1 00:00:04,963 --> 00:00:07,674 <ط> لقد وصلت المحقق لوك كالاهان. 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,677 <ط>يرجى ترك رسالة بعد الصافرة. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,679 اه، مرحبا، لوك. هذا أنا. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,264 أم، أعتقد أنه ينبغي لنا ربما الحديث. 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,101 لقد مر يومان وليس هذا أنا فتاة "ملتزمة بالقواعد"، 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,146 لكن، اه، كما تعلم، إنها البداية أشعر بالغرابة نوعًا ما، لذا... 7 00:00:21,313 --> 00:00:23,524 اه، أعرف أن الأمور معقدة بالنسبة لك، 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,734 وربما كنت مجرد محاولة لمعرفة الأشياء، 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,445 واتصل بي فقط، حسنًا؟ 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,697 <ط> نحن حقا بحاجة إلى اتخاذ قرار ما الذي سنفعله بعد ذلك. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,000 حسنا، نعم. شكرا على اتصالك 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,710 حسنا، وداعا. 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - يا. - يا. 14 00:00:45,504 --> 00:00:47,005 متى كنت في فندق إيدينبورو؟ 15 00:00:48,966 --> 00:00:50,217 لماذا؟ 16 00:00:50,342 --> 00:00:52,010 لقد تركت بطاقتك الائتمانية هناك. 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,472 حسنًا، ربما يمكنك ذلك استلمها من أجلي 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,349 عندما تذهب ليومك في المنتجع الصحي. 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,059 - بجد؟ - مفاجأة. 20 00:00:59,184 --> 00:01:00,727 ماذا؟ 21 00:01:00,852 --> 00:01:02,646 هذا لطيف جدا منك. 22 00:01:02,771 --> 00:01:05,148 أنا...أشعر بالسوء حقًا، في الواقع. 23 00:01:05,274 --> 00:01:07,276 ينبغي أن أكون تحصل لك شيئا 24 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 لأنه يومك الأول العودة إلى العمل. 25 00:01:13,448 --> 00:01:14,825 دعونا نتزوج. 26 00:01:14,950 --> 00:01:16,618 اه، نحن. 27 00:01:16,743 --> 00:01:19,496 - نعم، لا أريد الانتظار. 28 00:01:19,621 --> 00:01:21,540 دعونا نذهب إلى قاعة المدينة الأسبوع المقبل، 29 00:01:21,665 --> 00:01:24,251 إقامة حفلة كبيرة بعد ذلك. ماذا تعتقد؟ 30 00:01:24,376 --> 00:01:27,212 حسنًا، أعتقد أن الفتاة التي بداخلي يقول ليس لدي فستان. 31 00:01:27,337 --> 00:01:29,923 حسنًا، دعنا نحصل على واحدة. تعال. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,134 هل أنت بخير؟ 33 00:01:32,259 --> 00:01:35,095 نعم، أنا عظيم. أنا فقط لا أريد الانتظار بعد الآن. 34 00:01:35,220 --> 00:01:37,598 تمام. نعم. بحق الجحيم؟ 35 00:01:37,723 --> 00:01:39,558 - بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك. - مم. 36 00:01:39,683 --> 00:01:41,476 - مم. - مم هم. 37 00:01:42,144 --> 00:01:44,646 أوه، دعونا نتزوج. 38 00:01:49,776 --> 00:01:52,362 الأسبوع المقبل؟ اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى. 39 00:01:52,446 --> 00:01:54,781 - الأسبوع المقبل؟ - كنت أعرف أنه كان يستعد لشيء ما. 40 00:01:54,906 --> 00:01:57,367 ذهب إلى المقصورة في ليلة الجمعة، وعندما عاد، 41 00:01:57,451 --> 00:01:59,453 فقط... كان الأمر واضحًا كان هناك شيء في ذهنه. 42 00:01:59,536 --> 00:02:02,706 ومن ثم الزهور والعشاء، حزم سبا. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,600 إذن أين تفعل ذلك؟ هل أخبرت أحدا؟ 44 00:02:04,624 --> 00:02:06,824 لا، لا، لا، لا. نحن نحتفظ بهذا صغيرة جدا وهادئة. 45 00:02:06,918 --> 00:02:08,420 حسنًا، والدي خارج المدينة، 46 00:02:08,503 --> 00:02:11,381 لذلك سيكون الأمر كذلك نحن الأربعة، أنا وأنت ولوك وجيري. 47 00:02:11,923 --> 00:02:13,675 سوف تكون كذلك خادمة الشرف الخاصة بي، أليس كذلك؟ 48 00:02:13,759 --> 00:02:16,011 - لن أفتقدها. - حسنًا، جيد. 49 00:02:16,637 --> 00:02:18,597 يا. ما هي يا رفاق تفعلون؟ 50 00:02:18,722 --> 00:02:20,223 أوه، مجرد تنظيف المكان قليلا. 51 00:02:20,307 --> 00:02:22,351 اجعلها تبدو أقل قليلاً، كما تعلمون، القتل ذ. 52 00:02:22,434 --> 00:02:24,603 هل أنتِ بخير يا غيل؟ هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 53 00:02:24,728 --> 00:02:27,898 كان غيل مصابًا بالشلل منذ أن اكتشفت ذلك كانت والدتها قادمة الليلة. 54 00:02:27,981 --> 00:02:31,026 المشرفة إيلين بيك. سيدة لطيفة للغاية. 55 00:02:31,109 --> 00:02:34,279 - أنت لا تعرفها. - نعم، تناولنا العشاء يوم الأحد، مثل، قبل شهر. 56 00:02:34,404 --> 00:02:37,282 - لقد كانت رائعة حقا. - ظلت تناديك بـ "كريج". 57 00:02:37,407 --> 00:02:40,077 "كريج" اسم عظيم. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,349 حسنا، على الأقل نحن نعرف الآن كيف تجعل الشيطان يهرب... 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,208 انطق الاسم من واهب حياتك. 60 00:02:49,086 --> 00:02:51,296 "مدينة مفتوحة، منزل مفتوح!" 61 00:02:51,380 --> 00:02:54,508 احفظه. النحاس في الطابق العلوي يريد منا أن واجهة مع المجتمع. 62 00:02:54,591 --> 00:02:56,802 هذا ما نفعله. سيكون هناك الكثير من الصحافة، 63 00:02:56,927 --> 00:02:58,387 قادة المجتمع، أنواع سياسية. 64 00:02:58,512 --> 00:03:01,306 لذلك أريدكم جميعاً أن تكونوا هنا، تنظيفها، 1900 ساعة. 65 00:03:01,431 --> 00:03:02,599 دياز. 66 00:03:02,724 --> 00:03:05,060 الآن على ما يبدو، 67 00:03:05,185 --> 00:03:09,606 المشرفة إيلين بيك سوف ينضم إلينا الليلة أيضا. 68 00:03:09,731 --> 00:03:11,566 آمل ذلك، أم، 69 00:03:11,692 --> 00:03:13,777 كما تعلمون، وقالت انها سوف... سوف تحب ما تراه. 70 00:03:13,902 --> 00:03:17,030 هذا هو أول واحد من هؤلاء بالنسبة لي بصفتي رقيب أركان، 71 00:03:17,155 --> 00:03:20,575 لذا... أريدكم أن تنظروا حادة، كما تعلمون، تكون حادة. 72 00:03:20,701 --> 00:03:22,994 الآن حافظ على نظافة أنوفك اليوم، حسنا؟ 73 00:03:23,120 --> 00:03:27,124 اجعلني أبدو بمظهر جيد هناك. 74 00:03:27,249 --> 00:03:30,419 لماذا أنت سعيد جدا؟ 75 00:03:30,544 --> 00:03:33,338 أوه، لا تخبرني. 76 00:03:33,463 --> 00:03:35,632 أنت مندهش البيت المفتوح. 77 00:03:35,757 --> 00:03:39,219 طفلي البالغ من العمر 6 سنوات يستطيع أن يرى حيث أعمل، وهو متحمس. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,263 لذلك فهو متحمس، أشعر بالإثارة. 79 00:03:41,388 --> 00:03:42,668 إنه يوم مثير في كل مكان. 80 00:03:42,722 --> 00:03:44,266 أعتقد أنه يعتقد، مثل أي شخص آخر، 81 00:03:44,349 --> 00:03:47,853 نحن نلعب بالبنادق البلاستيكية والصراخ "التمسك بهم"؟ - أعتقد أنه رائع 82 00:03:47,978 --> 00:03:50,856 فتح الأبواب والسماح للناس نرى ما هو عليه نحن نفعل حقا. 83 00:03:50,981 --> 00:03:53,334 أنت تعرف ماذا الليلة ستكون؟ حفنة من السيدات كبار السن قليلا 84 00:03:53,358 --> 00:03:55,598 أخذ بصمات الأصابع من أجل المتعة، ومجموعة من الأطفال الصغار 85 00:03:55,694 --> 00:03:57,529 الحصول على لقطات القدح التذكارية للثلاجة. 86 00:03:57,654 --> 00:03:59,656 لا أحد يريد أن يعرف في الواقع ما نقوم به حقا. 87 00:03:59,781 --> 00:04:02,909 لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق. 88 00:04:03,034 --> 00:04:05,579 هل يفعلون ذلك بجدية لقطات القدح التذكارية؟ 89 00:04:05,704 --> 00:04:07,831 ليو في الواقع حقا أحب ذلك. 90 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 - قف. سام يا صديقي. - اه أوه. 91 00:04:11,543 --> 00:04:13,587 - مم؟ - أوه، لا، اه، قليلا فقط من "آه أوه". 92 00:04:13,712 --> 00:04:15,839 اه، كما تعلمون مخبرتي، ماركو فورلان؟ 93 00:04:15,922 --> 00:04:19,593 - الشهادة-ضد- عصابة جيمسون ماركو فورلان؟ - نعم. لا أستطيع العثور عليه. 94 00:04:19,676 --> 00:04:21,595 ماذا تقصد؟ لقد فقدته؟ 95 00:04:21,720 --> 00:04:25,974 لا، لم أفقده. أنا فقط... لا أستطيع العثور عليه. 96 00:04:26,099 --> 00:04:27,976 أنظر، لقد رفض الحجز الوقائي. 97 00:04:28,101 --> 00:04:30,562 كما تعلمون، إنه شارع الكنيسة فتى الحفلة. هذا ليس خطأي. 98 00:04:30,645 --> 00:04:34,065 - إنه يوم جحيم لتفقد المخبر الخاص بك. - أنا أعرف. 99 00:04:34,191 --> 00:04:37,110 هل لديك عنوان أخير؟ ربما يمكننا القيام بجولة بالسيارة. 100 00:04:37,194 --> 00:04:39,279 لا، أنا... هذا هو الشيء. أنا-ليس لدي أي شيء. 101 00:04:39,362 --> 00:04:43,116 والآن يريد المدعي العام للقاء قبل المحاكمة 102 00:04:43,492 --> 00:04:46,828 وأنا-لا أستطيع أن أجد نجمهم... حسنًا، انتظر. 103 00:04:48,872 --> 00:04:50,123 أوه. 104 00:04:50,248 --> 00:04:51,792 لا بأس. لقد وجدناه. 105 00:04:53,335 --> 00:04:56,046 نعم. نعم، انظر، فورلان لن يبقى في مكانه 106 00:04:56,129 --> 00:04:57,756 رفض الحضانة. 107 00:04:57,881 --> 00:05:00,008 لا، أعرف. 108 00:05:00,717 --> 00:05:04,262 نعم. لا، أنا أعلم. صدقني، نحن نبذل قصارى جهدنا. 109 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 شكرا يا صديقي. لقد صنعت يومي حقًا. 110 00:05:08,725 --> 00:05:11,645 حسنًا، سأحتاجكم يا رفاق لننظر حولنا بحثًا عن شهود. 111 00:05:11,770 --> 00:05:14,105 يعني الأزقة الشوارع الجانبية، كل شيء. 112 00:05:14,231 --> 00:05:15,273 بالتأكيد. 113 00:05:16,066 --> 00:05:17,901 جيري، أعتقد أننا حصلنا على شيء ما. 114 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 - ماكنالي؟ - كان شاهدا في المطعم، 115 00:05:20,612 --> 00:05:21,881 سمعت أصوات الألعاب النارية و كسر الزجاج 116 00:05:21,905 --> 00:05:24,199 نظرت إلى الخارج، ورأيت بابين أحمر الفرار من مكان الحادث. 117 00:05:24,282 --> 00:05:27,303 نعم. اعتقدت أنه كان من الممكن أن يكون رجل أسود يقود السيارة، لكنها لم تكن متأكدة. 118 00:05:27,327 --> 00:05:28,721 حسنا، حسنا، كان هناك صنع أو نموذج؟ 119 00:05:28,745 --> 00:05:31,623 -لقد حصلت على لوحات جزئية. -نعم، ركضتهم. اه ثلاث ضربات 120 00:05:31,706 --> 00:05:34,167 واحد مسجل إلى كايلي بنروز. 121 00:05:34,251 --> 00:05:37,128 إنها ليست سوداء أو ذكر، لكن الفتاة لديها ورقة راب، 122 00:05:37,254 --> 00:05:40,215 التماس وحيازة المخدرات, وانتظره... 123 00:05:40,340 --> 00:05:43,301 أخبرنا الأولاد في نائب انها ربط ل جيمسونز. 124 00:05:43,426 --> 00:05:44,845 أوه. 125 00:05:44,970 --> 00:05:47,931 - نعم يا صديقي. - يبدو أن فورلان كذلك ستعمل مساعدتنا. 126 00:05:48,056 --> 00:05:49,516 شكرًا لك. 127 00:05:55,397 --> 00:05:56,439 لذا؟ 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,817 سبب الوفاة ثلاث طلقات نارية جروح في الرأس. 129 00:05:58,942 --> 00:06:01,903 نعم، حادة كما هو الحال دائما. هذا ليس ما قصدته. 130 00:06:03,113 --> 00:06:05,699 لقد كان خطأ. 131 00:06:05,824 --> 00:06:07,492 ماذا؟ 132 00:06:07,576 --> 00:06:10,161 أنا مخطوبة. أنا سعيد. لم يكن ينبغي أن يحدث هذا أبداً. 133 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 هذه هي القصة؟ هذا ما كنت تقول لنفسك؟ 134 00:06:13,999 --> 00:06:17,294 - إنها الحقيقة. - فماذا الآن؟ نحن فقط لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟ 135 00:06:17,377 --> 00:06:20,964 -هذا كل شيء؟ -سآخذ الطبيب الشرعي. أنت تأخذ الشهود. 136 00:06:27,637 --> 00:06:30,974 ما الذي تنظر إليه؟ اعتقدت أن الأمر سار بشكل رائع. 137 00:06:33,560 --> 00:06:35,270 ماذا تفعل والدتك هنا؟ 138 00:06:35,395 --> 00:06:38,356 - نفسية! حصلت عليك تماما. - أنت مثل هذا الخاسر. 139 00:06:38,481 --> 00:06:42,027 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لو كانت أمي مشرفة سأكون محققًا الآن. 140 00:06:42,110 --> 00:06:44,654 نعم. لو كانت أمي والدتك ستكون مثليًا. 141 00:06:47,991 --> 00:06:49,993 دوف. 142 00:06:52,746 --> 00:06:55,999 شرطة. اخرج من هناك الآن. 143 00:07:09,554 --> 00:07:11,931 - لم تقود سيارتك اليوم؟ - -لا. 144 00:07:12,015 --> 00:07:13,933 - إذن من فعل؟ - لا فكرة. 145 00:07:14,017 --> 00:07:16,394 كايلي, شخص ما قاد سيارتك اليوم. 146 00:07:16,478 --> 00:07:17,913 حسنا، ثم شخص ما لا بد وأنني سرقتها، 147 00:07:17,937 --> 00:07:19,017 لقد كنت في المنزل طوال الصباح. 148 00:07:19,064 --> 00:07:20,291 أوه، سرقتها ومن ثم أعادته؟ 149 00:07:20,315 --> 00:07:22,635 لأنه هناك حق. سيكون ذلك جدًا مراعاة لهم. 150 00:07:23,860 --> 00:07:26,821 - ربما أخذها صديقك؟ - صديقي خارج المدينة طوال الأسبوع. 151 00:07:26,946 --> 00:07:29,115 - انه ليس صديقها الخاص بك. - اصمتي يا دينا. 152 00:07:29,240 --> 00:07:32,619 -إنه ليس صديق أحد. إنه قواد. - اه دينا أليس كذلك؟ 153 00:07:32,744 --> 00:07:35,538 - هل يمكنني استخدام حمامك؟ - اه لا. أوه. 154 00:07:35,664 --> 00:07:36,956 ماذا تفعل؟ 155 00:07:37,040 --> 00:07:39,876 إنه أمر رائع هنا. أنا أحب ما قمت به مع المكان. 156 00:07:40,085 --> 00:07:41,771 أم، هذا ليس حتى الطريق إلى الحمام. 157 00:07:41,795 --> 00:07:43,755 آسف. حصلت نوعا ما استدارت هنا. 158 00:07:43,880 --> 00:07:45,900 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ لا يسمح له ليكون هناك. 159 00:07:45,924 --> 00:07:46,925 اجلس. 160 00:07:47,300 --> 00:07:48,802 - كم عمرك؟ - عمرها 19. 161 00:07:48,927 --> 00:07:51,763 - سألتها. - - لا أعتقد أنني فعلت شيئًا خاطئًا. 162 00:07:51,888 --> 00:07:53,848 الضابط سواريك، على ما أعتقد قد يكون لدينا مشكلة. 163 00:07:53,932 --> 00:07:55,475 أعتقد دينا هنا قد يكون دون السن القانونية. 164 00:08:00,939 --> 00:08:03,441 شكرًا لك، أيها الضابط ناش، لكن اه 165 00:08:04,609 --> 00:08:08,238 أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة أكبر قليلاً 166 00:08:08,363 --> 00:08:11,157 خاصة إذا كان هذا السلاح قتل شاهدنا. 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,472 نحن نفكر في الفتيات أليس الرماة؟ 168 00:08:16,496 --> 00:08:18,056 مستحيل. جيمسون يحتفظون فتياتهم الجميلات 169 00:08:18,123 --> 00:08:20,291 العمل في مجالات أخرى. لكن بحسب مالك العقار. 170 00:08:20,417 --> 00:08:22,293 هذا هو الرجل الذي يدفع فواتيرهم. 171 00:08:22,419 --> 00:08:24,879 داريل جيمسون، القواد، تاجر السلاح، منفذ الأسرة. 172 00:08:25,004 --> 00:08:28,049 كان لدى فورلان الكثير ليقوله عن الرجل. لا بد أن داريل سمع. 173 00:08:28,174 --> 00:08:30,719 - أين داريل؟ - سام خارج للبحث عنه. 174 00:08:30,844 --> 00:08:33,263 إنه يعرف رجلاً من يعرف الرجل. نجد داريل، 175 00:08:33,346 --> 00:08:35,515 ربط الفتيات مع البندقية، نحن على ما يرام. 176 00:08:35,598 --> 00:08:36,808 ماذا عن الطفل في الصندوق؟ 177 00:08:36,933 --> 00:08:38,703 أم، وقال انه لم يقل أي شيء منذ أن أحضرناه. 178 00:08:38,727 --> 00:08:40,186 حسنا، هو أفضل ابدأ بالتحدث بسرعة. 179 00:08:40,311 --> 00:08:42,355 أنت بحاجة للحصول على على رأس الأشياء قبل... 180 00:08:42,480 --> 00:08:44,774 كيف تقوم بإعداد مكالمة جماعية على هذا الشيء؟ 181 00:08:44,899 --> 00:08:47,027 كل ما فعلته هو الضغط بضعة أزرار، 182 00:08:47,152 --> 00:08:49,446 والآن أعتقد القسم بأكمله في الانتظار. 183 00:08:51,114 --> 00:08:53,074 لقد فقدت جهاز بلاك بيري الخاص بي، الخامس هذا الشهر 184 00:08:53,199 --> 00:08:57,078 - الثانية هذا الأسبوع. - ومكتبي هو لك، المشرف. أنت تعرف ذلك. 185 00:08:57,203 --> 00:08:58,955 احتياجات مكتبنا معطر الجو. 186 00:08:59,039 --> 00:09:00,623 أنت بحاجة لي لمساعدتك على الاتصال؟ 187 00:09:00,749 --> 00:09:03,501 أحتاجك أن تخبرني كيف تخبر الرئيس 188 00:09:03,585 --> 00:09:07,047 أننا فقدنا شاهدا رئيسيا في محاكمة عصابة قادمة. 189 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 اليوم، من بين كل الأيام. 190 00:09:08,840 --> 00:09:11,968 اه، لدينا اثنان شركاء معروفون في الحجز. 191 00:09:12,093 --> 00:09:14,554 لدينا محققون مسح المدينة. 192 00:09:14,679 --> 00:09:16,347 نحن تماما على رأس الأشياء. 193 00:09:22,687 --> 00:09:24,105 فرانكي، أعرف ماذا. 194 00:09:24,230 --> 00:09:27,275 تحصل على الأشرار ، وسأجعل الأمر يبدو جيدًا. 195 00:09:27,400 --> 00:09:29,277 - سننجز الأمر. - أعلم أنك ستفعلين، 196 00:09:29,402 --> 00:09:31,321 لأن هناك لا يوجد خيار آخر، أليس كذلك؟ 197 00:09:33,573 --> 00:09:36,534 الآن، هل تمانع إذا سرقت حبيبتي لثانية واحدة؟ 198 00:09:38,620 --> 00:09:40,038 أنت هادئ كالفأر. 199 00:09:40,163 --> 00:09:42,582 - مم. - همم؟ 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,502 "فرانكي"؟ 201 00:09:45,627 --> 00:09:47,504 أنا سعيد فقط هي في صفنا.. 202 00:09:48,338 --> 00:09:49,714 أعتقد. 203 00:09:50,965 --> 00:09:52,383 هذا أنت. 204 00:09:54,094 --> 00:09:56,346 مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟ 205 00:09:58,056 --> 00:10:00,433 سنقوم باحتجاز الفتيات لمدة 24 ساعة. 206 00:10:01,684 --> 00:10:04,270 مقاومة الاعتقال البندقية في المقذوفات. 207 00:10:04,395 --> 00:10:05,706 هل هناك أمر لا علم لي؟ 208 00:10:05,730 --> 00:10:07,607 حسنًا، قال سام البندقية كان على مرأى من الجميع. 209 00:10:07,732 --> 00:10:09,692 على مرأى من الجميع، على مرأى من الجميع... 210 00:10:09,818 --> 00:10:11,694 أو وجهة نظر واضحة لسام؟ 211 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 نعم. 212 00:10:13,905 --> 00:10:17,242 - تمام. ماذا نفعل؟ - نحن الصيد. 213 00:10:17,367 --> 00:10:19,911 نذهب بعد أضعف عضو من العبوة. إنها دينا. 214 00:10:19,994 --> 00:10:21,371 هل تريدني أن أحصل على كالاهان؟ 215 00:10:21,454 --> 00:10:24,124 في الواقع، خذ ماكنالي. 216 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 إيه، أعط الفتاة شخص تتصل به. 217 00:10:33,716 --> 00:10:35,343 يبتسم. 218 00:10:36,261 --> 00:10:38,054 أكبر قليلا. 219 00:10:38,179 --> 00:10:40,682 أقل. نحن لن نذهب ل"مخيف" هنا. 220 00:10:40,807 --> 00:10:43,476 - على أي زر أضغط؟ - الواحد مع الكاميرا عليه. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,273 تمام. أرسلها بالبريد الإلكتروني إلى والدك. 222 00:10:48,398 --> 00:10:49,858 لقد نسي كيف تبدو. 223 00:10:50,608 --> 00:10:52,944 - التحدث مما تبدو عليه... - هل انتهينا؟ 224 00:10:53,069 --> 00:10:54,904 حسنا، أنا لا أعرف، غيل. أخبرني أنت. 225 00:10:54,988 --> 00:10:56,268 أنت لم تبهرني حتى الآن. 226 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 أوه، حسنا. حسنًا، فلنفعل ذلك. 227 00:10:57,866 --> 00:11:00,493 عندما كنت مبتدئا، لقد حطمت الرقم القياسي للياقات. أنا أعلم، 228 00:11:00,577 --> 00:11:02,829 لأنني نفضت الغبار عن الجوائز، لقد لمعت ميدالياتك. 229 00:11:02,912 --> 00:11:05,123 أنا فقط لا أريدك لننظر بعد 20 عامًا من الآن، 230 00:11:05,206 --> 00:11:07,375 متزوج من بعض أوكي من موسكوجي الذي لا يزال 231 00:11:07,458 --> 00:11:09,419 في دورية الدونات، وأتساءل كيف بحق الجحيم 232 00:11:09,502 --> 00:11:12,088 هل وصلت إلى هنا ولماذا لم أفعل ذلك؟ والدتي تدفعني 233 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 فقط عندما كنت في حاجة إليها ليتم دفعها أكثر؟ 234 00:11:17,177 --> 00:11:18,970 على أية حال... 235 00:11:19,596 --> 00:11:21,014 سأقوم بإجراء المقابلات 236 00:11:21,139 --> 00:11:22,974 الليلة في هذا شيء البيت المفتوح, 237 00:11:23,099 --> 00:11:26,769 واعتقدت سيكون أمرا رائعا إذا فعلناها معًا. 238 00:11:26,895 --> 00:11:29,731 جيلين من شرطة بيك. 239 00:11:29,856 --> 00:11:31,191 يبدو جيدا؟ 240 00:11:31,316 --> 00:11:32,817 نعم. يبدو عظيما. 241 00:11:32,942 --> 00:11:34,110 تمام. 242 00:11:34,652 --> 00:11:37,697 كما تعلمون، يجب عليك في الواقع افعل شيئًا حيال شعرك. 243 00:11:38,615 --> 00:11:41,451 هيا يا بني. يمكنك... يمكنك التحدث معنا. نحن الشرطة. 244 00:11:41,576 --> 00:11:43,620 كما تعلمون، ... نحن الشرطة. 245 00:11:43,745 --> 00:11:45,747 إنه طفل وليس كائن فضائي. 246 00:11:45,872 --> 00:11:49,125 طفل رائع حقا. أليس هذا صحيحا؟ هاه؟ عاليا. 247 00:11:49,250 --> 00:11:52,212 تعال. قلت "في الأعلى". تعال. أعطني خمسة. 248 00:11:52,337 --> 00:11:53,796 - مهلا، إيلين. - لا؟ 249 00:11:53,922 --> 00:11:56,216 أعني، المشرفة إيلين، اه، بيك. 250 00:11:56,341 --> 00:11:58,801 المشرف، الضابط دوف ابشتاين. سرور. 251 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 - إفلاس معمل الميثامفيتامين. - همم. 252 00:12:00,470 --> 00:12:01,888 عمل رائع أيها الضابط 253 00:12:02,013 --> 00:12:04,140 مبادرة ممتازة. 254 00:12:04,265 --> 00:12:07,852 - هل هذا شاهدك؟ - نعم، لذلك ينبغي لنا على الأرجح فقط عد إلى العمل. 255 00:12:07,977 --> 00:12:10,247 - ماذا لديك حتى الآن؟ - أنا أصنع تقدم ممتاز. 256 00:12:10,271 --> 00:12:12,941 لا شيء يا سيدتي. لا. ليست كلمة واحدة. 257 00:12:13,066 --> 00:12:14,546 ضابط طفل بارد لا يعمل حقا. 258 00:12:14,609 --> 00:12:15,985 سيكون من المفيد لو كان لدي بعض النسخ الاحتياطية. 259 00:12:16,069 --> 00:12:20,490 - سيكون من المفيد لو كنت كذلك رائع. أمي، حصلت على هذا. - صه. أنا رائع مع الأطفال. 260 00:12:22,867 --> 00:12:25,036 هل رأيت... 261 00:12:25,161 --> 00:12:27,538 الرجل السيئ؟ 262 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 أسير! أسير! 263 00:12:29,832 --> 00:12:31,251 هناك إجابتك. 264 00:12:31,376 --> 00:12:33,544 اتصل بمساعدة الأطفال. لقد انتهيت معه. 265 00:12:33,670 --> 00:12:35,630 من الجميل العمل معكم يا أولاد. 266 00:12:39,634 --> 00:12:40,927 سأذهب فقط... 267 00:12:42,053 --> 00:12:44,430 يجب أن أقول، والدتك... القاضي شخصية ممتازة 268 00:12:44,555 --> 00:12:46,391 وجيد بشكل مدهش مع الأطفال. 269 00:12:47,141 --> 00:12:50,853 يا. حسنًا، سوف آخذك... 270 00:12:52,146 --> 00:12:54,565 حسنا، لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟ 271 00:12:54,691 --> 00:12:57,068 إذن اه... 272 00:12:57,193 --> 00:13:00,113 هل هذه هي الغرفة التي تحصل عليها كل الإعترافات والأشياء؟ 273 00:13:00,238 --> 00:13:01,364 أحيانا. 274 00:13:02,782 --> 00:13:04,951 هل يمكن أن نتحدث عن هذا الصباح؟ 275 00:13:05,076 --> 00:13:07,120 ماذا عن ذلك؟ 276 00:13:07,245 --> 00:13:09,872 لمن هو السلاح؟ من أين أتت؟ 277 00:13:10,832 --> 00:13:11,958 لا فكرة. 278 00:13:12,083 --> 00:13:15,003 نحن نعرف عن داريل. نحن نعرف من هو وماذا يجعلك تفعل. 279 00:13:15,962 --> 00:13:18,715 داريل لا يجعلني افعل أي شيء. أفعل ذلك من أجلنا. 280 00:13:18,798 --> 00:13:22,593 -"نحن"؟ -أنا وداريل. نحن نحب بعضنا البعض. 281 00:13:22,719 --> 00:13:25,763 نحن في الواقع الحصول على مكان معا. 282 00:13:25,847 --> 00:13:27,574 كما تعلمون، واحدة من تلك الشقق أنهم يبنون 283 00:13:27,598 --> 00:13:29,267 - أسفل البحيرة، الجدد؟ - مم هم. 284 00:13:29,350 --> 00:13:30,494 لقد كنا هناك بالفعل الأسبوع الماضي 285 00:13:30,518 --> 00:13:32,770 ونحن نختار بلاط المطبخ. 286 00:13:33,354 --> 00:13:34,856 وأنا أحب تلك الزجاجية الصغيرة، 287 00:13:34,939 --> 00:13:37,567 لكنه أكثر من الحجر الجيري نوعاً ما الرجل لذلك ... 288 00:13:37,650 --> 00:13:39,902 -مممممم. -الضابط ماكنالي؟ أريد ثانية مع دينا. 289 00:13:49,871 --> 00:13:51,247 - يا. - حصلت على سجل هناك. 290 00:13:51,372 --> 00:13:52,665 مهلا. 291 00:13:52,790 --> 00:13:55,293 كيف هو يومك الأول للعودة؟ 292 00:13:55,418 --> 00:13:58,296 كنت محظوظا. عليك أن تراني يتم طردك من مقابلتي الخاصة. 293 00:13:58,421 --> 00:14:01,132 نعم، لا تفعل ذلك خذها شخصيا. لديها إيقاعها الخاص. 294 00:14:02,592 --> 00:14:04,093 لذا... 295 00:14:04,177 --> 00:14:06,804 داريل جيمسون. نحن نعرف بالفعل ما حدث. 296 00:14:06,929 --> 00:14:09,098 لقد استعار سيارة كايلي، لقد خرج، 297 00:14:09,223 --> 00:14:11,434 أطلق النار على رجل، رجعت لمكانك 298 00:14:11,559 --> 00:14:13,352 نزلت من السيارة، اختبأ البندقية. 299 00:14:13,978 --> 00:14:16,022 كل ما نحتاج منك أن تفعله هو تأكيد ذلك. 300 00:14:17,190 --> 00:14:18,524 تمام. 301 00:14:20,318 --> 00:14:22,528 ميندي كاركانيس، 18 عامًا. 302 00:14:23,154 --> 00:14:25,281 أعتقد أن ميندي كانت من أوكفيل. 303 00:14:25,406 --> 00:14:29,869 - ميغان ستانهايت، 17 عامًا. لا أفعل ذلك تعرف من أين أتت ميغان. - ماذا تفعل؟ 304 00:14:29,994 --> 00:14:32,288 فقط تظهر لك بعض من داريل الصديقات القليلة الماضية. 305 00:14:33,623 --> 00:14:35,833 لا أنا... 306 00:14:35,958 --> 00:14:38,628 ليس هناك طريقة. وقال انه لن يفعل ذلك في الواقع. 307 00:14:38,753 --> 00:14:42,173 - إذن... - باد جونز، مخدر سيء، حظ سيء. 308 00:14:42,298 --> 00:14:44,717 هذه هي الحياة داريل سوف يعطيك. 309 00:14:44,842 --> 00:14:47,720 - وهذا هو المكان الذي يؤدي. - ماذا تقصد؟ 310 00:14:47,845 --> 00:14:49,847 حسناً، الباب رقم واحد... 311 00:14:50,723 --> 00:14:53,684 نحن نقبض عليك من أجل البندقية، وأي شيء آخر يمكن أن نجده، 312 00:14:53,810 --> 00:14:56,646 يمكنك الخروج في زوجين لسنوات، انتقل داريل، 313 00:14:56,771 --> 00:14:58,940 ينتهي بك الأمر مثل واحدة من الفتيات في الصورة. 314 00:14:59,023 --> 00:15:02,777 أو تخبرنا ما نعرفه بالفعل، نحن نعتني بك، 315 00:15:02,860 --> 00:15:05,446 وضعناك في فندق، نحن نطير بك إلى مكان آمن. 316 00:15:05,571 --> 00:15:07,073 ثم تأخذها من هناك. 317 00:15:07,156 --> 00:15:09,476 أعني أنك ربما حتى يكون لديك فرصة في حياة تستحق العيش. 318 00:15:15,915 --> 00:15:17,542 إذن من ننتظر؟ 319 00:15:17,667 --> 00:15:20,878 ليونيل جيمسون، واحد من أبناء عمومة داريل عن طريق الزواج. 320 00:15:21,003 --> 00:15:24,006 - ومتى سيأتي إلى هنا؟ -في أي دقيقة. الرجل يحتفظ بوقت مدمن. 321 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 - متى ذلك؟ - عندما لا يكون هناك مخدرات. 322 00:15:27,885 --> 00:15:30,763 - قف. نعم، أنت، اه، ليس من المفترض أن تشربه. - أوه. 323 00:15:30,888 --> 00:15:32,408 يمكنك الحصول على أي دواء تريده هناك. 324 00:15:32,473 --> 00:15:34,535 - ما لا يمكنك الحصول عليه هو لائق كوب من القهوة. مهلا، ليونيل! - اه! 325 00:15:34,559 --> 00:15:35,560 مهلا، ليونيل! 326 00:15:41,315 --> 00:15:43,234 - ماذا تريد يا رجل؟ - أريد فقط أن أتحدث. 327 00:15:43,359 --> 00:15:45,611 تحدث عن ماذا؟ أنا-أنا نظيف. أنا لا أستخدم أي شيء. 328 00:15:45,695 --> 00:15:47,488 هذه أخبار عظيمة. ما الذي تفعله هنا؟ 329 00:15:48,447 --> 00:15:50,575 انا ذاهب الى مقهى للحصول على بعض القهوة. 330 00:15:50,700 --> 00:15:54,287 -لديني. -انظر يا رجل، يجب أن أذهب يا رجل. لدي أماكن لأكون فيها، أليس كذلك؟ 331 00:15:54,412 --> 00:15:56,431 حسنًا، حسنًا، هذا مثالي. سنعطيك رحلة. 332 00:15:56,455 --> 00:15:58,499 يمكننا أن نقدم لك رحلة. لا مشكلة. 333 00:15:58,583 --> 00:16:01,085 هذا صحيح. خمس دقائق فقط. 334 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 دينا، ماذا يحدث؟ 335 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 إنهم لا يسمحون لي بالرحيل. إنه فخ. إنه الإكراه. 336 00:16:07,091 --> 00:16:08,509 إنه-إنه فخ والإكراه. 337 00:16:08,593 --> 00:16:12,471 -إنها حماقة! هذا ما هو عليه. عليك أن تتصل بداريل. -أتعلم؟ هذا يكفي. 338 00:16:12,597 --> 00:16:16,684 -سنخرجك يا عزيزتي. أعدك. -قلت هذا يكفي! 339 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 ما هو "الإكراه" على أي حال؟ سمعتك تقول ذلك. 340 00:16:18,895 --> 00:16:20,164 أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك. 341 00:16:20,188 --> 00:16:22,064 دينا، لقد قمت بعمل عظيم. لقد اشترتها. 342 00:16:22,190 --> 00:16:24,275 وأنا أعلم أنه لا أشعر حقا أنني بحالة جيدة جدا. 343 00:16:24,400 --> 00:16:28,529 - لا بأس. أنت تفعل الشيء الصحيح. -يجب أن نتحرك بسرعة. 344 00:16:28,613 --> 00:16:30,299 عندما اكتشف داريل ذلك انها لن تعود... 345 00:16:30,323 --> 00:16:32,909 إذن إلى متى هل يجب علي البقاء خارج المدينة ل؟ 346 00:16:33,034 --> 00:16:34,928 يمكن أن يكون بعض الوقت. أنت بالتأكيد ستكون آمنة. 347 00:16:34,952 --> 00:16:36,792 لقد حصلنا عليك الساعة 8:00 صباحًا رحلة إلى هاليفاكس. 348 00:16:36,913 --> 00:16:38,098 شخص ما سوف يقابلك في المطار. 349 00:16:38,122 --> 00:16:39,707 اه ماذا تقصد؟ من يقابلني؟ 350 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 - نحن نحاول الوصول عائلتك. - ليست أمي. لا تتصل بها. 351 00:16:42,960 --> 00:16:44,313 حسنًا، دينا، عليكِ البقاء مع شخص ما. 352 00:16:44,337 --> 00:16:46,380 نعم، ولكن لا يجب أن تكون أمي. 353 00:16:46,505 --> 00:16:49,425 يمكننا، أم، يمكننا الاتصال أختي وصديقها. 354 00:16:49,550 --> 00:16:52,428 إنهم يعيشون في الخارج المدينة، ولديهم طفل جديد. 355 00:16:52,553 --> 00:16:53,906 إنه لطيف حقًا. انها مجرد مثل دمية. 356 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 تمام. نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. المحقق؟ 357 00:16:57,308 --> 00:16:59,268 بعد أن تعطيها بيانك، أنا وأنت 358 00:16:59,352 --> 00:17:03,522 - سأذهب إلى فندق بالخارج المطار ليلا. - اه، هل يمكنك أن تأتي أيضا؟ 359 00:17:03,648 --> 00:17:05,066 لو سمحت؟ 360 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 رقم آسف. لا تستطيع ذلك. 361 00:17:08,945 --> 00:17:11,239 ربما ينبغي لنا الحصول على شخص ما الذي يأتي للتو في التحول. 362 00:17:11,364 --> 00:17:13,282 يمكن أن تكون ليلة طويلة. 363 00:17:13,407 --> 00:17:15,201 هل هذا سيجعلك سعيدا؟ 364 00:17:15,326 --> 00:17:16,535 نعم. 365 00:17:16,661 --> 00:17:19,038 - إذا كان هذا جيدًا معك، ماكنالي. - بالتأكيد. 366 00:17:19,163 --> 00:17:22,416 نعم. سوف ننجح ليلة الفتيات. يمكن أن يكون ممتعا. 367 00:17:28,464 --> 00:17:31,592 حسنًا يا ماكنالي، علينا أن نستمر كل الأبواب الداخلية مفتوحة 368 00:17:31,676 --> 00:17:34,595 - في حالة حاجتنا لإخراجها من هنا بسرعة. - تمام. 369 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 - كيف هي خطوط البصر من النافذة؟ - اه، موقف للسيارات، السيارات، 370 00:17:37,723 --> 00:17:39,016 حصلت على عرض 180 درجة للطريق الوحيد. 371 00:17:39,100 --> 00:17:40,810 جيد. لذلك يمكننا أن نرى من يقترب، 372 00:17:40,935 --> 00:17:43,295 - حافظ على هذا المكان آمنا. - هل يجب أن أنام على هذه الأسرة؟ 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,731 الأوراق تبدو قبيحة نوعًا ما. 374 00:17:46,774 --> 00:17:49,151 قال داريل أنه سيفعل أحضر لي القطن المصري 375 00:17:49,235 --> 00:17:52,363 عندما حصلنا على مكاننا معًا. على ما يبدو، تلك هي الأفضل. 376 00:17:52,488 --> 00:17:54,657 حسنًا، حسنًا، أم، 377 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 بمجرد أن نستقر سأخرج، 378 00:17:56,284 --> 00:17:58,411 أرى إذا كان بإمكاني العثور على بعض الأوراق التي تكون أقل قبحًا. 379 00:18:00,037 --> 00:18:03,082 ويقول أنه سمع بعض الضوضاء ولكن لم أرى أحدا. 380 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 اه... 381 00:18:14,051 --> 00:18:15,469 حسنًا، هو يقول ذلك، اه، 382 00:18:15,595 --> 00:18:17,847 هو لا يعرف أسماء والديه بالتبني. 383 00:18:17,972 --> 00:18:20,683 منزل كبير، شيء عنه دراجة حصلوا عليه. 384 00:18:20,808 --> 00:18:24,895 تسأله كيف خرج في الشارع؟ 385 00:18:30,818 --> 00:18:32,737 اه، ما يقوله هو، أم، 386 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 لقد هرب لأنهم لم يريدوه 387 00:18:35,323 --> 00:18:37,033 أو تركه. 388 00:18:37,158 --> 00:18:39,243 أنا لست 100٪. 389 00:18:40,202 --> 00:18:41,746 تريد هذا؟ 390 00:18:44,040 --> 00:18:46,334 - ما هذا؟ -لا تلمسه. وقال انه سوف غريب. 391 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 اطلب منه أن يشمر عن كمه. 392 00:18:49,503 --> 00:18:52,423 اسأله الآن من أين حصل على ذلك. 393 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 يقول أن أحدهم قيده. 394 00:19:11,651 --> 00:19:13,527 هل تريد الحصول على فيلم؟ 395 00:19:13,653 --> 00:19:15,613 إذا كانت المدينة لن الربيع لذلك سأفعل. 396 00:19:15,738 --> 00:19:18,032 أنا بخير. حسنًا؟ أنا بخير. 397 00:19:19,992 --> 00:19:21,243 المحقق؟ 398 00:19:21,869 --> 00:19:25,122 قالت أنها بخير. أنا بخير. أعتقد أننا جميعا بخير. 399 00:19:26,248 --> 00:19:28,292 لا تقف بجانب النافذة، دينا. 400 00:19:30,127 --> 00:19:31,587 هل حصلتم يا رفاق على عقد من أختي؟ 401 00:19:31,712 --> 00:19:34,006 اه، من المفترض لاصطحابنا في المطار، أليس كذلك؟ 402 00:19:34,090 --> 00:19:35,299 لكني أعلم أنها أيام عمل. 403 00:19:35,383 --> 00:19:37,259 قالت في الواقع هذا لن ينجح، 404 00:19:37,343 --> 00:19:39,929 - لكننا تحدثنا إلى والدتك و... - لا مستحيل. 405 00:19:40,012 --> 00:19:41,639 دينا، نحن بحاجة للحصول عليك في مكان آمن. 406 00:19:41,722 --> 00:19:44,266 حسنا، هذا المكان ليس مع أمي. 407 00:19:44,850 --> 00:19:46,977 أعتقد في الواقع أنني سأفعل ذلك أشعر بتحسن مع داريل. 408 00:19:47,103 --> 00:19:48,903 نعم، حسنا، والدتك لا يحاول قتلك. 409 00:19:49,730 --> 00:19:51,732 أتعلم؟ أنا خارج هنا. 410 00:19:51,857 --> 00:19:54,443 كان هذا غبيا. هذا كله كان الشيء مجرد غبي. 411 00:19:54,568 --> 00:19:56,529 لا يا دينا. حسنًا، ماذا تريد؟ 412 00:19:56,654 --> 00:19:57,947 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 413 00:19:58,030 --> 00:19:59,907 اريد... 414 00:20:00,032 --> 00:20:01,075 أنا لا أريد هذا. 415 00:20:02,451 --> 00:20:03,869 حسنًا، ماذا تريد؟ 416 00:20:03,953 --> 00:20:06,247 اريد... 417 00:20:07,331 --> 00:20:11,711 أريد أن أكون في مكان لطيف مع الناس الذين لا يكرهونني. 418 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 حسنا، حسنا، هذا فقط في الوقت الراهن. 419 00:20:13,838 --> 00:20:16,924 والأشياء سوف تحدث بالنسبة لك. سوف تتحسن. 420 00:20:17,049 --> 00:20:18,592 متى؟ 421 00:20:18,718 --> 00:20:22,179 الآن، لأننا سنفعل الحصول على فيلم 422 00:20:23,180 --> 00:20:25,850 و... أو أعني أنني أستطيع الخروج واحصل على بعض المجلات. 423 00:20:25,933 --> 00:20:27,893 أي نوع من المجلات؟ 424 00:20:28,018 --> 00:20:30,604 أو مجلات المشاهير أو... 425 00:20:30,730 --> 00:20:32,690 لا أعرف. أستطيع الحصول على بعض مجلات الزفاف. 426 00:20:32,773 --> 00:20:34,275 أنا سأتزوج في، مثل، في الأسبوع. 427 00:20:34,358 --> 00:20:37,319 لدي حوالي يوم لاختيار فستان. هل تريد مساعدتي؟ 428 00:20:48,956 --> 00:20:51,041 هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟ 429 00:20:51,167 --> 00:20:52,927 أنا فقط... أنا فقط بحاجة للخروج من هنا يا رجل. 430 00:20:53,043 --> 00:20:54,271 وسوف، بمجرد أن تخبرنا 431 00:20:54,295 --> 00:20:56,046 حيث يمكننا أن نجد ابن عمك داريل. 432 00:20:56,172 --> 00:20:57,733 هذه في الواقع جيد جدًا، كما تعلمون، 433 00:20:57,757 --> 00:20:58,799 بارد وحلو. 434 00:20:58,924 --> 00:21:01,594 لم أكن أعرف حتى أردت واحدة حتى هذه الثانية. 435 00:21:01,677 --> 00:21:03,888 يا إلهي. يا إلهي. فقط... أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، يا رجل. 436 00:21:04,013 --> 00:21:05,723 حسنًا، ربما تحتاج إلى التسجيل. 437 00:21:05,806 --> 00:21:07,475 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. أنا نظيف، حسنًا؟ 438 00:21:07,558 --> 00:21:09,453 مهلا، فهمت. مهما كانت كذبة عليك أن تقول لنفسك 439 00:21:09,477 --> 00:21:11,597 - لقضاء اليوم يا رجل. - هذا صحيح، حسنا، يا رجل؟ 440 00:21:11,687 --> 00:21:15,024 - عظيم. أنا سعيد حقا بالنسبة لك يا صديقي. أنا أكون. - لا أشعر بالرضا حيال هذا. 441 00:21:15,149 --> 00:21:17,693 - اه. - عن ما؟ نحن نأخذ فقط صديق قديم لمحرك الأقراص. 442 00:21:17,777 --> 00:21:19,862 مهلا، ليونيل، متى كان آخر مرة قمت فيها بالرحلة 443 00:21:19,987 --> 00:21:22,156 خارج إلى البلاد؟ لأننا حصلنا على كل يوم. 444 00:21:22,281 --> 00:21:24,825 هيا يا رجل! انظر، أنا لا أعرف أي شيء، حسنا؟ 445 00:21:24,909 --> 00:21:26,303 لا يقولون لي أي شيء بعد الآن. 446 00:21:26,327 --> 00:21:28,412 تعال. أنت داريل ابن عم. يحبك. 447 00:21:28,537 --> 00:21:30,915 انظر يا صديقي، أنا لا أعرف. إنهم يصبحون شرعيين أو شيء من هذا. 448 00:21:31,040 --> 00:21:34,210 - هذا كل ما في الأمر أخبرني. أنا لا أعرف، يا رجل. - ماذا تقصد، شرعي؟ 449 00:21:34,335 --> 00:21:35,920 الرجل يشتري، مثل، أربع شقق 450 00:21:36,045 --> 00:21:38,005 تحت اسم والدته . لماذا لا يا رفاق 451 00:21:38,130 --> 00:21:40,066 حاول أن تبحث هناك؟ ربما هذا هو المكان انه يختبئ، حسنا؟ 452 00:21:40,090 --> 00:21:42,850 -أعني، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. انهم حلوة جدا. -في وسط المدينة أين؟ 453 00:21:42,968 --> 00:21:45,697 إنها بجانب البحيرة أو شيء من هذا. أقسم بالله، هذا كل ما أعرفه يا شباب. 454 00:21:45,721 --> 00:21:48,933 - من فضلك دعني أخرج. - عمل جميل، ضابط ناش. يا. 455 00:21:50,893 --> 00:21:52,728 حسنًا. لطيف - جيد. 456 00:21:56,065 --> 00:22:00,569 أيها الرئيس، لقد أخبرتك أن لدينا كل شيء تحت السيطرة، 457 00:22:00,694 --> 00:22:03,030 ومع ذلك مازلت قلقًا. 458 00:22:03,155 --> 00:22:05,282 يجب أن أقول، التي جرحت مشاعري 459 00:22:05,407 --> 00:22:08,244 أساء لي على المستوى المهني. 460 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 حسنًا، يمكن أن يستخدم قسمي 461 00:22:11,914 --> 00:22:14,834 بعض الاتصالات الجديدة المعدات. 462 00:22:14,959 --> 00:22:17,378 هذه الهواتف مائة سنة. 463 00:22:19,171 --> 00:22:21,799 تمام. سوف آخذ ذلك كمجاملة. 464 00:22:22,508 --> 00:22:23,968 أوه. 465 00:22:24,093 --> 00:22:26,428 كريج. هل هذا مؤلم؟ 466 00:22:26,554 --> 00:22:28,889 اه، لا يوجد ألم هنا، المشرف. فقط... 467 00:22:29,014 --> 00:22:31,058 حسنا، جيد. هل يمكن أن تحصل لي كوب آخر، ثم؟ 468 00:22:31,183 --> 00:22:32,583 لأنني لا أحب بلدي كل مقطر. 469 00:22:33,519 --> 00:22:35,688 نعم بالتأكيد. آسف. 470 00:22:35,813 --> 00:22:38,566 انتظر. سأمشي معك. 471 00:22:38,691 --> 00:22:41,068 لذلك قال غيل أنك لم تقرري 472 00:22:41,193 --> 00:22:42,987 أين أنت ذاهب بعد 15 شعبة. 473 00:22:43,112 --> 00:22:45,823 نعم، حسنا، كما تعلمون، أنا سعيد حقًا هنا، 474 00:22:45,948 --> 00:22:48,242 - أنت تعرف ماذا تفعل أفعل، في الوقت الراهن... - مم. 475 00:22:48,325 --> 00:22:50,202 لكن أنا اه بالتأكيد لديك أفكار. 476 00:22:50,286 --> 00:22:52,788 ماذا عن غيل؟ هل قالت ماذا تخطط؟ 477 00:22:53,581 --> 00:22:55,958 اه، إنه شيء ربما تريد أن تسألها. 478 00:22:56,083 --> 00:22:57,918 لكني أسألك. 479 00:22:58,043 --> 00:22:59,920 نعم، أنا فقط لا أعرف 480 00:23:00,045 --> 00:23:03,924 لو أنها ستكون باردة معي أخبرك عنها. لا جريمة. 481 00:23:04,049 --> 00:23:05,342 من قال أنك بحاجة لإخبارها؟ 482 00:23:05,426 --> 00:23:08,262 المشرف، كان هذا للرئيس مساعد تنفيذي. 483 00:23:08,387 --> 00:23:10,627 على ما يبدو، نحن نحصل على الجديد تكنولوجيا الاتصالات. 484 00:23:11,390 --> 00:23:14,351 سنتحدث لاحقا. كما تعلمون، 485 00:23:14,476 --> 00:23:17,897 كريس، عليك حقا أن تفكر المزيد عن ما تريد. 486 00:23:18,022 --> 00:23:21,275 ولا تستمع إلى غيل. يمكنني أن أكون مفيدًا جدًا، 487 00:23:21,901 --> 00:23:23,527 الأم، حتى. 488 00:23:24,570 --> 00:23:25,863 حلو. 489 00:23:27,823 --> 00:23:30,910 حسنًا، سوف تستحم. 490 00:23:31,035 --> 00:23:32,953 سأذهب للخارج والحصول على تلك المجلات. 491 00:23:36,373 --> 00:23:38,834 هل اتصلنا بأختها حقًا؟ 492 00:23:38,959 --> 00:23:40,544 كما تعلمون، في بعض الأحيان تقول شيئا 493 00:23:40,628 --> 00:23:43,255 فقط لإنجاز المهمة، كما تعلمون، مثل، 494 00:23:43,380 --> 00:23:45,633 "سوف يحدث لك. الأمور سوف تتحسن." 495 00:23:45,758 --> 00:23:47,301 أنا فعلا أعتقد ذلك. 496 00:23:47,426 --> 00:23:48,719 بخير. 497 00:23:48,844 --> 00:23:50,804 القسم سوف يحصل على المجلات 498 00:23:50,930 --> 00:23:52,306 فقط، أم، 499 00:23:52,431 --> 00:23:54,224 فقط دعني... 500 00:24:02,232 --> 00:24:04,026 فندق إيدينبورو. 501 00:24:07,154 --> 00:24:08,197 هل هو لطيف؟ 502 00:24:08,322 --> 00:24:09,782 نعم. 503 00:24:09,907 --> 00:24:12,326 نعم. متى كنت هناك؟ 504 00:24:12,451 --> 00:24:13,911 اه الجمعة. لقد ذهبنا للمراقبة. 505 00:24:15,412 --> 00:24:16,580 مع من؟ 506 00:24:17,623 --> 00:24:19,291 أنا فقط، فريق الدوران. 507 00:24:20,209 --> 00:24:21,669 لوقا؟ 508 00:24:21,752 --> 00:24:22,795 ماذا؟ 509 00:24:26,340 --> 00:24:28,217 هل كنت مع لوك؟ 510 00:24:28,342 --> 00:24:29,718 لا. 511 00:24:34,264 --> 00:24:36,058 كانت بطاقته الائتمانية هناك. 512 00:24:36,183 --> 00:24:39,853 - حسنًا، ربما يفعل ذلك توقفت عن طريق. - في طريقه إلى المقصورة؟ 513 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 بالتأكيد. 514 00:24:42,856 --> 00:24:44,692 لذلك ذهب إلى المقصورة. 515 00:24:47,194 --> 00:24:48,988 إذا كان هذا ما قاله لك. 516 00:24:52,783 --> 00:24:54,576 هل حدث شيء ما معكم يا رفاق؟ 517 00:24:56,495 --> 00:24:57,913 جو، هل حدث شيء ما؟ 518 00:24:58,038 --> 00:25:00,541 اه، اذهبوا. احصل على مجلاتك. 519 00:25:00,666 --> 00:25:03,627 فقط اذهب. تمام؟ فقط اذهب. 520 00:25:24,106 --> 00:25:26,817 ♪ لا الساعات أصبح أقصر ♪ 521 00:25:26,942 --> 00:25:29,445 ♪ مع مرور الأيام ♪ 522 00:25:34,408 --> 00:25:36,136 لقد وصلت إلى المحقق لوك كالاهان. من فضلك اترك... 523 00:25:36,160 --> 00:25:38,245 ♪ أنت تعلم أنه عليك التوقف ♪ 524 00:25:38,370 --> 00:25:43,000 ♪ وافتح عينيك ♪ 525 00:25:47,755 --> 00:25:54,178 ♪ يومًا ما أنت تنتظره لتسقط السماء ♪ 526 00:25:55,971 --> 00:25:58,682 طفل نائم على كرسي جيري. وفقا لجريجور ، 527 00:25:58,807 --> 00:26:01,310 كان في دار للأيتام الروسية حتى العام الماضي. 528 00:26:01,435 --> 00:26:03,854 لكن العلامات على معصمه طازجة. لا بد أنه حدث هنا. 529 00:26:03,937 --> 00:26:05,939 على أية حال، أنا متأكد مساعدات الاطفال سوف ننظر في الأمر. 530 00:26:06,065 --> 00:26:07,566 لقد اتصلت بمساعدات الأطفال، أليس كذلك؟ 531 00:26:09,234 --> 00:26:11,111 غيل ، والدتك ... 532 00:26:11,236 --> 00:26:13,596 - المشرف... - أنت تفعل ذلك دائمًا ماذا تقول لك والدتك؟ 533 00:26:14,448 --> 00:26:15,491 تمام. 534 00:26:16,575 --> 00:26:20,079 - على ما يبدو، اسمه الأخير هو أدينوكي. - أودينشكا. 535 00:26:20,204 --> 00:26:21,914 - ماذا قال. - كيف أتهجى ذلك؟ 536 00:26:35,636 --> 00:26:37,096 ماذا حدث؟ 537 00:26:37,221 --> 00:26:39,431 - تلك العاهرة الصغيرة ضربتني! - أين هي؟ 538 00:26:39,556 --> 00:26:41,350 - لا أعرف. - أين ذهبت؟ 539 00:26:41,433 --> 00:26:42,810 لا أعرف! 540 00:26:54,530 --> 00:26:57,741 - لقد راجعت المحيط. - لا أستطيع العثور على دينا. 541 00:26:57,866 --> 00:26:59,952 كان الباب مغلقا. لقد ضبطت. 542 00:27:00,077 --> 00:27:02,663 - كنت قلقة كانت تؤذي نفسها. - نعم، رف المناشف. 543 00:27:02,788 --> 00:27:05,040 نعم، الفتاة الحيلة. 544 00:27:09,002 --> 00:27:10,963 - ماكنالي... - نحن بحاجة للعثور على دينا. 545 00:27:11,088 --> 00:27:12,506 لماذا؟ انها ليست كذلك سوف يشهد الآن 546 00:27:12,589 --> 00:27:13,924 حسنا، داريل لا يعرف ذلك. 547 00:27:14,049 --> 00:27:15,717 هو يعرف فقط بأنها لم تعد إلى المنزل 548 00:27:15,801 --> 00:27:18,679 مما يعني ذلك لقد وشت، مما يعني سوف يقتلها. 549 00:27:25,727 --> 00:27:26,967 هل اتصلت الفتاة بأحد بعد؟ 550 00:27:27,020 --> 00:27:29,082 اه، قمنا باستنساخ هاتفها عندما كانت في مقابلة مع روساتي. 551 00:27:29,106 --> 00:27:30,626 لذلك سأتصل بفريق الدوران الآن. 552 00:27:30,691 --> 00:27:31,971 لدينا كل الدوريات الراجلة المتاحة 553 00:27:32,109 --> 00:27:34,361 التحقق من جميع جيمسون المعروفة أماكن الاستراحة... النوادي، الزوايا. 554 00:27:34,486 --> 00:27:36,864 شاهدان في يوم واحد نفس الحالة. 555 00:27:36,947 --> 00:27:38,907 أريد أن يتم تحديثه كل ثلاث دقائق. 556 00:27:38,991 --> 00:27:40,718 - نعم. - وأنا لا أريد أي شيء هناك 557 00:27:40,742 --> 00:27:42,971 عن شهادتها. قد يرسم أيضًا هدفًا على ظهرها. 558 00:27:42,995 --> 00:27:45,539 سام، حصلت على فرانك هنا. صريح. 559 00:27:46,164 --> 00:27:48,000 - سام؟ - أخبرنا المخبر آل جيمسون 560 00:27:48,083 --> 00:27:50,294 لديك بعض العقارات في وسط المدينة، منازل آمنة محتملة. 561 00:27:50,377 --> 00:27:53,505 لقد قمت بفحصها. لا يوجد علامة على داريل. 562 00:27:53,964 --> 00:27:55,841 يمكننا البقاء حولها الحي, 563 00:27:55,966 --> 00:27:59,219 - اه، معرفة ما إذا كان سيظهر. - حسنًا، لكن أبقني على اطلاع، كثيراً. 564 00:27:59,303 --> 00:28:00,429 صريح؟ 565 00:28:06,101 --> 00:28:08,353 لدي ، أم ... 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,275 المشرف. 567 00:28:13,400 --> 00:28:15,485 لا يوجد شيء تحت عنوان "توما أدينوكي" 568 00:28:15,611 --> 00:28:18,906 لأن هذا ليس كذلك اسمه الحقيقي. ولم يكن الأمر كذلك حتى وصلنا... 569 00:28:19,031 --> 00:28:21,158 بحث الضابط بيك صور الأشخاص المفقودين 570 00:28:21,283 --> 00:28:23,535 - أننا وجدناه. - نعم اسمه الحقيقي توما موريف. 571 00:28:25,037 --> 00:28:26,747 فأين ذهب "أدينوكي" تأتي من؟ 572 00:28:26,830 --> 00:28:29,207 وهذا يعني "وحده". أعني أنه إما اختلق الأمر 573 00:28:29,291 --> 00:28:31,209 أو أنه اختلط عليه الأمر. لا أعرف. 574 00:28:31,293 --> 00:28:32,836 حسنا، هل تعرف ماذا؟ هذا جيّد. 575 00:28:32,920 --> 00:28:35,923 -هل رأى شيئا أم لا؟ -آه، لا، لم يفعل. كان يختبئ. 576 00:28:36,006 --> 00:28:39,635 - تمام. - ولكن لدينا والديه، له الآباء بالتبني القادمة. 577 00:28:39,718 --> 00:28:42,012 لماذا؟ إذا كانت مسألة التبني، هذه هي الهجرة. 578 00:28:42,095 --> 00:28:43,972 إذا كان إساءة، هذا ضحايا خاصون. 579 00:28:44,056 --> 00:28:46,200 حسنا، أود نوعا ما لمعرفة سبب وجودهم ربطه. 580 00:28:46,224 --> 00:28:48,727 سوف مساعدة الأطفال اكتشف ذلك، لذلك دعونا نترك هذا يا شباب، 581 00:28:48,852 --> 00:28:51,563 لأنني أحتاجك نوعًا ما هناك يبحث لهذه الفتاة. 582 00:28:51,688 --> 00:28:53,315 أنا فقط أحاول لصنع طوق هنا. 583 00:28:53,398 --> 00:28:55,275 إذا كان هذا هو إساءة معاملة الأطفال، ويمكننا أن نثبت ذلك، 584 00:28:55,359 --> 00:28:59,988 التي تبدو جيدة جدا في 15 وأنت، وخاصة هذه الليلة. 585 00:29:01,490 --> 00:29:04,785 بخير. فقط تذكر هذا عندما أعمل لديك. 586 00:29:04,910 --> 00:29:07,621 بالتأكيد أيها المحقق. لقد كنت دائما المفضل لدي. 587 00:29:07,746 --> 00:29:09,957 جيري. 588 00:29:10,082 --> 00:29:12,751 إذا كان هذا لديه أي شيء للقيام مع الطفل الروسي، لا يهمني. 589 00:29:12,876 --> 00:29:15,170 لا، اه، وجدنا لها. الفتاة التي تبحث عنها، دينا. 590 00:29:15,253 --> 00:29:17,547 - وصلنا لها. حقًا. - تمام. 591 00:29:17,673 --> 00:29:20,634 اه، فريق الدوران سجلت هذا من هاتف دينا 592 00:29:20,759 --> 00:29:22,636 زنزانتها، اه، قبل أربع دقائق. 593 00:29:22,761 --> 00:29:25,263 على الأقل ليست كذلك العقل المدبر الإجرامي. 594 00:29:25,389 --> 00:29:27,474 - مرحبًا، هذا أنا. - أين أنت يا د.؟ 595 00:29:27,599 --> 00:29:30,060 لا، أنا بخير. لم أخبر لهم أي شيء، بالرغم من ذلك <ط>. أقسم. 596 00:29:30,185 --> 00:29:31,812 <ط>أنا فقط... أنا حقا أريد أن أراك. 597 00:29:31,937 --> 00:29:36,108 - دعني آتي لأخذك. - لقد أروني هذه الصور من هؤلاء الفتيات الأخريات، 598 00:29:36,191 --> 00:29:37,651 وقد تعرضوا لأذى شديد. 599 00:29:37,776 --> 00:29:39,253 دينا، دينا، دينا. هل قمت بأذيتك من قبل؟ 600 00:29:39,277 --> 00:29:41,363 <ط> لا. أريد فقط لنا لنكون معًا 601 00:29:41,446 --> 00:29:44,866 - وأنا أريدنا أن يكون لدينا منزل معًا. -أعلم يا عزيزتي. أعرف. 602 00:29:44,950 --> 00:29:47,995 دعونا نتحدث فقط عن ذلك، حسنًا؟ في مكاننا الجديد. 603 00:29:48,078 --> 00:29:50,580 تذكر الحديقة حيث أطفالنا سوف يلعبون، 604 00:29:50,664 --> 00:29:54,209 كما تعلم أين قدمنا تلك الرغبات؟ <ط> نعم. حسنًا. 605 00:29:55,002 --> 00:29:58,505 يا لها من حديقة الجحيم يتحدثون عنه؟ 606 00:29:58,588 --> 00:30:01,633 أي وحدات لديها معلومات عن مكان وجوده المحتمل 607 00:30:01,758 --> 00:30:04,886 الطرف المفقود، يرجى تقديم المشورة S-1 على القناة 2. 608 00:30:05,012 --> 00:30:07,973 الشقة الأخيرة التي رأيناها، أحد عقارات جيمسون، 609 00:30:08,098 --> 00:30:10,767 - كان بها حديقة . - نعم، كان لديهم جميعاً حدائق، ناش. 610 00:30:10,892 --> 00:30:12,769 لكن هذا كان به نافورة. 611 00:30:12,853 --> 00:30:14,479 في أي مكان آخر يمكنك جعل رغبات؟ 612 00:30:15,647 --> 00:30:18,275 بخير. دعونا نعطيها دوامة. لكن ابقيه بعيدًا عن الراديو في الوقت الراهن 613 00:30:18,358 --> 00:30:20,068 لا تسريبات حتى نستعيدها. 614 00:30:24,823 --> 00:30:26,950 فقط لمعلوماتك، القصة أنا أقول للرقيب، 615 00:30:27,034 --> 00:30:29,619 لم يكن لديك ما تفعله مع هروب الشاهد. كل شيء علي. 616 00:30:29,703 --> 00:30:31,705 هذه ليست قصة. هذا صحيح. 617 00:30:33,165 --> 00:30:34,708 ثم أعتقد ربما ينبغي لنا أن نتحدث. 618 00:30:34,791 --> 00:30:37,544 كما تعلمون، لدينا عمل للقيام به، المحقق. دعونا نفعل ذلك فقط. 619 00:30:42,758 --> 00:30:43,759 ♪ أوه، لا ♪ 620 00:30:43,842 --> 00:30:45,927 وحدات الإحتياط في طريقها. 621 00:30:46,053 --> 00:30:48,013 احتفظ بجميع أحاديث الراديو على قناة آمنة 622 00:30:48,138 --> 00:30:51,349 وانتظر ذهابي. إذا أظهرت الفتاة نحن نلتقطها، 623 00:30:51,475 --> 00:30:53,477 انتظر وصول داريل إذا وصل. 624 00:30:53,602 --> 00:30:56,688 - إذا ظهر داريل أولا؟ - إنزاله في أسرع وقت ممكن. 625 00:30:56,813 --> 00:30:57,981 افعل ما عليك فعله. 626 00:31:05,572 --> 00:31:07,657 ♪ لقد حدث شيء ما ♪ 627 00:31:09,618 --> 00:31:12,788 ♪ في العلية ♪ 628 00:31:12,913 --> 00:31:16,583 ♪ ليس هناك طريقة أنا ذاهب إلى هناك ♪ 629 00:31:18,043 --> 00:31:20,837 ♪ لقد حدث شيء ما ♪ 630 00:31:20,962 --> 00:31:24,841 ♪ في العلية ♪ 631 00:31:24,966 --> 00:31:28,929 ♪ كلانا يعرف لن أذهب إلى هناك ♪ 632 00:31:29,054 --> 00:31:31,848 <ط>- هذا هو صدى واحد. - تقارير الحالة؟ 633 00:31:31,973 --> 00:31:34,351 <ط>1509. نحن في الطريق إلى المحيط الشرقي. 634 00:31:34,476 --> 00:31:35,936 المحيط الشمالي بارد. 635 00:31:36,061 --> 00:31:37,771 <ط>1530. ممنوع دخول السيارات أو المشاة 636 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 في المنطقة الجنوبية الغربية. 637 00:31:40,524 --> 00:31:42,818 دورية راجلة، هل لدينا بصرية؟ 638 00:31:42,943 --> 00:31:44,861 فوكستروت سلبي على الفتاة. 639 00:31:44,945 --> 00:31:48,365 لا عيون على جيمسون أيضًا. 640 00:31:48,448 --> 00:31:51,618 <ط> الاستعداد. ممكن بصري على البنت. 641 00:31:54,204 --> 00:31:56,873 <ط> دخول الإناث من الزاوية الجنوبية الشرقية. 642 00:31:57,499 --> 00:31:59,251 لقد وضعنا علامة عليها. ماكنالي وأنا سوف نقترب. 643 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 ♪ ...في العلية ♪ 644 00:32:02,629 --> 00:32:07,050 ♪ ليس هناك طريقة أنا ذاهب إلى هناك ♪ 645 00:32:08,009 --> 00:32:11,346 ♪ لقد حدث شيء ما ♪ 646 00:32:11,471 --> 00:32:13,431 ♪ في العلية ♪ 647 00:32:13,557 --> 00:32:15,767 لقد حصلنا عليه. إنه وحيد. سترة حمراء وسوداء، 648 00:32:15,892 --> 00:32:18,145 القادمة من المحيط الشرقي. 649 00:32:20,647 --> 00:32:23,650 ♪ لقد حدث شيء ما ♪ 650 00:32:23,733 --> 00:32:28,238 ♪ في العلية ♪ 651 00:32:33,827 --> 00:32:36,872 الشرطة! لا تتحرك! لا تتحرك! 652 00:32:36,997 --> 00:32:39,624 -شرطة! انزل على ركبتيك! -لا! لا! 653 00:32:39,749 --> 00:32:41,835 (داريل)، ضع هذا السلاح جانباً ببطء شديد. هذا صحيح. 654 00:32:41,960 --> 00:32:45,380 ضع يديك على رأسك. على رأسك. هذا صحيح. 655 00:32:45,505 --> 00:32:47,174 انظر إليَّ. 656 00:32:47,299 --> 00:32:48,466 داريل، أسقطه. 657 00:32:57,934 --> 00:33:00,437 وليس لديك أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟ 658 00:33:01,730 --> 00:33:03,190 هل تعرف كم مرة 659 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 لقد هرب منذ أن أحضرناه؟ 660 00:33:05,650 --> 00:33:09,029 - معالجه قال ذلك ستكون فترة انتقالية طويلة. - توما عنده معالج نفسي؟ 661 00:33:09,154 --> 00:33:11,823 أوه بالتأكيد. لقد حصل على واحدة، زوجتي لديها واحدة، 662 00:33:11,948 --> 00:33:14,534 لدي واحدة. هل تريد واحدة أيضا؟ 663 00:33:14,659 --> 00:33:16,661 انظر، نحن نسأل لأنه إذا كان لديه معالج، 664 00:33:16,745 --> 00:33:20,790 - نتوقع أن نرى أي تقارير عن الاعتداء الجسدي. - إنها... 665 00:33:20,874 --> 00:33:22,334 ماذا عن العلامات على معصميه؟ 666 00:33:25,170 --> 00:33:27,130 معالجه يسميها "العناق الكبير." 667 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 اه، على ما يبدو توما لديه شيء يسمى "رد الفعل". اضطراب التعلق." 668 00:33:30,467 --> 00:33:32,219 طوال الوقت كان في دار الأيتام 669 00:33:32,344 --> 00:33:34,429 بالكاد لمسوه. لم يتحدث معه أحد قط. 670 00:33:34,512 --> 00:33:36,306 وكان عليه أن ينجو من ذلك. هذا ليس خطأه. 671 00:33:36,473 --> 00:33:37,891 يصرخ عندما تلمسه 672 00:33:37,974 --> 00:33:41,269 يصرخ إذا كنت حتى لو كنت حتى ربت على كتفه. يلكم. هو ركل. 673 00:33:41,353 --> 00:33:44,397 حسنا، لا شيء من هذا ويشرح العلامات على معصميه. 674 00:33:46,399 --> 00:33:48,902 لقد حاولنا اه الإمساك به لنا بأيدينا 675 00:33:49,027 --> 00:33:50,320 لكنه حاربها بشدة. 676 00:33:50,403 --> 00:33:52,489 لقد لكم. لقد كان يؤذينا. 677 00:33:54,616 --> 00:33:56,243 لقد قيدنا يديه. 678 00:33:58,036 --> 00:34:01,414 قال معالجه أنه كان كذلك لنظهر له أننا نحبه، 679 00:34:01,539 --> 00:34:03,792 وربما بعد ذلك يمكنه التعلم أن تحبنا مرة أخرى. 680 00:34:13,218 --> 00:34:17,764 لذا، أه، تحدثت منظمة مساعدة الأطفال إلى الأخصائي الاجتماعي الخاص بك. 681 00:34:17,889 --> 00:34:22,018 هذا غبي حقا لأنه ليس مثل أنت تفهمني. 682 00:34:22,143 --> 00:34:23,937 توما... 683 00:34:24,062 --> 00:34:26,982 أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب حقا أن نفهم، 684 00:34:27,691 --> 00:34:31,278 ولكن أعتقد أن هؤلاء الناس في الواقع أحبك... 685 00:34:33,613 --> 00:34:35,532 وأعتقد قد يكون لديك فرصة. 686 00:34:37,575 --> 00:34:39,160 أنتم مستعدون يا رفاق؟ 687 00:34:43,957 --> 00:34:45,917 انتظر. لا تنسى هذا. 688 00:34:46,042 --> 00:34:47,794 أنا لا أريدك أن تضيع. 689 00:35:24,164 --> 00:35:27,792 ليس عليك التحدث. لا فرق بالنسبة لي. 690 00:35:27,917 --> 00:35:31,755 أعني، لقد حصلنا على، اه... 691 00:35:31,880 --> 00:35:35,342 البيان ونحن لدينا البندقية. 692 00:35:35,467 --> 00:35:37,469 لذلك نحن على ما يرام، أليس كذلك؟ 693 00:35:37,594 --> 00:35:40,430 نعم، في هذه المرحلة، كل ما نتحدث عنه هو، 694 00:35:40,555 --> 00:35:43,141 اه كم من الوقت لديك على استعداد للقيام به لطاقمك، 695 00:35:43,224 --> 00:35:44,643 الحياة، نصف الحياة، 696 00:35:44,726 --> 00:35:47,729 ربما أقل إذا كنت على استعداد لمساعدتنا. 697 00:35:54,778 --> 00:35:56,821 - نعم. - مم هم. 698 00:36:03,286 --> 00:36:06,665 -ماكنالي... -أنت لا تحتاج لي بعد الآن. لقد وجدتها. إنها آمنة. 699 00:36:06,748 --> 00:36:08,416 دينا ترفض الإدلاء بشهادتها. 700 00:36:08,500 --> 00:36:10,627 إنها تريد أن تأخذ موسيقى الراب بتهمة قتل ماركو فورلان. 701 00:36:16,925 --> 00:36:19,052 دينا، أنظري إلي. 702 00:36:19,177 --> 00:36:20,637 انظر إليَّ. 703 00:36:22,764 --> 00:36:25,308 كان لديه بندقية. كان سيقتلك. 704 00:36:25,433 --> 00:36:29,312 - كان يدافع عن نفسه. كان يدافع عني. - وماذا عن الفتيات الأخريات؟ 705 00:36:29,437 --> 00:36:31,439 الفتيات الميتات الأخريات؟ 706 00:36:31,564 --> 00:36:34,025 هذا-لا يهم. لا يهم. 707 00:36:34,150 --> 00:36:36,194 حسنًا، ما الذي يهم إذن؟ 708 00:36:36,319 --> 00:36:39,197 المهم هو نحن... أنا وداريل. 709 00:36:43,618 --> 00:36:46,663 البندقية في الشقة كان لي. 710 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 لقد أطلقت النار على الرجل. 711 00:36:49,374 --> 00:36:51,960 عمري 17 عامًا، لذا فأنا قاصر، 712 00:36:52,085 --> 00:36:54,504 و... عندما أخرج، 713 00:36:54,629 --> 00:36:56,548 نحن ستعمل الحصول على مكان معا. 714 00:36:57,716 --> 00:36:58,925 همم. 715 00:37:03,471 --> 00:37:05,390 إذا تحدثت، سأنفق 716 00:37:05,515 --> 00:37:07,600 بقية حياتي أبحث على كتفي. 717 00:37:07,684 --> 00:37:11,604 وإذا لم أتحدث، ثم سأخرج 718 00:37:11,688 --> 00:37:15,525 في عام واحد، أو ربما عامين، وعلى الأقل سأكون على قيد الحياة. 719 00:37:15,608 --> 00:37:16,818 على قيد الحياة؟ 720 00:37:19,237 --> 00:37:21,698 كيف يمكن ربما تصدق ذلك؟ 721 00:37:21,823 --> 00:37:22,991 كيف؟ 722 00:37:23,116 --> 00:37:25,452 <ط> بعد كل شيء هل رأيت الليلة؟ 723 00:37:34,502 --> 00:37:37,881 ما رأيته كان يا رجل، 724 00:37:38,006 --> 00:37:41,509 وكان يأتي ليأخذني ليأخذني إلى المنزل. 725 00:37:44,179 --> 00:37:47,390 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. أود التحدث مع محام. 726 00:38:02,363 --> 00:38:03,782 آندي. 727 00:38:03,865 --> 00:38:04,866 ماذا؟ 728 00:38:18,880 --> 00:38:20,423 ♪ لقد حاولت ♪ 729 00:38:20,548 --> 00:38:22,091 حسناً، قل "الجبن". 730 00:38:22,217 --> 00:38:24,969 ♪ حاولت أن أفعل ذلك بمفردي ♪ 731 00:38:25,094 --> 00:38:28,181 ♪ بذلت قصارى جهدي للتوافق ♪ 732 00:38:28,306 --> 00:38:31,100 ♪ لقد حاولت ♪ 733 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 ♪ لا فائدة ♪ 734 00:38:34,896 --> 00:38:37,899 ♪ كل سلسلة انتصارات انتهى للتو ♪ 735 00:38:38,024 --> 00:38:41,110 ♪ الأيام فقط هي التي تصبح الاتجاه السائد ♪ 736 00:38:41,236 --> 00:38:44,739 ♪ بدونك ♪ 737 00:38:44,864 --> 00:38:47,659 ♪ لأنك أنت فقط يمكن أن يجعلني ♪ 738 00:38:47,784 --> 00:38:53,206 ♪ أنت وحدك من يستطيع أن يجعلني سعيدًا ♪ 739 00:38:53,331 --> 00:38:56,626 ♪ أنا سعيد ♪ 740 00:38:56,751 --> 00:39:00,296 ♪ نعم ♪ 741 00:39:00,421 --> 00:39:02,090 هل لديك كوخ عائلي؟ 742 00:39:02,173 --> 00:39:04,592 لا، نحن فقط... نحن فقط خيم في الفناء الخلفي. 743 00:39:05,134 --> 00:39:07,011 لدينا مكان في الشمال. 744 00:39:07,136 --> 00:39:10,014 نعم، لقد كان في العائلة، لمدة، مثل، مائة عام. 745 00:39:10,139 --> 00:39:11,933 كان هناك هذا الصيف، 746 00:39:12,058 --> 00:39:14,644 على فكرة كان عمري 12 سنة 747 00:39:14,769 --> 00:39:16,771 والدي وأنا، نحن نقود السيارة إلى المدينة. 748 00:39:16,896 --> 00:39:19,607 أذهب إلى المتجر للحصول على شيء ما. 749 00:39:19,691 --> 00:39:22,277 لقد خرجت، لقد رحلت أمي وأبي. 750 00:39:23,111 --> 00:39:25,989 تجد طريقك إلى المنزل من خلال الغابة، لوحدك. 751 00:39:26,114 --> 00:39:27,824 إنه تقليد عائلة بيك. 752 00:39:28,992 --> 00:39:30,118 لماذا؟ 753 00:39:30,243 --> 00:39:32,537 أعتقد أنهم اعتقدوا لقد كان من أجل مصلحتنا. 754 00:39:32,662 --> 00:39:34,038 ♪ لكي يكون الأمر كذلك... ♪ 755 00:39:34,163 --> 00:39:36,416 هذا... يبدو فظيعا. 756 00:39:36,541 --> 00:39:38,668 غيل، والدتك أبحث عنك في الداخل، 757 00:39:38,793 --> 00:39:41,129 شيء عن المقابلة. 758 00:39:42,839 --> 00:39:44,549 لا أريد أن أذهب. 759 00:39:45,967 --> 00:39:48,094 لا بأس. حصلت على هذا. 760 00:39:48,219 --> 00:39:53,099 ♪ أوه، أنت فقط من يستطيع أن يجعلني ♪ 761 00:39:53,224 --> 00:39:55,393 المزيد والمزيد من النساء ترتفع من خلال الرتب. 762 00:39:55,476 --> 00:39:57,395 هل يمكنك أن تعذرنا؟ لثانية من فضلك؟ 763 00:39:59,439 --> 00:40:01,983 آسف. غيل ليس كذلك ما يصل الى ذلك الآن. 764 00:40:02,108 --> 00:40:05,612 إنها ترغب في ذلك، انها حقا سوف لكنها متعبة. 765 00:40:05,737 --> 00:40:07,530 أنت صديق جيد، كريج. 766 00:40:09,282 --> 00:40:10,742 في الواقع، إنه كريس. 767 00:40:10,867 --> 00:40:14,454 أنا متأكد من أن غيل سيقدر ذلك إخلاصك... 768 00:40:16,080 --> 00:40:17,707 حتى لو لم أفعل ذلك. 769 00:40:17,832 --> 00:40:20,585 ♪ لا أريد أن أعيش يوم آخر ♪ 770 00:40:20,710 --> 00:40:23,796 ♪ بدون، بدون ♪ 771 00:40:23,922 --> 00:40:25,632 ♪ بدون ♪ 772 00:40:25,757 --> 00:40:31,387 ♪ 'السبب فقط يمكنك أن تجعلني ♪ 773 00:40:31,512 --> 00:40:32,889 آندي؟ 774 00:40:38,686 --> 00:40:42,315 ♪ أنت فقط من يستطيع أن يجعلني ♪ 775 00:40:46,027 --> 00:40:48,529 ♪ أوه ♪ 776 00:40:49,906 --> 00:40:51,532 من فضلك لا تفعل هذا. 777 00:40:54,327 --> 00:40:55,787 آندي... 778 00:40:56,704 --> 00:40:58,414 لقد أخفقت. 779 00:40:58,539 --> 00:41:01,417 لقد ارتكبت خطأً فادحًا، وأنا آسف جدا. 780 00:41:01,960 --> 00:41:05,380 أنا أعرف. أنا أعرف السبب أنا-لقد حصلت على كل ما تبذلونه من الزهور 781 00:41:05,505 --> 00:41:09,217 والعشاء الخاص بك وباقات السبا الخاصة بك. 782 00:41:09,342 --> 00:41:12,220 لا أستطيع إلا أن أتخيل ماذا كنت على وشك الحصول عليه. 783 00:41:15,890 --> 00:41:18,309 لماذا لا تزال تريد للزواج؟ 784 00:41:22,271 --> 00:41:23,773 لاننى احبك. 785 00:41:32,240 --> 00:41:34,909 الخاتم موجود في صندوق القفل، 786 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 حيث وجدته. 787 00:41:36,703 --> 00:41:38,121 ♪ ...اجعلني ♪ 788 00:41:38,246 --> 00:41:41,874 ♪ أنت فقط من يستطيع أن يجعلني ♪ 789 00:41:43,126 --> 00:41:45,461 ♪ سعيد ♪