1
00:00:06,757 --> 00:00:09,426
<ط> في هذه اللحظة بالذات،
في بلدة Couer d'Couers...
2
00:00:09,593 --> 00:00:12,971
...فتاة تدعى تشاك
كانت تحضر جنازة والدها.
3
00:00:13,180 --> 00:00:17,726
<ط> الوالد الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
قُتل عن طريق الخطأ، عن غير قصد...
4
00:00:17,893 --> 00:00:19,269
...من قبل الصبي الذي أحبته...
5
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
...من كان، في هذه اللحظة بالذات...
6
00:00:21,730 --> 00:00:26,777
... حضور جنازة والدته،
الذي مات بالفعل مرتين.
7
00:00:26,944 --> 00:00:29,112
<ط> لقد كان وعاء دموي
انفجار في دماغها...
8
00:00:29,279 --> 00:00:33,075
...التي تسببت
الوفاة الأولى لوالدة نيد.
9
00:00:33,242 --> 00:00:36,662
ومع ذلك، كان الشاب نيد قد فعل ذلك
هدية سرية:
10
00:00:36,828 --> 00:00:40,123
يمكنه لمس الأشياء الميتة
وإعادتهم إلى الحياة.
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,835
لا بد وأنني انزلقت. مرتبك.
12
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
هل انطلق الموقت؟
13
00:00:44,628 --> 00:00:48,006
لقد كانت هدية مع
تحذيران بسيطان:
14
00:00:48,215 --> 00:00:51,093
<ط> إبقاء الشيء الميت على قيد الحياة
لأكثر من دقيقة...
15
00:00:51,260 --> 00:00:55,347
...وشيء آخر
سوف يموت في مكانه.
16
00:00:59,643 --> 00:01:06,149
ولمس الشيء الميت مرتين،
ويموت مرة أخرى، هذه المرة، إلى الأبد.
17
00:01:07,317 --> 00:01:11,989
شعر يونغ نيد بالمسؤولية
ليس فقط لوفاة والدته...
18
00:01:12,155 --> 00:01:14,324
...ولكن وفاة والد تشاك.
19
00:01:14,491 --> 00:01:20,998
<ط> تم تضخيم مشاعره بالذنب،
لأنه كان أيضًا واقعًا في الحب.
20
00:01:21,164 --> 00:01:25,127
في المرة القادمة الشباب نيد
سوف أرى الفتاة المسماة تشاك...
21
00:01:26,044 --> 00:01:27,171
...ستكون ميتة.
22
00:01:28,839 --> 00:01:31,675
على عكس تشاك،
لا يزال لدى الشاب نيد أب.
23
00:01:31,842 --> 00:01:34,136
- بعد فترة حداد قصيرة...
- سأعود.
24
00:01:34,303 --> 00:01:37,848
...سوف يقوم بإيداع نيد
في مدرسة لونجبورو للبنين.
25
00:01:38,849 --> 00:01:40,517
بعد وفاة والدها...
26
00:01:40,684 --> 00:01:43,812
<ط>...تم تعزيز تشاك
بواسطة العمات ليلي وفيفيان...
27
00:01:43,979 --> 00:01:47,858
... السباحة المتزامنة الشهيرة
الثنائي والأخت العصبية...
28
00:01:48,025 --> 00:01:52,362
...الذي ساعدها في بناء منزل جديد،
نحلة بنحلة.
29
00:01:53,113 --> 00:01:56,700
كانت العمة ليلي هي التي عثرت على الإعلان
على صفحات Thrifty Nickel...
30
00:01:56,867 --> 00:02:00,162
...في خصلة عابرة من شيء ما
تشبه غريزة الأمومة.
31
00:02:00,329 --> 00:02:03,749
أردت فقط أن تتوقف عن التحديق
في ذلك المكان الذي توفي فيه والدك.
32
00:02:03,916 --> 00:02:07,669
قامت يونغ تشاك بإعادة بناء منزلها
من خلال بناء منزل جديد...
33
00:02:07,836 --> 00:02:13,258
...للملكة المشردة وخليفتها.
ازدهر النحل. وكذلك فعل تشاك.
34
00:02:13,425 --> 00:02:14,760
وبينما ازدهر تشاك...
35
00:02:14,927 --> 00:02:18,180
...انتظر نيد لوالده
لإعادته إلى المنزل...
36
00:02:18,347 --> 00:02:19,932
...وانتظر...
37
00:02:20,098 --> 00:02:21,934
...وانتظرت.
38
00:02:22,100 --> 00:02:25,062
تمامًا كما تذكر تشاك
كيف شعرت بالمنزل...
39
00:02:25,229 --> 00:02:29,233
...حاول نيد ألا ينسى
ما كان المنزل.
40
00:02:29,441 --> 00:02:32,903
تمسّك به
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها...
41
00:02:34,571 --> 00:02:35,572
... وأصبح...
42
00:02:36,949 --> 00:02:38,325
...صانع الفطائر.
43
00:02:40,577 --> 00:02:43,705
والفتاة تدعى تشاك
أصبح ميتا.
44
00:02:43,914 --> 00:02:47,251
كان عمرها 28 عامًا،
24 أسبوعًا، 3 أيام، 11 ساعة...
45
00:02:47,417 --> 00:02:52,714
...و51 دقيقة
عندما قُتل أثناء مهرب تاهيتي.
46
00:02:52,881 --> 00:02:57,636
- لكن لمسة واحدة من صانع الفطيرة...
أعتقد أن شاحنة شخص ما اشتعلت فيها النيران.
47
00:02:57,886 --> 00:03:01,557
<ط> أوه، الجيز.
... لقد عادت إلى الحياة مرة أخرى.
48
00:03:01,765 --> 00:03:03,100
آسف لأنني تأخرت.
49
00:03:03,767 --> 00:03:06,103
<ط> صانع الفطيرة
لا يمكن لمسها مرة أخرى.
50
00:03:06,270 --> 00:03:09,898
يعتمد بقاء تشاك الآن
على رقصة رقيقة...
51
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
...باليه التجنب.
52
00:03:12,234 --> 00:03:13,569
الذهاب.
- توقف.
53
00:03:13,735 --> 00:03:14,778
- العبور.
- منتظر.
54
00:03:14,945 --> 00:03:18,949
<ط> اتخذ صانع الفطيرة الاحتياطات اللازمة
لضمان شعور تشاك بالأمان في المنزل.
55
00:03:19,116 --> 00:03:21,785
تم ارتداء النعال،
مزينة بالأجراس.
56
00:03:21,952 --> 00:03:24,830
- الذهاب.
- توقف. التالي.
57
00:03:24,997 --> 00:03:28,292
أبقى ديجبي عينيه مفتوحتين
لمخاطر اللمس...
58
00:03:28,458 --> 00:03:29,877
...تنبيه بقرب الكلاب...
59
00:03:31,587 --> 00:03:32,921
...الذي لا يستطيع فقط أن يلعب دور الموتى...
60
00:03:34,173 --> 00:03:37,467
...ولكن يمكن القيام بذلك من خلال الخبرة.
61
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
<ط> ولا صانع الفطيرة
ولا يستطيع تشاك التحرك...
62
00:03:41,388 --> 00:03:43,974
...دون أن يعلم الآخر...
63
00:03:44,474 --> 00:03:48,478
... وإلى صانع الفطيرة،
شعرت وكأنني في المنزل.
64
00:03:49,021 --> 00:03:54,651
<ط> إذن تشاك وصانع الفطيرة
بنينا منزلًا معًا، نحلة بعد نحلة.
65
00:03:54,818 --> 00:03:59,323
بشكل مأساوي، المبيدات الحشرية المارقة
قتل هؤلاء النحل، ولكن لفترة وجيزة فقط.
66
00:03:59,489 --> 00:04:01,783
هذا سوف يسير بشكل أفضل
إذا كنت ترتدي ملابس أقل.
67
00:04:01,950 --> 00:04:04,328
لقد صدمتني بالفعل
مثل أذن الذرة.
68
00:04:04,494 --> 00:04:07,206
حسنًا، لقد صدمت أيضًا،
الطريق وصولا الى بلدي الحميم حريري...
69
00:04:07,664 --> 00:04:09,333
...فقط لارتداء بدلة مربي النحل.
70
00:04:09,500 --> 00:04:12,336
ذكرني لماذا
أنت مصدوم وحريري.
71
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
اعتقدت أنه كان عادلا فقط.
72
00:04:16,840 --> 00:04:18,675
لقد توقفت عن أن تكون عادلاً.
73
00:04:18,842 --> 00:04:21,011
يمين. أنت تدرك
يمكنني الحصول على نحل جديد.
74
00:04:21,178 --> 00:04:23,388
يمكنني أن أصنع منزلًا جديدًا للنحل الجديد.
75
00:04:23,555 --> 00:04:24,723
أنت تحب هؤلاء النحل.
76
00:04:24,932 --> 00:04:28,685
الخلية السعيدة هي منزل سعيد،
ولا يمكنك أن تكون سعيدًا إذا كنت ميتًا.
77
00:04:28,936 --> 00:04:32,022
هناك ألف نحل ميت هنا.
78
00:04:32,189 --> 00:04:35,192
لا أريد أن تموت الفراشات
لأنك تعيد النحل لي.
79
00:04:35,359 --> 00:04:37,986
فكر في الأمر كمسألة تتعلق بمكافحة الآفات.
80
00:04:38,153 --> 00:04:40,739
هناك غزو حشرات الماء
في أنابيب الصرف.
81
00:04:40,948 --> 00:04:42,991
إذا لمست 1000 نحلة صغيرة ميتة
الى الحياة...
82
00:04:43,158 --> 00:04:46,078
...ربما 1000 حشرة مائية صغيرة
لن تكون هناك مشكلة بعد الآن.
83
00:04:46,245 --> 00:04:49,081
آخر مرة سألتك
لجلب شيء مرة أخرى، قلت لا.
84
00:04:49,248 --> 00:04:50,541
لقد كان والدك.
85
00:04:50,707 --> 00:04:53,836
لكان ذلك غريبًا،
إذا لم تكن مؤلمة بشكل فعال.
86
00:04:54,002 --> 00:04:58,715
لأعيد والدي ولو لدقيقة واحدة،
قد يكون قبيحًا، لكنه حلو أيضًا..
87
00:04:58,882 --> 00:05:02,219
... مثل حيوان أليف محنط،
أو رماد شخص ما في دمية دب.
88
00:05:02,511 --> 00:05:05,597
إذا كان بإمكانك إعادة والدك
لمدة دقيقة فقط، أليس كذلك؟
89
00:05:05,764 --> 00:05:09,518
ستكون تلك دقيقة حرجة.
لم أرى الرجل منذ 20 عاماً.
90
00:05:09,685 --> 00:05:10,894
سألتزم بالنحل.
91
00:05:11,061 --> 00:05:13,355
على الأقل يعرفون ما هو المنزل.
92
00:05:13,981 --> 00:05:17,609
- هذا لطيف جدًا منك.
- وربما اللدغة.
93
00:05:17,776 --> 00:05:20,112
حسنًا، لا تسيء إلى النحل.
94
00:05:21,905 --> 00:05:23,490
كيف سأسيء إلى النحل؟
95
00:05:49,266 --> 00:05:53,145
شعرت أوليف سنوك ذات مرة
كما في المنزل بزيها الرسمي في Pie Hole...
96
00:05:53,312 --> 00:05:55,314
... كما فعلت بجلدها.
97
00:05:55,522 --> 00:05:59,651
<ط> ولكن في الآونة الأخيرة،
بدأ المنزل والزي الرسمي في الغضب.
98
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
إيمان تشاك
فقط زيفت موتها...
99
00:06:02,279 --> 00:06:05,657
...احتفظت الزيتون بالسر
أن تشاك كان لا يزال على قيد الحياة.
100
00:06:05,824 --> 00:06:09,620
<ط> ولكن السر الذي كان له وزنه الأكبر
في حقيبة الزيتون للخداع...
101
00:06:09,786 --> 00:06:13,957
...هو أنها كانت لا تزال في الحب
مع صانع الفطائر.
102
00:06:14,750 --> 00:06:18,212
في تلك اللحظة بالذات،
المحقق الخاص إيمرسون كود...
103
00:06:18,378 --> 00:06:21,965
... كان يتمتع بحب جديد
من مجموعة النوافذ المنبثقة.
104
00:06:22,132 --> 00:06:26,136
الجمع بين ولعه
من العمل البوليسي والحياكة الإجهاد...
105
00:06:26,303 --> 00:06:30,349
<ط>...السيد. سمك القد تأليف
وصنعت حذاء Lil 'Gum.
106
00:06:30,557 --> 00:06:31,975
أحبك يا حذاء ليل غام.
107
00:06:32,142 --> 00:06:34,478
<ط>السيد. كان لدى Cod الوقت الكافي لتأليف النوافذ المنبثقة...
108
00:06:34,645 --> 00:06:37,689
...لأنه وفر الوقت
حل جرائم القتل باستخدام صانع الفطائر...
109
00:06:37,856 --> 00:06:38,982
...من يستطيع الموتى الأحياء...
110
00:06:40,400 --> 00:06:41,985
...واسأل كيف وصلوا إلى هذا الطريق.
111
00:06:42,152 --> 00:06:43,820
لقد قُتلت زوجتي.
112
00:06:43,987 --> 00:06:45,948
ماذا يقول بو بو عن زوجتك؟
113
00:06:46,114 --> 00:06:48,158
حادث متعلق بالعمل.
قالت أنها كانت قذرة.
114
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
- هل كانت؟
- لم تكن قذرة.
115
00:06:49,952 --> 00:06:51,161
كانت على علاقة غرامية.
116
00:06:51,328 --> 00:06:53,664
كانت ستتركني أو تتركه.
لست متأكدا من ذلك.
117
00:06:53,831 --> 00:06:56,667
لم تكن تستخدم الأسماء الصحيحة،
لكنني كنت أتنصت.
118
00:06:56,834 --> 00:07:00,337
إذا كانت سيدتك العجوز تخرج،
لماذا تهتم بمن قتلها؟
119
00:07:00,504 --> 00:07:04,383
كنت أتمنى أنها ستتركه
ليس انا. لم أستطع تحمل ذلك إذا تركتني.
120
00:07:04,550 --> 00:07:09,179
- اه. في أي نوع من العمل هي؟
- النحل. هل تعرف شيئا عن النحل؟
121
00:07:09,346 --> 00:07:12,474
أنا أعرف شخص ما
من يعرف شخص ما.
122
00:07:13,016 --> 00:07:18,146
مهم. حسنا، اسمحوا لي أن أقول فقط
بأنني آسف لخسارتك...
123
00:07:18,689 --> 00:07:21,692
...وأنا لا أقبل بطاقات الائتمان.
124
00:07:22,401 --> 00:07:24,027
كانت الحقائق كما يلي:
125
00:07:24,194 --> 00:07:26,655
واحد من كنتاكي فيتز، زوجة داستي...
126
00:07:26,822 --> 00:07:31,201
...كانت الفتاة النحلة رقم واحد
من بيتي النحل.
127
00:07:31,368 --> 00:07:35,706
كانت العلامة التجارية Betty's Bees هي العلامة التجارية التي أثارت ضجة كبيرة
في الجمال والرفاهية...
128
00:07:35,873 --> 00:07:38,542
<ط>...مع العسل
ومرطبات تحتوي على العسل...
129
00:07:38,709 --> 00:07:42,045
...الكريمات والصابون المضادة للشيخوخة
ومرطبات الشفاه.
130
00:07:42,212 --> 00:07:47,092
كان عمر ولاية كنتاكي 26 عامًا و3 أسابيع،
عمره 5 أيام و39 دقيقة...
131
00:07:47,259 --> 00:07:49,011
...عند العثور عليه ملدغًا حتى الموت...
132
00:07:49,178 --> 00:07:52,681
...خلف عجلة القيادة
من هاتف Betty's Bees Bee Mobile الخاص بها.
133
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
- أي واحد هو كنتاكي فيتز؟
- البسكويت.
134
00:07:55,058 --> 00:07:58,854
- البسكويت؟
- عندك بسكويت، عندك جمبري.
135
00:07:59,021 --> 00:08:01,231
البسكويت. جمبري.
136
00:08:01,398 --> 00:08:04,568
- هل لديك شيء لقلبها؟
- لماذا فلدي الوجه لها أكثر؟
137
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
الجبهة لا تبدو مختلفة ...
138
00:08:06,528 --> 00:08:09,198
.. ولن يكون الأمر كما لو كنت
إجراء محادثة.
139
00:08:09,364 --> 00:08:11,450
بالتأكيد ليس كذلك.
140
00:08:21,293 --> 00:08:22,419
أوه.
141
00:08:22,586 --> 00:08:25,047
كنتاكي؟
142
00:08:25,214 --> 00:08:27,466
ربما هي مشلولة
من كل لسعات النحل.
143
00:08:27,674 --> 00:08:30,969
أنا فقط أستوعب ما يحيط بي.
على ما يبدو، أنا ميت.
144
00:08:33,430 --> 00:08:35,432
- حقًا؟
أوه، أنا آسف...
145
00:08:35,599 --> 00:08:37,309
...ولكن هل كانت وفاتك عرضية؟
146
00:08:37,476 --> 00:08:40,229
هل كنت بالصدفة
أسراب من النحل؟ لا.
147
00:08:40,395 --> 00:08:42,272
ربما كنت على وشك بعض الأذى.
148
00:08:42,439 --> 00:08:46,318
زوجك يعتقد ما الذي أدى إلى قتلك
كانت بعض الرومانسية في مكان العمل قد فسدت.
149
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
وزوجي
لديه مشكلة مع التنصت.
150
00:08:48,946 --> 00:08:52,115
لم يكن هناك رومانسية.
لقد كان مكان عملي سيئًا.
151
00:08:52,282 --> 00:08:53,617
كنت أغادر بيتي النحل.
152
00:08:53,784 --> 00:08:55,827
هل أخبرت داستي أنك ستغادر؟
153
00:08:55,994 --> 00:08:58,997
إذا أخبرته سيشعر بالقلق
وطرح الكثير من الأسئلة..
154
00:08:59,206 --> 00:09:01,959
... وبعد ذلك يجب أن أكذب
حول تخريب Betty's Bees.
155
00:09:02,125 --> 00:09:06,463
- لماذا قمت بتخريب بيتي النحل؟
- لماذا؟ لأن بيتي كانت قادمة.
156
00:09:06,964 --> 00:09:09,258
وكانت النية للانسحاب
قبل أن يتم القبض علي.
157
00:09:09,424 --> 00:09:12,970
- من أمسك بك؟
- لم أتمكن من رؤية وجهه. أو وجهها.
158
00:09:13,595 --> 00:09:16,640
انطفأت كل الأضواء واحدا تلو الآخر..
159
00:09:16,807 --> 00:09:19,434
... وبعد ذلك كان هناك همهمة رهيبة.
160
00:09:19,977 --> 00:09:23,021
ثم خرج من الظلمات
لقد جاء بالنسبة لي.
161
00:09:23,230 --> 00:09:27,234
يبصقون شيئا،
ثم هاجم سرب من النحل.
162
00:09:27,442 --> 00:09:29,611
حاولت أن ألقي نظرة جيدة عليه..
163
00:09:29,778 --> 00:09:32,489
…ولكن النحل
كانت لاذعة بالفعل عيني.
164
00:09:33,490 --> 00:09:35,033
هذا مرعب.
165
00:09:35,659 --> 00:09:37,828
هذا مرعب.
166
00:09:37,995 --> 00:09:39,162
أوه، آسف. خمس ثوان.
167
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
- كيف قمت بتخريب بيتي النحل؟
- هل هناك أمنيات أخيرة؟
168
00:09:41,999 --> 00:09:43,792
- فقط أن داستي لا يكون وحده.
نعم.
169
00:09:43,959 --> 00:09:46,837
- كيف قمت بتخريب بيتي النحل؟
- وبقدرة كبيرة -
170
00:09:50,007 --> 00:09:51,675
هذا جميل.
171
00:09:51,842 --> 00:09:54,678
لا نعرف ماذا كانت تفعل،
لكننا نعلم أن الأمر استغرق الكثير من الجهد.
172
00:09:56,847 --> 00:09:58,473
هل تسمع شيئا؟
173
00:09:59,516 --> 00:10:02,853
- هل ما زالت تتنفس؟
- هذا ليس التنفس.
174
00:10:10,569 --> 00:10:13,322
قلت لك ألا تقلبها.
175
00:10:17,201 --> 00:10:20,204
هل يمكن أن يحدث ذلك لي
على السطح؟ هل كان من الممكن أن أحتشد؟
176
00:10:20,370 --> 00:10:23,790
في ملابسي الداخلية أيضا. لقد كان بإمكاني ذلك
لقد احتشدت في ملابسي الداخلية.
177
00:10:23,957 --> 00:10:26,376
يا. لا تحصل عليه
لأضع لهم الصور في رأسي.
178
00:10:26,543 --> 00:10:29,713
- وهذا اعتداء على مخيلتي.
- يا لها من طريقة فظيعة للموت.
179
00:10:29,922 --> 00:10:31,798
الآلاف من اللسعات لاذعة لك.
180
00:10:31,965 --> 00:10:33,717
مثل الأسرار التي لا تلدغ مرة واحدة...
181
00:10:33,926 --> 00:10:37,513
…يستمرون في لدغك
حتى تنتفخ وتمتلئ بالقيح.
182
00:10:37,721 --> 00:10:39,515
- من أراد الوضع؟
- اه.
183
00:10:39,681 --> 00:10:41,892
حسنا، كنتاكي كانت منتفخة
ومليئة بالقيح..
184
00:10:42,059 --> 00:10:44,228
...لأنها كانت تقوم بالتخريب
بيتي النحل.
185
00:10:44,394 --> 00:10:47,314
كنتاكي كانت في بيتي،
ولكن من كان في ولاية كنتاكي؟
186
00:10:47,481 --> 00:10:49,650
رجل النحل المرعب.
187
00:10:49,816 --> 00:10:52,986
وماذا لو كان مصنوعاً من النحل؟
ولهذا السبب لم تتمكن من رؤية وجهه.
188
00:10:53,153 --> 00:10:56,156
لم يكن لديه واحدة. ماذا لو كان هناك
مجتمع النحل بأكمله...
189
00:10:56,323 --> 00:10:59,535
- ... من يسير مثل الناس؟
- أنت تفكر كيف يمكنك...
190
00:10:59,701 --> 00:11:02,579
- ... تدريب النحل على المشي في أشكال الأشخاص؟
- نعم.
191
00:11:02,746 --> 00:11:05,165
لا يوجد نحل يتجول
في أي أشكال الناس.
192
00:11:05,332 --> 00:11:07,000
لقد كانت ولاية كنتاكي مضطربة.
193
00:11:07,167 --> 00:11:10,838
- مع سرب من النحل.
- رائحته مثل العمل الداخلي.
194
00:11:11,004 --> 00:11:14,591
كنتاكي كانت تتحدث إلى شخص ما
عندما كان داستي يسقط الأفاريز.
195
00:11:14,758 --> 00:11:18,011
شخص يعرف ما كانت تفعله
وأريد أن أقتلها من أجل ذلك.
196
00:11:18,178 --> 00:11:21,723
اذا كان عمل داخلي
سنحتاج إلى فتاة نحلة داخلية.
197
00:11:22,933 --> 00:11:25,227
- لا.
- علينا أن نستخرج هذا العسل من المصدر.
198
00:11:25,894 --> 00:11:27,604
اه هاه.
199
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
"نداء لكل بنات النحل."
200
00:11:33,527 --> 00:11:36,280
تحت الاسم المستعار
كاثرين "كيتي" بيمز...
201
00:11:36,446 --> 00:11:40,033
...أجاب تشاك على المكالمة
الدعوة إلى Bee-Girls.
202
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
تعلمين، أجد...
203
00:11:42,077 --> 00:11:44,955
...أن أروع المخلوقات
لديهم فروي وراء.
204
00:11:45,122 --> 00:11:49,918
أجلس في مكتب وولسي نيكولز،
مناقشة مؤخرات النحل ذات الفرو...
205
00:11:50,085 --> 00:11:54,715
...أدرك تشاك أن هذا كان
أول مقابلة عمل لها على الإطلاق.
206
00:11:54,882 --> 00:11:58,051
لقد فكرت في هذه الحقيقة للحظة،
ثم كان عليه أن يسأل:
207
00:11:58,218 --> 00:12:00,387
يجب أن أسأل،
هل أنت وولسي نيكولز...
208
00:12:00,554 --> 00:12:02,139
...من بززززززز! العسل وأكثر؟
209
00:12:02,306 --> 00:12:04,391
مم. نعم أنا.
210
00:12:04,558 --> 00:12:07,311
لماذا أنت هنا؟
أليس Betty's Bees أكبر منافس لك؟
211
00:12:07,477 --> 00:12:08,604
أنا أملك Betty's Bees الآن.
212
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
لقد قمنا بعملية الاستحواذ بهدوء شديد.
213
00:12:11,106 --> 00:12:14,109
في هذه الأيام، يمكن إرسال الاندماج
الموالون للعلامة التجارية في حالة من الدوار.
214
00:12:14,276 --> 00:12:17,487
حسنًا، أنا من الموالين للعسل،
ولن تشعر بالدوار مني.
215
00:12:17,654 --> 00:12:19,740
أتمنى فقط أنك لا تقتل Bee-Girls.
216
00:12:19,907 --> 00:12:22,451
- أستميحك عذرا؟
- قسم مبيعات Bee-Girl.
217
00:12:22,618 --> 00:12:25,954
مع أي عملية استحواذ، هناك دائما
التقليص وإعادة الهيكلة.
218
00:12:26,121 --> 00:12:27,956
آمل ألا يؤثر ذلك على Bee-Girls.
219
00:12:28,123 --> 00:12:30,918
سيكون لدى Bee-Girls دائمًا منزل
في خليتي.
220
00:12:31,084 --> 00:12:34,671
لسوء الحظ،
بالرغم من أنك محظوظ..
221
00:12:34,838 --> 00:12:37,633
…لقد كان لدينا مؤخرا افتتاح
في قسم Bee-Girl.
222
00:12:37,799 --> 00:12:39,843
أوه، نعم، سمعت عن ذلك.
كنتاكي فيتز؟
223
00:12:40,052 --> 00:12:42,638
شيء عنه
مأساة قطف العسل؟
224
00:12:42,804 --> 00:12:45,474
نعم. إنه أمر محزن للغاية.
225
00:12:45,641 --> 00:12:48,185
كان لديها مستقبل مشرق هنا
في Betty's Bees الجديد.
226
00:12:48,352 --> 00:12:53,190
نعم. وسمعت أيضًا أنها كانت تفكر
بترك Betty's Bees قبل وفاتها.
227
00:12:53,357 --> 00:12:54,858
اه اه اه اه اه.
228
00:12:55,025 --> 00:12:57,819
- حسنًا، من المؤكد أنك تسمع الكثير من الأشياء.
- مكتب ثرثرة جدا.
229
00:12:57,986 --> 00:13:01,782
نعم. حسنا، أعتقد أنك سوف تجد
هذه الإشاعة بالتحديد كاذبة..
230
00:13:01,949 --> 00:13:04,618
...لأن ولاية كنتاكي كانت مستثمرة.
231
00:13:04,785 --> 00:13:06,954
لقد كانت الوجه الجديد لـ Betty's Bees.
232
00:13:07,120 --> 00:13:10,040
لقد صممنا إعادة إطلاق علامتنا التجارية بالكامل
حولها.
233
00:13:10,207 --> 00:13:12,209
لكن بيتي هي وجه Betty's Bees.
234
00:13:12,376 --> 00:13:16,046
أوه، لا، لا.
انظري، بيتي- بيتي هي الوجه القديم.
235
00:13:16,213 --> 00:13:18,298
"قديم" هي كلمة المنطوق.
236
00:13:18,882 --> 00:13:21,635
- عمرها 37.
- عمرها 38، وهو ما يقرب إلى 40...
237
00:13:21,802 --> 00:13:24,304
...الذي يصل إلى 50،
الذي تقريب إلى القديم.
238
00:13:24,471 --> 00:13:28,350
وإذا كنت في العمل
لمحاولة بيع منتج...
239
00:13:28,517 --> 00:13:30,727
... الذي يعد بالشباب والجمال
و الحيوية...
240
00:13:30,894 --> 00:13:33,897
- ...عليك أن تقدم حجة قوية لذلك.
- مم هم.
241
00:13:34,106 --> 00:13:36,733
تصحيح:
علينا أن نقدم حجة قوية لذلك.
242
00:13:36,900 --> 00:13:39,069
كيتي، سيكون لي الشرف...
243
00:13:39,236 --> 00:13:43,365
...إذا اتصلت بنحلة بيتي
منزلك الجديد.
244
00:13:43,532 --> 00:13:45,701
Betty's Bees هو منزلي الجديد.
245
00:13:45,909 --> 00:13:47,244
اه. هائل.
246
00:13:48,996 --> 00:13:51,540
وولسي حسنًا، حسنًا-
- تشاك لديه منزل جديد. أنا ألومك.
247
00:13:51,707 --> 00:13:53,834
أنا ألومني أيضًا. سارت الأمور على ما يرام.
248
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
الرجل الداخلي لإيمرسون كود...
249
00:13:55,836 --> 00:13:59,423
<ط>...أ. ك.أ. أحدث فتاة النحل من بيتي بيز،
كيتي بيمز...
250
00:13:59,631 --> 00:14:02,676
...طنين من خلال المكاتب
من نحل بيتي...
251
00:14:02,843 --> 00:14:07,931
...حتى حلقت على المكتب
من كنتاكي فيتز.
252
00:14:08,098 --> 00:14:13,562
<ط> بحث تشاك / كيتي
بحثًا عن أي تلميح لأجندة المخرب.
253
00:14:23,155 --> 00:14:24,406
ماذا وجدت...
254
00:14:26,158 --> 00:14:27,367
...كانت Betty Bee التي تحمل الاسم نفسه.
255
00:14:27,534 --> 00:14:30,621
ماذا تفعل هناك؟
- العلاج المعرفي لرهاب الأماكن المغلقة.
256
00:14:30,787 --> 00:14:33,123
- أنت بيتي بي.
- هذا صحيح.
257
00:14:33,290 --> 00:14:36,960
لماذا أشرح لك نفسي؟
يجب أن تشرح لي نفسك.
258
00:14:37,127 --> 00:14:39,213
أنا آسف.
اعتقدت أن هذا المكتب كان شاغرا.
259
00:14:39,379 --> 00:14:41,590
أنا كيتي بيمز. لقد تم تعييني للتو.
260
00:14:41,757 --> 00:14:43,800
- بواسطة من؟
- وولسي نيكولز.
261
00:14:43,967 --> 00:14:46,094
وولسي؟
262
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
إذن أنت تحل محل كنتاكي؟
263
00:14:48,305 --> 00:14:51,475
بعد وقت قصير من وفاتها.
يبدو مقيتًا ، ألا تعتقد ذلك؟
264
00:14:51,683 --> 00:14:53,977
إنه كذلك، لكنه يتكلم أيضًا
إلى الكفاءة...
265
00:14:54,144 --> 00:14:57,481
- ... من قسم الموارد البشرية الخاص بك.
- مم هم.
266
00:14:57,981 --> 00:15:01,818
وأتساءل كيف سيتم استبدالك
كنتاكي. وبما أنني شمطاء ذابلة...
267
00:15:01,985 --> 00:15:04,321
... ممزقة بكل حبة
في الساعة الرملية...
268
00:15:04,488 --> 00:15:08,158
...لا تزال Betty's Bees بحاجة إلى وجه جديد.
وبعد ما حدث حسناً..
269
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
…لا أحد يريد أن يفكر في ذلك
عندما يشترون مرطب الشفاه.
270
00:15:12,496 --> 00:15:15,123
مرحبا بكم في بيتي النحل.
271
00:15:17,709 --> 00:15:22,756
<ط>من الواضح أن شؤون كنتاكي كانت نحلة
في قلنسوة بيتي بي.
272
00:15:28,136 --> 00:15:32,015
أوه، أردت فقط أن أقول يا له من شرف
هو العمل معك-
273
00:15:32,224 --> 00:15:34,017
شكرا لك. اخرج.
274
00:15:34,184 --> 00:15:36,353
وهكذا خرج تشاك.
275
00:15:36,520 --> 00:15:38,355
ولكن بقي السؤال:
276
00:15:38,522 --> 00:15:41,525
بيتي بي: متآمر أم قاتل؟
277
00:15:41,692 --> 00:15:44,945
كنتاكي كانت الوجه الجديد لبيتي،
وهو ما يعطي بيتي الدافع.
278
00:15:45,112 --> 00:15:47,865
يتم استبداله بمظهر أفضل
دائما يعطيك الدافع.
279
00:15:48,031 --> 00:15:51,034
لكن كنتاكي كانت تخريبية
بيتي بيز، علامة تجارية...
280
00:15:51,243 --> 00:15:54,163
...التي كانت مملوكة لوولسي،
مما يعطي وولسي الدافع.
281
00:15:54,329 --> 00:15:56,832
وولسي رجل أعمال.
هناك من يخربه...
282
00:15:56,999 --> 00:15:59,543
...كان يرسل مجموعة من المحامين،
ليس النحل.
283
00:15:59,751 --> 00:16:03,463
أنا أعرف. لقد كانوا عشاق
من نفس الجنس الإقناع...
284
00:16:03,630 --> 00:16:06,383
... والمفتاح هو عش حبهم.
285
00:16:06,550 --> 00:16:08,886
لقد استبعدنا الرومانسية في مكان العمل.
286
00:16:09,469 --> 00:16:12,222
سأقوم بشطب ذلك من قائمتي إذن.
287
00:16:12,389 --> 00:16:14,558
لم أستبعد الرومانسية في مكان العمل.
288
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
الرومانسية تعطيك الدافع.
289
00:16:16,977 --> 00:16:19,897
شخص يحب دائما
شخص لا ينبغي أن يكون محبا.
290
00:16:22,900 --> 00:16:25,569
- هل هذا لعماتك؟
- فانيليا إضافية.
291
00:16:25,736 --> 00:16:31,241
اكتشف أوليف سنوك أنها ليست فانيليا
أثناء تسليم الفطيرة لعمات تشاك.
292
00:16:31,408 --> 00:16:34,912
لم يكن السر الوحيد
سوف تكتشف تلك الليلة.
293
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
الجرعات العالية
من محسنات المزاج العشبية...
294
00:16:37,289 --> 00:16:40,167
...ليس فقط بسبب
آثار جانبية واضحة بشكل خاص...
295
00:16:40,334 --> 00:16:42,711
...لكنهم طلبوا ذلك أيضًا
اعتراف.
296
00:16:42,878 --> 00:16:44,838
أنا والدة شارلوت.
297
00:16:45,005 --> 00:16:48,217
لقد كان اعترافًا ولا حتى
سمعت أخت ليلي، فيفيان،...
298
00:16:48,383 --> 00:16:53,514
...وللتأكد من أنها لن تفعل ذلك أبدًا،
قامت ليلي بنفي أوليف من حياتهم.
299
00:16:53,680 --> 00:16:56,517
<ط> منذ كل من تشاك ووالدتها
كان من المفترض أن يكون ميتا...
300
00:16:56,683 --> 00:16:58,685
...لا يمكن أن يعرفوا
وكان الآخر على قيد الحياة.
301
00:16:58,852 --> 00:17:01,772
لا أعرف إذا كانت بيتي قد قتلت كنتاكي،
او اذا لم تفعل...
302
00:17:01,939 --> 00:17:04,942
...ولكنني أعرف هذا: بيتي تعرف
شيء عن شيء ما.
303
00:17:05,108 --> 00:17:07,945
- حسنًا، سأعطي بيتي الابتزاز.
- لا. لا تهتز.
304
00:17:08,111 --> 00:17:10,948
ماذا لو كان شخص ما من Betty's Bees
اكتشف أنك جاسوس؟
305
00:17:11,114 --> 00:17:13,784
التجسس مثل التخريب
في أنهم يقتلونك من أجل ذلك.
306
00:17:13,951 --> 00:17:16,370
هذا ما تفعله مع الجواسيس.
تقتلهم...
307
00:17:16,537 --> 00:17:19,039
..ولا تشعر بالسوء
لأنهم يتجسسون.
308
00:17:19,206 --> 00:17:21,625
(نيد)، لن يقتلوني
خلال ساعات العمل.
309
00:17:21,834 --> 00:17:24,962
نعم. توقف عن المحاولة
لإخافة رجلي الداخلي.
310
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
- يمكن أن تموت.
- وأنت ميت بالفعل.
311
00:17:27,297 --> 00:17:28,924
أخبرتك أنها لم تمت.
312
00:17:34,263 --> 00:17:36,223
لو كنت أستطيع التنفس، سأتقيأ.
313
00:17:37,349 --> 00:17:38,392
فيفلان:
زيتون سنوك.
314
00:17:38,559 --> 00:17:41,478
كل اسبوع لذيذ
فطيرة الحياة، ثم لا شيء.
315
00:17:41,645 --> 00:17:44,439
اعتقدت أنك ميت،
وبعد فترة وجيزة من شارلوت.
316
00:17:44,606 --> 00:17:46,567
لقد بدأت
لأخذ الموت على محمل شخصي.
317
00:17:46,733 --> 00:17:50,571
كنا قد اتصلنا، ولكن بحلول ذلك الوقت
كنت أعلم أن فيفيان كانت بالفعل على متن الحافلة.
318
00:17:50,737 --> 00:17:52,155
كانت ليلى عنيدة جدًا.
319
00:17:52,364 --> 00:17:55,158
لقد حاولت إقناعي بالعودة إلى المنزل
في ست محطات متتالية.
320
00:17:55,367 --> 00:17:59,997
أصرت على المجيء كل هذا الطريق فقط
لتسأل لماذا توقفت عن توصيل الفطائر.
321
00:18:00,831 --> 00:18:01,874
أنا...
322
00:18:03,834 --> 00:18:04,835
…قشاري حقا.
323
00:18:05,002 --> 00:18:07,629
- وهذا ما قلت لها.
vlvlAN: الأمر لا يتعلق بالفطائر...
324
00:18:07,796 --> 00:18:10,924
...على الرغم من أن الفطائر كانت دائمًا جميلة،
وحيوية جدا.
325
00:18:11,091 --> 00:18:14,761
يجب أن أذهب لإحضار شخص ما،
اه، شيء.
326
00:18:21,894 --> 00:18:23,604
النزول هناك.
327
00:18:23,770 --> 00:18:26,440
إنهم هنا لأنك توقفت
تسليم فطائرهم.
328
00:18:26,607 --> 00:18:28,442
كل هذا الوقت، كنت أصنع الفطائر-
329
00:18:28,609 --> 00:18:32,362
وتجريعهم بما تدعيه
هي الفانيليا، ولكن هذه ليست الفانيليا.
330
00:18:32,529 --> 00:18:35,199
سأقوم بجرعة كلاكما
مع اغلاق الهراء.
331
00:18:35,365 --> 00:18:38,160
ثقل الأسرار المحفوظة
أصبح لا يطاق...
332
00:18:38,327 --> 00:18:40,621
...لقاذفة الفطيرة بحجم نصف لتر.
333
00:18:40,787 --> 00:18:43,207
لماذا لا نتحدث؟
اعتقدت أنك صديقي.
334
00:18:43,373 --> 00:18:46,627
- كما قلت، قشاري.
- لدي ما أقوله.
335
00:18:46,793 --> 00:18:50,339
سأقولها لك ولكم
وأنت وسنامك.
336
00:18:50,506 --> 00:18:52,841
أراد الزيتون أن يخسر
الأسرار والأكاذيب...
337
00:18:53,008 --> 00:18:57,012
... لقد تم إطعامها بالقوة من قبل أصدقائها:
أن تشاك كان لا يزال على قيد الحياة...
338
00:18:57,179 --> 00:18:58,847
...أن ليلي كانت والدتها...
339
00:18:59,014 --> 00:19:01,725
...ولكن بدلاً من ذلك،
ما خرج كان هذا:
340
00:19:12,528 --> 00:19:13,654
ما الذي حصل لك؟
341
00:19:13,820 --> 00:19:16,031
أنا بندقية مقطوعة
مليئة بالأسرار.
342
00:19:16,198 --> 00:19:19,660
- هل قالت أنها كانت مسلحة؟
- لا، ليس لدي سلاح. أنا بندقية.
343
00:19:19,827 --> 00:19:21,745
في أي لحظة ستسقط الحقيقة...
344
00:19:21,912 --> 00:19:24,832
...يمكن أن يخرج من كمامتي.
انتبه.
345
00:19:24,998 --> 00:19:26,250
هذا يكفي.
346
00:19:26,416 --> 00:19:28,043
لم يتم التحدث بالكلمات الأصدق أبدًا.
347
00:19:28,210 --> 00:19:31,088
هذه البندقية سوف تختفي
في علبة صغيرة مبطنة بالساتان...
348
00:19:31,255 --> 00:19:33,423
.. مع قفل الزناد
والسلامة على.
349
00:19:33,590 --> 00:19:35,926
لقد استقلت. أنا أعتزلك...
350
00:19:36,093 --> 00:19:40,472
...وهذا، وكل هذا، كما تعلمون.
351
00:19:41,098 --> 00:19:43,100
أوليف، ليس عليك الإقلاع عن التدخين.
اهدأ.
352
00:19:43,267 --> 00:19:46,103
هل تريد مشروبا؟
(ليلي)، أعطني محفظتك.
353
00:19:46,270 --> 00:19:48,355
أنا لست عطشان.
354
00:19:51,733 --> 00:19:53,902
أقدم استقالتي..
355
00:19:54,486 --> 00:19:59,533
...و أستقيل عطاءاتي للبرد،
الواقع القاسي...
356
00:19:59,700 --> 00:20:02,286
... مما ليس من المفترض أن يكون.
357
00:20:02,536 --> 00:20:04,872
لكن لا يمكنك المغادرة فحسب.
358
00:20:06,707 --> 00:20:07,875
فيفيان، اذهبي وانتظري في الخارج.
359
00:20:08,041 --> 00:20:11,211
-لكن-
- ألم تسبب ما يكفي من المتاعب؟
360
00:20:12,629 --> 00:20:15,591
هذا هو منزلك. أين ستذهب؟
361
00:20:17,759 --> 00:20:19,928
أنا أعرف مكانا.
362
00:20:32,483 --> 00:20:36,570
اعتادت العمة فيفيان أن تقول دائمًا أن هناك
لا شيء أكثر حزناً من قفص العصافير الفارغ.
363
00:20:36,737 --> 00:20:38,197
هل ستعود أوليف إلى المنزل أبدًا؟
364
00:20:38,364 --> 00:20:40,741
لم تقل.
قالت شقتها مدفوعة..
365
00:20:40,908 --> 00:20:44,412
...إلى نهاية العام
وطلبت مني أن أسقي نباتاتها.
366
00:20:44,578 --> 00:20:46,288
أشعر وكأنني كسرتها.
367
00:20:46,455 --> 00:20:48,916
لقد جندتها للتجسس على عماتي...
368
00:20:49,083 --> 00:20:52,670
...ثم التفت لها
في بغل المخدرات المثلية.
369
00:20:52,837 --> 00:20:54,755
ما هي الأدوية المثلية
هل كانت تتلاعب؟
370
00:20:56,298 --> 00:20:59,301
لقد خبزت مضادات الاكتئاب في الفطائر
لإخراجهم من المنزل
371
00:20:59,468 --> 00:21:02,805
إنه شيء أردته دائمًا
للقيام به، ولكن لم تتح له الفرصة.
372
00:21:02,972 --> 00:21:05,266
أعتقد أنها عملت.
373
00:21:05,433 --> 00:21:08,477
لقد أخرجتهم من المنزل.
أخرجتهم أوليف من المنزل.
374
00:21:08,644 --> 00:21:10,521
خرجوا من المنزل.
375
00:21:10,688 --> 00:21:13,566
أعني أن فيفيان استقلت الحافلة.
إنها لا تستقل الحافلة أبدًا.
376
00:21:13,733 --> 00:21:17,236
إنها تعتقد أنها حميمة للغاية.
377
00:21:17,403 --> 00:21:19,447
أتمنى لو كان هناك طريقة
يمكنني أن أشكر أوليف.
378
00:21:19,613 --> 00:21:21,824
تعلمين أن اليوم هو أول يوم لي
في بيتي النحل؟
379
00:21:21,991 --> 00:21:23,826
وكانت تلك أول مقابلة عمل لي على الإطلاق.
380
00:21:23,993 --> 00:21:28,039
أعني أنني لم أذهب إلى أي مكان
مع حياتي، وهذه هي حياتي الثانية.
381
00:21:28,205 --> 00:21:32,084
كل ما أملكه هو سيرة ذاتية مزورة مملوءة
مع الأشياء التي لم أفعلها أبدًا.
382
00:21:32,251 --> 00:21:34,920
أعني أنني لم أعش وحدي قط.
383
00:21:35,087 --> 00:21:37,548
- كم من الوقت كنت تعيش وحيدا؟
- طويلة بما فيه الكفاية.
384
00:21:37,715 --> 00:21:40,217
ألا تعتقد أن هذا غريب؟ حياتي كلها.
385
00:21:40,384 --> 00:21:43,596
اجتاحت عماتي في لحظة بلدي
مات أبي وأنت لحظة وفاتي.
386
00:21:43,763 --> 00:21:46,098
أنت تفكر في العيش هنا.
أليس كذلك؟
387
00:21:47,391 --> 00:21:51,812
نعم. حسنا، أنت تكره سروال قصير
والنعال مزلقة.
388
00:21:51,979 --> 00:21:55,358
سأتوقف عن التدخل عليك في فعل الأشياء
أنت لا تريد مني أن أعرف عن.
389
00:21:55,524 --> 00:21:58,069
لم يكن ليحدث أبداً
إذا كنت ترتدي النعال الخاصة بك.
390
00:21:58,235 --> 00:22:00,654
- سوف تكون رومانسية.
- أنا مرتبك. أكثر.
391
00:22:00,821 --> 00:22:02,990
- أكثر؟
- مزيد من التوضيح. كيف هو رومانسي؟
392
00:22:03,157 --> 00:22:05,201
لقد حصلت على وظيفة
والآن أنت تنتقل؟
393
00:22:05,368 --> 00:22:07,370
لكنني لم أحصل على وظيفة.
394
00:22:07,536 --> 00:22:11,707
أنا متخفية كيتي. وأنا لست كذلك
الخروج، أنا مجرد الانتقال إلى البيت المجاور.
395
00:22:11,874 --> 00:22:15,920
إنها فرنسية. انها جدا
المعيشة الباريسية من الدرجة الأولى.
396
00:22:16,087 --> 00:22:19,215
أجنحة له ولها وخجولة
منتصف الليل يطرق الباب..
397
00:22:19,382 --> 00:22:21,967
- ... لمشاركة مخدع الحبيب.
- سوف يطرق؟
398
00:22:22,134 --> 00:22:23,219
يمكنك أن تطرق أيضا.
399
00:22:23,386 --> 00:22:26,222
لم يكن هذا رومانسيًا بالنسبة لصانع الفطيرة.
400
00:22:26,389 --> 00:22:28,974
رائع. يطرق.
401
00:22:31,268 --> 00:22:33,020
أين الزيتون؟
402
00:22:33,521 --> 00:22:37,858
<ط> كان أوليف سنوك حيث
لقد أخذتها ليلي.
403
00:23:03,884 --> 00:23:08,931
<ط> لقد كان مكانًا ذا قيمة
صمت أوليف بقدر صمت ليلي.
404
00:23:12,143 --> 00:23:13,436
مرحبا بيتي.
405
00:23:13,602 --> 00:23:15,771
نحلة صغيرة تخبرني
لقد قابلت كيتي بيمز.
406
00:23:15,938 --> 00:23:17,106
باختصار.
407
00:23:17,273 --> 00:23:20,985
حسنًا، قالت لي كيتي هذا الصباح:
تقول: "أريد التحدث إلى بيتي بي.
408
00:23:21,152 --> 00:23:23,612
فتاة النحلة إلى فتاة النحلة،
أخبرها كم تعني. "
409
00:23:23,779 --> 00:23:25,614
يبارك.
410
00:23:25,781 --> 00:23:31,537
إذا كان هناك هدوء في المحادثة، فأنت
فقط اسأل كيتي لماذا تحب النحل. أوه؟ أوه.
411
00:23:31,704 --> 00:23:34,832
- عليك أن تكون سعيدا أنك فعلت.
- شكرًا لك.
412
00:23:34,999 --> 00:23:37,585
بيتي، أنا أعرف كنتاكي
لقد كانت الفتاة النحلة رقم واحد لديك...
413
00:23:37,752 --> 00:23:40,338
وأريد أن أرقى إلى مستواها..
414
00:23:40,504 --> 00:23:42,590
.. قطف العسل
والتميز في المبيعات.
415
00:23:43,049 --> 00:23:46,427
أنت لن تقف هناك حقًا
وتقبيل مؤخرتي، أليس كذلك؟
416
00:23:46,594 --> 00:23:50,139
أو لم يخبرك وولسي؟
لم يفعل. كيف سياسية.
417
00:23:50,306 --> 00:23:53,559
- قل لي ماذا؟
- كان استحواذه عملية استحواذ عدائية.
418
00:23:53,726 --> 00:23:56,437
- لا، لم يذكر الجزء العدائي.
- أوه، نعم.
419
00:23:56,604 --> 00:24:00,358
الحمار الذي كنت تقبيله هو الآن
مجرد الحمار التميمة العسل المتقاعد.
420
00:24:00,524 --> 00:24:04,320
وهذا هو عنواني الجديد:
تميمة العسل/استشاري.
421
00:24:04,487 --> 00:24:06,322
اعتاد أن يكون المؤسس والرئيس.
422
00:24:07,239 --> 00:24:09,867
وهذا من شأنه أن يجعلني لاذع جنون.
423
00:24:10,034 --> 00:24:12,995
سأحتفظ بمكتبي القديم
ليس فقط كرامتي.
424
00:24:13,496 --> 00:24:16,582
عندما يموت كل النحل الخاص بك،
من الصعب الاهتمام بأي منها.
425
00:24:16,749 --> 00:24:20,044
- كل ما تبذلونه من النحل مات؟
- انهارت المستعمرة.
426
00:24:20,211 --> 00:24:22,421
العث ربما تسبب في ذلك.
في الواقع، لقد فعلوا ذلك.
427
00:24:22,588 --> 00:24:27,093
استولى على كل خلية. لم يمض وقت طويل بعد
تولى وولسي مسؤولية Betty's Bees.
428
00:24:27,259 --> 00:24:30,721
ربما تكون شاعرية تقريباً
إذا لم تمتص كثيرا.
429
00:24:30,888 --> 00:24:34,850
<ط> كنتاكي لم تخريب
بيتي النحل مع الكثير من القوة.
430
00:24:35,017 --> 00:24:39,438
- قامت بتخريب Betty's Bees باستخدام:
- العث كثير.
431
00:24:40,648 --> 00:24:44,360
- خذ الكثير من العث لتسبب الانهيار.
- بالتأكيد لا.
432
00:24:44,527 --> 00:24:47,571
لقد نشأت مع الأجيال
من تلك النحل.
433
00:24:48,572 --> 00:24:53,035
كانت الخلية الأولى عبارة عن غزو
في زاوية غرفة نومي.
434
00:24:54,161 --> 00:24:55,871
كنت 5.
435
00:24:56,414 --> 00:24:59,333
- حاولت قتله.
- أوه.
436
00:24:59,500 --> 00:25:03,254
لقد توقفت. كانت الأم ميثودية
وكان أبي براغماتيًا، لذا:
437
00:25:03,421 --> 00:25:06,298
"لقد وضع الله هؤلاء النحل هناك
لسبب ما. "
438
00:25:06,924 --> 00:25:09,927
- لقد كانوا على حق.
- كنت تعيش مع النحل؟
439
00:25:10,094 --> 00:25:11,804
هذا يبدو سحريا.
440
00:25:11,971 --> 00:25:15,391
أطلقنا عليه اسم بيت العسل.
441
00:25:15,558 --> 00:25:19,729
بيت العسل فارغ الآن.
لقد غادرنا معًا، أنا والنحل.
442
00:25:20,354 --> 00:25:23,107
قام هؤلاء النحل ببناء نحل بيتي.
443
00:25:23,274 --> 00:25:26,444
ماذا حدث لهؤلاء النحل؟
يمكن أن يكون التخريب؟
444
00:25:27,111 --> 00:25:28,821
مؤامرة؟
445
00:25:28,988 --> 00:25:30,156
كم هو مثير.
446
00:25:30,322 --> 00:25:33,284
تعتقد شخص ما
قتل عمدا بلدي النحل؟
447
00:25:33,451 --> 00:25:36,912
- مجرد فكرة.
- لم يكن التخريب، كيتي.
448
00:25:37,079 --> 00:25:40,708
في بعض الأحيان، تحدث أشياء سيئة.
449
00:25:41,250 --> 00:25:44,295
بدون علم تشاك،
أ. ك.أ. كيتي بيمز...
450
00:25:44,462 --> 00:25:49,633
...كان هناك شيء سيء
ليحدث لها فقط.
451
00:25:54,406 --> 00:25:56,408
هل تحدثت كنتاكي
حول انهيار مستعمرة؟
452
00:25:56,574 --> 00:25:59,411
هل هذا مزعج؟ إنها لا تميل
لتخبرني بأشياء مزعجة
453
00:25:59,577 --> 00:26:01,579
انها عندما خلية نحل
يصبح غير مضياف.
454
00:26:01,746 --> 00:26:04,874
في هذه الحالة، موبوءة بالعث.
كل النحل يطير بعيدًا ليموت.
455
00:26:05,041 --> 00:26:06,251
إنها ظاهرة طبيعية.
456
00:26:06,418 --> 00:26:09,254
إلا عندما تحصل شركة النحل
اشتراها منافسها..
457
00:26:09,421 --> 00:26:13,299
.. وموظفها النجم ميت،
ثم ربما لا يحدث ذلك بشكل طبيعي.
458
00:26:13,466 --> 00:26:16,636
انظر كنتاكي
كانت تخرب بيتي النحل...
459
00:26:16,845 --> 00:26:20,265
... الأمر الذي استغرق الكثير من القوة، كما في الجهد،
والكثير من العث، كما هو الحال في الآفات.
460
00:26:20,432 --> 00:26:21,766
كانت تصيب خلايا النحل.
461
00:26:21,975 --> 00:26:23,977
اكتشف شخص ما الأمر وقتلها بسبب ذلك.
462
00:26:24,227 --> 00:26:26,062
كيف تعرف
كانت تخريب؟
463
00:26:26,271 --> 00:26:27,772
اعترفت.
464
00:26:27,981 --> 00:26:30,233
قبل وفاتها. ليس لنا...
465
00:26:30,400 --> 00:26:33,570
...ولكن لمصدر موثوق من يرغب
ليبقى مجهولا.
466
00:26:33,778 --> 00:26:35,488
هل مصدرك الموثوق هو Betty Bee؟
467
00:26:36,156 --> 00:26:39,159
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- كنتاكي كانت قريبة جدًا من بيتي.
468
00:26:39,367 --> 00:26:42,787
لقد كانوا مثل الأخوات حتى شخص ما
طلبت من كنتاكي أن تكون بيتي الجديدة.
469
00:26:42,954 --> 00:26:45,832
لابد أن الأمر صعب يا زوجتك
قتل بسبب التخريب..
470
00:26:45,999 --> 00:26:49,335
...ولكنها على الأقل لم تكن تخون.
لقد أحبتك كثيرًا جدًا.
471
00:26:49,502 --> 00:26:52,922
- وأنها لن تؤذيك أبدا.
- لقد كانت العائلة الوحيدة التي حظيت بها.
472
00:26:53,089 --> 00:26:54,966
كما تعلمون، أنني أحببت وأعجبني.
473
00:26:56,801 --> 00:26:59,220
لو كنت أكثر راحة
معكم أيها الناس، سأبكي.
474
00:26:59,387 --> 00:27:00,972
- يمكنك البكاء. لا بأس.
- شكرًا.
475
00:27:01,139 --> 00:27:04,476
ليس من المقبول بالنسبة لرجل بالغ
أن تبكي أمام الناس...
476
00:27:04,642 --> 00:27:06,936
...مع مجموعة من العائلات السعيدة
تتمتع بالفطيرة.
477
00:27:10,148 --> 00:27:14,110
إذا لم تتمكن من الاحتفاظ بها، عليك أن تأخذ مؤخرتك
الى غرفة الرجال...
478
00:27:14,277 --> 00:27:17,113
... والبكاء على انفراد في المرحاض.
479
00:27:17,322 --> 00:27:20,200
- مثل الرجل.
- أحتاج إلى استخدام غرفة الرجال.
480
00:27:21,159 --> 00:27:23,995
انظر، أعرف أين وضعت (بيتي) المفتاح.
يمكنني الحصول عليه غدا.
481
00:27:24,162 --> 00:27:26,706
إنها لن تبقى في مكتبها طوال اليوم
482
00:27:29,042 --> 00:27:30,377
ماذا؟
483
00:27:30,543 --> 00:27:33,838
اعتقدت أنك ستبدأ بالصراخ
حول مدى خطورة العودة.
484
00:27:34,005 --> 00:27:35,590
نعيق، نعيق.
485
00:27:35,799 --> 00:27:37,300
أنا لن أهز إصبعي.
486
00:27:37,467 --> 00:27:40,929
إنها حياة تشاك وهي تستطيع ذلك
تعيشها كما تريد.
487
00:27:41,137 --> 00:27:43,556
لا أستطيع أن أتوقع منها أن تجلس في الداخل
طوال اليوم و-
488
00:27:43,723 --> 00:27:45,433
- إخفاء!
- لا، لا أحتاج إلى-
489
00:27:45,642 --> 00:27:46,726
يا امرأة، إخفاء مؤخرتك.
490
00:27:50,355 --> 00:27:53,400
أوه، فيفيان. لم أكن أعرف
كنت هنا، أم.
491
00:27:53,566 --> 00:27:55,652
نحن نغلق للتو.
492
00:27:56,695 --> 00:27:57,821
هناك. كلها مغلقة.
493
00:27:58,029 --> 00:28:01,157
- لا يزال هناك أشخاص في الداخل.
- طاقم التنظيف . كيف حالك؟
494
00:28:01,366 --> 00:28:04,327
لأكون صادقًا، لم أكن أشتهي الفطيرة،
كنت أشتهي الشركة.
495
00:28:04,494 --> 00:28:08,540
هربت ليلي مع نفسها. المرة الأولى
منذ 30 عامًا لا أعرف أين هي.
496
00:28:08,707 --> 00:28:11,042
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
497
00:28:11,209 --> 00:28:14,421
كل شيء على ما يرام.
أنا متأكد من أن ليلي ستعود.
498
00:28:14,587 --> 00:28:16,840
أوه نعم. على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
تعرف على الزيتون.
499
00:28:17,007 --> 00:28:19,342
وبعد ذلك بالطبع، هناك شارلوت.
500
00:28:19,551 --> 00:28:21,720
يبدو أن الجميع يتركونني.
501
00:28:21,886 --> 00:28:24,097
كان المنزل ملاذي.
الآن كل شيء هناك...
502
00:28:24,264 --> 00:28:26,850
..يذكرني فقط
من كل شيء ليس هناك.
503
00:28:27,058 --> 00:28:30,353
تشاك. أعني، شارلوت.
504
00:28:30,520 --> 00:28:35,233
غرفتها هي كيف تركتها. الملابس في
الخزانة، وكتبها على الرفوف.
505
00:28:35,400 --> 00:28:37,902
وسادتها الخاصة،
لا يزال على رأس السرير.
506
00:28:38,069 --> 00:28:40,071
لم أكن أعلم أن لديها وسادة خاصة.
507
00:28:40,238 --> 00:28:41,489
لقد كان والدها.
508
00:28:41,698 --> 00:28:45,035
أنا متأكد من أنها تعج بالفطريات
والحشرات المجهرية التي تتغذى...
509
00:28:45,201 --> 00:28:47,787
...على رقائق من جلد الإنسان،
لكنها كانت مولعة به.
510
00:28:48,747 --> 00:28:51,583
أعلم أنك أحببت أن يكون لديك شارلوت
آمن في المنزل...
511
00:28:51,750 --> 00:28:54,544
...يبتسم على الجانب الآخر من الغرفة،
لكنها ذهبت.
512
00:28:54,711 --> 00:28:56,087
لقد انتقلت.
513
00:28:57,213 --> 00:28:58,423
جلالة الملك؟
514
00:28:58,590 --> 00:29:00,258
أعني على. لقد انتقلت.
515
00:29:01,092 --> 00:29:06,598
ربما حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما
وتخلص من تلك الوسادة.
516
00:29:08,808 --> 00:29:12,103
<ط> كما اعتبر صانع الفطيرة
متعلقات تشاك الدنيوية...
517
00:29:12,270 --> 00:29:14,564
...وكيف تمسكت فيفيان بهم...
518
00:29:15,440 --> 00:29:17,442
...كانت أوليف متمسكة بنفسها.
519
00:29:17,609 --> 00:29:19,402
الزيتون:
اه، عفوا.
520
00:29:20,070 --> 00:29:22,572
الأم العليا. أهلاً.
521
00:29:23,740 --> 00:29:27,911
لقد كنت هنا لمدة يوم وقيل لي
سيأتي الحمال ليأخذ أغراضي.
522
00:29:28,078 --> 00:29:31,081
- هل يجب أن أخبره في أي غرفة أنا؟
- الفقير يا أختي.
523
00:29:31,247 --> 00:29:34,542
سيأتي الفقراء لممتلكاتك.
جزء من نذر الفقر الخاص بك؟
524
00:29:34,751 --> 00:29:36,503
اعتقدت أن هذا كان نذرًا مؤقتًا ...
525
00:29:36,669 --> 00:29:39,297
...بما أنني سأكون كذلك
راهبة مؤقتة.
526
00:29:39,464 --> 00:29:42,258
أليس لديك نوع من
منشأة تخزين؟
527
00:29:44,177 --> 00:29:46,471
هذا هو منزلك
طالما كنت هنا.
528
00:29:46,638 --> 00:29:49,641
وطالما أنك هنا،
سوف تعيش كراهبة.
529
00:29:49,808 --> 00:29:51,601
لكني أحب ممتلكاتي.
530
00:29:51,768 --> 00:29:53,603
لهذا السبب هم ملك لي.
531
00:29:53,770 --> 00:29:55,689
أريد أن أكون فقيرا بطرق أخرى.
532
00:29:57,774 --> 00:30:01,277
نحن نقدم الحرم،
لكنها لا تأتي بدون ثمن.
533
00:30:01,486 --> 00:30:03,530
اعمل بجد وسترى النتائج.
534
00:30:03,697 --> 00:30:07,325
ألزم نفسك وربما تجد
التي ترغب في البقاء.
535
00:30:07,492 --> 00:30:08,993
مثل عضوية الصالة الرياضية.
536
00:30:09,160 --> 00:30:10,995
يمكنني الإلغاء في أي وقت؟
537
00:30:11,162 --> 00:30:15,834
لقد قادك الله بحكمته إلى هنا.
538
00:30:16,000 --> 00:30:19,671
اللجوء وإخفاء السر الخاص بك
من العالم.
539
00:30:20,171 --> 00:30:24,467
وبمجرد ولادة طفلك،
يمكنك العودة إلى العالم الخارجي.
540
00:30:24,634 --> 00:30:28,054
أوه، قف، توقف مؤقتًا عن الحمل.
541
00:30:28,221 --> 00:30:29,681
أنا لست مع الطفل.
542
00:30:29,848 --> 00:30:33,560
إلا إذا كان الحبل بلا دنس
أو ارتديت ملابس داخلية لرجل غريب.
543
00:30:33,727 --> 00:30:36,730
لقد افترضت للتو، بناءً على
الذي أتى بك إلى هنا.
544
00:30:36,980 --> 00:30:39,149
هذا هو المكان الذي أتت فيه (ليلي) لتحظى بـ (تشاك)؟
545
00:30:39,482 --> 00:30:42,736
اه. هنا يأتي الفقراء.
546
00:30:42,986 --> 00:30:45,989
تعالوا، ساعدوا أنفسكم. ساعدوا أنفسكم.
547
00:30:46,197 --> 00:30:47,365
أوليف: لا، أنا-
- أنظر إلى هذا.
548
00:30:47,532 --> 00:30:49,868
اوليف: لا، أنا حقا-
الأم الرئيسة: انظر إلى هذه الحالة.
549
00:30:50,035 --> 00:30:52,203
- يا لها من مفاجأة..
أوليف: سأقبل ذلك.
550
00:30:52,370 --> 00:30:55,206
- ... عندما تصل إلى المنزل.
أوليف: إسمع أيها الطفل المسكين. تحصل على-
551
00:30:56,374 --> 00:30:58,501
بلدي ج- أريكتي.
552
00:31:00,045 --> 00:31:03,381
- هل بيتي في؟
- إنها على المكالمة. هل يمكنني أخذ رسالة؟
553
00:31:03,548 --> 00:31:07,427
- نيد، ماذا تفعل هنا؟
- حفظ الملفات، الرد على المكالمات، إعداد القهوة.
554
00:31:07,635 --> 00:31:09,429
ماذا حدث للمساعد جيانكارلو؟
555
00:31:09,637 --> 00:31:12,265
كان عليه أن ينطلق بسرعة.
556
00:31:12,432 --> 00:31:14,726
ما حدث لجيانكارلو هو:
557
00:31:14,893 --> 00:31:16,394
بعد تناول شريحة من الفطيرة...
558
00:31:16,561 --> 00:31:20,231
...مما كان يعتقده
معجب سري في المحاسبة...
559
00:31:20,398 --> 00:31:23,860
<ط>...جيانكارلو من ذوي الخبرة
أفضل ما يمكن وصفه بأنه...
560
00:31:24,027 --> 00:31:27,238
...ضائقة معوية شديدة.
561
00:31:27,405 --> 00:31:28,948
هل قمت بتقليم فطيرته؟
562
00:31:29,157 --> 00:31:31,076
أرسله إلى المنزل،
مختبئ في الموارد البشرية...
563
00:31:31,242 --> 00:31:35,747
...انتظرهم أن يتصلوا بـ Happy Time
وكالة Temp، ثم ألغت الطلب...
564
00:31:35,914 --> 00:31:38,917
...وظهر بابتسامة
وموقف لطيف.
565
00:31:39,417 --> 00:31:41,920
أعتقد أن هذا هو الأكثر
شيء رومانسي سمعته من قبل.
566
00:31:42,087 --> 00:31:44,964
إنه يلاحقك.
567
00:31:45,590 --> 00:31:47,425
ألا تعتقد أنني أطاردك؟
568
00:31:47,592 --> 00:31:50,553
سأكون منافقًا للحكم عليك
لجرعات فطيرة شخص ما.
569
00:31:50,720 --> 00:31:52,597
- لماذا؟ هل تلاحقني؟
- يعتمد على.
570
00:31:52,764 --> 00:31:56,434
الآن نحن نعيش أسلوب حياتنا الباريسية،
هل هذا يعني أنني لا أستطيع أن أكون قريبًا؟
571
00:31:56,601 --> 00:31:58,937
أشعر بأمان أكبر الآن بعد أن كنت هنا.
572
00:31:59,104 --> 00:32:00,897
ثم هذه ليست المطاردة.
573
00:32:01,064 --> 00:32:03,608
إنها مجرد فروسية جيدة قديمة الطراز.
574
00:32:08,279 --> 00:32:11,658
امشي معي. إلغاء مواعيدي.
سأغادر.
575
00:32:11,825 --> 00:32:13,493
ولكن لدي شيء آخر للقيام به.
576
00:32:13,702 --> 00:32:16,287
اجعل سيارتي تنتظرني في الطابق السفلي.
577
00:32:16,454 --> 00:32:19,457
مع خدمة صانع الفطيرة
الإلهاء المثالي...
578
00:32:20,959 --> 00:32:24,796
...يتجه تشاك للحصول على مفتاح النحلة المسروق.
579
00:32:29,509 --> 00:32:32,929
وجدت مفتاح النحلة
بالضبط حيث وضعتها بيتي بي.
580
00:32:33,096 --> 00:32:35,098
<ط> ثم قدمت
اكتشاف مهم...
581
00:32:36,933 --> 00:32:38,435
...من نوع مختلف...
582
00:32:40,854 --> 00:32:44,983
...قبل أن يتم اكتشافها هي نفسها.
583
00:32:56,812 --> 00:32:58,522
تشاك.
584
00:33:00,232 --> 00:33:01,900
قلت لك أن هذا أمر خطير.
585
00:33:02,067 --> 00:33:04,403
على قيد الحياة مرة أخرى لا يعني
لا يمكنك أن تموت مرة أخرى.
586
00:33:04,570 --> 00:33:07,030
هناك سبب لعدم السماح لديجبي
اللعب في حركة المرور.
587
00:33:08,240 --> 00:33:10,909
أفترض أنه يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا.
588
00:33:13,287 --> 00:33:15,581
لماذا أنت-؟
لماذا هي تشير في وجهي؟
589
00:33:15,748 --> 00:33:17,791
لماذا تتدحرج نحوي؟
590
00:33:17,958 --> 00:33:19,334
أنت أمام الباب.
591
00:33:19,501 --> 00:33:20,669
اه- أوه.
592
00:33:20,836 --> 00:33:24,173
لا تسيء إلى النحل.
لا تسيء إلى النحل.
593
00:33:24,339 --> 00:33:26,800
لا تسيء إلى النحل.
لا تسيء إلى النحل.
594
00:33:26,967 --> 00:33:29,428
لا تسيء إلى النحل.
لا تسيء إلى النحل.
595
00:33:39,813 --> 00:33:40,981
ما حدث لك؟
596
00:33:41,148 --> 00:33:42,608
ما حدث هو هذا:
597
00:33:43,609 --> 00:33:46,612
لم يكن الإنسان النحل مكونًا من نحل.
598
00:33:46,779 --> 00:33:48,864
الطائرات بدون طيار متداخلة حولها
ملكتهم...
599
00:33:49,073 --> 00:33:52,284
...آمن داخل فم رجل النحل.
600
00:33:53,660 --> 00:33:55,120
ولكن عندما بصق الملكة...
601
00:33:55,287 --> 00:33:58,874
...أشارت إلى طائراتها بدون طيار للهجوم
أي حيوان مفترس متصور.
602
00:34:00,542 --> 00:34:03,629
<ط> على عكس كنتاكي فيتز، احتفظ تشاك
رأس بارد وفم مفتوح.
603
00:34:03,796 --> 00:34:06,298
لم يكن يُنظر إليها على أنها حيوان مفترس...
604
00:34:06,465 --> 00:34:08,300
...لكنه عش.
605
00:34:09,176 --> 00:34:11,970
انظر. هذه بيتي بي عندما كانت فتاة صغيرة.
606
00:34:12,137 --> 00:34:14,681
حسنا، إما أنها كانت
للأسف طفل مشعر-
607
00:34:14,848 --> 00:34:17,351
أو بيتي بي هو رجل النحل المرعب.
608
00:34:17,518 --> 00:34:20,187
-ألم تكن معك؟
- لم تنزل من المصعد.
609
00:34:20,354 --> 00:34:24,149
لا بد أنها عادت إلى هنا
لضربك بكونك جاسوسًا.
610
00:34:24,316 --> 00:34:26,360
كأنها ضربت ولاية كنتاكي.
611
00:34:26,527 --> 00:34:30,030
حسنا، لم يتم ضرب تذبذبتي.
وحصلت على مفتاح النحلة.
612
00:34:30,197 --> 00:34:32,491
- هذا مفتاح المنزل.
أنا أعرف أي منزل.
613
00:34:32,658 --> 00:34:35,994
بينما اتبع تشاك مفتاح النحلة
كان هذا هو المفتاح...
614
00:34:36,161 --> 00:34:40,040
...تبعتها أوليف سنوك
حنين القلب إلى كرسي الاعتراف.
615
00:34:40,207 --> 00:34:41,917
سامحني يا أبي...
616
00:34:42,126 --> 00:34:46,338
... لأنني سأقوم بتقديم تقرير للشرطة
على كل ممتلكاتي الدنيوية.
617
00:34:46,505 --> 00:34:50,509
أعلم أنه جشع وغضب،
ولكن كان هناك سوء فهم.
618
00:34:50,676 --> 00:34:53,053
وبما أننا نناقش ذلك ...
619
00:34:53,220 --> 00:34:55,055
...أنا لا أنتمي حقًا إلى هنا.
620
00:34:55,973 --> 00:34:57,141
آها.
621
00:34:57,307 --> 00:34:59,852
- كنت أعرف أنك سوف تسقط.
- أنت.
622
00:35:00,018 --> 00:35:03,397
لديك بعض القشرة القادمة من هذا القبيل.
منذ متى وأنت تتربص؟
623
00:35:03,564 --> 00:35:05,649
منذ أن مشيت عبر تلك البوابات.
624
00:35:05,816 --> 00:35:08,402
كان علي أن أتأكد
لم تحصل على أي أفكار..
625
00:35:08,569 --> 00:35:11,238
...في هذا الأمر المهم بالنسبة لك بشأن المغادرة.
626
00:35:12,030 --> 00:35:14,450
إنه خطأك أنا هنا.
أنت ولعنتك-
627
00:35:14,658 --> 00:35:16,076
السلام عليك يا مريم.
- أسرار.
628
00:35:16,243 --> 00:35:19,246
قضيت الكثير من الوقت في الصلاة،
لقد نفدت مني الأشياء لأقولها.
629
00:35:19,413 --> 00:35:22,040
أواجه صمتًا محرجًا مع الله.
630
00:35:22,207 --> 00:35:25,419
- أريد العودة إلى المنزل.
- أين المنزل؟
631
00:35:25,586 --> 00:35:27,713
العودة إلى فطائر القذف؟
632
00:35:27,880 --> 00:35:31,175
حيث تقضي كل دقيقة من الاستيقاظ
صلي من أجل الرجل الذي تعبده...
633
00:35:31,341 --> 00:35:33,719
...سوف تظهر لك بعض علامات حبه؟
634
00:35:33,886 --> 00:35:37,431
يمكنك أن تفعل ذلك هنا.
وتعاطف.
635
00:35:37,598 --> 00:35:39,433
هؤلاء الراهبات ليس شعبي.
636
00:35:39,600 --> 00:35:43,228
إلا إذا كنت تقول لي
"flibbertigibbet" هو عنوان الاحترام.
637
00:35:43,395 --> 00:35:46,565
أنت تعرف أشياء عني
لا أحد يعرف.
638
00:35:46,732 --> 00:35:49,401
هذا المكان يعرف أشياء عني
لا أحد يعرف.
639
00:35:49,568 --> 00:35:52,780
لقد أمضيت عطلتك هنا منذ 30 عامًا
ووجدت طفلاً في رقعة ملفوف؟
640
00:35:52,946 --> 00:35:56,742
وبواسطة "رقعة الملفوف"،
أعني أجزاء سيدتك.
641
00:35:56,909 --> 00:35:58,827
لا يمكن لفيفيان أن تعرف شيئًا عن ذلك أبدًا.
642
00:35:58,994 --> 00:36:02,748
ظنت أنني كنت في باريس،
التدريب في مدرسة من الطراز العالمي.
643
00:36:02,915 --> 00:36:04,333
لماذا لا تخبرها فقط؟
644
00:36:05,751 --> 00:36:10,464
والد شارلوت، حبيبي،
كان خطيب فيفيان.
645
00:36:13,092 --> 00:36:16,470
أنت لم تخبرني بسر آخر.
646
00:36:17,012 --> 00:36:18,931
أنت هادم المنزل أيضا.
647
00:36:19,098 --> 00:36:21,767
- جيميني كرسبي.
- أوه، لا "جيميني كريسبي" لي.
648
00:36:21,934 --> 00:36:24,103
تشاك تعتقد والدتها
توفي أثناء الولادة.
649
00:36:24,269 --> 00:36:26,021
أعني، وفقًا لفيفيان، تشاك-
650
00:36:26,230 --> 00:36:28,941
اعتقدت شارلوت والدتها
توفي أثناء الولادة.
651
00:36:29,108 --> 00:36:32,986
حسنا، لا يهم ماذا
فكرت شارلوت. لقد ماتت الآن.
652
00:36:33,153 --> 00:36:35,948
أوه، انظروا إليكم، كل الأتقياء.
653
00:36:36,115 --> 00:36:38,450
كنت أعتقد أنك سوف يصلح
الحق في دير للراهبات.
654
00:36:38,617 --> 00:36:42,204
- يا إلهي، ربما يفيدك بعض الشيء.
- من أنت؟ الشرطة الصالحة لي؟
655
00:36:42,371 --> 00:36:47,126
أوه، هيا. تلك الملحمة تانتي
هل رجعت إلى The Pie Hole؟
656
00:36:47,292 --> 00:36:48,836
لم يكن هذا كل ما أفعله.
657
00:36:49,002 --> 00:36:51,964
أدرك أن لدي بعض
قضايا الرجل لفرزها.
658
00:36:52,131 --> 00:36:54,133
لذا قم بفرزها.
659
00:36:54,299 --> 00:36:57,719
فرزهم هنا،
حيث لن يكون الرجال مشكلة.
660
00:36:57,886 --> 00:37:02,057
ابق كما شئت،
حتى يصبح رأسك واضحا.
661
00:37:02,266 --> 00:37:06,019
لكن أوليف كانت تخشى فكرة ليلي
"طالما أردت"...
662
00:37:06,186 --> 00:37:09,314
...كانت أطول بكثير منها.
663
00:37:09,481 --> 00:37:12,025
على بعد تسعة وثلاثين ميلاً،
من الشمال إلى الشمال الشرقي...
664
00:37:12,192 --> 00:37:16,196
...المخبر الخاص، صانع الفطائر
وتسلق تشاك طريقًا عاصفًا...
665
00:37:16,363 --> 00:37:21,535
... إلى منزل الطفولة بيتي بي.
المنزل الذي كان من المفترض أن يكون شاغرًا.
666
00:37:21,702 --> 00:37:25,497
لكن المنزل لم يكن شاغرًا على الإطلاق.
667
00:37:35,316 --> 00:37:37,443
كان انهيار المستعمرة خدعة.
668
00:37:37,610 --> 00:37:40,071
ولم يمت نحلها. لقد سرقتهم.
669
00:37:40,238 --> 00:37:45,284
اللعنة. كما تعلمون، فجأة مجنون
سيدة القطة لم تعد تبدو مجنونة بعد الآن
670
00:37:46,035 --> 00:37:49,664
لذا ساعدت كنتاكي بيتي في السرقة
نحل بيتي، يتظاهرون بانهيار المستعمرة.
671
00:37:49,831 --> 00:37:53,084
ابتعد عن المؤامرة
التخريب والسرقة الكبرى.
672
00:37:53,251 --> 00:37:55,920
ولكن لماذا بيتي
هل تريد قتل كنتاكي؟
673
00:37:56,087 --> 00:37:57,630
ربما لم تقتل كنتاكي.
674
00:37:57,797 --> 00:38:00,925
اختار وولسي ولاية كنتاكي لتكون كذلك
الوجه الجديد لبيتي بيز..
675
00:38:01,092 --> 00:38:02,510
...ومن ثم خانته.
676
00:38:02,677 --> 00:38:05,221
نعم، لقد قامت بتخريب شركته
وسرقوا نحله.
677
00:38:05,388 --> 00:38:07,265
لقد لعبت دوره مثل Boo Boo الأحمق.
678
00:38:07,473 --> 00:38:08,975
لقد كان بو بو قادمًا.
679
00:38:12,145 --> 00:38:13,896
أخبرني وولسي أنني كبير في السن...
680
00:38:14,063 --> 00:38:17,150
.. ويصفع اسمي
على منتج رديء.
681
00:38:17,316 --> 00:38:19,652
هل تعلم أن هناك الآن
عسل أقل بنسبة 60 بالمئة...
682
00:38:19,819 --> 00:38:23,072
...في جميع منتجات Betty's Bees المعتمدة على العسل
المنتجات بما في ذلك العسل؟
683
00:38:23,239 --> 00:38:26,826
يريد الشركة، يملكها، ولكن
سأكون ملعونًا إذا كان بإمكانه الحصول على النحل الخاص بي.
684
00:38:27,910 --> 00:38:31,247
مرحبا كيتي. وأنت. أنت لست مؤقتا.
685
00:38:31,831 --> 00:38:32,874
من أنتم أيها الناس؟
686
00:38:33,040 --> 00:38:36,377
نحن محققون تم تعيينهم من قبل
زوج كنتاكي للعثور على قاتلها.
687
00:38:36,544 --> 00:38:39,088
لا يوجد قاتل.
هذا ما قالته لي الشرطة.
688
00:38:39,255 --> 00:38:41,507
لا يمكن محاكمة سرب من النحل
بتهمة القتل.
689
00:38:41,674 --> 00:38:43,551
يمكنك محاكمة وولسي نيكولز.
690
00:38:43,718 --> 00:38:45,887
لقد أحببت كنتاكي مثل أختي.
691
00:38:46,053 --> 00:38:49,807
لكن إذا أخبرت الشرطة، قتلها وولسي
لأننا قمنا بتخريب شركته...
692
00:38:50,016 --> 00:38:52,852
...سأذهب إلى السجن لفترة أطول
من وولسي لارتكاب جريمة قتل.
693
00:38:53,019 --> 00:38:54,729
قد يكون السجن مكانًا أكثر أمانًا.
694
00:38:54,896 --> 00:38:57,482
لقد تعرضت للهجوم في مكتبك
بواسطة سرب من النحل.
695
00:38:57,648 --> 00:39:00,568
- أعتقد أن تلك كانت مخصصة لك.
إذا كنت تحب كنتاكي..
696
00:39:00,735 --> 00:39:03,404
…أخبر الشرطة.
لا يمكنك السماح لوولسي بالفرار.
697
00:39:03,571 --> 00:39:05,323
وولسي سوف يفلت من جريمة القتل.
698
00:39:05,490 --> 00:39:07,533
إلا إذا كنت تستطيع سحب الحمض النووي الخاص به
قبالة تلك النحل.
699
00:39:09,702 --> 00:39:10,745
أوه.
700
00:39:12,288 --> 00:39:14,749
من فضلك، لا تستيقظ.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
701
00:39:14,916 --> 00:39:17,627
اسمي إيمرسون كود.
أريد أن أطرح عليك أسئلة...
702
00:39:17,794 --> 00:39:20,922
- ... حول مقتل كنتاكي فيتز.
- كنتاكي لم يقتل.
703
00:39:21,089 --> 00:39:24,926
وطاردها السرب إلى سيارتها،
على طول الطريق من المستعمرة.
704
00:39:25,093 --> 00:39:26,719
ذلك السرب تبعها منك.
705
00:39:26,886 --> 00:39:29,764
لقد حاولت قتل بيتي،
إلا أن ذلك لم يكن بيتي.
706
00:39:29,931 --> 00:39:32,642
هذا هو قفص ملكة النحل الذي بصقت عليه
عندما كنت مغطاة بالنحل.
707
00:39:32,809 --> 00:39:35,186
لقد وجدناها خارج مكتب بيتي،
تحت سرب.
708
00:39:35,353 --> 00:39:39,440
وإذا اختبرناه من البصاق،
أنا متأكد من أننا سوف نجد الكثير من لك.
709
00:39:43,111 --> 00:39:47,073
حسنا، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
710
00:39:48,741 --> 00:39:50,368
كانت الحقائق كما يلي:
711
00:39:50,576 --> 00:39:54,622
كان وولسي نيكولز
واقع في حب كنتاكي فيتز بجنون.
712
00:39:54,789 --> 00:39:57,959
كانت كلمة المنطوق "بجنون".
713
00:39:58,126 --> 00:40:02,839
كانت بيتي بي شمطاء ذابلة
مجرد حقيقة أنها لم تكن كنتاكي.
714
00:40:03,005 --> 00:40:06,342
بعد وقت قصير من ولاية كنتاكي بامتنان
قبلت عرض وولسي...
715
00:40:06,509 --> 00:40:08,928
... ليصبح الوجه الجديد
من نحل بيتي...
716
00:40:09,095 --> 00:40:12,098
...اكتشف امتنانها
كان غير صادق...
717
00:40:12,265 --> 00:40:15,393
...وكانت نيتها التخريب.
718
00:40:15,601 --> 00:40:19,272
<ط> تم العثور على النحل المصاب
في حوزة كنتاكي.
719
00:40:19,439 --> 00:40:24,110
كانت تقوم بتهريب النحل المصاب بالعث
إلى مستعمرته الجديدة.
720
00:40:24,277 --> 00:40:27,238
خائن ومنكسر القلب،
ولكن ليس قذرة...
721
00:40:27,405 --> 00:40:29,866
...تعامل وولسي مع كنتاكي
باستخدام وسيلة...
722
00:40:30,032 --> 00:40:33,661
...وهذا يعني أيضًا
الموت العرضي.
723
00:40:33,828 --> 00:40:37,331
اعترف وولسي نيكولز
لمقتل كنتاكي فيتز...
724
00:40:37,498 --> 00:40:38,958
...ومحاولة قتل بيتي بي.
725
00:40:40,543 --> 00:40:42,879
لم يعرف قط انهيار المستعمرة
كانت خدعة...
726
00:40:43,045 --> 00:40:46,924
...أو أن بيتي قامت بسرقة نحلها.
727
00:40:47,133 --> 00:40:50,261
<ط> منذ كنتاكي فيتز
كانت مثل أخت بيتي بي...
728
00:40:50,428 --> 00:40:53,556
...كانت بيتي بي مثل الأخت
إلى داستي فيتز...
729
00:40:53,723 --> 00:40:55,808
...وجعلته شريكها الجديد.
730
00:40:55,975 --> 00:40:58,811
إدراك أن مستعمرته
لم ينهار...
731
00:40:58,978 --> 00:41:02,190
...ولكنها توسعت فقط
في أجنحته...
732
00:41:02,356 --> 00:41:07,445
...عمل صانع الفطيرة بجد في صنعه
جناح تشاك يشعرك وكأنك في بيتك.
733
00:41:07,653 --> 00:41:10,865
- هل تلك كتبي؟
- نعم.
734
00:41:12,658 --> 00:41:14,577
وأثاثي و....
735
00:41:18,372 --> 00:41:20,708
وسادتي الخاصة.
736
00:41:20,875 --> 00:41:22,668
كيف-؟
737
00:41:23,711 --> 00:41:25,254
مرحبًا بك في بيتك.
738
00:41:25,421 --> 00:41:27,590
<ط> وهكذا صانع الفطيرة
قد فهمت...
739
00:41:27,757 --> 00:41:33,096
...الوطن لا يعني أربعة جدران
وبابًا لا تخرج منه أبدًا.
740
00:41:33,262 --> 00:41:37,183
كان المنزل بمثابة الشعور بالمكان الذي تنتمي إليه.
741
00:41:37,350 --> 00:41:41,270
بالنسبة إلى إيمرسون كود،
كان المنزل هو Lil 'Gum Shoe.
742
00:41:41,437 --> 00:41:44,774
حكاية فتاة والدها
لم أتمكن من العثور عليها...
743
00:41:44,941 --> 00:41:46,818
... لذا كان عليها أن تجده.
744
00:41:46,984 --> 00:41:50,071
<ط>السيد. يصر كود على أنه عمل خيالي...
745
00:41:50,238 --> 00:41:56,619
...ولكن إذا تم نشره، فيمكن أن يكون بمثابة
دليل إرشادي لجمهور مكون من شخص واحد.
746
00:41:56,786 --> 00:42:01,457
بالنسبة إلى أوليف سنوك، كان المنزل هو المكان المناسب
كانت تأمل أن تجد نفسها...
747
00:42:01,624 --> 00:42:06,129
...وربما تجد أصدقاء جدد
مع عدم وجود الكثير من الأسرار.
748
00:42:06,295 --> 00:42:08,548
الزيتون:
مرحبًا بيجبي.
749
00:42:08,714 --> 00:42:13,594
للسائحة الوحيدة شارلوت تشارلز،
أ. ك.أ. تشاك...
750
00:42:13,761 --> 00:42:16,556
...المنزل هو المكان الذي يوجد فيه صانع الفطائر.
751
00:42:16,722 --> 00:42:18,349
وكان هذا المنزل مكانًا...
752
00:42:18,516 --> 00:42:23,646
...والد صانع الفطيرة،
ومن تخلى عنه سيعود إلى...
753
00:42:25,523 --> 00:42:30,236
...حتى لو كان صانع الفطيرة
لم أكن أعلم أنه كان هناك.