1
00:00:08,425 --> 00:00:09,760
11 نقرة أكثر؟
2
00:00:09,843 --> 00:00:11,261
يمر.
3
00:00:14,431 --> 00:00:15,807
تغيير المسار غير القانوني؟
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,185
يمر.
5
00:00:20,103 --> 00:00:21,605
هل تشعر بالملل بعد يا إبستين؟
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,857
لا يا سيدتي.
أنا لا أزال تحت المراقبة،
7
00:00:23,941 --> 00:00:28,320
لذلك يسعدني مجرد المشاهدة،
تعلم وأبقي فمي مغلقا.
8
00:00:29,529 --> 00:00:31,365
أنت مألوف
مع هذا الحي؟
9
00:00:31,448 --> 00:00:33,700
نعم، 70٪ يعيشون
تحت خط الفقر.
10
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
تعيش الأسر ذات الدخل المنخفض
في مجتمعات الإسكان الاجتماعي.
11
00:00:36,119 --> 00:00:37,621
الأحياء اليهودية.
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,207
فماذا يحدث إذا أعطينا
هؤلاء السائقين تذكرة؟
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,626
اه، يذهب
في سجل قيادتهم.
14
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
تأمينهم يرتفع.
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,630
وإذا لم يتمكنوا من الدفع
تأمينهم؟
16
00:00:46,713 --> 00:00:48,924
- لا يستطيعون القيادة.
- مم هم.
17
00:00:49,007 --> 00:00:51,885
الكثير من الناس المجتهدين
في هذا الحي...
18
00:00:51,969 --> 00:00:55,889
الناس الذين يحتاجون
للقيادة إلى العمل
من أجل تسديد فواتيرهم.
19
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
عليك أن تفكر في الصورة الكبيرة.
20
00:01:00,936 --> 00:01:01,937
أوه، لا، لم يفعلوا ذلك.
21
00:01:02,020 --> 00:01:03,230
أوه، نعم، لقد فعلوا.
22
00:01:10,195 --> 00:01:11,405
سأعود حالا.
23
00:01:15,492 --> 00:01:17,286
التحدث مع صديقته
بينما أدير هذا الرجل.
24
00:01:17,369 --> 00:01:18,870
انها تبدو ثاب قليلا.
25
00:01:23,166 --> 00:01:25,586
مساء يا آنسة. كيف حالك؟
26
00:01:25,669 --> 00:01:27,337
أنا بخير.
27
00:01:27,421 --> 00:01:29,673
وأين أنتما
توجهت الليلة؟
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,383
نحن سنخرج...لتناول العشاء.
29
00:01:33,844 --> 00:01:36,096
حقًا؟ رائع.
30
00:01:36,179 --> 00:01:38,265
سأقتل
للحصول على سوفلاكي الآن.
31
00:01:38,348 --> 00:01:41,184
نوبتي لم تنته بعد
لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.
32
00:01:44,938 --> 00:01:47,178
- أي مطعم
توجهت إلى؟
- لدي مخدرات في صدريتي!
33
00:01:49,234 --> 00:01:51,153
نويل! خذ الفتاة!
إنها تحتجز!
34
00:01:51,236 --> 00:01:52,404
يا!
35
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
36
00:02:00,412 --> 00:02:02,456
شرطة! أنت رهن الاعتقال!
37
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
أوهه!
38
00:02:08,211 --> 00:02:10,172
- لقد أطلقت النار علي!
- لا، لم أفعل!
39
00:02:10,255 --> 00:02:12,799
لا أستطيع أن أصدق أنك أطلقت النار علي!
40
00:02:12,883 --> 00:02:14,176
اسكت!
41
00:02:18,472 --> 00:02:19,806
هذا ابستين.
42
00:02:20,432 --> 00:02:22,351
أنا في كروفورد
ملعب تعاوني.
43
00:02:22,434 --> 00:02:23,518
المشتبه به في الحجز.
44
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
يا!
45
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
.لا تتحرك تعال الى هنا!
46
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
هل تطلق النار على هذا الرجل؟
47
00:02:34,154 --> 00:02:35,405
قلت له أن يتوقف.
48
00:02:35,489 --> 00:02:37,407
قالت أمي الناس
يجب أن يستمع إلى رجال الشرطة.
49
00:02:37,491 --> 00:02:39,493
والدتك سيدة ذكية.
50
00:02:39,576 --> 00:02:40,887
سأضطر إلى اتخاذ
تلك المقلاع.
51
00:02:40,911 --> 00:02:42,371
يا رجل.
52
00:02:42,454 --> 00:02:44,039
اذهب الآن إلى المنزل. اخرج من هنا.
53
00:02:44,122 --> 00:02:46,416
ولا مزيد من التسكع
ملاعب بعد حلول الظلام.
54
00:02:47,584 --> 00:02:49,044
يا.
55
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
شكرا على النسخة الاحتياطية.
56
00:03:01,098 --> 00:03:03,266
- ماذا يحدث معه؟
- لدغة النحل .
57
00:03:03,350 --> 00:03:06,853
حسنا، أليست الكارما عاهرة؟
58
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
تعال.
59
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
لدغة نحلة.
60
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
لقد أخذت إلى أسفل
رجل مع خمسة أوامر.
61
00:03:22,994 --> 00:03:24,394
يجب أن يكون هذا
نوع من السجل.
62
00:03:24,454 --> 00:03:26,015
هل نحن ذاهبون إلى بلاك بيني
للاحتفال؟
63
00:03:26,039 --> 00:03:27,916
اه، لا، شكرا لك.
سأعود للمنزل فحسب.
64
00:03:27,999 --> 00:03:29,376
تريد الحصول على ليلة نوم جيدة
65
00:03:29,459 --> 00:03:31,294
إذا كنت سأحتفظ
أدائي متسق.
66
00:03:31,378 --> 00:03:33,547
10-4، الضابط بوزكيل.
67
00:03:33,630 --> 00:03:34,881
أوه، وأه، مهلا،
68
00:03:34,965 --> 00:03:37,467
حاول ألا تصدر الكثير من الضوضاء
عندما تأتي في هذه الليلة.
69
00:03:54,734 --> 00:03:56,278
حزم ديكس حقائبه،
70
00:03:56,361 --> 00:03:57,880
قال أنه لا يريد
لتعيش كذبة بعد الآن.
71
00:03:57,904 --> 00:03:59,030
ملكة الدراما.
72
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
له. ليس أنت، من الواضح.
73
00:04:01,867 --> 00:04:04,494
من الآن فصاعدا، سأفعل
عش في هذه اللحظة.
74
00:04:04,578 --> 00:04:07,080
لا مزيد من العودة إلى الوراء
لجعل الآخرين سعداء.
75
00:04:07,164 --> 00:04:08,957
يبدو مثل
خطة جيدة حقا، تريس.
76
00:04:09,040 --> 00:04:11,460
- أنت جيد؟
- نعم، أنا جيد.
77
00:04:11,543 --> 00:04:12,961
على استعداد للذهاب؟
78
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
- أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنا؟
- اه.
79
00:04:14,880 --> 00:04:17,132
- والحصول على قسط من النوم.
- اه.
80
00:04:17,215 --> 00:04:20,594
♪ نا، نا، نا نا، نا، نا ♪
81
00:04:20,677 --> 00:04:24,264
♪ نا، نا، نا نا، نا، نا ♪
82
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
♪ تعال للأسفل، تعال بسرعة ♪
83
00:04:27,350 --> 00:04:30,645
♪ انظر إلى الأضواء
في المدينة الكبيرة ♪
84
00:04:30,729 --> 00:04:33,982
♪ التدخين في المجاري
ماذا بحق الجحيم؟ ♪
85
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
♪ هل هي سامة؟
لا أستطيع أن أقول... ♪
86
00:04:36,860 --> 00:04:39,446
هل هذا ما الاطفال
يستمعون إلى الآن؟
87
00:04:39,529 --> 00:04:41,198
جسدي في ستة أيام.
88
00:04:41,281 --> 00:04:43,041
ما زلت أبطأ بدقيقتين
من الشهر الماضي.
89
00:04:43,074 --> 00:04:44,385
نعم، حسنا، لم يكن لديك
ثلاثة أزرار البطن
90
00:04:44,409 --> 00:04:45,452
الشهر الماضي، أليس كذلك؟
91
00:04:47,454 --> 00:04:50,499
♪ أعرف هذا
سوف يستمر ♪
92
00:04:50,582 --> 00:04:51,708
♪ ارفع الصوت... ♪
93
00:04:51,792 --> 00:04:53,126
كيف هو شعورك؟
94
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
كأنني سأتفوق على جسدي.
95
00:04:54,711 --> 00:04:55,962
نعم؟
96
00:04:56,713 --> 00:04:58,715
يا إلهي، أنت مثير
عندما كنت تفوح منه رائحة العرق.
97
00:04:58,799 --> 00:05:00,175
- نعم؟
- نعم.
98
00:05:00,258 --> 00:05:03,970
ثم، اه، ربما ينبغي لنا
الزواج في جامايكا.
99
00:05:04,054 --> 00:05:05,806
أنا حقا مثير
في جامايكا.
100
00:05:05,889 --> 00:05:07,366
- نستطيع. هرب والداي.
- مم هم.
101
00:05:07,390 --> 00:05:09,702
نهضت في المنتصف
من الليل
وتوجهت إلى شلالات نياجرا.
102
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
نعم، لقد نجح الأمر
جيد حقا بالنسبة لهم.
103
00:05:12,395 --> 00:05:14,481
أعلم أنني أريد أن يأتي والدي،
لكنني لم أقرر
104
00:05:14,564 --> 00:05:16,608
إذا أردت دعوة أمي
إلى حفل الزفاف بعد.
105
00:05:18,401 --> 00:05:20,028
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك.
106
00:05:20,111 --> 00:05:21,321
لا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك
107
00:05:21,404 --> 00:05:24,491
ربما يجب أن أعطيها
طلقة أخرى. مم.
108
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
لا أعرف.
109
00:05:27,494 --> 00:05:28,763
أنا فقط لا أريد أن أراك
تأذى يا عزيزتي
110
00:05:28,787 --> 00:05:31,540
أعني بالنسبة لي،
يبدو أنها اتخذت قرارها
111
00:05:31,623 --> 00:05:33,542
عندما خرجت، أليس كذلك؟
112
00:05:33,625 --> 00:05:35,502
اعتقد ذلك.
113
00:05:35,585 --> 00:05:37,671
مهلا، إذا كنت تريد
لإصلاح ذلك السياج،
114
00:05:37,754 --> 00:05:39,214
الزفاف هو العذر المثالي.
115
00:05:39,297 --> 00:05:41,383
مرة واحدة في العمر
فرصة، هاه؟
116
00:05:41,466 --> 00:05:43,146
نعم. يعتمد كم مرة
أتزوج.
117
00:05:45,303 --> 00:05:47,931
حسنًا، سأتأخر.
أنا سأذهب.
118
00:05:49,432 --> 00:05:51,101
- خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
- نعم.
119
00:05:51,184 --> 00:05:52,936
- أنت في تحسن.
- نعم.
120
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
♪ قلت، "ارفع الصوت
ارفعه" ♪
121
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
♪ واو، أوه ♪
122
00:05:58,942 --> 00:06:01,319
في تحسن، إيه؟
123
00:06:01,403 --> 00:06:03,572
♪ نعم ♪
124
00:06:03,655 --> 00:06:06,533
شكرًا لإبستين وويليامز،
125
00:06:06,616 --> 00:06:09,035
لقد حصلنا على منتهك القانون التسلسلي
من الشارع الليلة الماضية.
126
00:06:10,495 --> 00:06:13,081
اليوم سنقوم بالبناء
على هذا النجاح.
127
00:06:13,164 --> 00:06:17,711
كل هؤلاء المواطنين الطيبين
لديها أوامر معلقة ،
128
00:06:17,794 --> 00:06:20,672
واليوم سنقوم بذلك
اخرجوهم من شوارعنا
وإلى خلية.
129
00:06:22,299 --> 00:06:24,467
تفضل.
اسألني كيف
سوف نحصل عليها.
130
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
كيف سنحصل عليهم؟
131
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
- ونحن ستعمل تشغيل لدغة.
- نعم!
132
00:06:28,555 --> 00:06:30,533
تم افتتاح صنراي موتورز
وكيلهم الجديد
يوم الاثنين،
133
00:06:30,557 --> 00:06:33,059
ولكن اليوم،
إنهم يقرضونها لنا.
134
00:06:33,143 --> 00:06:37,397
ناش، بيك، ماكنالي،
اصنع الجائزة
مكالمات الإخطار.
135
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
استخدم أي أرقام لدينا في الملف.
136
00:06:38,815 --> 00:06:40,567
حسنًا، صباح الخير،
السيد ويلكوكس.
137
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
هذا هو اتصال شركة صنراي موتورز،
138
00:06:42,152 --> 00:06:44,279
أهنئك على أن تصبح
الفائز بالجائزة الكبرى لدينا.
139
00:06:44,362 --> 00:06:45,906
سيد كوغلين، لقد كان ابنك كذلك
140
00:06:45,989 --> 00:06:48,074
تم اختيارها عشوائيا
باعتباره الفائز بالجائزة الكبرى لدينا.
141
00:06:48,158 --> 00:06:50,785
كل ما عليه فعله هو أن يأتي
في صالة العرض الجديدة لدينا.
142
00:06:50,869 --> 00:06:53,246
وأنا شخصيا سأسلمك
مفاتيح السيارة الجديدة.
143
00:06:53,330 --> 00:06:54,914
الأمر بهذه البساطة،
السيدة شابيرو.
144
00:06:54,998 --> 00:06:57,038
نغلق الساعة 6:00.
هل هناك أي طريقة لإحضاره؟
145
00:07:00,378 --> 00:07:03,131
يعمل Swarek على هذا الأمر،
146
00:07:03,214 --> 00:07:05,592
وسيكون لديه صالة العرض
جاهز للانطلاق.
147
00:07:09,346 --> 00:07:11,598
الغرفة الخلفية ستكون
مركز القيادة.
148
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
وليامز وشو
سيتم تشغيلها
المراقبة.
149
00:07:16,936 --> 00:07:19,606
الجميع في صالة العرض
سوف يرتدي سماعات الأذن.
150
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
سوف تكون محط إعجاب.
151
00:07:21,066 --> 00:07:22,817
<ط> تحقق. تحقق.
152
00:07:22,901 --> 00:07:23,902
يفحص.
153
00:07:26,279 --> 00:07:29,491
<ط> الآن الفرق
سواريك، إبستين،
154
00:07:29,574 --> 00:07:32,118
ناش، ماكنالي،
155
00:07:32,202 --> 00:07:34,037
دياز وبيك.
156
00:07:39,584 --> 00:07:41,878
ها أنت ذا.
157
00:07:41,961 --> 00:07:43,797
<ط> بعض المشتبه بهم
سوف تكون مشبوهة،
158
00:07:43,880 --> 00:07:45,882
وقد لا يريدون ذلك
للتخلي عن أسمائهم.
159
00:07:45,965 --> 00:07:46,966
صالة العرض ساخنة.
160
00:07:47,050 --> 00:07:48,277
- شكرا لك يا أخي.
- أنت تراهن.
161
00:07:48,301 --> 00:07:49,386
تحياتي لك يا صديقي.
162
00:07:49,469 --> 00:07:50,720
وبعض العملاء
163
00:07:50,804 --> 00:07:52,972
قد لا يكون الناس
الذي نبحث عنه.
164
00:07:53,056 --> 00:07:55,308
من الممكن أن يكونوا مدنيين في
قبالة الشوارع،
165
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
لذلك عليك المماطلة
طالما يمكنك
166
00:07:57,310 --> 00:07:59,854
بينما نويل وأوليفر
حاول أن تجعل بصرية.
167
00:07:59,938 --> 00:08:03,650
بمجرد حدوث هذا،
سوف تسمع
الإشارة في سماعات الأذن الخاصة بك.
168
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
ما هي الإشارة؟
169
00:08:04,943 --> 00:08:06,027
"افتتان البوهيمية."
170
00:08:06,111 --> 00:08:08,321
عندما تسمع الإشارة،
171
00:08:08,405 --> 00:08:10,573
وتدخلهم إلى المكتب
أبعدهم عن الأنظار،
172
00:08:10,657 --> 00:08:12,492
- القيام بالاعتقال. نحن مسح؟
- نعم يا سيدي.
173
00:08:12,575 --> 00:08:15,662
حسنًا، فلنخدم،
حماية، والحصول على هذه الحمير
قبالة شوارعنا.
174
00:08:15,745 --> 00:08:17,330
هواه!
175
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
"افتتان البوهيمية."
176
00:08:23,253 --> 00:08:26,423
لقد أظهرت الكثير من الشخصية
أخذ كتلك، إبستين.
177
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
سيكون من الخطأ
يبقيك تحت المراقبة.
178
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
حقًا؟ أعني، شكرا لك.
179
00:08:31,845 --> 00:08:33,388
أم، قبل أن تذهب، أنا، اه...
180
00:08:33,471 --> 00:08:35,682
رأيت نشر
لتدريب الوحدة المركبة.
181
00:08:35,765 --> 00:08:37,308
كنت أفكر في التقديم.
182
00:08:38,935 --> 00:08:39,936
ويليامز.
183
00:08:41,688 --> 00:08:44,399
إبستين، أه، يريد التقديم
لتدريب الوحدة المركبة.
184
00:08:44,482 --> 00:08:45,567
ماذا تعتقد؟
185
00:08:45,650 --> 00:08:47,360
أعتقد أنه استعاد سحره.
186
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
لكني مازلت غير مجنون
حول قصة الشعر.
187
00:08:49,529 --> 00:08:51,698
حافظ على نظافة أنفك،
وربما حتى
أوصيك.
188
00:08:51,781 --> 00:08:53,033
شكرا لك يا سيدي.
189
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
مهلا، نويل.
190
00:08:56,286 --> 00:08:57,406
هل ما زلنا في هذه الليلة؟
191
00:08:57,454 --> 00:08:59,539
أوه، نعم، نعم. عشاء.
192
00:08:59,622 --> 00:09:02,125
اه، ولكنني أعرف مع اللسعات،
هناك الكثير من الأوراق،
193
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك.
افعلها مرة أخرى.
194
00:09:04,335 --> 00:09:06,004
سأحصل على
لتناول الطعام في نهاية المطاف.
195
00:09:06,713 --> 00:09:08,048
حسنًا.
نراكم بعد التحول.
196
00:09:08,131 --> 00:09:09,466
حسنًا.
197
00:09:09,549 --> 00:09:11,885
لقد فزت
الجائزة هنا كبيرة جدًا،
السيد تريمبلاي.
198
00:09:11,968 --> 00:09:15,472
هذا ثانوي
هو قطع فوق بقية.
199
00:09:15,555 --> 00:09:19,392
- إنه منفعل
ومتطورة...
- ...المقعد الخلفي الكبير.
200
00:09:19,476 --> 00:09:20,727
مثالية لعائلة جديدة.
201
00:09:20,810 --> 00:09:22,395
هذا هو الأول لدينا.
202
00:09:22,479 --> 00:09:24,319
هل يمكن أن تريني
أين تذهب أحزمة مقعد السيارة؟
203
00:09:24,355 --> 00:09:26,316
بالطبع، سيدة تريمبلاي.
204
00:09:28,359 --> 00:09:31,071
أنا فقط بحاجة لرؤية بعض،
اه، تحديد الهوية، باري.
205
00:09:31,154 --> 00:09:32,822
لا أريد، اه،
206
00:09:32,906 --> 00:09:34,467
- الجائزة الكبرى متاحة...
- هل حصلت على باري تريمبلاي؟
207
00:09:34,491 --> 00:09:36,284
...إلى الشخص الخطأ.
208
00:09:36,367 --> 00:09:38,161
أمر ل...
209
00:09:38,244 --> 00:09:40,789
أوه، الفشل
لدفع إعالة الطفل.
210
00:09:40,872 --> 00:09:43,083
آه، أب ميت
لطفل واحد بالفعل.
211
00:09:43,166 --> 00:09:45,085
رجل.
212
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
البوهيمي الرابسودي.
213
00:09:46,544 --> 00:09:47,813
أعتقد أن هذا هو
علامة تبويب سلامة الطفل.
214
00:09:47,837 --> 00:09:49,317
إذا كنت تهتم بالخطوة
إلى المكتب،
215
00:09:49,380 --> 00:09:50,983
أستطيع أن أظهر لك
نتائج اختبار الاصطدام.
216
00:09:51,007 --> 00:09:52,258
إنهم رائعون للغاية.
217
00:09:52,342 --> 00:09:54,928
هذا سوف يضع عقلها
في سهولة، نعم.
انجي، هيا.
218
00:09:55,011 --> 00:09:56,679
ربما يجب عليك
قراءة الدليل.
219
00:10:01,559 --> 00:10:02,894
الحق بهذه الطريقة.
220
00:10:06,856 --> 00:10:08,233
حسنًا.
221
00:10:11,361 --> 00:10:12,946
باري تريمبلاي، تهانينا.
222
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
أنت رهن الاعتقال
للفشل
لدفع إعالة الطفل.
223
00:10:15,782 --> 00:10:18,618
يا رجل، سواريك... رائع جدًا.
224
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
إنه مثل شرطي الأسلوب.
225
00:10:21,579 --> 00:10:23,665
عذرًا، لقد حصلت
رجل صغير يسحق، (دوف)؟
226
00:10:23,748 --> 00:10:25,959
لا، إنه مجرد، كما تعلمون،
إنه جيد جدًا في وظيفته
227
00:10:26,042 --> 00:10:28,711
الذي أشعر به
أنا أتعلم الكثير
مجرد التواجد حوله.
228
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
احصل عليه تمامًا يا رجل.
229
00:10:30,922 --> 00:10:33,192
أوه، هيا.
وكأنك لا تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.
230
00:10:33,216 --> 00:10:35,510
كلكم تفعلون ذلك.
أعلم أن آندي يفعل ذلك.
231
00:10:35,593 --> 00:10:37,029
عليك الركوب
معه طوال الوقت.
232
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
حسنا، لقد حصلنا عليه.
233
00:10:38,221 --> 00:10:39,472
تريد الزواج من سواريك، دوف.
234
00:10:39,556 --> 00:10:40,557
دعونا نمضي قدما.
235
00:10:41,141 --> 00:10:42,392
مهلا، لذلك كنت أتساءل فقط،
236
00:10:42,475 --> 00:10:44,286
اه، كما تعلمون، ليس لدي
دعوة في البريد
237
00:10:44,310 --> 00:10:47,689
أو أي شيء، ولكن، اه، أنت
مازلت تتزوج، أليس كذلك؟
238
00:10:47,772 --> 00:10:50,650
لأنني اشتريت
حقا، حقا
بدلة باهظة الثمن,
239
00:10:50,733 --> 00:10:52,461
وأنا متأكد تمامًا
لقد فقدت الإيصال لذلك.
240
00:10:52,485 --> 00:10:53,820
نعم، ما زلنا
الزواج.
241
00:10:53,903 --> 00:10:56,739
لوك وأنا فقط لدينا
بعض التفاصيل للعمل بها
قبل أن نحدد التاريخ.
242
00:10:59,576 --> 00:11:00,952
سوف نحصل على هذا واحد.
243
00:11:02,453 --> 00:11:06,166
آه. آه. آه. ماذا؟
كنت فقط أحاول...
244
00:11:06,249 --> 00:11:07,667
مرحبا بكم في صنراي موتورز.
245
00:11:07,750 --> 00:11:09,878
يجب أن تكون واحدا
من الفائزين بالجائزة الكبرى لدينا.
246
00:11:09,961 --> 00:11:12,630
نعم. في الواقع،
أنا هنا لالتقاط
الجائزة لأخي.
247
00:11:14,757 --> 00:11:17,343
لا أستطيع أن أصدق هذا.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
248
00:11:17,427 --> 00:11:19,345
لم أكن أبدا
أكثر إذلال في حياتي.
249
00:11:19,429 --> 00:11:21,389
سأأخذ المنزل.
سأأخذ السيارة.
250
00:11:21,472 --> 00:11:22,891
مازلنا نحصل على السيارة، أليس كذلك؟
251
00:11:22,974 --> 00:11:24,893
- اه لا.
- لا؟ سأفعل
خذ كل شيء.
252
00:11:24,976 --> 00:11:26,561
الكلب يأتي معي.
253
00:11:26,644 --> 00:11:28,313
- سأحتفظ بخاتمي.
- الوداع.
254
00:11:28,396 --> 00:11:29,480
لماذا يجب أن أدخل هنا؟
255
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
أنا لست مجرماً.
256
00:11:30,648 --> 00:11:32,609
لسوء الحظ،
لا يمكننا في الواقع، كما تعلمون،
257
00:11:32,692 --> 00:11:35,862
إعطاء الجائزة بعيدا
للجميع إلا الفائز
258
00:11:35,945 --> 00:11:38,531
- السيد اه...
- قل ماذا؟
259
00:11:38,615 --> 00:11:41,117
اه هل أنت متأكد يا أخي
لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم؟
260
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
نعم. إنه خارج المدينة
طوال الأسبوع، هل تعلم؟
261
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
أوه، حسنًا، ربما أستطيع الحصول عليه
على الهاتف. ما اسمه؟
262
00:11:47,999 --> 00:11:49,542
اسمه دومينيك.
263
00:11:49,626 --> 00:11:52,378
اه، ولكن هل تعلم ماذا؟
اه، دومينيك سامرز.
264
00:11:52,462 --> 00:11:54,523
ولكن لا يهم. كما تعلمون،
ربما ينبغي لي، اه، أن أعود.
265
00:11:54,547 --> 00:11:56,591
هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟
هذا الرجل سوف يهرب.
266
00:11:56,674 --> 00:11:59,594
لا دومينيك. لا الصيف.
لا يوجد تطابق بصري.
267
00:11:59,677 --> 00:12:00,720
ليس هناك أي متاعب.
268
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
حسنًا يا أخي، كما تعلم...
269
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
حسنًا، مهلا.
270
00:12:08,311 --> 00:12:10,521
ماذا عن هذا؟
271
00:12:11,564 --> 00:12:13,650
أنا أحب تلك الفضية.
هذا حاد.
272
00:12:15,318 --> 00:12:17,278
- إنه لطيف.
- هل تريد المفاتيح؟
273
00:12:17,362 --> 00:12:18,797
- حسنًا، نعم، ولكن، اه...
- توني فرانكلين،
274
00:12:18,821 --> 00:12:20,740
اثنين من خرق التسجيلات ،
الفشل في الظهور.
275
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
نعم يا أخي، مؤخرتي.
276
00:12:22,659 --> 00:12:24,303
أنا آسف حقا.
سأعود
مع أخي.
277
00:12:24,327 --> 00:12:25,927
سيكون الأمر رائعًا،
حسنًا؟ أراك.
278
00:12:25,995 --> 00:12:27,288
افتتان البوهيمية.
279
00:12:27,372 --> 00:12:28,748
السيد سامرز.
280
00:12:28,831 --> 00:12:30,583
أتعلم؟
281
00:12:30,667 --> 00:12:34,254
أم أخيك
لا ينبغي أن يخسر
على مدى التقنية.
282
00:12:35,004 --> 00:12:37,966
أنا متأكد من أنني أستطيع
إقناع مديري
لتسليم الجائزة لك.
283
00:12:38,049 --> 00:12:39,425
أوه نعم؟
284
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
نعم.
285
00:12:41,761 --> 00:12:42,929
حقيقي، هاه؟
286
00:12:43,012 --> 00:12:44,055
نعم.
287
00:12:46,015 --> 00:12:47,976
حسنًا.
288
00:12:48,059 --> 00:12:49,619
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- الحق بهذه الطريقة.
289
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
ربطة عنق جميلة يا رجل.
290
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
شكرًا.
291
00:12:53,523 --> 00:12:55,817
- أنت أنيق جدا.
- أحصل على ذلك كثيرا.
292
00:12:55,900 --> 00:12:57,360
همم.
293
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
لطيف - جيد.
294
00:12:59,862 --> 00:13:01,781
اه، ها نحن ذا.
295
00:13:07,578 --> 00:13:09,289
حسنًا، يا رفاق
خذ أمين المكتبة،
296
00:13:09,372 --> 00:13:10,957
وسنأخذ سراويل فاخرة.
297
00:13:11,040 --> 00:13:12,542
تمام.
298
00:13:15,545 --> 00:13:18,673
صباح الخير. مرحبا بكم في
الافتتاح الكبير لشركة صنراي موتورز.
299
00:13:18,756 --> 00:13:20,341
حسنا، أنا...لقد تلقيت مكالمة
على زنزانتي.
300
00:13:20,425 --> 00:13:22,010
قالت امرأة لقد فزت بسيارة.
301
00:13:22,093 --> 00:13:25,805
حسنًا، إذن يجب أن تكون واحدًا
من الفائزين بالجائزة الكبرى لدينا.
302
00:13:25,888 --> 00:13:28,308
ألف مبروك يا آنسة...
303
00:13:28,391 --> 00:13:30,018
سينيت. السيدة لي سينيت.
304
00:13:30,101 --> 00:13:33,062
هل أنت متأكد من أنني فزت؟
لم أفز قط
أي شيء في حياتي.
305
00:13:33,146 --> 00:13:34,581
- هل حصلت على لي سينيت؟
- نحن متأكدون.
306
00:13:34,605 --> 00:13:35,874
- لي سينيت.
- تريد إلقاء نظرة
307
00:13:35,898 --> 00:13:37,418
- في السيارة الآن؟
- لي سينيت.
308
00:13:37,817 --> 00:13:39,527
شخص ما ينبغي لقد
دفعت فواتيرها في الوقت المحدد.
309
00:13:39,610 --> 00:13:43,072
كما تعلمون، أنا أفكر نوعا ما
لتغيير كلمة الكود.
310
00:13:43,156 --> 00:13:44,991
أنا أشعر بالملل جدا مع هذا واحد.
311
00:13:45,074 --> 00:13:46,659
ما رأيك
الدرج إلى الجنة؟
312
00:13:46,743 --> 00:13:48,494
- حسنًا، لا مشكلة.
- حقًا؟
313
00:13:48,578 --> 00:13:50,705
افتتان البوهيمية.
314
00:13:50,788 --> 00:13:52,749
افتتان البوهيمية.
315
00:13:52,832 --> 00:13:55,668
كما تعلمون، إذا كنت سوف فقط
خطوة إلى المكتب الخلفي،
316
00:13:55,752 --> 00:13:58,379
سنكون معك على الطريق
في سيارتك الجديدة
في أي وقت من الأوقات.
317
00:13:58,463 --> 00:14:00,298
هل يمكنني رؤية المحرك؟
318
00:14:01,132 --> 00:14:02,258
- بالتأكيد.
- تمام.
319
00:14:02,341 --> 00:14:04,093
حسنا، سيارتي
بالكاد يعمل بعد الآن.
320
00:14:04,177 --> 00:14:06,888
أقضي المزيد من الوقت
تحاول اصلاحها
من قيادتها.
321
00:14:06,971 --> 00:14:08,848
أنا فقط أحب أن أرى
محرك جديد تمامًا.
322
00:14:08,931 --> 00:14:11,017
بالتأكيد. نعم. هذا...
323
00:14:11,100 --> 00:14:12,143
- هيا.
- شكرًا.
324
00:14:18,816 --> 00:14:20,359
هذا اه صعب.
325
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
نعم.
326
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
أوهه.
327
00:14:27,158 --> 00:14:29,368
ها هو.
328
00:14:29,452 --> 00:14:31,871
ثنائي... مم-هم.
329
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
330
00:14:33,664 --> 00:14:35,541
تعال. اسمحوا لي أن تظهر لك
ما فزت، حسنا؟
331
00:14:35,625 --> 00:14:38,086
- تعال. تعال.
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
332
00:14:38,169 --> 00:14:42,048
سيدي، تعال هنا.
تحقق من هذا،
حسنًا؟
333
00:14:42,131 --> 00:14:44,801
أنت تبحث
بمحرك سعة 2.6 لتر،
في الخط,
334
00:14:44,884 --> 00:14:48,596
4 سلندر، كامات علوية مزدوجة
بقوة 158 حصاناً.
335
00:14:48,679 --> 00:14:51,724
ربما تبدو صغيرة،
لكن لديها أسنان، هل تعلم؟
336
00:14:52,558 --> 00:14:54,560
أنا أحب سياراتي
مع القليل من المهارة.
337
00:14:54,644 --> 00:14:58,064
القليل من المهارة.
حسنا، لقد جاءت
في برشلونة الأحمر.
338
00:14:58,147 --> 00:15:00,149
- مم.
- تمام؟
339
00:15:01,317 --> 00:15:03,736
<ط> أفعل. أنا أفعل.
340
00:15:03,820 --> 00:15:05,279
واحد آخر يعض الغبار.
341
00:15:08,282 --> 00:15:10,326
كما تعلمون، إذا توقف عن القيام بذلك
يدور حول السيارة،
342
00:15:10,409 --> 00:15:11,786
يمكنني الحصول على
نظرة أفضل له.
343
00:15:11,869 --> 00:15:13,055
'لأنه الجزء السفلي
على السيارة، مهلا،
344
00:15:13,079 --> 00:15:14,455
سنقوم برمي الحافات المعدنية.
345
00:15:14,539 --> 00:15:16,141
- عتابوي، سامي.
- سوف تتخلص من هذا
346
00:15:16,165 --> 00:15:17,476
بضجة كبيرة،
هل تعرف ما أقوله؟
347
00:15:17,500 --> 00:15:18,644
أوه، أنا أعرف ما تقوله.
348
00:15:18,668 --> 00:15:20,169
<ط>- نعم؟
- نعم.
349
00:15:20,253 --> 00:15:21,921
ماركو فورلان.
350
00:15:22,004 --> 00:15:23,089
ضمانات الحيازة.
351
00:15:23,172 --> 00:15:24,924
اه، ضبطت.
352
00:15:25,007 --> 00:15:27,176
- الاسم ماركو فورلان.
- هل أحببت ذلك؟
353
00:15:27,260 --> 00:15:28,928
- نعم أفعل.
- افتتان البوهيمية.
354
00:15:29,011 --> 00:15:30,596
ما هي القواعد؟
هل يمكنني بيعه؟
355
00:15:30,680 --> 00:15:32,157
اه، إذا كنت ترغب في الخطوة
إلى مكتبنا،
356
00:15:32,181 --> 00:15:34,308
سنكون سعداء لتظهر لك
جميع الأوراق.
357
00:15:34,392 --> 00:15:35,577
لا أريد
لرؤية الأوراق.
358
00:15:35,601 --> 00:15:37,770
أريدك أن تخبرني بالقواعد
359
00:15:38,688 --> 00:15:40,040
حسنا، القواعد بسيطة.
في الأساس...
360
00:15:40,064 --> 00:15:41,482
قف، ليس أنت. له.
361
00:15:42,859 --> 00:15:45,194
- اه حسنا...
- أنت تعرف ماذا؟
362
00:15:45,278 --> 00:15:47,363
أعتقد أنني أفضل
لاتخاذ وسائل النقل العام.
363
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
عش باللون الأخضر، وأنقذ العالم،
364
00:15:49,532 --> 00:15:50,950
وعناق شجرة، وما إلى ذلك.
365
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
لقد حصلنا على عداء.
366
00:15:56,205 --> 00:15:57,456
جربني.
367
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
ماركو فورلان,
368
00:16:04,380 --> 00:16:07,800
أنت رهن الاعتقال
لأوامر حيازة المخدرات
369
00:16:07,884 --> 00:16:10,678
وأيضا
تقريبا العبث بدلتي.
370
00:16:10,761 --> 00:16:13,347
تعال. استيقظ.
371
00:16:13,431 --> 00:16:14,640
كنت أعرف أنك كنت من رجال الشرطة.
372
00:16:14,724 --> 00:16:16,851
نعم؟ كنت أعرف أنك كنت قذرة.
373
00:16:16,934 --> 00:16:20,021
دياز، إبستين، كما تريد
لإخراج السيد فورلان من هنا
374
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
وإلى زنزانته من قبل
انه ضربات هذا الشيء كله؟
375
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
نعم يا سيدي.
376
00:16:28,613 --> 00:16:30,156
حسنًا، الجميع بخير؟
ماذا يحدث هنا؟
377
00:16:30,239 --> 00:16:31,866
أم...
378
00:16:31,949 --> 00:16:33,034
- اه...
- ماذا؟
379
00:16:33,117 --> 00:16:34,368
ماذا يحدث يا ماكنالي؟
380
00:16:34,452 --> 00:16:37,079
- لا شئ. لقد فقدنا المشتبه به.
- أنت ماذا؟
381
00:16:37,163 --> 00:16:38,473
لا بد أنها انزلقت
أثناء الإزالة.
382
00:16:38,497 --> 00:16:41,500
لقد ذهبت،
لكنها تركت هذا، لذلك...
383
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
إذا اكتشف فرانك ذلك
لقد فقدتما مشتبهًا به،
384
00:16:45,087 --> 00:16:46,773
المهمة السرية الوحيدة
سوف تحصل عليه
385
00:16:46,797 --> 00:16:49,592
هو السيد والسيدة كلوز
في الشعبة
حفلة عيد الميلاد.
386
00:16:49,675 --> 00:16:52,595
يذهب. ابحث عنها الآن قبل ذلك
تقول
كل ضربة ميتة في المدينة
387
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
- نحن نفعل لدغة.
- تمام.
388
00:16:56,641 --> 00:16:58,100
هاه!
389
00:17:13,866 --> 00:17:15,451
أنت تبدو مثل الجحيم.
390
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
هل يمكنني الدخول؟
391
00:17:16,827 --> 00:17:18,579
لا.
392
00:17:23,000 --> 00:17:24,669
مكان جميل.
393
00:17:28,214 --> 00:17:30,383
- هزة عشبة القمح؟
- الله لا.
394
00:17:30,466 --> 00:17:32,218
احصل على مقعد.
395
00:17:32,301 --> 00:17:34,220
تعرف على جوزيف قدور.
396
00:17:34,303 --> 00:17:36,055
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.
397
00:17:36,138 --> 00:17:39,600
وهو في المدينة اليوم
بيع 200 جواز سفر مزور.
398
00:17:39,684 --> 00:17:41,119
كان من المفترض
ليكون له أربعة،
399
00:17:41,143 --> 00:17:43,604
ولكن، اه، طرد الراعي
ظهره في Aquafit.
400
00:17:43,688 --> 00:17:47,275
لذلك اعتقدت،
اه، قد تكون مهتمة.
401
00:17:47,358 --> 00:17:49,235
لم يتم تطهيري
أن أعود بعد.
402
00:17:49,318 --> 00:17:51,598
لكن تم تطهيرك
للواجب الخفيف،
لأنني راجعت.
403
00:17:52,989 --> 00:17:54,282
تعال. ماذا حدث
404
00:17:54,365 --> 00:17:56,742
إلى المحقق لوك كالاهان،
القتل؟
405
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
انه في تحسن.
406
00:17:59,412 --> 00:18:01,497
قدور يقوم بالهبوط
في فندق إيدينبورو.
407
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
إدنبورو. باهِظ.
408
00:18:03,040 --> 00:18:07,253
انظروا، لقد فعلوا
معدلات الشرطة الجيدة،
ونحن نعرف الفريق الأمني.
409
00:18:07,336 --> 00:18:08,588
لا تغير الموضوع.
410
00:18:08,671 --> 00:18:12,633
انظروا، كل ما يتعين علينا القيام به
هو تمثال نصفي قدور
مع الجوازات.
411
00:18:12,717 --> 00:18:14,820
تمام؟ ثم سنقوم بذلك
التسلل لك مرة أخرى
في دار رعاية المسنين هذه.
412
00:18:14,844 --> 00:18:16,262
يمكنك العودة
ليكون في تحسن.
413
00:18:17,847 --> 00:18:20,683
تمام. الطابق 17، غرفة 154.
414
00:18:20,766 --> 00:18:22,310
أوه، أحضر القهوة للرجال.
415
00:18:22,393 --> 00:18:24,979
اه، اثنان مزدوج مزدوج،
واحدة عادية مع الكريمة
416
00:18:25,062 --> 00:18:28,316
واه، كما تعلمون بالفعل
كيف أحب الألغام.
417
00:18:35,197 --> 00:18:36,782
أعطنا الاسم
من مشورتك.
418
00:18:36,866 --> 00:18:38,993
- سنقوم بترتيب مكالمة هاتفية.
- ًلا شكرا.
419
00:18:40,369 --> 00:18:41,722
هل تتنازل
حقك في الاستعانة بمحام؟
420
00:18:41,746 --> 00:18:43,623
مهما كان أسهل بالنسبة لك.
421
00:18:43,706 --> 00:18:45,666
لدي طلب واحد بسيط فقط
422
00:18:46,751 --> 00:18:47,835
نحن لسنا بواب الخاص بك.
423
00:18:47,918 --> 00:18:50,796
كل ما أريده هو دقيقتين
مع أحد رجال المباحث الخاص بك.
424
00:18:50,880 --> 00:18:54,133
لا، المحققون لدينا مشغولون
الآن، السيد فورلان.
425
00:18:54,216 --> 00:18:56,177
حسنا، عندما فعلوا ذلك
حصلت على دقيقة ثم.
426
00:18:56,260 --> 00:18:58,971
نعم، حسنا، سنرى.
427
00:18:59,055 --> 00:19:01,390
فيل، إذا حصلت على كلمة
من هذا الرجل،
428
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
429
00:19:03,726 --> 00:19:05,311
دعونا نرى ما إذا كان جيري مشغولا.
430
00:19:05,394 --> 00:19:09,148
دوف، حقوق المعتقل
لا تشمل الدردشة
مع المحققين من أجل المتعة.
431
00:19:09,231 --> 00:19:11,043
في المحكمة، يقول أننا لم نفعل ذلك
دعه يتحدث مع محام.
432
00:19:11,067 --> 00:19:12,985
يمكن لجيري أن يشهد
أنه تنازل عن مكالمته
433
00:19:13,069 --> 00:19:14,862
وجها لوجه
مع المخبر.
434
00:19:14,945 --> 00:19:16,322
أنا معجب.
435
00:19:16,405 --> 00:19:17,823
أنا مثير للإعجاب.
436
00:19:18,824 --> 00:19:20,993
إذا خرجنا
هنا في هذه
لقاءات "كاجني ولاسي".
437
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
وهي ليست بالمنزل
لذا ساعدني...
438
00:19:22,578 --> 00:19:24,830
سوف تكون في المنزل
لأنني بحاجة للفوز اليوم.
439
00:19:24,914 --> 00:19:26,999
أنا لم أنم جيدا
في ثماني ليال.
440
00:19:27,083 --> 00:19:29,168
أوه. ليالي متأخرة ومشبعة بالبخار
في أرض خطيبها؟
441
00:19:29,251 --> 00:19:31,337
رقم حسنا، نعم، ولكن لا.
442
00:19:31,420 --> 00:19:33,839
أحلام أمي.
لقد كنت أمتلكهم عندما كنت طفلاً،
443
00:19:33,923 --> 00:19:35,174
والآن يزداد الأمر سوءًا.
444
00:19:35,257 --> 00:19:37,176
- ضغوط الزفاف؟
- اعتقد.
445
00:19:37,259 --> 00:19:39,053
لكن الآن
مباشرة قبل أن أقول "أفعل"
446
00:19:39,136 --> 00:19:41,514
لوقا يتحول إلى والدتي
و يخرج من الكنيسة
447
00:19:41,597 --> 00:19:44,892
ولا أستطيع اللحاق بها
لأنني لا أستطيع أن أجد
المقبض على الباب.
448
00:19:44,975 --> 00:19:48,062
لكمات والدي الطفل
صديقي في الفم
ثم خرج.
449
00:19:48,145 --> 00:19:49,313
فقط أقول.
450
00:19:49,397 --> 00:19:52,274
حسنًا.
نحن حقا بحاجة للفوز اليوم.
451
00:19:52,358 --> 00:19:54,276
يا.
452
00:19:54,360 --> 00:19:56,362
أوه. لقد تم ضبطها جدًا.
453
00:19:56,445 --> 00:19:58,572
إذا ركضت مرة أخرى،
أنا-توقف
أشعر بالأسف عليها
454
00:19:58,656 --> 00:20:00,408
وسيارتها المكسورة.
455
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
لي.
456
00:20:02,368 --> 00:20:03,536
اعذرني؟
457
00:20:03,619 --> 00:20:05,371
- أم...
- اه، أنا الضابط ماكنالي.
458
00:20:05,454 --> 00:20:07,540
هذا هو الضابط ناش.
459
00:20:07,623 --> 00:20:09,417
يفعل لي سينيت
العيش في هذا السكن؟
460
00:20:09,500 --> 00:20:11,043
لم أسمع عنها قط.
461
00:20:11,127 --> 00:20:13,295
أوه. حسنا، هويتها
لديه هذا العنوان عليه.
462
00:20:13,379 --> 00:20:15,423
ثم تحتاج
لتحديث ترخيصها.
463
00:20:15,506 --> 00:20:17,109
حسنًا، ربما عاشت هنا
قبل أن تفعل؟
464
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
اشتريت هذا المنزل
من البنك.
465
00:20:19,051 --> 00:20:21,279
أنا... لا أعرف... لا أعرف
ومن كان المالك قبل ذلك.
466
00:20:21,303 --> 00:20:22,663
- أوه.
- تمام. شكرا على وقتك.
467
00:20:22,722 --> 00:20:23,723
شكرًا لك.
468
00:20:25,391 --> 00:20:27,435
حسنًا، خطة جديدة.
دعونا التحقق من العناوين
469
00:20:27,518 --> 00:20:29,228
مسجل
إلى رقم هاتفها الخلوي.
470
00:20:29,311 --> 00:20:31,981
حسنا، ولكن إذا
هذا لا يعمل،
أنا ألعب دور السيدة كلوز.
471
00:20:34,567 --> 00:20:35,901
ماركو فورلان.
472
00:20:35,985 --> 00:20:37,504
أنا المحقق باربر.
ماذا تريد؟
473
00:20:37,528 --> 00:20:39,321
أوه، بدلة جميلة أيها المحقق.
474
00:20:39,405 --> 00:20:41,282
صوف إيطالي، قطع باسوليني.
475
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
حسنًا، لقد مللت منك بالفعل.
476
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
كن لطيفا.
لدي معلومات تريدها
477
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
- نعم ما أريده الآن
هي القهوة.
478
00:20:47,705 --> 00:20:50,458
ماذا عن العنوان
إلى منزل النمو الضخم
في الطرف الشمالي؟
479
00:20:50,541 --> 00:20:54,462
اسمحوا لي أن أخمن.
480
00:20:54,545 --> 00:20:57,923
أعطيني العنوان،
وأتحدث مع المدعي العام
481
00:20:58,007 --> 00:21:01,469
وأخبره
لتسهل عليك،
ربما يبقيك خارج السجن؟
482
00:21:01,552 --> 00:21:04,346
همم. لو كان عندي نيكل...
483
00:21:05,431 --> 00:21:06,599
انظر ماذا حصل.
484
00:21:06,682 --> 00:21:08,309
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان الأمر يستحق وقتي.
485
00:21:08,392 --> 00:21:09,560
نعم يا سيدي.
486
00:21:24,867 --> 00:21:26,368
أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي.
487
00:21:27,495 --> 00:21:28,496
غطاء جميل.
488
00:21:29,872 --> 00:21:31,207
حسنا، كان إما ذلك
489
00:21:31,290 --> 00:21:33,810
أو "أين البيتزا الخاصة بي؟"
لكن، كما تعلمون،
هذه كيندا تعطيك بعيدا.
490
00:21:33,876 --> 00:21:36,170
نعم. أين
هم الرجال الآخرون؟
491
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
اه، لدينا رجلان من جامعة كاليفورنيا
في الغرفة المقابلة للقاعة.
492
00:21:39,048 --> 00:21:41,550
فريق Spin بجانبهم.
كل ما علينا فعله
493
00:21:41,634 --> 00:21:43,803
هو التأكد من دخول قدور
ويجعل الصفقة.
494
00:21:43,886 --> 00:21:44,970
يجب عليك طرد الخادمة.
495
00:21:45,054 --> 00:21:46,239
أنت الشخص الأنيق، أتذكر؟
496
00:21:46,263 --> 00:21:48,015
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
497
00:21:48,766 --> 00:21:51,644
- كم من الوقت حتى يظهر قدور؟
- حوالي ساعة.
498
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
اه، في هذه الأثناء،
شبابنا في جامعة كاليفورنيا يلعبون
499
00:21:54,063 --> 00:21:56,816
لعبة شريرة
من "هل تفضل".
500
00:21:56,899 --> 00:21:59,735
<ط> أوه، رجل. أم...
501
00:22:01,070 --> 00:22:03,656
لا أستطيع أن أصدق
أنت تطوع لنا
لمذكرة تفتيش من 15 صفحة.
502
00:22:03,739 --> 00:22:04,907
مقايضة.
503
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
يتكلمون الإنكليزية.
504
00:22:06,242 --> 00:22:07,868
الفرص تتزايد في المنزل
هو تمثال نصفي،
505
00:22:07,952 --> 00:22:09,387
لكننا نملأ
الأوراق المملة،
506
00:22:09,411 --> 00:22:11,372
وجيري يتيح لنا
التحقق من ذلك،
وربما،
507
00:22:11,455 --> 00:22:13,916
فقط ربما يحالفنا الحظ،
العثور على شيء هناك.
508
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
ثم أنا القفل
لتدريب الوحدة المركبة.
509
00:22:16,418 --> 00:22:18,587
أنا لا أعرف، يا رجل.
طلبي قوي جدًا.
510
00:22:18,671 --> 00:22:20,005
ماذا، هل تقدمت بطلبك أيضاً؟
511
00:22:20,089 --> 00:22:22,341
حسنا، نعم. في أقرب وقت
كما ارتفع النشر.
512
00:22:23,259 --> 00:22:24,844
لم أكن أعلم أنك تحب الخيول
513
00:22:24,927 --> 00:22:27,763
نعم، أنا أحب هذه الفكرة
من كونه شرطي الحصان.
514
00:22:27,847 --> 00:22:29,890
إنه نوعاً ما مثل كونك رعاة البقر.
515
00:22:37,690 --> 00:22:40,192
لا توجد وسيلة
أن هذا منزل ينمو.
516
00:22:40,276 --> 00:22:42,420
هذا ما
يريدون منك أن تفكر.
تحقق من عداد المياه.
517
00:22:42,444 --> 00:22:44,238
معرفة ما إذا كانت الأرقام
خارج نطاق السيطرة.
518
00:22:45,823 --> 00:22:48,576
تمام. قرأت
هذا تقرير فرقة المخدرات
519
00:22:48,659 --> 00:22:50,870
قال ذلك بعض المزارعين
تثبيت لوحات الضغط
520
00:22:50,953 --> 00:22:52,371
حول المتر،
521
00:22:52,454 --> 00:22:55,374
وذلك بمجرد خطوة
على اللوحات... انقر.
522
00:22:55,457 --> 00:22:57,644
إنه يغلق الطاقة الزائدة
إلى العداد
لذلك يبدو طبيعيا.
523
00:22:57,668 --> 00:23:00,379
- لوحات الضغط، هاه؟
- نعم.
524
00:23:00,462 --> 00:23:02,298
يبدو طبيعيا.
525
00:23:02,381 --> 00:23:03,799
هل ألقيت نظرة بالداخل؟
526
00:23:05,718 --> 00:23:08,053
شرطة! لدينا مذكرة!
527
00:23:08,137 --> 00:23:09,263
مرحبًا؟
528
00:23:09,346 --> 00:23:11,473
طرقنا،
ولم يرد أحد
لذلك اخترنا القفل،
529
00:23:11,557 --> 00:23:13,934
وهو مثالي
ضمن حقوقنا.
530
00:23:14,018 --> 00:23:15,603
مكان جميل جدا.
531
00:23:15,686 --> 00:23:18,564
نعم. والظاهر أنها مملوكة
بواسطة منتج موسيقى لوس أنجلوس.
532
00:23:18,647 --> 00:23:21,734
وقام بتأجيرها لمدة عام
ربما للأشخاص الخطأ.
533
00:23:21,817 --> 00:23:23,277
نعم، فأين هم الآن؟
534
00:23:23,360 --> 00:23:25,154
على المدى الأسمدة؟
535
00:23:25,237 --> 00:23:27,406
لا أعرف،
ولكن دعونا نبحث عنه
قبل أن يعودوا.
536
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
حسنًا.
ولكن وعاء النبات الأول
537
00:23:30,034 --> 00:23:32,786
أو حتى علبة سقي،
و انقسمنا
تقرير العودة إلى جيري.
538
00:23:40,419 --> 00:23:42,338
لقد كانت تلك الخطة فاشلة.
539
00:23:42,421 --> 00:23:44,757
بالطبع
هاتفها الخلوي
مسجل في ص.ب. صندوق،
540
00:23:44,840 --> 00:23:48,260
لا شيء
يمكن أن يكون سهلا اليوم.
541
00:23:48,344 --> 00:23:49,470
الأمور تتطلع.
542
00:23:53,849 --> 00:23:56,018
أنت تأخذ 10:00.
سآخذ 2:00.
543
00:23:56,101 --> 00:23:57,853
إله.
544
00:23:59,521 --> 00:24:02,858
يا إلهي، من فضلك ابدأ.
545
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
آه!
546
00:24:08,739 --> 00:24:11,951
لي سينيت,
أنت رهن الاعتقال.
547
00:24:12,034 --> 00:24:15,537
يمكنك الخروج،
أو يمكننا سحبك للخارج.
548
00:24:20,084 --> 00:24:21,460
ماذا سيحدث؟
549
00:24:21,543 --> 00:24:22,771
حسنا، سوف تنفق
الليل في الحبس,
550
00:24:22,795 --> 00:24:24,713
ويمكنك رؤية القاضي
في الصباح.
551
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
لا، ليس لي، لسيارتي.
552
00:24:26,465 --> 00:24:28,550
يذهب للحجز.
553
00:24:28,634 --> 00:24:31,971
أوه. لكن هذه الأشياء
هي كل ما لدي.
554
00:24:33,555 --> 00:24:34,974
هل تعيش في سيارتك؟
555
00:24:36,308 --> 00:24:38,394
عالمي كله هنا.
556
00:24:44,274 --> 00:24:46,819
هذا يبدو
أكثر واعدة قليلا.
557
00:24:48,904 --> 00:24:50,990
مهلا، فقط... مهلا،
فقط أبطئ السرعة، حسنًا؟
558
00:24:51,073 --> 00:24:54,326
وقال تقرير المخدرات أيضا ذلك
بعض العمليات تنمو
مفخخة.
559
00:24:54,410 --> 00:24:56,912
فقط يجب أن نكون حذرين.
560
00:24:56,996 --> 00:24:59,498
إنه ليس وكراً للمخدرات
إنه قبو رينو.
561
00:24:59,581 --> 00:25:01,375
اللعنة.
562
00:25:01,458 --> 00:25:04,837
مهلا، هل تشتم ذلك؟
563
00:25:07,464 --> 00:25:09,133
بويا.
564
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
دوف، كما تعلمون،
يجب علينا فقط استدعاء هذا.
565
00:25:17,433 --> 00:25:19,018
اتصل بماذا؟
أن واشينا قادنا
566
00:25:19,101 --> 00:25:21,854
إلى البناء
انتهاك التصريح؟
567
00:25:21,937 --> 00:25:24,398
رقم أولا نرى
إذا كان هناك أي شيء هنا.
568
00:25:24,481 --> 00:25:25,691
ثم نتحدث مع جيري.
569
00:25:40,873 --> 00:25:42,207
هل أنت بخير؟
570
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
نعم، أنا بخير.
571
00:25:43,709 --> 00:25:47,921
دوف، هذه ليست عملية نمو.
هذا معمل ميث.
572
00:25:48,005 --> 00:25:49,673
نعم، علينا
اخرج من هنا الآن
573
00:25:54,887 --> 00:25:55,888
.لا تتحرك
574
00:26:06,065 --> 00:26:07,274
حسنًا، استمع.
575
00:26:07,357 --> 00:26:08,484
ستكون بخير، حسنًا؟
576
00:26:08,567 --> 00:26:10,069
فرقة القنابل يمكن أن تكون هنا
في عشر دقائق.
577
00:26:10,152 --> 00:26:11,463
سوف يكتشفون ذلك
ما الذي تقف عليه
578
00:26:11,487 --> 00:26:12,881
ونزع سلاحها، حسنا؟
ستكون...
579
00:26:12,905 --> 00:26:14,007
لا، لا، لا.
لا تلمس الراديو.
580
00:26:14,031 --> 00:26:15,407
ماذا لو كان التردد
يضبطه؟
581
00:26:15,491 --> 00:26:17,052
لا، لا، لا. استمع،
عليك أن تبقى ساكنا، حسنا؟
582
00:26:17,076 --> 00:26:18,636
- يجب عليك
اسمحوا لي أن استدعاء هذا.
- يمكننا معرفة طريقة.
583
00:26:18,660 --> 00:26:19,804
يمكننا نزع سلاحنا
هذا الشيء بأنفسنا.
584
00:26:19,828 --> 00:26:20,913
ما الذي تتحدث عنه؟
585
00:26:20,996 --> 00:26:22,182
يجب أن يكون هناك
مفتاح الاغلاق.
586
00:26:22,206 --> 00:26:24,583
حسنًا، استمع. سأذهب
ابحث عن مفتاح الإغلاق.
587
00:26:24,666 --> 00:26:27,461
تمام؟ لا تتحرك.
588
00:26:30,172 --> 00:26:31,548
لقد حصلنا على هذا.
589
00:26:32,841 --> 00:26:34,468
لقد حصلنا على هذا.
590
00:26:39,723 --> 00:26:41,868
أوامرها كلها من أجل المال
المستحقة لوكالات التحصيل
591
00:26:41,892 --> 00:26:43,685
وتذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.
592
00:26:43,769 --> 00:26:46,438
ربما هذا أمر مسلم به
عندما تكون
العيش خارج سيارتك.
593
00:26:46,522 --> 00:26:48,899
وماذا في ذلك، وتذهب حياتها كلها
للحجز، وهذا كل شيء؟
594
00:26:50,400 --> 00:26:52,027
تعليق.
595
00:26:54,363 --> 00:26:57,783
جو تعمل على قضية احتيال
الآن، لذلك أعطتني
التمهيدي قليلا.
596
00:26:58,575 --> 00:26:59,785
من خلال ورقة الراب الخاصة بـ Leigh،
597
00:26:59,868 --> 00:27:01,620
انها لم تلتزم
أي جرائم جنائية.
598
00:27:01,703 --> 00:27:03,163
هذه هي
جميع أوامر الالتزام.
599
00:27:03,247 --> 00:27:05,290
لذلك إذا كانت تستطيع أن تأتي
مع المال...
600
00:27:05,374 --> 00:27:08,001
ثم يمكننا أن نأخذها مباشرة
إلى المحكمة لسدادها،
601
00:27:08,085 --> 00:27:10,295
ومن ثم يمكننا السماح لها بالرحيل.
602
00:27:10,379 --> 00:27:12,965
أنت مثير للغاية عندما
أنت تقرأ المطبوعة الجميلة.
603
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
احتفظ به في بنطالك يا ماكنالي.
604
00:27:15,801 --> 00:27:18,512
إذا كانت ابنتك يمكن أن تجلب
الـ 3000 دولار التي تدين بها،
605
00:27:18,595 --> 00:27:20,305
يمكننا إطلاق سراحك.
606
00:27:20,389 --> 00:27:21,515
لا أستطيع الاتصال بها.
607
00:27:21,598 --> 00:27:24,198
حسنا، أنا أعلم
انها الكثير من المال، ولكن
البديل هو السجن.
608
00:27:25,102 --> 00:27:27,187
هي لا تعرف
لقد فقدت المنزل.
609
00:27:27,271 --> 00:27:28,981
هي لا تعرف
كنت تعيش في سيارتك؟
610
00:27:29,064 --> 00:27:31,191
حسنًا، إنها تعيش
على بعد ثماني ساعات،
611
00:27:31,275 --> 00:27:34,862
و... ولها
طفلين،
وهي مشغولة جداً..
612
00:27:35,612 --> 00:27:38,365
وأنا لا أريد لها أن تعرف.
613
00:27:38,448 --> 00:27:40,158
لكنها ابنتك.
614
00:27:40,242 --> 00:27:42,786
أعني أنك بحاجة إلى مساعدة.
أنت في ورطة.
615
00:27:45,289 --> 00:27:47,583
أنا... كان من المفترض
لأجمع نفسي معًا
616
00:27:47,666 --> 00:27:50,002
بعد وفاة والدها.
617
00:27:50,085 --> 00:27:53,088
قامت نيكول
جميع الترتيبات
للجنازة،
618
00:27:53,171 --> 00:27:55,215
لكنها عادت إلى المنزل بعد ذلك
619
00:27:55,299 --> 00:27:59,344
وكل ما كان علي فعله هو
أجد طريقة لأعيش حياتي.
620
00:27:59,428 --> 00:28:03,432
لذلك... كل يوم،
استيقظت وقلت:
621
00:28:03,515 --> 00:28:06,852
"لي، اليوم هو اليوم المناسب
سوف تنجز الأمور."
622
00:28:07,561 --> 00:28:10,564
وكنت سأجلس،
وسأقوم بإعداد قائمة،
623
00:28:10,647 --> 00:28:13,859
لكن في نهاية اليوم، أنا...
624
00:28:13,942 --> 00:28:16,528
كنت لا أزال جالسًا هناك،
625
00:28:16,612 --> 00:28:19,031
تحاول معرفة ذلك
كيفية إنجاز أي شيء.
626
00:28:19,114 --> 00:28:21,283
لماذا لم تطلب المساعدة؟
627
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
لم أكن أعرف كيف.
628
00:28:24,494 --> 00:28:28,206
كان هناك
أشياء كثيرة جدًا
في تلك القائمة اللعينة.
629
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
همم.
630
00:28:37,507 --> 00:28:38,592
لا شئ؟
631
00:28:38,675 --> 00:28:40,928
أنا آسف، دوف.
632
00:28:41,011 --> 00:28:42,095
لا بأس.
633
00:28:42,179 --> 00:28:43,388
دعوت للنسخ الاحتياطي.
634
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
حسنًا، اذهب وانتظر بالخارج.
635
00:28:47,684 --> 00:28:49,120
- إذا انفجر هذا الشيء، أنا...
- لا يا رجل.
636
00:28:49,144 --> 00:28:50,622
- لن أذهب إلى أي مكان.
- إذا انفجر هذا،
637
00:28:50,646 --> 00:28:51,873
- لا أريدك...
- لا، أنا باق هنا.
638
00:28:51,897 --> 00:28:53,565
إذا قتلتك،
غيل سوف يقتلني.
639
00:28:53,649 --> 00:28:56,151
اسمع، إذا واصلت التحرك،
لن تضطر إلى ذلك.
640
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
أخبرها أنني آسف.
641
00:29:02,491 --> 00:29:05,494
أخبرها بنفسك.
النسخ الاحتياطي هنا.
642
00:29:11,333 --> 00:29:13,752
ثم ننتظر الرجل لدينا
لشراء جوازات السفر المزورة.
643
00:29:13,835 --> 00:29:15,420
وبعدين اه نقبض على قدور
مع المال،
644
00:29:15,504 --> 00:29:16,838
وبوب هو عمك.
645
00:29:17,714 --> 00:29:18,757
كيف حال العم بوب؟
646
00:29:18,840 --> 00:29:21,093
اه، اشترى دراجة
بعد عملية جراحية في القلب.
647
00:29:21,176 --> 00:29:23,929
إنه نحيف جدًا الآن،
لن تتعرف عليه.
648
00:29:24,012 --> 00:29:25,263
أوه، جيد بالنسبة له.
649
00:29:25,347 --> 00:29:27,067
نعم أقصد باستثناء
للسراويل دنة،
650
00:29:27,099 --> 00:29:28,433
لكن...
651
00:29:28,517 --> 00:29:30,157
هذه نظرة صعبة
لأي شخص أن ينسحب.
652
00:29:30,185 --> 00:29:32,437
قل له أنني قلت مرحبا.
653
00:29:32,521 --> 00:29:34,314
يمكنك أن تخبره بنفسك.
654
00:29:35,565 --> 00:29:37,001
أعني، فقط لأنه
نحن لسنا معا
655
00:29:37,025 --> 00:29:38,860
لا يعني
لا يمكننا أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟
656
00:29:38,944 --> 00:29:40,529
أعني أننا كنا أصدقاء في البداية.
657
00:29:43,699 --> 00:29:45,617
تعال. لم يكن الأمر بهذا السوء،
658
00:29:45,701 --> 00:29:47,452
أعني، عندما لم نكن نتقاتل
659
00:29:47,536 --> 00:29:49,454
حول من مهنة
كان أكثر أهمية..
660
00:29:49,538 --> 00:29:51,456
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لم أضع حياتي المهنية أبدًا
661
00:29:51,540 --> 00:29:52,874
أمامك، ولا مرة واحدة.
662
00:29:52,958 --> 00:29:54,292
لقد أردت تلك الترقية
663
00:29:54,376 --> 00:29:55,687
أكثر مما كنت تريد مني.
الأمر بهذه البساطة.
664
00:29:55,711 --> 00:29:57,063
وكانت فرقة العمل
حفلة موسيقية لمرة واحدة في العمر.
665
00:29:57,087 --> 00:29:58,130
لقد أردت ذلك أيضًا.
666
00:29:58,213 --> 00:29:59,631
نعم، وقررت البقاء هنا
667
00:29:59,715 --> 00:30:01,693
لأنني اعتقدت أننا كنا
بناء الحياة معا،
668
00:30:01,717 --> 00:30:04,302
وصعدت على متن طائرة
وحصلت على الوظيفة.
669
00:30:04,386 --> 00:30:06,471
ولقد ندمت على ذلك
منذ ذلك الحين.
670
00:30:07,973 --> 00:30:11,309
مارك في اللعب.
نحن بحاجة إلى عيون في الردهة.
671
00:30:11,393 --> 00:30:13,520
أنت تأخذ الصوت.
حصلت على الردهة.
672
00:30:16,648 --> 00:30:18,900
نحن ركل الحمار اليوم.
673
00:30:18,984 --> 00:30:20,628
عشرة الجانحين بالفعل
في طريقهم إلى الكلينك.
674
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
اه.
675
00:30:21,737 --> 00:30:24,656
وثلاثة أشخاص فقط
بصق علي اليوم.
676
00:30:24,740 --> 00:30:27,159
هذا هو السبب
لديك ممتازة
مهارات خدمة العملاء.
677
00:30:27,242 --> 00:30:28,368
- مم هم.
- شكرًا لك.
678
00:30:28,452 --> 00:30:30,662
مهلا، تعال للاستحمام لنا
مع الثناء يا زعيم؟
679
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
اغلاقه.
680
00:30:31,830 --> 00:30:33,206
صريح؟
681
00:30:33,290 --> 00:30:35,250
دياز وإبستين,
إنهم في ورطة.
682
00:30:35,333 --> 00:30:36,893
- ماذا يحدث هنا؟
- بيك، تعال معي.
683
00:30:57,606 --> 00:30:59,357
حبيبتي افتحي
684
00:30:59,441 --> 00:31:00,484
لقد تركت مفتاحي هناك.
685
00:31:02,194 --> 00:31:04,404
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
686
00:31:04,488 --> 00:31:05,781
- مم.
- مم.
687
00:31:08,200 --> 00:31:09,367
مم.
688
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
مم.
689
00:31:14,331 --> 00:31:15,457
لا توجد أسلحة مرئية.
690
00:31:20,462 --> 00:31:22,047
شرطة! أسفل على الأرض.
691
00:31:22,130 --> 00:31:23,924
انزل على الأرض!
692
00:31:32,974 --> 00:31:34,434
استيقظ.
693
00:31:34,518 --> 00:31:35,977
اونه! اونه!
694
00:31:37,229 --> 00:31:40,232
لا يهمني إذا كانت نصيحتك تؤدي
إلى التمثال الأكبر
من مسيرتي.
695
00:31:40,315 --> 00:31:41,566
إذا أصيب أحد أصدقائي
696
00:31:41,650 --> 00:31:43,211
سأقتلك
بيدي الاثنتين.
697
00:31:43,235 --> 00:31:45,004
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه؟
698
00:31:45,028 --> 00:31:47,114
بيت النمو، ماركو،
ليس هناك الماريجوانا.
699
00:31:47,197 --> 00:31:49,574
- أنت تعرف ماذا هناك، أليس كذلك؟
- ماذا... لا.
700
00:31:49,658 --> 00:31:51,118
لا؟ مختبر الميثامفيتامين.
701
00:31:51,201 --> 00:31:53,495
ماذا؟ اونه!
702
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
هناك مختبر للميثامفيتامين
مزودة بالفخاخ المتفجرة
703
00:31:57,833 --> 00:31:59,753
هذا حصل على واحد من الناشئين
محاصرين على عبوة ناسفة.
704
00:31:59,835 --> 00:32:01,503
يا. مهلا، الرجل
أحصل على مخدراتي من
705
00:32:01,586 --> 00:32:03,171
أخبرني أن هذا هو المكان
حصل عليه، حسنا؟
706
00:32:03,255 --> 00:32:06,800
2255 بومونت. مهلا، لم يفعل ذلك أبدا
وقال أي شيء عن الفخاخ.
707
00:32:08,927 --> 00:32:10,637
إذا كنت تعرف أي شيء ...
708
00:32:10,720 --> 00:32:12,931
ننه.
709
00:32:13,014 --> 00:32:15,642
من الأفضل أن تصلي
لا شيء يحدث لمبتدئي،
710
00:32:15,725 --> 00:32:17,703
أو أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك.
711
00:32:17,727 --> 00:32:18,812
ماذا؟ لا.
712
00:32:18,895 --> 00:32:20,147
- هل تفهم؟
- لا.
713
00:32:20,230 --> 00:32:22,190
لا، لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
714
00:32:23,191 --> 00:32:25,277
مهلا، لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
715
00:32:25,360 --> 00:32:26,945
يا.
716
00:32:27,028 --> 00:32:29,573
مهلا، أنت تعرف ماذا
سيفعلون بي هناك؟!
717
00:32:31,199 --> 00:32:32,617
أوهه.
718
00:32:38,206 --> 00:32:40,625
سيكون الأمر على ما يرام يا (غيل)، حسنًا؟
719
00:32:44,713 --> 00:32:46,214
ماذا يحدث هنا؟
720
00:32:46,298 --> 00:32:48,018
نحن لا نعرف.
لا أحد يقول لنا أي شيء.
721
00:32:48,049 --> 00:32:49,384
أنت بخير؟
722
00:32:49,467 --> 00:32:51,344
نعم، أنا فقط...
حاولت البقاء معه.
723
00:32:51,428 --> 00:32:52,804
لم يسمحوا لي، والآن...
724
00:32:52,888 --> 00:32:54,806
- لا بأس.
- إذا حدث له أي شيء..
725
00:32:54,890 --> 00:32:56,892
لن يحدث له شيء
726
00:32:56,975 --> 00:32:58,977
انظر، دوف سيكون بخير.
727
00:32:59,060 --> 00:33:01,271
لقد وضع ديوك أفضل رجل لديه في هذا الشأن.
728
00:33:05,567 --> 00:33:07,402
كيف حالنا، دوف؟
729
00:33:10,155 --> 00:33:11,990
لقد كان أفضل.
730
00:33:12,073 --> 00:33:14,367
نعم؟ حسنًا، اسمي سو.
731
00:33:14,451 --> 00:33:15,851
سأحصل عليك
من هنا، حسنا؟
732
00:33:16,411 --> 00:33:17,537
تمام.
733
00:33:17,621 --> 00:33:20,832
الآن أريدك
للاستماع لي.
.لا تتحرك فقط استمع.
734
00:33:20,916 --> 00:33:23,251
سأقوم بتحريك كيس الرمل هذا
تحتك.
735
00:33:23,335 --> 00:33:24,979
بمجرد أن يصبح آمنًا،
سأأخذ يدك،
736
00:33:25,003 --> 00:33:28,673
وسوف تخطو
نحوي ببطء. فهمتها؟
737
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
نعم.
738
00:33:30,425 --> 00:33:31,509
تمام.
739
00:33:38,767 --> 00:33:42,354
وبعد ذلك أنا وأنت
سأتناول كوبًا من القهوة،
740
00:33:42,437 --> 00:33:44,689
وسوف تخبرني
741
00:33:44,773 --> 00:33:47,525
كيف رجل يدعى دوف
انتهى به الأمر كضابط شرطة.
742
00:33:47,609 --> 00:33:49,027
إنها عبرية في الواقع
ل "الدب".
743
00:33:49,110 --> 00:33:51,905
إنه اسم رجولي حقًا.
744
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
حسنا، أنت لا تزال
ستعمل لي القهوة.
745
00:33:54,658 --> 00:33:56,034
تمام.
746
00:33:56,576 --> 00:33:57,702
مستعد؟
747
00:33:57,786 --> 00:33:59,204
نعم.
748
00:34:01,122 --> 00:34:04,292
لذلك سوف تتخذ خطوة واحدة
ثم آخر
749
00:34:04,376 --> 00:34:05,543
لطيفة وبطيئة.
750
00:34:05,627 --> 00:34:06,907
فقط أبقِ عينيك عليّ، حسنًا؟
751
00:34:08,713 --> 00:34:10,090
ليس هناك اندفاع.
752
00:34:10,173 --> 00:34:11,609
يمكننا البقاء هنا طوال الليل
حتى تصبح جاهزًا.
753
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
تمام.
754
00:34:13,343 --> 00:34:14,386
تمام.
755
00:34:19,474 --> 00:34:21,142
لا بأس.
756
00:34:27,857 --> 00:34:31,152
تمام. خطوة أخرى، دوف.
قطعة من الكعكة.
757
00:34:33,029 --> 00:34:34,989
في حال لم يكن لدي آخر
فرصة لقول هذا...
758
00:34:35,991 --> 00:34:37,033
شكرا لك.
759
00:34:59,556 --> 00:35:00,974
تحركوا إلى جميع الوحدات.
760
00:35:01,057 --> 00:35:02,434
هذا نحن يا شباب. دعنا نذهب.
761
00:35:02,517 --> 00:35:03,977
تمام.
762
00:35:04,060 --> 00:35:05,979
سام، ماذا يحدث؟
763
00:35:06,062 --> 00:35:07,564
هيا يا شباب.
764
00:35:14,613 --> 00:35:15,673
الجميع يعودون إلى هنا.
765
00:35:15,697 --> 00:35:17,449
أريد أن تكون هذه المنطقة واضحة.
766
00:35:17,532 --> 00:35:19,034
واضح هنا، واضح تماما.
767
00:35:19,117 --> 00:35:22,704
♪ فلنأخذ الطريق الطويل ♪
768
00:35:22,787 --> 00:35:26,124
♪ شاهد شروق الشمس ♪
769
00:35:26,207 --> 00:35:29,294
♪ استمع إلى الراديو ♪
770
00:35:29,377 --> 00:35:32,631
♪ طوال الليل ♪
771
00:35:32,714 --> 00:35:35,383
♪ خذ الطريق الطويل ♪
772
00:35:35,467 --> 00:35:38,970
♪ لأني أحب المنظر ♪
773
00:35:39,054 --> 00:35:42,474
♪ اذهب إلى الشاطئ ♪
774
00:35:42,557 --> 00:35:47,228
♪ انظر إلى القمر ♪
775
00:35:52,817 --> 00:35:55,695
- أنت مثل هذا احمق.
- يسرني أن أراك أيضا.
776
00:35:55,779 --> 00:35:57,155
لا، لا تمزح
معي الآن.
777
00:35:57,238 --> 00:35:58,299
سمك
هو الحصول على حذائي.
778
00:35:58,323 --> 00:35:59,532
لا يكون الحمار.
779
00:35:59,616 --> 00:36:01,326
أنا آسف.
هل كان هناك من يعاني من خشونة...
780
00:36:01,409 --> 00:36:03,453
- كان من الممكن أن تموت!
- كدت أن أفعل.
781
00:36:05,205 --> 00:36:07,415
أنا آسف.
782
00:36:07,499 --> 00:36:10,877
انها فقط بعد
كل ما فعلته
أن ينظر إليها على قدم المساواة،
783
00:36:10,960 --> 00:36:12,629
لقد عدت إلى الوجود
المسمار الصاعد.
784
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
دوف، اصمت.
785
00:36:14,798 --> 00:36:18,927
الشخص الوحيد الذي يراك
بهذه الطريقة أنت.
786
00:36:19,844 --> 00:36:20,929
أعطني ثانيتين.
787
00:36:24,808 --> 00:36:27,227
سأكون في موقف السيارات.
788
00:36:27,310 --> 00:36:29,187
تمام. رائع.
789
00:36:30,146 --> 00:36:34,067
يا. هكذا يعتقد جيري
كان المختبر عبارة عن عملية عصابة،
790
00:36:34,150 --> 00:36:36,778
صنع 100 جنيه
من الميث في الشهر،
791
00:36:36,861 --> 00:36:37,941
وساعدنا في إنزاله.
792
00:36:40,824 --> 00:36:43,368
لذلك كنت أفكر.
سأنسحب
طلبي
793
00:36:43,451 --> 00:36:44,637
لتدريب الوحدة المركبة.
794
00:36:44,661 --> 00:36:46,287
ماذا؟ لماذا؟
795
00:36:46,371 --> 00:36:48,748
حسنًا، نحن نقوم بنفس العمل يا رجل.
796
00:36:48,832 --> 00:36:50,643
نحن سنتنافس
للأشياء في كل وقت.
797
00:36:50,667 --> 00:36:52,168
فقط لا يبدو يستحق كل هذا العناء.
798
00:36:52,252 --> 00:36:54,021
إذا كنت تريد التقديم، تقدم بطلب،
وسنكتشف ذلك.
799
00:36:54,045 --> 00:36:57,716
نعم، حسنا،
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا فقط...
800
00:36:59,008 --> 00:37:00,844
لو كان شيئا
أردت حقا،
801
00:37:00,927 --> 00:37:03,596
لن أتراجع، هل تعلم؟
802
00:37:03,680 --> 00:37:05,014
أتمنى ألا تفعل ذلك أيضًا.
803
00:37:06,850 --> 00:37:09,519
حسنًا، حسنًا،
تحت شرط واحد.
804
00:37:09,602 --> 00:37:11,855
من الآن فصاعدا، نحن على حد سواء
نذهب إلى ما نريد.
805
00:37:11,938 --> 00:37:13,523
- حسنًا.
- أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
806
00:37:13,606 --> 00:37:16,484
نعم، ربما يفوز الرجل الأفضل.
807
00:37:16,568 --> 00:37:18,361
أنا سعيد للغاية
أنت بخير يا رجل.
808
00:37:21,197 --> 00:37:22,615
طفل مجنون.
809
00:37:28,204 --> 00:37:30,123
مهلا، سأكون شاهدا عظيما.
810
00:37:30,206 --> 00:37:32,792
أتذكر كل شيء...
الأسماء والوجوه والتواريخ.
811
00:37:32,876 --> 00:37:34,461
يا. ما هم
ستفعل معه؟
812
00:37:34,544 --> 00:37:36,629
إنهم يبقونه في الحجز
حتى فرقة المخدرات
813
00:37:36,713 --> 00:37:38,473
وقاموا بالتحقيق معهم
ولكن بعد ذلك من يدري؟
814
00:37:38,548 --> 00:37:39,966
همم.
815
00:37:40,049 --> 00:37:41,634
لي سينيت، من فضلك.
816
00:37:41,718 --> 00:37:43,470
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
817
00:37:50,602 --> 00:37:52,896
يا. أحضرت لك بعض الشاي.
818
00:37:52,979 --> 00:37:54,022
أوه، شكرا لك.
819
00:37:54,105 --> 00:37:55,273
على الرحب والسعة.
820
00:37:56,483 --> 00:37:59,068
أوه، لقد كنت عالقا لفترة طويلة،
خائفًا من المضي قدمًا،
821
00:37:59,152 --> 00:38:02,197
والآن أنا في زنزانة السجن.
إنه مضحك نوعا ما.
822
00:38:02,280 --> 00:38:03,591
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن أبقى هناك.
823
00:38:03,615 --> 00:38:05,825
أوه، انها ليست بهذا السوء.
824
00:38:05,909 --> 00:38:08,787
إنه أقرب شيء
لقد اضطررت إلى غرفة نوم
في وقت طويل.
825
00:38:16,503 --> 00:38:18,463
أعتقد أنه يجب عليك
اتصل بابنتك.
826
00:38:20,632 --> 00:38:22,175
أنت في حاجة إليها.
827
00:38:23,593 --> 00:38:25,261
الحياة قصيرة جداً.
828
00:38:27,597 --> 00:38:29,516
لا تتعثر أبدا.
829
00:38:41,110 --> 00:38:42,403
نيكي، عزيزتي؟
830
00:38:42,487 --> 00:38:44,197
انا اسف...
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.
831
00:38:44,280 --> 00:38:48,243
أنا فقط، أم... لقد
لأقول لك شيئا.
832
00:38:48,326 --> 00:38:50,954
أم، لا، كل شيء على ما يرام.
833
00:38:51,037 --> 00:38:54,749
حسنا، في الواقع،
لا، ليس بخير.
834
00:38:54,833 --> 00:38:56,417
أم، أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.
835
00:38:59,796 --> 00:39:01,548
دعت لي ابنتها،
836
00:39:01,631 --> 00:39:03,842
فحص أخيرا
شيء خارج قائمتها.
837
00:39:05,510 --> 00:39:07,095
كما تعلمون، إنه مضحك.
838
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
في اللحظة التي تصبح فيها أماً،
839
00:39:08,805 --> 00:39:12,225
أنت فجأة
من المتوقع أن يعرف
كيفية التوازن في كل شيء,
840
00:39:12,308 --> 00:39:17,397
كيف تكون مستويا
ورعاية ونكران الذات.
841
00:39:18,189 --> 00:39:20,149
هناك الكثير من الضغط
أن تكون مثاليًا،
842
00:39:20,233 --> 00:39:22,777
وهذا مجرد شيء
للتفكير.
843
00:39:23,987 --> 00:39:26,239
لم أتوقع أبدا
أمي أن تكون مثالية،
844
00:39:26,322 --> 00:39:28,658
فقط توقعتها
ليعود في نهاية المطاف.
845
00:39:28,741 --> 00:39:32,412
حسنًا، ربما تدعوها للعودة،
846
00:39:32,495 --> 00:39:34,914
اغتنم اليوم، تواصل معها.
847
00:39:36,916 --> 00:39:38,751
ليه خسرت كل شيء
848
00:39:38,835 --> 00:39:41,296
أنا أعرف لماذا
لم تستطع إجراء هذه المكالمة.
849
00:39:41,379 --> 00:39:43,172
لكن أمي
خرجت من حياتي ,
850
00:39:43,256 --> 00:39:46,175
وصنعت
هذا القرار، لذلك...
851
00:39:48,011 --> 00:39:49,762
لدي عائلة الآن.
852
00:39:49,846 --> 00:39:52,098
عندي أنت وأبي
853
00:39:52,181 --> 00:39:53,766
دوف ، كريس ...
854
00:39:53,850 --> 00:39:56,352
وبقدر
كما اعتقدت أنني سوف
لا تقل هذا أبداً... غيل.
855
00:39:57,186 --> 00:39:58,187
ولوقا.
856
00:39:59,022 --> 00:40:00,815
وخاصة لوقا.
857
00:40:00,899 --> 00:40:04,360
أوه، حسنًا، مرحبًا،
الضابط ويليامز.
858
00:40:05,570 --> 00:40:07,864
نظرتم... واو.
859
00:40:09,198 --> 00:40:11,784
جيد. أتمنى لك أمسية سعيدة.
860
00:40:15,288 --> 00:40:16,956
- جيز.
- أين هي ذاهبة؟
861
00:40:17,040 --> 00:40:18,374
لا أعرف.
862
00:40:18,458 --> 00:40:20,960
إلى ستة أشهر
من عمل الشرطة الصلبة
863
00:40:21,044 --> 00:40:23,046
وجملة طويلة
مع عدم وجود الإفراج المشروط.
864
00:40:23,129 --> 00:40:24,213
مرحبًا بعودتك، كالاهان.
865
00:40:24,297 --> 00:40:26,007
نعم، مرحبا بكم مرة أخرى.
866
00:40:26,090 --> 00:40:27,842
هتافات.
867
00:40:29,719 --> 00:40:32,639
مم. دعونا نأخذ
هذا الحزب لنيلسون.
868
00:40:32,722 --> 00:40:34,533
اه، سأحضر أغراضي.
سوف أقابلك هناك.
869
00:40:34,557 --> 00:40:36,267
أراك.
870
00:40:38,770 --> 00:40:40,563
- هل ستقود؟
- نعم نعم.
871
00:40:44,067 --> 00:40:45,568
أنت لن تنضم إليهم؟
872
00:40:46,986 --> 00:40:49,113
لقد كسرت قلبي.
873
00:40:53,493 --> 00:40:54,994
يا.
874
00:40:55,078 --> 00:40:56,537
يا.
875
00:40:56,621 --> 00:40:58,831
- إنها نائمة.
- شكرًا.
876
00:40:58,915 --> 00:41:00,809
كما تعلمون، ربما يكون واحدًا من
أول ليلة نوم سعيدة
877
00:41:00,833 --> 00:41:02,502
لقد كان لديها منذ وقت طويل.
878
00:41:03,753 --> 00:41:05,439
نعم قالت ابنتها
كن هنا في غضون ساعات قليلة.
879
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
كانت تأمل
سوف تحصل على مقابلتها.
880
00:41:07,674 --> 00:41:09,133
أوه، أنا أحب أن...
881
00:41:10,426 --> 00:41:13,012
لكني أهرب
اربع ساعات نوم,
تسعة القهوة،
882
00:41:13,096 --> 00:41:14,889
وأنا فقط أريد حقا أن أذهب
قل مرحباً للوك
883
00:41:14,973 --> 00:41:16,015
والنوم حتى الأربعاء.
884
00:41:16,099 --> 00:41:18,017
حسنًا، إذن أتمنى لك ليلة سعيدة.
885
00:41:18,101 --> 00:41:20,019
نعم، أنت أيضا.
886
00:41:23,481 --> 00:41:27,151
♪ بالأمس عندما التقيت بك ♪
887
00:41:27,694 --> 00:41:30,405
♪ لقد أخذت قلبي
أخذت روحي ♪
888
00:41:30,488 --> 00:41:33,032
♪ فقدت عقلي، فقدت السيطرة ♪
889
00:41:33,116 --> 00:41:34,617
♪ لكل ما أعرفه ♪
890
00:41:34,701 --> 00:41:38,579
♪ يمكن أن أكون الأفضل ♪
891
00:41:38,663 --> 00:41:41,040
♪ وأنت ♪
892
00:41:41,124 --> 00:41:43,584
♪ يمكنك أن تأخذني إلى هناك ♪