1 00:00:17,851 --> 00:00:19,561 <ط> هذا هو المحقق لوك كالاهان. 2 00:00:19,645 --> 00:00:21,897 <ط>اترك رسالة، وسوف أتصل بك مرة أخرى. 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,608 مهلا، هذا أنا، آندي. بوضوح. 4 00:00:24,691 --> 00:00:27,027 أم، أنا لا أعرف. أنا فقط لا أستطيع النوم. 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,463 يجب أن يكون المكان الجديد أو شيء من هذا. 6 00:00:28,487 --> 00:00:30,781 على أية حال، اه، حسنا، أعتقد أنك لا تزال في العمل، 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,908 لذلك سأفعل فقط، أم... 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,703 - أراك عندما تصل إلى المنزل. - تمام. أحبك. الوداع. 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,124 لوقا؟ 10 00:00:45,671 --> 00:00:46,797 مرحبًا؟ 11 00:01:20,664 --> 00:01:23,875 أنا ضابط شرطة! أنا مسلح! 12 00:01:23,959 --> 00:01:25,002 أنا خارج! 13 00:01:42,728 --> 00:01:44,021 إجمالي. 14 00:01:44,688 --> 00:01:46,606 آه! 15 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 غبي! 16 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 آه. 17 00:02:10,130 --> 00:02:12,049 يا إلهي. 18 00:02:16,762 --> 00:02:18,013 قف! قف، قف! يا! 19 00:02:18,096 --> 00:02:19,324 -ي-أنت...أنت... ماذا تفعل؟ -قف! 20 00:02:19,348 --> 00:02:21,034 - لا تتسلل علي مثل هذا! - أنا أعيش هنا! 21 00:02:21,058 --> 00:02:22,976 - أنا أعرف! - تمام. تعال. تمام. 22 00:02:23,060 --> 00:02:27,064 سأخرج هذا بطيء جدًا، حسنًا؟ 23 00:02:27,147 --> 00:02:28,815 سأضعه جانباً. 24 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 تمام. مضحك. أنا آسف، حسنا؟ انها... 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,046 وكانت البوابة الخلفية مفتوحة. لقد كان يصدر أطنانًا من الضجيج، 26 00:02:33,070 --> 00:02:35,614 وهذا فقط حقا لقد أفزعتني وأنا... 27 00:02:35,697 --> 00:02:36,740 كيف كانت ليلتك؟ 28 00:02:36,823 --> 00:02:39,743 طويل. طويل. تم إطلاق النار على جيمي كول. 29 00:02:39,826 --> 00:02:42,454 - ماذا، تاجر المخدرات هذا ذو الشارب القبيح؟ - نعم. نعم. 30 00:02:42,537 --> 00:02:45,791 نعم، لوك، أم، ما هذا بحق الجحيم؟ 31 00:02:50,879 --> 00:02:54,800 حسنًا، هذا ليس بالضبط كيف خططت لهذا. 32 00:02:55,467 --> 00:02:57,886 كنت أفكر ربما أكثر عطلة نهاية الأسبوع في المقصورة، 33 00:02:58,970 --> 00:03:00,180 ربما احصل على طائرة عائمة، 34 00:03:00,263 --> 00:03:02,599 خذنا إلى وايتستون، مشاهدة غروب الشمس. 35 00:03:02,683 --> 00:03:05,310 يا إلهي. أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا. 36 00:03:05,394 --> 00:03:08,039 - أنا لم أكن أتطفل، أعدك. هذا فقط... - لا، لا. إنه... لا بأس. 37 00:03:08,063 --> 00:03:09,248 - كنت خائفة. - لا بأس. أ-آندي. 38 00:03:09,272 --> 00:03:10,333 حسنا، لست خائفا. من الواضح أنه أنا. 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,627 - لكن متوترة، وذهبت، و كانت البوابة مفتوحة... - أ-آندي. 40 00:03:12,651 --> 00:03:13,795 وأعتقد أنني... كلب الجيران يمتلك. 41 00:03:13,819 --> 00:03:14,903 آندي. آندي، لا بأس. 42 00:03:14,986 --> 00:03:16,146 إنه لشيء رائع. انه لشيء رائع، حسنا؟ 43 00:03:17,155 --> 00:03:18,966 طالما انتهى بنفس الطريقة، إلا إذا كنت لا تريد ذلك، 44 00:03:18,990 --> 00:03:22,077 وبعد ذلك هذا جيد. إنه... لا بأس. 45 00:03:23,995 --> 00:03:25,205 أفعل. 46 00:03:25,288 --> 00:03:26,873 - أنت تفعل؟ - نعم أفعل. 47 00:03:26,957 --> 00:03:29,126 أم... 48 00:03:48,061 --> 00:03:50,021 ♪ احصل على حقيبتك وارتدِ الحذاء يا عزيزتي ♪ 49 00:03:50,105 --> 00:03:53,108 ♪ لدي الحب ولكن ليس الكثير من المال بالنسبة لك ♪ 50 00:03:53,191 --> 00:03:55,569 ♪ إذا كنت تريدني، قل أنك تفعل ♪ 51 00:03:56,903 --> 00:03:59,614 سيدي، سأحصل على ليطلب منك التنحي. 52 00:04:01,074 --> 00:04:02,868 لأنني الشرطة. 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,496 قلت: "تنحى". 54 00:04:07,289 --> 00:04:09,666 لأنني الشرطة. 55 00:04:10,667 --> 00:04:12,210 - دوف، هيا! - أسرع! 56 00:04:12,294 --> 00:04:13,545 أحتاج إلى استخدام الحمام. 57 00:04:13,628 --> 00:04:14,921 أنا لم أنتهي بعد. 58 00:04:15,005 --> 00:04:16,445 نعم، حسنا، أحتاج إلى استخدام الدش، 59 00:04:16,506 --> 00:04:19,801 فهل يمكنك الإسراع والاعتقال المرآة بالفعل؟ 60 00:04:22,137 --> 00:04:23,180 غيل. 61 00:04:23,263 --> 00:04:26,224 - مم؟ - إذا كنت بحاجة إلى استخدام الاستحمام سيء للغاية, 62 00:04:26,308 --> 00:04:28,477 استخدم الواحد في منزلك اللعين. 63 00:04:28,560 --> 00:04:31,813 ♪ إذا كنت تريدني، قل أنك تريد ذلك ♪ 64 00:04:31,897 --> 00:04:34,065 هذا ما قصدته عن إحضار القهوة لي. 65 00:04:35,609 --> 00:04:38,069 في الحقيقة لقد أحضرت لك القهوة 66 00:04:38,862 --> 00:04:40,739 ربما يكون الجو باردًا الآن. 67 00:04:40,822 --> 00:04:44,117 كما تعلمون، إذا كنت قد نمت، سأعد لك القهوة، 68 00:04:44,201 --> 00:04:45,368 لاتيه لطيف. 69 00:04:45,452 --> 00:04:46,995 - ط ط ط. - سوف تشربه الآن. 70 00:04:47,078 --> 00:04:50,081 ناه. لا أعرف كيف أشرح ذلك. 71 00:04:53,418 --> 00:04:55,253 أنت لست متزوجة من ديكس. 72 00:04:55,337 --> 00:04:58,173 أعلم، لكنه والد ليو، 73 00:04:58,256 --> 00:05:01,551 ونعيش معًا الآن، 74 00:05:03,094 --> 00:05:05,889 وأنا لا أريد أن أتحدث حول ذلك الآن. 75 00:05:05,972 --> 00:05:07,974 ♪ سأسمح لك، سأسمح لك ♪ 76 00:05:08,058 --> 00:05:10,185 ♪ سأحصل على، سأحصل على ♪ 77 00:05:13,688 --> 00:05:16,107 مهلا. لقد اتصلت بك، مثل، أربع مرات هذا الصباح. 78 00:05:16,191 --> 00:05:18,610 أوه. آسف. أنا فقط، اه، أطفأت نغمة الرنين، 79 00:05:18,693 --> 00:05:20,880 لأنه كان لدي موعد هذا الصباح. لماذا؟ ما أخبارك؟ 80 00:05:20,904 --> 00:05:23,281 أوه، لا شيء. فقط، أم، حصلت على بعض بلينغ جديد 81 00:05:23,365 --> 00:05:27,452 - وأردت أن تكون أول من يعلم. - -اسكت. 82 00:05:28,703 --> 00:05:30,455 لقد أعطاها لي (لوك) الليلة الماضية. 83 00:05:30,539 --> 00:05:33,041 - وهذا الماس. هذا الماسة اللعينة، آندي. - أنا أعرف. 84 00:05:33,124 --> 00:05:36,169 هذا مذهل. يا إلهي. 85 00:05:36,253 --> 00:05:38,922 رائع. 86 00:05:39,005 --> 00:05:40,757 هل تحتاجون إلى دقيقة يا فتيات؟ 87 00:05:40,841 --> 00:05:43,093 - أندي خطبت للتو. - لا، أنا... 88 00:05:43,176 --> 00:05:44,678 - مستحيل. - حقًا؟ 89 00:05:44,761 --> 00:05:45,929 إلى المحقق كالاهان. 90 00:05:46,012 --> 00:05:48,932 نعم شكرا. توقعت ذلك. اه، هل هذا هو الخاتم؟ 91 00:05:49,015 --> 00:05:51,226 نعم. إنه أم... 92 00:05:52,561 --> 00:05:55,146 هذا رائع. تهانينا. 93 00:05:55,230 --> 00:05:56,356 شكرًا لك. 94 00:05:56,982 --> 00:05:59,067 - أم، عمل جميل، ماكنالي. - شكرًا. 95 00:06:00,235 --> 00:06:02,737 فقط لو كنت أنت، لن أفعل ذلك ارتديه في الشارع. 96 00:06:02,821 --> 00:06:04,531 أنت لا تريد لتجعل من نفسك هدفا. 97 00:06:07,784 --> 00:06:09,578 الراحل جيمس كول... 98 00:06:09,661 --> 00:06:12,956 Cabbagetown ودية تاجر الكراك حي. 99 00:06:13,039 --> 00:06:15,417 أخذت أربعة في الصدر الليلة الماضية، لا يوجد شهود. 100 00:06:15,500 --> 00:06:19,462 إنها قضية كالاهان، ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالعشب، 101 00:06:19,546 --> 00:06:21,756 يمكن أن يصبح قبيحًا جدًا، لذا أبقوا أعينكم مفتوحة. 102 00:06:22,465 --> 00:06:23,675 بالحديث عن القبيح... أوليفر؟ 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 حسنًا يا (روكس) 104 00:06:27,637 --> 00:06:29,317 الجميع يعرف ذلك مناوبات الجمعة سيئة. 105 00:06:29,848 --> 00:06:31,224 هناك المزيد في حالة سكر والاختلالات 106 00:06:31,308 --> 00:06:33,476 والمزيد اه المزيد من خادمات المنازل. 107 00:06:33,560 --> 00:06:35,353 ليلة الجمعة اكتمال القمر... 108 00:06:36,187 --> 00:06:37,427 هذه قصة مختلفة تماما. 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,317 دياز. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 حسنًا، يا سيدي، 111 00:06:42,485 --> 00:06:45,280 رؤية كيف جسم الإنسان يتكون في معظمه من الماء، 112 00:06:45,363 --> 00:06:47,073 وجاذبية القمر هو المسؤول 113 00:06:47,157 --> 00:06:48,366 بالنسبة للمد والجزر على الأرض، 114 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 فمن المنطقي أن يجب أن نتأثر أيضًا 115 00:06:53,204 --> 00:06:55,332 اه، س... اه، بطريقة أو بأخرى. 116 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 هذا صحيح. 117 00:06:57,042 --> 00:06:58,960 نعم أيها الأغبياء افعل أشياء غبية. 118 00:06:59,044 --> 00:07:02,005 - وهذا في طبيعتهم. - ولكنهم سيفعلون أشياء غبية أقل 119 00:07:02,088 --> 00:07:05,091 إذا كانوا يعرفون أننا نشاهد، لذا ابق حادًا. 120 00:07:05,175 --> 00:07:07,677 ابق مرئيًا. يخدم. يحمي. 121 00:07:07,761 --> 00:07:10,138 لديك أي أسئلة عن المد والجزر على الأرض 122 00:07:10,639 --> 00:07:11,681 تحدث إلى دياز. 123 00:07:13,767 --> 00:07:15,101 شكرًا. 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,228 أوه! شيء آخر. 125 00:07:17,312 --> 00:07:21,566 أنا أفهم التهاني من أجل ماكنالي هنا 126 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 على خطوبتها إلى المحقق كالاهان. 127 00:07:26,321 --> 00:07:28,365 أوه، مهلا! 128 00:07:28,448 --> 00:07:31,368 -بجد؟ هل ستتزوجين؟ -نعم. 129 00:07:31,451 --> 00:07:33,304 - أندي، طريقة للذهاب. هذا عظيم. -هذا رائع. 130 00:07:33,328 --> 00:07:35,408 كما تعلمون، لأن الأمر لم ينجح لبقيتنا 131 00:07:35,455 --> 00:07:38,083 لا يعني أنكما لا ينبغي أن تجربها... 132 00:07:38,166 --> 00:07:40,126 ...ماكنالي. 133 00:07:41,961 --> 00:07:44,714 نويل. نويل الجميلة. 134 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 - لا. - اوا، هيا. لو سمحت؟ 135 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 لا! لقد كان له أربع نوبات الأسبوع الماضي. 136 00:07:48,218 --> 00:07:50,970 - حسنا، أربعة فقط. - منذ أن حصل ضبطت أسفل ، 137 00:07:51,054 --> 00:07:52,180 لقد كان ألما في المؤخرة. 138 00:07:52,263 --> 00:07:54,849 لا، لا. ألم شديد في المؤخرة. 139 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 نعم، حسنا، أعتقد أنه حصل شيء لإثبات، كما تعلمون. 140 00:07:58,269 --> 00:08:00,230 يا! الأمر هو... 141 00:08:00,313 --> 00:08:02,500 الأمر هو، أحتاج أن يكون هذا نوعًا ما يوم أخف، هل تعلم؟ 142 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 لقد استضافت إيزي أصدقاءها من أجل النوم، 143 00:08:04,734 --> 00:08:05,777 وأنا أفرطت في نفسي. 144 00:08:05,860 --> 00:08:08,422 - أنا متخلفة تماما، وأنا أعتقد أنني ثمل ظهري. - يمين. لا يحدث. 145 00:08:08,446 --> 00:08:09,656 سأركب معه. 146 00:08:11,449 --> 00:08:13,076 الضابط إبستين... سأركب معه. 147 00:08:14,035 --> 00:08:15,704 أنت لست ضابط التدريب. 148 00:08:16,413 --> 00:08:19,666 من الناحية الفنية، على دوف أن يركب فقط مع الضابط المشرف 149 00:08:19,749 --> 00:08:22,252 ويمكنني الإشراف وتقديم تقرير لك في نهاية اليوم. 150 00:08:23,670 --> 00:08:25,463 نعم. أنا أحب صوت ذلك. 151 00:08:25,547 --> 00:08:26,774 نعم، ولكن لديك فقط لتوضيح الأمر لدوف 152 00:08:26,798 --> 00:08:29,676 أنني له الضابط المشرف. 153 00:08:30,260 --> 00:08:31,970 كما تعلمون، فقط هكذا ليس هناك أي ارتباك. 154 00:08:32,053 --> 00:08:34,264 أنا أحب هذا واحد. 155 00:08:36,516 --> 00:08:39,185 أنظر، فقط... إبقه خارجاً من المتاعب، حسنا؟ 156 00:08:39,269 --> 00:08:41,396 نعم. فهمت يا سيدي. 157 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 تمام. لا يحتاج لإثبات أي شيء. ليس اليوم. 158 00:08:48,361 --> 00:08:50,905 لذا... أنت حامل؟ 159 00:08:50,989 --> 00:08:53,575 ماذا؟ لا، أنا لست حاملا. 160 00:08:53,658 --> 00:08:56,036 أوه، يبدو الأمر كذلك ال... هذا الشيء الخطوبة 161 00:08:56,119 --> 00:08:57,847 حدث بسرعة كبيرة، وأنا أحسب، كما تعلمون، 162 00:08:57,871 --> 00:09:00,457 ربما لم تكن بحاجة لتحريك الأشياء و... 163 00:09:01,291 --> 00:09:03,126 أنا و(لوك) نعيش معًا. 164 00:09:03,209 --> 00:09:04,836 يمين. ماذا حدث؟ حتى متى؟ 165 00:09:04,919 --> 00:09:05,980 لا يهم كم من الوقت مضى. 166 00:09:06,004 --> 00:09:07,881 أعني، عندما تعرف، تعرف. 167 00:09:10,550 --> 00:09:13,470 أعني أنه ليس مثل لم أتفاجأ. 168 00:09:13,553 --> 00:09:16,765 أوه نعم؟ ماذا، هل أخفى الحلبة في كب كيك؟ 169 00:09:16,848 --> 00:09:17,849 لا. 170 00:09:17,932 --> 00:09:19,392 نعم، كالاهان على الأرجح 171 00:09:19,476 --> 00:09:21,436 أكثر من الكتابة بالسماء نوع من الرجل. 172 00:09:21,519 --> 00:09:24,564 هل كانت الطائرة متورطة؟ لا، لم يكن كذلك. لقد كان... بسيطا. 173 00:09:25,273 --> 00:09:26,274 أوه. 174 00:09:27,609 --> 00:09:29,819 حسنا، في الواقع، لقد وجدت نوعًا ما الخاتم في أغراض لوك، 175 00:09:29,903 --> 00:09:32,280 وبعد ذلك عاد إلى المنزل، وقد حدث ذلك للتو. 176 00:09:32,363 --> 00:09:34,967 - لقد وجدت ذلك في أغراضه، ثم حدث ما حدث. - نعم، ولكنني لم أكن التطفل. 177 00:09:34,991 --> 00:09:37,452 نعم حدث ذلك، ولكن بطريقة جيدة. 178 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 تمام. وقلت نعم. 179 00:09:40,038 --> 00:09:41,456 لماذا لا أفعل ذلك؟ 180 00:09:41,539 --> 00:09:44,918 وكانت عفوية ورومانسية 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,670 و اه... إنه أمر جيد. 182 00:09:47,754 --> 00:09:50,006 <ط> الوحدات المتاحة، لدينا اصطدام بين سيارتين 183 00:09:50,507 --> 00:09:53,426 أمام 1083 إيمرسون، زاوية إيمرسون ولابين. 184 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 1505. ضع علامة علينا. نحن في طريقنا. 185 00:10:04,521 --> 00:10:06,022 قف! انتبه! 186 00:10:07,857 --> 00:10:09,984 - قف! - -استخدم الرصيف يا صديقي! 187 00:10:17,784 --> 00:10:21,454 هذا هو 1505. نحن في مكان الحادث في 10-83. نحن بحاجة إلى حافلة. 188 00:10:22,122 --> 00:10:23,557 - نحن بحاجة لك لمسح الشارع هنا يا جماعة - سيدي هل أنت بخير؟ 189 00:10:23,581 --> 00:10:26,417 -حق الطريق. لقد كانت طريقي. -نعم، أعرف. أنا متأكد من أنه كان. 190 00:10:26,501 --> 00:10:27,961 لا أستطيع التراجع عن هذا الشيء. 191 00:10:28,044 --> 00:10:29,188 هذا جيد. أتعلم؟ مجرد الجلوس ضيق. 192 00:10:29,212 --> 00:10:31,292 أم، سوف نقوم بإخراجك من هنا في بضع دقائق. 193 00:10:33,216 --> 00:10:34,944 السائق يبدو بخير. لقد اهتزت قليلاً. 194 00:10:34,968 --> 00:10:38,388 نعم، حسناً، هذا الرجل كان بالداخل شكل جيد بما فيه الكفاية للإقلاع. 195 00:10:38,471 --> 00:10:40,682 - الرجل الذي كدنا أن نضربه؟ - اعتقد ذلك. 196 00:10:40,765 --> 00:10:43,476 - حسنا، يبدو الأمر كذلك ركض علامة التوقف. - نعم. 197 00:10:43,560 --> 00:10:47,147 - أو ربما لم يكن يريد ذلك للقبض على شيء ما. - ماذا، مثل المخدرات؟ 198 00:10:47,230 --> 00:10:48,648 لا أعرف. 199 00:10:53,111 --> 00:10:54,821 أوهه! 200 00:10:54,904 --> 00:10:56,531 تمام. 201 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 ليس ما كنت أتوقع. 202 00:11:02,370 --> 00:11:04,998 الضابط جراهام إلى مكتب الخدمة. 203 00:11:05,081 --> 00:11:06,958 الضابط جراهام إلى مكتب الخدمة. 204 00:11:07,041 --> 00:11:09,210 لذلك تعتقد أننا سنكون في حفل الزفاف؟ 205 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 كما تعلمون، لحضور حفل زفاف آندي ولوك؟ 206 00:11:11,212 --> 00:11:13,923 لست متأكدا حقا لقد اعتقدوا هذا إلى الأمام بكثير. 207 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,570 أوه. لا أعرف. لقد اشتروا منزلاً معًا. 209 00:11:17,594 --> 00:11:19,179 إنه أمر منطقي نوعًا ما. 210 00:11:19,262 --> 00:11:20,388 نعم. 211 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 هل ستتزوج أنت و(ديكس)؟ 212 00:11:24,642 --> 00:11:27,395 نعم لا. أنا لست حقا في موضوع الزواج كله 213 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 أنا أكون. تماما. 214 00:11:29,606 --> 00:11:31,858 لا استطيع الانتظار أن يكون لديك عائلة كبيرة. 215 00:11:32,400 --> 00:11:34,680 حسنا، ليس لديك أن تكون متزوجا أن يكون لديك عائلة، كريس. 216 00:11:35,069 --> 00:11:39,365 نعم. نعم، أعرف. أعتقد أنني، أم... 217 00:11:40,116 --> 00:11:42,410 أعتقد أنني دائما نوعا ما رأيت نفسي، اه، كما تعلمون، 218 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 الزواج. إنه أمر غريب، لكنني نوعا ما لا استطيع الانتظار. 219 00:11:44,746 --> 00:11:45,872 اعذرني. 220 00:11:46,456 --> 00:11:48,208 هل يعرف غيل ذلك؟ 221 00:11:50,210 --> 00:11:53,296 أم، أنا هنا عن جريمة القتل، الذي في الأخبار. 222 00:11:53,379 --> 00:11:56,090 - الذي في كاببجيتاون؟ - هذا صحيح. اطلاق النار. 223 00:11:56,174 --> 00:11:57,494 تمام. هل لديك أي معلومات، 224 00:11:57,550 --> 00:11:59,594 أي شيء قد يكون مفيدا؟ 225 00:11:59,677 --> 00:12:02,639 لو أستطيع أن أقول لك من هو القاتل، 226 00:12:02,722 --> 00:12:04,265 هل سيكون ذلك مفيدا؟ 227 00:12:05,600 --> 00:12:07,727 نعم. نعم، سيكون كذلك. 228 00:12:13,358 --> 00:12:14,793 حسنًا، لقد توقفت عند الإشارة. لقد كانت طريقي. 229 00:12:14,817 --> 00:12:18,112 ضغطت على الغاز وفجأة بام! من العدم. 230 00:12:18,196 --> 00:12:19,530 ثم ينطلق الصديق للتو. 231 00:12:19,614 --> 00:12:21,342 حسناً، هؤلاء الأطباء سوف يأخذك إلى سانت بات 232 00:12:21,366 --> 00:12:24,535 - ونقوم بفحصك. - قف، قف. ليس حتى أتحدث معه أولا. 233 00:12:24,619 --> 00:12:28,289 - تمام. أم أي شيء آخر؟ - ليس أفضل أيامك سواء، هاه؟ 234 00:12:28,373 --> 00:12:30,083 قف! ها هم. 235 00:12:30,166 --> 00:12:32,043 هذا رائع. ماذا لدينا؟ 236 00:12:32,126 --> 00:12:35,797 -لدي ثلاثة رؤوس بشرية... ذكران، وربما أنثى واحدة. -ربما؟ 237 00:12:35,880 --> 00:12:37,423 قل لي يا رجل. 238 00:12:39,092 --> 00:12:40,760 نعم لا. تلك... تلك فتاة. 239 00:12:41,386 --> 00:12:42,720 بالكاد يوجد أي دماء، رغم ذلك. 240 00:12:43,388 --> 00:12:44,988 نعم، يبدو الأمر كذلك تم استنزاف الضحايا 241 00:12:45,014 --> 00:12:46,283 قبل أن تتم إزالة رؤوسهم. 242 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 همم. غريب أنيق. 243 00:12:48,268 --> 00:12:50,329 حسنًا، جميع الشهود قدموا، اه نفس الوصف 244 00:12:50,353 --> 00:12:53,022 "شاب أبيض، في أوائل العشرينات، شعر بني، معطف بني." 245 00:12:53,106 --> 00:12:54,426 نفس الرجل الذي رأيناه الفرار من مكان الحادث. 246 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 السيارة مسجلة إلى تانيا ماكين، 247 00:12:57,568 --> 00:12:59,112 619 سيتون لين. 248 00:12:59,195 --> 00:13:01,698 حسنًا، إذن، اه، سأتصل وأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بطاقة هوية 249 00:13:01,781 --> 00:13:03,821 على بطرس وبولس ومريم هنا. اذهبا إلى سيتون، 250 00:13:03,866 --> 00:13:05,594 - وسأحصل على T.A.C. للقاء أنت هناك مع مذكرة. - تمام. 251 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 - ًيبدو جيدا. - حسنًا. 252 00:13:07,996 --> 00:13:10,790 اه. 253 00:13:10,873 --> 00:13:12,434 اه. أي نوع من الأشخاص يقطع رؤوس الناس 254 00:13:12,458 --> 00:13:15,211 - ويتجول معهم؟ - يوم مثل هذا اليوم، لديك خياران.. 255 00:13:15,295 --> 00:13:18,798 -إما ذئاب ضارية أو زومبي. سأعطيها للذئاب الضارية. -لماذا؟ 256 00:13:21,467 --> 00:13:23,469 الجميع يعرف الزومبي لا يستطيعون القيادة. 257 00:13:29,475 --> 00:13:31,477 حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل اسمحوا لي أن أقود السيارة. 258 00:13:31,561 --> 00:13:34,105 تريد القيادة بشكل سيء للغاية، اخراج بنفسك سيارة الفرقة اللعينة. 259 00:13:34,188 --> 00:13:36,566 أوه، انتظر. غير مسموح لك. 260 00:13:36,649 --> 00:13:38,818 هل هذه هي الطريقة؟ تريد أن تلعب هذا؟ 261 00:13:38,901 --> 00:13:41,738 دوف، أنا لا ألعب، حسنا؟ أنا فقط أقوم بعملي. 262 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 تحقق من ذلك. 263 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 للأمام على اليسار. 264 00:13:48,870 --> 00:13:50,705 - هل تشتم ذلك؟ - ماذا؟ 265 00:13:50,788 --> 00:13:53,499 - الفداء الحلو. - البقاء في السيارة. 266 00:13:53,583 --> 00:13:55,168 - حصلت على هذا. - وهذا أمر. 267 00:13:56,753 --> 00:13:58,254 مهلا، خدر المكسرات! هذه هي الشرطة. 268 00:13:58,337 --> 00:13:59,589 توقف عن القتال الآن. 269 00:13:59,672 --> 00:14:03,301 - لا تقلق بشأن هذا! - برافو. عمل ممتاز، الضابط بيك. 270 00:14:05,219 --> 00:14:08,890 إنه الإنذار الأخير، وبعد ذلك سأقوم بصعقك. 271 00:14:08,973 --> 00:14:10,808 هذا هو 50000 فولت 272 00:14:10,892 --> 00:14:12,477 مباشرة في غير المرغوب فيه. 273 00:14:13,478 --> 00:14:15,146 يا! 274 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 لقد حصلت عليه. 275 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 أنا أعرف. سمعتك ممارسة، تذكر؟ 276 00:14:39,837 --> 00:14:41,214 تانيا ماكين! 277 00:14:43,174 --> 00:14:45,468 - الشرطة! ارفعوا أيديكم! - قف! تمام! 278 00:14:47,053 --> 00:14:48,054 كل شيء واضح. 279 00:14:48,137 --> 00:14:51,015 شكرًا لك. متى آخر مرة رأيت ذلك؟ 280 00:14:51,682 --> 00:14:53,518 لقد ركنتها بالخارج في الشارع الليلة الماضية 281 00:14:53,601 --> 00:14:54,602 بعد تحولي. أقسم. 282 00:14:54,685 --> 00:14:55,829 اعتقدت أنه لا يزال في الخارج. 283 00:14:55,853 --> 00:14:57,230 وأين تعمل؟ 284 00:14:57,313 --> 00:14:59,065 في المضخة والطحن بيت القهوة على الكلية. 285 00:14:59,148 --> 00:15:00,667 حسنًا، ليس لديك أي فكرة من قد أخذها؟ 286 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 - يعني هل أقرضته لأي شخص؟ - لا. 287 00:15:02,485 --> 00:15:04,195 - الزوج؟ - لا. 288 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 نعم، أعتقد أنك صغيرة بعض الشيء للزواج. 289 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 هناك الكثير من الصناديق، تانيا. 290 00:15:08,282 --> 00:15:09,426 هل تخطط للذهاب إلى مكان ما؟ 291 00:15:09,450 --> 00:15:12,120 نعم، من المفترض للعودة إلى نورث باي مع والدي. 292 00:15:12,203 --> 00:15:14,831 زميلتي في الغرفة تركتني قبل بضعة أسابيع وعلقني بالإيجار. 293 00:15:14,914 --> 00:15:16,558 انظر، أنا لا أعرف ماذا يحدث هنا، حسنا؟ 294 00:15:16,582 --> 00:15:18,727 أنا فقط أعرف أنكم يا رفاق يقتحمون شقتي 295 00:15:18,751 --> 00:15:19,978 يخبرني أن سيارتي قد اختفت. 296 00:15:20,002 --> 00:15:21,282 أود فقط حقا نقدر ذلك 297 00:15:21,337 --> 00:15:24,217 - إذا كان شخص ما سوف يشرح لي ما يحدث. - لا بأس. لا بأس. 298 00:15:26,926 --> 00:15:31,097 - اعذرني. نعم، جيري، اذهب. - لا، إنها نظيفة. 299 00:15:31,180 --> 00:15:33,266 وجدنا بعض الأدلة من جريمة في صندوق السيارة الخاص بك. 300 00:15:33,349 --> 00:15:34,851 ماذا؟ أي نوع من الجريمة؟ 301 00:15:34,934 --> 00:15:36,161 حسنا، هذا لا يزال قيد التحقيق. 302 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 لا، لا، لا، لا، لا. تم رفع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من العمل الأسبوع الماضي. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,207 هذا لا يزال قيد التحقيق، 304 00:15:40,231 --> 00:15:41,871 لكنني لم أحصل على زيارة من فريق SWAT. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,277 اه، تانيا، أنت تعرف أي شخص من يعمل في فيكتوريا ميرسي؟ 306 00:15:44,360 --> 00:15:46,070 - ماذا، المستشفى؟ - نعم. 307 00:15:46,154 --> 00:15:49,532 -لا لماذا؟ -تمام. اه، نحن جيدون. شكرًا لك. 308 00:15:49,615 --> 00:15:51,677 حسنًا، أيها المحقق سوف تكون على اتصال معك بشأن سيارتك. 309 00:15:51,701 --> 00:15:52,952 قف. ماذا، هذا كل شيء؟ 310 00:15:53,035 --> 00:15:54,662 حسنًا، في الوقت الحالي، ولكن، انظر... 311 00:15:54,745 --> 00:15:56,098 في هذه الأثناء، إذا كنت تفكر في أي شخص 312 00:15:56,122 --> 00:15:57,975 الذي يطابق هذا الوصف قدمنا ​​لك، اتصل، حسنا؟ 313 00:15:57,999 --> 00:15:59,500 هذا هو خطي المباشر. 314 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 مهلا، ماذا يحدث؟ ماذا قال جيري؟ 315 00:16:04,589 --> 00:16:06,883 مختبر فيكتوريا ميرسي تم الإبلاغ عن ثلاث جثث 316 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 برؤوس مفقودة. 317 00:16:08,050 --> 00:16:10,261 الجثث؟ تعتقد أنهم يذهبون بالرؤوس التي وجدناها؟ 318 00:16:11,429 --> 00:16:12,906 لا أستطيع أن أصدق لقد طلبت منك ذلك للتو. 319 00:16:12,930 --> 00:16:15,057 لا شيء يصل إليك، هل يفعل ذلك يا ماكنالي؟ 320 00:16:15,183 --> 00:16:17,560 أوه، نوعا ما مثل ذلك الشيء كونك أصغر من أن تتزوج؟ 321 00:16:17,643 --> 00:16:21,230 لا، لا شيء يحصل معي. 322 00:16:21,314 --> 00:16:23,524 تقول إنها تستطيع التعرف مطلق النار على جيمس كول.. 323 00:16:23,608 --> 00:16:25,610 مدمن اسمه ميشيل تورنر، منتصف العشرينات. 324 00:16:25,693 --> 00:16:28,863 - حتى أنها أعطتنا آخر عنوان معروف. - ورأت كول يتعرض لإطلاق النار؟ 325 00:16:28,946 --> 00:16:31,782 - تقول إنها جارة. - ما هو اسمها؟ 326 00:16:31,866 --> 00:16:34,327 اه، وقالت انها لن تخبرنا. هي لا تريد للتورط. 327 00:16:34,410 --> 00:16:36,662 حسنًا، إنها راغبة للتخلي عن مطلق النار بالاسم 328 00:16:36,746 --> 00:16:38,206 بدون أي دليل؟ 329 00:16:39,332 --> 00:16:40,934 أعتقد أننا أحضرناك قليلا في وقت مبكر جدا. 330 00:16:40,958 --> 00:16:43,336 نعم، هذا، اه، هذا جيد. مجرد محاولة ومعرفة 331 00:16:43,419 --> 00:16:44,521 من هي وانظر إذا كان لديها لحم البقر 332 00:16:44,545 --> 00:16:46,005 مع ميشيل تورنر، حسنًا؟ 333 00:16:46,088 --> 00:16:47,173 سوف تفعل. 334 00:16:47,256 --> 00:16:48,856 -تمام. أوه! والمحقق كالاهان؟ -نعم. 335 00:16:48,925 --> 00:16:51,844 اه، مبروك، كما تعلمون، عليك وعلى آندي. 336 00:16:51,928 --> 00:16:53,012 نحن جميعا، اه... 337 00:16:53,846 --> 00:16:55,806 نحن جميعا متحمسون حقا ل... 338 00:16:57,099 --> 00:16:58,100 شكرا. 339 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 مهم. 340 00:17:02,730 --> 00:17:03,814 يا. 341 00:17:04,315 --> 00:17:06,251 اعتقدت أنك كنت البقاء في المنزل اليوم، الحصول على بعض النوم. 342 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 نعم، حسنًا، أم... أنا... 343 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 أوه. نعم. أنت لا تنام جيدا خلال النهار. 344 00:17:12,323 --> 00:17:16,244 - ربما يكون ناش ودياز قد فعلا ذلك شاهد في جريمة قتل كول. - أوه، عظيم. أي شيء ثابت؟ 345 00:17:16,327 --> 00:17:17,411 سنرى. 346 00:17:18,746 --> 00:17:21,332 كان ذلك خاتم رائع للغاية 347 00:17:21,415 --> 00:17:22,875 لقد أعطيت ماكنالي هذا الصباح. 348 00:17:23,542 --> 00:17:24,585 أم كان ذلك الليلة الماضية؟ 349 00:17:24,669 --> 00:17:26,170 أنا حقا غير واضح على التفاصيل. 350 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 كالاهان! أخ. حقيقي؟ خطأ شنيع؟ 351 00:17:31,259 --> 00:17:32,539 أنت قفله مع ماكنالي؟ 352 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 نعم. نعم، قفله. 353 00:17:34,887 --> 00:17:38,099 -عظيم. -مهلا، كيف كنت محظوظا جدا؟ ما هذا الذي أسمع على السلك 354 00:17:38,182 --> 00:17:40,476 - حوالي ثلاثة رؤوس في حقيبة من القماش الخشن؟ - أوه، نعم، نعم. لا. 355 00:17:40,560 --> 00:17:43,396 - هم... لقد سرقوا من المختبر في Old Vic. - همم. 356 00:17:43,938 --> 00:17:47,233 نعم، لقد حصلت على سامي هناك الآن مع خطيبتك. 357 00:17:47,316 --> 00:17:49,652 نعم، دعنا فقط نسميها ماكنالي. 358 00:17:49,735 --> 00:17:50,820 تمام. 359 00:17:53,406 --> 00:17:55,950 لذا أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك على الأرجح ابدأ الحديث عن حفلة توديع العزوبية. 360 00:17:56,033 --> 00:17:57,702 هذا هو جديلي. 361 00:17:57,785 --> 00:17:59,579 مبروك أيها المحقق. 362 00:18:05,126 --> 00:18:07,211 يا! E121A. 363 00:18:08,254 --> 00:18:11,966 حسنا... هذه الرؤوس... تعتقدين انها مجرد مزحة بريئة؟ 364 00:18:12,049 --> 00:18:13,986 حاول استخدام الكلمات "رؤوس مقطوعة" و"أبرياء" 365 00:18:14,010 --> 00:18:15,821 في نفس الجملة. أنا حقا أريد لسماع ذلك. 366 00:18:15,845 --> 00:18:18,639 اسكت. "إي 110." ماذا، هل مررناها؟ 367 00:18:18,723 --> 00:18:21,350 إنه E121A. تمام. اذهب بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة. 368 00:18:21,434 --> 00:18:23,102 - يمكنك أن تعطيني مكالمة. - تمام. 369 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 عفوا يا سيدي؟ 370 00:18:31,611 --> 00:18:32,820 يا. 371 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 - مهلا، سام، حصلت عليه. - هل وصلت... توقف! 372 00:18:43,998 --> 00:18:46,584 ارفعوا أيديكم! ضعهم. 373 00:18:48,210 --> 00:18:51,422 ماذا تريد؟ أنا مشغول... "ماكنالي". 374 00:18:51,505 --> 00:18:53,945 أريد فقط للتحدث معك عنه حادث السيارة هذا الصباح, 375 00:18:54,634 --> 00:18:57,428 - بخصوص السيارة التي سرقتها. - أنا لم أسرق سيارة. 376 00:18:57,511 --> 00:19:00,431 نعم، أعتقد أنك فعلت. تعال. ارفعوا أيديكم. 377 00:19:01,057 --> 00:19:03,267 -لماذا تكذب؟ أنا لم أسرق أي شيء. -أوهه. 378 00:19:03,351 --> 00:19:05,329 - سام، أحضرته إلى المختبر. - فقط تعال إلى هنا 379 00:19:05,353 --> 00:19:08,522 -الآن لأنك... لا! تعال إلى هنا! -أنا سأذهب. 380 00:19:08,606 --> 00:19:10,274 يساعد! آه! لا! آه! 381 00:19:15,154 --> 00:19:16,989 يساعد! ماكنالي! 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,283 لا تلمسني! 383 00:19:22,578 --> 00:19:25,289 آه! لا! 384 00:19:25,373 --> 00:19:28,459 آه! ماكنالي! لا! 385 00:19:28,542 --> 00:19:30,336 أوهه! 386 00:19:30,419 --> 00:19:33,047 آه! آه! 387 00:19:33,130 --> 00:19:35,132 أوهه! 388 00:19:35,216 --> 00:19:36,592 أنت بخير؟ 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,178 نعم، أنا بخير. فقط اذهب. يذهب! 390 00:19:49,105 --> 00:19:50,314 آه. 391 00:19:53,109 --> 00:19:54,110 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 392 00:19:54,193 --> 00:19:55,695 نعم، أنا بخير. 393 00:19:55,778 --> 00:19:57,571 - ماذا؟ - لقد عضني. 394 00:20:02,368 --> 00:20:04,286 - لا بأس. بجد. - آه. 395 00:20:05,496 --> 00:20:07,832 - وأنت متأكد؟ - ولم ينكسر حتى الجلد. 396 00:20:07,915 --> 00:20:10,584 حسنا، ولكن عليك أن تبدأ لتحويل... 397 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 أنا لن أفكر مرتين. 398 00:20:12,461 --> 00:20:16,799 دانييل بيرد... أحد سكان أبحاثي. 399 00:20:16,882 --> 00:20:18,968 لماذا كان يسرق رؤوس الجثث؟ 400 00:20:19,051 --> 00:20:21,262 ليس لدي أدنى فكرة. هذا لا معنى له بالنسبة لي. 401 00:20:21,345 --> 00:20:22,847 أعني، كان لديه حق الوصول الكامل هنا. 402 00:20:22,930 --> 00:20:24,473 هل يستطيع الدخول والخروج في أي وقت؟ 403 00:20:24,557 --> 00:20:27,059 - نعم بالتأكيد. - متى كانت آخر مرة رأيته؟ 404 00:20:27,143 --> 00:20:29,645 أوه، دعونا نرى، اه... لم يكن في 405 00:20:29,729 --> 00:20:32,148 لمدة ثلاث نوبات، ولكن هذا ليس غير عادي. 406 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 يعني احنا مستشفى الناس يمرضون. 407 00:20:34,692 --> 00:20:37,069 لقد ذهبت للتو ثلاث جولات معه في القاعة 408 00:20:37,987 --> 00:20:39,697 هل يمكن أن يكون لديه مشكلة مخدرات؟ 409 00:20:39,780 --> 00:20:41,198 إذا كنت تسأل عما إذا كان لديه 410 00:20:41,282 --> 00:20:42,992 الوصول إلى الصيدلية، لا. 411 00:20:43,075 --> 00:20:46,537 - وماذا عن الأصدقاء؟ أعني، رجل لطيف، اجتماعي؟ -ماذا تقصد؟ 412 00:20:46,620 --> 00:20:51,500 - تقصد هل هو غريب؟ - أعمل 60 ساعة في الأسبوع هنا عن طريق الاختيار. 413 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 أعتقد أنني الشخص الخطأ أن نسأل. 414 00:20:55,254 --> 00:20:56,797 تمام. 415 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 - يتعقب. - مم؟ 416 00:21:00,176 --> 00:21:02,612 - خمن ماذا وجدت. - قائمة قاعات الأفراح لأندي ولوك؟ 417 00:21:02,636 --> 00:21:06,432 -لا. لقد حصلت على بطاقة هوية. على شهادتنا المترددة. -اذهب يا كريس. 418 00:21:06,515 --> 00:21:08,577 نعم، لقد تحققت من الأمن الكاميرات في الكثير من الأمام. 419 00:21:08,601 --> 00:21:10,746 - خمن من جاء إلى هنا في سيارتها الخاصة. - أوه، لا، لم تفعل. 420 00:21:10,770 --> 00:21:13,147 نعم. ركض اللوحات. تعيش في هاملتون. 421 00:21:13,230 --> 00:21:15,107 هاميلتون؟ إذن فهي ليست جارة؟ 422 00:21:15,191 --> 00:21:19,153 - لا، ولا حتى قريب. اسمها سيسيل إدواردز. -إدواردز؟ 423 00:21:19,737 --> 00:21:20,738 نعم. 424 00:21:20,821 --> 00:21:23,324 هناك بالتأكيد اتصال بين سيسيل إدواردز 425 00:21:23,407 --> 00:21:26,327 و ميشيل تورنر، المرأة التي تعرفت عليها مثل مطلق النار. 426 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 سيسيل إدواردز هي والدتها. 427 00:21:36,587 --> 00:21:38,088 هل كنت ستخبرني حتى؟ 428 00:21:38,172 --> 00:21:40,591 جو، أنا لست بحاجة إلى أن أسأل إذنك بالزواج من آندي. 429 00:21:40,674 --> 00:21:42,843 حسنا، أنت تفعل عندما تعطيها خاتمي. 430 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 لم يكن خاتمك أبداً 431 00:21:46,180 --> 00:21:47,348 قلت لا. 432 00:21:47,431 --> 00:21:49,558 نعم، ومع ذلك فقد صمدت إليها طوال هذه السنوات. 433 00:21:49,642 --> 00:21:51,393 أعني شيئا كنت ستعطيني. 434 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 شيء تقدمه الآن... 435 00:21:53,646 --> 00:21:56,065 أعطت للبعض المبتدئ الصغير ذو العيون الظبية. 436 00:22:00,110 --> 00:22:01,362 لقد وجدت ذلك. 437 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 حسنًا؟ 438 00:22:07,368 --> 00:22:09,328 وجدتها، وهو أمر عظيم بالنسبة لي. 439 00:22:09,870 --> 00:22:11,640 الشيء الوحيد الذي يهم وفي ذلك كان جوابها، 440 00:22:11,664 --> 00:22:13,123 ليس من أين جاء الخاتم. 441 00:22:13,207 --> 00:22:14,542 بالطبع يهم. 442 00:22:19,797 --> 00:22:21,549 لقد أردت أشياء مختلفة، 443 00:22:22,675 --> 00:22:24,343 وكنت أحترم ذلك.. 444 00:22:26,095 --> 00:22:29,390 لكن لا يمكنك المجيء هنا الآن وافعل هذا 445 00:22:29,473 --> 00:22:31,809 لأنني سعيد مع شخص ليس أنت. 446 00:22:34,311 --> 00:22:35,437 تمام. 447 00:22:36,772 --> 00:22:38,482 تمام. لائحة نظيفة. 448 00:22:43,946 --> 00:22:45,781 هل هذه ميشيل تورنر؟ 449 00:22:46,407 --> 00:22:48,367 مم-هممم. نعم. هذه... هذه هي. 450 00:22:48,450 --> 00:22:50,286 هذه هي الفتاة الذي فعل إطلاق النار. 451 00:22:50,369 --> 00:22:53,664 اه، سيدة إدواردز، -نعلم ذلك... 452 00:22:53,747 --> 00:22:55,541 ميشيل تورنر هي ابنتك. 453 00:22:57,167 --> 00:22:58,294 لذا؟ 454 00:22:59,086 --> 00:23:01,755 انها لا تزال خرجت مع ذلك الصبي كول، 455 00:23:01,839 --> 00:23:03,799 وجعلها مدمنة للمخدرات، 456 00:23:03,883 --> 00:23:04,985 وكانوا يتقاتلون طوال الوقت، 457 00:23:05,009 --> 00:23:08,554 وأنا متأكد... أنا متأكد من أنها قتلته. 458 00:23:08,637 --> 00:23:11,682 سيدتي، اه، لقد فحصنا مع هاملتون بي دي، 459 00:23:11,765 --> 00:23:14,435 ونحن نعلم أنك قدمت تقرير عن الأشخاص المفقودين 460 00:23:14,518 --> 00:23:15,936 منذ ثمانية عشر شهرًا على ميشيل. 461 00:23:16,020 --> 00:23:17,563 هل ما زالت مفقودة؟ 462 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 انظروا، ذلك التقرير، 463 00:23:20,316 --> 00:23:22,818 جلس على المكتب غير نشط 464 00:23:22,902 --> 00:23:24,194 لمدة عام تقريبا. 465 00:23:26,447 --> 00:23:28,490 عمرها 27 سنة. 466 00:23:29,408 --> 00:23:30,951 كانت تعمل في الشارع 467 00:23:31,952 --> 00:23:34,204 ويقولون لي لديها درجة عالية. 468 00:23:34,288 --> 00:23:36,081 إنها ذات أولوية منخفضة. 469 00:23:36,165 --> 00:23:39,084 أنا فقط أحسب إذا-إذا قلت لك 470 00:23:39,168 --> 00:23:42,087 أنها فعلت شيئا سيئا مثل مقتول 471 00:23:42,171 --> 00:23:44,548 سوف تخرج وابحث عنها 472 00:23:44,632 --> 00:23:46,175 كما لو كانت مهمة. 473 00:23:51,430 --> 00:23:52,556 إذن ماذا يعني هذا؟ 474 00:23:52,640 --> 00:23:55,309 هذا لن يفعله أحد أي شيء، أليس كذلك؟ 475 00:23:55,392 --> 00:23:58,812 اه، أنا...أخشى 476 00:23:58,896 --> 00:24:00,898 إذا لم يكن لديها ما تفعله مع القضية إذن... 477 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 لن أضيع وقتك بعد الآن. 478 00:24:02,524 --> 00:24:03,776 السيدة إدواردز. 479 00:24:04,902 --> 00:24:07,863 سنقوم بطباعة ملف ابنتك، حسنا؟ 480 00:24:07,947 --> 00:24:09,907 يمكنك القراءة من خلاله، وإذا كان هناك أي شيء 481 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 التي يمكنك التفكير فيها، 482 00:24:11,659 --> 00:24:13,077 فقط تفضل واكتبها. 483 00:24:13,160 --> 00:24:15,287 أعني، ربما هناك شيء التي فاتنا. 484 00:24:18,624 --> 00:24:19,959 شكرًا لك. 485 00:24:20,542 --> 00:24:21,961 تمام. تمام. احصل على مقعد. 486 00:24:25,589 --> 00:24:26,882 ماذا قال السوبر؟ 487 00:24:28,175 --> 00:24:30,552 هادئ. يحتفظ لنفسه. يدفع إيجاره في الوقت المحدد. 488 00:24:30,636 --> 00:24:32,304 الأشياء النفسية النموذجية. 489 00:24:37,518 --> 00:24:38,936 دانيال؟ 490 00:24:39,019 --> 00:24:40,229 إنها الشرطة. 491 00:24:45,526 --> 00:24:47,277 إله. 492 00:24:47,361 --> 00:24:50,155 إنه مثل مكان دوف وكريس. 493 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 نصف دوف، على أي حال. 494 00:24:59,081 --> 00:25:01,750 أوه. باستثناء ربما هذا. 495 00:25:07,715 --> 00:25:09,258 وأولئك. 496 00:25:09,341 --> 00:25:11,719 اه، هم بالتأكيد لا تملك تلك. 497 00:25:12,302 --> 00:25:14,013 العقول؟ هذا الإجمالي. 498 00:25:14,096 --> 00:25:16,015 أوهه. 499 00:25:19,727 --> 00:25:20,894 كلوزابين. 500 00:25:20,978 --> 00:25:22,104 ما هو كلوزابين؟ 501 00:25:22,187 --> 00:25:23,355 مضادات الذهان. 502 00:25:24,231 --> 00:25:26,150 دانيال مصاب بالفصام؟ 503 00:25:26,233 --> 00:25:28,861 اعتقد ذلك. هذه مؤرخة منذ شهر مضى. 504 00:25:28,944 --> 00:25:31,905 - لا تزال ممتلئة. - إذن ماذا يريد مع العقول؟ 505 00:25:31,989 --> 00:25:35,117 لا أعرف، وأشك في أنه سيجعل 506 00:25:35,200 --> 00:25:37,536 معنى كبير بالنسبة لنا، على أي حال، ولكن، اه، أنا أقترح 507 00:25:37,619 --> 00:25:39,371 ونكتشف أين هو، قبل أن يقرر 508 00:25:39,455 --> 00:25:41,623 لقطع رأس شخص ما الذي لم يمت بالفعل. 509 00:25:44,835 --> 00:25:46,962 يقول خمسون دولارا هناك شيء يحدث 510 00:25:47,046 --> 00:25:50,049 داخل تلك الحقيبة... طلاء الرش, الألعاب النارية غير القانونية. 511 00:25:50,132 --> 00:25:53,135 هؤلاء الرجال؟ مستحيل. هناك الكثير من اللامبالاة 512 00:25:53,218 --> 00:25:56,096 - يجري هناك للألعاب النارية. - حشيش. 513 00:25:56,180 --> 00:25:58,974 ليس لدينا سبب. 514 00:25:59,058 --> 00:26:02,102 أستطيع أن أجد السبب. غيل، أنا بحاجة للقيام بالاعتقال، حسنًا؟ 515 00:26:02,186 --> 00:26:05,814 - لا. - كما تعلمون، هذه الرحلة السلطة لن يجعلني أريدك 516 00:26:05,898 --> 00:26:08,776 - كزميل في الغرفة أكثر مما لا أفعله بالفعل. - -أيا كان. 517 00:26:08,859 --> 00:26:11,111 - أنا أدفع حصتي من الإيجار الآن. - كريس يريدني هناك، 518 00:26:11,195 --> 00:26:13,006 لذلك سيكون لديك فقط للإنسان والتعامل معه. 519 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 أوه، سأفعل. فقط لأنه أستطيع أن أنتظرك. 520 00:26:16,158 --> 00:26:18,827 انتظر. تعتقد ذلك أنا و(كريس) لن نستمر؟ 521 00:26:18,911 --> 00:26:20,221 في الواقع، أنا لا أعرف كيف استمرت هذه المدة الطويلة. 522 00:26:20,245 --> 00:26:22,539 أعني، أنتم يا رفاق ليس لديكم شيء مشتركة مع بعضها البعض. 523 00:26:22,623 --> 00:26:25,751 - كريس تماما شخص جيد. - وأنا لا؟ 524 00:26:25,834 --> 00:26:27,044 لا أعرف. أخبرني أنت. 525 00:26:27,127 --> 00:26:29,546 لماذا تطوعت أن أكون شريكي اليوم؟ 526 00:26:29,630 --> 00:26:32,216 لتعبث معي؟ لركلني بينما أنا أسفل؟ 527 00:26:33,592 --> 00:26:36,261 دوف، لقد تطوعت أن أكون شريكك اليوم، 528 00:26:36,345 --> 00:26:38,097 لأنه لا أحد يريدك. 529 00:26:39,515 --> 00:26:40,825 هل تعتقد أنت تثير إعجاب T.O.S 530 00:26:40,849 --> 00:26:43,018 مع هذا كله شيء "الغوص في الرأس أولاً"؟ 531 00:26:43,102 --> 00:26:46,105 أنت لست. أنت فقط إثبات أنك غير مستعد. 532 00:26:52,277 --> 00:26:53,737 ما الذي أبحث عنه بالضبط؟ 533 00:26:53,821 --> 00:26:57,741 لشيء مع عنوان. أي شئ. الأصدقاء والعائلة. 534 00:26:57,825 --> 00:26:59,945 شيء يعطينا فكرة حيث قد يختبئ 535 00:26:59,993 --> 00:27:04,373 -عندما لا يكون هنا. -لدي جيم ودينا بيرد. بيند، أوريغون. 536 00:27:04,456 --> 00:27:05,541 طريق طويل من المنزل. 537 00:27:06,542 --> 00:27:08,502 نعم، مع لا أحد للاطمئنان عليه. 538 00:27:13,257 --> 00:27:14,299 مهلا مهلا. 539 00:27:14,383 --> 00:27:15,843 - مم-هم؟ - التحقق من ذلك. 540 00:27:17,719 --> 00:27:19,138 آه، مرحبًا. 541 00:27:19,221 --> 00:27:20,305 آه، هذا دانيال. 542 00:27:20,931 --> 00:27:22,850 أم... 543 00:27:22,933 --> 00:27:25,978 نعم، هذا أسبوع واحد بنصف جرعة، 544 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 لذلك... اه، الأمور جيدة. 545 00:27:28,564 --> 00:27:30,607 أم، الأمور أوضح قليلًا ضباب أقل. 546 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 مرحبًا أم... 547 00:27:33,986 --> 00:27:37,114 <ط> اه، تسعة أيام، اه، التوقف عن الدواء، 548 00:27:37,197 --> 00:27:39,992 <ط>و، اه، أعتقد أن الأمور جيدة. 549 00:27:40,075 --> 00:27:41,511 <ط>لقد فعلت ذلك على الأرجح كنت أذهب إلى المقهى 550 00:27:41,535 --> 00:27:44,204 <ط>قليلا أكثر من اللازم، اه، وهو، 551 00:27:44,288 --> 00:27:46,623 وهو أمر مفهوم، إذن اه... 552 00:27:48,000 --> 00:27:49,293 يمثل الصداع مشكلة. 553 00:27:50,085 --> 00:27:51,461 إنها متسقة 554 00:27:51,545 --> 00:27:54,006 <ط> والشهية لقد ذهب إلى حد كبير. 555 00:27:54,089 --> 00:27:56,049 أحتاج إلى ذلك، اه... 556 00:27:56,842 --> 00:27:58,844 لا تنزل على الطريق لمستقبلات D2. 557 00:27:58,927 --> 00:28:01,763 هذا... غير ممكن. 558 00:28:04,766 --> 00:28:06,602 آه! 559 00:28:06,685 --> 00:28:08,020 آه! 560 00:28:08,103 --> 00:28:10,272 آه! 561 00:28:10,355 --> 00:28:13,275 جيز. 562 00:28:14,109 --> 00:28:16,236 إذا كان بإمكانك إكمال الدوائر 563 00:28:16,320 --> 00:28:19,531 في الاتجاه الصحيح ويمكنك إكمال... 564 00:28:19,615 --> 00:28:22,576 <ط>الاتصالات بينهم جميعا، 565 00:28:22,659 --> 00:28:24,161 هذا... 566 00:28:24,244 --> 00:28:26,538 <ط> وذلك عندما تكون الأمور البدء في إطلاق النار بشكل صحيح. 567 00:28:26,622 --> 00:28:28,933 - يبدو وكأنه كان يحاول لعلاج نفسه. - وإذا لم يكن لديك ذلك... 568 00:28:28,957 --> 00:28:30,083 زرع. 569 00:28:31,084 --> 00:28:33,378 <ط> الدماغ لا يعمل بشكل صحيح. 570 00:28:34,796 --> 00:28:36,048 أنا محظوظ. 571 00:28:36,131 --> 00:28:40,260 مهلا، تذكر قول تانيا أن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها قد سُرق؟ 572 00:28:40,344 --> 00:28:41,970 حسنًا، المقهى حيث تعمل 573 00:28:42,054 --> 00:28:43,555 هو بين هنا والمستشفى. 574 00:28:43,639 --> 00:28:45,307 قف. 575 00:28:46,308 --> 00:28:47,476 يا. 576 00:28:58,612 --> 00:29:00,030 مهلا، تانيا. إنه الضابط ماكنالي. 577 00:29:00,113 --> 00:29:02,153 اتصل بي في أقرب وقت كما تحصل على هذا، حسنا؟ أنا-أنا... 578 00:29:02,950 --> 00:29:04,618 أغلق أبوابك، ولا تذهب إلى أي مكان. 579 00:29:04,701 --> 00:29:05,869 نحن في طريقنا. 580 00:29:05,953 --> 00:29:07,454 نعم، كنت الوصول إلى ذلك. 581 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 كما تعلمون، انها حقا ليست كذلك خطأ ذلك الطفل. 582 00:29:41,154 --> 00:29:43,424 أعني أنه يحاول فقط للحصول على أفضل. لا يستطيع السيطرة عليه. 583 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 هذا الطفل سرق الرؤوس. 584 00:29:44,950 --> 00:29:46,827 وتم تشخيص حالته، الدواء الموصوف. 585 00:29:46,910 --> 00:29:48,537 اختار أن ينطلق دواءه. 586 00:29:48,620 --> 00:29:50,330 في كتابي، مما يجعله مسؤولا. 587 00:29:50,414 --> 00:29:51,766 نعم، لكنه لم يسأل لكي يحدث هذا. 588 00:29:51,790 --> 00:29:54,001 ماكنالي، الأمور تحدث لنا في كل وقت. 589 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 هذا لا يعني لا يمكننا اختيار كيفية رد فعلنا. 590 00:29:56,169 --> 00:29:59,506 هل هذا ما تحاول أن تكونه؟ خفية مرة أخرى؟ 591 00:30:00,090 --> 00:30:01,258 هل هذه تانيا؟ 592 00:30:01,341 --> 00:30:03,385 لا، إنه لوك. 593 00:30:07,139 --> 00:30:08,640 مرحبًا، لقد تواصلت مع آندي. 594 00:30:08,724 --> 00:30:11,268 <ط>اترك لي رسالة بعد الصافرة. 595 00:30:11,351 --> 00:30:13,437 مهلا، هذا أنا. اه... 596 00:30:14,187 --> 00:30:15,647 أنا في المنزل في وقت مبكر. 597 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 سوف أراك عندما تصل إلى هنا. 598 00:30:27,826 --> 00:30:29,745 صه، صه! الباب مفتوح. 599 00:30:33,999 --> 00:30:36,543 شرطة! نحن قادمون! 600 00:30:44,468 --> 00:30:47,179 تانيا! هذه هي الشرطة! 601 00:30:49,056 --> 00:30:50,348 تانيا، أنا الضابط ماكنالي! 602 00:30:51,558 --> 00:30:54,061 أوه! أوه! من فضلك لا! هل رحل؟! هل رحل؟! 603 00:30:54,144 --> 00:30:56,229 لقد ذهب. لقد ذهب. نحن واضحون! 604 00:30:56,313 --> 00:30:59,191 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 605 00:30:59,274 --> 00:31:01,443 لقد عدت للتو إلى المنزل، وكان هنا. 606 00:31:01,526 --> 00:31:04,196 - كان هنا في غرفة المعيشة الخاصة بي. - دانيال بيرد؟ 607 00:31:04,279 --> 00:31:06,156 نعم. نعم، لقد تعرفت عليه من العمل. 608 00:31:06,239 --> 00:31:08,992 انه يأتي في كل وقت. أعني أنه غريب بعض الشيء، 609 00:31:09,076 --> 00:31:10,952 لكنه عادةً ما يكون لطيفًا جدًا، هل تعلم؟ 610 00:31:12,329 --> 00:31:14,682 لقد ظل يقول فقط أنه... لم يكن لدي أن أتركه، 611 00:31:14,706 --> 00:31:17,751 - أنه كان سيفعل... لقد احتاج فقط لمزيد من الوقت. -هل جرحك؟ 612 00:31:17,834 --> 00:31:20,337 لا، لقد ضربته على رأسه مع هذا، هذا المصباح، 613 00:31:20,420 --> 00:31:23,006 وبعد ذلك، وبعد ذلك، وبعد ذلك سمعت سيارتك، 614 00:31:23,090 --> 00:31:25,217 وقلت له ذلك وكانت الشرطة قادمة 615 00:31:25,300 --> 00:31:26,736 ثم أخذ الهاتف من يدي وهو.. 616 00:31:26,760 --> 00:31:29,120 وضحك... يا إلهي. لقد رميها ضد الجدار. 617 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 تمام. فقط اهدأ. 618 00:31:30,263 --> 00:31:32,682 خذ نفسا. أنت آمن الآن. هل لديك أي فكرة أين ذهب؟ 619 00:31:32,766 --> 00:31:34,202 لا، ليس لدي أي فكرة أين ذهب. 620 00:31:34,226 --> 00:31:37,312 ركضت إلى الطابق العلوي، وأقفلت على نفسي في الحمام. 621 00:31:37,395 --> 00:31:39,272 لقد استمر في الصراخ. لقد ظل يصرخ بذلك 622 00:31:39,356 --> 00:31:41,233 كانت الشرطة تحاول لتسميم ذهني 623 00:31:41,316 --> 00:31:43,610 وأنهم لا يريدوننا لنكون معا. 624 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 وأنت... حتى أنه عرف من أنت. 625 00:31:46,488 --> 00:31:47,965 أعني أنه ظل يصرخ اسمك مثل 626 00:31:47,989 --> 00:31:49,991 "ماكنالي، ماكنالي، ماكنالي، ماكنالي!" 627 00:31:50,075 --> 00:31:51,868 ومثل، وبعد ذلك كان سيجدك، 628 00:31:51,952 --> 00:31:53,995 وكان سيوقف أكاذيبك. 629 00:32:12,973 --> 00:32:14,057 يا. 630 00:32:14,683 --> 00:32:15,684 يا. 631 00:32:19,229 --> 00:32:20,397 ما اسمك؟ 632 00:32:20,480 --> 00:32:21,940 لوقا. 633 00:32:22,649 --> 00:32:23,942 لوك كالاهان. ما هو لك؟ 634 00:32:24,025 --> 00:32:27,112 أنا دانيال. دانيال بيرد. 635 00:32:29,614 --> 00:32:30,949 هل يعيش ماكنالي هنا؟ 636 00:32:32,659 --> 00:32:33,743 آندي ماكنالي؟ 637 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 إنها ليست في المنزل الآن، دانيال. 638 00:32:36,788 --> 00:32:37,873 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 639 00:32:39,207 --> 00:32:40,500 إنها تكذب، 640 00:32:41,168 --> 00:32:42,210 و... 641 00:32:45,881 --> 00:32:47,257 إنها تدمر كل شيء. 642 00:32:47,340 --> 00:32:49,342 حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك، حسنًا؟ 643 00:32:50,051 --> 00:32:51,261 أستطيع إصلاحه. 644 00:32:57,058 --> 00:32:58,435 تانيا لا يجب أن تعرف. 645 00:32:58,935 --> 00:33:00,562 تانيا؟ لا، لا. هي لا تفعل ذلك. 646 00:33:00,645 --> 00:33:02,689 حسنًا؟ سأخبرها بذلك يا (دانيال). 647 00:33:02,772 --> 00:33:04,532 ليس عليها أن تعرف أي شيء، حسنًا؟ 648 00:33:08,361 --> 00:33:09,779 أنت الشرطة. 649 00:33:10,280 --> 00:33:11,448 نعم. 650 00:33:12,032 --> 00:33:14,326 دانيال، أنا محقق. أنا لوك كالاهان. 651 00:33:57,535 --> 00:33:58,703 1519، لدينا 652 00:33:58,787 --> 00:34:00,163 شكوى من الضوضاء في منطقتك. 653 00:34:00,247 --> 00:34:01,539 952 ارمسترونج. 654 00:34:01,623 --> 00:34:03,500 - هل لي؟ - نعم. 655 00:34:04,542 --> 00:34:07,295 الإرسال، مارك 1519. نحن على ذلك. 656 00:34:32,696 --> 00:34:36,574 - مهلا، دوف. 952 هنا. - عفوا يا سيدي. 657 00:34:36,658 --> 00:34:39,119 - أوه، دوف. بجد. - هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ 658 00:34:40,036 --> 00:34:41,997 لقد رأيت أي شيء غير عادي الليلة؟ 659 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 استبدال التلفيف العلوي. 660 00:34:43,832 --> 00:34:46,126 السائل النخاعي أربعة سم مكعب. 661 00:34:46,209 --> 00:34:47,377 هل كنت تشرب يا سيدي؟ 662 00:34:47,460 --> 00:34:51,089 الشرب؟ رقم لا. 663 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 أنت الشرطة. 664 00:34:55,885 --> 00:34:57,178 ما الذي أعطاها بعيدا؟ 665 00:34:57,804 --> 00:34:59,514 سيدي، سأحتاج لرؤية بعض الهوية. 666 00:35:19,242 --> 00:35:21,036 إذن السيارة ستأخذك إلى المحطة، 667 00:35:21,119 --> 00:35:23,330 يبقيك آمنا حتى نحدد موقع دانيال. 668 00:35:24,581 --> 00:35:26,875 تمام. انظر، أنا لا أفهم. لماذا انا؟ 669 00:35:26,958 --> 00:35:29,836 اه، كنت لطيفا معه في المقهى، 670 00:35:30,420 --> 00:35:32,672 وهو يعتقد كان في الحب معك. 671 00:35:32,756 --> 00:35:35,342 لذا انتظر. انتظر. عندما قال كان بحاجة لمزيد من الوقت، 672 00:35:35,425 --> 00:35:37,594 - ماذا فعل... - ماذا سيفعل؟ 673 00:35:37,677 --> 00:35:39,012 إنه يحاول إصلاح نفسه. 674 00:35:39,095 --> 00:35:42,474 - ربما بهذه الطريقة سوف تحبه مرة أخرى. - هذا جنون. 675 00:35:42,557 --> 00:35:43,683 نعم. 676 00:35:48,355 --> 00:35:49,773 هل تحتاج بعض العناية الطبية؟ 677 00:35:49,856 --> 00:35:52,016 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر عندما تكون خارجا ليلا. 678 00:35:53,068 --> 00:35:56,154 أريدك أن تركز وتتحدث لي. هل تأذيت؟ 679 00:35:57,030 --> 00:36:01,117 أنا... أنا فقط... يجب أن أذهب. ليس لدي الكثير من الوقت. 680 00:36:01,201 --> 00:36:04,329 سيدي، أريدك أن تهدأ. سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط. 681 00:36:10,418 --> 00:36:12,087 اه، الإرسال؟ 682 00:36:12,170 --> 00:36:15,924 ماذا تفعل هناك؟ مع من تتحدث؟ 683 00:36:16,007 --> 00:36:18,343 مارك 1519. 684 00:36:18,426 --> 00:36:20,887 لدينا 20 على إي.دي.بي. دانيال بيرد. 685 00:36:22,472 --> 00:36:24,724 <ط> ارمسترونج، بين دوبونت وبلور. 686 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 هذا... هذا هو شارعنا. هذا هو المكان الذي نعيش فيه. 687 00:36:30,730 --> 00:36:31,940 أنا سأذهب. أنا لا... 688 00:36:32,023 --> 00:36:35,360 -ليس لدي الكثير من الوقت. أحتاج إلى الانتهاء منه. -ينهي؟ أنهي ماذا يا دانيال؟ 689 00:36:35,443 --> 00:36:37,237 اه، الضابط إبستين؟ 690 00:36:37,320 --> 00:36:41,032 الموضوع هو K.T.P.، 51-50 مع 10-60. 691 00:36:43,076 --> 00:36:45,495 دانيال، سأحتاجك لوضع يديك 692 00:36:45,578 --> 00:36:48,415 -فوق رأسك الآن. -أنا سأذهب. أحتاج إلى إصلاحه. 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,975 قف. قف! قف! قف! ضع البندقية جانبا. 694 00:36:49,999 --> 00:36:51,102 يا! قف! قف! نحن بحاجة إليك لوضع بندقيتك جانبا! 695 00:36:51,126 --> 00:36:52,353 أحتاج إلى إصلاحه. أحتاج إلى إصلاحه لها. 696 00:36:52,377 --> 00:36:53,437 لا، ضعها جانباً يا دانيال من فضلك. ضعه جانبا! 697 00:36:53,461 --> 00:36:55,022 -ضع... ضعه! -أستطيع أن أفعل ذلك حقا. أستطيع حقا أن أفعل ذلك. 698 00:36:55,046 --> 00:36:56,548 يمكنني حقا أن أفعل ذلك لها. 699 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 - البقاء أسفل! البقاء أسفل! البقاء أسفل! -لا! 700 00:37:00,844 --> 00:37:03,847 حصلت عليه. لقد حصلنا عليه. 701 00:37:03,930 --> 00:37:08,351 سيدي، لا تتحرك. 702 00:37:08,435 --> 00:37:11,438 الرجل كان لديه هذا. 703 00:37:14,190 --> 00:37:15,567 يا إلهي. 704 00:37:16,192 --> 00:37:17,444 هذا هو مسدس لوك. 705 00:37:30,415 --> 00:37:34,043 لوقا! لوقا! 706 00:37:34,127 --> 00:37:36,045 لوقا. يا إلهي. 707 00:37:36,129 --> 00:37:39,007 لوقا. هذا أنا، آندي. 708 00:37:39,090 --> 00:37:42,135 لقد سقط! أوهه. 709 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 10-33. ضابط أسفل. 710 00:37:45,013 --> 00:37:46,765 926A ارمسترونج. 711 00:37:48,016 --> 00:37:49,893 حسنًا. حسنًا، إنه يتنفس. 712 00:37:49,976 --> 00:37:52,187 الملابس. احصل على بعض الملابس من المطبخ. الملابس! 713 00:37:52,270 --> 00:37:55,356 - مهلا، ماكنالي! احصل على بعض الملابس أو مناديل أو أي شيء.. - حسنا. تمام. 714 00:37:55,440 --> 00:37:56,941 ...من المطبخ حسنًا؟ 715 00:37:57,025 --> 00:37:58,735 انه لا يزال على قيد الحياة. 716 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 10-33! ضابط أسفل! 717 00:38:02,071 --> 00:38:03,323 926A ارمسترونج! 718 00:38:03,406 --> 00:38:05,200 - تمام. - نحن بحاجة إلى حافلة! 719 00:38:05,283 --> 00:38:07,410 - حسنًا. ماذا أفعل؟ - هذا جيد. 720 00:38:07,494 --> 00:38:09,013 حسنًا. فقط ضع... ممارسة الضغط هناك. 721 00:38:09,037 --> 00:38:11,664 - هذا كل شيء. تمام. سيكون كل شيء على ما يرام. -سام. 722 00:38:11,748 --> 00:38:13,309 يا. فقط أنظر إلي، حسنًا؟ سيكون الأمر على ما يرام. 723 00:38:13,333 --> 00:38:16,711 - انه لا يزال على قيد الحياة. - فقط ابقي معي، حسنًا؟ 724 00:38:25,929 --> 00:38:28,556 لقد كان هناك وقتا طويلا حقا. 725 00:38:28,640 --> 00:38:31,392 إنه في أفضل الأيدي الممكنة. 726 00:38:31,476 --> 00:38:33,353 نعم. 727 00:38:34,229 --> 00:38:35,480 هل سمعت أي شيء؟ 728 00:38:35,563 --> 00:38:36,564 أوهه. 729 00:38:36,648 --> 00:38:37,899 لا. 730 00:38:37,982 --> 00:38:39,734 لقد قمنا بتخدير دانييل بيرد. 731 00:38:40,443 --> 00:38:42,070 وجدت هذا عليه. 732 00:38:44,197 --> 00:38:45,406 لا بد أنني بحثت عنك. 733 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 نعم، حسنًا، أم... 734 00:38:48,493 --> 00:38:50,829 وضع لوقا المنزل في كلا الاسمين لدينا، لذلك... 735 00:38:52,372 --> 00:38:53,540 كيف دخل؟ 736 00:38:53,623 --> 00:38:55,625 يبدو أنه دخل من خلال البوابة الخلفية. 737 00:38:55,708 --> 00:38:57,794 لم يكن هناك قفل، لذا... 738 00:39:00,213 --> 00:39:01,339 كيف حاله؟ 739 00:39:02,173 --> 00:39:03,216 لقد اخرجنا الرصاص 740 00:39:03,299 --> 00:39:05,426 لكنه اه فقد الكثير من الدماء. 741 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 الـ 48 ساعة القادمة حاسمة. 742 00:39:07,512 --> 00:39:09,889 - هل يمكنني رؤيته؟ - اه، انظر، أنا... أنا آسف. 743 00:39:09,973 --> 00:39:12,308 العناية المركزة. مقيد. العائلة فقط. 744 00:39:13,184 --> 00:39:15,937 أنا خطيبته. أنا عائلته. 745 00:39:17,355 --> 00:39:18,565 حسنًا. تعال. 746 00:39:39,919 --> 00:39:41,296 - يبتعد. - اه! 747 00:39:41,379 --> 00:39:43,882 آسف يا أولاد. 748 00:39:43,965 --> 00:39:45,842 هل تحتاج هذا الحمام أيضًا؟ 749 00:39:46,426 --> 00:39:47,886 أريد فقط أن أرى إذا كنت بخير. 750 00:39:48,511 --> 00:39:49,554 أنا بخير. 751 00:39:51,514 --> 00:39:53,683 دوف... كيف عرفت؟ 752 00:39:54,934 --> 00:39:56,561 لا أعرف... لا أعرف. 753 00:39:57,645 --> 00:39:58,813 أنا فقط... 754 00:39:58,897 --> 00:40:01,649 بدا شيء ما خارجًا، لذلك أنا حمامة في. 755 00:40:01,733 --> 00:40:04,319 إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها كيفية القيام بهذه المهمة. 756 00:40:14,704 --> 00:40:16,414 سأكون بالخارج. 757 00:40:19,334 --> 00:40:20,919 ♪ أنا هنا ♪ 758 00:40:22,837 --> 00:40:25,673 لقد تحدثت مع رقيب الموظفين الخاص بي، وقال أنه يمكننا إخمادها 759 00:40:25,757 --> 00:40:27,985 نشرة أخرى ذات أولوية واحدة على ابنتك في الصباح. 760 00:40:28,009 --> 00:40:29,385 أوهه. شكرًا لك. 761 00:40:29,469 --> 00:40:31,387 أعدك، لن ننسى لها. 762 00:40:33,389 --> 00:40:34,974 ثم إذا كنت لا تمانع، 763 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 هل يمكنني مراجعة الأمر مرة أخرى؟ 764 00:40:37,060 --> 00:40:38,686 تفضل. 765 00:40:39,854 --> 00:40:44,567 ♪ هل يستطيع أحد المساعدة؟ ♪ 766 00:40:44,651 --> 00:40:47,612 ♪ آه، آه، آه ♪ 767 00:40:47,695 --> 00:40:48,988 لقد سمعت للتو. 768 00:40:49,072 --> 00:40:51,658 ♪ هل يمكنك سماع مكالمتي؟ ♪ 769 00:40:51,741 --> 00:40:55,161 "لوك" خرج من الجراحة، لكنهم ما زالوا لا يعرفون. 770 00:40:55,244 --> 00:40:56,287 أنا أعرف. 771 00:40:56,371 --> 00:41:00,625 ♪ لقد كنت أنتظرك ♪ 772 00:41:00,708 --> 00:41:02,460 هكذا قصة شاهد العيان كان كاذبا؟ 773 00:41:02,543 --> 00:41:03,878 إنها مجرد أم 774 00:41:03,962 --> 00:41:06,005 تحاول أن تفعل ما عليها أن تفعل لطفلها. 775 00:41:07,382 --> 00:41:08,633 ليس من المنطقي دائما. 776 00:41:09,884 --> 00:41:11,302 بالتأكيد يفعل. 777 00:41:12,929 --> 00:41:14,305 العائلة تأتي أولاً. 778 00:41:14,389 --> 00:41:15,515 لا يمكن الجدال مع ذلك. 779 00:41:16,766 --> 00:41:18,601 ♪ أوه-أوه-أوه-أوه أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪ 780 00:41:18,685 --> 00:41:20,979 ♪ أنا أبكي ♪ 781 00:41:21,062 --> 00:41:22,623 حسنا. يجب أن أذهب إلى المستشفى بعد قليل 782 00:41:22,647 --> 00:41:26,317 تريد مني أن، اه، وضع الزوج الثاني من العيون على ذلك؟ 783 00:41:26,401 --> 00:41:27,568 سيكون ذلك رائعًا. 784 00:41:28,236 --> 00:41:29,404 حسنًا. 785 00:41:30,238 --> 00:41:33,616 ♪ عالق داخل هذه الجدران ♪ 786 00:41:33,700 --> 00:41:36,744 ♪ أخبرني أن هناك أمل ♪ 787 00:41:36,828 --> 00:41:38,871 ♪ بالنسبة لي ♪ 788 00:41:40,289 --> 00:41:45,378 - ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ - ♪ هل يوجد أحد هناك الاستماع؟ ♪ 789 00:41:45,461 --> 00:41:49,382 ♪ هل يمكنك سماع مكالمتي؟ ♪ 790 00:41:49,465 --> 00:41:52,510 - ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ - ♪ هل أنت قادم للحصول علي الآن؟ ♪ 791 00:41:52,593 --> 00:41:56,806 ♪ لقد كنت أنتظر ♪ 792 00:41:56,889 --> 00:41:58,929 - ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ - ♪ عليك أن تأتي وتنقذني ♪ 793 00:42:00,351 --> 00:42:03,855 ♪ أريدك أن تمسك ♪ 794 00:42:03,938 --> 00:42:07,316 ♪ كل الحزن لا أستطيع ♪ 795 00:42:10,611 --> 00:42:12,864 ♪ أعيش بداخلي ♪ 796 00:42:12,947 --> 00:42:15,241 ♪ أنا هنا ♪ 797 00:42:20,413 --> 00:42:23,708 ♪ أنا هنا ♪