1 00:02:11,708 --> 00:02:14,082 Sì! Sono io. Abhay Sharma. 2 00:02:14,791 --> 00:02:16,457 Il più importante parte di questo college, 3 00:02:17,250 --> 00:02:20,874 e come puoi vedere, tutti qui sa quanto sono importante. 4 00:02:21,958 --> 00:02:23,582 In realtà, sono il vita di questo collegio. 5 00:02:24,333 --> 00:02:26,915 Perché senza di me, queste persone non sopravviverò nemmeno un giorno, 6 00:02:27,416 --> 00:02:30,415 perché faccio sì che tutto accada... sì! 7 00:02:33,500 --> 00:02:34,582 Ehi, Abhay! 8 00:02:34,666 --> 00:02:35,749 I tuoi compiti. 9 00:02:35,833 --> 00:02:38,499 OH! Grazie amico! Tu realizza davvero tutto.. 10 00:02:39,125 --> 00:02:40,415 Cosa farei senza di te? 11 00:02:40,875 --> 00:02:42,082 Va tutto bene, Bill. 12 00:02:42,166 --> 00:02:45,457 Sì! Quindi, questa è stata la mia introduzione. Abhay Sharma. 13 00:02:46,250 --> 00:02:49,249 Sì, sì, so quello che fate tutti deve pensare a me.. 14 00:02:49,833 --> 00:02:54,165 che non ho un bell'aspetto. Ma queste cose non contano. 15 00:02:55,375 --> 00:03:03,457 Perché? Perché la ragazza più bella al college c'è la mia ragazza, Alisha. 16 00:03:37,000 --> 00:03:39,957 OK! OK! Bene. L'ultimo parte era un po' una bugia. 17 00:03:40,250 --> 00:03:43,374 In realtà non lo fa so nemmeno chi sono.. 18 00:03:44,250 --> 00:03:47,749 se esisto o no... lo sai... 19 00:03:48,708 --> 00:03:53,124 Bill, te lo concedo domani i compiti di storia, ok? 20 00:04:04,166 --> 00:04:09,832 Sì! Quindi questo ero io. Abhay Sharma. E quella era Alisha, l'amore della mia vita. 21 00:04:10,833 --> 00:04:13,707 Lei non lo sa ancora, ma un giorno lo farà. 22 00:04:13,916 --> 00:04:15,165 Andrà tutto bene. 23 00:04:15,250 --> 00:04:20,540 Non preoccuparti! Che cosa? Non mi credi? 24 00:04:21,333 --> 00:04:23,999 Vi mentirei mai, ragazzi? 25 00:04:24,875 --> 00:04:29,207 OK, OK, OK... so di aver appena mentito ma sai cosa dicono, vero... 26 00:04:29,625 --> 00:04:31,624 che è tutto bella in amore e in guerra, 27 00:04:32,166 --> 00:04:35,290 e per quanto impossibile possa sembrare.. questo è sicuramente amore. 28 00:04:39,708 --> 00:04:41,040 Aah, ragazzo. 29 00:04:46,000 --> 00:04:48,165 Ehi, ragazzo! Tu, il pezzo con il tronco. 30 00:04:48,250 --> 00:04:50,749 Fare le valigie in una spazzatura funky completamente carica. 31 00:04:51,000 --> 00:04:53,040 Ehi, ragazzo! Con gli occhi a scatto al brandy. 32 00:04:53,125 --> 00:04:55,999 Mi dice bugie peccaminose e belle 33 00:04:56,083 --> 00:04:57,874 Sto cercando un ragazzo 34 00:04:57,958 --> 00:05:00,999 Chi può cambiare il mio giorno in notte 35 00:05:01,083 --> 00:05:02,999 Sto cercando un ragazzo 36 00:05:03,083 --> 00:05:05,915 Chi parla solo di me 37 00:05:06,041 --> 00:05:07,124 Un ragazzo così 38 00:05:07,208 --> 00:05:08,290 Un ragazzo così 39 00:05:08,375 --> 00:05:11,082 Nessun ragazzo avrà tutto perché... 40 00:05:11,166 --> 00:05:12,957 Oh tesoro, la verità è che 41 00:05:13,000 --> 00:05:15,124 Sono decisamente fuori dalla tua portata 42 00:05:15,208 --> 00:05:16,457 Alisha 43 00:05:16,541 --> 00:05:18,957 Dal momento in cui ti ho visto 44 00:05:19,000 --> 00:05:21,332 Il mio cuore non ha ascoltato 45 00:05:21,583 --> 00:05:22,957 Ma la verità è 46 00:05:23,000 --> 00:05:25,082 Sei decisamente fuori dalla mia portata 47 00:05:25,166 --> 00:05:26,374 Alisha 48 00:05:26,666 --> 00:05:28,957 Dal momento in cui ti ho visto 49 00:05:29,125 --> 00:05:31,457 Il mio cuore non ha ascoltato 50 00:05:31,625 --> 00:05:32,957 Ma la verità è 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,749 Sei decisamente fuori dalla mia portata 52 00:05:40,375 --> 00:05:56,415 L'amore è impossibile, impossibile..impossibile è l'amore 53 00:06:01,708 --> 00:06:03,957 Ehi ragazzo! Io sono una ragazza facile da accontentare 54 00:06:04,000 --> 00:06:06,582 Voglio solo il signor destra da te, tesoro 55 00:06:06,916 --> 00:06:08,957 Ehi ragazzo! Io sono una ragazza facile da accontentare 56 00:06:09,000 --> 00:06:11,707 Voglio solo il signor destra da te, tesoro 57 00:06:11,916 --> 00:06:16,707 Nei miei sogni posso vedere il mio ragazzo 58 00:06:17,041 --> 00:06:21,957 E quando lo vedo sembra irreale 59 00:06:22,000 --> 00:06:26,749 Ogni suo gesto è migliore del mio 60 00:06:26,833 --> 00:06:31,790 Il mio cuore sente che potrebbe essere reale 61 00:06:31,958 --> 00:06:32,999 Un ragazzo così 62 00:06:33,083 --> 00:06:34,165 Un ragazzo così 63 00:06:34,250 --> 00:06:36,874 Nessun ragazzo avrà tutto perché... 64 00:06:37,000 --> 00:06:38,957 Oh tesoro, la verità è che 65 00:06:39,000 --> 00:06:40,999 Sono decisamente fuori dalla tua portata 66 00:06:41,083 --> 00:06:42,290 Alisha 67 00:06:42,375 --> 00:06:44,874 Dal momento in cui ti ho visto 68 00:06:44,958 --> 00:06:47,249 Il mio cuore non ha ascoltato 69 00:06:47,416 --> 00:06:48,832 Ma la verità è 70 00:06:48,916 --> 00:06:50,999 Sei decisamente fuori dalla mia portata 71 00:06:51,083 --> 00:06:52,415 Alisha 72 00:06:52,500 --> 00:06:54,957 Dal momento in cui ti ho visto 73 00:06:55,000 --> 00:06:57,290 Il mio cuore non ha ascoltato 74 00:06:57,541 --> 00:06:58,957 Ma la verità è 75 00:06:59,000 --> 00:07:01,082 Sei decisamente fuori dalla mia portata 76 00:07:06,250 --> 00:07:22,332 L'amore è impossibile, impossibile..impossibile è l'amore 77 00:07:24,000 --> 00:07:33,999 78 00:07:47,875 --> 00:07:49,957 Ehi ragazzo! Fammi gocciolare di ghiaccio 79 00:07:50,000 --> 00:07:52,624 Scendi sul tuo inginocchiarsi e dire cosa è bello 80 00:07:52,916 --> 00:07:54,957 Ehi ragazzo! Fammi gocciolare di ghiaccio 81 00:07:55,000 --> 00:07:57,832 Scendi sul tuo inginocchiarsi e dire cosa è bello 82 00:07:57,916 --> 00:08:02,749 Avevo letto di lui qualche volta 83 00:08:02,916 --> 00:08:07,457 Che mi aspetterà da qualche parte 84 00:08:07,958 --> 00:08:12,790 Sarà il mio amato proprio come se fossi suo 85 00:08:13,000 --> 00:08:17,874 E il suo paradiso sarà ai miei piedi 86 00:08:17,958 --> 00:08:19,082 Un ragazzo così 87 00:08:19,166 --> 00:08:20,249 Un ragazzo così 88 00:08:20,333 --> 00:08:22,957 Nessun ragazzo avrà tutto perché... 89 00:08:23,208 --> 00:08:24,957 Oh tesoro, la verità è che 90 00:08:25,000 --> 00:08:27,124 Sono decisamente fuori dalla tua portata 91 00:08:27,208 --> 00:08:28,374 Alisha 92 00:08:28,541 --> 00:08:30,957 Dal momento in cui ti ho visto 93 00:08:31,000 --> 00:08:33,207 Il mio cuore non ha ascoltato 94 00:08:33,583 --> 00:08:34,957 Ma la verità è 95 00:08:35,000 --> 00:08:37,124 Sei decisamente fuori dalla mia portata 96 00:08:37,208 --> 00:08:38,415 Alisha 97 00:08:38,625 --> 00:08:40,957 Dal momento in cui ti ho visto 98 00:08:41,125 --> 00:08:43,457 Il mio cuore non ha ascoltato 99 00:08:43,666 --> 00:08:44,957 Ma la verità è 100 00:08:45,000 --> 00:08:47,207 Sei decisamente fuori dalla mia portata 101 00:08:52,416 --> 00:09:07,582 L'amore è impossibile, impossibile..impossibile è l'amore 102 00:09:07,666 --> 00:09:08,957 Alisha 103 00:09:09,000 --> 00:09:11,957 Dal momento in cui ti ho visto 104 00:09:12,000 --> 00:09:14,582 Il mio cuore non ha ascoltato 105 00:09:15,083 --> 00:09:16,749 Ma la verità è 106 00:09:16,833 --> 00:09:19,957 Sei decisamente fuori dalla mia portata 107 00:09:20,250 --> 00:09:23,207 Alisha.. 108 00:09:27,958 --> 00:09:29,832 E come spesso accade in amore, 109 00:09:30,291 --> 00:09:33,874 arriva un momento in cui il ragazzo e la ragazza si incontra per la prima volta. 110 00:09:34,458 --> 00:09:36,457 Stasera era quella notte. 111 00:09:37,791 --> 00:09:40,665 Ero così bravo. Oh, lasciami stare, Natasha. 112 00:09:40,875 --> 00:09:44,707 Dicono che i ragazzi non capiranno mai cosa passa per la mente di una ragazza.. 113 00:09:45,625 --> 00:09:47,790 Smettila! Non fare il guastafeste! 114 00:09:49,500 --> 00:09:51,582 Immagino che fosse qualcosa del genere. 115 00:09:53,500 --> 00:09:54,665 Sai che vuoi che lo faccia! 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,957 NO! NO! - OK, lo sai che vuoi che lo faccia io! 117 00:09:56,000 --> 00:09:57,582 Fermare! Smettila di essere una mummia! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,832 Alisha! Smettila! 119 00:10:00,125 --> 00:10:01,999 Oh Dio! Fa schifo! 120 00:10:03,000 --> 00:10:04,082 Uh oh.. 121 00:10:05,291 --> 00:10:07,499 E' molto tardi. Andiamo Alisha, andiamo. 122 00:10:07,666 --> 00:10:10,124 OK, OK... niente panico, OK... posso farlo. 123 00:10:10,500 --> 00:10:13,707 Alisha! Oh mio Dio... Alisha, scendi... 124 00:10:14,166 --> 00:10:16,040 Alisha, mi stai rendendo nervoso, scendi e basta! 125 00:10:16,208 --> 00:10:18,665 Tesoro... è solo maledetta tequila l'abbiamo già fatto centinaia di volte! 126 00:10:18,958 --> 00:10:19,999 Alisha! Scendere! 127 00:10:20,083 --> 00:10:21,582 Ok, ok, guarda, ok guarda... 128 00:10:21,666 --> 00:10:24,874 Posso farlo in punta di piedi! - Alisha... posso farlo in punta di piedi! 129 00:10:28,916 --> 00:10:31,124 Alisha scendi! Alisha! 130 00:10:34,000 --> 00:10:35,249 Alisha! 131 00:10:35,625 --> 00:10:36,999 Dio mio! Alisha! 132 00:10:41,916 --> 00:10:43,957 Alisha! Alisha! 133 00:10:46,958 --> 00:10:47,999 Alisha! 134 00:10:48,958 --> 00:10:50,499 Non sa nuotare.. 135 00:10:52,708 --> 00:10:53,957 Alisha! 136 00:11:05,291 --> 00:11:06,874 Aiuto, qualcuno aiuti! 137 00:11:40,208 --> 00:11:42,832 Sembra che dovrò farlo darle la bocca a bocca.. 138 00:12:08,000 --> 00:12:09,707 Sta bene? 139 00:12:15,416 --> 00:12:18,957 Grazie mille! Ma lo faremo prendilo da qui, ok?... grazie. 140 00:12:27,375 --> 00:12:29,082 Ehi, cosa è andato storto? 141 00:12:29,291 --> 00:12:31,165 Non era così doveva essere, 142 00:12:32,291 --> 00:12:34,707 ormai avrebbe dovuto innamorato di me. 143 00:12:35,291 --> 00:12:37,540 Voglio dire, le ho salvato la vita, vero? 144 00:12:39,416 --> 00:12:45,332 Non riesco a capirlo. Sì! So quando! 145 00:12:45,750 --> 00:12:50,374 Domani mattina..ovviamente.. Sono così stupido, vero! 146 00:12:50,750 --> 00:12:53,124 Nelle questioni del cuore, sono un po' nuovo. 147 00:13:06,958 --> 00:13:08,290 Basta 148 00:13:08,541 --> 00:13:13,290 Sono stufo Alisha! Non mi interessa in che fase è il tuo semestre. 149 00:13:13,375 --> 00:13:15,665 ti sto portando via da ecco e questo è definitivo. 150 00:13:15,875 --> 00:13:18,874 Papà! Tutta la mia vita è qui. Come puoi suggerirlo? 151 00:13:18,958 --> 00:13:22,832 Non mi interessa! Questo è il è la quinta volta che mi chiamano qui. 152 00:13:22,916 --> 00:13:24,582 Non ne posso più. 153 00:13:25,083 --> 00:13:26,832 Non andrò da nessuna parte! 154 00:13:26,958 --> 00:13:29,582 Non te lo sto chiedendo. io te lo dico, capito? 155 00:13:29,708 --> 00:13:32,082 Allora cosa farai? Prendi me da qui con forza? 156 00:13:32,166 --> 00:13:35,457 Voglio vederti provare! - Ti porto via subito! 157 00:13:35,916 --> 00:13:38,957 Ho parlato con il Preside e così di oggi sei stato rusticato.. 158 00:13:39,000 --> 00:13:41,457 .. da questa università, capito? 159 00:13:42,625 --> 00:13:44,290 E' così ingiusto. 160 00:13:44,375 --> 00:13:45,457 Fai le valigie. 161 00:13:45,958 --> 00:13:47,415 Papà, per favore... il mio semestre! 162 00:13:47,500 --> 00:13:49,499 Sto aspettando fuori. - Papà, per favore! 163 00:13:58,375 --> 00:14:01,957 Guarda, grazie per qualunque cosa tu abbia fatto ieri sera. 164 00:14:02,125 --> 00:14:07,124 Ma penso che dovresti andare adesso. Lei ha bisogno di stare da solo. Grazie comunque. 165 00:14:12,666 --> 00:14:15,249 Non preoccuparti. Parlerò con tuo padre. Andrà tutto bene. 166 00:14:15,333 --> 00:14:17,957 Non ascolterà. Cosa rende pensi che ti ascolterà... 167 00:14:18,000 --> 00:14:22,332 è semplicemente testardo.. con chi stavi parlando? 168 00:14:22,541 --> 00:14:25,624 Nessuno... solo quel geek che ti ha salvato la vita ieri sera. 169 00:14:25,958 --> 00:14:27,499 Dovrei ringraziarti, vero? 170 00:14:27,583 --> 00:14:29,290 Sì... ma non è così importante in questo momento. 171 00:14:30,708 --> 00:14:31,999 immagino... 172 00:14:45,833 --> 00:14:49,582 La verità è che non tutti amano la storia può avere un lieto fine, giusto? 173 00:14:50,333 --> 00:14:52,457 E quando qualcosa del genere succede allora alla gente piace... 174 00:14:52,666 --> 00:14:55,082 .. dobbiamo dimenticare sul nostro amore e andare avanti. 175 00:14:56,208 --> 00:15:00,290 Ancora non lo fa nemmeno so chi sono... e va bene. 176 00:15:01,375 --> 00:15:05,290 Ora devo solo prenderla dal mio cuore... tutto qui. 177 00:15:07,666 --> 00:15:11,249 Alisha, immagino questo amore dopotutto era impossibile. 178 00:15:12,333 --> 00:15:18,999 Ma ti auguro felicità ovunque tu vada. Arrivederci, Alisha. 179 00:15:30,333 --> 00:15:32,332 Buongiorno, Abhay Sharma! 180 00:15:32,458 --> 00:15:34,874 Questo è il tuo campanello d'allarme per la giornata. 181 00:15:36,583 --> 00:15:39,624 Ho quanto segue fatti per te stamattina. 182 00:15:40,166 --> 00:15:43,957 Lo sapevi che la parte bianca del la tua unghia si chiama lunula? 183 00:15:44,916 --> 00:15:47,040 Lo sapevi che quando a viene piantato il seme del caffè 184 00:15:47,125 --> 00:15:50,082 ci vogliono cinque anni produrre frutti consumabili? 185 00:15:50,958 --> 00:15:55,957 Sapevi che il il numero primo più grande è 1 3.395 186 00:15:56,000 --> 00:15:58,540 cifre lunghe più del numero di.. 187 00:16:14,750 --> 00:16:15,832 Mattina. 188 00:16:15,916 --> 00:16:17,290 Buongiorno, papà. 189 00:17:20,250 --> 00:17:22,957 Papà, ne ho uno molto incontro importante oggi. 190 00:17:23,000 --> 00:17:25,207 Incontro? Quale incontro? 191 00:17:25,458 --> 00:17:29,207 C'è un investitore che lo è interessato al mio software. 192 00:17:29,958 --> 00:17:31,665 Gli farò una presentazione oggi. 193 00:17:31,958 --> 00:17:34,915 È fantastico! Ma tu sarebbe dovuto venire prima da me. 194 00:17:35,458 --> 00:17:37,457 Ho molti amici nel settore del software. 195 00:17:37,541 --> 00:17:39,707 Avrei potuto organizzare un incontro con qualcuno di loro per te. 196 00:17:40,333 --> 00:17:47,915 Papà, hai avviato la tua attività da solo. Hai fatto tutto esclusivamente da solo. 197 00:17:48,416 --> 00:17:51,124 Voglio seguire le tue orme. 198 00:17:53,625 --> 00:17:55,124 Tale padre, tale figlio. 199 00:17:56,375 --> 00:18:00,165 Ma se mai avessi bisogno di qualcosa sai che sono qui, vero? 200 00:18:00,333 --> 00:18:04,957 Certo, papà. Ora mangia i tuoi cereali. 201 00:18:05,333 --> 00:18:08,415 sono preoccupato per te, amico! No, sono davvero preoccupato! 202 00:18:08,958 --> 00:18:11,290 Sei stato innamorato di quella ragazza per sei anni.. 203 00:18:11,375 --> 00:18:12,499 Qual era il suo nome? - Alisha. 204 00:18:12,583 --> 00:18:13,832 Alisha. Sono passati sei anni! 205 00:18:13,916 --> 00:18:15,124 Non sei, papà, sono passati sette anni. 206 00:18:15,208 --> 00:18:18,707 Ovviamente! Sette anni. Guarda figliolo.. 207 00:18:19,083 --> 00:18:22,207 C'è amore e poi c'è l'ossessione. 208 00:18:22,375 --> 00:18:23,957 Devi dimenticarti di questa ragazza. 209 00:18:24,208 --> 00:18:27,082 Comunque devo andare. E in bocca al lupo per il tuo colloquio! 210 00:18:42,750 --> 00:18:44,332 Ahah? - Sì. CIAO! 211 00:18:44,416 --> 00:18:46,374 CIAO! Siddharth Singh. Puoi chiamarmi Sidhu. 212 00:18:46,458 --> 00:18:47,540 OK. 213 00:18:49,791 --> 00:18:52,040 Un po' di caffè? Sì? - Sì. 214 00:18:52,875 --> 00:18:55,332 Scusate, due cappuccini, per favore! 215 00:18:56,500 --> 00:18:58,582 Quindi, finalmente ci incontriamo. - Sì. 216 00:18:58,708 --> 00:19:00,832 Ho sentito molto parlare del tuo software. 217 00:19:01,458 --> 00:19:02,624 lo... spero che ti piaccia. 218 00:19:02,708 --> 00:19:04,707 Sono sicuro che lo farò. Allora cominciamo? 219 00:19:06,083 --> 00:19:09,249 Ok, cominciamo. Quindi questo il software è essenzialmente un 220 00:19:09,333 --> 00:19:12,207 sistema operativo che ho chiamato Unità. 221 00:19:12,375 --> 00:19:14,124 Ora penserai, perché Unity? 222 00:19:14,333 --> 00:19:17,290 Ebbene, Unity perché funziona il sistema ha la capacità di unificare ciascuno... 223 00:19:17,375 --> 00:19:20,457 ..e ogni tipo di sistema operativo in tutto il mondo. 224 00:19:20,875 --> 00:19:25,582 Voglio dire, puoi usare i programmi in esecuzione su qualsiasi sistema operativo su Unity. 225 00:19:25,750 --> 00:19:28,832 Potrebbe essere Windows, il Mac OS o anche sistemi Linux. 226 00:19:28,916 --> 00:19:32,499 Inoltre, puoi anche usare sul tuo cellulare. 227 00:19:32,625 --> 00:19:35,749 Quindi, dai cellulari ai computer, funziona su tutto. 228 00:19:36,791 --> 00:19:39,749 Quindi questo è Unity, il mio lavoro negli ultimi sette anni. 229 00:19:40,583 --> 00:19:43,957 Fantastico! Abhay, sono impressionato. 230 00:19:44,041 --> 00:19:45,124 Grazie. 231 00:19:45,208 --> 00:19:49,082 Sono molto impressionato. infatti, questo ha superato le mie aspettative. 232 00:19:50,750 --> 00:19:52,415 Solo una cosa, Abhay. - Sì? 233 00:19:52,625 --> 00:19:53,915 Prima di investire in questo, 234 00:19:53,958 --> 00:19:56,832 mi servirà l'originale file di programma di questo software. 235 00:19:58,625 --> 00:20:02,249 File di programma? OK.. 236 00:20:02,958 --> 00:20:05,040 Sì, ne avrò bisogno. 237 00:20:07,416 --> 00:20:09,249 Puoi semplicemente scusarmi, per favore? 238 00:20:13,125 --> 00:20:14,332 Ciao, papà? 239 00:20:14,416 --> 00:20:16,540 Ciao, Abhay, come stai? Come vanno le cose? 240 00:20:17,083 --> 00:20:21,415 Papà, è piuttosto impressionato, ma è così chiedendo i file di programma originali. 241 00:20:21,708 --> 00:20:24,374 Sta dicendo che li vuole prima di investire nel software. 242 00:20:24,708 --> 00:20:28,332 No, no, no. Non darglielo nulla fino alla conclusione dell'accordo. 243 00:20:28,958 --> 00:20:31,332 Diglielo dopo che l'accordo sarà concluso gli darai i file, ok? 244 00:20:31,416 --> 00:20:34,582 Niente prima. Non commettere questo errore. OK? 245 00:20:35,166 --> 00:20:37,707 Va bene, va bene, papà. Grazie. Ciao. 246 00:20:41,958 --> 00:20:43,290 Dovremmo andare avanti? 247 00:20:43,500 --> 00:20:45,957 Uh, in realtà Sidhu, signore... 248 00:20:46,500 --> 00:20:50,749 Non sarò in grado di darti la verità file di programma fino al completamento dell'operazione. 249 00:20:50,916 --> 00:20:54,499 Ma ho un CD quello contiene i file eseguibili. 250 00:20:54,708 --> 00:20:57,957 Puoi imparare tutto su software attraverso di esso. Questo puoi prenderlo. 251 00:21:02,583 --> 00:21:07,915 Guarda, Abhay. Non fraintendermi. Il tuo software Unity è fantastico. 252 00:21:08,458 --> 00:21:12,540 Ma dandone un po' pensavo di sentire che non lo è 253 00:21:12,625 --> 00:21:13,957 quello che stiamo cercando in questo momento. 254 00:21:14,000 --> 00:21:16,332 Ma... ma glielo assicuro, signore! Questo è un software rivoluzionario. 255 00:21:16,416 --> 00:21:19,082 No, è fantastico ma giusto non va bene per noi in questo momento. 256 00:21:19,333 --> 00:21:21,957 Ma tutto il meglio e grazie mille 257 00:21:31,291 --> 00:21:34,957 Signore, ci ho messo sette volte anni per sviluppare questo software.. 258 00:21:35,500 --> 00:21:38,957 .. e l'ho testato personalmente ogni possibile configurazione hardware. 259 00:21:39,083 --> 00:21:40,749 Quindi, se stai pensando alla compatibilità, 260 00:21:40,833 --> 00:21:42,790 è compatibile con tutti i sistemi hardware. 261 00:21:42,875 --> 00:21:46,124 Se stai pensando alla velocità, l'ho fatto testato in tutti i test benchmark.. 262 00:21:46,333 --> 00:21:47,999 .. e se lo sei pensando quindi all'usabilità 263 00:21:48,083 --> 00:21:50,665 è così facile che anche un bambino può usarlo. 264 00:21:50,750 --> 00:21:52,207 Quindi, come puoi vedere, 265 00:21:52,291 --> 00:21:55,499 questo sarà un rivoluzionario nuovo software chiamato Unity. 266 00:21:55,666 --> 00:21:57,207 Qual è il nome dell'azienda? - Pinnacolo. 267 00:21:58,833 --> 00:22:01,582 ottima presentazione, Sig. Sharma. Molto bene. 268 00:22:01,958 --> 00:22:05,957 Ma lo abbiamo sentito lì è una società con sede a Singapore.. 269 00:22:06,125 --> 00:22:11,249 .. che lancerà un progetto simile software e si chiama... Unificare? 270 00:22:11,708 --> 00:22:17,874 Unificare? Ma signore, ho sviluppato questo software, è assolutamente originale. 271 00:22:18,000 --> 00:22:19,957 Non è possibile qualcuno potrebbe svilupparsi.. 272 00:22:20,000 --> 00:22:22,290 un software esattamente come questo, semplicemente non è possibile, signore. 273 00:22:22,791 --> 00:22:24,790 Ho sentito quello che dice, signor Sharma. 274 00:22:24,958 --> 00:22:27,290 Ma la nostra azienda non vorrebbe essere coinvolto 275 00:22:27,416 --> 00:22:28,999 in qualsiasi cosa che danneggi la nostra reputazione. 276 00:22:29,166 --> 00:22:30,582 Spero che tu capisca. 277 00:22:31,208 --> 00:22:35,624 Comunque grazie mille, signor. Sharma, ti auguro tutto il meglio. 278 00:22:36,500 --> 00:22:41,499 Mi scusi, potrebbe dirmi il nome di quella società di Singapore..? 279 00:22:41,583 --> 00:22:44,290 Sì, certo... Pinnacle Software. 280 00:22:46,958 --> 00:22:48,290 .. Software Pinnacle. 281 00:23:14,000 --> 00:23:15,957 Puoi semplicemente scusarmi, per favore? - Sicuro. 282 00:23:44,708 --> 00:23:50,082 Quindi quello che stai dicendo è questo hai realizzato questo software. 283 00:23:50,833 --> 00:23:53,124 Papà, ci sto lavorando questo negli ultimi sette anni. 284 00:23:53,208 --> 00:23:56,999 OK, e ora qualcuno te l'ha rubato? 285 00:23:57,791 --> 00:23:59,207 Sì. 286 00:24:00,125 --> 00:24:04,165 Lo sai, Abhay, devo farlo colpa per averti reso così. 287 00:24:04,500 --> 00:24:05,707 Tipo cosa? 288 00:24:05,958 --> 00:24:09,415 Come me. Scappando dalla spiacevolezza, 289 00:24:10,083 --> 00:24:14,957 non combattere per i tuoi diritti, ma c'è una ragione dietro questo. 290 00:24:16,333 --> 00:24:18,665 Dopo che tua madre è morta Volevo solo proteggerti 291 00:24:18,750 --> 00:24:22,999 dal resto del mondo, e nel processo ti ho reso debole. 292 00:24:23,083 --> 00:24:24,165 Non è vero. 293 00:24:24,250 --> 00:24:28,957 E' vero. Ora, se vuoi dimenticare questo software.. 294 00:24:29,166 --> 00:24:33,874 ..e resta qui con me, lo farò ancora ti amo tanto quanto me in questo momento. 295 00:24:33,958 --> 00:24:37,749 Sarò comunque orgoglioso di te. Ma se vai a Singapore e 296 00:24:37,833 --> 00:24:42,957 riprendi il tuo software da quell'uomo allora sarai orgoglioso di te stesso. 297 00:24:43,958 --> 00:24:46,165 è una tua decisione, cosa vuoi fare? 298 00:24:53,833 --> 00:24:56,707 Sai,... ho il miglior papà del mondo. 299 00:24:56,916 --> 00:24:57,999 Lo so. 300 00:24:59,166 --> 00:25:00,499 E andrò a Singapore. 301 00:25:19,166 --> 00:25:20,332 Taxi! 302 00:26:42,291 --> 00:26:44,874 Mi dispiace signore, ma non c'è uno con il nome Siddharth Singh.. 303 00:26:44,958 --> 00:26:47,332 .. lavorando in qualsiasi reparto di questa azienda. 304 00:26:51,166 --> 00:26:53,290 Papà, sono seduto fuori dall'ufficio Pinnacle. 305 00:26:53,375 --> 00:26:55,582 Non c'è nessuno nominato Sono Siddharth Singh. 306 00:26:55,666 --> 00:26:57,665 Sono perplesso, papà. Cosa dovrei fare? 307 00:26:57,916 --> 00:27:02,165 Figlio, non perdere la speranza e ricorda una cosa: che hai... 308 00:27:02,250 --> 00:27:05,207 .. per ottenere il tuo software tornare indietro, qualunque cosa accada, ok? 309 00:27:05,375 --> 00:27:07,457 Credi in te stesso, andrà tutto bene 310 00:27:07,541 --> 00:27:12,457 E se non lo trovassi? Non credo affatto che sia qui. 311 00:27:13,333 --> 00:27:14,915 Non so cosa fare. 312 00:27:15,625 --> 00:27:19,540 Se questa azienda rilascia il mio software allora cosa posso farci, papà? 313 00:27:20,750 --> 00:27:22,999 Per favore aiutami, non lo faccio so cosa fare, solo che... 314 00:27:23,083 --> 00:27:25,040 semplicemente non so più cosa fare. 315 00:27:25,458 --> 00:27:28,082 Rilassati, rilassati Abhay... rilassati e basta. 316 00:27:28,166 --> 00:27:33,582 Ok, fai una cosa. Chiudi il tuo occhi e fai un respiro profondo. 317 00:27:38,250 --> 00:27:41,582 Ora immagina cose belle intorno a te. 318 00:27:42,583 --> 00:27:47,207 Immagina che ce ne siano di nuovi, bellissimi computer intorno a te. 319 00:27:48,083 --> 00:27:51,165 E Alisha.. 320 00:27:53,125 --> 00:27:56,832 Certo, certo, Alisha... anche lei, vero? 321 00:28:00,958 --> 00:28:02,582 Ti senti bene, vero figliolo? 322 00:28:03,666 --> 00:28:04,957 Sì, papà. 323 00:28:05,541 --> 00:28:07,749 Ora apri gli occhi. 324 00:28:20,416 --> 00:28:21,957 Ti senti bene? 325 00:28:22,166 --> 00:28:27,957 Mi sento benissimo, papà, semplicemente benissimo. Posso vederla, tipo... 326 00:28:28,000 --> 00:28:33,165 come se fosse proprio di fronte a me. E' semplicemente così bella. 327 00:28:34,083 --> 00:28:35,290 Chi? 328 00:28:35,833 --> 00:28:37,957 Alisha, papà! Chi altro? 329 00:28:39,916 --> 00:28:42,957 Figliolo, ti avevo detto di aprire gli occhi! 330 00:28:43,250 --> 00:28:47,707 Papà, i miei occhi sono aperti ma lei è ancora davanti a me! 331 00:28:49,833 --> 00:28:53,999 Ok, va bene, nessun problema. In realtà, questo è ancora meglio, 332 00:28:54,083 --> 00:28:58,290 Continui a sognarla! Quindi cosa sta facendo Alisha in questo momento? 333 00:29:02,708 --> 00:29:06,249 Papà, è entrata l'ufficio Pinnacle. 334 00:29:06,333 --> 00:29:08,290 Questa è una buona cosa! E' un buon segno. 335 00:29:08,500 --> 00:29:10,832 Quindi, perché non lo fai anche tu? seguitela in ufficio 336 00:29:10,958 --> 00:29:12,290 E combattere per ciò che è tuo di diritto? 337 00:29:12,375 --> 00:29:13,665 Riprendi il tuo software, 338 00:29:13,750 --> 00:29:17,040 non sono io, ma Alisha chi ti sta mostrando il percorso. 339 00:29:17,500 --> 00:29:19,957 Hai ragione papà, vado. 340 00:29:20,083 --> 00:29:22,415 Va bene, bene. vado anch'io al bagno! 341 00:29:24,500 --> 00:29:26,332 Guarda, non lo farò accettare un no come risposta. 342 00:29:26,416 --> 00:29:28,124 Ho bisogno di vedere qualcuno adesso. 343 00:29:28,208 --> 00:29:31,040 Ma - Senza se e senza ma! l voglio vedere qualcuno, adesso! 344 00:29:31,208 --> 00:29:34,374 OK, OK, signore, si calmi e basta. Fammi vedere cosa posso fare. 345 00:29:36,416 --> 00:29:39,665 CIAO! C'è qualcuno che vuole incontrare urgentemente il capo delle PR. 346 00:29:39,833 --> 00:29:41,999 va bene? Ok, grazie. 347 00:29:44,000 --> 00:29:45,540 Signore, può andare al quarto piano... 348 00:29:45,625 --> 00:29:47,332 ..e incontrare il nostro pubblico responsabile delle relazioni. 349 00:29:47,416 --> 00:29:49,415 E' la prima stanza a sinistra. 350 00:29:50,958 --> 00:29:52,790 Ok, grazie. - Prego. 351 00:29:53,625 --> 00:29:54,874 Scusa. 352 00:29:55,041 --> 00:29:56,415 Va tutto bene. 353 00:30:21,833 --> 00:30:23,165 Andiamo adesso. Ragazzi non puoi fare nemmeno così tanto? 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,832 Devo fare tutto da solo? 355 00:30:31,583 --> 00:30:36,999 Dio mio! 356 00:30:37,708 --> 00:30:39,499 Anche io stavo ricordando Dio, papà! 357 00:30:39,583 --> 00:30:43,249 Guarda, sei innamorato di te questa ragazza negli ultimi sei anni... 358 00:30:43,333 --> 00:30:44,415 Sette anni, papà. 359 00:30:44,500 --> 00:30:48,249 Ok, non correggermi. Sette anni? Ok, va bene. 360 00:30:48,916 --> 00:30:51,540 Non pensi che dovresti? parlarle almeno adesso? 361 00:30:52,250 --> 00:30:54,040 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 362 00:30:54,291 --> 00:30:57,957 Non ti riconoscerà, o potrebbe darti uno schiaffo o due! 363 00:30:58,333 --> 00:31:01,999 Ma almeno avrai un un quadro chiaro della tua situazione. 364 00:31:02,666 --> 00:31:04,499 Hai assolutamente ragione, papà. 365 00:31:06,250 --> 00:31:09,874 Fondamentalmente non lo sei parlerò con questa ragazza.. 366 00:31:10,083 --> 00:31:11,374 No, papà. 367 00:31:13,458 --> 00:31:14,957 Congratulazioni! 368 00:31:15,625 --> 00:31:16,832 Grazie. 369 00:31:24,583 --> 00:31:26,457 Taxi! Taxi! 370 00:31:27,916 --> 00:31:29,374 Grazie. 371 00:31:57,083 --> 00:32:01,374 Tania, smettila di disturbarmi! Tania, l non puoi affrontare questa cosa, sei arrabbiato? 372 00:32:01,666 --> 00:32:04,415 Tania! Tania! Smettila, Tania, hai perso la testa? 373 00:32:04,500 --> 00:32:05,749 Tania, comportati bene, 374 00:32:05,916 --> 00:32:07,957 non ho intenzione di affrontarlo le tue sciocchezze, Tania, lo giuro! 375 00:32:08,000 --> 00:32:09,957 Smettila, Tania! Mi stai facendo impazzire.. 376 00:32:10,000 --> 00:32:12,582 ..Tania, non posso occuparmi con le tue sciocchezze! 377 00:32:12,666 --> 00:32:13,957 Meno male! Sei qui. 378 00:32:14,000 --> 00:32:17,707 Senti, non posso più farlo, non è una bambina, è un mostro! 379 00:32:17,791 --> 00:32:19,332 Perdonami, ma me ne vado. Smetto! 380 00:32:19,416 --> 00:32:20,957 No, no, no, no Mansi, non puoi andare da nessuna parte. 381 00:32:21,000 --> 00:32:22,415 Senti, per favore, ne ho bisogno per tornare in ufficio 382 00:32:22,500 --> 00:32:24,082 e non c'è nessuno qui per prendersi cura di Tania. 383 00:32:24,166 --> 00:32:27,915 Per favore, per favore. OK, prova e basta e capisci, sono single, 384 00:32:27,958 --> 00:32:30,415 io e una madre lavoratrice divorziata no avere qualcun altro! - Non mi interessa! 385 00:32:30,500 --> 00:32:32,082 OK, OK, va bene, lo farò ti pago il doppio, il doppio! 386 00:32:32,166 --> 00:32:34,082 Non mi interessa! - Triplo! Ma niente di più. 387 00:32:34,166 --> 00:32:37,832 Mi dispiace Alisha, ma adoro la mia vita più del denaro. 388 00:32:37,916 --> 00:32:40,415 Adesso occupati tu di questo tuo mostro, Me ne vado... ciao! 389 00:32:40,500 --> 00:32:44,957 Mons..! Tania Mercante! 390 00:32:49,166 --> 00:32:51,332 Mamma! Sei a casa, evvai! 391 00:32:51,416 --> 00:32:53,457 Oh no, non farlo, non fare il carino con me. 392 00:32:53,541 --> 00:32:55,582 Non funzionerà. Sono molto arrabbiato con te. 393 00:32:56,000 --> 00:32:57,415 Come farò a tornare in ufficio adesso? 394 00:32:57,500 --> 00:33:02,165 Quindi non andare in ufficio, mamma. Passeremo l'intera giornata insieme. 395 00:33:11,958 --> 00:33:14,165 Perché mi disturbi così tanto, T? 396 00:33:14,250 --> 00:33:16,082 Perché ti amo, mamma! 397 00:33:18,666 --> 00:33:23,249 Ti amo anch'io, munchkin, ma sai che la mamma sta lavorando. 398 00:33:23,666 --> 00:33:26,624 E per quanto lo voglia, io non posso passare l'intera giornata con te. 399 00:33:29,541 --> 00:33:33,374 Adesso dovremo trovarlo qualcuno che si prenda cura di te. Chi? 400 00:33:36,250 --> 00:33:39,332 Ciao.. Jasmeet e Jasmeet Tata Agenzia.. 401 00:33:39,583 --> 00:33:41,832 un'agenzia esclusiva di tate indiane. 402 00:33:41,916 --> 00:33:43,332 Le nostre tate lo sono estremamente intelligente.. 403 00:33:43,416 --> 00:33:47,332 Jasmeet! Questa è Alisha.. Alisha Mercante. 404 00:33:48,833 --> 00:33:52,082 Alisha! Alisha! Le parli. 405 00:33:52,166 --> 00:33:54,665 Non io! Non io! Non le parlerò. - Ancora una volta.. 406 00:33:54,750 --> 00:33:58,999 Oh no!... oratore. Sì, ciao Alisha cara. 407 00:33:59,583 --> 00:34:01,957 Allora dimmi, come posso io? esserti d'aiuto? 408 00:34:02,833 --> 00:34:04,249 Jasmeet, sai una cosa? 409 00:34:04,500 --> 00:34:07,499 Quella tata che mi hai mandato aveva così tanto atteggiamento! 410 00:34:07,583 --> 00:34:14,082 L'ho licenziata e ora il mio problema è che devo tornare in ufficio. 411 00:34:14,166 --> 00:34:16,249 E ho urgentemente bisogno di un'altra tata. 412 00:34:16,458 --> 00:34:17,582 Ancora? 413 00:34:17,958 --> 00:34:19,207 Sai com'è.. 414 00:34:19,583 --> 00:34:22,165 so com'è, Alisha. So com'è. 415 00:34:22,333 --> 00:34:24,957 In realtà il fatto è che questo è la quinta tata che ha lasciato 416 00:34:25,000 --> 00:34:27,957 lavorare a casa tua in gli ultimi tre mesi. 417 00:34:28,000 --> 00:34:30,165 Non credo che nessuno lo sarà disposto a lavorare al tuo posto. 418 00:34:30,250 --> 00:34:33,332 E non sentirti male. Vedi, tua figlia, 419 00:34:33,416 --> 00:34:36,415 Tania, è un po' così una sfida, vedi. 420 00:34:36,833 --> 00:34:37,957 Non credo che qualcuno verrà al lavoro 421 00:34:38,000 --> 00:34:39,499 per te perché tutti hanno paura di lei. 422 00:34:39,583 --> 00:34:44,040 Andiamo, Jasmeet, ha solo sei anni! Quindi qual è il problema? Ok, va bene, va bene. 423 00:34:44,875 --> 00:34:48,957 Per favore aiutami questa volta, L devo tornare in ufficio 424 00:34:49,000 --> 00:34:51,665 e sono davvero, davvero in ritardo. Solo questa volta. 425 00:34:53,291 --> 00:34:55,874 Salve, guarda, il preavviso è molto breve. 426 00:34:55,958 --> 00:34:57,749 Se qualcuno può venire allora verrà a lavorare per te. 427 00:34:57,833 --> 00:34:58,957 Ma non farò nessuna promessa. 428 00:34:59,000 --> 00:35:00,582 E se verrà, allora verrà raggiungi il tuo posto entro mezzogiorno. 429 00:35:00,666 --> 00:35:02,665 Va bene. La aspetto, ok. 430 00:35:02,750 --> 00:35:04,832 Ma questo è l'ultimo è il momento di farlo, 431 00:35:04,916 --> 00:35:06,832 non possiamo inviarne altri tate dopo questo periodo. 432 00:35:06,916 --> 00:35:08,374 Te ne devo uno, Jasmeet! 433 00:35:08,458 --> 00:35:10,665 OK, Alisha cara, prendi attenzione allora, grazie. 434 00:35:11,583 --> 00:35:12,665 Ancora una volta.. 435 00:35:13,250 --> 00:35:16,957 Jasmeet, non credo che nessuno sarà disposto ad andare a casa sua. 436 00:35:17,000 --> 00:35:19,874 Allora cosa dovremmo fare allora, Jasmeet? 437 00:35:20,500 --> 00:35:21,957 Ho un'idea! - Che cosa? 438 00:35:22,000 --> 00:35:24,874 Non facciamo nulla. Andiamo non mandare nessuno a casa sua! 439 00:35:24,958 --> 00:35:28,665 Non mandiamo nessuno. Allora capirà. 440 00:35:28,750 --> 00:35:29,957 Sembra un buon piano. - E' una buona idea, vero? 441 00:35:30,000 --> 00:35:31,332 Sì! - Allora è fatta! 442 00:35:31,416 --> 00:35:34,415 Saluti! - Salute caro, salute! Anche a te. 443 00:35:35,166 --> 00:35:41,124 CIAO! CIAO! CIAO! 444 00:35:41,750 --> 00:35:44,124 Sono Abhay. Abhay Sharma. 445 00:35:44,625 --> 00:35:46,749 No, no... mantienilo semplice... sì. 446 00:35:52,000 --> 00:35:54,665 CIAO! Il mio nome è Abhay Sharma. 447 00:35:55,041 --> 00:35:57,957 CIAO! Il mio nome è Tony. Piacere di conoscerti. 448 00:36:01,833 --> 00:36:03,499 SÌ. Lo so e lo sarò. 449 00:36:03,583 --> 00:36:05,165 Sto solo aspettando una nuova tata 450 00:36:05,250 --> 00:36:08,165 e non appena arriva qui parto, lo prometto. 451 00:36:10,750 --> 00:36:16,707 Sì, assolutamente. Tania, è meglio che tu non buttare via i tuoi broccoli. 452 00:36:22,375 --> 00:36:26,040 E no, questa volta quello il sorriso non funzionerà, quindi mangialo. 453 00:36:32,708 --> 00:36:35,999 È qui ed è puntuale, favolosa! Dio benedica Jasmeet! 454 00:36:41,333 --> 00:36:44,374 ti stavo aspettando addio e ora sei qui.. 455 00:36:52,958 --> 00:36:55,374 Ma tu sei un uomo.. 456 00:36:57,583 --> 00:37:01,957 Sì, scusa, lo farò.. 457 00:37:02,416 --> 00:37:04,249 No, no, no, nessuno è perfetto. 458 00:37:04,333 --> 00:37:05,832 ti presento Tania, 459 00:37:05,916 --> 00:37:08,040 la amerai, lei è... la amerai. 460 00:37:08,125 --> 00:37:11,040 Tania! Senti, normalmente non continuo chiunque senza intervistarlo 461 00:37:11,125 --> 00:37:14,165 ma ti hanno mandato i Jasmeet e mi fido totalmente di loro e sono... 462 00:37:14,250 --> 00:37:15,707 oh mio Dio, sono così in ritardo. 463 00:37:15,833 --> 00:37:18,165 Quindi oggi ti proveremo fuori e poi vedremo. 464 00:37:18,250 --> 00:37:21,957 Tania! E per favore finisci qualunque lavoro ci sia sulla lista 465 00:37:22,000 --> 00:37:24,999 prima di tornare a casa perché quello il lavoro deve essere portato a termine. Tania! 466 00:37:25,083 --> 00:37:27,457 sto mangiando! - Non mi interessa! Ora! 467 00:37:27,958 --> 00:37:28,999 Guarda, penso che... 468 00:37:29,083 --> 00:37:31,665 Ya mamma, che succede? 469 00:37:33,916 --> 00:37:37,832 Tania, la tua nuova tata. CIAO? - Bambinaia? 470 00:37:38,083 --> 00:37:40,832 Ewww! Ma è un uomo. 471 00:37:41,666 --> 00:37:45,415 Veramente? Grazie, Tania, perché se non me lo avessi detto allora 472 00:37:45,500 --> 00:37:48,207 come potrei mai sapere che è un uomo? 473 00:37:49,333 --> 00:37:52,165 Vieni qui, fai la brava, ok? 474 00:37:52,250 --> 00:37:54,582 devo andarmene, Bene? Per favore comportati bene. 475 00:37:54,666 --> 00:37:55,749 Ok, ciao! 476 00:37:55,833 --> 00:37:57,165 Ciao! Si prega di pulire il casa prima che io torni a casa. 477 00:37:57,250 --> 00:37:58,749 In realtà sono un software per computer.. 478 00:37:58,833 --> 00:37:59,957 Non osare toccare il computer! 479 00:38:00,000 --> 00:38:01,165 Non toccarlo. l l'ho appena capito. 480 00:38:01,250 --> 00:38:03,040 sono appena riuscito a capirlo, 481 00:38:03,125 --> 00:38:07,415 oh e controllerò il tuo lavoro quando avrò tornare indietro. Quindi... sappilo e basta. 482 00:38:07,500 --> 00:38:11,374 Scusami... - CP, me ne sono appena andato. 5 minuti. Un secondo, aspetta, eh? 483 00:38:12,000 --> 00:38:15,707 Semmai, qualsiasi cosa succede a mia figlia ti faccio a pezzi 484 00:38:15,791 --> 00:38:18,957 in piccoli pezzetti e ti nutrono agli animali dello zoo di Singapore! 485 00:38:21,916 --> 00:38:25,874 E buona giornata! Sì? OK. Sì, CP.. 486 00:38:27,791 --> 00:38:29,749 Sistemerò la cosa al più presto mentre arrivo in ufficio. 487 00:38:46,250 --> 00:38:50,499 CIAO! Il mio nome è Abhay Sharma. 488 00:38:50,583 --> 00:38:52,290 Ti odio! 489 00:38:54,666 --> 00:38:57,499 Guarda, non so niente riguardo a questa faccenda della tata. 490 00:38:57,583 --> 00:39:00,207 Ma non posso nemmeno andarmene sei a casa da solo, vero? 491 00:39:00,458 --> 00:39:04,415 Quindi facciamo una cosa, diventiamo amici. 492 00:39:08,958 --> 00:39:12,124 OW! Tania! 493 00:39:15,958 --> 00:39:20,165 Ora esci di casa o altrimenti chiamo la polizia! 494 00:39:20,250 --> 00:39:23,207 Polizia Stradale? Ma cosa ho fatto? 495 00:39:25,416 --> 00:39:31,707 Niente. Ma se glielo dico stavi facendo cose cattive con me, 496 00:39:31,791 --> 00:39:36,999 allora chi pensi che siano? crederà? Tu o io? 497 00:39:37,083 --> 00:39:39,165 Senti, facciamo un accordo. 498 00:39:39,250 --> 00:39:42,457 Lasciami restare qui fino al tuo la madre torna e in cambio 499 00:39:42,541 --> 00:39:46,874 Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te. farò qualsiasi cosa. Nulla. 500 00:39:49,041 --> 00:39:50,790 Nulla? 501 00:39:59,000 --> 00:40:04,582 Numero 1! Pulisci la casa! 502 00:40:13,000 --> 00:40:15,957 EHI! Ti sei perso un punto. 503 00:40:20,958 --> 00:40:25,415 I compiti di Tania! 504 00:40:32,500 --> 00:40:33,665 SÌ! 505 00:40:33,750 --> 00:40:34,957 Ritorno al lavoro. 506 00:40:37,958 --> 00:40:46,165 Lezioni di pianoforte. Ewww! Che schifo! Noioso! 507 00:40:46,750 --> 00:40:51,165 Non preoccuparti. Non te lo chiederò per suonare il pianoforte. Lo odio. 508 00:40:51,250 --> 00:40:54,582 Perché diventerò una rock star, 509 00:40:54,666 --> 00:40:59,915 e le rock star non suonano il piano... suonano la chitarra! 510 00:41:00,833 --> 00:41:02,832 Oh, va bene. 511 00:41:08,958 --> 00:41:10,415 Ciao. - CIAO! 512 00:41:10,500 --> 00:41:11,832 Va tutto bene? 513 00:41:12,916 --> 00:41:15,165 Sì! Va tutto bene! 514 00:41:16,000 --> 00:41:17,082 Dov'è Tania? 515 00:41:17,166 --> 00:41:20,332 Un secondo. Tania.. tua madre. 516 00:41:21,250 --> 00:41:22,582 Ciao mamma! 517 00:41:22,666 --> 00:41:24,749 Ehi tesoro! Va tutto bene? 518 00:41:24,833 --> 00:41:26,999 Non sei preoccupante la tua nuova tata, vero? 519 00:41:27,250 --> 00:41:29,874 Ti sto disturbando? 520 00:41:29,958 --> 00:41:33,874 No, per niente. In effetti è molto divertente qui! 521 00:41:34,208 --> 00:41:35,582 Niente affatto, mamma. 522 00:41:35,666 --> 00:41:40,582 In effetti è molto divertente qui e ho anche finito i compiti. 523 00:41:41,166 --> 00:41:45,707 Stai zitto! Non ci credo. Dovrò andare a casa e controllare. 524 00:41:47,000 --> 00:41:50,082 Ok, ci vediamo stasera, va bene? Sii buono. Ciao! 525 00:41:50,166 --> 00:41:51,415 Ciao! 526 00:41:55,000 --> 00:41:56,207 Andare a prendere! 527 00:42:03,833 --> 00:42:05,582 Grazie la. - Grazie mille. 528 00:42:05,666 --> 00:42:10,082 Ora ripeti dopo di me. Mio il nome è Froggy Four Eyes. 529 00:42:10,166 --> 00:42:12,499 Il mio nome è Froggy Quattro Occhi. 530 00:42:12,583 --> 00:42:17,040 E io sono uno stupido. 531 00:42:17,125 --> 00:42:19,415 Sono uno schiavo di Tania. 532 00:42:19,500 --> 00:42:21,749 Sono schiavo di Tania. 533 00:42:21,833 --> 00:42:23,957 Perché è molto carina! 534 00:42:24,041 --> 00:42:26,624 Perché è molto simpatica.. 535 00:42:27,000 --> 00:42:28,540 Tania? 536 00:42:29,333 --> 00:42:30,624 Ciao mamma! 537 00:42:41,000 --> 00:42:42,290 CIAO! 538 00:42:43,416 --> 00:42:48,582 Oh mio... oh mio Dio! lo sono.. Mi dispiace tanto per questo. 539 00:42:48,666 --> 00:42:50,582 Non importa... è, va bene.. va bene. 540 00:42:50,666 --> 00:42:53,374 No, no, no, non va assolutamente bene. 541 00:42:53,958 --> 00:42:57,582 Tania Merchant sono, questo semplicemente non è stato fatto. 542 00:42:57,666 --> 00:42:59,582 Non puoi trattare le persone in questo modo. 543 00:42:59,666 --> 00:43:04,040 Voglio dire, guarda questo pover'uomo, cosa gli hai fatto? 544 00:43:05,208 --> 00:43:06,999 Pensi che sia divertente? Pensi che sia divertente? 545 00:43:07,083 --> 00:43:09,165 Perché in realtà non lo è Tania Mercante, 546 00:43:09,250 --> 00:43:11,165 è la sua gentilezza è rimasto qui per così tanto tempo. 547 00:43:11,250 --> 00:43:13,624 Chiunque altro se ne sarebbe andato tu solo e te ne sei andato molto tempo fa. 548 00:43:17,208 --> 00:43:20,749 mi dispiace davvero, davvero e grazie mille per.. 549 00:43:23,166 --> 00:43:26,499 Lo so, Tania deve averlo fatto ti ha turbato molto e lo vedo. 550 00:43:26,708 --> 00:43:29,957 Ma vedi, davvero ho bisogno di una tata come te. 551 00:43:30,000 --> 00:43:32,957 E va bene che tu lo sia un uomo, va benissimo. 552 00:43:33,875 --> 00:43:37,332 Pensi che potresti? perdonare Tania e accettare questo lavoro? 553 00:43:37,416 --> 00:43:39,082 Ma mamma! 554 00:43:41,083 --> 00:43:43,957 Il fatto è che ne ho bisogno per dirti una cosa.. 555 00:43:44,000 --> 00:43:45,249 Sì, sì, certo! Totalmente! 556 00:43:45,333 --> 00:43:48,040 Dì quello che ti serve di' ma per favore accetta questo lavoro. 557 00:43:48,333 --> 00:43:51,832 Sai. Vieni e basta con me un secondo. - Sì. 558 00:43:52,750 --> 00:43:57,082 Vedi, nessuno ci è riuscito gestire Tania in questo modo e 559 00:43:57,166 --> 00:44:02,749 Sono un single divorziato madre lavoratrice. E' difficile. 560 00:44:03,583 --> 00:44:06,540 Sono pronto a darti qualsiasi cosa, lo farò raddoppia il tuo stipendio, che ne dici? 561 00:44:06,625 --> 00:44:08,415 No, non capisci quello che sto cercando di dire. 562 00:44:08,500 --> 00:44:10,165 Sono venuto a dirtelo qualcosa di veramente importante. 563 00:44:10,250 --> 00:44:14,499 Ok, va bene! Triplicare. Ma va bene.. per favore. 564 00:44:14,583 --> 00:44:17,082 devo dirti una cosa veramente.. 565 00:44:18,333 --> 00:44:23,082 Guarda. Ho davvero bisogno che tu lo faccia. 566 00:44:26,833 --> 00:44:29,957 Per favore, dì di sì, per favore, dì semplicemente di sì. 567 00:44:30,166 --> 00:44:33,332 Per favore. Provatelo ma dite di sì. 568 00:44:35,833 --> 00:44:36,957 SÌ. 569 00:44:40,375 --> 00:44:42,874 OK... l.. dolce! 570 00:44:46,958 --> 00:44:49,124 Ottimo, quindi visto che è tutto sistemato, 571 00:44:49,791 --> 00:44:51,957 vieni domani mattina alle sette 572 00:44:52,208 --> 00:44:55,749 e potrai andartene dopo finire tutte le faccende domestiche. 573 00:44:55,833 --> 00:44:58,207 Torno solo alle tre, A quell'ora Tania torna da scuola. 574 00:44:58,291 --> 00:45:00,082 OK.. -Va bene. 575 00:45:01,291 --> 00:45:02,999 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 576 00:45:03,208 --> 00:45:05,707 Uh... Abhay Sharma. 577 00:45:06,791 --> 00:45:11,249 Abhay Sharma. CIAO! Alisha Mercante. Piacere di conoscerti. 578 00:45:11,958 --> 00:45:13,124 Anche tu. 579 00:45:13,208 --> 00:45:17,957 mi dispiace davvero tutto questo, mi dispiace davvero. 580 00:45:18,000 --> 00:45:20,499 Va tutto bene. Buonanotte. 581 00:45:20,583 --> 00:45:23,499 Buonanotte - Buonanotte Tania. 582 00:45:26,958 --> 00:45:28,790 E'... va bene. 583 00:45:30,166 --> 00:45:34,290 Sai com'è. OK, Ciao! ci vediamo domani. 584 00:45:47,333 --> 00:45:50,415 Che cosa? Sei diventata una domestica? 585 00:45:50,500 --> 00:45:52,999 Non una domestica, papà, si chiamano tate qui. 586 00:45:53,083 --> 00:45:55,915 E tu sei quello che mi ha detto di andare a parlarle, 587 00:45:55,958 --> 00:45:58,957 così sono andato a parlarle e mi ha assunto come tata. 588 00:45:59,208 --> 00:46:00,332 E adesso? 589 00:46:00,416 --> 00:46:02,665 Adesso niente, papà. lo farò devo pulire la casa, 590 00:46:02,750 --> 00:46:05,415 cucinare il cibo e prenderlo cura di sua figlia. 591 00:46:05,500 --> 00:46:07,499 Sì! Quasi mi dimenticavo di dirtelo. 592 00:46:07,583 --> 00:46:11,457 Alisha è una madre single e divorziata che vive qui con sua figlia. 593 00:46:14,583 --> 00:46:15,665 Figlia? 594 00:46:15,750 --> 00:46:19,415 Sì, papà! Un mostro di sei anni che ha intenzione di rovinarmi la vita. 595 00:46:19,833 --> 00:46:22,040 Quindi augurami buona fortuna, papà... per il mio nuovo lavoro. 596 00:46:23,083 --> 00:46:26,082 Ma... ma figliolo... lei è una madre single, 597 00:46:26,166 --> 00:46:30,707 ha un bambino di sei anni figlia e tu ancora... 598 00:46:32,583 --> 00:46:34,624 So a cosa stai pensando, papà. 599 00:46:35,000 --> 00:46:37,457 Ma tutto questo no fai la differenza per me 600 00:46:37,833 --> 00:46:45,040 Per me Alisha sarà sempre Alisha. Comunque devo andare, ciao! Taxi! 601 00:46:48,291 --> 00:46:49,624 Tienimi la borsa.. 602 00:46:59,000 --> 00:47:00,957 Questo è tutto. Fermare. Fermare. Fermare. 603 00:47:19,708 --> 00:47:21,749 Ehi, Abhay. Tu sei un un po' tardi oggi, no? 604 00:47:21,833 --> 00:47:25,124 Ma questo non è importante. In realtà, più o meno lo è, ma comunque... 605 00:47:25,208 --> 00:47:27,124 Per oggi, cose che devi fare. 606 00:47:27,208 --> 00:47:32,082 Numero 1. aspirare e spolverare i vivi stanza. Numero 2. Lucida l'argento. 607 00:47:32,500 --> 00:47:34,957 Numero 3. Togliere i vestiti la lavatrice e metterli nell'asciugatrice, 608 00:47:35,000 --> 00:47:36,999 e metti i vestiti lì dentro il cesto nella lavatrice. 609 00:47:37,083 --> 00:47:41,290 E tu! Non dimenticare di separare il vestiti colorati altrimenti... comunque. 610 00:47:41,916 --> 00:47:44,082 I panni da stirare sono sdraiati sul tavolo, 611 00:47:44,166 --> 00:47:46,415 Sono sicuro che sai come stirare i vestiti. 612 00:47:46,958 --> 00:47:48,457 Sì, giusto! 613 00:47:50,125 --> 00:47:51,915 ti parlerò presto. Ciao! 614 00:48:16,833 --> 00:48:19,957 Nessuno risponde al telefono! 615 00:48:24,416 --> 00:48:27,582 Ssshh.. tutti silenziosi. Grazie. 616 00:48:28,625 --> 00:48:29,957 Ciao. - Ehi, Abhay! 617 00:48:30,000 --> 00:48:31,624 Tutto bene? Hai ricevuto il mio biglietto? 618 00:48:32,000 --> 00:48:34,624 Sì, sì, sì! farò tutto, non preoccuparti. 619 00:48:35,416 --> 00:48:36,874 Ok, ci vediamo stasera. 620 00:48:38,541 --> 00:48:40,040 Ritorniamo al lavoro tutti. 621 00:48:44,333 --> 00:48:47,165 Questo è per l'intera settimana, vero? Grazie, grazie.. 622 00:48:54,958 --> 00:48:56,124 Perfetto! 623 00:48:58,416 --> 00:49:01,624 Quindi quale sarebbe il tuo consulenza legale in questa materia? 624 00:49:03,041 --> 00:49:06,290 Sapete dov'è il Sig. Siddharth Singh è in questo momento? 625 00:49:20,375 --> 00:49:22,915 Signor Sharma, voglio aiutarla. 626 00:49:23,166 --> 00:49:24,957 Conoscevo tuo padre davvero bene 627 00:49:25,000 --> 00:49:28,415 ma non lo sai nemmeno tu dov'è il signor Siddharth Singh. 628 00:49:28,833 --> 00:49:32,124 E non hai prove che ha rubato il tuo software. 629 00:49:40,375 --> 00:49:41,957 Il mio consiglio legale sarebbe 630 00:49:42,000 --> 00:49:46,165 che ti dimentichi del tuo software, non hai alcun caso. 631 00:49:59,458 --> 00:50:00,582 Salve signor Sanghvi. 632 00:50:00,666 --> 00:50:03,957 Sono Alisha Merchant, benvenuto al Pinnacolo. E' un piacere. 633 00:50:04,125 --> 00:50:06,124 Il piacere è tutto mio, signorina Merchant. 634 00:50:06,708 --> 00:50:08,957 E se mi saluti così bene 635 00:50:09,000 --> 00:50:11,790 allora lo sarebbe difficile per me andarmene mai. 636 00:50:13,958 --> 00:50:15,624 Questa è la nostra intenzione.. 637 00:50:15,916 --> 00:50:18,832 Davvero? Mi piace. 638 00:50:21,916 --> 00:50:23,457 Vogliamo, signor Sanghvi? 639 00:50:23,666 --> 00:50:25,165 Sicuro! Dopo di te. 640 00:50:25,375 --> 00:50:26,540 Da questa parte. 641 00:50:27,958 --> 00:50:30,082 Signora Mercante. Chiamami Varun. 642 00:50:31,083 --> 00:50:33,665 Certo... Varun. 643 00:50:35,083 --> 00:50:38,207 Dio, sono in ritardo.. Tania. Oh aiutami! 644 00:50:45,666 --> 00:50:48,374 Perché diventerò una rock star, 645 00:50:48,750 --> 00:50:53,790 e le rock star non suonano il piano... suonano la chitarra! 646 00:50:57,791 --> 00:50:59,624 Cos'è questo? - Una tangente. 647 00:50:59,958 --> 00:51:01,957 Una tangente? Per quello? 648 00:51:03,833 --> 00:51:05,707 In modo che tu non mi odi. 649 00:51:09,250 --> 00:51:10,624 vedo.. 650 00:51:12,833 --> 00:51:14,999 Quindi... amici? 651 00:51:15,916 --> 00:51:17,415 Vedremo. 652 00:51:18,583 --> 00:51:19,915 Vedremo? 653 00:51:20,166 --> 00:51:24,999 Sì! Dipende se l come la tua bustarella o no. 654 00:51:25,250 --> 00:51:30,874 Ok, è giusto. Anche tu voglio aprirlo o dovrei? 655 00:51:34,250 --> 00:51:38,415 Oh! Mi hai preso Gruppo rock! Non posso crederci! 656 00:51:38,500 --> 00:51:43,874 La mamma ha promesso che l'avrebbe presa per me, solo se ho fatto bene gli esami. 657 00:51:43,958 --> 00:51:46,957 Grazie signor Froggy, non sei poi così male. 658 00:51:47,958 --> 00:51:49,582 Prego! 659 00:51:49,958 --> 00:51:51,582 E questo è il nostro CEO, Mr. Chandrakant Pandit 660 00:51:51,666 --> 00:51:52,749 Piacere. Piacere. 661 00:51:52,833 --> 00:51:55,374 Il piacere è tutto mio. ho sentito a molto sul tuo lavoro. - Grazie 662 00:51:55,458 --> 00:51:56,624 Andiamo, signori? - Sì. 663 00:51:56,708 --> 00:51:58,874 Venire. - Grazie. 664 00:52:06,291 --> 00:52:08,957 Dovevo chiederti a domanda molto importante. 665 00:52:09,291 --> 00:52:10,582 Ovviamente. Per favore. 666 00:52:11,041 --> 00:52:13,415 Posso chiamarti Alisha? 667 00:52:16,916 --> 00:52:17,999 Vedremo. 668 00:52:18,083 --> 00:52:19,207 Ovviamente. 669 00:52:21,000 --> 00:52:30,999 670 00:52:31,208 --> 00:52:33,457 Uno due tre quattro 671 00:52:39,583 --> 00:52:41,332 Scatole di cioccolatini 672 00:52:41,416 --> 00:52:42,999 Uomini a cavallo 673 00:52:43,083 --> 00:52:44,707 San Valentino 674 00:52:44,791 --> 00:52:46,957 Feste sabato 675 00:52:52,916 --> 00:52:54,707 Scatole di cioccolatini 676 00:52:54,791 --> 00:52:56,415 Uomini a cavallo 677 00:52:56,500 --> 00:52:57,999 San Valentino 678 00:52:58,083 --> 00:53:00,165 Feste sabato 679 00:53:03,000 --> 00:53:04,874 Popstar adolescenti 680 00:53:04,958 --> 00:53:06,332 Star del cinema cinematografico 681 00:53:06,416 --> 00:53:08,165 Rose rosso sangue 682 00:53:08,250 --> 00:53:10,374 La gente pensa che siano fantastici 683 00:53:13,625 --> 00:53:16,249 Tutte queste cose sono quattro su dieci 684 00:53:16,958 --> 00:53:19,790 Mi piacciono di tanto in tanto 685 00:53:19,958 --> 00:53:23,124 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 686 00:53:23,291 --> 00:53:26,332 Non darò dieci su dieci a nessuno! 687 00:53:26,625 --> 00:53:29,665 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 688 00:53:29,958 --> 00:53:32,957 Non darò dieci su dieci a nessuno! 689 00:53:33,333 --> 00:53:36,665 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 690 00:53:39,958 --> 00:53:41,999 Uno due tre quattro 691 00:54:06,958 --> 00:54:08,499 La mia testardaggine Le mie abitudini 692 00:54:08,583 --> 00:54:10,249 Le cose che dico Il mio atteggiamento 693 00:54:10,333 --> 00:54:13,540 Dieci su dieci 694 00:54:13,625 --> 00:54:15,332 Qualunque cosa io sia, comunque io sia 695 00:54:15,416 --> 00:54:16,957 Qualunque cosa voglio, è ciò che faccio 696 00:54:17,000 --> 00:54:20,415 Dieci su dieci 697 00:54:20,750 --> 00:54:23,707 Credo che ti darò sei su dieci 698 00:54:23,958 --> 00:54:27,040 Perché mi piaci di tanto in tanto 699 00:54:27,125 --> 00:54:30,165 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 700 00:54:30,458 --> 00:54:33,749 Non darò dieci su dieci a nessuno! 701 00:54:33,833 --> 00:54:37,040 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 702 00:54:37,125 --> 00:54:40,374 Non darò dieci su dieci a nessuno! 703 00:54:40,458 --> 00:54:43,832 Nessuno è come me! Sono dieci contro dieci! 704 00:54:43,916 --> 00:54:51,082 Alisha! 705 00:54:53,833 --> 00:54:55,624 Se faccio il errore di sorriderti 706 00:54:55,708 --> 00:54:57,332 Poi la mia risata Will farti dimenticare tutto 707 00:54:57,416 --> 00:55:00,457 Dieci su dieci 708 00:55:00,625 --> 00:55:02,165 Può cadere ai miei piedi 709 00:55:02,250 --> 00:55:03,957 Ma ancora non mi prenderà 710 00:55:04,000 --> 00:55:07,415 Dieci su dieci 711 00:55:07,833 --> 00:55:10,915 Anche se ti spezzo il cuore 712 00:55:10,958 --> 00:55:13,957 Anche se cadi a pezzi 713 00:55:14,000 --> 00:55:17,249 Nessuno lo sarà mai come te, dieci su dieci! 714 00:55:17,458 --> 00:55:20,624 Come puoi mai? dare a chiunque dieci su dieci! 715 00:55:20,708 --> 00:55:23,957 Nessuno lo sarà mai come te, dieci su dieci! 716 00:55:24,166 --> 00:55:27,249 Come puoi mai? dare a chiunque dieci su dieci! 717 00:55:27,541 --> 00:55:31,124 Nessuno lo sarà mai come te, dieci su dieci! 718 00:55:36,291 --> 00:55:41,249 Dieci su dieci 719 00:55:56,958 --> 00:55:59,874 Sì! Chi è la rock star adesso? - Lo sono! 720 00:55:59,958 --> 00:56:02,790 Sì, sei tu! - CIAO! 721 00:56:03,083 --> 00:56:04,290 Ciao mamma! 722 00:56:04,375 --> 00:56:06,707 Oh! Cosa sta succedendo qui? 723 00:56:06,958 --> 00:56:10,165 Guarda mamma! Sono una rock star! 724 00:56:10,250 --> 00:56:15,082 Oh! Lo vedo e hai un aspetto da sballo. 725 00:56:16,000 --> 00:56:19,749 Il signor Froggy mi ha regalato Rockband. Non è bello, mamma? 726 00:56:19,833 --> 00:56:22,915 Assolutamente fantastico! E tu lo stai facendo impazzire! 727 00:56:24,750 --> 00:56:27,749 Lo sai, grazie mille. Tu non c'era davvero bisogno di farlo. 728 00:56:28,083 --> 00:56:31,082 Voleva diventare a stella del rock. ho solo pensato.. 729 00:56:31,166 --> 00:56:34,499 Sì! Lo so, lo vedo e sembra che lo ami totalmente. 730 00:56:34,583 --> 00:56:37,290 Lo faccio, mamma! Lo adoro totalmente. 731 00:56:40,250 --> 00:56:42,832 Penso che si stia facendo tardi. Dovrei andare. 732 00:56:45,625 --> 00:56:47,665 .. Abhay, perché no rimani a cena? 733 00:56:47,958 --> 00:56:49,040 Eh? 734 00:56:49,125 --> 00:56:51,790 Sì! Resta a cena, ranocchio. 735 00:56:54,291 --> 00:56:55,749 .. cena, in realtà.. 736 00:56:55,833 --> 00:57:00,207 Cena? Cibo? E' necessario per sopravvivenza. Non è un grosso problema. 737 00:57:00,833 --> 00:57:02,874 Sì! OK. - OK! 738 00:57:02,958 --> 00:57:04,290 Dolce! 739 00:57:10,750 --> 00:57:12,582 Caffè? - Sì, certo. 740 00:57:18,041 --> 00:57:22,290 Quindi questo è il tuo caffè, ed ecco un po' di zucchero e latte laggiù. 741 00:57:22,375 --> 00:57:23,624 Grazie - Vuoi del gelato? 742 00:57:23,708 --> 00:57:25,332 No. No, grazie. - Ne prenderò un po'. 743 00:57:33,625 --> 00:57:39,540 Allora dimmi. Essere un uomo, come vieni hai deciso di diventare una tata? 744 00:57:39,625 --> 00:57:42,790 Voglio dire, questo di solito è a è un lavoro da donna, intendo di solito. 745 00:57:43,708 --> 00:57:45,665 Sì... in realtà... 746 00:57:46,375 --> 00:57:51,499 Amo molto i bambini e come prendersi cura di loro. Mi piace. 747 00:57:51,583 --> 00:57:54,582 Lo vedo perfettamente. Quello che sei riuscito a fare 748 00:57:54,666 --> 00:57:57,582 con mia figlia no uno è stato fatto finora. 749 00:57:57,666 --> 00:58:00,707 Quindi questo lavoro come bambinaia lo è perfetto per te, quasi perfetto. 750 00:58:00,916 --> 00:58:02,207 Grazie. Grazie. 751 00:58:06,958 --> 00:58:12,832 .. Moglie? Fidanzata? Voglio dire se non ti dispiace se te lo chiedo. 752 00:58:12,916 --> 00:58:17,374 No, no, non mi dispiace. Non lo sono sposato e non ho una ragazza. 753 00:58:17,458 --> 00:58:20,040 Nemmeno io ne ho mai avuto uno. 754 00:58:22,541 --> 00:58:24,332 Mai. - Mai? 755 00:58:24,958 --> 00:58:26,540 Mai? - Sì.. 756 00:58:27,250 --> 00:58:32,290 Chiudi la porta d'ingresso! Come è possibile? 757 00:58:36,083 --> 00:58:42,832 Oh no! mi dispiace.. ti piacciono le ragazze vero? 758 00:58:43,958 --> 00:58:45,582 Sì! Sì sì! 759 00:58:45,666 --> 00:58:46,749 Voglio dire, ero... - No, no! Sì sì! 760 00:58:46,833 --> 00:58:49,374 No, voglio dire, volevo solo sapere, non lo sai mai vero? 761 00:58:49,458 --> 00:58:50,665 Ma sto assolutamente bene con esso, i diritti dei gay.. 762 00:58:50,750 --> 00:58:51,957 Sì sì! No no! Mi piacciono davvero le ragazze. 763 00:58:52,000 --> 00:58:55,332 Adoro le ragazze. Adoro tutto loro... lo sai. - Va bene. Sì... ok. 764 00:58:56,666 --> 00:58:58,290 mi piace davvero tanto.. 765 00:58:59,416 --> 00:59:00,957 Ok 766 00:59:01,333 --> 00:59:03,374 Comunque, che mi dici del tuo matrimonio? 767 00:59:05,833 --> 00:59:09,082 Oh... mi dispiace tanto, avevo dimenticato... Sono così... così dispiaciuto. 768 00:59:09,166 --> 00:59:11,499 No no no, va bene. 769 00:59:11,583 --> 00:59:12,874 non volevo... 770 00:59:12,958 --> 00:59:14,665 No. Non è un grosso problema.. 771 00:59:18,750 --> 00:59:22,707 Ero molto giovane quando mi sono sposato. Voglio dire, cosa ero? 772 00:59:23,833 --> 00:59:28,790 Tipo... 1 8. E tipo di solito succede, 773 00:59:29,083 --> 00:59:33,457 il ragazzo si è rivelato essere un idiota e abbiamo divorziato. 774 00:59:36,333 --> 00:59:38,999 Dopo non volevo restare ancora in India, 775 00:59:39,500 --> 00:59:42,040 e comunque non è più come prima interessato a prendersi cura di Tania. 776 00:59:42,125 --> 00:59:50,957 Quindi, quando ho trovato lavoro a Singapore, L'ho preso e ci siamo trasferiti qui. 777 00:59:52,208 --> 00:59:54,665 Una nuova vita, un nuovo inizio. 778 00:59:57,916 --> 00:59:59,957 Parliamo di qualcos'altro sì... ok. 779 01:00:00,041 --> 01:00:01,957 E ancora una volta mi dispiace davvero per... 780 01:00:02,041 --> 01:00:03,790 Oh, va bene. - Sì? 781 01:00:03,875 --> 01:00:04,999 Va bene. -Va bene 782 01:00:05,083 --> 01:00:06,957 Non preoccuparti. Ok 783 01:00:08,750 --> 01:00:11,915 Allora, che lavoro fai a Singapore? 784 01:00:13,125 --> 01:00:15,582 C'è questa società di software chiamato Pinnacle Technologies. 785 01:00:15,666 --> 01:00:16,749 Mi occupo di PR e marketing.. 786 01:00:16,833 --> 01:00:18,124 Ciao mamma! Sono venuto a darti la buonanotte. 787 01:00:18,208 --> 01:00:21,999 Ehi zucca... chi è quello? 788 01:00:24,458 --> 01:00:28,915 Varun... te lo dirò... ehi! 789 01:00:29,458 --> 01:00:30,999 Ehi rock star! - Che cosa succede? 790 01:00:31,083 --> 01:00:32,957 Chi è Varun? 791 01:00:33,041 --> 01:00:34,249 Non lo so. 792 01:00:37,000 --> 01:00:38,374 Ok, buonanotte! 793 01:00:38,458 --> 01:00:40,915 Buonanotte ranocchio quattro occhi! 794 01:00:42,208 --> 01:00:44,332 Sì... quindi forse 795 01:00:44,416 --> 01:00:46,749 Alisha. Ciao. Buona notte. 796 01:00:46,833 --> 01:00:52,415 Oh ciao, buonanotte. Oh, no, nessuno. 797 01:00:52,625 --> 01:00:56,999 Quella è solo la tata di Tania. Già, così stavi dicendo. 798 01:01:02,083 --> 01:01:03,374 Ciao papà. 799 01:01:03,458 --> 01:01:06,499 Abhay... va tutto bene? 800 01:01:06,833 --> 01:01:09,999 No - Cos'è successo? Alisha? 801 01:01:13,375 --> 01:01:16,290 Figliolo, l'unica ragazza che non potevi dimenticare 802 01:01:17,250 --> 01:01:19,499 per sette anni ha tornare nella tua vita. 803 01:01:19,708 --> 01:01:22,957 Fai qualcosa in modo che lei conosce il vero te. 804 01:01:23,625 --> 01:01:25,207 E cosa porterà questo a papà? 805 01:01:25,291 --> 01:01:27,874 Ebbene, tutto può succedere. Amore? 806 01:01:28,833 --> 01:01:31,749 Avanti papà. Questa è Alisha, ricordi? 807 01:01:31,958 --> 01:01:37,332 Non guarderà nemmeno i ragazzi come me.. questo amore è impossibile. 808 01:01:39,958 --> 01:01:43,957 Figliolo, quelli che vincono la vita non è sempre più forte, 809 01:01:44,000 --> 01:01:45,957 quelli più veloci e intelligenti. 810 01:01:47,083 --> 01:01:51,457 Alla fine, quello che vince è colui che crede in se stesso. 811 01:01:52,250 --> 01:01:55,915 La domanda qui è: fallo credi in te stesso? 812 01:01:57,458 --> 01:01:58,665 Non lo so, papà.. 813 01:01:59,708 --> 01:02:01,207 Allora scoprilo. 814 01:02:01,750 --> 01:02:04,374 Perché questo la storia d'amore impossibile può solo 815 01:02:04,916 --> 01:02:08,499 essere reso possibile da tu e nessun altro. 816 01:02:09,791 --> 01:02:12,790 Hai ragione papà. Hai ragione.. 817 01:02:15,958 --> 01:02:19,832 lascia che ti richiami, eh?.. Ciao.. 818 01:02:19,916 --> 01:02:21,165 Buona fortuna. 819 01:02:25,958 --> 01:02:27,040 Possibile.. 820 01:02:45,583 --> 01:02:47,290 Possibile... sì... 821 01:03:06,958 --> 01:03:09,874 CP, lo fai capire quanto del mio tempo 822 01:03:09,916 --> 01:03:12,707 e lo sforzo è stato fatto sviluppare questo software? 823 01:03:13,416 --> 01:03:15,915 Certo, Varun. l capire completamente. 824 01:03:16,125 --> 01:03:21,915 Grande! Allora secondo te quanto varrebbe il tutto? 825 01:03:28,250 --> 01:03:29,874 Una somma così grande mai stato offerto 826 01:03:29,916 --> 01:03:33,915 a chiunque prima nel tutta la storia di questa azienda. 827 01:03:35,916 --> 01:03:37,040 Signor Sanghvi. 828 01:03:41,000 --> 01:03:45,915 CP.. nell'azienda storia questa offerta potrebbe essere ampia 829 01:03:46,750 --> 01:03:48,040 ma secondo me non lo è. 830 01:03:54,250 --> 01:03:58,457 Va bene, signor Sanghvi. Perché non ci dici cosa ti aspetti? 831 01:04:01,708 --> 01:04:05,915 Raddoppia questa offerta, dammi un venti percentuale di partecipazione negli utili, 832 01:04:06,791 --> 01:04:07,957 e hai un accordo. 833 01:04:10,500 --> 01:04:12,790 Lei gioca duro, signor Sanghvi. 834 01:04:12,875 --> 01:04:15,332 Per favore, chiamami Varun. 835 01:04:17,666 --> 01:04:20,207 Potrebbero non piacermi i tuoi metodi, Varun.. 836 01:04:20,416 --> 01:04:22,707 .. ma ho il pieno fiducia in questo software. 837 01:04:23,333 --> 01:04:26,957 Possiamo sigillarlo patto a una condizione. 838 01:04:28,875 --> 01:04:32,832 Se accetto i tuoi termini quindi tutti i file del programma, 839 01:04:33,333 --> 01:04:35,957 l'intero software e qualsiasi altro lavoro correlato.. 840 01:04:36,041 --> 01:04:38,290 ..deve essere consegnato a me. 841 01:04:38,833 --> 01:04:42,790 E tutti questi file verranno inseriti nel server sicuro di questa azienda. 842 01:04:45,208 --> 01:04:48,082 Sicuro. Allora abbiamo un accordo? 843 01:04:51,958 --> 01:04:56,790 Lo sappiamo sicuramente! Congratulazioni! - Grazie. 844 01:04:56,875 --> 01:04:59,040 Congratulazioni, Signore! - Anche tu. 845 01:04:59,875 --> 01:05:01,457 Congratulazioni, signor Sanghvi. 846 01:05:01,541 --> 01:05:05,332 Signorina Merchant, era un piacere fare affari con te. 847 01:05:05,958 --> 01:05:10,915 Beh Varun, penso che tu ora posso chiamarmi Alisha.. 848 01:05:11,208 --> 01:05:12,665 Ok, Alisha. 849 01:05:12,875 --> 01:05:15,415 Penso che dovremmo festeggiare questo momento. Cosa ne pensi? 850 01:05:15,958 --> 01:05:17,040 Di sicuro! 851 01:05:17,125 --> 01:05:20,040 Grande! Allora, posso ti porti fuori a cena? 852 01:05:21,250 --> 01:05:23,790 Beh, logicamente, sei nostro ospite. 853 01:05:23,875 --> 01:05:25,624 Quindi dovrei essere io la persona giusta portarti fuori a cena. 854 01:05:25,708 --> 01:05:26,915 mi va bene! 855 01:05:27,000 --> 01:05:30,332 Mi spiace interrompervi ma questo software deve essere inserito 856 01:05:30,416 --> 01:05:32,665 il server dell'azienda in questo momento. Dai, andiamo. - Giusto. OK. 857 01:05:32,750 --> 01:05:34,832 Il capo sta chiamando. - Sì! OK. 858 01:05:37,458 --> 01:05:39,540 Vieni, Varun. - Dopo di te. 859 01:05:39,625 --> 01:05:41,124 Grazie. - Grazie. 860 01:05:43,916 --> 01:05:44,999 Da questa parte. 861 01:05:46,375 --> 01:05:49,415 Come puoi vedere, questo la struttura è completamente sicura. 862 01:05:49,625 --> 01:05:52,665 La rete interna lo è accessibile direttamente da qui, 863 01:05:52,791 --> 01:05:55,749 e solo il personale senior lo è consentito l'accesso a questa stanza. 864 01:05:55,833 --> 01:05:56,999 Giusto. 865 01:06:08,500 --> 01:06:10,999 E' il tuo destino, Luke! 866 01:06:12,375 --> 01:06:17,540 Assolutamente no, Jos! - Jos? Chi è Jos? Non era un Jedi! 867 01:06:17,625 --> 01:06:19,499 Sembra che mi importi? 868 01:06:29,916 --> 01:06:32,207 Guarda, mamma, sono uno Jedi! 869 01:06:32,291 --> 01:06:35,749 Sì! E sembra a molto più divertente dei compiti! 870 01:06:35,833 --> 01:06:37,040 Quali compiti? 871 01:06:38,166 --> 01:06:42,457 Tania! Tania! Sta solo scherzando. 872 01:06:42,541 --> 01:06:46,957 Finché non la finisce compiti a casa, non la lascio mai giocare. Mai. 873 01:06:47,041 --> 01:06:48,207 Ne sono sicuro. 874 01:06:50,708 --> 01:06:54,915 Abhay, potrei avere un parola con te? Di sopra. 875 01:06:55,500 --> 01:06:58,915 Perché? Voglio dire, sì, certo! 876 01:06:59,791 --> 01:07:00,999 Ora? 877 01:07:08,041 --> 01:07:09,207 OK. 878 01:07:11,875 --> 01:07:13,165 Ciao? 879 01:07:13,458 --> 01:07:14,665 Ahi! - CIAO! 880 01:07:14,750 --> 01:07:22,915 CIAO! Entra. In realtà ne ho solo bisogno qualche consiglio. Il punto di vista di un uomo. 881 01:07:23,000 --> 01:07:24,499 Sì, certo. 882 01:07:24,833 --> 01:07:29,540 Perché queste cose non funzionano? hai mai lavorato? Li odio, amico! 883 01:07:30,333 --> 01:07:32,707 Se vuoi, posso? 884 01:07:33,458 --> 01:07:34,999 Capisci queste cose? 885 01:07:35,833 --> 01:07:37,040 Un po. 886 01:07:37,125 --> 01:07:39,749 Stai zitto! Veramente? Venire. Venire. Venire. 887 01:07:40,541 --> 01:07:45,832 Non ho mai la rete, lo è come www-wayovermyhead.com. 888 01:07:46,708 --> 01:07:48,040 Accomodati. 889 01:07:49,291 --> 01:07:55,874 OK, quindi il problema è c'è questo tizio in ufficio, Varun. 890 01:07:56,541 --> 01:07:58,665 E mi ha invitato a cena fuori. 891 01:07:59,291 --> 01:08:06,249 Non è questo il problema, il Il problema è che lavoro con lui, sai. 892 01:08:07,250 --> 01:08:08,874 E lo so non dovrei mescolare il mio personale.. 893 01:08:08,916 --> 01:08:13,665 ..e vita professionale ma intendo tecnicamente, 894 01:08:13,750 --> 01:08:16,957 non lavora nemmeno nel mio ufficio. E' proprio come il mio cliente. 895 01:08:17,875 --> 01:08:23,499 È davvero carino, tu sai com'è? - Sì, sì. 896 01:08:24,250 --> 01:08:25,832 Cosa dovrei fare? 897 01:08:26,875 --> 01:08:29,165 io.. - OK, quindi ho due scelte. 898 01:08:29,458 --> 01:08:31,999 Uno, che esco con lui a cena. 899 01:08:32,500 --> 01:08:37,082 Da solo, come un appuntamento.. ma è troppo presto. 900 01:08:37,166 --> 01:08:42,790 Due, che lo invito a casa, ma è semplicemente troppo intimo. 901 01:08:45,250 --> 01:08:49,207 A meno che non ne inviti qualcuno anche persone dell'ufficio? 902 01:08:50,875 --> 01:08:52,999 Giusto! - Sì! 903 01:08:53,875 --> 01:08:54,999 È fantastico! 904 01:08:55,083 --> 01:08:57,874 Perché invitando tutti verrò a cena, lo assicurerò 905 01:08:57,916 --> 01:08:59,457 la situazione resta casuale. 906 01:08:59,541 --> 01:09:04,082 E significa che siamo fermi incontro per cena. Mi piace! 907 01:09:04,750 --> 01:09:06,707 Sì, anch'io.. 908 01:09:07,833 --> 01:09:12,165 Sei favoloso. Grazie mille. l mi sento molto meglio adesso, davvero! 909 01:09:12,375 --> 01:09:13,540 In qualsiasi momento. 910 01:09:14,250 --> 01:09:20,290 Grazie! OH! Ma ascolta, ehi, ceneremo domani e... 911 01:09:20,458 --> 01:09:22,790 Rohan, Madeleine, CP, Sumitra.. 912 01:09:22,875 --> 01:09:26,457 ..ti occuperai della cucina per sei persone, giusto? 913 01:09:27,250 --> 01:09:28,457 Sì. 914 01:09:28,833 --> 01:09:33,249 OH! E adoro il cibo tailandese. Tu sai come cucinare il cibo tailandese, giusto? 915 01:09:33,833 --> 01:09:39,665 Cibo tailandese? Sì, sì! Ovviamente! 916 01:09:39,875 --> 01:09:42,624 Veramente? - Sì. 917 01:09:42,958 --> 01:09:47,499 È davvero fantastico. Puoi fare praticamente tutto! 918 01:09:47,833 --> 01:09:49,290 Sì! 919 01:09:49,833 --> 01:09:51,915 Buonanotte. - Buonanotte. 920 01:09:54,750 --> 01:09:57,707 Stai zitto! Hai risolto questo problema? 921 01:09:59,875 --> 01:10:02,624 Perché non sei entrato? la mia vita prima, Abhay? 922 01:10:04,291 --> 01:10:07,832 Ma non è mai troppo tardi, quindi buonanotte! 923 01:10:09,208 --> 01:10:10,499 Buonanotte. 924 01:10:16,291 --> 01:10:17,665 Cibo tailandese! 925 01:10:29,458 --> 01:10:31,040 Tradizione tailandese.. 926 01:10:37,125 --> 01:10:39,457 Va bene! Minestra? - Controllo! 927 01:10:39,708 --> 01:10:41,249 Gamberetti? - Controllo! 928 01:10:41,333 --> 01:10:43,165 Saté di pollo? - Controllo. Controllo! 929 01:10:43,250 --> 01:10:44,957 Curry verde? - Controllo! 930 01:10:45,041 --> 01:10:46,957 Ehi, ragazzi! - Riso... - Tutto pronto? 931 01:11:04,458 --> 01:11:08,082 Che cosa? E' anche il vestito breve per la cena? 932 01:11:09,875 --> 01:11:12,665 Il colore, a destra, l sapevo che avrei dovuto vestirmi di rosso. 933 01:11:12,750 --> 01:11:13,957 Rana! 934 01:11:14,041 --> 01:11:21,915 Sì? Sì! NO! sei solo tu.. sei bellissima. 935 01:11:24,958 --> 01:11:26,874 Ragazzi, siete sicuri? 936 01:11:26,916 --> 01:11:30,749 E' vero, mamma. Tu sei sembra una mamma maligna! 937 01:11:32,791 --> 01:11:34,415 EHI! - Ehi, ciao Alisha! 938 01:11:34,500 --> 01:11:37,582 CIAO! Sumitra, sono così felice che tu potrebbe farcela. Per favore, entra. 939 01:11:37,666 --> 01:11:39,165 Sei stupendo! - Grazie! 940 01:11:39,250 --> 01:11:40,874 Questo è un piccolo regalo da parte nostra. 941 01:11:40,916 --> 01:11:43,957 OH! è davvero gentile da parte tua grazie mille! Entra. 942 01:11:44,041 --> 01:11:45,415 Devo dire che ce l'hai fatta il tuo posto è davvero bene. 943 01:11:45,500 --> 01:11:47,874 Sì? Grazie! Dammi solo un secondo, torno subito. 944 01:11:47,916 --> 01:11:49,582 Sì sì! Sicuro. - Grazie. 945 01:11:49,666 --> 01:11:50,915 Buonasera! 946 01:11:53,875 --> 01:11:55,165 EHI! 947 01:11:55,416 --> 01:11:58,082 Oh! Sei bellissima. Qualcosa per te. 948 01:11:58,166 --> 01:12:02,874 Grazie... non avresti dovuto. Entra. CP è già qui. 949 01:12:02,916 --> 01:12:05,749 E lui? - Sì, e anche sua moglie Sumitra.. 950 01:12:06,750 --> 01:12:09,749 Oh mio Dio! 951 01:12:09,833 --> 01:12:11,499 Questo è Varun? 952 01:12:18,875 --> 01:12:20,915 Cos'è successo, Ranocchio? - Quello che è successo? 953 01:12:21,000 --> 01:12:23,540 Ti comporti come... hai visto un fantasma! 954 01:12:24,875 --> 01:12:29,457 Tania. Fammi un favore. Per favore, vai al piano di sopra. Ti prego, per favore! 955 01:12:29,541 --> 01:12:34,707 Gesù, ranocchio! Bene! io vado. Buona notte. 956 01:12:36,500 --> 01:12:38,332 Ragazzi, vi conoscete.. 957 01:12:38,833 --> 01:12:41,249 Ciao..come stai? 958 01:12:41,333 --> 01:12:44,957 Il traffico qui fa schifo.. - varun quella è Madeline. 959 01:12:45,916 --> 01:12:50,457 Sidhu è Varun. Varun è Sidhu. 960 01:12:58,291 --> 01:13:00,374 Siamo pronti per la cena? OK. 961 01:13:05,791 --> 01:13:09,749 Oh no! Come sarò di fronte a lui? 962 01:13:12,791 --> 01:13:14,207 Pensa, Abhay, pensa! 963 01:13:14,291 --> 01:13:16,832 Alisha, hai fatto molto buona cosa invitando Varun. 964 01:13:17,250 --> 01:13:18,874 Allora cosa c'è per cena, Alisha? 965 01:13:18,916 --> 01:13:21,665 OH! Lo scoprirai presto. Prima un brindisi! 966 01:13:21,875 --> 01:13:24,790 Oh Dio! Perché l'ha fatto devi sederti davanti? 967 01:13:24,875 --> 01:13:25,999 Unificare? 968 01:13:26,083 --> 01:13:27,707 Per raggiungere il culmine e unificare. 969 01:13:29,666 --> 01:13:30,749 Comunque... 970 01:13:31,208 --> 01:13:32,457 Cosa stai facendo? 971 01:13:34,375 --> 01:13:39,915 Buonasera. 972 01:13:51,166 --> 01:13:53,249 Per la signora. Grazie! 973 01:13:56,250 --> 01:13:57,457 Cosa fai? 974 01:14:00,875 --> 01:14:01,915 Divertente! 975 01:14:02,666 --> 01:14:07,040 Mi dispiace davvero... lui e basta gli piace nutrire le persone... all'indietro! 976 01:14:08,625 --> 01:14:11,707 CP, perché non lo diciamo a Varun qualcosa sulla presentazione? 977 01:14:11,791 --> 01:14:13,249 Sì, Varun.. - Zuppa! 978 01:14:17,458 --> 01:14:18,749 Strano! 979 01:14:19,916 --> 01:14:21,332 Mi scusi. 980 01:14:23,541 --> 01:14:26,374 Abhay, servi la zuppa! - NO! 981 01:14:27,625 --> 01:14:28,957 Cosa intendi con no? 982 01:14:30,458 --> 01:14:33,374 Self service! Tradizione tailandese. 983 01:14:39,791 --> 01:14:43,957 Apparentemente, il self-service è una tradizione tailandese. 984 01:14:45,166 --> 01:14:46,832 Self-service lo è! 985 01:14:51,375 --> 01:14:53,040 Magari un po' di vino.. 986 01:14:54,291 --> 01:14:55,499 voilà! 987 01:15:22,250 --> 01:15:23,457 Per te.. 988 01:15:26,708 --> 01:15:27,915 Quindi... 989 01:15:34,625 --> 01:15:36,624 Signora.. 990 01:15:42,041 --> 01:15:43,290 Zuppa! 991 01:15:45,416 --> 01:15:47,457 Oh mio... la mia porcellana! 992 01:15:48,291 --> 01:15:50,957 Va bene. CIAO! 993 01:15:54,625 --> 01:15:55,874 Continuare! 994 01:15:58,375 --> 01:15:59,499 Divertente.. 995 01:16:02,916 --> 01:16:04,040 Tradizione tailandese? 996 01:16:16,000 --> 01:16:20,915 Salve - Salve, signora! È il signor Varun Sanghvi lì? 997 01:16:22,541 --> 01:16:23,749 Varun Sanghvi? 998 01:16:23,833 --> 01:16:25,790 Sì, signora. C'è un telefonata da Mumbai, 999 01:16:25,875 --> 01:16:28,582 molto urgente, per il signor Varun Sanghvi. 1000 01:16:29,916 --> 01:16:31,999 Ok, aspetta, per favore. 1001 01:16:35,375 --> 01:16:36,665 Varun - Sì? 1002 01:16:36,750 --> 01:16:39,249 C'è una chiamata per te sul mio telefono fisso. 1003 01:16:39,833 --> 01:16:42,082 Qui? Per me? Strano. 1004 01:16:42,166 --> 01:16:43,915 E'... è proprio in fondo al corridoio. 1005 01:16:44,083 --> 01:16:45,457 Ok, scusami. 1006 01:16:52,000 --> 01:16:53,374 Pronti per la cena? 1007 01:16:53,583 --> 01:16:55,790 Ciao? - E' un'entrata tranquilla. 1008 01:16:55,875 --> 01:16:56,999 Ciao? 1009 01:16:57,083 --> 01:16:58,249 Spero che il cibo vi piaccia perché... 1010 01:16:58,333 --> 01:17:00,499 Pollo... oh satay, adoro il satay! 1011 01:17:00,583 --> 01:17:02,540 Gamberetti... Sì, oh bene, bene. 1012 01:17:06,875 --> 01:17:09,957 Curry e riso. Godere. Godere. - Grazie 1013 01:17:11,916 --> 01:17:14,207 Grazie, Abhay. -Prego. 1014 01:17:17,041 --> 01:17:18,582 Strano. - Quello che è successo? 1015 01:17:18,666 --> 01:17:20,832 Si è disconnesso. Non sai chi fosse? 1016 01:17:20,875 --> 01:17:23,540 OH! mi dispiace. Buon appetito! 1017 01:17:23,708 --> 01:17:26,665 Questo tuo cuoco tailandese... è un po' strano.. 1018 01:17:26,750 --> 01:17:28,332 .. ma prepara cibi molto gustosi. 1019 01:17:28,416 --> 01:17:29,582 Sì.. 1020 01:17:31,125 --> 01:17:34,665 Quindi Alisha, cosa fare? abbiamo per dessert? 1021 01:17:38,791 --> 01:17:39,957 Sorpresa! 1022 01:17:47,500 --> 01:17:48,915 Torta al cioccolato! 1023 01:17:53,041 --> 01:17:54,290 Davvero una sorpresa. 1024 01:17:54,375 --> 01:17:59,665 Ciao! Ciao Signore! - CIAO! 1025 01:17:59,750 --> 01:18:02,665 La tua torta al cioccolato. 1026 01:18:04,125 --> 01:18:07,082 Fammi indovinare, tradizione tailandese? 1027 01:18:07,833 --> 01:18:10,457 Godere! Grazie. 1028 01:18:15,708 --> 01:18:19,332 Mi dispiace tanto. Non ho spiegazioni. 1029 01:18:25,916 --> 01:18:27,624 Oh Dio! L'ho fatto! 1030 01:18:29,416 --> 01:18:30,582 CIAO! 1031 01:18:31,625 --> 01:18:38,040 CIAO! - Dio mio! Adoro il cioccolato. 1032 01:18:38,125 --> 01:18:39,540 Veramente? - SÌ. 1033 01:18:39,708 --> 01:18:40,957 Ne vuoi un po'? 1034 01:18:41,041 --> 01:18:42,707 Sai cosa? - Che cosa? 1035 01:18:42,791 --> 01:18:44,040 Sembri stanco. 1036 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 No.. sto bene.. - Sciocchezze! 1037 01:18:50,625 --> 01:18:52,915 Lascia che ti aiuti. 1038 01:18:53,000 --> 01:18:55,207 Aiutami? Tu... vuoi aiutarmi? 1039 01:18:55,875 --> 01:18:59,707 Sì? Va bene, certo! Ecco, ecco.. perché non servi il caffè? 1040 01:18:59,791 --> 01:19:01,249 Ecco, prendilo! 1041 01:19:01,333 --> 01:19:04,124 Grazie! Da questa parte. Grazie mille. 1042 01:19:04,208 --> 01:19:05,540 Grazie. Grazie. 1043 01:19:05,625 --> 01:19:07,082 Grazie mille. 1044 01:19:09,125 --> 01:19:10,249 Grazie. 1045 01:19:10,333 --> 01:19:11,957 Tradizione tailandese! 1046 01:19:14,833 --> 01:19:17,249 Buonanotte. - E' stato molto divertente, Alisha. Grazie mille. 1047 01:19:17,333 --> 01:19:19,457 Sono così felice che ti sia divertito. - Sì, grazie! 1048 01:19:19,666 --> 01:19:22,249 Tradizione tailandese! - Oh Dio! Sì! 1049 01:19:22,333 --> 01:19:23,874 Niente di simile. Grazie mille. 1050 01:19:23,916 --> 01:19:25,165 Buonanotte. - Ciao! 1051 01:19:25,875 --> 01:19:31,332 Finalmente! Un'occasione per stare da solo. Ancora un po' di vino per te? 1052 01:19:31,750 --> 01:19:36,874 Sicuro. Grazie. Per unificare. 1053 01:19:38,125 --> 01:19:42,415 A... te e me. Saluti! 1054 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 Saluti! 1055 01:19:47,375 --> 01:19:50,124 Ti ho detto come? sei assolutamente sbalorditivo stasera? 1056 01:19:52,000 --> 01:19:55,249 In realtà l'hai fatto... ma puoi dimmelo ancora. Non mi importa. 1057 01:19:55,333 --> 01:20:01,290 OK, beh... beh tu sei...chi è quello? 1058 01:20:02,958 --> 01:20:05,124 Mi dispiace, dimenticavo, ma questo è il mio... 1059 01:20:05,208 --> 01:20:09,332 Cucinare? Ragazzo di cioccolato? E' ancora qui? 1060 01:20:09,916 --> 01:20:11,040 Sì. 1061 01:20:12,166 --> 01:20:16,040 Non credi che lui dovrei partire a quest'ora? 1062 01:20:19,583 --> 01:20:21,999 Oh... - Sì. 1063 01:20:26,666 --> 01:20:28,040 CIAO! - CIAO! 1064 01:20:28,875 --> 01:20:31,749 A cosa stavi facendo? stasera cena, Abhay? 1065 01:20:31,958 --> 01:20:36,540 Cosa stavo facendo? Oh... lo sai... 1066 01:20:36,625 --> 01:20:39,999 Qualunque cosa! Parleremo a riguardo domani. 1067 01:20:43,416 --> 01:20:44,832 E questi piatti? 1068 01:20:44,875 --> 01:20:46,207 Si possono fare anche domani, vero? 1069 01:20:46,291 --> 01:20:49,249 Sì... ma non mi piace lasciando i piatti sporchi in questo modo. 1070 01:20:49,333 --> 01:20:52,499 Lo finirò tra due minuti. E' quasi finito.. 1071 01:20:52,750 --> 01:20:53,915 Ahi! 1072 01:21:01,666 --> 01:21:04,165 Oh... - Sì! Un po'.. 1073 01:21:04,875 --> 01:21:11,374 Oh, va bene... OK, OK, OK. Allora sì.. 1074 01:21:11,583 --> 01:21:14,207 Sì. - Sì, va bene. 1075 01:21:14,333 --> 01:21:15,999 Va bene - Allora andrò. OK. 1076 01:21:16,166 --> 01:21:17,624 OK. - Buona notte. 1077 01:21:17,708 --> 01:21:18,915 Buona notte. 1078 01:21:19,125 --> 01:21:20,457 Se n'è appena andato. 1079 01:21:21,833 --> 01:21:23,915 Il tuo vino - Grazie 1080 01:21:25,708 --> 01:21:28,957 Allora, dove ci siamo fermati l'ultima volta? 1081 01:22:13,500 --> 01:22:15,457 Che diavolo è questo? Cosa sta succedendo? 1082 01:22:16,166 --> 01:22:17,332 Tania! 1083 01:22:23,333 --> 01:22:27,540 Mi dispiace davvero, Varun. Bizzarro le cose mi accadono abbastanza spesso, 1084 01:22:27,625 --> 01:22:29,415 ma anche questo l non posso spiegare. semplicemente... 1085 01:22:29,500 --> 01:22:32,124 Va tutto bene, sei ancora molto bella. 1086 01:22:33,000 --> 01:22:35,832 Comunque, questo significa che lo farai devo portarmi di nuovo fuori a cena, 1087 01:22:35,958 --> 01:22:37,415 o lascia che ti porti fuori? 1088 01:22:39,250 --> 01:22:41,207 Vedremo. - OK. 1089 01:22:44,000 --> 01:22:45,999 Buona notte. - Sogni d'oro. Qui. 1090 01:22:46,958 --> 01:22:48,499 Ricordo, non preoccuparti. 1091 01:22:48,583 --> 01:22:49,749 Oh... grazie! 1092 01:23:02,541 --> 01:23:04,082 Tradizione tailandese! 1093 01:23:31,625 --> 01:23:32,749 Ciao Sidhu. 1094 01:23:35,208 --> 01:23:36,415 Abhay.. 1095 01:23:37,125 --> 01:23:38,332 Sì. 1096 01:23:41,625 --> 01:23:45,207 Abhay... è bello rivederti. Per favore, vieni con me. 1097 01:23:45,500 --> 01:23:48,207 Sedere. Per favore. 1098 01:23:51,166 --> 01:23:54,040 Cappuccino, vero? - Va tutto bene. 1099 01:23:54,833 --> 01:23:57,624 Allora, Abhay... cosa? ti porta a Singapore? 1100 01:23:59,375 --> 01:24:01,874 Sai esattamente perché sono qui. 1101 01:24:02,375 --> 01:24:05,540 sono venuto a cercarti, per riprendere il mio software. 1102 01:24:05,625 --> 01:24:07,665 Il software che tu mi ha rubato, Sidhu. 1103 01:24:07,750 --> 01:24:09,999 Varun. Il nome è Varun. 1104 01:24:12,791 --> 01:24:14,540 Questo è il vostro problema. 1105 01:24:15,375 --> 01:24:19,999 Sempre così serio nella vita, devi rilassarti. Calmati. 1106 01:24:22,083 --> 01:24:25,165 mi rilasserò una volta l recuperare il mio software. 1107 01:24:27,541 --> 01:24:30,040 Vedi, stai ripetendo questa cosa ancora una volta. 1108 01:24:31,958 --> 01:24:35,665 Abhay, lo dirò solo una volta, quindi ascolta attentamente. 1109 01:24:36,583 --> 01:24:38,499 ln questo mondo lì sono due tipi di persone. 1110 01:24:38,958 --> 01:24:44,999 Persone come te, che creano cose e persone come me che vendono quelle cose. 1111 01:24:46,833 --> 01:24:50,124 E nel giorno di oggi e invecchiare senza persone come me, 1112 01:24:50,500 --> 01:24:52,874 le persone come te non andrebbero da nessuna parte. 1113 01:24:54,041 --> 01:24:56,582 Voglio dire, dai un'occhiata a te stesso. 1114 01:24:56,875 --> 01:24:59,915 Vivi ancora con il tuo genitori a casa loro, 1115 01:25:00,166 --> 01:25:03,915 e sono un peso per loro. È triste. 1116 01:25:10,958 --> 01:25:12,749 Perché qualcuno dovrebbe? vuoi investire su di te? 1117 01:25:14,208 --> 01:25:17,457 È tutta una questione di marketing, tu capisci quello che dico, vero? 1118 01:25:19,041 --> 01:25:23,332 Sì, lo... capisco. Capisco molto bene. 1119 01:25:25,000 --> 01:25:26,957 Ma quello che non hai capito è che.. 1120 01:25:27,041 --> 01:25:29,290 .. se piaccio alla gente non fare cose, 1121 01:25:29,375 --> 01:25:31,499 cosa venderebbero le persone come te? 1122 01:25:33,208 --> 01:25:35,374 E Varun, qualunque cosa tu dire che non posso cambiare il fatto 1123 01:25:35,458 --> 01:25:40,540 che alla fine lo sei nient'altro che un ladro. 1124 01:25:41,125 --> 01:25:43,957 Ladro? E' una parola grossa. 1125 01:25:44,416 --> 01:25:49,874 Abhay, sono solo un uomo d'affari, inoltre, hai qualche prova? 1126 01:25:52,625 --> 01:26:00,290 No, giusto? Guarda Abhay, perché sei un bravo ragazzo, voglio aiutarti. 1127 01:26:04,291 --> 01:26:05,624 Abhay Sharma, giusto? 1128 01:26:07,833 --> 01:26:09,957 Questo è un assegno da 50.000 dollari, 1129 01:26:10,458 --> 01:26:14,415 puoi solo sognare fare questo tipo di soldi. 1130 01:26:17,583 --> 01:26:21,832 E questo può essere tuo adesso, prendilo e torna in India, 1131 01:26:22,625 --> 01:26:27,207 e dimenticare questo software. Prendilo! 1132 01:26:29,541 --> 01:26:35,332 Lo sai, Varun. Ho speso tutto il mio tempo la vita vivendo sotto persone come te. 1133 01:26:36,750 --> 01:26:40,624 Anche al college l farebbero i compiti, 1134 01:26:41,166 --> 01:26:42,874 finire i loro progetti, inviare documenti. 1135 01:26:43,208 --> 01:26:47,207 farei di tutto, e il risultato è stato 1136 01:26:47,291 --> 01:26:52,374 che le persone come te si sono trasferite avanti e sono rimasto indietro. 1137 01:26:56,083 --> 01:27:00,290 Ma ora basta, Non posso più farlo. 1138 01:27:02,875 --> 01:27:05,207 Quindi metti via quell'assegno, Varun... 1139 01:27:05,500 --> 01:27:07,790 .. perché ora lo sono non più così. 1140 01:27:09,041 --> 01:27:13,499 Adesso preferirei aiutare me stesso e non tutti voi. 1141 01:27:14,375 --> 01:27:18,249 Oh! È fantastico ma è troppo tardi. 1142 01:27:18,833 --> 01:27:20,957 L'affare è fatto, il il software è stato venduto 1143 01:27:21,250 --> 01:27:23,040 e tra pochi giorni sarà così sarà lanciato ufficialmente. 1144 01:27:24,250 --> 01:27:27,665 Questi soldi sono gli unici cosa ne uscirai. 1145 01:27:28,625 --> 01:27:33,749 Vuoi aiutare te stesso, vero? Allora ascoltami, prendi l'assegno. 1146 01:27:36,791 --> 01:27:40,874 Varun. ti sto dando un'altra possibilità, restituirmi il software. 1147 01:27:43,791 --> 01:27:46,832 Oppure cosa? Cosa puoi fare? 1148 01:27:48,041 --> 01:27:50,040 Qualcosa che non voglio fare. 1149 01:27:51,041 --> 01:27:54,457 Dovrò mostrare l'intero mondo che sei un ladro. 1150 01:27:55,708 --> 01:28:00,082 Sei uno stupido. Questo è il differenza tra me e te. 1151 01:28:01,208 --> 01:28:03,874 Ti ho dato un opportunità di cambiare la tua vita 1152 01:28:04,625 --> 01:28:08,874 ma non vuoi prenderlo. 1153 01:28:12,708 --> 01:28:14,540 Stai dimenticando una cosa, Varun. 1154 01:28:18,416 --> 01:28:22,040 Finché non avrò questo, mio la vita è nelle mie mani, 1155 01:28:23,250 --> 01:28:25,165 per quanto chiunque potrebbe provare a derubarmi. 1156 01:28:25,875 --> 01:28:33,374 E un'altra cosa, puoi cambiare la tua vita con questo, non con quello. 1157 01:28:38,208 --> 01:28:40,624 Buona fortuna. Fallo. 1158 01:28:42,791 --> 01:28:44,124 L'uscita è lì. 1159 01:28:50,333 --> 01:28:51,582 Ok, varun. 1160 01:29:10,208 --> 01:29:11,332 Mi scusi. - SÌ? 1161 01:29:11,416 --> 01:29:14,749 lo.. sto cercando il ufficio di reclutamento. Risorse umane? 1162 01:29:14,833 --> 01:29:17,249 E' al primo piano. In questo modo, per favore. - Grazie. 1163 01:29:19,791 --> 01:29:26,290 Università di Ankert, California? Onori studente? Grandi qualifiche. Bene. 1164 01:29:27,875 --> 01:29:29,457 Quindi otterrò il lavoro? 1165 01:29:30,083 --> 01:29:32,332 Sai di che genere un lavoro è questo, vero? 1166 01:29:32,416 --> 01:29:33,665 Lo so, signore. 1167 01:29:33,750 --> 01:29:36,790 Dovrai riparare i computer, questo è tutto. 1168 01:29:36,875 --> 01:29:38,999 Certo, signore. Posso farlo. 1169 01:29:41,083 --> 01:29:43,624 Non penso che tu capisci quello che sto dicendo. 1170 01:29:44,125 --> 01:29:47,082 Questo lavoro non vale la pena, è un lavoro molto semplice e inferiore. 1171 01:29:47,875 --> 01:29:50,874 Come posso dare a qualcuno? ti piace un lavoro del genere? 1172 01:29:51,958 --> 01:29:54,874 Signore, se pensa questo allora il lavoro è troppo scadente 1173 01:29:55,166 --> 01:29:57,165 pensami come un uomo inferiore e dallo a me. 1174 01:29:59,791 --> 01:30:02,249 OK. Vieni a lavorare da domani. 1175 01:30:02,333 --> 01:30:04,082 Signore, posso iniziare da oggi? 1176 01:30:04,333 --> 01:30:06,582 Certo che puoi! Con ogni mezzo. 1177 01:30:06,708 --> 01:30:09,624 Grazie. Signore, ho una richiesta... 1178 01:30:09,875 --> 01:30:11,874 Non potrò vieni a lavorare alle nove in 1179 01:30:11,958 --> 01:30:13,999 la mattina perché ho un altro lavoro. 1180 01:30:14,208 --> 01:30:17,040 Appena lo avrò finito lo farò vieni qui.. per te va bene? 1181 01:30:17,125 --> 01:30:21,624 Figliolo, con le tue qualifiche, non ci sono limiti di tempo per te. 1182 01:30:21,833 --> 01:30:24,290 Basta finire il lavoro correttamente. - Ovviamente! 1183 01:30:24,375 --> 01:30:26,707 So che non sarà così troppi problemi per te. 1184 01:30:26,791 --> 01:30:27,874 Grazie, signore. 1185 01:30:27,916 --> 01:30:30,207 Chiedi a Helen la tua uniforme e Carta lD mentre esci. -Va bene, signore. OK. 1186 01:30:30,291 --> 01:30:31,540 Bene. - OK. 1187 01:30:31,625 --> 01:30:32,874 Ti auguro il meglio, ragazzo mio. - Grazie, signore. 1188 01:30:32,916 --> 01:30:33,999 Occuparsi. - Grazie, grazie. 1189 01:30:34,083 --> 01:30:35,165 Dio vi benedica! 1190 01:30:38,041 --> 01:30:41,249 Sarai felice di sapere che il i media sono molto entusiasti di questo. 1191 01:30:41,333 --> 01:30:43,249 Le richieste stanno arrivando, quindi l'ho fatto 1192 01:30:43,333 --> 01:30:45,332 un piccolo piano istituito che l voglio mostrarti. - Andiamo 1193 01:30:45,416 --> 01:30:46,749 Come porteremo avanti la cosa, sì? 1194 01:30:46,833 --> 01:30:48,207 Varun, pensi che possiamo metterlo? 1195 01:30:48,291 --> 01:30:51,374 anche sui cellulari, il software per.. 1196 01:31:26,583 --> 01:31:29,249 Rana! Stiamo mettendo in scena un giocare a scuola venerdì 1197 01:31:29,333 --> 01:31:31,874 e gli insegnanti mi hanno messo al comando. 1198 01:31:31,916 --> 01:31:35,415 E non so come Me ne occuperò così in fretta. 1199 01:31:35,583 --> 01:31:39,790 Dovrai fare tutto, Froggy! Devi aiutarmi! 1200 01:31:40,000 --> 01:31:41,499 Certo che ti aiuterò, Tania. 1201 01:31:41,583 --> 01:31:45,540 Comunque si sta facendo tardi, diciamo buonanotte, ok? Sogni d'oro. 1202 01:31:50,166 --> 01:31:52,624 Ti piace mia mamma, vero? 1203 01:31:55,041 --> 01:31:59,207 Tania.. non dovresti dire cose così. Vai a dormire, ok? Buona notte! 1204 01:31:59,875 --> 01:32:06,707 OK. Ma se ti piace davvero mia mamma allora posso aiutarti. 1205 01:32:09,083 --> 01:32:10,790 Aiuto? Aiuto come? 1206 01:32:10,875 --> 01:32:15,915 Lo sapevo! Ti piace! Ti piace come lei! 1207 01:32:16,000 --> 01:32:18,499 No, no, no, quando l'ho detto? Quando l'ho detto? 1208 01:32:18,583 --> 01:32:20,499 Non è necessario dì qualcosa, Ranocchio. 1209 01:32:20,583 --> 01:32:22,790 E' scritto chiaramente sulla tua faccia. 1210 01:32:22,875 --> 01:32:25,165 Ogni volta che la mamma ti viene incontro 1211 01:32:25,250 --> 01:32:27,082 allora dovresti prendere uno sguardo al tuo viso. 1212 01:32:27,166 --> 01:32:30,957 Hai quello stupido sorriso. È così ovvio! 1213 01:32:33,666 --> 01:32:36,374 Tania, lo sai hai solo sei anni, vero? 1214 01:32:36,500 --> 01:32:41,707 SÌ! Ma in queste faccende Sono tua nonna. Quindi dillo! 1215 01:32:42,416 --> 01:32:46,499 Che cosa? - Che ami mia mamma, stupido! 1216 01:32:48,750 --> 01:32:50,749 Sorridere non aiuterà. 1217 01:32:50,833 --> 01:32:54,999 Se hai bisogno del mio aiuto allora devi parlare! 1218 01:32:57,791 --> 01:33:00,665 OK.. - Sì, ok, cosa? 1219 01:33:03,250 --> 01:33:05,332 Sì, ok... la amo. 1220 01:33:05,833 --> 01:33:08,415 non ti ho sentito.. 1221 01:33:09,416 --> 01:33:10,915 La amo, ok? 1222 01:33:11,000 --> 01:33:15,290 Che dolcezza! Ma c'è un grosso problema.. 1223 01:33:15,541 --> 01:33:16,915 Problema? Quale problema? 1224 01:33:18,041 --> 01:33:19,207 Varun.. 1225 01:33:19,291 --> 01:33:20,832 Sì, Varun.. 1226 01:33:21,083 --> 01:33:28,874 E se conosco la mamma, allora è giusto il suo tipo. Le piacciono gli idioti come lui. 1227 01:33:29,166 --> 01:33:30,332 Che cosa? 1228 01:33:30,416 --> 01:33:32,249 Dovremo fare qualcosa, Froggy! 1229 01:33:32,333 --> 01:33:37,040 E dovremo farlo velocemente o altrimenti tutto si rovinerà. 1230 01:33:37,250 --> 01:33:38,874 Ma cosa possiamo fare? 1231 01:33:39,041 --> 01:33:42,374 Non preoccuparti! Mi piace tu ed io lo odiamo. 1232 01:33:42,458 --> 01:33:47,582 Ci vediamo domani fuori da scuola. Tania prenderà il comando. Datemene cinque! 1233 01:33:47,833 --> 01:33:48,999 OK! 1234 01:33:51,333 --> 01:33:53,415 Allora qual è il piano? 1235 01:33:54,416 --> 01:33:59,832 Il problema è questo semplicemente non sei il tipo di mamma. 1236 01:34:00,291 --> 01:34:03,665 Lo so... - E per cambiare anche tu è impossibile. 1237 01:34:05,916 --> 01:34:07,582 Quindi cosa dovrei fare? 1238 01:34:07,666 --> 01:34:13,874 Niente di che. Basta spendere qualche volta insieme... da soli! 1239 01:34:13,916 --> 01:34:17,999 Solo? - Sì, deve conoscerti, stupido! 1240 01:34:20,625 --> 01:34:22,207 Ma da solo.. dove? 1241 01:34:22,916 --> 01:34:25,665 A casa. Ho pianificato tutto. 1242 01:34:25,750 --> 01:34:28,582 spenderò stasera a casa di un amico, 1243 01:34:28,666 --> 01:34:31,374 in modo che voi due possiate stare soli. 1244 01:34:34,125 --> 01:34:35,332 OK. 1245 01:34:44,458 --> 01:34:46,999 Ora vai al tuo albergo e io andiamo a casa. 1246 01:34:47,333 --> 01:34:48,582 È triste. 1247 01:34:49,791 --> 01:34:51,874 ci vediamo domani. - Buonanotte, sogni d'oro. 1248 01:34:54,041 --> 01:34:55,374 Buonanotte - Buonanotte. 1249 01:34:58,875 --> 01:35:01,249 No Tania, non puoi guarda Sex and the City! 1250 01:35:02,625 --> 01:35:08,124 Guarda Hannah Montana... OK... le luci si spengono alle 10. Ciao! 1251 01:35:09,291 --> 01:35:10,790 Ahi! -Ciao.. 1252 01:35:11,125 --> 01:35:13,790 Sei ancora qui... lascia che ti aiuti. 1253 01:35:23,458 --> 01:35:27,790 Ho bisogno di un tuo consiglio... ancora! 1254 01:35:28,666 --> 01:35:29,915 Sì, certo! Ovviamente. 1255 01:35:32,458 --> 01:35:36,207 Conosci Varun? Ricorda il ragazzo di cui ti ho parlato e... 1256 01:35:36,791 --> 01:35:38,582 Penso che tu l'abbia incontrato a cena. - Sì, sì, sì.. 1257 01:35:38,666 --> 01:35:43,915 Tradizione tailandese.. allora cosa ne pensi? 1258 01:35:44,000 --> 01:35:46,332 Cosa pensi di lui? 1259 01:35:47,750 --> 01:35:49,082 Non capisco. 1260 01:35:49,916 --> 01:35:55,957 OK. Penso. Penso mi chiederà di uscire, 1261 01:35:56,583 --> 01:35:58,915 come ad un appuntamento... ufficialmente... 1262 01:36:00,250 --> 01:36:06,415 e non so cosa voglio.. quindi cosa ne pensi? 1263 01:36:07,250 --> 01:36:08,582 Cosa dovrei fare? 1264 01:36:09,333 --> 01:36:14,790 Beh... lo ami? 1265 01:36:14,875 --> 01:36:18,749 Amore? No, no, no, no. è troppo presto, voglio dire... 1266 01:36:20,125 --> 01:36:24,165 e comunque... l'amore è una fantasia. 1267 01:36:24,833 --> 01:36:27,582 Non che io sia negativo sull'amore o altro. 1268 01:36:27,666 --> 01:36:31,874 Infatti a scuola e all'università lo usavo credere nell'amore e nelle favole. 1269 01:36:31,916 --> 01:36:35,082 Sai, ci credevo che il mio principe azzurro sarebbe venuto 1270 01:36:35,166 --> 01:36:39,582 e portarmi via con la sua moto. 1271 01:36:43,000 --> 01:36:44,790 E qualcuno è entrato nella mia vita, 1272 01:36:44,875 --> 01:36:48,665 tranne che non lo era qualunque principe azzurro. 1273 01:36:50,375 --> 01:36:54,790 Comunque, dopo ho smesso credere in queste cose. 1274 01:36:54,875 --> 01:37:01,457 Perché... adesso se lo trovo chiunque mi renda felice 1275 01:37:02,000 --> 01:37:07,749 e soprattutto accetta Tania nella sua vita, poi questo è tutto. 1276 01:37:08,250 --> 01:37:09,749 Questo è più che sufficiente. 1277 01:37:10,750 --> 01:37:14,249 E lo senti? Varun è quel ragazzo? 1278 01:37:18,041 --> 01:37:19,249 Forse.. 1279 01:37:21,875 --> 01:37:26,290 Beh, se ti costringe felice, allora intendo 1280 01:37:26,708 --> 01:37:29,165 Voglio dire, dovresti farlo qualunque cosa ti renda felice. 1281 01:37:33,708 --> 01:37:34,999 Hai ragione. 1282 01:37:41,250 --> 01:37:43,790 In ogni caso, cosa ci fai qui? 1283 01:37:44,208 --> 01:37:48,082 Tutto questo può essere fatto domani. E anche Tania è a casa dell'amica. 1284 01:37:48,583 --> 01:37:50,374 Avresti potuto avere la serata libera. 1285 01:37:51,083 --> 01:37:52,999 Cosa avrei fatto con una serata libera? 1286 01:37:53,083 --> 01:37:55,332 Sai, lo avrei fatto mi sono semplicemente annoiato a Singapore.. 1287 01:37:55,500 --> 01:37:56,665 Stai scherzando? 1288 01:37:56,750 --> 01:37:59,874 Singapore è un posto così carino, e le ragazze qui sono molto carine. 1289 01:37:59,916 --> 01:38:02,124 Sei un ragazzo single, dovresti divertirti. 1290 01:38:03,458 --> 01:38:06,999 Non posso fare tutto questo! 1291 01:38:07,875 --> 01:38:11,415 Perché no? Avanti! Non si sa mai, vero? 1292 01:38:11,833 --> 01:38:14,832 E' possibile che alcuni una ragazza speciale ti sta aspettando qui 1293 01:38:14,875 --> 01:38:18,624 e lei non ti troverà mai perché sarai qui a lavare i piatti. 1294 01:38:20,916 --> 01:38:24,165 Le ragazze così speciali no aspetta ragazzi come me. 1295 01:38:24,375 --> 01:38:26,540 Che razza di logica è questa? Perché no? 1296 01:38:29,625 --> 01:38:31,290 Perché proprio come te.. 1297 01:38:31,458 --> 01:38:34,540 anche queste ragazze stanno cercando per il loro principe azzurro.. 1298 01:38:34,958 --> 01:38:40,040 Bene.. - Si... e non sono un principe azzurro. 1299 01:38:42,333 --> 01:38:45,790 Voglio dire, dai un'occhiata a te stesso, sei una bellissima ragazza. 1300 01:38:45,875 --> 01:38:48,040 Sei bella e... 1301 01:38:48,916 --> 01:38:50,165 Grazie! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:51,749 Prego! 1303 01:38:54,833 --> 01:38:59,332 Se esci in cerca di uomini, ci sarà una fila fuori dalla tua porta. 1304 01:39:00,375 --> 01:39:04,457 Non ci sarà una formazione di ragazze che mi aspettano. Ne dubito. 1305 01:39:04,875 --> 01:39:06,999 Ci credi davvero? le persone sono attratte l'una dall'altra 1306 01:39:07,083 --> 01:39:10,957 solo in base al loro aspetto, perché è davvero superficiale. 1307 01:39:11,625 --> 01:39:15,874 Sì! Sono d'accordo, ma è così che va il mondo. Non ho stabilito io queste regole. 1308 01:39:15,916 --> 01:39:17,665 Beh, è ​​una regola stupida. 1309 01:39:17,750 --> 01:39:21,540 Perché ce ne sono così tanti altre qualità oltre alla bellezza. 1310 01:39:21,625 --> 01:39:25,249 Come l'intelligenza, fascino, personalità.. 1311 01:39:25,833 --> 01:39:27,249 Davvero? 1312 01:39:27,333 --> 01:39:28,832 Sì, davvero! 1313 01:39:29,166 --> 01:39:32,207 E se ti dimostro che hai torto... 1314 01:39:33,041 --> 01:39:34,332 Come? 1315 01:39:35,708 --> 01:39:37,082 Facciamo una scommessa. 1316 01:39:37,250 --> 01:39:40,165 Scommetto con te ma come lo dimostrerai? 1317 01:39:45,250 --> 01:39:47,415 Che cosa? Anche tu sai come usarli? 1318 01:39:47,500 --> 01:39:49,374 NO! Ma questo è il punto. 1319 01:39:49,625 --> 01:39:52,457 Dai, questi sono di Tania! 1320 01:39:52,791 --> 01:39:55,874 Ancora meglio! Nero? Ti piace il trucco? 1321 01:39:56,416 --> 01:39:59,082 Sì.. - Bene! È ora di toglierlo. 1322 01:39:59,875 --> 01:40:02,457 Pulisco lo schermo del mio computer con questo! 1323 01:40:03,041 --> 01:40:07,124 Salvaschermo! Grande! Adesso indossalo. E per il tocco finale. 1324 01:40:07,750 --> 01:40:09,290 E tu? 1325 01:40:09,875 --> 01:40:12,249 Ricambio! Pronto? 1326 01:40:12,875 --> 01:40:14,665 penso di sì.. 1327 01:40:18,791 --> 01:40:20,790 Assolutamente no, amico! 1328 01:40:20,875 --> 01:40:22,374 Sì, certo, amico.. 1329 01:40:23,000 --> 01:40:25,207 Sei pazzo? Chi assomiglia a questo? 1330 01:40:25,291 --> 01:40:27,207 Non posso uscire così questo è totalmente imbarazzante. 1331 01:40:27,291 --> 01:40:30,290 Mi fa sembrare totalmente stupido. - Allora, puoi scommettere? Abbandonare? Vinco? 1332 01:40:37,666 --> 01:40:38,874 Dai! 1333 01:40:50,416 --> 01:40:52,165 Ok, va bene, va bene! 1334 01:40:52,458 --> 01:40:55,040 Io qui, così... qual è il piano? 1335 01:40:55,750 --> 01:40:59,082 Il piano è che tu qui, così... 1336 01:40:59,500 --> 01:41:02,249 è impossibile che qualcuno il ragazzo ti guarderà anche. 1337 01:41:03,875 --> 01:41:06,790 Che spazzatura! - Sì! - Impossibile! 1338 01:41:07,041 --> 01:41:10,999 Impossibile secondo me, ma come puoi vedere che ci sono così tanti bar.. 1339 01:41:11,083 --> 01:41:14,624 se puoi pareggiare i conti il numero di telefono di un ragazzo.. 1340 01:41:15,333 --> 01:41:17,332 Allora mi crederai? - Sì. 1341 01:41:20,458 --> 01:41:24,665 Questo è tutto? - Sì, mantienilo da geek, vero? 1342 01:41:25,708 --> 01:41:30,040 Sì. OK. OK. posso farlo, è semplice. 1343 01:41:31,166 --> 01:41:34,207 Guarda e impara. - Lo farò. 1344 01:41:46,625 --> 01:41:48,874 Tutti qui 1345 01:41:48,916 --> 01:41:51,040 potrebbe non essere bello 1346 01:41:51,125 --> 01:41:54,874 eppure, due cuori possono ancora incontrarsi.. 1347 01:41:54,916 --> 01:41:56,457 E' possibile. 1348 01:41:56,541 --> 01:41:59,332 Ehi... è possibile 1349 01:41:59,791 --> 01:42:01,915 Attraverso la pura forza del mio cuore 1350 01:42:02,000 --> 01:42:04,124 Troverò qualcuno 1351 01:42:04,208 --> 01:42:05,332 E se non l'amore almeno 1352 01:42:05,416 --> 01:42:07,915 Mi daranno un numero di telefono 1353 01:42:08,000 --> 01:42:09,624 E' possibile 1354 01:42:09,708 --> 01:42:12,790 Ehi... è possibile 1355 01:42:12,875 --> 01:42:14,540 Può succedere 1356 01:42:14,625 --> 01:42:16,082 E' possibile 1357 01:42:16,166 --> 01:42:18,874 Se deve succedere, può farlo 1358 01:42:18,958 --> 01:42:20,457 E' possibile 1359 01:42:20,541 --> 01:42:24,874 Forse, ma amore.. 1360 01:42:24,958 --> 01:42:26,415 .. ,amore impossibile 1361 01:42:26,500 --> 01:42:28,707 E' possibile, ehi sì.. 1362 01:42:28,791 --> 01:42:30,874 amore impossibile 1363 01:42:30,916 --> 01:42:32,790 E' possibile, ehi sì.. 1364 01:42:32,875 --> 01:42:35,207 No, no, amore impossibile 1365 01:42:35,291 --> 01:42:37,540 E' possibile, ehi sì.. 1366 01:42:37,625 --> 01:42:39,540 Nessun amore impossibile 1367 01:42:39,625 --> 01:42:42,665 E' possibile, ehi sì.. 1368 01:42:47,916 --> 01:42:57,915 1369 01:43:00,833 --> 01:43:02,790 Posso farti sentire bene 1370 01:43:02,875 --> 01:43:05,040 Con le mie storie 1371 01:43:05,250 --> 01:43:09,374 E farti ridere tutta la notte 1372 01:43:09,666 --> 01:43:13,749 Qualunque cosa tu voglia, te la darò 1373 01:43:13,958 --> 01:43:17,957 E nel mio profondo lo farò hai perso te stesso 1374 01:43:18,333 --> 01:43:21,915 Quello che ti è vicino 1375 01:43:22,708 --> 01:43:26,624 E' davvero fortunato. 1376 01:43:27,083 --> 01:43:28,874 Può succedere 1377 01:43:28,916 --> 01:43:30,332 E' possibile 1378 01:43:30,416 --> 01:43:33,124 Se deve succedere, può farlo 1379 01:43:33,208 --> 01:43:34,749 E' possibile 1380 01:43:34,833 --> 01:43:38,999 Forse, ma amore.. 1381 01:43:39,208 --> 01:43:40,665 .. amore impossibile 1382 01:43:40,750 --> 01:43:43,374 E' possibile, ehi sì.. 1383 01:43:43,458 --> 01:43:44,999 amore impossibile 1384 01:43:45,083 --> 01:43:46,624 E' possibile, ehi sì.. 1385 01:43:46,708 --> 01:43:48,082 No no no no 1386 01:43:48,166 --> 01:43:49,249 Amore impossibile 1387 01:43:49,333 --> 01:43:51,540 Dico che è possibile 1388 01:43:51,625 --> 01:43:53,915 Amore impossibile 1389 01:43:54,000 --> 01:43:56,999 E' possibile, ehi sì.. 1390 01:44:15,083 --> 01:44:17,165 Parleremo di cose a caso 1391 01:44:17,250 --> 01:44:19,332 Con il tè 1392 01:44:19,416 --> 01:44:21,332 E di notte 1393 01:44:21,416 --> 01:44:23,499 A proposito di lucciole 1394 01:44:23,833 --> 01:44:25,874 La tua risata morbida e leggera 1395 01:44:25,916 --> 01:44:28,124 Con un pizzico di tristezza 1396 01:44:28,208 --> 01:44:30,457 ti donerò il mio cuore 1397 01:44:30,541 --> 01:44:32,374 ln mezzo a tutto questo 1398 01:44:32,458 --> 01:44:36,082 Se solo potessero vedermi 1399 01:44:36,833 --> 01:44:40,832 Non giudicarmi, lasciami essere me stesso 1400 01:44:41,208 --> 01:44:42,874 Può succedere 1401 01:44:43,000 --> 01:44:44,457 E' possibile 1402 01:44:44,541 --> 01:44:47,374 Se deve succedere, può farlo 1403 01:44:47,458 --> 01:44:48,874 E' possibile 1404 01:44:48,916 --> 01:44:52,999 Forse, ma amore.. 1405 01:44:53,333 --> 01:44:54,790 .. amore impossibile 1406 01:44:54,875 --> 01:44:57,749 E' possibile, ehi sì.. 1407 01:44:57,833 --> 01:44:59,207 Amore impossibile 1408 01:44:59,291 --> 01:45:01,582 E' possibile, ehi sì.. 1409 01:45:01,666 --> 01:45:03,582 Amore impossibile 1410 01:45:03,666 --> 01:45:06,082 E' possibile, ehi sì.. 1411 01:45:06,250 --> 01:45:07,915 Impossibile 1412 01:45:08,000 --> 01:45:10,665 E' possibile, ehi sì.. 1413 01:45:10,750 --> 01:45:12,332 No no impossibile 1414 01:45:12,416 --> 01:45:14,332 E' possibile 1415 01:45:14,958 --> 01:45:16,832 Amore impossibile 1416 01:45:16,875 --> 01:45:18,540 E' possibile, ehi sì 1417 01:45:18,625 --> 01:45:21,499 No, no, amore, impossibile 1418 01:45:21,583 --> 01:45:23,665 E' davvero possibile 1419 01:45:23,750 --> 01:45:25,415 Semplicemente non è possibile 1420 01:45:25,500 --> 01:45:28,374 Credimi, è possibile 1421 01:45:28,458 --> 01:45:31,749 Amore impossibile 1422 01:45:36,750 --> 01:45:40,582 Non riesco proprio a credere come le persone possono essere così superficiali. 1423 01:45:44,625 --> 01:45:47,207 mi... mi dispiace. io semplicemente davvero sconvolto. 1424 01:45:47,500 --> 01:45:51,540 Mi dispiace, Alisha. l non volevo turbarti. 1425 01:45:51,875 --> 01:45:55,999 non è colpa tua Abhay. In effetti avevi ragione! 1426 01:45:57,375 --> 01:45:59,540 Immagino che questi lo siano le vie del mondo. 1427 01:46:05,666 --> 01:46:11,874 Alisha... non posso cambiare il modo in cui funziona il mondo 1428 01:46:13,375 --> 01:46:18,707 ma per me... lo sarai sempre bellissimo. Sarai sempre speciale. 1429 01:46:23,541 --> 01:46:28,874 E se mai avessi bisogno di me, sarò lì. 1430 01:46:38,541 --> 01:46:44,082 Di tutti i giorni, credo, oggi è il giorno in cui avevo più bisogno di sentirlo. 1431 01:46:48,291 --> 01:46:49,582 Grazie, Abhay. 1432 01:46:55,750 --> 01:46:57,457 Ehi, guarda questo! 1433 01:46:57,791 --> 01:47:01,707 Questa è la nuova Air con processore più veloce e, oh mio Dio! 1434 01:47:01,791 --> 01:47:04,415 Ha Snow Leopard? l non sapevo che lo fosse, era fuori... 1435 01:47:06,250 --> 01:47:08,332 Cosa stai dicendo, Abhay? 1436 01:47:09,708 --> 01:47:12,999 Questi ti devono davvero piacere computer e cose del genere, sì... 1437 01:47:13,708 --> 01:47:16,124 È il mio secondo amore in realtà... 1438 01:47:16,416 --> 01:47:17,915 Secondo? 1439 01:47:19,291 --> 01:47:25,999 No... quello che intendo è... ogni volta che io mi sento triste per essere venuto in un posto come questo. 1440 01:47:26,083 --> 01:47:28,874 lnfatti, dentro Singapore, vengo qui di persona. 1441 01:47:32,750 --> 01:47:36,665 A proposito, li odio... ehi, Varun! 1442 01:47:40,083 --> 01:47:41,915 Caffè adesso? 1443 01:47:42,291 --> 01:47:43,540 io.. 1444 01:47:48,875 --> 01:47:52,290 .. in realtà ci sto un amico in questo momento, 1445 01:47:52,666 --> 01:47:54,207 Non credo che lo farò riuscire a farcela.. 1446 01:47:54,875 --> 01:47:59,957 ti sta bene, vero? OK. Ciao. 1447 01:48:04,750 --> 01:48:10,165 Caffè? - Sì.. - OK.. 1448 01:48:17,708 --> 01:48:19,874 OK, ragazzi e ragazze... è l'ora delle prove. 1449 01:48:19,916 --> 01:48:21,790 Krish, vieni qui, vieni qui, vieni qui. 1450 01:48:22,166 --> 01:48:25,165 Canta dopo di me, ok? Di' bada bada boom.. 1451 01:48:25,250 --> 01:48:26,624 Bada bada boom. 1452 01:48:26,708 --> 01:48:28,624 Molto bene. Bada Bada.. - Muoviti, ciccione! 1453 01:48:30,166 --> 01:48:32,624 COSÌ? - COSÌ? 1454 01:48:32,875 --> 01:48:36,790 Cos'è successo ieri sera? Dimmi che si dice, Froggy? 1455 01:48:36,916 --> 01:48:40,374 Niente, niente del genere.. ma è stato bello. 1456 01:48:40,458 --> 01:48:46,624 Bello, eh? Dolce! Vedi, l'ho detto ti aiuterei, vero? 1457 01:48:46,708 --> 01:48:49,582 Lo so. Tu sei il meglio, Tania. Grazie! 1458 01:48:49,708 --> 01:48:51,874 Ora vai a provarti il ​​costume. devo andare. 1459 01:48:53,708 --> 01:48:57,249 OK, tutti. Domani è il lancio del software. 1460 01:48:57,416 --> 01:48:59,124 Alisha, potresti guidarci? attraverso il programma, per favore? 1461 01:48:59,208 --> 01:49:01,874 Sì, naturalmente. OK. 1462 01:49:01,958 --> 01:49:05,707 Quindi l'inizio dell'evento è previsto alle 3 nella sala delle presentazioni e... Oh! 1463 01:49:05,791 --> 01:49:08,290 Penso che dovresti saperlo ci saranno un certo numero di canali 1464 01:49:08,375 --> 01:49:10,499 trasmettendolo in diretta in tutto il mondo. 1465 01:49:20,208 --> 01:49:21,374 Capito! 1466 01:49:21,875 --> 01:49:24,707 Inizierò l'evento. A breve briefing su Pinnacle, 1467 01:49:24,791 --> 01:49:28,665 poi procederò con la presentazione varun che presenterà il software 1468 01:49:28,750 --> 01:49:31,874 e poi ci sarà il pavimento aperto a domande e risposte. 1469 01:49:32,125 --> 01:49:34,665 Alisha, sono impressionato. 1470 01:49:35,666 --> 01:49:37,124 Sto solo facendo il mio lavoro, Varun. 1471 01:49:55,833 --> 01:49:58,457 Questo è tutto, grazie per essere venuto. Ti auguro il meglio. 1472 01:49:58,541 --> 01:49:59,707 Ciao.. 1473 01:50:28,958 --> 01:50:30,832 Alisha! - Sì! 1474 01:50:32,375 --> 01:50:36,374 Se non stai facendo niente stasera.. vorresti uscire? 1475 01:50:37,500 --> 01:50:41,374 Oh, Varun... domani è un giorno davvero importante 1476 01:50:41,875 --> 01:50:45,249 e penso che dovremmo farlo entrambi un po' di riposo. Un'altra volta forse? 1477 01:50:45,333 --> 01:50:46,415 Sì... certo, sì. Hai ragione! 1478 01:50:46,500 --> 01:50:49,957 Abbiamo bisogno di riposarci un po'.. ,per certo ma va tutto bene? 1479 01:50:50,250 --> 01:50:54,499 Sì! Ovviamente. Buona fortuna per domani! 1480 01:50:54,583 --> 01:50:56,165 Buona fortuna anche a te! - OK. 1481 01:51:22,666 --> 01:51:25,374 Mamma! La mia recita scolastica è domani, ti ricordi, vero? 1482 01:51:25,458 --> 01:51:29,040 Certo, T. - Devi farlo essere lì per tutta la recita. 1483 01:51:29,125 --> 01:51:32,832 Ovviamente! In effetti l'ho fatto ho detto a CP che andrò 1484 01:51:32,875 --> 01:51:35,540 arrivare in ritardo al lancio, quanto è bello? 1485 01:51:35,625 --> 01:51:40,207 Freddo! E Froggy, tu bisogna esserci anche io! 1486 01:51:40,291 --> 01:51:42,165 Naturalmente Tania. sarò lì. 1487 01:51:42,708 --> 01:51:44,582 OK, ora basta, vai a dormire, ok? 1488 01:51:44,875 --> 01:51:46,707 Va bene, buonanotte. - Buona notte. 1489 01:51:46,875 --> 01:51:48,124 Ehi, Ranocchio! 1490 01:51:51,416 --> 01:51:55,165 Mi dispiace, buonanotte tesoro. - Buona notte. 1491 01:51:55,875 --> 01:52:01,749 Sì... tienilo con te.. eccoti, sogni d'oro. 1492 01:52:08,208 --> 01:52:11,082 Buona notte! - Sì, buonanotte! 1493 01:52:16,875 --> 01:52:18,832 Ahah? - Sì? 1494 01:52:20,041 --> 01:52:25,249 Caffè? Lo sto facendo così sai che sarà speciale. 1495 01:52:29,875 --> 01:52:35,249 Mi piacerebbe, Alisha! Sì, Alisha! Puoi dire qualsiasi cosa... qualsiasi cosa. 1496 01:52:36,625 --> 01:52:37,957 mi piacerebbe. 1497 01:52:40,875 --> 01:52:45,082 Se non ti dispiace posso chiederti a domanda? E' un po' personale. 1498 01:52:45,708 --> 01:52:48,082 Sì, sì, sì. - Non sembrare così preoccupato. 1499 01:52:48,625 --> 01:52:50,874 No, no, no. Per favore... per favore chiedi. 1500 01:52:51,875 --> 01:53:00,415 OK. Quindi ieri sera me l'hai detto riguardo al tuo secondo amore, vero? 1501 01:53:00,500 --> 01:53:05,499 Quindi lo presumo c'è un primo amore. 1502 01:53:05,875 --> 01:53:12,665 So che non hai mai avuto una ragazza, quindi qual è il problema? 1503 01:53:15,875 --> 01:53:17,790 Vuoi davvero saperlo? 1504 01:53:18,500 --> 01:53:19,749 Sì. 1505 01:53:23,958 --> 01:53:26,082 Quindi sì... c'era una ragazza. 1506 01:53:29,708 --> 01:53:33,290 La verità è che lo sono ancora innamorato di lei. 1507 01:53:38,208 --> 01:53:43,582 OH! È... è davvero dolce. 1508 01:53:45,083 --> 01:53:48,040 Oh! Chi è lei? 1509 01:53:51,708 --> 01:53:59,499 C'è una ragazza. Sono passate le sette anni ormai e ancora non lo sa. 1510 01:54:03,208 --> 01:54:06,207 In effetti, non lo fa so nemmeno chi sono. 1511 01:54:07,916 --> 01:54:11,124 Apetta un minuto. Sono passati sette anni? 1512 01:54:15,458 --> 01:54:17,124 Dio mio! Sei un tale perdente! 1513 01:54:18,583 --> 01:54:20,874 Sì.. sì.. 1514 01:54:21,500 --> 01:54:26,165 E' ridicolo! Intendi farlo dì che sei stato innamorato 1515 01:54:26,875 --> 01:54:31,165 con questa ragazza per sette anni e lei non ne ha idea? 1516 01:54:33,458 --> 01:54:36,499 Lo sai che è stupido, vero? - Sì. 1517 01:54:36,583 --> 01:54:42,082 Qualsiasi ragazza vorrebbe che un ragazzo lo facesse innamorarsi perdutamente di lei. 1518 01:54:42,416 --> 01:54:45,165 In effetti, lei cadrebbe amore con te lì e poi! 1519 01:54:45,708 --> 01:54:47,332 Oh veramente? - Sì! 1520 01:54:48,416 --> 01:54:50,749 Se lo fa starà commettendo un errore. 1521 01:54:52,875 --> 01:54:58,332 Dovrebbe amarmi per quello che sono, non solo perché la amo. 1522 01:55:07,125 --> 01:55:11,499 Comunque, dov'è lei oggi? 1523 01:55:12,875 --> 01:55:17,915 Probabilmente sto prendendo un caffè qualche angolo del mondo.. 1524 01:55:19,666 --> 01:55:24,290 con qualche perdente.. sai com'è? 1525 01:55:42,000 --> 01:55:44,374 Alisha... lo voglio dirti qualcosa.. 1526 01:55:45,083 --> 01:55:46,332 Dimmi.. 1527 01:55:46,750 --> 01:55:49,374 Non so cosa penserai una volta hai sentito cosa devo dirti.. 1528 01:55:49,875 --> 01:55:51,415 non ne sono proprio sicuro.. 1529 01:55:54,875 --> 01:55:56,207 Provami.. 1530 01:56:14,875 --> 01:56:16,707 Sorpresa! Sorpresa! 1531 01:56:18,625 --> 01:56:21,207 Varun? - Qualcosa per te. 1532 01:56:22,958 --> 01:56:24,249 Grazie! 1533 01:56:24,375 --> 01:56:26,415 Beh, non ci vai? invitarmi a entrare? 1534 01:56:27,208 --> 01:56:29,749 Ovviamente. Per favore, entra. - Grazie! 1535 01:56:30,291 --> 01:56:32,665 Allora, come va? Tutto bene? 1536 01:56:33,250 --> 01:56:37,207 Sì, sì... Varun, quello è Abhay.. 1537 01:56:39,291 --> 01:56:40,415 Abhay, quello è... 1538 01:56:40,500 --> 01:56:44,124 Tu? Cosa stai facendo qui? 1539 01:56:44,750 --> 01:56:47,165 Potrei chiederti la stessa cosa, Varun. 1540 01:56:49,208 --> 01:56:51,540 Vi conoscete entrambi? 1541 01:56:51,833 --> 01:56:54,499 Sì, beh... - Stavo per farlo dirti tutto Alisha.. 1542 01:56:54,583 --> 01:56:55,999 Come lo conosci? 1543 01:56:58,166 --> 01:57:01,707 Abhay è la tata di Tania. Lui si prende cura della casa. 1544 01:57:02,125 --> 01:57:03,249 Bambinaia? 1545 01:57:07,041 --> 01:57:08,415 Bambinaia! 1546 01:57:13,041 --> 01:57:17,415 CIAO! Bambinaia. Non è una tata. Ti ha mentito. 1547 01:57:17,625 --> 01:57:20,624 Il suo nome è Abhay Sharma ed è davvero la mia tata. 1548 01:57:20,708 --> 01:57:23,124 È un pazzo quello che è stato seguendomi dall'India. 1549 01:57:23,750 --> 01:57:25,624 Sta cercando di rubare il mio software. 1550 01:57:25,791 --> 01:57:30,374 Vuole rubarlo e ingannarci tutti, giusto? È pazzo, Alisha. 1551 01:57:31,166 --> 01:57:34,957 Vivendo a casa tua, lui vuole usarti per arrivare a me. 1552 01:57:35,041 --> 01:57:36,165 È una bugia, Alisha. 1553 01:57:36,250 --> 01:57:40,790 Una bugia? Allora dimmi, non è vero? mi hai seguito dall'India? 1554 01:57:41,125 --> 01:57:43,165 Sì, lo sto seguendo. - Grazie! 1555 01:57:43,250 --> 01:57:46,582 Perché il software è mio! Me lo ha rubato. 1556 01:57:46,791 --> 01:57:50,999 Il tuo software? E' il suo software? Stai mentendo di nuovo? 1557 01:57:51,083 --> 01:57:52,874 Non sono io il bugiardo, lo sei tu. - Sono io il bugiardo? 1558 01:57:52,916 --> 01:57:54,540 Sì - Sono io il bugiardo? Un secondo. 1559 01:57:54,750 --> 01:57:58,749 Alisha, perché non lo fai anche tu? chiedere se è una tata? 1560 01:57:59,250 --> 01:58:01,249 Alisha, per favore non ascoltarlo. 1561 01:58:02,416 --> 01:58:05,665 Allora rispondi alla sua domanda, Abhay. - Per favore. 1562 01:58:07,875 --> 01:58:09,874 Sei una tata o no? 1563 01:58:10,541 --> 01:58:11,665 No. 1564 01:58:12,791 --> 01:58:13,915 Esattamente! 1565 01:58:14,000 --> 01:58:16,790 E mi dispiace per questo, ma questo software è mio. 1566 01:58:16,875 --> 01:58:18,540 stavo per dirlo tu tutto, Alisha. 1567 01:58:18,833 --> 01:58:20,999 Per favore dammi la possibilità di spiegare. 1568 01:58:21,083 --> 01:58:30,249 Cosa resta da spiegare? l mi sono fidato di te, con Tania! 1569 01:58:31,666 --> 01:58:34,124 Tua figlia? Con questo ladro? 1570 01:58:34,875 --> 01:58:38,165 Io... dimentica il tuo software, Abhay. 1571 01:58:40,041 --> 01:58:41,915 Ti conosco almeno? 1572 01:58:44,291 --> 01:58:46,165 Alisha, per favore, devi credermi. 1573 01:58:46,333 --> 01:58:52,332 Non posso, Abhay! Non posso proprio! 1574 01:58:54,375 --> 01:58:56,540 Non farlo, Alisha, per favore! 1575 01:59:00,416 --> 01:59:01,582 Vai e basta. 1576 01:59:02,583 --> 01:59:03,957 Alisha.. - Devi andartene. 1577 01:59:04,208 --> 01:59:06,457 Alisha.. - Adesso! Devi andartene adesso! - Alisha! 1578 01:59:06,541 --> 01:59:14,040 Per favore, vattene! Ora! Partire adesso e non tornare più 1579 01:59:27,833 --> 01:59:29,165 Starai bene? 1580 01:59:29,875 --> 01:59:37,332 Sì... sì, starò bene. io sono... Mi dispiace, Varun. penso.. 1581 01:59:38,875 --> 01:59:41,124 Penso che dovrei esserlo da solo per un po', 1582 01:59:42,875 --> 01:59:47,040 e comunque domani è a grande giorno per tutti noi. 1583 01:59:47,583 --> 01:59:51,957 Sicuro. Ma se ne hai bisogno parla e poi chiamami. 1584 01:59:52,458 --> 01:59:53,874 Sì, lo farò.. 1585 01:59:54,125 --> 01:59:56,040 Abbi cura di te. - Sì.. 1586 02:00:06,500 --> 02:00:08,082 Bada Bada Boom 1587 02:00:08,166 --> 02:00:10,165 Bada Bada Aa Doom Doom 1588 02:00:10,250 --> 02:00:11,749 Bada Bada Boom 1589 02:00:11,833 --> 02:00:13,665 Bada Bada Aa Doom Doom 1590 02:00:13,750 --> 02:00:15,249 Bada Bada Boom 1591 02:00:15,333 --> 02:00:17,290 Bada Bada Aa Doom Doom 1592 02:00:17,375 --> 02:00:18,874 Bada Bada Boom 1593 02:00:18,916 --> 02:00:20,957 Bada Bada Aa Doom Doom 1594 02:00:21,125 --> 02:00:22,165 Ehi ragazzi 1595 02:00:22,250 --> 02:00:23,874 Alza le mani in aria 1596 02:00:23,916 --> 02:00:26,040 Perché ti racconterò una storia 1597 02:00:26,208 --> 02:00:27,915 Una storia su 1598 02:00:28,000 --> 02:00:29,540 C'era una volta una ragazza 1599 02:00:29,625 --> 02:00:31,457 Il più caldo del mondo 1600 02:00:31,541 --> 02:00:32,957 Bada Bada Boom 1601 02:00:33,041 --> 02:00:34,957 Bada Bada Aa Doom Doom 1602 02:00:35,041 --> 02:00:36,665 C'era una volta un ragazzo 1603 02:00:36,750 --> 02:00:38,582 Non meritava la ragazza 1604 02:00:38,666 --> 02:00:40,165 Bada Bada Boom 1605 02:00:40,250 --> 02:00:42,415 Bada Bada Aa Doom Doom 1606 02:00:42,625 --> 02:00:44,332 Ops, che schifo 1607 02:00:44,416 --> 02:00:46,124 Si innamorò 1608 02:00:46,208 --> 02:00:47,790 Ops, che schifo 1609 02:00:47,875 --> 02:00:51,707 Che razza di amore 1610 02:00:59,041 --> 02:01:01,207 Amore impossibile 1611 02:01:01,291 --> 02:01:02,999 Impossibile 1612 02:01:03,083 --> 02:01:06,249 L'impossibile è l'amore 1613 02:01:07,041 --> 02:01:08,540 Bada Bada Boom 1614 02:01:08,625 --> 02:01:10,582 Bada Bada Da Doom Doom 1615 02:01:10,666 --> 02:01:11,915 Bada Bada Boom 1616 02:01:12,000 --> 02:01:14,332 Bada Bada Da Doom Doom 1617 02:01:17,791 --> 02:01:19,457 Era un po' viziata, sì! 1618 02:01:19,708 --> 02:01:21,332 La bambina di papà, sì! 1619 02:01:21,416 --> 02:01:23,957 Un giorno, per capriccio 1620 02:01:25,041 --> 02:01:27,499 È salita su un ponte 1621 02:01:35,166 --> 02:01:37,665 Bada Bing Bada Boom 1622 02:01:40,875 --> 02:01:42,332 Oltre gli interruttori 1623 02:01:42,416 --> 02:01:44,374 Poi è caduta amica 1624 02:01:44,583 --> 02:01:45,874 Il ragazzo l'ha vista 1625 02:01:45,958 --> 02:01:47,874 Da molto molto lontano 1626 02:01:47,916 --> 02:01:49,374 Immersioni, scremature 1627 02:01:49,541 --> 02:01:51,749 Nuoto in stile olimpico 1628 02:01:51,833 --> 02:01:55,124 Le ha salvato la vita 1629 02:01:55,333 --> 02:01:58,915 Tra le sue braccia la sollevò 1630 02:01:59,000 --> 02:02:00,707 Ops, che schifo 1631 02:02:00,875 --> 02:02:02,540 Si innamorò 1632 02:02:02,625 --> 02:02:04,249 Ops, che schifo 1633 02:02:04,333 --> 02:02:08,040 Che razza di amore 1634 02:02:15,458 --> 02:02:17,707 Amore impossibile 1635 02:02:17,791 --> 02:02:19,290 Impossibile 1636 02:02:19,375 --> 02:02:22,749 L'impossibile è l'amore 1637 02:02:23,916 --> 02:02:33,915 1638 02:02:44,875 --> 02:02:46,374 Con le rose tra le mani 1639 02:02:46,458 --> 02:02:48,374 E la speranza nel suo cuore 1640 02:02:48,458 --> 02:02:49,915 Si fermò di colpo 1641 02:02:50,000 --> 02:02:51,874 Lo udì con un sussulto 1642 02:02:51,916 --> 02:02:53,415 Urlando, ringhiando 1643 02:02:53,500 --> 02:02:55,665 Suo padre stava gridando 1644 02:02:55,750 --> 02:02:59,249 Se ne andò, senza guardare nella sua direzione 1645 02:02:59,333 --> 02:03:02,915 Il suo cuore spezzato, non ha nemmeno sentito 1646 02:03:03,000 --> 02:03:04,749 Ops, che schifo 1647 02:03:04,833 --> 02:03:06,582 Ha perso l'amore 1648 02:03:06,666 --> 02:03:08,207 Ops, che schifo 1649 02:03:08,291 --> 02:03:11,957 Che razza di amore 1650 02:03:19,458 --> 02:03:21,665 Amore impossibile 1651 02:03:21,750 --> 02:03:23,207 Impossibile 1652 02:03:23,291 --> 02:03:26,874 L'impossibile è l'amore 1653 02:03:27,458 --> 02:03:28,999 Bada Bada Boom 1654 02:03:29,083 --> 02:03:30,874 Bada Bada Da Doom Doom 1655 02:03:30,958 --> 02:03:32,415 Bada Bada Boom 1656 02:03:32,500 --> 02:03:34,624 Bada Bada Da Doom Doom 1657 02:03:34,708 --> 02:03:36,040 Bada Bada Boom 1658 02:03:36,125 --> 02:03:38,874 Bada Bada Da Doom Doom 1659 02:03:47,583 --> 02:03:49,290 Ehi mamma! 1660 02:03:53,458 --> 02:04:00,332 La mia superstar! Eri così bravo! Ma Tania, chi ti ha raccontato questa storia? 1661 02:04:00,416 --> 02:04:01,790 Rana! 1662 02:04:02,333 --> 02:04:03,999 Ma come farebbe Froggy.. 1663 02:04:04,083 --> 02:04:07,915 Sono passati sette anni ormai e lei ancora non lo sa. 1664 02:04:08,125 --> 02:04:10,999 In effetti, non lo fa so nemmeno chi sono. 1665 02:04:11,083 --> 02:04:14,374 La verità è che lo sono ancora innamorato di lei. 1666 02:04:14,458 --> 02:04:16,082 Dio mio! 1667 02:04:16,166 --> 02:04:17,415 Cos'è successo, mamma? 1668 02:04:17,500 --> 02:04:20,249 E dov'è Froggy? Perché non è venuto? 1669 02:04:20,333 --> 02:04:24,374 Non è venuto perché di me. E' colpa mia. 1670 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 Dovremo cercarlo. Dobbiamo trovarlo. 1671 02:04:28,208 --> 02:04:30,207 Forza Abhay, prendi il telefono. 1672 02:04:30,708 --> 02:04:33,749 Tu e Froggy avete litigato? 1673 02:04:36,333 --> 02:04:42,457 Più o meno... Tania, l penso di aver fatto un grosso errore 1674 02:04:43,375 --> 02:04:47,790 e per sistemarlo lo farò devo trovare Froggy. 1675 02:04:48,125 --> 02:04:50,457 Allora dove lo troveremo adesso? 1676 02:04:54,708 --> 02:04:56,624 Penso di sapere dove posso trovarlo! 1677 02:05:01,625 --> 02:05:05,165 Signore e signori. l vi do il benvenuto qui oggi.. 1678 02:05:05,583 --> 02:05:07,874 Per prima cosa, mi piacerebbe grazie a tutti per essere qui. 1679 02:05:09,333 --> 02:05:14,707 Noi di Pinnacle ne siamo orgogliosi presentare un nuovo software rivoluzionario.. 1680 02:05:15,333 --> 02:05:19,124 Crediamo che questo software stia andando per cambiare il volto del settore. 1681 02:05:19,291 --> 02:05:23,499 Mamma! Non perdere tempo! Chiedi aiuto al direttore! 1682 02:05:23,875 --> 02:05:25,332 Sì, sì, sì, hai ragione! 1683 02:05:25,416 --> 02:05:27,082 Signor Varun Sanghvi. 1684 02:05:29,166 --> 02:05:33,665 Scusate... Ciao! vedi, questa è un'emergenza 1685 02:05:33,750 --> 02:05:35,499 e devo fare a annuncio davvero importante. 1686 02:05:35,583 --> 02:05:39,707 E' possibile? Perché lo è davvero importante, lo sai. 1687 02:05:40,333 --> 02:05:42,290 Come te! 1688 02:05:43,875 --> 02:05:50,290 Ciao... sto cercando Abhay.. Abhay Sharma.. 1689 02:05:51,875 --> 02:05:54,374 Dio, spero che tu sia qui... 1690 02:05:54,458 --> 02:05:56,290 Mamma... andiamo! 1691 02:05:57,750 --> 02:05:59,040 Ho capito. 1692 02:06:04,708 --> 02:06:09,207 Se stai ascoltando, Abhay... l voglio dirti qualcosa. 1693 02:06:10,916 --> 02:06:17,707 Prima di tutto mi dispiace davvero.. che non ti credevo ieri sera. 1694 02:06:20,166 --> 02:06:23,999 Avrei dovuto saperlo non potrei mai fare niente del genere. 1695 02:06:26,916 --> 02:06:32,582 Non mi avresti mai fatto del male deliberatamente, Abhay, perché mi ami. 1696 02:06:35,375 --> 02:06:40,332 Sono la ragazza con cui sei stato mi amo da sette anni.. 1697 02:06:44,166 --> 02:06:48,124 e quella notte eri colui che mi ha salvato la vita 1698 02:06:50,416 --> 02:06:56,457 e tutte quelle altre cose. Eri... sei sempre stato tu. 1699 02:06:59,666 --> 02:07:04,540 Hai sempre pensato che sono troppo buono per te 1700 02:07:05,333 --> 02:07:10,207 come se fossi qualcuno principessa che non può amarti. 1701 02:07:13,916 --> 02:07:15,790 Sono solo una ragazza, Abhay, 1702 02:07:18,625 --> 02:07:21,082 che ha sempre cercato l'amore nei posti sbagliati. 1703 02:07:23,375 --> 02:07:28,415 Quando in realtà, vero amore era sempre davanti a me.. 1704 02:07:31,333 --> 02:07:35,457 proprio non riuscivo a vederlo.. perché sono solo io.. 1705 02:07:35,541 --> 02:07:38,207 .. sono così stupido. 1706 02:07:44,708 --> 02:07:46,874 Sono solo una ragazza, Abhay 1707 02:07:50,000 --> 02:07:55,082 ma con te mi sento una principessa.. 1708 02:07:59,291 --> 02:08:07,374 Quindi, per favore, vieni fuori perché non sei tu il perdente.. 1709 02:08:09,416 --> 02:08:10,624 Lo sono. 1710 02:08:18,458 --> 02:08:21,499 Dio, spero davvero che tu sia qui... 1711 02:08:22,083 --> 02:08:24,957 sono sempre stato qui.. 1712 02:08:37,375 --> 02:08:38,540 io sono... 1713 02:08:42,750 --> 02:08:43,915 Semplicemente non... 1714 02:08:46,833 --> 02:08:51,290 Buonasera, signore e signori! Oggi è davvero un gran giorno. 1715 02:08:51,416 --> 02:08:55,665 Un giorno in cui il mondo intero lo farà avvicinatevi un po' di più. 1716 02:08:55,875 --> 02:09:00,707 Io e Pinnacle Technologies ti presenterà un software che.. 1717 02:09:00,791 --> 02:09:02,915 Abhay, so che questo software è tuo. 1718 02:09:03,333 --> 02:09:05,582 Un percorso innovativo per il nuovo sistema operativo.. 1719 02:09:05,666 --> 02:09:06,874 Andiamo! 1720 02:09:07,750 --> 02:09:13,207 Quindi, senza ulteriori indugi, lasciatemelo mostrarti cosa può effettivamente fare Unify. 1721 02:09:17,041 --> 02:09:20,582 Signore e signori, benvenuti nel futuro! 1722 02:09:37,500 --> 02:09:39,790 Trova Alisha velocemente! - Controllo e basta. 1723 02:09:46,500 --> 02:09:48,374 Potresti scusarci un minuto, per favore? 1724 02:09:49,458 --> 02:09:51,707 Qual è il problema? Varun? Che cosa sta accadendo? 1725 02:09:52,333 --> 02:09:53,999 io... non capisco. 1726 02:09:54,541 --> 02:09:57,374 Ho controllato tutto ieri e funzionava bene.. 1727 02:09:59,500 --> 02:10:01,082 Puoi aggiustarlo? 1728 02:10:01,958 --> 02:10:03,540 sto cercando di.. 1729 02:10:19,708 --> 02:10:21,207 Alisha! Questo lancio era una tua responsabilità.. 1730 02:10:21,291 --> 02:10:22,415 ..e arrivi così tardi! 1731 02:10:22,500 --> 02:10:23,582 Lo so, CP. 1732 02:10:23,666 --> 02:10:26,665 Tutto sta andando a pezzi! Fai qualcosa. Risolvilo! Ora! 1733 02:10:27,875 --> 02:10:29,290 lo farò... lo farò OK... 1734 02:10:33,125 --> 02:10:34,582 Varun, penso che... 1735 02:10:34,666 --> 02:10:35,874 lo farò semplicemente.. 1736 02:10:40,000 --> 02:10:41,915 Buonasera, signore e signori. 1737 02:10:42,958 --> 02:10:45,665 Ho una cosa molto importante annuncio da fare qui oggi. 1738 02:10:46,458 --> 02:10:49,915 Il motivo per cui Unify non funziona 1739 02:10:50,458 --> 02:10:52,665 è perché il signor Varun Sanghvi non è... 1740 02:10:52,750 --> 02:10:54,832 ..l'originale programmatore di questo software. 1741 02:10:57,041 --> 02:10:58,165 Che cosa? 1742 02:11:05,083 --> 02:11:06,207 Alisha, cosa stai facendo? 1743 02:11:06,291 --> 02:11:09,415 Mi dispiace davvero, ma Varun no il programmatore originale di Unify. 1744 02:11:09,500 --> 02:11:11,749 Solo... fidati di me. Per favore! 1745 02:11:16,000 --> 02:11:19,624 Vorrei invitare il programmatore originale di questo software. 1746 02:11:20,166 --> 02:11:21,790 Signor Abhay Sharma. 1747 02:12:03,208 --> 02:12:04,999 Alisha! Sei impazzito? 1748 02:12:05,083 --> 02:12:06,915 Sai che ho sviluppato questo software, non quel pazzo! 1749 02:12:07,000 --> 02:12:09,332 Varun, non farlo.. - Alisha, spiega! 1750 02:12:09,416 --> 02:12:12,040 CP, ti fidi di me, vero? Ascolta e basta ad Abhay una volta, dico solo questo. 1751 02:12:12,125 --> 02:12:13,874 CP.. - Varun, stai zitto! 1752 02:12:14,416 --> 02:12:17,124 CP.. cosa sta succedendo? Non posso proprio sopportarlo! 1753 02:12:17,708 --> 02:12:20,582 Varun. Lo voglio ascolta cosa ha da dire. 1754 02:12:20,666 --> 02:12:22,457 Grazie! Abhay.. 1755 02:12:26,041 --> 02:12:29,624 Te l'ho detto, Varun. l ti ha dato anche una possibilità. 1756 02:12:30,000 --> 02:12:35,915 Non mi hai ascoltato. Adesso mi dispiace. Signore, è un impostore. 1757 02:12:36,000 --> 02:12:37,165 Mi ha incontrato a Mumbai, 1758 02:12:37,250 --> 02:12:39,874 ha rubato il mio software e è tornato in sé Singapore per vendertelo. 1759 02:12:39,916 --> 02:12:42,874 Qualunque cosa ti abbia detto è una bugia. Non è altro che un ladro. 1760 02:12:42,916 --> 02:12:45,915 CP, quest'uomo è pazzo. Comunque, che prove ha? 1761 02:12:46,083 --> 02:12:47,332 La prova è qui davanti ai vostri occhi, signore. 1762 02:12:47,416 --> 02:12:49,415 Cosa intendi? - Sullo schermo. 1763 02:12:52,250 --> 02:12:53,874 OK, quindi lo sei responsabile di tutto questo? 1764 02:12:53,916 --> 02:12:56,082 Se ha bloccato il software con a password, cosa dovrei fare? 1765 02:12:56,166 --> 02:12:58,999 E come ha avuto accesso al... - Sì! L'ho fatto. 1766 02:12:59,166 --> 02:13:02,082 Ma secondo te ce l'hai fatta questo software. - Sì, naturalmente! 1767 02:13:02,250 --> 02:13:05,165 Quindi, se è vero e qualcuno lo blocca con una password, 1768 02:13:05,250 --> 02:13:07,582 allora dovresti esserlo in grado di aggirarlo facilmente. 1769 02:13:07,666 --> 02:13:10,415 Signore, un vero programmatore lo farebbe conoscere questo software così bene 1770 02:13:10,500 --> 02:13:12,082 che lo sarebbe facilmente poterlo riavviare. 1771 02:13:12,166 --> 02:13:13,332 CP! - Chiedigli semplicemente di avviarlo! 1772 02:13:13,416 --> 02:13:14,499 CP! Non lo so di cosa sta parlando! 1773 02:13:14,583 --> 02:13:15,665 Basta ottenere la password e portalo fuori di qui.. 1774 02:13:15,750 --> 02:13:16,874 Varun, perché non fai qualcosa? 1775 02:13:16,958 --> 02:13:20,374 Perché non può. Tu sappi che anche se vuoi, 1776 02:13:20,458 --> 02:13:24,082 non puoi mai riavviarlo perché non hai mai creato questo software. 1777 02:13:24,666 --> 02:13:27,957 CP.. - Abhay, puoi avviare questo software? 1778 02:13:28,458 --> 02:13:30,874 Sì, devo solo entrare la password e inizierà. 1779 02:13:30,916 --> 02:13:32,249 Bene! Bene! 1780 02:13:40,291 --> 02:13:41,707 Bastardo! 1781 02:13:42,166 --> 02:13:43,999 Che cos'è? Qual è la password? Datemelo. 1782 02:13:44,083 --> 02:13:46,915 Ti darò la password ma dovrai promettermi che lo farai 1783 02:13:47,000 --> 02:13:51,124 Dai ad Abhay lo stesso identico accordo che hai dato a Varun. Esattamente lo stesso, CP. 1784 02:13:51,208 --> 02:13:54,582 Ok, promettilo. Esattamente lo stesso.. ora dammi la password. 1785 02:13:54,750 --> 02:13:57,124 Ok, qual è la password? 1786 02:13:58,083 --> 02:14:00,332 Dai la password.. 1787 02:14:02,458 --> 02:14:06,040 Abhay, non conosco la password. Qual è la password? 1788 02:14:07,125 --> 02:14:08,874 Certo che sai cosa la password è Alisha. 1789 02:14:09,875 --> 02:14:12,207 Se non lo sai tu allora chi lo farà... 1790 02:14:16,000 --> 02:14:18,874 Uno di voi può, per favore, dare? mi la password? Per favore! 1791 02:14:19,875 --> 02:14:23,332 Alisha! Alisha! 1792 02:14:32,625 --> 02:14:34,415 Questa è la tua password CP.. 1793 02:14:34,875 --> 02:14:36,082 Cosa? 1794 02:14:36,166 --> 02:14:40,374 Alisha... il mio nome. 1795 02:15:04,791 --> 02:15:07,749 Congratulazioni! Oggi sei diventato davvero un uomo ricco. 1796 02:15:10,875 --> 02:15:12,374 Signore, da questa parte, per favore. 1797 02:15:24,875 --> 02:15:26,707 Io... penso che dovrei. 1798 02:15:26,875 --> 02:15:28,332 penso che dovresti... 1799 02:15:34,291 --> 02:15:35,582 Dillo e basta.. 1800 02:15:39,833 --> 02:15:41,124 ti amo.. 1801 02:15:43,166 --> 02:15:44,415 lo so.. 1802 02:16:07,208 --> 02:16:11,457 Rana! Quindi alla fine hai dato la commedia ha un lieto fine, vero? 1803 02:16:12,750 --> 02:16:14,707 Sì! - Vieni qui, tu. 1804 02:16:18,291 --> 02:16:21,124 Te l'avevo detto, figliolo... è possibile. 1805 02:16:38,916 --> 02:16:48,915