1 00:00:14,640 --> 00:00:17,434 ماذا، تريد التحدث إلى السياج؟ 2 00:00:21,563 --> 00:00:23,607 اسمع، الناس بدأوا للحديث، 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,776 لذلك أريد فقط أن أحصل عليه قصتنا مباشرة 4 00:00:25,901 --> 00:00:29,112 حسنًا؟ كن واضحا بشأن ما نقوله. 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,615 أنا لم أقل أي شيء. لا أعرف ماذا نفعل. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,117 - لست متأكدا تماما ماذا حدث. - آسف؟ 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,120 لست متأكدا مما حدث؟ حسنا، يمكن أن أقول لك ذلك. 8 00:00:37,204 --> 00:00:39,790 لقد كنا مخطوبين، ثم أنت ينام مع امرأة أخرى. 9 00:00:39,873 --> 00:00:42,209 لقد كذبت بشأن ذلك. وحاولت إخفاء الأمر عني 10 00:00:42,292 --> 00:00:44,461 - وبعد ذلك اكتشفت ذلك. - الأمر ليس بهذه البساطة، آندي. 11 00:00:44,586 --> 00:00:46,505 انها بسيطة. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,508 المشكلة في القصة هو أنني لا أحب ذلك. 13 00:00:50,217 --> 00:00:52,010 لقد جعلتني أبدو كذلك مثل هذا الاحمق. 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,512 أنا أعمل معك. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,097 يعني أنا أعمل معها. 16 00:00:56,890 --> 00:00:58,517 أنا لست على استعداد لأن أكون تلك الفتاة، 17 00:00:59,351 --> 00:01:01,979 لذا... هذا ما أقترحه. 18 00:01:03,647 --> 00:01:05,190 كانت الأمور تتحرك قليلا سريع جدا. 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,150 نحن نأخذ بعض المساحة. 20 00:01:07,234 --> 00:01:08,902 في نهاية المطاف كل شيء سوف تتلاشى. 21 00:01:08,986 --> 00:01:10,988 لن يهتم أحد على أي حال. 22 00:01:12,072 --> 00:01:13,198 هذا ما أريد. 23 00:01:13,907 --> 00:01:16,076 هذا هو الأقل يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 24 00:01:20,998 --> 00:01:22,416 أنا آسف. 25 00:01:22,499 --> 00:01:23,917 نعم، وأنا كذلك. 26 00:01:39,558 --> 00:01:41,518 - أراك لاحقا. - أراك. 27 00:01:42,144 --> 00:01:43,228 - يا. - يا. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,231 مهلا، لم أستطع الحصول على عقد منكم طوال عطلة نهاية الأسبوع. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 29 00:01:46,315 --> 00:01:48,150 نعم، كنت أقيم عند والدي. 30 00:01:48,859 --> 00:01:51,278 - هل سقط والدك العربة؟ - لا، لا. 31 00:01:51,361 --> 00:01:54,281 انه في رحلة بحرية الرصانة. 12 خطوة ولعبة الشفلبورد. انه بخير. 32 00:01:55,157 --> 00:01:57,492 إذن لماذا أنت البقاء هناك؟ 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,662 لوك وأنا نأخذ استراحة. 34 00:02:00,746 --> 00:02:01,830 ماذا؟ 35 00:02:02,331 --> 00:02:04,750 لا، إنه... بخير. لا بأس. إنه فقط... 36 00:02:04,833 --> 00:02:07,502 نحن نأخذ بعض المساحة. كنا نتحرك سريع جدًا أو... 37 00:02:07,627 --> 00:02:10,047 - لا تؤمن بالفضاء. لا يعمل. -ممتاز. 38 00:02:10,172 --> 00:02:12,758 رقم يحصل عليه كل زوجين تفكك واحد. هذا كل شيء. واحد. 39 00:02:12,841 --> 00:02:15,010 وأكثر من ذلك، أنا آسف، لقد انتهيت. لقد انتهيت. 40 00:02:15,427 --> 00:02:18,180 لذلك لا تضيعوه. الفضاء للخاسرين. 41 00:02:18,263 --> 00:02:20,891 نعم، ربما كذلك. الآن اخرج من خاصتي. 42 00:02:20,974 --> 00:02:22,684 أوه. 43 00:02:25,562 --> 00:02:28,315 حسنا، ليندا تجمع المواد القابلة للتلف والسلع المعلبة 44 00:02:28,398 --> 00:02:31,318 في مكتب الاستقبال. الجو يزداد برودة هناك، 45 00:02:31,401 --> 00:02:34,196 ولدينا على الأقل 5000 مشرد في مدينتنا 46 00:02:34,279 --> 00:02:37,199 لذلك هذا أقل ما يمكننا القيام به. وفي أخبار أخرى، 47 00:02:37,282 --> 00:02:39,701 صديق سام القديم جورج جودمان لقد تم إطلاق سراحه للتو 48 00:02:39,785 --> 00:02:42,204 من الصحة النفسية منشأة وسط المدينة. 49 00:02:42,287 --> 00:02:44,748 لذا، اه، دعونا نراقب خارج بالنسبة له. 50 00:02:44,873 --> 00:02:47,709 ويبدو أنه اليوم الثالث بدون الكافيين 51 00:02:47,793 --> 00:02:49,670 للضباط شو وسواريك. 52 00:02:49,753 --> 00:02:52,714 من يتناول الكافيين يدفع أولاً علامة التبويب في بيني الليلة. 53 00:02:52,798 --> 00:02:55,401 - فكرتك الغبية. - أتعلم؟ لقد كان فكرة زوجتي الغبية يا صاح 54 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 ولم يكن لديك أن أتفق معها. 55 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 حسنًا أيها الناس. إنها ليلة الجمعة. 56 00:02:59,304 --> 00:03:02,641 السكارى والسكارى, وربما بعض الناس في حالة سكر. 57 00:03:04,935 --> 00:03:07,854 - حسنًا. دعونا نضربها. -حسنًا. لنبدأ محليًا. 58 00:03:07,938 --> 00:03:09,856 يمكننا الحصول على بعض من هذه الحفاضات ساعة سعيدة 59 00:03:09,940 --> 00:03:12,109 خارج الشارع، أليس كذلك؟ اقترب. شم أنفاسهم. 60 00:03:12,192 --> 00:03:14,736 اهتم بالتفاصيل... التأتأة، الكذب، 61 00:03:14,820 --> 00:03:16,863 زجاجة من الفودكا الركل حول في المقعد الخلفي. 62 00:03:16,947 --> 00:03:19,825 إبستين، لقد كنت في حالة سكر، هاه؟ صور نفسك. 63 00:03:23,745 --> 00:03:25,414 كل شيء لك، إذا كنت تريد ذلك. 64 00:03:25,497 --> 00:03:27,624 - منه-منه. منه-منه. - همم؟ أعطاها أوليفر لي. 65 00:03:27,707 --> 00:03:30,377 اللقيط يحاول النيل مني لكسر. همم؟ 66 00:03:30,460 --> 00:03:33,255 رقم لا، شكرا لك. 67 00:03:34,214 --> 00:03:36,758 تريد القيادة، فقط اسمحوا لي أن أعرف. يمكننا التبديل. 68 00:03:36,842 --> 00:03:39,845 - لماذا أنت لطيف جدا لي الآن؟ - أنا رجل لطيف. 69 00:03:40,345 --> 00:03:42,097 لا، أنت لست كذلك. 70 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 ماذا سمعت؟ 71 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 إذا كنت لا تريد القيادة، فقط قل ذلك. 72 00:03:51,940 --> 00:03:54,443 حسنًا، لقد أصبح الطقس، اه، تحولت بالتأكيد. 73 00:03:54,526 --> 00:03:55,670 لقد أحببت الخريف دائمًا. 74 00:03:55,694 --> 00:03:58,613 يا إلهي! تمام. نحن كذلك أخذ قسط من الراحة، حسنا؟ 75 00:03:58,697 --> 00:04:00,883 كانت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة. نحن نبطئ الأمر. 76 00:04:00,907 --> 00:04:02,742 انها حقا ليست النهاية من العالم! 77 00:04:03,869 --> 00:04:06,913 - حسنًا، هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - لم أطرح أي أسئلة. 78 00:04:07,539 --> 00:04:09,791 1519، لدينا نطاق BandE محتمل 79 00:04:09,875 --> 00:04:13,086 - في 11 شارع هينجستون. - هل عمرك 10-8؟ 80 00:04:13,962 --> 00:04:15,881 1519. نحن في طريقنا. 81 00:04:18,884 --> 00:04:20,135 حسنًا، هل سنذهب أم ماذا؟ 82 00:04:20,218 --> 00:04:22,888 - نحن ذاهبون. نحن ذاهبون. - انظر إلي اذهب. 83 00:04:22,971 --> 00:04:25,807 حسناً، القفل مكسور، إلا إذا كان مثل هذا من قبل. 84 00:04:25,891 --> 00:04:28,310 لا، أعلم أنني أغلقته عندما غادرت. 85 00:04:28,393 --> 00:04:30,979 أنا أعلم، لأنني دائما أفعل هذا الشيء لتجعلني أتذكر. 86 00:04:31,062 --> 00:04:34,524 أيدي الجاز. قفل الباب. ياي، أيدي الجاز! 87 00:04:34,608 --> 00:04:37,736 - إنه أمر مثير للسخرية، ولكن هذا ما أتذكره. - لا بأس. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,989 أختي تشغلني بكل شيء 89 00:04:41,990 --> 00:04:44,367 إنها تكره ذلك أنا أعيش في وسط المدينة. إنها مصابة بجنون العظمة. 90 00:04:45,160 --> 00:04:46,953 البيت كله واضح. يمكنك الدخول. 91 00:04:47,037 --> 00:04:49,164 سأقوم بالتحقق حول الجانب وتحقق من الزقاق. 92 00:04:49,247 --> 00:04:51,291 وصلنا EDP يستخدم منشارًا 93 00:04:51,374 --> 00:04:53,251 في نهر وكورنوال. وقال نحن في طريقنا. 94 00:04:53,335 --> 00:04:56,046 تمام. حسنًا. يمكنك الذهاب العودة إلى الداخل. لا بأس. 95 00:04:58,882 --> 00:05:00,759 إذن أنت متأكد لا شيء مفقود، هاه؟ 96 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 أعني... 97 00:05:02,844 --> 00:05:05,096 لا شيء مهم. 98 00:05:11,478 --> 00:05:13,104 ملابسي الداخلية... 99 00:05:13,814 --> 00:05:15,023 ربما. 100 00:05:15,106 --> 00:05:18,276 زوجان من حمالات الصدر. زوج من القيعان. 101 00:05:18,360 --> 00:05:21,363 إنها باهظة الثمن، لذلك أغسله يدويًا. 102 00:05:21,446 --> 00:05:25,200 - هل أنت متأكد من أنه كان هناك؟ - أنا تحقق في غرفتي، ولكن هذا غريب جدا. 103 00:05:25,659 --> 00:05:28,119 تحتاج إلى الاتصال صانع أقفال الآن، حسنًا؟ 104 00:05:28,203 --> 00:05:30,622 لا تنتظر حتى الغد. هذا مهم حقا. 105 00:05:30,705 --> 00:05:32,874 هذا الرجل جيد جدا. 106 00:05:33,500 --> 00:05:36,211 سأضع رقم الحدوث هنا بالنسبة لك أيضا. 107 00:05:36,628 --> 00:05:40,006 - اه، هل لديك شخص ما من يستطيع البقاء معك الليلة؟ - أستطيع أن أتصل بأختي، 108 00:05:40,090 --> 00:05:42,342 استقر لليلة طويلة من "لقد قلت لك ذلك". 109 00:05:42,425 --> 00:05:44,636 نعم، حسنا، على ما أعتقد ستكون سعيدة بوجودي هنا. 110 00:05:44,719 --> 00:05:46,759 على محمل الجد، سأقوم بالتحقق عليك غدا، حسنا؟ 111 00:05:48,431 --> 00:05:49,975 اه، في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 112 00:05:50,058 --> 00:05:52,310 أنا لا أغادر حتى تتصل بها. 113 00:05:56,982 --> 00:05:58,149 ها أنت ذا. 114 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 - شكرًا. - لا مشكلة. 115 00:06:02,821 --> 00:06:04,257 أعتقد أنك مضحك جدا، أليس كذلك؟ 116 00:06:04,281 --> 00:06:06,867 - ماذا؟ أنا فقط أقابلك لتناول مشروب يا عزيزتي. - نعم. 117 00:06:06,950 --> 00:06:10,203 - لقد اتصلت بي. - نحن بحاجة للحصول على قصتنا مستقيم. 118 00:06:10,287 --> 00:06:12,414 حسنًا، هل يمكنني الحصول على مشروب أولاً؟ 119 00:06:13,415 --> 00:06:16,084 اه، الفودكا مارتيني، مباشرة يا زيتون. 120 00:06:17,836 --> 00:06:20,755 آندي وأنا... يأخذون مساحة صغيرة. 121 00:06:20,839 --> 00:06:23,519 كانت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة. نحن نبطئه. هذه هي القصة. 122 00:06:23,884 --> 00:06:26,511 تمام. ماذا عنا؟ 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,513 لا أعرف. 124 00:06:29,306 --> 00:06:31,641 كما تعلمون، لأنه كان هناك جانب آخر لتلك القصة.. 125 00:06:31,725 --> 00:06:33,268 ...هذا يشملني نوعًا ما، 126 00:06:33,351 --> 00:06:35,496 لذلك أعتقد أنني قليلا فضولي حول كيفية ذلك تنتهي تلك القصة. 127 00:06:35,520 --> 00:06:36,646 لا أعرف. 128 00:06:36,730 --> 00:06:38,148 حقًا؟ 129 00:06:38,231 --> 00:06:39,733 سيكون عليك القيام به. 130 00:06:41,067 --> 00:06:44,029 لقد أشعلت النار في كل شيء، كل شيء في حياتك، بالنسبة لي. 131 00:06:44,779 --> 00:06:46,659 لقد غادرت، وما زلت بحاجة المزيد من الوقت؟ 132 00:06:50,160 --> 00:06:52,621 لوك، أنا الذي هرب. 133 00:06:53,496 --> 00:06:55,123 إذا كنت تريد مني البقاء في القصة، 134 00:06:55,206 --> 00:06:57,167 قد تريد لمعرفة ذلك. 135 00:07:04,257 --> 00:07:05,675 سأدعك تحصل على ذلك. 136 00:07:09,763 --> 00:07:11,431 هل هذا هو EDP الخاص بنا؟ 137 00:07:11,514 --> 00:07:12,515 خمن من. 138 00:07:14,059 --> 00:07:16,728 مهلا، جورج. كيف حالك؟ 139 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 هل أنت مستعد للنزول، هاه؟ 140 00:07:19,272 --> 00:07:22,651 انها ليست كذلك جورج. إنه الملك جورج. 141 00:07:22,734 --> 00:07:24,778 حسنًا، أنت تعرف ذلك. لقد ناقشنا هذا. 142 00:07:24,861 --> 00:07:26,988 نعم خطأي. 143 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 الملك جورج، هل أنت مستعد؟ للنزول؟ 144 00:07:30,075 --> 00:07:31,493 هيا يا ربي. 145 00:07:31,576 --> 00:07:34,621 أنا فقط... أنا فقط بحاجة لإزالة بعض هذا، 146 00:07:34,704 --> 00:07:36,623 حتى أستطيع أن أرى. 147 00:07:37,332 --> 00:07:39,668 تمام. افعل لي معروفا. 148 00:07:39,751 --> 00:07:42,962 أغلق هذا الشيء. ينزل هنا وتلبية شريكي. 149 00:07:43,046 --> 00:07:45,757 سوف تحبها. إنها مفكرة. 150 00:07:46,299 --> 00:07:48,802 يا له من عرض رائع، وأنت تعرف ماذا؟ انا فقط... 151 00:07:48,885 --> 00:07:51,805 رائع. لكن لا أستطيع تسلق مرة أخرى إلى أسفل دون إسقاط هذا. 152 00:07:51,888 --> 00:07:53,264 كما تعلمون، إذا كسرته، قمت بشرائه. 153 00:07:53,348 --> 00:07:54,784 1519، لدينا مكالمة أخرى إلى 11 هينجستون. 154 00:07:54,808 --> 00:07:56,327 ممكن محلي. يقول الجار سمعت امرأة تصرخ. 155 00:07:56,351 --> 00:07:57,870 -حسنا. بخير. سأشتريه. أتعلم؟ سوف تشتريه. 156 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 انسخ ذلك. انسخ ذلك. 11 هينجستون. 157 00:07:59,938 --> 00:08:02,083 يا رفاق كنتم هناك للتو. لديك المحلية المحتملة. 158 00:08:02,107 --> 00:08:04,776 - اه، يا رفاق حصلت على هذا؟ - نعم. نعم. 159 00:08:09,489 --> 00:08:11,449 صوفي، إنها الشرطة! افتح! 160 00:08:11,533 --> 00:08:14,327 تعال. دعنا نذهب إلى الخلف. 161 00:08:19,749 --> 00:08:23,211 شرطة! صوفي، هل أنت هناك؟ 162 00:08:23,294 --> 00:08:24,713 صوفي! 163 00:08:24,796 --> 00:08:27,132 إنه الضابط ماكنالي! 164 00:08:31,553 --> 00:08:33,012 سام! سام! 165 00:08:33,096 --> 00:08:34,597 تعال الى هنا. إنها هنا. 166 00:08:34,681 --> 00:08:36,784 تأكد من أنها تتنفس. سأقوم بإخلاء الطابق الثاني. 167 00:08:36,808 --> 00:08:39,894 1519. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف إلى 11 هينجستون. 168 00:08:39,978 --> 00:08:41,563 نسخة، 1519. 169 00:08:44,107 --> 00:08:46,234 الطابق العلوي واضح! 170 00:08:46,317 --> 00:08:47,819 EMS في الطريق. 171 00:08:48,778 --> 00:08:50,822 - كيف حالها؟ - إنها على قيد الحياة. 172 00:08:52,782 --> 00:08:54,701 يستغرق الأمر وقتًا كافيًا. 173 00:08:54,784 --> 00:08:56,453 هنا. شاهد ذلك. دعني أرى. تمام. 174 00:08:56,536 --> 00:08:58,639 احتفظ بهواءها...هذا... مرتفعة. ربما لديك قصبة هوائية مكسورة. 175 00:08:58,663 --> 00:09:00,123 - أوهه. - حذرا، حذرا. سهل. 176 00:09:01,624 --> 00:09:04,335 لا بأس. لقد حصلنا عليها. شكرًا. 177 00:09:05,587 --> 00:09:06,921 هل هي بخير؟ 178 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 إنها على قيد الحياة. 179 00:09:09,466 --> 00:09:13,303 عمل عظيم. حسنًا. قفل الشارع والأزقة. 180 00:09:13,386 --> 00:09:14,512 نعم يا سيدي. 181 00:09:14,596 --> 00:09:17,265 - 11 هينجستون. - نحن بحاجة إلى جميع الوحدات المتاحة. 182 00:09:17,348 --> 00:09:20,101 - انسخ ذلك. -حسنا. دعونا نتحرك. دعونا نتحرك. 183 00:09:21,686 --> 00:09:23,581 سألتها إذا كان أي شيء كان مفقودا. لم تقل شيئا 184 00:09:23,605 --> 00:09:24,665 باستثناء ملابسها الداخلية، وحتى ذلك الحين... 185 00:09:24,689 --> 00:09:25,958 الملابس الداخلية؟ أنت لم تفعل ذلك أخبرني عن ذلك. 186 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 حسنا، كنت ذاهبا ل. لقد كان في مذكراتي. 187 00:09:28,651 --> 00:09:32,447 تمام. لا، هو... لا بأس. الملابس الداخلية هي عائق. 188 00:09:32,530 --> 00:09:35,843 - ما الذي تتحدث عنه؟ - تفاصيل من جريمة مماثلة لقد ابتعدنا عن الصحافة. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,494 اه، هل اتصلت بـ Callaghan حتى الآن؟ 190 00:09:37,577 --> 00:09:39,662 - نعم، إنه هنا الآن. - لماذا لوقا هنا؟ 191 00:09:39,746 --> 00:09:41,372 تمام. ابقِ في مكانك. 192 00:09:41,456 --> 00:09:44,459 زوي مارتينيلي ... مبتدئ من 15, قُتلت منذ ثلاث سنوات. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,628 نعم، أعرف. قضية لوك الكبيرة. خنق خارج الخدمة. 194 00:09:46,711 --> 00:09:49,089 ليلة الجمعة، شقة ارضية , على بعد ست بنايات من هنا، 195 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 – ربط اليدين والفم مع شريط لاصق فضي. - مم هم. 196 00:09:51,508 --> 00:09:53,508 - الشيء الوحيد المسروق كان زوج من الملابس الداخلية. - تمام. 197 00:09:53,968 --> 00:09:56,346 يا رفاق، أريدكم أن تديروه مرورا منذ البداية... 198 00:09:56,429 --> 00:09:58,223 هادئ، بارد، بطيء. 199 00:09:58,306 --> 00:10:00,892 مجرد التحدث من خلال ذلك، حسنًا؟ المشي لي من خلال ذلك. 200 00:10:02,894 --> 00:10:06,106 حسنًا، الأولوية الأولى، تحتوي على المشهد، إبقائها نظيفة. 201 00:10:07,065 --> 00:10:09,776 ناش، لا أحد يدخل، لا أحد يخرج. إنه عليك، أليس كذلك؟ 202 00:10:09,859 --> 00:10:12,612 حسنا، بقية لكم، أريدك أن تخرج في فرق. 203 00:10:12,695 --> 00:10:14,572 الجيران والشهود. أنت تعرف التدريبات. 204 00:10:14,656 --> 00:10:17,992 كن محددًا. التفاصيل، التناقضات، هاه؟ 205 00:10:18,076 --> 00:10:21,412 -انتبه. اكتب كل شيء. كل ذلك. -إذا كان كالاهان على حق، 206 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 نحن سوف نبحث في راي نيكسون مرة أخرى. 207 00:10:23,498 --> 00:10:26,209 قتل مبتدئا من 15 شعبة منذ ثلاث سنوات 208 00:10:26,292 --> 00:10:27,585 وأفلت من العقاب. 209 00:10:27,669 --> 00:10:28,920 حسنًا، لنذهب لإحضاره. 210 00:10:30,004 --> 00:10:32,465 أعني، لا بد أنه يعرفها، يمين؟ زوي مارتينيلي؟ 211 00:10:32,549 --> 00:10:35,468 -كانت مبتدئة. عملت معه. -نعم، ولكن هذه الفتاة الليلة، 212 00:10:35,552 --> 00:10:38,805 أعني أنها لم تكن شرطية. لقد كانت مجرد فتاة. 213 00:10:38,888 --> 00:10:41,599 سواريك وآندي التقيت بها للتو. أعني أن آندي تحدث معها. 214 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 نعم، حسنًا، كان آندي كذلك مشتت الانتباه جدًا في الآونة الأخيرة، 215 00:10:43,768 --> 00:10:44,954 لذلك ربما فاتها شيء ما. 216 00:10:44,978 --> 00:10:47,480 مثل ماذا؟ أعني، ماذا يمكن أن تكون قد فاتها؟ 217 00:10:47,564 --> 00:10:49,250 أعني أنه بدا وكأنه لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 218 00:10:49,274 --> 00:10:51,834 لو أن كل شيء سار على ما يرام، هل تعتقد أننا سنكون هنا الآن؟ 219 00:10:52,277 --> 00:10:53,796 - غيل، هذا ليس عدلا. - ما هو غير عادل؟ 220 00:10:53,820 --> 00:10:54,964 حسنًا، لنبدأ مع الجار، 221 00:10:54,988 --> 00:10:56,548 وانظر إن كان قد سمع شيئًا، اذهب من هناك. 222 00:10:57,490 --> 00:10:59,051 لقد كنت أعمل في الطابق السفلي، ارتداء سماعات الرأس. 223 00:10:59,075 --> 00:11:01,953 -لم أسمع شيئا. انتظر، تشبث. هل هي بخير؟ -من؟ 224 00:11:02,036 --> 00:11:04,706 صوفي، الفتاة المجاورة. اعتقدت أنه كان مجرد اقتحام. 225 00:11:04,789 --> 00:11:06,749 - يحدث في كل وقت هنا. - هل تعرفها؟ 226 00:11:06,791 --> 00:11:09,252 اه، لا... ليس حقا. أعني، أنها تبدو لطيفة، ولكن... 227 00:11:09,335 --> 00:11:12,881 أنت لم تراها الليلة؟ لا؟ لا يوجد شيء مختلف، 228 00:11:13,006 --> 00:11:15,091 لا شيء... غريب؟ 229 00:11:15,925 --> 00:11:19,095 لا، أعني... لا أعرف... رأيت رجلاً في الزقاق. 230 00:11:19,179 --> 00:11:22,015 لقد كنت هنا لأشرب البيرة، لكني لست متأكداً حتى مما... 231 00:11:22,140 --> 00:11:24,726 - انتظر، على محمل الجد، هل هي بخير؟ - كيف كان يبدو؟ 232 00:11:24,809 --> 00:11:28,938 لقد كان رجلاً كبيرًا. اه مناسبا. 45، ربما. الشعر، كما تعلمون... 233 00:11:29,939 --> 00:11:31,441 اه، كان يرتدي القفازات. 234 00:11:31,524 --> 00:11:33,210 لكنني، حسنًا، لقد ظننته للتو كان يختار من خلال إعادة التدوير. 235 00:11:33,234 --> 00:11:34,994 أعني هؤلاء الرجال ارتدي القفازات دائمًا، أليس كذلك؟ 236 00:11:37,322 --> 00:11:39,282 تمام. شكرا لك وقتك يا سيد ويلسون. 237 00:11:39,365 --> 00:11:40,992 أوه، لا مشكلة. 238 00:11:43,119 --> 00:11:45,622 المحيط مهم. لهذا السبب وضعتك هناك. 239 00:11:45,705 --> 00:11:46,873 إنه حيث الإجابات. 240 00:11:46,956 --> 00:11:50,251 حقًا؟ لان لقد تحدثت للتو مع رجل كبير مع كلب صغير، 241 00:11:50,335 --> 00:11:51,544 الذي لم يرى شيئا. 242 00:11:52,128 --> 00:11:54,589 حسنًا، بطيء وثابت يفوز بالسباق. 243 00:11:54,672 --> 00:11:56,799 لقد نجح الأمر معي معك، أليس كذلك؟ 244 00:11:57,050 --> 00:11:59,552 يا. يبدو لدينا شاهد. 245 00:12:01,012 --> 00:12:02,222 مثل هذا الطفل. 246 00:12:03,014 --> 00:12:04,515 ربما كان ينتظر لكي نغادر. 247 00:12:04,599 --> 00:12:06,559 - ربما كان لا يزال في الشقة. - مم. 248 00:12:07,101 --> 00:12:09,646 ولم يكن في تلك الشقة. لقد قمت بتطهير تلك الشقة. 249 00:12:10,146 --> 00:12:11,707 فقط لا أعرف حقا ماذا كان يمكن أن أفعل. 250 00:12:11,731 --> 00:12:14,108 يعني قلت لها لتغيير الأقفال. حتى أنني انتظرتها 251 00:12:14,192 --> 00:12:16,086 لإجراء المكالمة. أخبرتها أنني سأفعل أعود غدا. 252 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 إنه الغد، ولقد عدت. 253 00:12:18,529 --> 00:12:22,992 انتظر ثانية. 254 00:12:23,076 --> 00:12:26,871 ماذا؟ تريد مني أن أفعل مقابلة؟ 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,249 نعم، بالتأكيد، حسنا. 256 00:12:29,332 --> 00:12:33,586 دقيقتين لـ ETA. حسنًا، ابتهج يا ماكنالي. 257 00:12:33,670 --> 00:12:35,588 حصلت كالاهان شاهد مقلة العين. 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,258 وهو اتصل بك؟ 259 00:12:41,761 --> 00:12:44,561 لا يمكنك أن تكون هناك. سوف تبدو متحيزة، ونحن بحاجة إلى أن يلتصق هذا. 260 00:12:44,597 --> 00:12:46,516 ولهذا السبب قمت بتسليمها. 261 00:12:46,933 --> 00:12:50,186 مهلا، بريندون. كيف حالنا؟ أنا الضابط سواريك. أم... 262 00:12:51,145 --> 00:12:54,107 - هل تريد الماء؟ - ًلا شكرا. 263 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 نعم؟ حسنًا. اه... حسنًا، إذن... 264 00:12:55,858 --> 00:12:57,819 ربما رأيت شخص ما، ربما لم تفعل ذلك. 265 00:12:58,778 --> 00:13:00,446 أي من هؤلاء الرجال دق الجرس لك؟ 266 00:13:01,364 --> 00:13:04,075 كنت في مطبخي وكان في الزقاق. كان الظلام جميلاً. 267 00:13:04,158 --> 00:13:07,704 حسناً، فقط... فقط خذ وقتك. 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,414 حالة مثل هذه، كل شيء مفيد... 269 00:13:09,497 --> 00:13:11,082 <ط> الأوصاف، ألياف، آثار أقدام... 270 00:13:11,165 --> 00:13:12,959 أي شيء. 271 00:13:13,835 --> 00:13:16,045 ربما هذا الرجل؟ انظر، من الصعب القول. 272 00:13:16,129 --> 00:13:17,463 الرجل الذي رأيته لم يكن يرتدي الزي العسكري. 273 00:13:18,631 --> 00:13:20,049 نعم. 274 00:13:22,802 --> 00:13:25,138 - أنا بحاجة إلى مذكرة. - إنها الساعة الثالثة صباحًا، 275 00:13:25,221 --> 00:13:26,639 و لوقا، لقد كنا هنا من قبل. 276 00:13:26,723 --> 00:13:28,367 نعم. لقد كنا هنا من قبل مع نفس الرجل. 277 00:13:28,391 --> 00:13:30,151 راي نيكسون، الرجل أراد طوال الوقت لهذا. 278 00:13:30,226 --> 00:13:31,978 وعضتك في المؤخرة آخر مرة. 279 00:13:32,061 --> 00:13:33,747 نعم، لقد عضني في الحمار. لا يعني أنه لم يفعل ذلك 280 00:13:33,771 --> 00:13:36,232 تمام؟ يعني فقط لم نتمكن من إثبات ذلك. لم أستطع إثبات ذلك. 281 00:13:36,316 --> 00:13:38,443 شرطي يقتل, وأنا لا أستطيع إغلاق هذه القضية؟ 282 00:13:38,526 --> 00:13:41,779 لقد كنت أرتدي ذلك لمدة ثلاث سنوات، فرانك. احصل لي على مذكرة. 283 00:13:42,822 --> 00:13:43,906 سأرى ما يمكنني فعله. 284 00:13:52,498 --> 00:13:55,168 لذلك أعتقد أن هذا يعني آندي ولوك لا يتزوجون. 285 00:13:55,251 --> 00:13:57,628 ليس هذا الأسبوع. هذا الأسبوع، إنهم يأخذون مساحة صغيرة. 286 00:13:58,504 --> 00:14:02,258 -إيه، انفصال كبير.. كل زوجين يحصلان على واحدة. -يا. هذا هو خطي. 287 00:14:02,341 --> 00:14:04,635 لا يمكنك سرقة نظريتي عندما أجلس هنا. 288 00:14:04,719 --> 00:14:06,697 انتظر، هكذا تقول لهذا السبب كانت مشتتة 289 00:14:06,721 --> 00:14:08,121 عندما ذهبت إلى منزل تلك المرأة؟ 290 00:14:08,181 --> 00:14:09,908 قامت بتطهير المنزل. اتصلت بالأخت. 291 00:14:09,932 --> 00:14:11,118 ماذا كانت هي من المفترض أن تفعل؟ 292 00:14:11,142 --> 00:14:13,352 حسنا، الآن نحن نعرف. عندما يرتدي شخص ما الملابس الداخلية يتم سرقتها، 293 00:14:13,436 --> 00:14:15,980 لا تتركهم بمفردهم. درس المبتدئين، عش وتعلم. 294 00:14:16,064 --> 00:14:17,190 آندي. 295 00:14:17,273 --> 00:14:18,775 - نعم. - يا. 296 00:14:19,817 --> 00:14:21,319 جائع؟ 297 00:14:21,402 --> 00:14:22,904 نعم شكرا. 298 00:14:24,238 --> 00:14:25,782 - ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 299 00:14:27,325 --> 00:14:29,118 لوك، إنه يوم السبت. ما زال الوقت مبكرًا. 300 00:14:29,243 --> 00:14:31,346 نعم، نحن بحاجة إلى ذلك ادخل هناك من قبل نيكسون يعرف أننا قادمون. 301 00:14:31,370 --> 00:14:32,747 - جيد. لذلك دعونا نستعد. -لو سمحت. 302 00:14:32,830 --> 00:14:33,831 تمام. 303 00:14:34,791 --> 00:14:36,918 تمام. نحن ننتظر على مذكرة تفتيش 304 00:14:37,001 --> 00:14:40,171 للرقيب راي نيكسون، 43، غير متزوجة. 305 00:14:40,254 --> 00:14:42,507 المخضرم مزين, لا يوجد سجل جنائي. 306 00:14:43,091 --> 00:14:45,009 نرجسي، مهووس بالسيطرة، جامع الكأس. 307 00:14:45,093 --> 00:14:47,595 المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل مارتينيلي، 308 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 عاش على بعد مبنى واحد منها في ذلك الوقت. 309 00:14:49,764 --> 00:14:52,934 شهود عيان وضعوه بالقرب المشهد، ولكن لا شيء عالق. 310 00:14:53,017 --> 00:14:56,062 الأمر ل شقة، سيارة، ماذا؟ 311 00:14:56,145 --> 00:14:57,688 مكتب. كل شيء على القاعدة. 312 00:14:57,814 --> 00:14:59,607 نحن نبحث عن شريط لاصق, 313 00:14:59,690 --> 00:15:02,193 الملابس الداخلية، القفازات، مجلة، كاميرا، صور، أي شيء. 314 00:15:02,276 --> 00:15:05,154 نحن ندخل مع زوجين من MPS والشرطة العسكرية ، 315 00:15:05,238 --> 00:15:09,200 لذا...هادئ، هادئ، المهنية، داخل وخارج، لا يوجد موقف. 316 00:15:09,283 --> 00:15:12,036 أريد الدخول في هذا. اللقيط لن يهرب معها هذه المرة. 317 00:15:12,120 --> 00:15:13,287 أين نحن؟ 318 00:15:13,412 --> 00:15:16,541 كما قلت، الهدوء، الهدوء، لا يوجد موقف. 319 00:15:17,125 --> 00:15:18,751 المذكرة موجودة. فلنتحرك. 320 00:15:40,189 --> 00:15:41,858 شرطة. افتح. 321 00:15:43,151 --> 00:15:44,402 أعطني ثانية. 322 00:15:48,489 --> 00:15:50,241 - أيمكنني مساعدتك؟ - صباح الخير، راي. 323 00:15:50,324 --> 00:15:52,702 نعم، هذا لن يستغرق وقتا طويلا، يا سيدي. 324 00:15:52,785 --> 00:15:53,911 ادخل .. 325 00:15:53,995 --> 00:15:55,037 انتشروا، اثنان إلى غرفة. 326 00:15:55,121 --> 00:15:56,723 - أنت تعرف ماذا نحن نبحث عنه. - صباح. 327 00:15:56,747 --> 00:15:58,666 حسنًا، ماكنالي ودياز، 328 00:15:58,749 --> 00:16:00,418 سوف تأخذ المكتب، حسنًا؟ 329 00:16:00,543 --> 00:16:04,088 واو، هذا الرجل لا يستسلم أبدًا. كان ذلك قبل ثلاث سنوات، 330 00:16:04,172 --> 00:16:07,091 ولم يكن هناك أي دليل، وأوه، نعم، لم أفعل ذلك. 331 00:16:07,175 --> 00:16:08,676 تحقق من الأمر. 332 00:16:11,429 --> 00:16:13,097 تحقق من الأعلى أيضًا. 333 00:16:13,181 --> 00:16:14,473 من... من هي صوفي لويس؟ 334 00:16:14,557 --> 00:16:16,851 أوه، تلك المرأة لقد قتلت تقريبا الليلة الماضية. 335 00:16:16,934 --> 00:16:19,103 فقط، أنت لم تفعل ذلك تماما إنهاء المهمة. إنه نوع من 336 00:16:19,187 --> 00:16:21,507 على عكسك، راي. يجب أن تكون الحصول على صدئ في شيخوختك. 337 00:16:22,064 --> 00:16:23,983 ما الذي تتحدث عنه؟ 338 00:16:24,066 --> 00:16:26,569 "2300 ساعة". الساعة 2300، كنت هنا. 339 00:16:26,652 --> 00:16:30,114 - كنت أتناول البيرة مع جندي من وحدتي. - نعم؟ حقًا؟ 340 00:16:30,198 --> 00:16:32,617 -نعم. حقًا. -أعطني اسما. سوف نتحقق من ذلك. 341 00:16:32,700 --> 00:16:34,327 الجندي جين إيدي. 342 00:16:35,369 --> 00:16:36,746 توقفت لتناول البيرة. 343 00:16:36,829 --> 00:16:39,248 هي...أرادت للحديث عنها ... انتشارها. 344 00:16:40,208 --> 00:16:41,375 نعم؟ 345 00:16:41,959 --> 00:16:43,711 إنها في الثكنات. سوف يكون لها صفحة. 346 00:16:43,794 --> 00:16:47,048 لا، لا، لا. يمكننا التعامل معها. دياز. 347 00:16:49,842 --> 00:16:52,762 انظر، إذا كنت لا تمانع، سأذهب لأرتدي بعض الملابس 348 00:16:52,845 --> 00:16:54,889 في الواقع، لا مانع. 349 00:16:54,972 --> 00:16:56,972 سوف تفعل قف هناك، وسوف نستمر 350 00:16:57,016 --> 00:16:58,994 البحث هنا، ثم نحن سأذهب إلى مكتبك 351 00:16:59,018 --> 00:17:02,772 ثم نحن ستعمل اذهب إلى سيارتك. لذا ابق في مكانك. 352 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 كان لدينا بيرة... 353 00:17:05,399 --> 00:17:07,401 تحدثت عنه جولاته في البوسنة... 354 00:17:08,194 --> 00:17:10,529 أخبرني بما يمكن توقعه عندما وصلنا إلى بانجواي. 355 00:17:10,613 --> 00:17:12,657 في أي وقت غادرت؟ 356 00:17:12,740 --> 00:17:14,742 حوالي... منتصف الليل. 357 00:17:16,244 --> 00:17:19,288 نحن نقوم بالشحن قريبا. جولتي الأولى، أفغانستان. 358 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 سارج يعرف أنا متوتر قليلا. 359 00:17:23,626 --> 00:17:25,670 لقد تناولنا بيرة، حسنًا؟ 360 00:17:25,753 --> 00:17:28,130 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 361 00:17:31,884 --> 00:17:34,053 ...في خمس دقائق. هل هذا مفهوم؟ 362 00:17:34,136 --> 00:17:35,638 سيدي نعم سيدي! 363 00:17:44,063 --> 00:17:45,314 حسنًا. 364 00:17:45,398 --> 00:17:48,776 إذن، اه، من 2130 إلى منتصف الليل، فتاة تقسم كانوا معا. 365 00:17:48,859 --> 00:17:51,362 نحن نعرف أن صوفي تمت مهاجمته في 2315، 366 00:17:51,445 --> 00:17:53,364 أعط أو خذ خمس دقائق، لذلك... 367 00:17:56,242 --> 00:17:59,704 مهلا، راي. ماذا وعدتها؟ 368 00:17:59,787 --> 00:18:01,247 اعذرني؟ 369 00:18:01,330 --> 00:18:04,208 الفتاة. الخاص بك. إنها تكذب من أجلك. 370 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 إذن ماذا أعطيتها، هاه؟ إجازة؟ ترقية؟ 371 00:18:08,004 --> 00:18:09,213 بعض الملابس الداخلية؟ 372 00:18:09,880 --> 00:18:12,633 أيها المحقق، هذا ليس خطأي لا يمكنك تقديم قضيتك. 373 00:18:14,260 --> 00:18:15,571 ثلاث سنوات من المحاولة، أشعر بالأسف من أجلك. أنا حقا أفعل. 374 00:18:15,595 --> 00:18:16,804 من السهل هناك، بال. 375 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 أنا بخير. يستريح. 376 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 هذا هو الجحيم وجهة نظر. 377 00:18:23,477 --> 00:18:24,895 يمكنني البقاء هنا طوال اليوم. 378 00:18:25,688 --> 00:18:28,149 أيها المحقق، توقف! المحقق! 379 00:18:28,232 --> 00:18:30,544 احتفظ بتعليقاتك لنفسك، هاه؟ أتعلم؟ الأفضل من ذلك... 380 00:18:30,568 --> 00:18:31,753 استمر في الحديث، أنت متغطرس ابن العاهرة. 381 00:18:31,777 --> 00:18:33,777 ربما سوف تعطيني شيء يمكنني استخدامه. 382 00:18:39,744 --> 00:18:41,871 يا رفاق، دعونا نذهب! 383 00:18:54,008 --> 00:18:55,051 ماذا حدث؟ 384 00:18:55,134 --> 00:18:57,053 تسليم ملفاتي والذهاب إلى المنزل. 385 00:18:57,136 --> 00:18:58,929 لماذا؟ 386 00:18:59,805 --> 00:19:01,098 أنا آسف لأنه ذهب بهذه الطريقة. 387 00:19:01,223 --> 00:19:02,433 لا، أنت لست كذلك. 388 00:19:04,101 --> 00:19:06,562 أنا خارج هذه القضية. كل شيء لك، أيها المحقق. 389 00:19:10,483 --> 00:19:12,777 ماكنالي، أمسك بالآخرين بالنسبة لي. غرفة العرض, دقيقتين. 390 00:19:17,907 --> 00:19:19,867 غيل، اذهب وأحضر الآخرين. 391 00:19:19,950 --> 00:19:22,350 المحقق روساتي ترغب في مشاركة شيء ما مع الفصل. 392 00:19:26,916 --> 00:19:29,085 ناش، أريد كل هذه الأشياء خارج اللوحة. 393 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 أريد أن أبدأ نظيفة. 394 00:19:31,504 --> 00:19:33,398 انظر، أنا حقا تريد أن تنظر في هذا الأمر كله طازج. 395 00:19:33,422 --> 00:19:35,841 تمام؟ لا الأمتعة. أنت تعرف الكثير عن قضية، 396 00:19:35,925 --> 00:19:38,344 يمكن أن يفسدك. تحصل على رؤية النفق. 397 00:19:38,928 --> 00:19:42,890 هكذا راي نيكسون... ربما... ربما لا. 398 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 اه، ماذا حدث لكالاهان؟ 399 00:19:45,434 --> 00:19:47,954 لقد اتخذ خطوة قبل أن يتأكد. الآن هو يأخذ القليل من الوقت. 400 00:19:48,562 --> 00:19:51,774 تلك هي القصة، لذلك دعونا نمضي قدما. 401 00:19:52,733 --> 00:19:54,973 ماذا لدينا من الليلة الماضية؟ ماذا نعرف في الواقع؟ 402 00:19:55,027 --> 00:19:56,630 لدينا جار الذي حدد راي نيكسون 403 00:19:56,654 --> 00:19:58,406 في كومة عشوائية من الصور. 404 00:19:58,698 --> 00:20:01,617 "عشوائي." تلك الصورة نيكسون كان في الصحيفة لأسابيع بعد ذلك 405 00:20:01,701 --> 00:20:04,412 آخر مرة تم القبض عليه. إنه نفس الحي. 406 00:20:04,495 --> 00:20:06,872 بالطبع هذا الذي اختاره الطفل. التالي. 407 00:20:06,956 --> 00:20:08,874 آسف أيها المحقق ولكن هناك نمط هنا. 408 00:20:08,958 --> 00:20:11,419 غارة اللباس الداخلي, شريط لاصق فضي على اليدين والفم، 409 00:20:11,502 --> 00:20:14,147 محاولة خنق, على بعد ستة بنايات من شقة زوي مارتينيلي... 410 00:20:14,171 --> 00:20:16,507 38% من مرتكبي الجرائم الجنسية سرقة الملابس الداخلية كمقدمة 411 00:20:16,590 --> 00:20:19,510 إلى جريمة أكبر، ونحن نتحدث عن صوفي لويس. 412 00:20:21,303 --> 00:20:23,055 لا يمكنك الحصول على زوي مارتينيلي من دماغك؟ 413 00:20:23,139 --> 00:20:24,390 ربما تحتاج إلى استراحة قصيرة. 414 00:20:25,224 --> 00:20:30,271 هنا. اذهب واحضر لنا بعض البيتزا سيكون يومًا طويلًا. 415 00:20:32,732 --> 00:20:34,108 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 416 00:20:37,319 --> 00:20:39,131 حسنا، المضي قدما. ناش، هل تحدثت مع شخص ما؟ 417 00:20:39,155 --> 00:20:41,574 اه...نعم، أنا، أم... 418 00:20:41,657 --> 00:20:45,369 لقد تحدثت مع رجل الذي كان يمشي كلبه، من 2315 إلى 2330. 419 00:20:45,453 --> 00:20:46,495 و؟ 420 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 لا شئ. لم ير شيئا. 421 00:20:48,497 --> 00:20:52,168 هذا جيد. أنا لا أحب شيئا. لنبدأ من لا شيء. 422 00:20:55,629 --> 00:20:56,964 ♪ الخروج عليك ♪ 423 00:20:57,047 --> 00:20:58,799 مهلا، ليام، البيتزا جاهزة بعد؟ 424 00:20:58,883 --> 00:21:01,051 يا. تقريبا خارج الفرن. خمس دقائق أخرى. 425 00:21:01,135 --> 00:21:03,637 - تمام. - هناك تذهب، بال. 426 00:21:05,639 --> 00:21:07,475 "لوك" هناك. 427 00:21:09,310 --> 00:21:10,352 منذ متى وهو هنا؟ 428 00:21:10,436 --> 00:21:12,772 لا تقلق. أنا أبحث من بعده. إنه نصف جليد. 429 00:21:13,689 --> 00:21:15,191 شكرًا. 430 00:21:21,781 --> 00:21:23,032 رائع. 431 00:21:23,115 --> 00:21:24,492 حقا الأصلي. 432 00:21:24,575 --> 00:21:26,577 لم يدعي أبدا أنه الأصلي. 433 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 كما تعلمون، حياة أخرى، كان من الممكن أن يكون عمل مكتبي جميل، 434 00:21:30,456 --> 00:21:31,707 منزل في الضواحي, 435 00:21:32,541 --> 00:21:35,085 القراءة عن الموتى في الصحيفة، 436 00:21:35,169 --> 00:21:37,129 مثيرة للقلق بشكل غامض حول معدل الجريمة. 437 00:21:39,131 --> 00:21:40,591 كيف يومك يا عزيزتي؟ 438 00:21:40,674 --> 00:21:43,552 أوه، لقد كان يومي رائعًا، عظيم حقا. 439 00:21:43,636 --> 00:21:46,138 نعم، لقد كنت أكذب لجميع أصدقائي هذا الصباح، 440 00:21:46,222 --> 00:21:49,517 والآن ألتقط الغداء للمرأة ذلك لقد تركتني من أجل. 441 00:21:49,600 --> 00:21:51,685 - لم أتركك. - نعم أيا كان. 442 00:21:53,062 --> 00:21:54,897 آندي. البيتزا جاهزة. 443 00:21:56,607 --> 00:21:58,067 مسكين أنت. 444 00:21:59,193 --> 00:22:02,571 على محمل الجد، الشرب عند الظهر؟ الشعور بالأسف على نفسك 445 00:22:02,655 --> 00:22:05,241 بينما الجميع كذلك خرق الحمار العمل على قضيتك؟ 446 00:22:05,324 --> 00:22:07,409 يا إلهي، يجب أن يكون لديك يوم صعب حقا. 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 الحصول على قبضة. 448 00:22:16,877 --> 00:22:18,855 - إذن ما هي الخطة إذن؟ -لا أعرف. البيتزا الخاصة بي جاهزة. 449 00:22:18,879 --> 00:22:21,632 هيا يا آندي. ما هي الخطة؟ تعال. لو سمحت. 450 00:22:21,715 --> 00:22:24,260 تمام. أتعلم؟ تم التحقق من عذر غياب نيكسون. 451 00:22:24,343 --> 00:22:27,096 جو تتحرك. هي حتى لا تفكر الحالتين متصلتين. 452 00:22:27,638 --> 00:22:28,848 إنها مخطئة. 453 00:22:28,931 --> 00:22:30,158 حسنًا، اسمع، أنا فقط أقول لك ما أعرفه. 454 00:22:30,182 --> 00:22:32,160 آندي، إنها مخطئة. إنها مخطئة. الرجل مذنب. تمام؟ 455 00:22:32,184 --> 00:22:35,187 عذره زائف. إنه دقيق، إنه محسوب، 456 00:22:35,271 --> 00:22:37,690 وهو جامع. كل ما فعله على الإطلاق، 457 00:22:37,773 --> 00:22:40,234 أي شيء أخذه على الإطلاق، تم فهرستها بدقة بعيدا في مكان ما. 458 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 أراهن بمسيرتي المهنية على ذلك. 459 00:22:44,154 --> 00:22:45,990 لديك بالفعل. 460 00:22:49,451 --> 00:22:51,370 أكل شيئا. 461 00:23:01,213 --> 00:23:02,298 لذا؟ صوفي لويس. 462 00:23:02,381 --> 00:23:04,800 تقول الأخت إنها عازبة، لا في المخدرات أو الكحول ، 463 00:23:04,884 --> 00:23:06,802 و اه حسب إلى ملاحظات آندي، 464 00:23:06,886 --> 00:23:08,804 كان لديها بعض الملابس الداخلية المسروقة، ربما. 465 00:23:08,888 --> 00:23:11,098 "حمالة الصدر، سراويل داخلية، تعتقد أنها ترغب في ذلك." 466 00:23:11,181 --> 00:23:13,100 هي ماذا؟ "تمنى لهم"؟ 467 00:23:13,183 --> 00:23:15,102 آسف، "غسلهم". 468 00:23:15,185 --> 00:23:17,605 تمام. اه. أنا أكره كلمة "سراويل داخلية". 469 00:23:17,688 --> 00:23:19,607 إذن، الأخت هنا الآن؟ 470 00:23:19,690 --> 00:23:21,984 نعم هولي لويس. إنها، اه، إنها هناك مع جيري. 471 00:23:22,860 --> 00:23:25,154 تمام. سأفعل تحقق معها الآن. 472 00:23:25,237 --> 00:23:26,673 عندما يعود ماكنالي مع الطعام، 473 00:23:26,697 --> 00:23:27,799 أريد من الجميع أن يأخذوا خمسة، 474 00:23:27,823 --> 00:23:30,093 احصل على شريحة، ثم نعود في الشارع لفرز الاصوات. 475 00:23:30,117 --> 00:23:32,620 ويستطيعون التنسيق من خلالك. ابقِني على اطلاع. 476 00:23:32,703 --> 00:23:33,704 تمام. 477 00:23:38,709 --> 00:23:40,544 لا أستطيع أن أصدق لقد جعلتك تفعل هذا. 478 00:23:40,628 --> 00:23:42,564 نعم، حسنا، تلك العاهرة الصغيرة الهزيلة خارج عقلها 479 00:23:42,588 --> 00:23:44,232 إذا كانت لا تفكر هاتان الحالتان متصلتان. 480 00:23:44,256 --> 00:23:46,175 المحقق روساتي وضعك في مهمة البيتزا. 481 00:23:46,258 --> 00:23:48,320 أنت بحاجة إلى ذلك أسقط زوي مارتينيلي بالكامل، شيء راي نيكسون. 482 00:23:48,344 --> 00:23:53,474 - قال لوك أن راي نيكسون هاجم صوفي لويس. أنا أصدقه. - "قال لوقا"؟ نهج سيء. 483 00:23:53,974 --> 00:23:55,952 تقريبا سيئة مثل الكلمة "سراويل داخلية." جو على المسيل للدموع. 484 00:23:55,976 --> 00:23:57,416 ما هو الخطأ في كلمة "سراويل"؟ 485 00:23:57,478 --> 00:23:59,958 قطار اللباس الداخلي يسار المحطة، حسنًا؟ لقد بدأنا جديدًا. 486 00:24:00,773 --> 00:24:02,066 ماذا يحدث مع الضحية؟ 487 00:24:02,149 --> 00:24:03,734 حسنا، انها لا تزال في حالة حرجة. 488 00:24:03,817 --> 00:24:06,257 سيكون كذلك قبل يومين يمكننا فعلا التحدث معها. 489 00:24:07,071 --> 00:24:09,156 - ما هذا؟ - تقرير الطب الشرعي المبكر. 490 00:24:09,239 --> 00:24:11,509 تم العثور على ألياف خضراء على الشريط اللاصق على معصميها. 491 00:24:11,533 --> 00:24:13,410 "بما يتفق مع ذلك من سجادة أو سجادة، 492 00:24:13,494 --> 00:24:16,205 تقريبا نصف بوصة طويلة." غيل؟ 493 00:24:16,288 --> 00:24:18,040 - أشعث؟ - نعم. 494 00:24:18,123 --> 00:24:19,792 - شعر أخضر؟ - نعم. 495 00:24:19,875 --> 00:24:21,377 - الجار المجاور. - نعم. 496 00:24:21,460 --> 00:24:23,340 أنا دائما أحب الجار لهذا النوع من الأشياء، 497 00:24:23,379 --> 00:24:26,757 لكن الرجل ليس لديه سوابق، لذلك، كما تعلمون، أريد أن أبدأ صغيرًا وهادئًا. 498 00:24:26,840 --> 00:24:28,759 - نحضر هذا بريندون، اه... - بريتاك. 499 00:24:28,842 --> 00:24:30,236 بريندون بريتاك للاستجواب الرسمي 500 00:24:30,260 --> 00:24:32,197 - نخسر عنصر المفاجأة. - نعم، ولكن يمكننا العودة إلى هناك 501 00:24:32,221 --> 00:24:33,541 ونقول نحتاج للقيام بالمتابعة. 502 00:24:34,056 --> 00:24:35,867 نعم أستطيع أن أقول لقد فقدت مذكراتي، خطأ مبتدئ, 503 00:24:35,891 --> 00:24:37,869 كما تعلمون، نسيت أن أكتب شيء إلى الأسفل، غاب عن التفاصيل. 504 00:24:37,893 --> 00:24:40,938 تمام. اه نعم. إبستين، أنت الغبي، و بيك... 505 00:24:41,021 --> 00:24:43,732 شقراء، جميلة، الكثير من المكياج، مجموع الطعم الطالب الذي يذاكر كثيرا. 506 00:24:43,816 --> 00:24:45,401 لذلك سوف يساعد ذلك، 507 00:24:45,484 --> 00:24:48,028 ولكن، اه، اذهب بسهولة، وخذ شو ودياز معك. 508 00:24:52,658 --> 00:24:54,451 انظر، آسف لإزعاجك مرة أخرى. 509 00:24:54,535 --> 00:24:58,122 أنت شاهد الآن، وأه، إبستين هنا... 510 00:24:58,789 --> 00:25:00,249 فقد المبتدئ هذه الملاحظات. 511 00:25:00,332 --> 00:25:03,585 يكتشف الرئيس، إنه خلف المكتب بقية حياته الطبيعية. 512 00:25:03,669 --> 00:25:05,689 آسف يا رجل. أنا فقط بحاجة لك تمشي معي خلال ليلتك 513 00:25:05,713 --> 00:25:07,913 مرة أخرى، حتى أتمكن من القيام بذلك أكيد وصلتني القصة كاملة 514 00:25:08,298 --> 00:25:11,218 -كتب هذه المرة. -تمام. كنت فقط... لقد كنت في المطبخ، 515 00:25:11,301 --> 00:25:14,346 - كنت أتناول البيرة للتو... - يا إلهي. أنا أحب هذا المكتب. 516 00:25:14,763 --> 00:25:16,306 لقد كنت أبحث لأحد هؤلاء. 517 00:25:16,390 --> 00:25:18,851 أوه، اه، سالي آن، 20...20 دولارا. 518 00:25:20,644 --> 00:25:22,271 أليس هذا رائعًا يا دوف؟ 519 00:25:23,105 --> 00:25:25,190 لذا... 520 00:25:25,274 --> 00:25:26,442 ليلة الجمعة. 521 00:25:27,901 --> 00:25:30,112 دعنا نذهب. 522 00:25:32,197 --> 00:25:34,533 كما تعلمون، أريد فقط أن أرى إذا فاتنا أي شيء. 523 00:25:34,616 --> 00:25:36,326 ربما بريندون فعل ذلك، ربما هو مقلد، 524 00:25:36,410 --> 00:25:38,596 ولكن في كلتا الحالتين، أريد أن أتحدث لشهادة نيكسون مرة أخرى. 525 00:25:38,620 --> 00:25:40,515 أنت لا تزال تفترض الحالتين متصلتين. 526 00:25:40,539 --> 00:25:41,623 - نعم أنا. - لماذا؟ 527 00:25:41,707 --> 00:25:42,708 لأن. 528 00:25:43,792 --> 00:25:45,210 لأن لوقا يقول ذلك؟ 529 00:25:47,296 --> 00:25:48,422 لقد قدمت بياني بالفعل. 530 00:25:48,505 --> 00:25:50,191 أنا أعرف. نريد فقط أن تجاوزها مرة أخرى. 531 00:25:50,215 --> 00:25:53,010 لو سمحت. سأغادر في يومين. لا بد لي من ذلك قل وداعا. 532 00:25:53,093 --> 00:25:56,680 لا بد لي من حزم حياتي كلها في خزانة تخزين 9x9. 533 00:25:57,222 --> 00:25:59,141 متى سينتهي هذا؟ 534 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 حسنا، هل تعرف ماذا؟ إنه رئيسى. 535 00:26:03,020 --> 00:26:05,439 أود أن أثق به مع حياتي. الجحيم، ربما 536 00:26:05,522 --> 00:26:07,858 حتى الكذب عليه وهو نوع من قول الكثير، 537 00:26:07,941 --> 00:26:10,944 مع الأخذ في الاعتبار أنني ربما واحدة من أسوأ الكذابين في العالم. 538 00:26:12,821 --> 00:26:14,674 انظر، إذا كان الرقيب نيكسون طلب منك أن تكذب من أجله 539 00:26:14,698 --> 00:26:17,993 ليلة الجمعة، أنا فقط أسأل الذي كنت تفكر فيه 540 00:26:18,077 --> 00:26:21,955 ما يمكن أن تكون التستر. وكادت امرأة أن تقتل. 541 00:26:23,123 --> 00:26:25,709 هل تريد أن تعرف ما الذي كذبت بشأنه؟ 542 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 كنت في السرير معه. 543 00:26:28,337 --> 00:26:30,547 طوال الليل. غادر في الساعة 3:00 صباحًا. 544 00:26:32,424 --> 00:26:33,592 هذا ما كذبت بشأنه. 545 00:26:34,051 --> 00:26:36,678 سيتم تسريحنا بطريقة غير شريفة 546 00:26:36,762 --> 00:26:38,388 دمرت مهنتين. 547 00:26:40,099 --> 00:26:41,892 أعتقد أن الأمر متروك لك الآن. 548 00:26:46,063 --> 00:26:49,149 يا. يفعل كل اه جندي لديك خزانة تخزين؟ 549 00:26:50,150 --> 00:26:52,212 أعني أنهم يذهبون في جولة لمدة سنة أو سنتين مثلاً. 550 00:26:52,236 --> 00:26:53,821 ماذا يفعلون بكل اغراضهم ؟ 551 00:26:53,904 --> 00:26:55,447 تمام. دعها تذهب. 552 00:26:55,531 --> 00:26:57,825 وحجة غياب نيكسون أصبحت أكثر إحكاما مما كان عليه من قبل. تمام؟ 553 00:26:57,908 --> 00:26:59,594 فقط أقول، لم نقم بتسجيل الخروج أبدًا خزانة التخزين الخاصة به. 554 00:26:59,618 --> 00:27:01,120 لأنه ليس لديه واحدة. 555 00:27:01,703 --> 00:27:03,306 لا يمكن أن يكون هناك أن العديد من وحدات التخزين هنا، 556 00:27:03,330 --> 00:27:06,333 فلماذا لا نفعل بعض طرق الباب؟ أنت تعرف؟ لا ضرر ولا ضرار. 557 00:27:07,835 --> 00:27:09,753 يقول لوك أنه بالتأكيد إخفاء الجوائز. 558 00:27:09,837 --> 00:27:11,505 نحن فقط بحاجة لمعرفة أين. 559 00:27:12,798 --> 00:27:13,799 تعال. سيكون الأمر ممتعًا. 560 00:27:13,882 --> 00:27:16,510 تمام. نحن نفعل هذا، أنت لا تقود. تمام؟ 561 00:27:16,593 --> 00:27:18,279 لماذا؟ كنت ستعمل اسمحوا لي أن أقود السيارة الليلة الماضية. 562 00:27:18,303 --> 00:27:20,764 لماذا تفعل هذا؟ نحن نضيع وقتنا 563 00:27:20,848 --> 00:27:22,700 تحاول تثبيت هذا على شخص ما من لم يفعل ذلك، لماذا؟ 564 00:27:22,724 --> 00:27:24,869 الرجل الذي وضع الخاتم على إصبعك، ومن ثم خدع عليك؟ 565 00:27:24,893 --> 00:27:27,479 ماذا؟ كيف حالك... كيف تعرف ذلك؟ 566 00:27:37,239 --> 00:27:39,116 يمكنك تدور القصة بأي طريقة تريدها. 567 00:27:39,199 --> 00:27:41,743 أي شخص يهتم بك سوف اكتشف ذلك سريع جدًا. 568 00:27:43,412 --> 00:27:45,831 نعم، ولكن هذا لا تغيير ما يعرفه. 569 00:27:45,956 --> 00:27:47,165 أنا أصدقه. 570 00:27:47,249 --> 00:27:50,002 حسنًا، حسنًا... صدق ما تريد. 571 00:27:50,085 --> 00:27:51,670 سأعود إلى المحطة. 572 00:27:51,753 --> 00:27:54,673 تريد القيادة، القيادة. يمكنني استخدام مساحة صغيرة. 573 00:27:54,756 --> 00:27:55,757 سام، أنا... 574 00:28:14,276 --> 00:28:17,696 مرحبًا. نعم، هذا هو الضابط ماكنالي من الفرقة 15 575 00:28:17,779 --> 00:28:20,240 أم، في محاولة لتحديد موقع الرقيب راي نيكسون. 576 00:28:20,866 --> 00:28:23,666 كان يتساءل إذا كان لديك أي خزائن تخزين مسجلة بهذا الاسم. 577 00:28:25,495 --> 00:28:26,622 هل أنت متأكد؟ 578 00:28:27,414 --> 00:28:30,000 نعم، نيكسون، N-I-X... 579 00:28:30,083 --> 00:28:31,209 مرحبا؟ 580 00:28:38,008 --> 00:28:39,968 أهلاً. نعم. هذا هو الضابط ماكنالي. 581 00:28:40,052 --> 00:28:43,096 لقد علقت علي للتو. أعرف...حسنا... 582 00:28:43,180 --> 00:28:46,141 حسنًا، لا يوجد راي نيكسون. ماذا عن صوفي لويس؟ 583 00:28:48,518 --> 00:28:52,773 تمام. اه، زوي مارتينيلي؟ 584 00:28:55,400 --> 00:28:58,695 نعم، M-A-R-T... مارتينيلي. 585 00:28:59,488 --> 00:29:02,088 نعم، حسنا، عظيم. سأكون هناك في ثانية واحدة فقط. شكرا، وداعا. 586 00:29:04,451 --> 00:29:06,411 لقد ذهب السجاد. انفجر الجار بها. 587 00:29:06,495 --> 00:29:07,871 لا مزيد من الألياف الخضراء. 588 00:29:07,955 --> 00:29:09,557 يبدو أنه أحضر المنظفات الصناعية, 589 00:29:09,581 --> 00:29:10,916 لأن المكان كان نظيفاً 590 00:29:11,667 --> 00:29:13,102 نعم. دياز يجلس على منزل الجيران. 591 00:29:13,126 --> 00:29:14,566 إذا تحرك بريتاك، سوف نعرف ذلك. 592 00:29:14,628 --> 00:29:16,046 حسنا، حسنا، يمكن للرجل أن يقوم بالتجديد، 593 00:29:16,129 --> 00:29:18,382 إعادة التفكير في جماليته. الأمر كله ظرفي. 594 00:29:18,465 --> 00:29:20,550 أو يمكن أن يكون ربط حبل المشنقة، تحميل مسدس. 595 00:29:20,634 --> 00:29:22,970 أفضّل أن أبقيه على قيد الحياة، ولكن مهلا، هذا أنا فقط. 596 00:29:23,136 --> 00:29:25,555 تمام. نعم. أنت على حق تماما. دعونا نفعل ذلك. 597 00:29:25,681 --> 00:29:26,723 أين ماكنالي؟ 598 00:29:28,350 --> 00:29:30,411 انها خارج الحصول على لي قهوة لائقة. لماذا؟ تريد واحدة؟ 599 00:29:30,435 --> 00:29:34,147 نعم. كنت أعرف أنك سوف كسر يا أخي. كنت أعرف! 600 00:29:34,231 --> 00:29:36,483 المحقق روساتي. أنا بحاجة للتحدث مع ديوك. 601 00:29:37,359 --> 00:29:39,778 يتم دفع الفاتورة ، كل شهر نقدا. 602 00:29:39,861 --> 00:29:42,280 هذا معجزة جدًا، النظر في زوي مارتينيلي 603 00:29:42,364 --> 00:29:45,826 قُتل قبل ثلاث سنوات. أعتقد أنك لا تفعل ذلك اقرأ الأوراق. 604 00:29:46,702 --> 00:29:48,221 انظر، أنا لا أعرف ما لديك هناك، 605 00:29:48,245 --> 00:29:49,485 ولكن إذا كنتم تحجبون يا رفاق 606 00:29:49,538 --> 00:29:51,665 أدلة الحمض النووي، المخدرات، الأسلحة... 607 00:29:52,541 --> 00:29:54,292 حسنا، كيف كنا من المفترض أن تعرف؟ 608 00:29:57,254 --> 00:30:00,173 حسنًا. أتعلم؟ إنه ليس خطأك حتى 609 00:30:00,257 --> 00:30:01,417 إذا توصلت لشيء.. 610 00:30:02,259 --> 00:30:03,927 سآتي لأجدك. 611 00:30:04,011 --> 00:30:05,429 شكرًا لك. 612 00:30:56,813 --> 00:30:59,191 حسنًا. لذلك يحتفظ الرجل يخرج بأكياس القمامة، 613 00:30:59,274 --> 00:31:00,877 وهو يضعهم في صناديق الآخرين. 614 00:31:00,901 --> 00:31:01,902 أين هو الآن؟ 615 00:31:01,985 --> 00:31:03,838 اه لم اراه لم يخرج في حوالي 20 دقيقة. 616 00:31:03,862 --> 00:31:05,989 آخر ما رأيته، كان في الغرفة الخلفية. 617 00:31:26,301 --> 00:31:29,554 تمام. ها نحن. 618 00:32:03,213 --> 00:32:04,589 أوه، حماقة. 619 00:32:11,471 --> 00:32:12,639 - مرحبًا؟ - لوقا. 620 00:32:12,722 --> 00:32:13,849 آندي، أريد أن أراك. 621 00:32:13,932 --> 00:32:15,976 لا، عليك أن تحصل على أمر قضائي الآن. 622 00:32:16,059 --> 00:32:18,979 أنا في مخزن السفن، أم، البرلمان وريتشموند. 623 00:32:19,062 --> 00:32:24,067 رقم الخزانة هو C1084. الاسم تحت زوي مارتينيلي. 624 00:32:24,151 --> 00:32:26,153 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا نيكسون. 625 00:32:26,236 --> 00:32:28,655 انه يحتفظ كل شيء هنا... كل ما قلته. 626 00:32:28,738 --> 00:32:31,032 فقط اسرع واحصل على المذكرة، حسنًا؟ 627 00:32:31,116 --> 00:32:32,659 أنا لا أريد أن المسمار هذا الأمر. 628 00:32:32,742 --> 00:32:35,662 حسنًا، حسنًا، سأتصل به. أنت فقط ابقَ في مكانك، حسنًا؟ أنا في طريقي. 629 00:32:38,331 --> 00:32:39,499 أحتاج فرانك. 630 00:33:01,104 --> 00:33:03,023 شرطة! لدينا مذكرة! 631 00:33:25,921 --> 00:33:27,881 بريندون بريتاك, أنت رهن الاعتقال 632 00:33:27,964 --> 00:33:29,564 بتهمة محاولة القتل صوفي لويس. 633 00:33:31,676 --> 00:33:33,595 أنا أجري المقابلة. 634 00:33:44,439 --> 00:33:46,079 <ط> مهلا. لقد وصلت آندي. اترك رسالة. 635 00:33:46,107 --> 00:33:47,752 أندي، نحن فقط ننتظر على المذكرة، حسنا؟ 636 00:33:47,776 --> 00:33:49,569 اتصل بي مرة أخرى. 637 00:34:15,637 --> 00:34:17,555 أنا أعمل على ذلك، حسنا؟ 638 00:34:21,643 --> 00:34:23,812 فقط...فقط أعطني ثانية هنا. صه! 639 00:34:23,895 --> 00:34:24,980 مم. 640 00:34:26,147 --> 00:34:27,148 حسنا... 641 00:34:27,232 --> 00:34:30,527 أخرجها من هنا... ارجع ونظف... 642 00:34:31,361 --> 00:34:32,654 مسح كل شيء. 643 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 انها ليست مثالية. 644 00:34:36,574 --> 00:34:38,201 حسنًا أيها الرقيب. 645 00:34:39,619 --> 00:34:42,122 يومين. 646 00:34:42,205 --> 00:34:44,708 يومين وذهبت. دعونا... 647 00:34:45,667 --> 00:34:47,794 دعونا نرى فقط ما سيحدث. 648 00:34:50,005 --> 00:34:52,090 حسنًا أيها الرقيب. 649 00:34:54,843 --> 00:34:56,052 دعونا نفعل هذا الشيء. 650 00:35:01,975 --> 00:35:04,394 تعرفين...تعرفين... هذا مضحك. 651 00:35:04,477 --> 00:35:08,106 أنت جندي، لكن الأمر مختلف دائمًا عن قرب، هاه؟ 652 00:35:09,858 --> 00:35:11,568 أغمض عينيك. 653 00:35:13,069 --> 00:35:14,404 أغمض عينيك! 654 00:35:15,155 --> 00:35:16,990 هذا أمر! 655 00:35:31,129 --> 00:35:33,423 لا تتحرك! لا تتحرك، أنت ابن العاهرة! 656 00:35:33,506 --> 00:35:35,175 لا تتحرك! 657 00:35:37,594 --> 00:35:40,221 قف..ببطء.. ببطء. 658 00:35:40,305 --> 00:35:41,723 الأيدي خلف رأسك. 659 00:35:42,223 --> 00:35:44,559 افعلها. الأيدي خلف رأسك. 660 00:35:48,188 --> 00:35:49,648 خطوة إلى الأمام. 661 00:35:49,981 --> 00:35:52,484 خطوة واحدة. ببطء! 662 00:35:53,610 --> 00:35:55,779 خطوة أخرى. بطيء! 663 00:35:56,154 --> 00:35:58,698 بطيء! قف! 664 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 خذ خطوة واحدة إلى الوراء، ببطء. 665 00:36:09,250 --> 00:36:10,627 بطيء. 666 00:36:11,336 --> 00:36:12,962 قف. 667 00:36:18,718 --> 00:36:20,136 ضع يدك اليسرى للأسفل. 668 00:36:20,220 --> 00:36:23,515 اليد اليسرى إلى أسفل ببطء خلف ظهرك. ببطء! 669 00:36:49,374 --> 00:36:50,625 البقاء أسفل! 670 00:36:50,709 --> 00:36:52,043 البقاء أسفل! 671 00:37:03,096 --> 00:37:04,389 ابق هناك. 672 00:37:07,016 --> 00:37:10,478 هذا أنا. هذا أنا. سأخلعه، حسنًا؟ 673 00:37:12,939 --> 00:37:17,861 هذا أنا، هذا أنا. انظر إليَّ. انظر إليَّ. تمام؟ تمام. 674 00:37:20,029 --> 00:37:21,322 انظر إليَّ. 675 00:37:21,406 --> 00:37:23,992 انظر إليَّ. أنت بخير. أنت بخير. 676 00:37:24,909 --> 00:37:28,621 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 677 00:37:32,584 --> 00:37:34,377 أليسيا ماكين. 678 00:37:34,461 --> 00:37:36,171 نعم. 679 00:37:36,254 --> 00:37:38,256 الجندي سابرينا براينت. 680 00:37:38,339 --> 00:37:39,674 نعم. 681 00:37:40,300 --> 00:37:42,177 الضابط زوي مارتينيلي. 682 00:37:42,886 --> 00:37:44,262 نعم. 683 00:37:46,973 --> 00:37:48,349 صوفي لويس. 684 00:37:48,433 --> 00:37:49,768 - لا. - راي... 685 00:37:49,851 --> 00:37:52,270 رقم كان ذلك الهواة. ولم ينته حتى. 686 00:37:53,104 --> 00:37:56,107 لقد كان يحاول أن يكون أنا. ربما قرأ عني في الأوراق. 687 00:37:56,775 --> 00:37:59,194 جيد بالنسبة له، لكنه لم يكمل مهمته. 688 00:37:59,277 --> 00:38:02,155 لقد ترك الأدلة في مكان الحادث. لقد ترك آثارا. 689 00:38:02,238 --> 00:38:03,615 - مثير للشفقة... - تمام. 690 00:38:04,407 --> 00:38:05,992 تمام. 691 00:38:07,702 --> 00:38:08,953 طالما نحن واضحون. 692 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 نعم. نعم، نحن واضحون. 693 00:38:11,372 --> 00:38:14,292 جيد. دعونا نمضي قدما. 694 00:38:17,629 --> 00:38:19,172 أنا آسف لأنني تركتك. 695 00:38:19,255 --> 00:38:20,840 لا بأس. 696 00:38:22,383 --> 00:38:24,010 شخص ما، اه، يأخذك إلى المنزل؟ 697 00:38:24,093 --> 00:38:26,429 نعم، سأحصل على رحلة مع تريسي. 698 00:38:26,513 --> 00:38:29,432 آندي... لا يمكنك البقاء عند والدك. لقد كنت عند والدك. 699 00:38:29,516 --> 00:38:31,017 حسناً، إذن أنا... 700 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 سأبقى في تريسي. 701 00:38:38,983 --> 00:38:41,486 محاميه سوف كن هنا قريبا. ينبغي لنا نعود الى هناك. 702 00:38:41,569 --> 00:38:44,614 هل تصدق هذا الرجل؟ لم أقابل أحداً قط أكثر غطرسة. 703 00:38:44,697 --> 00:38:46,908 أعني، كان لديه خزانة تحتها اسم زوي. من يفعل ذلك؟ 704 00:38:46,991 --> 00:38:48,311 ماذا يحدث مع الجار؟ 705 00:38:48,368 --> 00:38:50,370 أوه، جيري حصل عليه. طفل يبكي مثل طفل. 706 00:38:50,453 --> 00:38:54,290 مقلد، منحرف، أسهل... أسهل استجواب على الإطلاق 707 00:38:56,334 --> 00:38:57,978 أنت وأنا سوف ننتهي قبل أن تشرق الشمس. 708 00:38:58,002 --> 00:38:59,212 لذا؟ 709 00:38:59,295 --> 00:39:01,464 لذلك أنا فقط أقول... 710 00:39:01,965 --> 00:39:03,633 لقد صدقتني. 711 00:39:03,967 --> 00:39:05,260 - من؟ - آندي. 712 00:39:06,427 --> 00:39:09,097 بعد كل شيء، نحن، هي صدقوني فيما عرفته. 713 00:39:12,183 --> 00:39:13,226 لوك، كنت أقوم بعملي. 714 00:39:13,309 --> 00:39:15,353 أنت فقط لم تستطع الإنتظار، هل تستطيع؟ 715 00:39:16,271 --> 00:39:18,606 كما كان من أي وقت مضى. 716 00:39:19,649 --> 00:39:22,569 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، ولكن هذا هو الأسوأ إلى حد بعيد. 717 00:39:23,361 --> 00:39:24,801 أريد عودتها، وأريدك أن تذهب. 718 00:39:34,998 --> 00:39:37,625 تمام. ثم ذهبت. 719 00:39:54,642 --> 00:39:56,603 سنضعك على الأريكة. 720 00:39:57,562 --> 00:40:00,648 اه، ينسحب، لكنها مريحة. 721 00:40:00,732 --> 00:40:02,609 والشراشف نظيفة ولكن هذا ليس أنا. 722 00:40:02,692 --> 00:40:05,862 هذه أمي. إنها تتأكد دائمًا الأوراق نظيفة. 723 00:40:08,448 --> 00:40:09,824 نام لوقا مع جو. 724 00:40:12,368 --> 00:40:13,703 أنا أعرف. 725 00:40:15,622 --> 00:40:17,749 ♪ باللون الأسود أشعر بك ♪ 726 00:40:17,832 --> 00:40:19,542 أنا متعب حقا. 727 00:40:22,879 --> 00:40:24,297 أنا أعرف. 728 00:40:24,380 --> 00:40:26,507 ♪ باللون الأسود، أشعر ♪ 729 00:40:29,427 --> 00:40:33,056 ♪ في مكان ما باللون الأحمر ♪ 730 00:40:33,139 --> 00:40:36,100 ♪ نهاية الألوان ♪