. قالت
أنه إذا تمسكت بالقواعد،
429
00:20:20,928 --> 00:20:23,180
لن يكون لدينا أي مشاكل. الجميع
يمين؟ لا يوجد مخدرات قوية
430
00:20:23,264 --> 00:20:24,658
لا يوجد رأس يدور ،
لا المتعريات.
431
00:20:24,682 --> 00:20:26,392
لا يدور الرأس؟
ما هي دورانات الرأس؟
432
00:20:26,475 --> 00:20:27,828
لقد قمت ببعض الرقصات
في مراهقتي وأوائل العشرينات من عمري.
433
00:20:27,852 --> 00:20:29,562
أنت لم تفعل أي رقصة البريك.
434
00:20:29,645 --> 00:20:31,873
هذا ليس... هذا ليس
النقطة. هذه ليست النقطة.
435
00:20:31,897 --> 00:20:33,375
عشاء تقاعد برايس
نهاية الأسبوع الماضي...
436
00:20:33,399 --> 00:20:34,942
نعم، كنت هناك.
ماذا عن ذلك؟
437
00:20:35,025 --> 00:20:36,777
نعم، لا، بعد العشاء
بعض الأولاد
438
00:20:36,861 --> 00:20:40,030
انتقل الحزب
إلى جيلي.
أوه، المتعريات.
439
00:20:40,114 --> 00:20:42,992
ليس "يا أيها المتعريات." هذا هو
المرة الأولى... مهلا مهلا.
ماذا؟
440
00:20:43,075 --> 00:20:45,453
المرة الأولى
في 14 سنة من الزواج
441
00:20:45,536 --> 00:20:48,456
أنني كسرت من أي وقت مضى
إحدى قواعدها.
حسنًا.
442
00:20:48,539 --> 00:20:51,459
تمام؟ والآن هذا هو سؤالي..
هل أقول لها؟
لا أعرف.
443
00:20:54,128 --> 00:20:56,964
نعم 100%. أخبرها.
444
00:20:57,089 --> 00:20:58,883
جيد. تمام.
445
00:20:59,008 --> 00:21:00,760
حسنًا.
شكرا لك يا أخي.
446
00:21:00,885 --> 00:21:02,887
على الرحب والسعة.
447
00:21:03,012 --> 00:21:06,056
دعنا نذهب للحصول على بعض المبلغ الخافت.
448
00:21:06,182 --> 00:21:08,309
بالتأكيد.
449
00:21:08,434 --> 00:21:10,478
ط ط ط. ط ط ط.
450
00:21:10,603 --> 00:21:12,688
الماء الساخن مع الليمون؟
أنت بخير؟
451
00:21:12,813 --> 00:21:15,191
إنها من أجل فتاة أحضرناها.
إنها حامل.
452
00:21:15,316 --> 00:21:17,401
التهديد بالقنابل الكاذبة.
وهي لا تزال هنا؟
453
00:21:17,526 --> 00:21:19,361
نعم،
الأعمال الورقية تستغرق إلى الأبد.
454
00:21:19,487 --> 00:21:20,946
يمين.
455
00:21:21,071 --> 00:21:24,909
لقد فعلت ذلك من أجل الحماية
صديقها الحزين
456
00:21:25,034 --> 00:21:27,161
من ارتكاب خطأ فادح.
457
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
سام لا يصدقها أيضًا.
458
00:21:29,371 --> 00:21:31,081
ماذا تفعل؟
459
00:21:32,792 --> 00:21:34,710
حسنا، ثم تذهب مع ذلك.
460
00:21:34,835 --> 00:21:37,213
أعني طوال الوقت
لقد كنا نتواعد،
461
00:21:37,338 --> 00:21:39,548
غرائزك لديها
لقد أخطأت مرة واحدة فقط.
462
00:21:39,673 --> 00:21:41,050
العصور الوسطى؟
463
00:21:41,175 --> 00:21:44,887
نعم.
كيف لم يكن ذلك ممتعاً؟
علينا أن نبتلع ميد.
464
00:21:45,012 --> 00:21:47,723
أنت شرطي جيد
مع الغرائز الجيدة.
465
00:21:47,848 --> 00:21:49,767
ثق بذلك.
466
00:21:51,393 --> 00:21:52,728
سيدتي.
467
00:21:54,355 --> 00:21:57,316
واحد ماء ساخن مع ليمون.
468
00:21:57,441 --> 00:22:00,569
شكرًا لك.
هذا كل ما أستطيع تحمله.
469
00:22:00,694 --> 00:22:02,071
هل أنت تمزح؟
470
00:22:02,196 --> 00:22:04,365
لقد عشت على شاي الزنجبيل
والسهام.
471
00:22:04,490 --> 00:22:07,576
لديك طفل؟
نعم. لدي ابن.
عمره 7.
472
00:22:07,701 --> 00:22:09,453
تبدو رائعا.
473
00:22:09,578 --> 00:22:11,121
همم. حسنا، كما تعلمون،
474
00:22:11,247 --> 00:22:15,000
يساعد عندما يكون لديك
في المدرسة الثانوية.
مدرسة ثانوية؟
475
00:22:15,125 --> 00:22:17,002
لا بأس.
هذا ليس سرا.
476
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
ليس بعد الآن.
477
00:22:19,255 --> 00:22:21,340
زوجك...
وهو شرطي أيضا؟
478
00:22:21,465 --> 00:22:24,134
ليس لدي زوج.
479
00:22:24,260 --> 00:22:26,971
إذن تقومين بتربيته بنفسك؟
480
00:22:27,096 --> 00:22:30,307
الى حد كبير، نعم. أمي
يساعد كثيرا، بالرغم من ذلك.
481
00:22:33,936 --> 00:22:36,981
والدتي في الصين.
482
00:22:37,106 --> 00:22:39,775
حسنا، لا يزال،
يجب أن تكون متحمسة جدًا.
483
00:22:41,735 --> 00:22:45,239
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
أنا موافق.
484
00:22:45,364 --> 00:22:47,992
لا أستطيع جلب طفل إلى ذلك.
أنا أعرف.
485
00:22:48,117 --> 00:22:51,662
لكني لا أعرف كيف
سأفعل ذلك بمفردي.
486
00:22:54,331 --> 00:22:57,293
الأوراق الخاصة بك
لقد حان يا مريم.
487
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
أنت حر في الذهاب.
488
00:23:01,338 --> 00:23:03,757
تعال.
489
00:23:03,883 --> 00:23:06,385
سأعطيك مصعد.
490
00:23:06,510 --> 00:23:08,929
تمام؟
491
00:23:09,054 --> 00:23:11,015
لقد كان مثل،
قبل عشر دقائق يا رجل.
492
00:23:11,140 --> 00:23:12,200
أقسم لك،
رأيته بنفسي.
493
00:23:12,224 --> 00:23:14,560
وأنت متأكد
كان كيني تشان؟
494
00:23:14,685 --> 00:23:17,563
كان يغادر الملهى الليلي
سائل. اذهب للتحقق من ذلك، رجل.
495
00:23:17,688 --> 00:23:19,690
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
حسنًا. لا تشتري المخدرات.
496
00:23:19,815 --> 00:23:21,567
شكرا سامي.
497
00:23:21,692 --> 00:23:23,694
فماذا نعتقد
498
00:23:23,819 --> 00:23:26,196
يفعل كيني تشان
في المنطقة الترفيهية
499
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
الساعة 4:00 مساءً
بعد ظهر يوم الثلاثاء؟
500
00:23:28,991 --> 00:23:31,118
التقاط قطعة، ربما.
501
00:23:31,243 --> 00:23:34,538
ربما هو التقاط قطعة.
مطعم؟
502
00:23:34,663 --> 00:23:36,165
ًيبدو جيدا. دعنا نذهب.
503
00:23:38,375 --> 00:23:39,543
بهذه الطريقة.
504
00:23:41,837 --> 00:23:44,298
هنا، كيني،
كيني، كيني، كيني.
505
00:23:46,508 --> 00:23:49,136
هنا، كيني، كيني،
كيني، كيني.
بيك هنا.
506
00:23:49,261 --> 00:23:52,598
مرحبًا، أنا سواريك.
لقد حصلنا على 20 درجة على كيني تشان.
نعتقد أنه مسلح.
507
00:23:52,723 --> 00:23:55,351
أحتاج إليك وإبستاين
خارج شقته
508
00:23:55,476 --> 00:23:57,519
في حالة ظهوره هناك.
روجر ذلك.
509
00:23:57,645 --> 00:24:00,856
اخرج الشقة. مثل
أي شيء سيحدث هناك
510
00:24:00,981 --> 00:24:02,483
لو سمحت.
هل أنت بخير؟
511
00:24:02,608 --> 00:24:05,110
العروسة دائما
أبدا فرقة القنابل.
512
00:24:05,235 --> 00:24:07,488
ما الذي تتحدث عنه؟
513
00:24:07,613 --> 00:24:09,907
صه! ليس بصوت عال جدا.
514
00:24:10,032 --> 00:24:13,744
لقد
مخاريط استماع صغيرة جدًا.
515
00:24:13,869 --> 00:24:15,913
ما هو الخطأ معك؟
516
00:24:16,038 --> 00:24:17,498
لا شيء.
517
00:24:17,623 --> 00:24:20,459
دوف؟ دوف، كم من هؤلاء
هل اتخذت؟
518
00:24:20,584 --> 00:24:22,586
سؤال ممتاز،
الضابط بيك.
519
00:24:22,711 --> 00:24:24,755
ولا واحد استطيع الرد عليه
لكن سؤال ممتاز.
520
00:24:24,880 --> 00:24:27,466
يا إلهي. أنت تماما
رجم الآن.
521
00:24:27,591 --> 00:24:30,052
دوف، نحن في الخدمة،
ونحن نحاول العثور عليها
522
00:24:30,177 --> 00:24:32,262
رجل عصابات مسلح، وأنت
أعلى من طائرة ورقية.
523
00:24:32,388 --> 00:24:34,890
هنا، كيني، كيني،
كيني، كيني،
524
00:25:04,628 --> 00:25:06,630
حسنا.
525
00:25:06,755 --> 00:25:08,090
البيت السعيد.
526
00:25:08,215 --> 00:25:12,052
اه، سأتصل بك في أقرب وقت
كما نعرف أي شيء.
527
00:25:12,177 --> 00:25:14,638
تمام؟ هل أنت بخير؟
528
00:25:14,763 --> 00:25:16,056
أنا بخير.
529
00:25:16,181 --> 00:25:17,433
تمام.
530
00:25:17,558 --> 00:25:20,811
ولكن، اه، هل تمانع
مجرد البقاء قليلا؟
531
00:25:20,936 --> 00:25:23,897
نعم. نعم بالتأكيد.
532
00:25:24,023 --> 00:25:25,983
أنا، اه، في نهاية مناوبتي،
533
00:25:26,108 --> 00:25:29,486
وطفلي مع والده
الليلة. لذا...
534
00:25:29,611 --> 00:25:32,156
هل لديك زنجبيل؟
نعم.
535
00:25:32,281 --> 00:25:33,282
عسل؟
536
00:25:33,365 --> 00:25:34,366
نعم.
537
00:25:34,450 --> 00:25:35,951
ليمون؟
نعم.
538
00:25:36,076 --> 00:25:37,995
حسنًا، لماذا لا تجلس؟
539
00:25:38,120 --> 00:25:40,330
سأجعلك
بعض من شاي الزنجبيل الشهير.
540
00:25:42,833 --> 00:25:44,626
لا أستطيع أن أصدق
أنت رجم في الخدمة.
541
00:25:44,752 --> 00:25:46,462
لقد أخذت الجرعة الصحيحة.
542
00:25:46,587 --> 00:25:49,673
يجب أن يكون لديك
رد فعل سلبي.
543
00:25:49,798 --> 00:25:51,675
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
544
00:25:51,800 --> 00:25:54,344
كن هادئا، غيل. كن هادئا.
545
00:25:54,470 --> 00:25:57,014
اسكت.
هل لديك أي حلوى بـ 5 سنتات؟
546
00:25:57,139 --> 00:25:58,932
أتعلم؟
في الواقع، استمر في الحديث،
547
00:25:59,058 --> 00:26:01,018
لأنني سأقول
صديقتك
548
00:26:01,143 --> 00:26:04,021
كل شيء صغير قلته
في المرة القادمة التي تأتي فيها
549
00:26:04,146 --> 00:26:05,856
لمشاهدة واحدة
من عروض رقصها الغبية.
550
00:26:05,939 --> 00:26:07,659
أنا أحب أنها تشاهد
عروض الرقص الغبية
551
00:26:07,733 --> 00:26:09,818
على الرغم من أنها لا تستطيع الرقص.
552
00:26:09,943 --> 00:26:14,531
أنا أحب أنها جميلة
و مضحك و ذكي
553
00:26:14,656 --> 00:26:19,161
إلى حد كبير الأكثر لا يصدق
الفتاة التي واعدتها من قبل.
554
00:26:19,286 --> 00:26:22,164
الشيء الوحيد الذي يعيبها..
انها تواعد احمق
لصديقها
555
00:26:22,289 --> 00:26:24,041
من هو أعلى من قرد المختبر؟
556
00:26:24,166 --> 00:26:25,501
لا.
557
00:26:25,626 --> 00:26:28,337
الشيء الوحيد الخطأ معها
هو أنها ليست أنت.
558
00:26:28,462 --> 00:26:30,672
ماذا؟
559
00:26:30,798 --> 00:26:33,550
أعني، لو كانت أنت
560
00:26:33,675 --> 00:26:37,930
أو لو كنت كريس،
أنا أؤمن بحظ الروح،
561
00:26:38,055 --> 00:26:41,600
إمكانية أي شيء.
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
562
00:26:41,725 --> 00:26:45,896
وأنا سأتزوجك.
أود.
563
00:26:46,021 --> 00:26:49,525
مم-هممم. وسوف نفتح لدينا
هدايا في صباح عيد الميلاد,
564
00:26:49,650 --> 00:26:51,026
ليس عشية عيد الميلاد.
565
00:26:51,151 --> 00:26:53,821
وسأقوم بوظيفة مكتبية.
لقد وصلت إلى 50.
566
00:26:53,946 --> 00:26:56,657
أفقد شعري وعقلي
567
00:26:56,782 --> 00:26:59,284
الاستماع إلى موسيقى الجاز،
إحراج أطفالنا.
568
00:26:59,409 --> 00:27:00,828
أطفالنا...
569
00:27:00,953 --> 00:27:04,331
بشعرهم بلون القش
570
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
و عيونك...
571
00:27:08,502 --> 00:27:10,712
كنت أستيقظ كل صباح
572
00:27:10,838 --> 00:27:16,260
وأتعجب من غبيتي
البكم، الحظ البكم.
573
00:27:22,349 --> 00:27:23,934
لو كنت كريس.
574
00:27:40,242 --> 00:27:43,161
لماذا المكان فارغ؟
575
00:27:43,287 --> 00:27:45,497
هناك الكثير من الغرفة
لاطلاق النار على شخص ما؟
576
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
ربما.
577
00:27:48,375 --> 00:27:49,376
أوه.
578
00:27:50,711 --> 00:27:52,129
هوديي النجمة الحمراء.
579
00:27:52,254 --> 00:27:54,423
الحمد لله على رموز العصابة.
580
00:27:57,968 --> 00:27:59,970
كيني تشان، توقف حيث أنت.
581
00:28:00,095 --> 00:28:03,891
على ركبتيك.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
582
00:28:07,102 --> 00:28:10,188
الرجل الخطأ، سام. استيقظ.
مساء الخير أيها الضباط.
583
00:28:10,314 --> 00:28:13,859
تومي تشان.
أعتقد أنك تبحث
لابن عمي كيني.
584
00:28:13,984 --> 00:28:16,904
يمكنك البحث عن كل ما تريد.
لن تجد شيئا.
585
00:28:17,029 --> 00:28:19,072
اسكت. تحقق من نصوصه
ودعواته.
586
00:28:19,197 --> 00:28:20,717
استدر، ضع يديك
خلف ظهرك.
587
00:28:20,741 --> 00:28:22,492
آخر رسالة كانت قبل دقيقتين.
588
00:28:22,618 --> 00:28:25,829
ماذا تقول؟
انها الكانتونية. لا أعرف.
هل يمكنك التحدث بالكانتونية؟
589
00:28:25,954 --> 00:28:28,165
لا؟ أنت؟ نعم؟ هل تستطيع
ترجمة هذا بالنسبة لي؟
590
00:28:28,290 --> 00:28:30,709
ماذا يقول هذا؟
اه "إنها هي
ماري هي التسرب."
591
00:28:30,834 --> 00:28:33,378
هاه؟ ماري؟
"ماري هو التسرب؟"
592
00:28:33,503 --> 00:28:37,174
هذه صديقة كيني.
اتصلت بالتهديد بوجود قنبلة.
593
00:28:39,092 --> 00:28:41,011
لن تكون ضربة ناجحة.
594
00:28:41,136 --> 00:28:44,014
لقد كان اختبارا.
لقد زودوها بمعلومات كاذبة.
595
00:28:44,139 --> 00:28:45,557
ودعت لنا.
596
00:28:45,682 --> 00:28:48,310
مشيت مباشرة فيه.
597
00:28:48,435 --> 00:28:51,104
ماري فو ... هذا هو
سوف يقتلون.
598
00:28:57,861 --> 00:29:00,864
ماري فو
لا تلتقط خليتها.
حسنًا، اتصل ببيكستين.
599
00:29:00,989 --> 00:29:03,867
لنبدأ بالحصول عليهم
إلى مكان ماري فو.
600
00:29:03,992 --> 00:29:06,870
سوف نقوم بإسقاط تومي
والتقي بهم هناك.
601
00:29:06,995 --> 00:29:10,999
أعطني ذلك. الهاتف، دوف.
602
00:29:11,124 --> 00:29:12,960
اه، بيك هنا.
603
00:29:13,085 --> 00:29:15,295
أين إبستين؟
أين أنتم يا رفاق؟
604
00:29:15,420 --> 00:29:16,940
الملك وسبادينا.
اه ماذا يحدث؟
605
00:29:17,005 --> 00:29:19,007
حسنًا، الهدف هو ماري فو.
1290 كارلاو.
606
00:29:19,132 --> 00:29:22,594
عليك أن تصل إلى هناك الآن.
1290 كارلاو.
نحن على ذلك. تمام.
607
00:29:22,719 --> 00:29:25,973
إنه أمر سيء كما يقولون،
أليس كذلك... آلام المخاض؟
608
00:29:26,098 --> 00:29:27,474
أسوأ.
609
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
عظيم.
610
00:29:29,851 --> 00:29:33,397
ولكن بعد ذلك مجنون.
611
00:29:33,522 --> 00:29:34,731
لأنه، مثل، بعد دقائق،
612
00:29:34,856 --> 00:29:38,902
ثم لديك هذا الطفل
مستلقٍ على صدرك،
613
00:29:39,027 --> 00:29:42,948
وهو مثل... فقدان الذاكرة.
614
00:29:43,073 --> 00:29:46,576
فقدان الذاكرة هناء.
615
00:29:46,702 --> 00:29:48,912
دوف؟ دوف!
616
00:29:49,037 --> 00:29:51,157
أنا بخير.
أنا لا أصدق هذا.
الإرسال، هذا هو 1519.
617
00:29:51,248 --> 00:29:54,918
نحن نتجه إلى 1290 كارلو.
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
618
00:29:55,043 --> 00:29:58,296
<ط> نسخ. 1503 و 1522،
يرجى التوجه إلى 1290 كارلاو.
619
00:29:58,422 --> 00:30:00,465
غيل، أنا بخير.
اسكت!
620
00:30:00,590 --> 00:30:03,593
...طلب النسخ الاحتياطي.
621
00:30:03,719 --> 00:30:06,805
أنا فقط سأحضر الشاي الخاص بك.
سأعود حالا.
622
00:30:11,643 --> 00:30:14,229
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
623
00:30:14,354 --> 00:30:15,981
ضع البندقية جانبا.
624
00:30:16,106 --> 00:30:18,859
ما الذي تفعله هنا؟
625
00:30:18,984 --> 00:30:22,070
أطفئه.
الضابط ناش؟
هل أنت بخير هناك؟
626
00:30:22,195 --> 00:30:25,240
نعم، أنا بخير. أنا بخير.
مجرد الاسترخاء.
627
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
اركع على ركبتيك.
628
00:30:26,908 --> 00:30:28,577
لو سمحت.
629
00:30:28,702 --> 00:30:31,663
مجرد الحصول على ركبتيك.
تمام. تمام.
630
00:30:31,788 --> 00:30:33,498
أعطني بندقيتك.
631
00:30:33,623 --> 00:30:34,708
خذها ببساطة.
632
00:30:34,833 --> 00:30:38,086
تعال.
فقط أعطني بندقيتك.
لا.
633
00:30:38,211 --> 00:30:40,255
كيني؟
العودة إلى غرفة المعيشة!
634
00:30:40,380 --> 00:30:43,842
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
هل تحدثت مع رجال الشرطة؟
قلت لك أنك لا تستطيع ذلك
635
00:30:43,967 --> 00:30:47,387
أخبر روحًا حية أخرى ،
وتتحدث مع رجال الشرطة؟!
636
00:30:47,512 --> 00:30:50,891
كيف يمكنك؟
ماذا بحق الجحيم
هل كان من المفترض أن أفعل؟
637
00:30:51,016 --> 00:30:53,685
ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟
البقاء مرة أخرى!
638
00:30:53,810 --> 00:30:56,063
مهلا، تهدئة.
639
00:30:56,188 --> 00:30:57,773
الجميع مجرد تهدئة.
640
00:30:59,524 --> 00:31:03,820
حسنًا، من الواضح أن شخصًا ما هزمنا
هنا. من في السيارة 1504؟
641
00:31:03,945 --> 00:31:05,822
أوه، انظر من أنا أسأل.
642
00:31:05,947 --> 00:31:09,618
الإرسال، هذا هو 1519.
من بحق الجحيم في السيارة 1504؟
643
00:31:09,743 --> 00:31:12,496
1504... هي سيارة ناش.
644
00:31:12,621 --> 00:31:14,289
حسنًا، اتصل بها.
645
00:31:14,414 --> 00:31:17,834
لا يزال بإمكانك العودة
على هذا، كيني.
لا، لقد انتهى الأمر.
646
00:31:17,959 --> 00:31:19,961
لا، ليس كذلك.
لا يزال بإمكانك المشي.
647
00:31:20,087 --> 00:31:23,590
أنت لم تفعل شيئًا بعد،
ليس حقا.
648
00:31:23,715 --> 00:31:26,259
لا يزال بإمكانك الخروج من هذا.
649
00:31:26,384 --> 00:31:28,553
قالت لنا
لأنها تحبك يا كيني.
650
00:31:28,678 --> 00:31:32,557
إنها تريد الخروج من هنا
معك في مكان آمن،
651
00:31:32,682 --> 00:31:35,644
ويمكنك القيام بذلك الآن.
لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
652
00:31:35,769 --> 00:31:37,938
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.
653
00:31:38,063 --> 00:31:40,941
لا إجابة.
يا. قف.
عد إلى السيارة.
654
00:31:41,066 --> 00:31:42,984
غيل، أنا بخير.
عد إلى السيارة.
655
00:31:43,110 --> 00:31:44,253
ماذا يحدث
عندما يصل النسخ الاحتياطي هنا،
656
00:31:44,277 --> 00:31:45,379
وأنا جالس
في سيارة الفرقة؟
657
00:31:45,403 --> 00:31:48,365
نقول لهم الحقيقة.
كان لديك رد فعل سيء حقا
658
00:31:48,490 --> 00:31:50,784
لبعض الأدوية التي تتناولها،
وهذا كل شيء.
659
00:31:50,909 --> 00:31:52,786
لم يكن دخولك آمنًا.
660
00:31:52,911 --> 00:31:55,789
الآن عد إلى الداخل...
عد إلى السيارة. اجلس جيدًا.
661
00:31:55,914 --> 00:31:58,208
مجرد البقاء هنا. انتبه للباب.
أنا متأكد من أنه لا شيء.
662
00:31:58,333 --> 00:32:01,169
أعطني الحبوب الخاصة بك.
663
00:32:01,294 --> 00:32:03,672
كيف من المفترض أن نجعلها؟
664
00:32:03,797 --> 00:32:06,174
سوف نقوم بذلك.
نحن بحاجة الى المال.
665
00:32:06,299 --> 00:32:08,760
لذلك نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
استمع إلى ماري، كيني.
666
00:32:08,885 --> 00:32:10,929
إذا كان ذلك يعني غسل الأطباق،
667
00:32:11,054 --> 00:32:13,181
هذا ما سنفعله من أجلها.
668
00:32:13,306 --> 00:32:16,685
سوف تفعل ذلك من أجلها.
تمام؟
669
00:32:16,810 --> 00:32:19,855
ستفعل كل ذلك من أجل ذلك
شخص صغير جدًا هناك،
670
00:32:19,980 --> 00:32:22,732
الذي يصنع لك
صديقتي مريضة جدا الآن.
671
00:32:22,858 --> 00:32:25,986
تمام؟ يمكنك أن تفعل ذلك.
672
00:32:26,111 --> 00:32:27,529
سوف تفعل ذلك.
673
00:32:38,915 --> 00:32:40,709
شرطة!
674
00:32:40,834 --> 00:32:45,964
الضابط ناش
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
675
00:32:46,089 --> 00:32:49,217
نعم، ادخل.
يمكنك تقييده.
676
00:32:49,342 --> 00:32:52,012
كيني تشان,
677
00:32:52,137 --> 00:32:54,723
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء بالسلاح.
678
00:32:54,848 --> 00:32:56,975
لم أكن أريد أن أفعل هذا.
679
00:32:57,100 --> 00:32:59,186
لم أرغب قط
للقيام بأي من هذا.
680
00:33:04,858 --> 00:33:07,527
لا بأس. لا بأس.
681
00:33:08,862 --> 00:33:10,989
لا بأس.
682
00:33:11,114 --> 00:33:13,742
لا بأس.
683
00:33:15,994 --> 00:33:18,205
لا بد أنه كان لطيفًا
للتسكع مع صامويلز.
684
00:33:18,288 --> 00:33:19,348
أنتم يا رفاق
مثل الأصدقاء القدامى، هاه؟
685
00:33:19,372 --> 00:33:21,291
نعم كنا. فقط لم تفعل ذلك
رأيته منذ فترة.
686
00:33:21,416 --> 00:33:23,793
ربما لهذا السبب قام بالتسجيل.
كما تعلمون، لم يكن حتى
687
00:33:23,919 --> 00:33:27,297
سمع أنك ستكون هنا
أنه أظهر أي اهتمام.
ماذا؟
688
00:33:27,422 --> 00:33:30,383
هل ستعذرني للحظة؟
رائع. أنت تنظف جيدًا.
689
00:33:30,508 --> 00:33:32,177
أوه، واو.
690
00:33:32,302 --> 00:33:35,180
لقد أرسلت للتو تقريري اليومي
قبالة إلى رقيب الموظفين الخاص بك.
مم-هممم.
691
00:33:35,305 --> 00:33:38,099
هل تريد أن تعرف ماذا يقول؟
لا أنا لا. لا أهتم.
أتعلم؟
692
00:33:38,225 --> 00:33:40,101
لقد استمتعت كثيرا اليوم.
693
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
أشعر أنني أفضل مما لدي
في وقت طويل.
اخرج معي.
694
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
عفوا؟
أنا أفضل بكثير مع الخيول
من أنا الناس،
695
00:33:46,066 --> 00:33:47,293
ولكن أود حقا
ليخرجك.
696
00:33:47,317 --> 00:33:50,987
لا. لا، لا، لا. أنا آسف.
أنا لست مستعدا لذلك.
697
00:33:51,071 --> 00:33:52,948
أنت فقط... ستكون انتعاشًا،
698
00:33:53,073 --> 00:33:56,743
وأعتقد أنك تستحق
أفضل من ذلك، ولكن شكرا لك.
699
00:33:56,868 --> 00:33:58,954
لماذا؟
700
00:33:59,079 --> 00:34:00,497
لقد كنت بحاجة اليك حقا...
701
00:34:00,622 --> 00:34:02,082
وهذا.
702
00:34:05,919 --> 00:34:08,964
انتظر ثانية. هل خدعت
وقت مسابقتي
703
00:34:09,089 --> 00:34:12,342
لأنك أردت أن تطلب مني الخروج؟
قطعاً.
704
00:34:12,467 --> 00:34:15,929
لذا ستكون أصعب
علي غدا؟
قطعاً.
705
00:34:16,054 --> 00:34:18,848
عظيم.
706
00:34:23,353 --> 00:34:25,814
كنت تعلم أنني سأكون هنا،
أليس كذلك؟
707
00:34:25,939 --> 00:34:28,775
هذا هو السبب الوحيد
لقد قمت بالتسجيل في هذا التدريب.
واو يا اخي...
708
00:34:28,900 --> 00:34:31,111
لا، لا...لا...
لا "أخي" لي، حسنا؟
709
00:34:31,236 --> 00:34:33,363
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث هذه المرة.
710
00:34:33,488 --> 00:34:35,365
حسنًا، لم أكن هناك هذه المرة،
711
00:34:35,490 --> 00:34:38,326
لكني أعرف ما حدث أخيرًا
الوقت، وهذا ما أعرفه.
712
00:34:38,451 --> 00:34:40,412
حسنًا، لقد خرجنا
لقد تعرضت للضرب،
713
00:34:40,537 --> 00:34:43,456
لن تعطيني المفاتيح،
لقد فعلت 120 في منطقة 60،
714
00:34:43,581 --> 00:34:45,101
وقمت بلف سيارتك
حول شجرة.
715
00:34:45,166 --> 00:34:47,252
حسنًا، ثم كذبت
عنه. هذا ما أعرفه.
716
00:34:47,335 --> 00:34:49,438
نعم، هل تعرف ماذا؟ وإذا كنت
قل ذلك، وسوف يعرفون فقط
717
00:34:49,462 --> 00:34:52,590
لقد غطيت بالنسبة لي.
سوف تنخفض بنفس القدر من القوة.
أنا أعرف.
718
00:34:52,716 --> 00:34:55,218
كريس، لقد عملت بجد
لهذا يا رجل.
719
00:34:55,343 --> 00:34:57,178
لقد عملت بجد أكثر من اللازم
لهذا.
720
00:34:57,304 --> 00:35:00,223
أنا أعرف! تمام؟
721
00:35:00,348 --> 00:35:02,642
وهذا هو السبب
سأفعل ذلك مرة أخرى.
722
00:35:02,767 --> 00:35:05,520
لماذا سأكذب
لك مرة أخرى.
723
00:35:05,645 --> 00:35:08,189
رائع.
724
00:35:08,315 --> 00:35:11,276
مهلا، اسمع، بعض الرجال
يخرجون للمشروبات.
ماذا، للمشروبات؟
725
00:35:11,401 --> 00:35:13,903
نعم.
لا يا رجل، أنا خارج.
726
00:36:01,159 --> 00:36:03,203
يا.
727
00:36:03,328 --> 00:36:06,373
يا.
مازلت
في مكان تلك الفتاة؟
728
00:36:06,498 --> 00:36:09,417
نعم. أنا لا أريدها
أن تستيقظ وحيداً، لذا...
729
00:36:09,542 --> 00:36:12,128
كنت تعتقد أن تهمة المؤامرة
على تومي تشان سوف عصا؟
730
00:36:12,253 --> 00:36:13,880
لا أعرف.
731
00:36:14,005 --> 00:36:16,508
أعني، دعوى ذلك المحامي
يستحق أكثر من سيارتي.
732
00:36:16,633 --> 00:36:19,469
احتمالات طويلة.
نعم.
733
00:36:19,594 --> 00:36:21,346
جيري، نحن بخير، أليس كذلك؟
734
00:36:21,471 --> 00:36:23,723
ماذا تقصد؟
735
00:36:23,848 --> 00:36:27,227
سنكون بخير، أليس كذلك؟
736
00:36:27,352 --> 00:36:29,229
لا أعرف.
737
00:36:29,354 --> 00:36:32,232
حسناً، أنت شرطي جيد
738
00:36:32,357 --> 00:36:33,817
غرائز جيدة.
739
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
ماذا تقول أمعائك؟
740
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
نعم، سنكون جيدين.
741
00:36:39,030 --> 00:36:41,282
إجابة جيدة.
742
00:36:46,246 --> 00:36:49,124
اه، سامي. شكراً جزيلاً.
شكرا جزيلا لك يا أخي.
743
00:36:49,249 --> 00:36:53,128
لماذا يا رجل؟
حسنًا، أنا فقط... لقد تحدثت إلى زوي
كما قلت لي،
744
00:36:53,253 --> 00:36:55,130
أخبرتها عن المتعريات.
و؟
745
00:36:55,255 --> 00:36:58,133
حسنا، قالت لي
لا تأتي إلى المنزل الليلة!
ماذا تفعل بحق الجحيم
746
00:36:58,258 --> 00:36:59,318
يسألني
للحصول على المشورة العلاقة؟
747
00:36:59,342 --> 00:37:01,636
حسنًا، لقد فهمتني يا رجل.
لا أعرف.
748
00:37:01,761 --> 00:37:04,639
فقط أعطها بعض الوقت،
أخي. وقالت انها سوف تأتي حولها.
أوه نعم؟
749
00:37:04,764 --> 00:37:06,641
وقالت انها سوف تأتي حولها.
نعم. نعم.
نعم نعم؟
750
00:37:06,766 --> 00:37:08,643
خمين ما.
حتى ذلك الحين، أنت تشتري.
751
00:37:08,768 --> 00:37:10,687
وخمن ماذا.
أنا زميلك الجديد في الغرفة.
752
00:37:30,081 --> 00:37:32,041
تمام. تريد التحدث، تحدث.
753
00:37:32,167 --> 00:37:34,544
الأمر هو،
أعرف ما ستقوله،
754
00:37:34,669 --> 00:37:38,256
وأنا-أحصل عليه. وأنا أتفق 100٪.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك.
755
00:37:38,381 --> 00:37:40,633
أعني أنني لن أفعل ذلك.
لا أستطيع ماذا؟
756
00:37:40,759 --> 00:37:43,178
لا يمكنك البدء بالمواعدة
امرأة تبلغ من العمر 38 عاما
757
00:37:43,303 --> 00:37:46,806
الذي يريد طفلا بشدة
إنها تعمل في كل وقت إضافي
758
00:37:46,931 --> 00:37:49,371
حتى تتمكن من دفع ثمنها للغاية
علاجات الخصوبة باهظة الثمن.
759
00:37:49,434 --> 00:37:52,353
أعني، لماذا بحق الجحيم
القفز على متن الطائرة لذلك؟
760
00:37:52,479 --> 00:37:54,939
أعني أننا لم نفعل ذلك حتى
قبلت بعد.
761
00:37:57,275 --> 00:38:00,653
♪ لا تستدير
762
00:38:00,779 --> 00:38:02,405
♪ نحن في الجوار
763
00:38:05,241 --> 00:38:08,703
♪ لا تستدير
764
00:38:08,828 --> 00:38:11,289
♪ نحن في الجوار ♪
765
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
شكرا.
766
00:38:21,007 --> 00:38:22,383
ها أنت ذا.
767
00:38:22,509 --> 00:38:23,593
أوه، شكرا.
768
00:38:23,718 --> 00:38:25,720
يا. أين، اه،
أين بيكستين؟
769
00:38:25,845 --> 00:38:27,722
أعني أنه ينبغي عليهم ذلك
كن هنا الآن.
770
00:38:27,847 --> 00:38:30,183
أنا أعرف. لقد اشتقت لهم اليوم.
لا تخبر غيل
771
00:38:30,308 --> 00:38:31,935
قلت ذلك للتو.
772
00:38:32,060 --> 00:38:35,814
يا إلهي.
أنا أصنع ذئبًا وحيدًا رهيبًا.
773
00:38:35,939 --> 00:38:37,106
أنت تفعل.
774
00:38:37,232 --> 00:38:40,235
حسنًا، إذا أخبرتك شيئًا،
775
00:38:40,360 --> 00:38:42,654
لقد وعدت فقط بالحفاظ عليه
بيننا؟
776
00:38:42,779 --> 00:38:44,239
بالتأكيد.
777
00:38:47,033 --> 00:38:48,576
أحب أن أكون شرطيا.
778
00:38:48,701 --> 00:38:51,371
آندي...
هذا ليس سرا.
779
00:38:52,789 --> 00:38:54,290
حسنًا؟ هتافات.
حسنًا.
780
00:38:59,420 --> 00:39:01,297
حسنًا.
سأتصل بجيل.
781
00:39:01,422 --> 00:39:02,799
سأعود؟
نعم.
782
00:39:02,924 --> 00:39:04,384
حسنًا.
783
00:39:04,509 --> 00:39:06,928
كما تعلمون، أنا حقا لا أمانع
يقودك إلى المنزل.
784
00:39:07,053 --> 00:39:10,306
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.
لا، لا بأس. الممرضة
قال أنني بخير، هل تعلم؟
785
00:39:10,431 --> 00:39:14,227
كما تعلمون، سأبقى فقط
للعصير.
تمام.
786
00:39:14,352 --> 00:39:16,813
قلت لكريس
كنا نلتقي به في الداخل.
أوه، حسنا.
787
00:39:18,898 --> 00:39:19,899
غيل؟
788
00:39:19,983 --> 00:39:20,984
لا.
789
00:39:21,067 --> 00:39:22,485
تمام.
790
00:39:22,569 --> 00:39:23,862
يجب أن ندخل.
791
00:39:23,987 --> 00:39:26,281
نعم.