1
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
لم أفهم لماذا الناس
سيقضي ليلة السبت
اصطفاف.
2
00:00:10,594 --> 00:00:14,514
ماذا، هل تمزح معي؟
DJ مريض، ومعبأة
حلبة الرقص، النساء الجميلات.
3
00:00:14,598 --> 00:00:17,184
وهذا يمكن أن يكون نحن
الآن، إذا اخترنا
مسارات مختلفة.
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,477
مستحيل يا رجل. ليس أنا.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
أعني أنني ربما سأفعل ذلك
يكون العمل البناء
في تيمينز،
6
00:00:21,063 --> 00:00:23,023
متزوج من دينيس,
طفل في الطريق.
7
00:00:23,106 --> 00:00:25,984
نعم، لكنك لست كذلك،
لأننا قررنا
للخدمة,
8
00:00:26,068 --> 00:00:28,779
حماية، والتجول حولها
تبدو رائعة.
9
00:00:28,904 --> 00:00:32,324
نعم. نعم.
نعم فعلنا.
10
00:00:32,449 --> 00:00:34,618
1:30 صباحًا،
لا يزال هناك تشكيلة.
11
00:00:36,286 --> 00:00:38,205
لم أضطر أبدًا إلى الاصطفاف.
12
00:00:39,456 --> 00:00:42,834
كل ما فعلته هو أن ابتسامتي لمعت
إظهار هويتي المزيفة،
13
00:00:42,918 --> 00:00:45,170
وكان،
"اسحب هذا الحبل جانباً،
سيد باونسر، من فضلك."
14
00:00:47,756 --> 00:00:52,219
الآن حان ماك والجبن،
العثور على نيمو والنوم بحلول الساعة 9:30.
15
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
أنا أعرف.
16
00:00:54,721 --> 00:00:56,139
أنا أحب هذا الفيلم.
17
00:00:56,223 --> 00:00:59,268
جميع الوحدات
لدينا اضطراب
في 2480 ريتشموند،
18
00:00:59,351 --> 00:01:02,604
ملهى ليلي في الدهليز.
ضابط متورط.
19
00:01:04,439 --> 00:01:06,358
حسنًا. أشعلها.
20
00:01:13,782 --> 00:01:16,201
وقال ديسباتش ضابط المعنية.
21
00:01:16,285 --> 00:01:17,828
ابتعد عنه الآن!
أين الضابط؟
22
00:01:17,911 --> 00:01:20,998
لا أعلم، ولكننا هنا
الآن. شرطة! هذا يكفي!
مهلا، مهلا، مهلا! يا!
23
00:01:21,081 --> 00:01:22,374
حسنًا!
الجميع، تهدئة!
24
00:01:22,457 --> 00:01:24,751
جربه علي.
لقد بدأت ذلك!
25
00:01:24,835 --> 00:01:28,380
يا! رذاذ الفلفل,
أي شخص؟ هاه؟
26
00:01:28,463 --> 00:01:30,549
من يريد قضاء ليلة
في بوكي؟
27
00:01:30,674 --> 00:01:31,883
جوني. أوقفه.
28
00:01:31,967 --> 00:01:36,263
لأن التقريب
حفنة من السكارى مثلكم جميعا
يذكرني لماذا أحب عملي!
29
00:01:36,346 --> 00:01:39,308
التحقق من الأسلحة والإصابات.
تعال الى هنا.
30
00:01:39,391 --> 00:01:41,893
نعم، سوف تريد
الحصول على بعض الجليد على ذلك.
نعم.
31
00:01:41,977 --> 00:01:45,480
حسنًا. مهلا، أشعة الشمس!
أنت قادم معي!
32
00:01:45,564 --> 00:01:47,566
قف، قف، قف، قف، قف.
33
00:01:50,986 --> 00:01:54,614
سأبدأ معها.
بالطبع سوف تفعل ذلك. دعنا نذهب.
34
00:02:05,417 --> 00:02:06,626
يا.
35
00:02:08,545 --> 00:02:13,550
اه، هذا هو الضابط دياز.
أنا في الطابق السفلي. اتصل بـ إي إم إس.
لقد حصلت على التطوير التنظيمي المحتمل.
36
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
يا. هيا يا صديقي.
ابقى معي.
37
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا؟
نعم بالطبع.
38
00:02:20,182 --> 00:02:22,559
أم، أنا في الواقع أعتقد نوعا ما
إنه رائع.
39
00:02:22,643 --> 00:02:26,396
انها مثل القيام أكثر.
أنت تطرد رجلاً سيئًا
الذي هرب منذ ست سنوات.
40
00:02:26,480 --> 00:02:28,440
أنا لا أقول المزيد،
دلو حثالة.
41
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
سيكون ذلك نيرو موسكوني،
رجل مشتبه به,
42
00:02:30,776 --> 00:02:33,403
ولكن بفضل الجديد
أدلة الحمض النووي،
قاتل مأجور سيتم إدانته قريبًا.
43
00:02:33,487 --> 00:02:36,490
نعم، الرجل يبصق على الجسم
بعد أن طلقه. أنيق.
44
00:02:36,615 --> 00:02:38,283
فماذا أفعل
يجب أن تفعل، بالضبط؟
45
00:02:38,367 --> 00:02:40,577
فقط استمع للأشرطة
تأكد من ترتيب ملاحظاتنا.
46
00:02:40,661 --> 00:02:43,330
نعم، لقد انتهينا من ذلك
مرات عديدة، ونحن في حاجة إليها
منظور جديد.
47
00:02:43,413 --> 00:02:47,125
فقط تأكد من أنه منطقي
لشخص لم يكن هناك.
أنا أحبك لفعل هذا.
48
00:02:47,209 --> 00:02:49,753
نعم رغم وعدي
بنهاية ذلك،
ستقول...
49
00:02:49,836 --> 00:02:52,255
أنا لا أقول المزيد،
دلو حثالة.
50
00:03:02,099 --> 00:03:04,267
كيف حالك
ليلة السبت، ماكنالي؟
51
00:03:04,351 --> 00:03:06,311
أوه، مجرد العمل
قضية قتل...
52
00:03:06,395 --> 00:03:07,896
مع لوقا وجو.
53
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
كان آخرهم
قضية كبيرة قبل أن يصل إلى 15.
54
00:03:10,065 --> 00:03:11,942
نعم، لقد كانوا فريقًا رائعًا.
55
00:03:12,067 --> 00:03:13,402
اعتقد.
56
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
إذًا، ماذا تفعل بالضبط؟
57
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
اه، مجرد التحقق المزدوج،
هل تعلم؟
58
00:03:18,365 --> 00:03:19,658
ط ط ط-هم.
ط ط ط-هم.
59
00:03:19,741 --> 00:03:22,202
لقد وجدت طفلا.
ماذا؟
60
00:03:22,285 --> 00:03:25,247
لا، فعلت.
في وسط هاي بارك.
اتصلت بها هذه المرأة،
61
00:03:25,330 --> 00:03:27,749
قالت إنها كانت تمشي مع كلبها
وسمعته يبكي.
62
00:03:27,833 --> 00:03:29,543
أمسكها سواريك
بينما أخذت أقوالها.
63
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
هل حملت طفلاً؟
64
00:03:31,128 --> 00:03:34,256
اه، لا، لقد نزلت
خاطف المحفظة,
اثنين من السائقين في حالة سكر،
65
00:03:34,339 --> 00:03:36,925
والخطوط
طالب هندسة,
ثم حملت طفلاً.
66
00:03:38,718 --> 00:03:39,845
أتعلم؟ يجب أن أذهب.
67
00:03:39,928 --> 00:03:42,931
هناك الكثير من الأشرار هناك،
ماكنالي. أنت متأكد أنك تريد أن تكون
القيام بالأعمال الورقية؟
68
00:03:43,014 --> 00:03:46,893
حسنا، إنهم بحاجة لي.
وقد طلب مني "لوك" ذلك، لذا...
69
00:03:46,977 --> 00:03:48,895
مكالمتك. يتمتع.
70
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
قال ديسباتش
كان هناك ضابط متورط.
71
00:03:55,444 --> 00:03:57,487
هل هذا أنت يا ناش؟
72
00:03:57,571 --> 00:04:00,073
لا أرى أي زي آخر.
73
00:04:00,157 --> 00:04:02,409
أوه لا. أنظر إلى هذا.
74
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
قل لي أنك لست كذلك
إغلاق هذا المكان.
75
00:04:04,369 --> 00:04:07,164
موظفيك يعتدون
عملائها، يميل إلى أن يكون
سيئة للأعمال.
76
00:04:07,247 --> 00:04:11,376
نعم. لقد تركوا سبعة دولارات
على علامة تبويب 90 دولارًا.
77
00:04:11,501 --> 00:04:13,170
ماذا، هذا...
هذه نصيحة سيئة؟
78
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
نعم، انظر من
أنا أتحدث إلى، هاه؟
79
00:04:17,674 --> 00:04:19,134
حسنًا، من الجيد رؤيتك، أيها الشريك.
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,636
"الضابط متورط"
كان يجب أن أعرف.
81
00:04:21,761 --> 00:04:25,265
كان علي أن أقول شيئا للحصول عليه
مؤخرتك الكسول لتظهر،
لم أفعل، هاه؟ كيف حالك؟
82
00:04:29,186 --> 00:04:32,439
تريسي ناش، باتريك ميرفي.
سرور.
83
00:04:32,522 --> 00:04:33,523
لقد كانت نادلة لديك؟
84
00:04:33,607 --> 00:04:36,151
لقد ألقت الحافة حرفيًا
علينا، ثم بدأت
دفع لي.
85
00:04:36,234 --> 00:04:37,569
العاهرة المجنونة، لقد جن جنونها!
86
00:04:37,652 --> 00:04:39,321
انها تسحب شعري.
اكتب ذلك.
87
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
واحدا تلو الآخر.
"ينتزع شعر الضحية."
88
00:04:41,490 --> 00:04:43,784
واحدا تلو الآخر.
89
00:04:44,618 --> 00:04:46,870
أنتما تقيمان
في نفس العنوان؟
عذرا.
90
00:04:48,079 --> 00:04:49,790
يقول أوليفر
لجعل هذا يذهب بعيدا.
91
00:04:49,873 --> 00:04:51,958
صرف الجميع.
لا أحد يعود إلى الحظيرة.
92
00:04:52,042 --> 00:04:54,461
لا يريد أحدا
رسوم الضغط.
لكن كريس تعرض للضرب.
93
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
أنت تعرف كيف قالوا
هل كان هناك ضابط متورط؟
94
00:04:56,797 --> 00:04:59,800
إنه المالك.
إنه شرطي سابق. إنه صديق
منهم من الأكاديمية.
95
00:05:03,220 --> 00:05:04,721
حسنًا، هذه هي الصفقة.
96
00:05:05,680 --> 00:05:08,225
تريد توجيه الاتهامات،
عليك أن تعود
الى قسمي.
97
00:05:08,308 --> 00:05:10,852
يمكن أن يستغرق ذلك وقتا طويلا.
سيكون هناك
مواعيد المحكمة...
98
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
صديقي، لا.
أريد أن يتم القبض على هذا الظربان.
99
00:05:13,522 --> 00:05:15,273
أريد لها تهمة.
أريد أن يتم ذلك الآن.
100
00:05:15,398 --> 00:05:17,317
الذي لا تريد أن تفعله.
جوني...
101
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
أوه، أوه!
102
00:05:18,985 --> 00:05:20,821
اسمح لها أن تذهب.
أوه نعم؟
103
00:05:20,946 --> 00:05:22,489
دعها تذهب الآن.
104
00:05:22,614 --> 00:05:27,577
اعذرني. أسمع
واحدة من نادلاتي
بدأ كل هذا.
105
00:05:27,661 --> 00:05:29,746
لقد تم طردها، فماذا عن
أنا أعوضك؟
106
00:05:29,871 --> 00:05:34,167
فتح علامة التبويب؟
بقية الليل؟ رائع؟
نعم.
107
00:05:35,877 --> 00:05:37,045
أتمنى لك ليلة سعيدة أيها الضابط.
108
00:05:42,717 --> 00:05:44,594
النادي الخاص بك لديه مشكلة المخدرات.
109
00:05:44,719 --> 00:05:47,806
أعلم، لكنك لا تستطيع ذلك
أغلقني.
110
00:05:47,889 --> 00:05:50,892
استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على النادي حيث الاطفال
تظهر في الواقع. تعال.
111
00:05:50,976 --> 00:05:53,103
حسنا، إذا لم يكن كذلك
لواحدة من أفضل 15،
112
00:05:53,228 --> 00:05:56,523
واحد من هؤلاء الاطفال
سيكون لديه OD'd.
أنا أعلم، وأنا أقدر ذلك.
113
00:05:56,648 --> 00:05:59,776
شكرا لك يا سيدي.
وهنا ما سأفعله. سأضع
حارس في كلا الحمامين،
114
00:05:59,860 --> 00:06:01,736
توظيف رجال إضافيين
للعمل الكلمة.
لا يكفي.
115
00:06:01,820 --> 00:06:04,739
لقد تلقينا تسع شكاوى
حول الدهليز
في العام الماضي.
116
00:06:04,823 --> 00:06:08,326
وما هو أسوأ؟
سمعت ذلك من أحد المراسلين.
117
00:06:08,410 --> 00:06:11,705
سألت بعقلانية تامة
لماذا 15 شعبة
لم تفعل أي شيء أبدا
118
00:06:11,830 --> 00:06:13,832
عن المخدرات
يخرج من ناديك
119
00:06:13,915 --> 00:06:17,043
قلت لها أي شيء
ذكرت أنها ستتعرض للخطر
تحقيقاتنا الجارية.
120
00:06:17,168 --> 00:06:19,129
تمام. أنت على حق.
إنها مشكلة.
121
00:06:19,212 --> 00:06:20,714
لدي واش في كلوبلاند
122
00:06:20,797 --> 00:06:24,509
لا CIs. لا شيء معقد.
أريد هذا سريعًا وبسيطًا.
123
00:06:24,593 --> 00:06:27,053
سأجعل الأمر بسيطًا.
ضعني متخفياً
سأقبض على التاجر.
124
00:06:29,055 --> 00:06:30,181
ماذا؟
نعم، أولي، الحق.
125
00:06:30,265 --> 00:06:34,311
أنت تنزلق إلى الجينز الضيق ،
سوف تكون مصنوعة من قبل
الأضواء مستمرة. تعال.
126
00:06:34,394 --> 00:06:37,814
حسنا، حصل أي شخص
أي أفكار أفضل؟
أنا كلي آذان صاغية. تعال.
127
00:06:37,898 --> 00:06:40,400
لقد طردت تلك النادلة
الليلة الماضية.
نعم.
128
00:06:41,902 --> 00:06:44,738
نعم. أرسل ماكنالي للداخل.
يمكنها أن تفعل ذلك.
129
00:06:44,821 --> 00:06:46,615
و اه... و بيك.
أرسلهما كلاهما.
130
00:06:50,035 --> 00:06:51,494
الهدف.
131
00:06:51,578 --> 00:06:53,705
هل لدينا سماعات الأذن؟
132
00:06:53,788 --> 00:06:56,875
لا، لا جدوى. نحن لسنا كذلك
سوف تكون قادرة على سماعك.
ستكون الموسيقى عالية جدًا.
133
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
لكننا سنكون كذلك
مباشرة عبر الشارع،
134
00:06:58,543 --> 00:07:00,045
وسيكون لديك...
135
00:07:00,128 --> 00:07:01,379
اه هل يمكنني المتاجرة بك؟
136
00:07:01,463 --> 00:07:02,964
بخير.
137
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
تمام.
138
00:07:05,717 --> 00:07:07,761
سيكون لديك... هذه.
139
00:07:07,844 --> 00:07:10,472
الهواتف المحمولة الشخصية
البقاء هنا. هذه نظيفة.
140
00:07:10,555 --> 00:07:12,349
حصلت على ميكروفون صغير جدًا.
141
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
في حال حالفك الحظ،
اضغط على هذا الزر هنا
ونحن سوف يستلمها.
142
00:07:15,310 --> 00:07:18,104
بالإضافة إلى ذلك، لديهم كاميرا، حسنًا؟
هاتف به كاميرا.
143
00:07:18,188 --> 00:07:20,690
هذا عظيم.
رائع بشكل لا يصدق. أنا...
144
00:07:20,774 --> 00:07:24,819
حسنًا. اكتشف ذلك
من يتعامل. الحصول على الصور،
الصوت إذا كنت تستطيع.
145
00:07:24,903 --> 00:07:26,863
وما هو
الشيء الأكثر أهمية؟
نجاح.
146
00:07:26,946 --> 00:07:28,948
أحذية معقولة.
ماذا؟
147
00:07:29,032 --> 00:07:33,078
اجعلها حقيقية. أنت لست كذلك
يتظاهرون بأنهم نادلات،
أنتم نادلات.
148
00:07:33,161 --> 00:07:36,581
مثل ما قاله هكذا
قل الحقيقة
كلما استطعت،
149
00:07:36,665 --> 00:07:37,707
أو قريب منه.
150
00:07:39,167 --> 00:07:41,002
أنت وجو
انتهيت معي، أليس كذلك؟
151
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
نعم، لا، الأمر متروك لنا الآن.
152
00:07:42,754 --> 00:07:45,173
يعني عطلة نهاية الأسبوع
كل نيرو موسكوني في كل وقت.
لكن مهلا،
153
00:07:45,256 --> 00:07:49,135
كن آمنًا، اشرب القهوة،
تقديم نصائح جيدة.
نحن بحاجة إلى أريكة جديدة.
154
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
ًيبدو جيدا.
155
00:07:53,765 --> 00:07:54,766
ماذا جرى؟
156
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
أنا لا أفعل ذلك عادةً
أعتبر مثل هذا.
157
00:07:57,268 --> 00:07:58,645
أوه، ربما لم يكن لك.
158
00:07:58,728 --> 00:08:00,730
الوظيفة السرية الوحيدة
الذي أنا مثالي له،
159
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
لأنني احترقت
في المكان الليلة الماضية.
160
00:08:03,733 --> 00:08:05,985
آندي وجيل لا يعرفان حتى
من نادلة.
161
00:08:06,069 --> 00:08:09,155
إنها تستمر في القول لي
سيكون الأمر سهلاً.
وأنت تعلم؟
162
00:08:09,239 --> 00:08:11,908
آلهة الوجبات السريعة
حتى بلغت من العمر ما يكفي
لشرب المشروبات.
163
00:08:11,991 --> 00:08:14,119
أنت على حق. العمل
عملية مثل هذه
جيد،
164
00:08:14,202 --> 00:08:16,162
خاصة إذا كنت تريد
جعل المباحث.
165
00:08:17,080 --> 00:08:19,290
اتبعني.
باتريك هو صديق.
ضعني كعميل.
166
00:08:19,374 --> 00:08:21,710
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
لقد كنت بالفعل في مكان الحادث.
جيري...
167
00:08:21,793 --> 00:08:23,753
ثانية واحدة فقط. أنت تعرف
كيف تصل حالات المخدرات هذه.
168
00:08:23,837 --> 00:08:25,922
يتم طردهم
لأدنى شيء.
169
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
تعال.
ماذا؟
170
00:08:28,425 --> 00:08:30,677
الضابط ناش هنا
أمضى بعض الوقت في تقديم البار.
171
00:08:30,760 --> 00:08:32,804
إنها تعرف حياة النادي.
يجب أن تأخذها.
172
00:08:34,556 --> 00:08:36,766
نعم بخير. جيد.
173
00:08:40,395 --> 00:08:41,730
أعتبر أنكما اعتدتما حتى الآن؟
174
00:08:41,813 --> 00:08:44,023
اه، عندما تقول التاريخ، أم...
175
00:08:44,107 --> 00:08:47,861
الكثير من الجنس المجنون
موتيلات على ضفاف البحيرة,
غرف الاستجواب ؟
176
00:08:47,944 --> 00:08:49,404
أنت جيد.
177
00:08:50,613 --> 00:08:53,533
كما تعلمون،
قالت الممرضة
لم يكن مكسوراً،
178
00:08:53,616 --> 00:08:54,951
ولكن من المؤكد أنه يشعر بذلك.
179
00:08:55,035 --> 00:08:58,246
لماذا النساء دائما
تاريخ الدوش؟
ماذا بدلا منك؟
180
00:08:58,329 --> 00:09:01,166
لا، بدلا من أي شخص
الذي ليس كاملا
ميثيد عدائي.
181
00:09:01,249 --> 00:09:03,918
ربما هذا هو الحال
شيء فرمون.
لا يمكن السماح لها بالوصول إليك.
182
00:09:04,002 --> 00:09:06,546
كنت أعرف.
الرجل في النظام.
تهمتين بالاعتداء.
183
00:09:06,629 --> 00:09:09,466
واحدة جلبتها امرأة.
هل تعتقد أنها تعرف؟
من الذي نتحدث عنه؟
184
00:09:09,549 --> 00:09:13,178
بياتريس، فتاة
من الليلة الماضية.
أنا...يجب أن أخبرها.
185
00:09:13,261 --> 00:09:15,638
رقم لا، لا تفعل ذلك.
186
00:09:15,722 --> 00:09:17,807
هل رأيت ذلك الرجل؟
نعم، لقد رأيتها أيضًا.
187
00:09:17,891 --> 00:09:19,225
ماذا من المفترض أن يعني؟
188
00:09:20,351 --> 00:09:24,022
انظر يا دوف، الناس يتواعدون
الناس الخطأ
طوال الوقت. تمام؟
189
00:09:24,105 --> 00:09:26,649
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء
حول هذا الموضوع حتى يتصلوا بنا.
190
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
أوه لا.
191
00:09:28,860 --> 00:09:30,236
ما هو الخطأ؟
أوه لا. انا سأفعل...
192
00:09:31,112 --> 00:09:32,322
سوف أعطس.
193
00:09:43,166 --> 00:09:46,252
الجليد في المشي.
أبقِ دلو البار ممتلئًا.
194
00:09:46,336 --> 00:09:49,005
الصودا هناك. المصارف.
195
00:09:49,089 --> 00:09:51,007
البراميل والنبيذ في الخلف،
من قبل المكتب.
196
00:09:51,091 --> 00:09:52,759
هل نحتاج إلى مفتاح؟
197
00:09:52,842 --> 00:09:54,844
المكتب الخلفي محظور
للموظفين الجدد.
198
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
تحتاج إلى أي شيء، تحصل لي.
199
00:09:57,806 --> 00:10:00,683
ولا تفكر
أنت تخدعني
أنك فعلت هذا من قبل.
200
00:10:00,767 --> 00:10:02,352
أنا أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا.
201
00:10:05,063 --> 00:10:06,856
أي واحد منكم
النوم مع باتريك؟
202
00:10:11,402 --> 00:10:12,946
لدينا ثلاث بوصات كحد أدنى.
203
00:10:13,029 --> 00:10:15,198
أنت لا تعمل في مجال البيع بالتجزئة
في المركز التجاري يا عزيزتي
204
00:10:16,616 --> 00:10:19,327
اغلق وجهك.
205
00:10:23,748 --> 00:10:24,749
أنا لا أحب ذلك.
206
00:10:24,833 --> 00:10:27,585
لا يهم
رؤية الجزء الأمامي من النادي.
لا يمكننا سماع أي شيء.
207
00:10:27,669 --> 00:10:30,088
سيكونون بخير.
يمكنهم أن يرسلوا لنا رسالة.
208
00:10:30,171 --> 00:10:32,882
حتى تصاب بالاندفاع.
209
00:10:32,966 --> 00:10:34,843
أراهن أننا نجلس هنا
بعض التحولات الجيدة
210
00:10:34,926 --> 00:10:37,011
حتى قبل أن يبدأوا
للوصول إلى أي مكان.
211
00:10:37,095 --> 00:10:38,638
السوشي أو التايلاندية، أي شخص؟
212
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
ناش يحب بولجوجي.
213
00:10:40,974 --> 00:10:43,101
ما هذا بحق الجحيم...
214
00:10:43,184 --> 00:10:47,355
شيء اللحوم الكورية اللذيذة.
هناك عربة على Spadina.
215
00:10:47,438 --> 00:10:48,940
الكلاب الساخنة، هو عليه.
216
00:11:13,923 --> 00:11:16,593
كيف حال ليو؟
جيد.
217
00:11:16,676 --> 00:11:18,595
انه جيد.
إنه يبدأ الصف الأول.
218
00:11:18,678 --> 00:11:20,013
الصف الأول.
انه عظيم.
219
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
هاه.
220
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
مواعدة أي شخص؟
221
00:11:26,144 --> 00:11:27,812
لا.
222
00:11:30,273 --> 00:11:31,649
عد على الفور.
223
00:11:38,072 --> 00:11:41,075
تمام. واحد كرانتيني، اه،
نبيذ شاردونيه واحد، على ما أعتقد،
224
00:11:41,159 --> 00:11:43,411
وثلاثة الجن والمقويات.
225
00:11:44,829 --> 00:11:45,997
هل يجب أن أطلب الهوية؟
226
00:11:46,080 --> 00:11:48,750
آل جيمس يفعلون ذلك
عند الباب.
أوه، حسنا.
227
00:11:48,833 --> 00:11:50,668
كلا الحراس يدعى جيمس؟
228
00:11:50,752 --> 00:11:53,963
أو ربما هو إسمهم الأخير،
وهم متزوجون
وتقليدية للغاية.
229
00:11:56,633 --> 00:12:01,763
اثنان فودكا مارتيني، واحد قذر،
واحدة مع زيتون إضافي،
طلقتين من التكيلا،
230
00:12:01,846 --> 00:12:04,807
والرجل هناك
يريد شيئا يسمى
حبال الأحد؟
231
00:12:04,891 --> 00:12:07,143
أخبره أن يتحدث إلى بيج جيمس.
232
00:12:07,227 --> 00:12:08,436
الحمد لله أنها ليلة بطيئة.
233
00:12:08,519 --> 00:12:12,190
أوه حقًا؟
لأنه يوم الأحد،
هذا المكان رائع جدًا
234
00:12:19,280 --> 00:12:21,282
من كان لديه الكرنتيني؟
أنا.
235
00:12:22,784 --> 00:12:24,118
النبيذ الأبيض؟
هذا أنا.
236
00:12:24,202 --> 00:12:25,453
مهلا يا رجل.
237
00:12:36,464 --> 00:12:38,216
بياتريس. أهلاً.
آسف لإزعاجك.
238
00:12:38,299 --> 00:12:39,592
الضابط ابستين.
239
00:12:39,676 --> 00:12:43,221
أوه، مرحبا. لم أتعرف عليك
بدون الزي الخاص بك.
240
00:12:43,304 --> 00:12:46,724
اه نعم. هذا هو السبب
أنا لست هنا كشرطي.
أنا هنا مثلي فقط.
241
00:12:46,808 --> 00:12:49,978
هل جوني في المنزل؟
جوني في العمل.
242
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
تمام. أردت فقط
للتأكد
كنت على ما يرام.
243
00:12:52,981 --> 00:12:56,401
أشعر أن الأمور لم تحصل
التعامل معها بشكل صحيح الليلة الماضية.
244
00:12:56,484 --> 00:13:00,154
لقد كنت تحت الأوامر
لحل الأمور
بهدوء و...
245
00:13:00,238 --> 00:13:01,698
على أية حال، اه،
246
00:13:01,781 --> 00:13:04,158
لقد بحثت عن اسم صديقك
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.
247
00:13:04,242 --> 00:13:08,246
هل الاسم إميلي فينر
يعني شيئا بالنسبة لك؟
248
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
اعتاد جوني على مواعدتها.
249
00:13:11,582 --> 00:13:15,253
هل تعلم أن،
في مناسبتين منفصلتين،
اتصلت بالرقم 911 عليه؟
250
00:13:20,800 --> 00:13:23,344
أعتقد أن صديقها الخاص بك
لديه مشكلة الغضب.
251
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
252
00:13:25,805 --> 00:13:30,310
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في الاتصال.
253
00:13:30,393 --> 00:13:33,438
يتصل؟
نحن. الشرطة.
254
00:13:34,355 --> 00:13:36,065
اتمنى لك ليلة هانئة.
255
00:13:36,149 --> 00:13:38,234
يا.
256
00:13:39,444 --> 00:13:40,528
شكرًا.
257
00:13:49,704 --> 00:13:51,581
هل ستكون طويلة؟
258
00:13:53,332 --> 00:13:56,252
التقارير الشهرية.
الشكل يجب أن أقرأهم
قبل أن أوقعهم.
259
00:13:56,335 --> 00:13:58,921
حسنا،
ثقيل هو الرأس
الذي يرتدي النحاس.
260
00:14:01,007 --> 00:14:03,009
مهلا، اه، نويل.
261
00:14:03,092 --> 00:14:06,012
تعلمون، اه،
ماكس فيرمير انتهى في 22؟
262
00:14:06,095 --> 00:14:10,892
نعم. لقد شربته
تحت الطاولة في العام الماضي
بطولة كرة السلة الخيرية.
263
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
في واقع الأمر،
لا يزال مدينًا لي بـ 20 دولارًا.
264
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
أوه، حسنًا، لقد التقيت به
الليلة الماضية.
265
00:14:15,730 --> 00:14:18,566
لقد حصل على عرض
للذهاب إلى دبي.
مستشار أمني خاص.
266
00:14:18,649 --> 00:14:22,487
لطيف - جيد. وهذا يعني
يمكنه بالتأكيد تحمله
أن 20 دولارات.
267
00:14:22,570 --> 00:14:25,740
حسنا، هذا يعني
أن منصب رقيب أركان
سيتم الانفتاح.
268
00:14:25,823 --> 00:14:27,033
أعتقد أنك يجب أن تذهب لذلك.
269
00:14:28,951 --> 00:14:32,455
نعم، أنا لا أعرف.
آه، هيا! أنت تعرف
تريد هذه المشارب.
270
00:14:32,538 --> 00:14:33,706
أنا أجعلهم يبدون جيدين.
271
00:14:33,790 --> 00:14:36,751
اه صحيح صحيح
لكن، اه، أنا فقط...
272
00:14:36,834 --> 00:14:39,754
حصلت على بعض الأشياء الجارية.
هذا ليس الوقت المناسب.
273
00:14:41,005 --> 00:14:42,090
كل شيء على ما يرام؟
274
00:14:42,173 --> 00:14:44,425
نعم. إنه لشيء رائع.
نعم؟
275
00:14:44,509 --> 00:14:48,930
أعني، أنا فقط لا أريد
تتعثر في الواقع الاضطرار إلى ذلك
اقرأ الأشياء التي أوقعها.
276
00:14:49,013 --> 00:14:51,641
لكن استمتع.
277
00:14:51,724 --> 00:14:53,101
حسنًا.
278
00:14:54,185 --> 00:14:56,646
- لا تنسى ما قلته.
- مممممم.
279
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
يمكنك الحصول على نصائح أفضل
إذا ابتسمت.
280
00:15:07,115 --> 00:15:09,408
أحد زبائني
طلب حبال الأحد.
281
00:15:09,492 --> 00:15:11,661
قال توري أنهم كانوا كذلك
تخصصك. ما هذا؟
282
00:15:11,744 --> 00:15:14,705
هذا ما تأخذه
ليلة السبت التي تضعك
في حبال الأحد.
283
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
من الجيد أن نعرف.
284
00:15:21,921 --> 00:15:25,091
يا. رأيت قميصا أزرق
كف الحارس بعض المال.
285
00:15:25,174 --> 00:15:26,509
لا يوجد منتج
تغيرت الأيدي، على أية حال.
286
00:15:26,592 --> 00:15:27,760
أين ذهب؟
287
00:15:27,844 --> 00:15:30,179
اه... لا أعرف.
لا بد أنني فقدته.
288
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
ها هو.
289
00:15:32,807 --> 00:15:35,059
تعرف ماذا؟ سأقوم بالتحقق
ما هو هناك. غطيني.
290
00:15:36,561 --> 00:15:37,603
لا، طاولاتي.
291
00:15:37,687 --> 00:15:41,357
حسنًا، هل يمكن...
هل يمكنني الحصول على جولة أخرى
للطاولة السابعة من فضلك؟
292
00:16:00,418 --> 00:16:01,669
شاهد الشريط لمدة ثانية.
293
00:16:01,752 --> 00:16:04,005
انتظر، هناك فواصل؟
294
00:16:04,088 --> 00:16:05,590
ليس لك.
295
00:16:14,265 --> 00:16:17,727
بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
جئت لرؤيتك.
296
00:16:18,895 --> 00:16:21,898
كان يجب عليك الإنتظار
في مكاني.
297
00:16:21,981 --> 00:16:24,483
نعم، حسنا،
لقد عدت للتو إلى المدينة...
298
00:16:24,567 --> 00:16:26,319
أنت لا تتصل.
أنت لا ترسل رسالة نصية.
299
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
ثلاثة أسابيع،
اعتقدت أنك ميت.
300
00:16:28,779 --> 00:16:30,406
أشعر بالخوف عندما
أنا لا أسمع منك.
301
00:16:30,489 --> 00:16:32,700
نعم، نعم، نعم. أنا دائما
أعود لرؤيتك.
302
00:16:33,784 --> 00:16:37,163
إذا لم نتمكن من التعامل معها
في الفترة الفاصلة، ثم...
أنا أكره ما بينهما.
303
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
نعم. كنت بعيدا.
كان علي أن ألتقط شيئًا ما.
304
00:16:39,916 --> 00:16:43,044
اه، طفل ما في تلك الليلة
تقريبا OD'd هنا.
عليك أن تكون حذرا.
305
00:16:43,127 --> 00:16:45,379
ولكن إذا انخفض هذا،
سيكون الأمر جيدًا.
306
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
مثل، كيف جيدة؟
مثلا 600 ألف جيد
307
00:16:48,883 --> 00:16:51,177
وبعد ذلك، هذا كل شيء؟
308
00:16:51,260 --> 00:16:53,387
نعم.
309
00:16:55,223 --> 00:16:58,267
هذا كل شيء.
310
00:17:17,495 --> 00:17:21,415
حسنًا أيها الناس. ماذا يحدث
مع الدهليز؟
ماكنالي.
311
00:17:21,499 --> 00:17:24,168
الليلة الماضية،
لقد سمعت النادل
تتحدث مع صديقها,
312
00:17:24,252 --> 00:17:27,171
وذكر
بعض الصفقات بقيمة 600000 دولار.
313
00:17:27,255 --> 00:17:29,924
ربما الرئيسي
خط الإمداد.
هل حصلت على اسم؟
314
00:17:30,049 --> 00:17:31,884
اه، نحن...
نحن نعمل على ذلك.
315
00:17:32,009 --> 00:17:35,846
إذا حصلنا على هوية هذا الرجل،
قد نكون قادرين
لقطع هذا من المصدر.
316
00:17:35,930 --> 00:17:37,390
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
317
00:17:37,515 --> 00:17:40,893
نحن على مدار الساعة مع هذا.
أحتاج إلى تمثال نصفي سريع وبسيط.
318
00:17:41,018 --> 00:17:43,771
الليلة إن أمكن.
نحن نكتشف ذلك
كيف يعمل.
319
00:17:43,896 --> 00:17:46,274
ونحن نعلم أن الحارس
يأخذ المال...
جيد. تمثال نصفي له.
320
00:17:46,399 --> 00:17:48,943
إذا كان الحراس،
ثم بات ميرفي
يمكن أن تساعد في هذا.
321
00:17:49,068 --> 00:17:50,653
باتريك ميرفي
لم يعد شرطيا بعد الآن.
322
00:17:50,736 --> 00:17:53,531
يحتاج للبقاء
من هذا. وأنت كذلك.
يحرق.
323
00:17:53,614 --> 00:17:56,117
هذه الحالة تجعلني أشعر بالمرض.
نحن بحاجة إلى تمثال نصفي الليلة، حسنا؟
324
00:17:56,200 --> 00:17:58,828
لذلك دعونا نذهب. دعنا نذهب!
تمام.
325
00:18:00,329 --> 00:18:03,833
يا. أنت تعمل
متخفي مرة أخرى الليلة؟
326
00:18:03,916 --> 00:18:05,251
هذه هي الخطة.
327
00:18:05,334 --> 00:18:09,046
نعم؟ هل هذا يعني
سوف ترتديه
هذا الزي؟
328
00:18:09,130 --> 00:18:10,298
أنا أكون.
329
00:18:10,423 --> 00:18:13,301
وربما سأكون كذلك
متعب جدا جدا ,
330
00:18:13,384 --> 00:18:16,053
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
لمساعدتي في خلعه.
331
00:18:16,137 --> 00:18:19,807
بجد؟ هل يمكنك من فضلك
أعطها راحة ل، مثل،
يوم؟
332
00:18:19,890 --> 00:18:22,768
هل رأيت ساندويتش بلدي؟
لا.
333
00:18:22,852 --> 00:18:25,313
مهلا، إنه... إنه لك، اه...
إنها تلك الفتاة.
334
00:18:25,396 --> 00:18:27,231
بياتريس. يا.
335
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
شكرا للمساعدة في هذا.
إنه أصعب مما كنت أعتقد.
336
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
لا أريد أن أقول أنني أخبرتك
لذلك، ولكن لا قبض عليه
على الجوانب هكذا.
337
00:18:38,618 --> 00:18:43,497
لأنها ليست مستقرة
بهذه الطريقة. تريد أن تأخذ
أعلى وتحت.
338
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
يجعل الأمر أسهل.
339
00:18:48,210 --> 00:18:49,670
من الأفضل أن تعتادي على ذلك
340
00:18:49,754 --> 00:18:52,381
لأنك ستكون كذلك
على قدميك مرة أخرى طوال الليل.
341
00:18:52,465 --> 00:18:53,883
أوه، شكرا، تريسي.
342
00:18:57,553 --> 00:18:58,638
إذن، كيف كانت الشاحنة؟
343
00:18:58,721 --> 00:19:01,098
حار، خانق، محرجا.
344
00:19:01,182 --> 00:19:03,643
ليس من السهل أن تكون مقفلاً
مع شخصك.
345
00:19:03,726 --> 00:19:06,145
ماذا؟ ما أنت
تتحدث عن "شخصك"؟
346
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
كما تعلمون، هذا الشخص
هذا خطأ بالنسبة لك
أو سيئًا لك،
347
00:19:10,191 --> 00:19:11,984
أو ربما مجرد توقيت سيء.
لا أعرف.
348
00:19:12,068 --> 00:19:16,447
لا يهم.
لديك تاريخ.
يحصلون على النكات الخاصة بك.
349
00:19:16,530 --> 00:19:20,117
لا يمكنك الحصول عليهم أبدا
خارج نظامك،
ذلك الشخص.
350
00:19:20,201 --> 00:19:22,286
نعم، أنت حقا بحاجة
للخروج من تلك الشاحنة.
351
00:19:22,370 --> 00:19:24,330
لا أريد أن.
352
00:19:24,455 --> 00:19:27,166
يمشي.
353
00:19:27,249 --> 00:19:30,211
حسنا، كيف كنت غير مناسب؟
354
00:19:30,294 --> 00:19:31,420
لا أعرف،
355
00:19:31,504 --> 00:19:33,631
لكنها قالت أيضا
التي قمت بها
التقدم غير المرغوب فيه.
356
00:19:33,714 --> 00:19:37,218
لا يا سيدي، لم أفعل. أنا...
كلامها ضد كلامك
357
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
ولكن ما زلت أحاول
لمعرفة ذلك
ماذا كنت تفعل هناك،
358
00:19:39,887 --> 00:19:42,223
خارج الخدمة.
كان لدي بعض المعلومات
عن صديقها.
359
00:19:42,306 --> 00:19:45,184
جزء من
تحقيق رسمي؟
ليس بالضبط.
360
00:19:45,267 --> 00:19:47,269
ليس بالضبط؟
361
00:19:51,232 --> 00:19:54,402
لذلك ذهبت إلى منزلها.
ثم داخل منزلها
هل كان هؤلاء مزعومين...
362
00:19:54,485 --> 00:19:59,073
لا! لا... لم أفعل، حسنًا؟
إنها تكذب. صديقها...
توقف عن الكلام يا دوف!
363
00:20:02,118 --> 00:20:05,037
لا بد لي من معرفة
كيف سأتعامل مع هذا،
364
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
أم لا
لإرسالها إلى الطابق العلوي.
365
00:20:08,124 --> 00:20:10,000
أي اقتراحات؟
366
00:20:12,920 --> 00:20:14,255
فقط أخبرهم بما حدث.
367
00:20:14,338 --> 00:20:16,173
كيف؟ انها مثل
النظام بأكمله ضدي.
368
00:20:16,257 --> 00:20:19,385
أولاً، أخبرني أوليفر
عدم القيام بأي شيء. ثم،
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
369
00:20:19,468 --> 00:20:21,011
الآن سارج ينزل علي.
370
00:20:21,095 --> 00:20:23,931
أنا فقط بحاجة للتحدث معها.
لا، لا تفعل ذلك!
371
00:20:24,849 --> 00:20:25,850
أعلم أنني لا أستطيع.
372
00:20:25,933 --> 00:20:28,811
ولكن ربما يمكنك ذلك، صحيح،
امرأة لامرأة؟
373
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
دوف، التزم بالحقائق، حسنًا،
حتى لو ذهب إلى الطابق العلوي.
374
00:20:32,398 --> 00:20:36,235
يجب أن أذهب لأن الشاحنة
ستغادر بدوني
لكن يا (دوف)، سيكون الأمر على ما يرام.
375
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
حسنًا. دعونا نخرج.
376
00:20:40,698 --> 00:20:42,908
تمام؟ خذ عقلك
قبالة الأشياء.
377
00:20:42,992 --> 00:20:46,078
لا أستطبع. سارج يريدني
في الحجز طوال الليل.
378
00:20:46,203 --> 00:20:48,080
حسنًا.
379
00:20:55,629 --> 00:20:57,381
جبن ولا مخللات
من فضلك جوانا.
380
00:20:57,465 --> 00:21:02,178
وهل يمكنني الحصول على القليل، اه،
مرق إضافي على الجانب
للذهاب؟ شكرًا.
381
00:21:02,261 --> 00:21:05,139
من الجيد أن نرى
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
382
00:21:05,222 --> 00:21:09,310
أنت لا تزال تأكل مثل الرجل السمين.
لا أعرف كيف تحافظين عليه
تلك جنيه قبالة، رجل.
383
00:21:09,393 --> 00:21:11,312
نعم؟ ثلاث بنات،
هذه هي الطريقة.
384
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
الكثير من الطاقة،
فناء خلفي كبير.
كيف حال الزوجة الجميلة؟
385
00:21:14,190 --> 00:21:15,316
رائع، رائع.
جيد.
386
00:21:15,399 --> 00:21:16,942
أنت لم تكن هنا
في حين.
387
00:21:17,026 --> 00:21:20,154
لا، فقط أردت أن أعرف
إذا كنت الكسالى تنظيفها
مكاني بعد أم لا.
388
00:21:20,237 --> 00:21:22,364
لدي عمل لأديره،
هل تعلم؟
نعم، أعرف.
389
00:21:22,448 --> 00:21:24,533
نحن على ذلك. نحن على ذلك.
نعم.
390
00:21:24,617 --> 00:21:27,453
لا يمكننا أن نكون جميعاً رجال شرطة خارقين
كما كنت.
نعم. انظروا أين وصل بي.
391
00:21:27,536 --> 00:21:28,788
يا.
دعني اشتري لك شراباً.
392
00:21:28,871 --> 00:21:31,248
أريد أن أرى بعض الصور
من تلك البنات.
393
00:21:31,332 --> 00:21:34,418
المياه الغازية بالنسبة لي، يا صديقي.
نعم، ربما بالنسبة لك.
394
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
هذه الساعات قاتلة
395
00:21:37,171 --> 00:21:39,006
أنا لم أرى صديقي
إلى الأبد.
396
00:21:39,131 --> 00:21:41,050
بالإضافة إلى أنه يعمل
مع زوجته السابقة التي
397
00:21:41,133 --> 00:21:44,303
أنا لست قلقة،
ولكن، كما تعلمون،
لديهم تاريخ.
398
00:21:44,386 --> 00:21:47,306
الطريقة الوحيدة لجعلها تعمل
مع رجل في هذه الصناعة.
399
00:21:47,431 --> 00:21:50,684
هو.
حسنا، نوعا ما. إدارة.
400
00:21:50,768 --> 00:21:53,854
حسنا، ماذا عنك، توري؟
هل تواعدين أحداً هنا؟
401
00:21:53,938 --> 00:21:56,816
تقصد مثل المالك؟
لا، لقد حصلت بالفعل على وظيفتي.
402
00:21:56,941 --> 00:22:00,152
حسنًا، سأفعل
بحاجة إلى تلك الجولة
للجدول الرابع من فضلك.
403
00:22:01,904 --> 00:22:03,489
شكرًا لك.
404
00:22:03,572 --> 00:22:05,449
إذن، ماذا يفعل رجلك؟
405
00:22:05,533 --> 00:22:07,201
بالإضافة إلى تجاهل لي؟
406
00:22:07,284 --> 00:22:11,413
إذا لم يكن شاشة التوقف
على هاتفي، لا أعتقد
سأعرف كيف يبدو.
407
00:22:12,998 --> 00:22:14,542
تريد مني أن أشاهد
الشريط بالنسبة لك؟
408
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
أحتاج إلى استراحة لتدخين السجائر.
409
00:22:18,587 --> 00:22:19,672
سأكون في الطابق السفلي.
410
00:22:35,563 --> 00:22:37,898
ها هو. هل تعرفه؟
لا.
411
00:22:37,982 --> 00:22:41,569
ماذا؟ اعتقدت أنك تعرف
جميع رجال المخدرات.
الكثير من رجال المخدرات، ماكنالي.
412
00:22:41,652 --> 00:22:44,822
لكنني سأخرج هذا
في الشارع، لنرى إن كان بإمكاني ذلك
احصل على بطاقة هوية، حسنًا؟
413
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
تمام. أنا سأذهب.
سأطرد!
414
00:22:46,574 --> 00:22:49,535
عليك أن تعترف،
هذا ممتع، هاه؟
طريقة أفضل من الأعمال الورقية.
415
00:22:49,618 --> 00:22:52,162
نحن نشكل فريقًا جيدًا،
أنت وأنا.
ماذا تقول؟
416
00:22:52,246 --> 00:22:54,039
فقط ما قلته.
ماذا تقصد؟
417
00:22:54,123 --> 00:22:58,794
لا شئ. أنا سأذهب.
تمام. حذرا.
418
00:22:58,878 --> 00:23:00,963
لا تحصل على الكثير من المرح، هاه؟
419
00:23:07,344 --> 00:23:09,680
لذا، اسمع، كنت أفكر
حول هذا الشيء الشكوى.
420
00:23:09,763 --> 00:23:12,558
نعم؟
تقول بياتريس
دخلت إلى منزلها..
421
00:23:12,641 --> 00:23:14,768
وهو ما لم أفعله!
نعم، هذه هي كلمتها
ضد لك.
422
00:23:14,852 --> 00:23:17,146
بالضبط. ولكن إذا كان شخص ما
كان ينتظر في السيارة
423
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
لقد رأوا
أنني لم أدخل.
424
00:23:20,232 --> 00:23:23,235
نعم، حسنا، انها سيئة للغاية
ذهبت وحدك.
425
00:23:23,319 --> 00:23:24,820
لكن سارج لا يعرف ذلك.
426
00:23:24,904 --> 00:23:27,573
ولا بياتريس كذلك.
427
00:23:27,656 --> 00:23:29,783
دوف، أنا لن أكذب
بالنسبة لك يا رجل.
428
00:23:29,867 --> 00:23:31,911
لكنها هي
الكذب عني.
429
00:23:31,994 --> 00:23:34,204
هل تصدقني؟
أنني لم أفعل أي شيء
لتلك الفتاة؟
430
00:23:34,288 --> 00:23:35,539
نعم، بالطبع أنا أصدقك.
431
00:23:35,623 --> 00:23:37,833
قلت لك لا تدخل هناك
وأنت فعلت على أي حال.
432
00:23:37,917 --> 00:23:41,670
كنت أحاول القيام بعملي.
خدمة وحماية، تذكر؟
433
00:23:41,754 --> 00:23:43,547
بالتأكيد هذا هو السبب الوحيد
كنت هناك؟
434
00:23:43,672 --> 00:23:45,341
ماذا تقول؟
435
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
أنظر، أنا آسف يا رجل. أنا...
436
00:23:53,766 --> 00:23:57,227
هذا هو بيت البحيرة.
فقط ضع سطحًا جديدًا عليه
العام الماضي.
437
00:23:57,311 --> 00:24:00,481
مقدس. رائع. كل يبدو
مثل إعلان تجاري للبيرة.
438
00:24:00,564 --> 00:24:03,317
نعم،
أطلقوا النار على واحد هناك
الصيف الماضي.
439
00:24:03,400 --> 00:24:04,526
بالطبع فعلوا.
440
00:24:04,610 --> 00:24:07,947
نعم. يجب أن أحضر الفتيات
هناك في عطلة نهاية أسبوع واحدة.
يجب عليك.
441
00:24:08,030 --> 00:24:09,448
أنت تعرف...
442
00:24:10,866 --> 00:24:12,952
لقد حققت أقصى استفادة حقًا
من أخذ واحدة في الركبة.
443
00:24:13,035 --> 00:24:14,954
همم؟
بجد.
444
00:24:16,163 --> 00:24:18,874
لقد أخذت المعاش
أنت تعرف، وأنت فعلت
يحدث شيء ما.
445
00:24:19,833 --> 00:24:21,794
اعتقد.
446
00:24:21,877 --> 00:24:24,129
ومع ذلك، في بعض الأيام، أنا...
447
00:24:24,254 --> 00:24:26,215
حسنًا، أفتقد وجودي هناك،
448
00:24:26,298 --> 00:24:29,218
كما تعلمون، ركوب حولها،
ملك المدينة.
449
00:24:29,301 --> 00:24:31,136
ط ط ط.
450
00:24:31,220 --> 00:24:32,763
رجال في حالة سكر.
451
00:24:32,846 --> 00:24:34,974
لقد تبولت.
452
00:24:35,057 --> 00:24:36,433
نعم. اوقات سعيدة.
453
00:24:36,517 --> 00:24:37,518
نعم.
454
00:24:37,601 --> 00:24:40,729
حسنًا، الأمر لا يختلف كثيرًا
بدلاً من إدارة ملهى ليلي،
455
00:24:40,813 --> 00:24:43,649
إلا أنه ليس لديك
مجموعة من الأطفال يتاجرون بالمخدرات
خلف ظهرك.
456
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
أنظر يا أولي...
457
00:24:48,237 --> 00:24:51,365
لا أستطيع السماح لهؤلاء الرجال
تدمير مكاني. لا أستطبع.
458
00:24:51,448 --> 00:24:53,909
أعني، كل ما أملك
مقيد فيه. كل شئ.
459
00:24:53,993 --> 00:24:56,620
فقط بضعة أيام أخرى.
460
00:24:56,704 --> 00:24:59,248
حسنًا؟ الأمور عادلة
التحرك أبطأ مما كنت أعتقد.
461
00:24:59,331 --> 00:25:01,709
لماذا؟ اعتقدت
كان هذا سيكون بسيطا.
462
00:25:01,792 --> 00:25:03,627
هل من أي وقت مضى؟
463
00:25:05,379 --> 00:25:09,591
انظر، لا تقلق، حسنًا؟
سوف نحصل عليهم، حسنًا؟
464
00:25:09,675 --> 00:25:11,176
أوه، لا، لا، لا، لا تفعل.
465
00:25:11,260 --> 00:25:13,262
حصلت عليه.
اخرج من هناك.
466
00:25:13,345 --> 00:25:15,764
إنقاذ العالم، هاه؟
467
00:25:15,848 --> 00:25:18,225
حسنًا.
شكرا لك على العشاء.
468
00:25:18,308 --> 00:25:20,310
يمين.
469
00:25:20,394 --> 00:25:21,437
أنت مدين لي.
470
00:25:23,605 --> 00:25:25,774
أنا أعلم أنني أفعل.
471
00:25:29,361 --> 00:25:31,655
هتافات.
الرجل الصغير في الحانة,
472
00:25:31,739 --> 00:25:33,907
لقد قام بتسريب الأموال إلى بيج جيمس
عندما جاء.
473
00:25:33,991 --> 00:25:36,535
سأتبعه.
أنت تتبعني.
سأكون في الردهة الخلفية.
474
00:25:36,618 --> 00:25:39,496
نذهب على إشارتي.
تمام. من سيغطي
طاولاتنا؟
475
00:25:40,831 --> 00:25:43,876
لا يهم حقا
إذا قمنا بالتمثال النصفي يا آندي.
476
00:26:01,852 --> 00:26:05,189
ما أنت أيها المراهق؟
يمكنك إرسال رسالة نصية في الوقت الذي يناسبك.
477
00:26:05,272 --> 00:26:07,149
الآن، أنت تعمل بالنسبة لي.
478
00:26:12,446 --> 00:26:14,865
إذن، ما الذي يتطلبه الأمر
أن تكون محققا؟
479
00:26:14,948 --> 00:26:19,745
أنت تجري المحادثة،
أو أنك تريد فعلا هذه الوظيفة؟
480
00:26:21,371 --> 00:26:24,083
أوه، أنا لا أعرف.
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
481
00:26:24,166 --> 00:26:26,251
سأقوم بالطلب
الغذاء العرقي والتجشؤ
482
00:26:26,335 --> 00:26:29,713
أثناء القيام بالمراقبة
مع لا يقاوم
المبتدئ الساخن.
483
00:26:29,838 --> 00:26:32,174
حار بشكل لا يقاوم؟
هل هذا ما أنت عليه؟
484
00:26:34,384 --> 00:26:35,677
نعم، أعتقد أنك على حق.
485
00:26:39,890 --> 00:26:42,017
حسنًا، لا تنظر إلي
مثل هذا.
486
00:26:42,976 --> 00:26:43,977
أوه.
487
00:26:46,105 --> 00:26:49,733
انظر، إنه مهم بالنسبة لي
أننا قادرون
للعمل معًا.
488
00:26:49,817 --> 00:26:51,568
وأنت تعلم
لقد اتخذت قرارا...
489
00:26:52,694 --> 00:26:56,073
أن أكون مع والد ليو،
لأنه والد ليو.
490
00:26:56,198 --> 00:26:58,784
نعم، وهو ما يجعله
جليسة جيدة.
491
00:27:00,119 --> 00:27:01,620
لا يجعله جيدًا لك.
492
00:27:09,878 --> 00:27:10,963
علينا أن نضغط على الفرامل.
493
00:27:11,046 --> 00:27:14,258
يقول مخبري أن هناك فرصة
هذا الرجل هو راسل ماكي.
راسل ماكي؟
494
00:27:14,341 --> 00:27:15,843
نعم.
من هو راسل ماكي؟
495
00:27:15,926 --> 00:27:17,386
إنه تاجر من مونتريال.
496
00:27:17,469 --> 00:27:20,764
حصلت على أوامر معلقة
للاتجار والتآمر
لحركة المرور.
497
00:27:20,848 --> 00:27:24,142
نعم، ونحن لسنا كذلك أبدا
سنقبض عليه إذا قبضنا عليه
بعض البواب اسمه جيمس.
498
00:27:24,226 --> 00:27:25,936
أرسل رسالة نصية إلى آندي. أخبرها أنه معطل.
499
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
مهما فعلوا،
لا تمثال نصفي أي شخص الليلة.
أنا أفعل ذلك.
500
00:27:28,480 --> 00:27:30,357
لكنها قد لا تسمعها.
الجو صاخب هناك.
501
00:27:32,234 --> 00:27:33,443
حسنًا. انا ذاهب للداخل.
502
00:27:33,527 --> 00:27:36,572
حسنًا، انتظر. يتمسك.
سوف تنفجر
كل شيء.
503
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
لا، أنا شرطي يجيب على المكالمة.
504
00:27:38,532 --> 00:27:40,742
حسنًا. استمر في هذا.
505
00:27:40,826 --> 00:27:42,744
حسنًا يا أبي.
506
00:27:42,828 --> 00:27:44,162
راسل ماكي.
507
00:27:49,084 --> 00:27:53,130
تلقينا مكالمة
لإزعاج.
هل من أحد هنا يتصل بالشرطة؟
508
00:27:53,213 --> 00:27:54,965
يا قوم؟ مرحبًا؟
509
00:27:55,048 --> 00:27:56,884
حسنًا، لا أعرف
ماذا يحدث هنا،
510
00:27:56,967 --> 00:28:00,596
ولكن مهما كان الأمر،
يتوقف الآن.
حصلت عليه؟ هذا يتوقف الآن.
511
00:28:01,722 --> 00:28:04,725
بحق الجحيم؟
انظروا، لقد حصلت عليه!
512
00:28:04,808 --> 00:28:06,226
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
513
00:28:06,310 --> 00:28:07,519
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
514
00:28:08,770 --> 00:28:12,107
اعتقدت انه كان
نفاد على الفاتورة.
يمكنني مقاضاتك، هل تعلم؟
515
00:28:12,190 --> 00:28:14,276
لا تقلق. لقد طردت!
ماذا؟
516
00:28:14,359 --> 00:28:17,946
لا يهمني
الذي تنام معه.
لقد انتهيت! الآن!
517
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
518
00:28:21,116 --> 00:28:23,327
لأنني اه، على ما أعتقد
لقد حصلنا على هذا تحت السيطرة.
519
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
هل حصلت على الأمر تحت السيطرة؟
520
00:28:24,578 --> 00:28:25,871
نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
521
00:28:27,414 --> 00:28:30,042
تمام. لأننا لسنا بحاجة
أي مزيد من الدراما هنا
الليلة، أليس كذلك؟
522
00:28:32,252 --> 00:28:33,420
جيد. شكرًا.
523
00:28:42,804 --> 00:28:44,848
إذن، أنت متأكد
الرجل هو راسل ماكي؟
524
00:28:44,932 --> 00:28:46,308
نعم، تم تأكيد الهوية.
إنه هو.
525
00:28:46,391 --> 00:28:49,353
ط ط، لقد كان بعيدا عن الرادار
لأكثر من عام.
هذه سمكة كبيرة.
526
00:28:49,436 --> 00:28:51,480
كل ذلك في يوم عمل واحد.
527
00:28:51,563 --> 00:28:54,191
جيري يعمل على أوامر الاعتقال
للحصول على إعداد الأسلاك
في النادي.
528
00:28:54,274 --> 00:28:56,360
إذن، أنت وبيك
من المفترض فقط أن
العبها بشكل رائع؟
529
00:28:56,443 --> 00:28:58,654
يا إلهي.
هذا هو الجزء الأفضل.
تم طرد جيل.
530
00:28:58,737 --> 00:29:01,281
لقد كان رائعا.
531
00:29:01,365 --> 00:29:03,033
لذا، سوف تكون هناك
بدون نسخة احتياطية؟
532
00:29:03,116 --> 00:29:05,369
ممم، سأكون بخير.
نعم، أعلم أنك ستكون بخير،
533
00:29:05,452 --> 00:29:08,121
ولكن ماكي ليس بعض
تاجر فاسق. إنه عنيف.
534
00:29:08,205 --> 00:29:11,041
نظرت أنا وجو إليه
قبل بضع سنوات
بشأن مقتل كوفاتش.
535
00:29:11,124 --> 00:29:14,503
همم. أنت وجو
عملت الكثير من القضايا الكبيرة
معا، هاه؟
536
00:29:14,586 --> 00:29:16,922
نعم. نحن شركاء.
537
00:29:17,005 --> 00:29:18,924
أنا أعرف.
538
00:29:20,968 --> 00:29:22,970
حسنًا. حسنا، ينبغي لي
ربما تبدأ.
539
00:29:26,014 --> 00:29:27,933
مهلا، آندي.
540
00:29:28,850 --> 00:29:30,143
أنا أحبك، هل تعلم؟
541
00:29:30,227 --> 00:29:32,646
نعم، أعرف.
542
00:29:36,274 --> 00:29:37,818
إذن، أنا تحت المراقبة؟
هذا صحيح.
543
00:29:37,901 --> 00:29:40,779
سيكون هناك تحقيق.
سوف يكون مندوب النقابة على اتصال.
544
00:29:40,862 --> 00:29:43,115
إبستين، كل شرطي
يحصل على شكوى.
545
00:29:43,198 --> 00:29:45,075
حسنا، ماذا يفعل بالضبط
الاختبار يعني؟
546
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
يعني ستركب معه
ضابط مشرف دائما.
547
00:29:47,995 --> 00:29:50,497
مثل المبتدئ؟
أنت مبتدئ.
548
00:29:50,580 --> 00:29:52,749
لا تنساه.
549
00:29:52,833 --> 00:29:54,543
نعم يا سيدي.
550
00:29:58,547 --> 00:29:59,840
طفل فقير.
551
00:30:00,966 --> 00:30:03,468
سمعت أنت ومورفي
مائلة قليلة في بيني
الليلة الماضية.
552
00:30:03,552 --> 00:30:07,139
نعم. نعم،
اصطدمنا ببعضنا البعض.
553
00:30:07,222 --> 00:30:09,850
سأكون أكثر حذرا قليلا
الذي نصطدم به.
554
00:30:21,278 --> 00:30:22,821
أتعلم؟
هكذا تسير الأمور.
555
00:30:22,904 --> 00:30:24,573
لقد تعرضت لضرب مفاصلك.
556
00:30:25,574 --> 00:30:27,159
كما تعلمون، يحدث ذلك
إلى الأفضل منا.
557
00:30:28,076 --> 00:30:29,703
هل فكرت في أي وقت مضى
لا يكون شرطيا؟
558
00:30:30,704 --> 00:30:32,247
اصمت بالفعل.
559
00:30:32,330 --> 00:30:34,958
أتعلم؟ في المرة القادمة...
560
00:30:35,042 --> 00:30:36,752
فقط افعل ما هو أفضل، هل تعلم؟
561
00:30:36,835 --> 00:30:38,962
هل تعرف ما عليك فعله؟
عليك أن تحصل على قصة شعر.
562
00:30:39,046 --> 00:30:43,800
1540، الوحدات المتاحة،
تعرضنا لاعتداء منزلي
في 2675 كارلاو.
563
00:30:43,884 --> 00:30:46,053
هذا منزل بياتريس.
564
00:30:48,430 --> 00:30:50,307
مارك 1505. نحن في طريقنا.
565
00:31:00,901 --> 00:31:02,986
أنت خارج الساعة.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
566
00:31:03,070 --> 00:31:05,405
حسنًا، نعم، كنت فقط
الإعداد ليوم غد.
567
00:31:09,284 --> 00:31:10,285
هل أنت بخير؟
568
00:31:14,790 --> 00:31:16,500
هل تريد مشروبا؟
569
00:31:18,043 --> 00:31:19,294
بالتأكيد.
570
00:31:21,797 --> 00:31:23,465
توقف عن النضال يا فتى!
571
00:31:23,548 --> 00:31:27,052
أو أتعهد،
سوف تصبح قبيحة!
لم أفعل أي شيء!
572
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
يجب عليك اه...
573
00:31:28,220 --> 00:31:29,429
انتظر في السيارة؟
نعم.
574
00:31:29,513 --> 00:31:32,057
أنا أحذرك!
575
00:31:32,140 --> 00:31:33,809
لا تختبرني!
576
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
ترجل!
577
00:31:36,019 --> 00:31:37,562
اركب السيارة!
578
00:31:37,646 --> 00:31:40,398
سيدتي، هل هناك أي شخص آخر
في المنزل؟
579
00:31:40,482 --> 00:31:42,818
هل أنت...
هل يمكنك أن تتحول بالنسبة لي؟
580
00:31:42,901 --> 00:31:47,280
هل أنت بخير؟ هل تحتاج
سيارة إسعاف؟ هل تأذيت؟
رقم لا، أنا بخير.
581
00:31:47,364 --> 00:31:49,783
هل فعل ذلك بك؟
582
00:31:49,866 --> 00:31:51,576
هل يعيش هنا؟
583
00:31:51,660 --> 00:31:53,537
هل أنت متأكد أنك لا تريد
سيارة إسعاف؟
584
00:31:53,620 --> 00:31:57,457
لدي مجموعة الإسعافات الأولية
في السيارة. سأحصل عليه،
حسنا؟ سأعود حالا.
585
00:32:01,670 --> 00:32:03,922
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
586
00:32:04,005 --> 00:32:06,258
راسل هو برج العقرب الكلاسيكي،
587
00:32:06,341 --> 00:32:09,469
المدقع، الشديد،
محبط تماما.
588
00:32:09,553 --> 00:32:11,805
نعم، وهو على الأرجح كذلك
مثير حقا، أليس كذلك؟
589
00:32:11,888 --> 00:32:15,684
و ذكي و مضحك
ولا يمكنك الاحتفاظ بها
ارفعوا أيديكم عنه.
590
00:32:15,767 --> 00:32:17,561
يبدو أنك تعرفه.
ط ط ط-هم.
591
00:32:17,644 --> 00:32:20,021
أنا أعرف النوع.
592
00:32:21,898 --> 00:32:23,275
إنه يراسلني.
593
00:32:31,992 --> 00:32:34,911
<ط> إذن، ماذا يفعل
رجلك يفعل من أجل لقمة العيش؟
594
00:32:34,995 --> 00:32:38,748
أوه، إنه كذلك
جميع أنواع الأشياء،
معظمها غير قانوني.
595
00:32:38,832 --> 00:32:40,500
يجب أن يكون ذلك صعبًا.
596
00:32:40,584 --> 00:32:41,877
اذهب يا آندي.
597
00:32:41,960 --> 00:32:45,172
إنه أمر ميؤوس منه.
مازلت أحاول إنهاء الأمر،
598
00:32:45,255 --> 00:32:48,008
وهو يتجاهلني فقط
لأسابيع. أنا لا أسمع
منه.
599
00:32:48,091 --> 00:32:51,970
إنه لا يتصل، وبعد ذلك
هو يظهر فقط، و...
لا يمكنك أن تقول لا.
600
00:32:52,053 --> 00:32:53,847
أحصل عليه.
601
00:32:53,930 --> 00:32:56,683
أحصل عليه. إنه نوع من
مثيرة ويحصل
قلبك ذاهب.
602
00:32:56,766 --> 00:32:59,352
إذن، هل واعدت رجلًا كهذا؟
603
00:32:59,436 --> 00:33:01,188
اه...
604
00:33:01,271 --> 00:33:03,356
نعم. أعتقد أن لدينا جميعا.
605
00:33:03,440 --> 00:33:07,861
كما تعلمون،
راسل لم يقل قط
يحبني.
606
00:33:07,944 --> 00:33:09,529
أنا متأكد من أنه يفعل.
607
00:33:10,822 --> 00:33:13,700
لماذا لا يستطيع الرجال مثل هذا
فقط اخرج وقل
بالطريقة التي يشعرون بها؟
608
00:33:13,783 --> 00:33:16,703
أتمنى أن أعرف.
609
00:33:18,163 --> 00:33:19,706
إذن، رجلك هكذا؟
610
00:33:19,789 --> 00:33:20,916
اه، لوك؟
611
00:33:22,542 --> 00:33:24,419
لا.
612
00:33:24,502 --> 00:33:25,503
لا، انه عظيم.
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,424
يخبرك أنه يحبك؟
614
00:33:32,344 --> 00:33:35,597
نعم. في الواقع،
هو يفعل.
615
00:33:36,556 --> 00:33:39,935
إلى لوقا.
616
00:33:41,102 --> 00:33:42,479
يا فتى.
617
00:33:42,562 --> 00:33:44,189
لقد كان ذلك عملاً عظيمًا
اليوم أيها المحقق.
618
00:33:44,272 --> 00:33:47,817
نعم،
ليس هناك طريقة
يمشي موسكوني هذه المرة.
619
00:33:47,901 --> 00:33:50,820
كان الأمر أسهل بالتأكيد
مما اعتقدت، والعودة
في وقت كهذا.
620
00:33:50,904 --> 00:33:52,155
نعم.
621
00:33:58,745 --> 00:34:01,665
حسنًا. هيا،
دلو حثالة. مشروب واحد.
622
00:34:04,167 --> 00:34:07,963
تمام. الليل إذن.
مهلا مهلا. تعال.
لا تكن هكذا، حسنًا؟
623
00:34:08,046 --> 00:34:11,258
لماذا؟ ماذا
هل تريد أن تفعل؟
624
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
ليلة، لوك.
625
00:34:27,357 --> 00:34:31,820
قف!
يجب أن تحترق أذنيك.
626
00:34:33,113 --> 00:34:34,281
من هي؟
627
00:34:34,364 --> 00:34:35,782
اه يا صديقي.
628
00:34:35,865 --> 00:34:37,242
هذا ماكي. إنه هنا.
629
00:34:37,325 --> 00:34:39,953
آندي. أنت راسل، أليس كذلك؟
630
00:34:40,036 --> 00:34:41,162
كيف تعرف اسمي؟
631
00:34:41,246 --> 00:34:44,624
لأنك مشهور.
هذا هو إيكو 1.
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
632
00:34:44,708 --> 00:34:47,168
انظر، لقد قمت بتكوين صديق واحد،
وهذا ما يحدث.
633
00:34:47,252 --> 00:34:48,962
انا بحاجة للتحدث معك. الآن.
634
00:34:49,045 --> 00:34:50,547
أنت عالي.
دعنا نذهب.
635
00:34:50,630 --> 00:34:53,800
لا، لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أتعامل معك
عندما تكون هكذا.
636
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
آه!
637
00:34:56,761 --> 00:34:59,639
هل كنت تتحدث مع رجال الشرطة؟
ماذا؟ نعم. تمام. يمين.
638
00:34:59,723 --> 00:35:02,434
لقد كنت أتحدث إلى رجال الشرطة.
آه! أنت تصاب بجنون العظمة.
639
00:35:02,517 --> 00:35:04,561
دعنا نذهب.
تمام. انتظر! اتركها وشأنها.
اسمح لها أن تذهب.
640
00:35:04,644 --> 00:35:06,855
أو سأتصل بالشرطة.
هذا ما
أنت ستفعل؟
641
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
نعم.
هاه؟ سوف تفعل
استدعاء رجال الشرطة؟
642
00:35:08,648 --> 00:35:11,318
حسنًا. أتعلم؟
يستريح. توقف عن التلويح
البندقية حولها.
643
00:35:11,901 --> 00:35:14,112
صديقك هنا،
منذ متى تعرفها؟
بندقية! يذهب!
644
00:35:14,195 --> 00:35:15,405
بضعة أيام.
645
00:35:15,488 --> 00:35:18,158
بضعة أيام،
وأنت تطلق النار
اقطع فمك، أيتها العاهرة الغبية.
646
00:35:18,241 --> 00:35:20,660
حسنا، كما تعلمون،
كنا نجلس فقط
تناول مشروبين.
647
00:35:20,744 --> 00:35:23,705
لم تقل شيئا.
أنا لا أعرف ما أنت
قائلا فاهدأ.
648
00:35:23,788 --> 00:35:26,750
لا! لا تقل لي
ماذا تفعل!
649
00:35:26,833 --> 00:35:28,627
أخرج البندقية
من وجهي، حسنًا؟
650
00:35:31,463 --> 00:35:33,757
أوه!
651
00:35:33,840 --> 00:35:35,216
شرطة! لا تتحرك!
652
00:35:36,468 --> 00:35:38,303
ماكنالي؟
أنا بخير.
لا أعرف ماذا حدث.
653
00:35:38,386 --> 00:35:40,680
لا أعرف
من أين أتت.
أطلقت طلقات نارية. الدهليز.
654
00:35:40,764 --> 00:35:42,140
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
655
00:35:43,099 --> 00:35:45,477
شرطة! ضع البندقية جانبا.
656
00:35:45,560 --> 00:35:47,687
قف، قف، قف! قف!
هذا أنا. هذا أنا.
657
00:35:47,771 --> 00:35:49,397
تمام؟
ضعه جانبا!
658
00:35:49,481 --> 00:35:51,941
أنا أضعه.
خذها ببساطة.
659
00:35:52,025 --> 00:35:53,443
ببطء.
تمام.
660
00:35:55,570 --> 00:35:58,740
لقد كنت في المكتب الخلفي.
سمعت الصراخ.
661
00:35:58,823 --> 00:36:01,618
انظر أيها الرجل
كان سيقتلها
لم يكن لديها أي نسخة احتياطية.
662
00:36:26,559 --> 00:36:27,560
كيف حال الأنف؟
663
00:36:29,688 --> 00:36:31,606
أوه، إنه...
هذا أفضل. شكرًا.
664
00:36:31,690 --> 00:36:33,400
جيد.
665
00:36:34,818 --> 00:36:39,364
لذا،
لقد كنت على حق، كما تعلمون،
عن صديق تلك الفتاة.
666
00:36:39,447 --> 00:36:41,950
نعم. لم يحدث ذلك حقًا
أريد أن أكون على حق بشأن هذا واحد.
667
00:36:42,033 --> 00:36:44,452
نعم، حسنا،
إنها توجه اتهامات،
668
00:36:44,536 --> 00:36:47,080
لذلك من المحتمل أن يساعد ذلك
مع كل شيء.
669
00:36:47,163 --> 00:36:49,958
أعني أنك كنت فقط
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.
670
00:36:50,041 --> 00:36:52,961
أوه، لا يهم.
لقد كنت على حق. لا ينبغي لي
لقد ذهبوا إلى هناك،
671
00:36:53,044 --> 00:36:56,005
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
طلبت منك أن تكذب.
672
00:37:06,141 --> 00:37:07,934
هنا تذهب، بال.
شكرًا.
673
00:37:10,854 --> 00:37:14,441
يا إلهي، لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.
هذا مجنون.
674
00:37:14,524 --> 00:37:17,402
مهلا، لقد كان بعض الوقت
منذ أن أطلقت النار.
675
00:37:21,489 --> 00:37:23,032
فقط أخبرني، حسنًا؟
من كان؟
676
00:37:23,116 --> 00:37:24,701
أنا متأكد يا رفاق
لقد تعرفت عليه الآن.
677
00:37:24,784 --> 00:37:26,202
الاسم راسل ماكي.
678
00:37:26,286 --> 00:37:28,663
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟
679
00:37:29,414 --> 00:37:33,168
لا؟ وكان تاجر فحم الكوك،
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم.
680
00:37:33,251 --> 00:37:36,045
أنا مندهش أنك لا تفعل ذلك،
اه... أيا كان.
681
00:37:36,129 --> 00:37:38,256
ما نحاول حقا
الرقم هو سبب تفكيره
682
00:37:38,339 --> 00:37:39,799
صديقته
كان يتحدث إلى رجال الشرطة.
683
00:37:41,926 --> 00:37:43,887
نعم حسنا...
684
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
هيا.
685
00:37:45,597 --> 00:37:48,767
لقد وضعت اثنين من الناشئين هناك.
أنا متأكد من أنهم تركوها تفلت من أيدينا.
686
00:37:48,850 --> 00:37:53,438
لا أريد أن يتم احتجازي
المسؤول عن أول لدينا
عدة مرات متخفيًا، أليس كذلك؟
687
00:37:53,521 --> 00:37:56,691
كما تعلمون، إنها مهمة صعبة.
أليست هذه هي الحقيقة.
688
00:37:59,569 --> 00:38:01,362
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
689
00:38:07,452 --> 00:38:08,995
أنت...
690
00:38:09,078 --> 00:38:10,747
متى بدأت العمل
مع ماكي؟
691
00:38:10,830 --> 00:38:12,248
ماذا؟
692
00:38:12,332 --> 00:38:16,628
شرطي سابق.
يجب أن يكون ذلك مناسبًا.
693
00:38:16,711 --> 00:38:19,839
الكثير من اتصالات المخدرات،
الكثير من الإمكانات
شركاء العمل.
694
00:38:19,923 --> 00:38:21,257
هل أنت جاد؟
695
00:38:22,759 --> 00:38:24,844
لقد أنقذت حياة ذلك المبتدئ.
696
00:38:24,928 --> 00:38:28,431
وقتل الشخص الوحيد
من يمكنه توصيلك بهذا.
697
00:38:28,515 --> 00:38:32,352
لقد أدركت أننا حصلنا على
قريب جدًا. كان عليك أن تحمي
عملك، أليس كذلك؟
698
00:38:32,435 --> 00:38:34,020
كل ما لديك مقيد
فيه.
699
00:38:37,774 --> 00:38:40,527
لقد تلقيت رصاصة، في الخدمة،
700
00:38:40,610 --> 00:38:41,778
حمايتك.
701
00:38:41,861 --> 00:38:43,696
نعم فعلت. نعم.
702
00:38:47,867 --> 00:38:50,745
إنهم ينفذون
أمر تفتيش
على النادي،
703
00:38:50,829 --> 00:38:52,872
الشقة الخاصة بك.
704
00:38:52,956 --> 00:38:56,084
قلت لهم للتحقق
منزل البحيرة.
705
00:38:56,167 --> 00:38:59,045
أذهب خلفها.
تحقق من سجلات الهاتف أيضًا.
706
00:38:59,128 --> 00:39:01,297
أنا أعرف ما تفعلونه.
أنا أعرف كيف يعمل هذا.
707
00:39:01,381 --> 00:39:04,050
نعم، أعلم أنك تفعل ذلك،
ولهذا السبب لن نفعل ذلك
العثور على أي شيء.
708
00:39:10,473 --> 00:39:13,560
أخي، لقد حصلت
حياة لا تحسد عليها...
709
00:39:15,478 --> 00:39:19,065
لكنني لا أريد أن أكون أنت.
710
00:39:19,148 --> 00:39:21,317
ليس عندما يكون طاقم ماكي
يكتشف ما فعلته.
711
00:39:23,653 --> 00:39:25,321
حتى لو لم يفعلوا ذلك.
712
00:39:28,032 --> 00:39:30,285
أولي.
713
00:39:30,368 --> 00:39:32,662
أولي!
أنا انتهيت. لقد انتهيت هنا.
714
00:39:53,558 --> 00:39:55,226
أفتقدك.
715
00:39:55,351 --> 00:39:58,354
أردت فقط الحصول على ذلك
في العراء.
أردت أن أقول ذلك.
716
00:40:00,356 --> 00:40:02,025
والآن يمكننا أن ننسى ذلك.
717
00:40:03,026 --> 00:40:04,611
انسى ذلك؟
718
00:40:05,862 --> 00:40:07,405
يتعقب.
719
00:40:07,488 --> 00:40:08,573
انها...
720
00:40:10,116 --> 00:40:11,576
تعال هنا.
721
00:40:12,577 --> 00:40:13,578
أوه.
722
00:40:13,661 --> 00:40:17,415
♪ سأضع يدي في يديك
وتمسك جيدًا ♪
723
00:40:17,498 --> 00:40:18,499
كل شيء على ما يرام.
724
00:40:18,583 --> 00:40:22,128
♪ دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه ♪
725
00:40:23,838 --> 00:40:27,383
♪ لو كان بإمكاني إظهار ♪
726
00:40:28,927 --> 00:40:31,763
♪ أنت الذهب ♪
727
00:40:35,558 --> 00:40:37,226
مهلا.
يا.
728
00:40:37,310 --> 00:40:39,687
عمل جيد الليلة. ذكي.
729
00:40:41,147 --> 00:40:43,274
أبقيتها حقيقية.
730
00:40:43,358 --> 00:40:45,026
لقد علقت به فحسب،
731
00:40:45,109 --> 00:40:47,612
الطريقة التي علمتني بها.
732
00:40:51,115 --> 00:40:55,453
♪ اسمحوا لي أن أفتح
تلك العيون الجميلة ♪
733
00:40:55,536 --> 00:40:58,039
واو! مظهر جديد.
734
00:40:58,122 --> 00:41:01,084
نعم. لقد تمطر
وحلق، والتقاط
صديقتي تبدو.
735
00:41:01,167 --> 00:41:03,503
أوه.
حتى أنه كان قيلولة.
736
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
أنا أحبك، هل تعلم؟
737
00:41:07,215 --> 00:41:08,800
أنا أعرف.
738
00:41:10,093 --> 00:41:11,844
♪ يمكن أن تتكشف ♪