1 00:00:04,911 --> 00:00:07,472 Alexandar Mironov... Tu es bien vivant, pour un mort 2 00:00:09,102 --> 00:00:09,912 Où étais-tu jusqu'à présent ? 3 00:00:10,462 --> 00:00:11,372 En voyage 4 00:00:13,053 --> 00:00:14,024 Mais Tudjarov m'a trouvé 5 00:00:18,824 --> 00:00:19,995 je les aurai tous 6 00:00:20,695 --> 00:00:23,566 Ils peuvent enquêter sur les tentatives de meurtre de policiers 7 00:00:24,016 --> 00:00:24,878 Popov n'oserait pas 8 00:00:25,549 --> 00:00:27,529 Tu m'accuses de choses dont tu ne sais rien 9 00:00:28,079 --> 00:00:29,389 Combien Djaro vous paie-t-il ? 10 00:00:33,581 --> 00:00:34,421 Ce qui s'est passé? 11 00:00:34,841 --> 00:00:37,111 Tu es mort... du moins pour Djaro 12 00:00:44,204 --> 00:00:47,074 Margo... j'ai quitté la police 13 00:00:47,854 --> 00:00:49,355 Allongez-vous pendant un moment 14 00:00:49,775 --> 00:00:51,055 N'entre pas dans la lumière 15 00:00:51,775 --> 00:00:54,255 Tudjarov veut construire deux postes-frontières à la frontière avec la Turquie 16 00:00:54,315 --> 00:00:55,104 et ? 17 00:00:57,196 --> 00:00:58,237 Cela va à Jelev 18 00:01:01,237 --> 00:01:02,027 C'est ma voiture 19 00:01:07,148 --> 00:01:08,179 Ce sont les informations demandées 20 00:01:09,129 --> 00:01:11,079 Vous avez deux heures pour soumettre votre offre 21 00:01:12,419 --> 00:01:15,101 Si tu ne répares pas ça, tu es mort 22 00:01:22,154 --> 00:01:23,294 J'ai perdu une bataille 23 00:01:24,434 --> 00:01:27,180 Mais la guerre vient de commencer 24 00:01:56,909 --> 00:01:57,709 Merci bébé 25 00:02:00,248 --> 00:02:02,319 Oups, là, on s'amuse, hein ? 26 00:02:03,599 --> 00:02:05,599 Hé, c'est pour ma nouvelle voiture 27 00:02:05,990 --> 00:02:09,820 Je suis malade, célébrer sa voiture me ruine le foie 28 00:02:10,150 --> 00:02:14,581 Maintenant tu vois ce qui va arriver mec 29 00:02:36,934 --> 00:02:38,694 Allez amigo ! 30 00:02:39,444 --> 00:02:40,564 Qu'est-ce que c'est? Vous avez fait la fête ? 31 00:02:41,204 --> 00:02:41,895 Comment vas-tu mec ? 32 00:02:56,807 --> 00:02:57,837 Pas si public hein 33 00:02:58,197 --> 00:03:00,458 Non, qui va nous voir 34 00:03:00,828 --> 00:03:02,488 Ne t'inquiète pas, mon connard de père les connaît tous 35 00:03:02,828 --> 00:03:04,098 Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que tu vas boire ? 36 00:03:04,838 --> 00:03:06,218 Je vais passer; Je dois conduire le patron plus tard 37 00:03:06,668 --> 00:03:09,369 Patron ! Eh bien, dis au patron que ta marchandise est parfaite 38 00:03:15,540 --> 00:03:18,911 Si le patron apprenait que je vends dans son dos, il me tuerait 39 00:03:19,441 --> 00:03:22,092 Alors ouvre ton nez et ferme ta bouche 40 00:03:22,422 --> 00:03:23,832 D'accord 41 00:03:24,482 --> 00:03:25,573 C'est fini 42 00:03:26,633 --> 00:03:28,645 D'accord, bravo. 43 00:03:28,975 --> 00:03:29,615 Quelle est l'occasion ? 44 00:03:30,175 --> 00:03:31,125 Hé quoi ? Ma nouvelle voiture 45 00:03:31,655 --> 00:03:32,216 Qu'est-ce que c'est ? 46 00:03:32,576 --> 00:03:34,416 420 chevaux... 47 00:03:39,799 --> 00:03:43,481 Allez maintenant, pas de mouvements brusques, pas de problèmes 48 00:03:55,435 --> 00:03:56,185 Oups, c'est quoi, hein ? 49 00:03:56,835 --> 00:03:57,475 C'est quoi ? 50 00:03:58,956 --> 00:04:01,486 Mec, réglons quelque chose 51 00:04:02,906 --> 00:04:05,757 Vous pensez pouvoir soudoyer un fonctionnaire comme ça, hein merde ? 52 00:04:06,177 --> 00:04:07,817 Il n'y a pas de meilleure façon de me le dire ? 53 00:04:08,319 --> 00:04:09,239 Va te faire foutre 00:04:22,939 --> 00:04:27,658 Sous couverture saison 2, épisode 2 54 00:04:38,683 --> 00:04:41,213 Commençons par la boîte aux lettres explosée 55 00:04:41,664 --> 00:04:42,863 J'utilise uniquement le courrier électronique 56 00:04:43,253 --> 00:04:44,113 Manolov s'il te plait 57 00:04:45,543 --> 00:04:47,153 Quoi de neuf 58 00:04:47,654 --> 00:04:48,793 Quels appartements ? 59 00:04:49,183 --> 00:04:49,803 Rien 60 00:04:50,353 --> 00:04:51,705 Mis en ligne récemment 61 00:04:53,235 --> 00:04:54,546 Et la boîte aux lettres ? 62 00:04:55,456 --> 00:04:56,246 Norme 63 00:04:57,326 --> 00:04:59,447 Vendu partout 64 00:05:00,757 --> 00:05:02,407 Le gérant de l'immeuble a vu quelque chose ? 65 00:05:02,728 --> 00:05:05,918 Il a dit qu'il ne percevait que les frais, les autres s'en moquent 66 00:05:07,308 --> 00:05:09,179 L'analyse de l'explosion a montré quoi ? 67 00:05:10,059 --> 00:05:15,452 Le classique, simple, 200 grammes de TNT détonés par télécommande 68 00:05:17,111 --> 00:05:17,761 Aucun indice 69 00:05:19,291 --> 00:05:20,762 Quand la femme de Jelev sera-t-elle là ? 70 00:05:21,192 --> 00:05:22,472 Je devrais être là dans une demi-heure 71 00:05:23,242 --> 00:05:24,793 Nous ferons tous les deux l'interrogatoire 00:05:37,124 --> 00:05:38,726 Le téléphone de l'abonné est éteint 72 00:05:43,835 --> 00:05:46,266 Bonjour Ivo. Où est l'Angelov ? 73 00:05:48,217 --> 00:05:50,528 Envoie quelqu'un pour venir me chercher à la maison 74 00:05:58,580 --> 00:06:00,011 Petar Tudjarov, que savez-vous de lui ? 75 00:06:00,821 --> 00:06:01,851 je ne le connais pas 76 00:06:02,295 --> 00:06:03,335 Alors pour qui travaillez-vous ? 77 00:06:03,725 --> 00:06:04,395 Pour personne 78 00:06:04,735 --> 00:06:05,375 Allez ? 79 00:06:06,425 --> 00:06:09,126 Et vous avez dans votre poche 20 grammes pour votre usage personnel ? 80 00:06:09,526 --> 00:06:10,806 Je les ai trouvés devant les toilettes 81 00:06:12,246 --> 00:06:13,397 Alors ? 82 00:06:14,257 --> 00:06:16,707 Puis je livre la cocaïne à la police 83 00:06:16,987 --> 00:06:18,667 Et ces policiers vous ont arrêté ? 84 00:06:20,747 --> 00:06:24,959 Belle histoire... Mais le juge n'y croirait pas 85 00:06:25,849 --> 00:06:27,049 Pour ces 20 grammes... 86 00:06:27,639 --> 00:06:29,509 tu aurais 10 ans 87 00:06:30,950 --> 00:06:32,600 2 grammes par an 88 00:06:34,631 --> 00:06:35,862 Vous offrez quelque chose de mieux 89 00:06:37,252 --> 00:06:41,693 Tu me dis qui t'a donné la cocaïne et je parlerai avec le juge 90 00:06:42,183 --> 00:06:43,834 D'accord ? 91 00:06:51,974 --> 00:06:52,774 Où a-t-il trouvé la cocaïne ? 92 00:06:54,335 --> 00:06:55,985 Je ne parlerai pas sans avocat 93 00:06:57,077 --> 00:06:58,717 Tu regardes beaucoup de films, hein ? 94 00:06:59,027 --> 00:07:01,317 Si mon père découvre que tu as violé mes droits... 95 00:07:04,088 --> 00:07:06,878 Et ton père sait ce que tu fais à 5 heures du matin ? 96 00:07:09,858 --> 00:07:12,448 Détrompez-vous, qui vous a donné la cocaïne ? 97 00:07:14,268 --> 00:07:16,498 Petkov... j'ai quelque chose 98 00:07:40,335 --> 00:07:41,665 Allez tu es libre 99 00:07:42,476 --> 00:07:45,466 Ce n'est pas une astuce ? 100 00:07:47,837 --> 00:07:49,448 Oublie ton père 101 00:07:50,758 --> 00:07:53,469 Et le ministre, ils ne peuvent pas vous aider 102 00:07:58,119 --> 00:08:00,269 Montez dans la voiture. je te dirai 103 00:08:04,202 --> 00:08:05,503 Vous aimez votre vie ? 104 00:08:05,842 --> 00:08:06,292 Oui 105 00:08:06,982 --> 00:08:08,092 je vais te donner un conseil 106 00:08:09,243 --> 00:08:12,223 La prochaine fois, quand tu verras mon fils s'enfuir 107 00:08:13,863 --> 00:08:14,673 Pas de problème 108 00:08:15,233 --> 00:08:16,745 Et rien dans les journaux 109 00:08:17,055 --> 00:08:17,495 Non 110 00:08:18,475 --> 00:08:19,025 Merci 111 00:08:43,552 --> 00:08:44,592 Beau bureau 112 00:08:46,103 --> 00:08:47,093 On pourrait partager ? 113 00:08:48,694 --> 00:08:52,054 Pourquoi hein ? ... ça ne me convient pas ? 114 00:08:52,534 --> 00:08:55,354 Mais comment va le nouveau Djaro avec un nouveau bureau 115 00:09:01,256 --> 00:09:02,546 Pourquoi devrions-nous attendre Martin ? 116 00:09:03,016 --> 00:09:03,646 C'est important 117 00:09:06,617 --> 00:09:07,527 Êtes-vous pressé? 118 00:09:07,927 --> 00:09:10,208 Oui, j'ai rendez-vous avec le nouveau chimiste 119 00:09:11,379 --> 00:09:13,030 Pourquoi partageons-nous autant avec Martin ? 120 00:09:14,120 --> 00:09:15,871 Je te l'ai dit 100 fois, je ne lui fais pas confiance 121 00:09:17,542 --> 00:09:20,223 La compétition rend plus fort, un jour, je le verrai toi-même 122 00:09:20,863 --> 00:09:22,023 Et nous aurons besoin de gens 123 00:09:24,213 --> 00:09:25,123 Quoi, encore une fois tu es en retard 124 00:09:25,713 --> 00:09:26,903 Les cheveux m'ont soutenu 125 00:09:27,524 --> 00:09:29,444 La prochaine fois, sois là une demi-heure plus tôt 126 00:09:29,754 --> 00:09:31,485 Allez, donne-moi des nouvelles 127 00:09:42,590 --> 00:09:44,370 Le moment est venu de laisser notre marque dans la rue 128 00:09:44,810 --> 00:09:46,511 Les flics se sont détendus, ça veut dire ? 129 00:09:47,021 --> 00:09:48,022 Que c'est notre tour 130 00:09:48,613 --> 00:09:49,813 Comment appelleriez-vous notre entreprise ? 131 00:09:50,283 --> 00:09:51,483 Shmenti Kapeli (illusion et tromperie) 132 00:09:53,453 --> 00:09:55,094 Trop long... quelque chose de plus court 133 00:09:55,594 --> 00:09:56,724 Respecter 134 00:09:57,164 --> 00:09:57,774 D'accord 135 00:09:58,114 --> 00:09:59,504 C'est comme ça que tu le vois ? 136 00:10:01,656 --> 00:10:02,986 Je vais arranger ça avec les flics 137 00:10:03,486 --> 00:10:05,557 Vous trompez leurs collègues 138 00:10:05,947 --> 00:10:06,757 Jouons un peu sale 139 00:10:08,197 --> 00:10:09,068 Pas pour le moment 140 00:10:09,458 --> 00:10:09,968 et Martin ? 141 00:10:10,348 --> 00:10:13,340 Martin arrange les trafiquants de drogue et tous les autres membres de la chaîne 142 00:10:14,321 --> 00:10:16,872 Vous n'avez pas oublié quel est notre objectif principal ? 143 00:10:17,913 --> 00:10:19,143 Mon nom pour remplacer le tien 144 00:10:19,993 --> 00:10:23,774 Exactement. Je veux que tout le monde sache que je suis hors jeu, d'accord ? 145 00:10:27,028 --> 00:10:28,058 D'accord 146 00:10:34,148 --> 00:10:34,738 Je suis désolé pour ton mari 147 00:10:37,178 --> 00:10:40,260 Comment se comportait-il ces derniers temps ? 148 00:10:42,151 --> 00:10:43,381 Tout allait bien 149 00:10:44,891 --> 00:10:46,752 Et le soir nous devions aller au théâtre 150 00:10:47,262 --> 00:10:48,732 Qu'allais-tu voir ? 151 00:10:49,453 --> 00:10:50,873 Qu'importe ? 152 00:10:55,035 --> 00:10:56,395 Votre mari avait des ennemis ? 153 00:10:56,865 --> 00:10:59,806 Des disputes au Parlement mais rien de personnel 154 00:11:01,387 --> 00:11:03,377 Et aucune dispute avec qui que ce soit ces derniers jours ? 155 00:11:03,738 --> 00:11:04,268 Non 156 00:11:04,618 --> 00:11:05,718 Non ? 157 00:11:06,138 --> 00:11:07,499 La veille au soir... 158 00:11:08,229 --> 00:11:10,479 Il est rentré à la maison un peu anxieux 159 00:11:10,959 --> 00:11:11,929 Mais il ne m'a rien dit 160 00:11:12,910 --> 00:11:13,581 D'où vient-il ? 161 00:11:14,381 --> 00:11:15,202 Polilée 162 00:11:16,162 --> 00:11:16,642 Le restaurant ? 163 00:11:18,823 --> 00:11:20,183 Il a dit qu'il avait rendez-vous avec Petya là-bas 164 00:11:21,073 --> 00:11:22,334 Et qui est Petya ? 165 00:11:22,956 --> 00:11:23,766 Toudjarov 166 00:11:24,766 --> 00:11:26,437 Je savais que c'était un moment étrange pour une réunion 167 00:11:28,247 --> 00:11:29,757 Mais je pensais que c'était du travail 168 00:11:30,227 --> 00:11:30,838 C'est tout ce que je sais 169 00:11:36,078 --> 00:11:37,268 A quelle heure était-il là ? 170 00:11:38,228 --> 00:11:39,148 Je l'ai entendu dire 9 171 00:11:39,858 --> 00:11:41,818 À 10 heures, il était déjà à la maison 172 00:11:42,398 --> 00:11:43,908 La réunion a donc été brève ? 173 00:11:46,579 --> 00:11:47,559 Vous les trouverez ? 174 00:11:48,949 --> 00:11:52,270 Le meurtre a été ordonné par un haut niveau 175 00:11:56,001 --> 00:11:57,581 Ce ne sera pas facile 176 00:12:13,375 --> 00:12:14,405 Oh, j'ai un visiteur ? 177 00:12:16,075 --> 00:12:18,026 Patron, ce matin, je peux t'expliquer 178 00:12:18,586 --> 00:12:19,556 j'ai eu un problème 179 00:12:23,128 --> 00:12:24,098 Vous avez le vertige ? 180 00:12:25,998 --> 00:12:26,528 Non 181 00:12:26,948 --> 00:12:27,368 Pourquoi? 182 00:12:27,998 --> 00:12:28,788 Problème? 183 00:12:30,178 --> 00:12:31,768 Tu sais comment je résous mes problèmes ? 184 00:12:34,005 --> 00:12:35,146 Tirez ou payez 185 00:12:35,456 --> 00:12:36,166 Tu sais comment c'est ? 186 00:12:36,786 --> 00:12:37,797 Ma mère a eu une urgence médicale, une insuffisance rénale 187 00:12:38,247 --> 00:12:39,407 Et je suis allé à l'hôpital 188 00:12:40,447 --> 00:12:41,648 J'ai laissé mon portable à la maison 189 00:12:42,958 --> 00:12:43,778 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 190 00:12:44,708 --> 00:12:45,877 Ses reins iront bien 191 00:12:45,878 --> 00:12:46,468 Ses reins iront bien 192 00:12:47,358 --> 00:12:48,980 Si c'est quelque chose de grave j'ai des contacts... 193 00:12:50,030 --> 00:12:51,070 je ne voulais pas te déranger 194 00:12:52,431 --> 00:12:54,601 N'oubliez plus le mobile 195 00:12:55,991 --> 00:12:57,392 La prochaine fois que je t'appelle, saute 196 00:13:26,017 --> 00:13:28,357 Donc c'est évident 197 00:13:29,057 --> 00:13:34,058 Ils ont fait exploser Jelev, puis ils se sont débarrassés des tueurs après 198 00:13:35,359 --> 00:13:38,220 La mauvaise nouvelle est que l'un des Les assassins de Jelev se sont enfuis 199 00:13:39,060 --> 00:13:42,681 Selon des témoins, l'un d'eux a été éjecté de la voiture, l'autre a continué 200 00:13:44,801 --> 00:13:46,701 Qui a pris les descriptions des témoins ? 201 00:13:47,111 --> 00:13:47,561 j'ai fait 202 00:13:50,352 --> 00:13:52,243 Eh bien, alors, 203 00:13:53,493 --> 00:13:56,413 Je veux tous les fichiers des caméras de la zone 204 00:13:57,863 --> 00:13:58,983 Je vais parler à Tudjarov ? 205 00:14:00,914 --> 00:14:02,894 Si ce qu'elle dit est vrai, oui 206 00:14:05,285 --> 00:14:06,325 je le crois 207 00:14:06,865 --> 00:14:11,556 Nous avons fouillé le périmètre de l'explosion et je n'ai trouvé que deux cure-dents 208 00:14:12,586 --> 00:14:14,437 Du chewing-gum et une bouteille en plastique 209 00:14:17,998 --> 00:14:18,808 Parfait 210 00:14:20,028 --> 00:14:20,948 Exécutez-les à travers l’analyse 211 00:14:29,371 --> 00:14:29,991 Tu sais quoi ? 212 00:14:30,381 --> 00:14:31,901 Non 213 00:14:32,721 --> 00:14:34,532 Pourquoi n'as-tu pas pensé à créer une entreprise ? 214 00:14:36,672 --> 00:14:37,402 Quelle affaire ? 215 00:14:37,983 --> 00:14:39,343 Petite entreprise familiale 216 00:14:40,374 --> 00:14:41,044 Nous obtenons un prêt 217 00:14:41,804 --> 00:14:42,254 Non 218 00:14:43,644 --> 00:14:44,815 J'ai des amis, tout ira bien 219 00:14:46,705 --> 00:14:51,246 Je veux une famille normale, plus de détente plus de temps libre 220 00:14:52,598 --> 00:14:55,108 Ça ne sert à rien, j'ai déjà décidé 221 00:14:55,660 --> 00:14:57,870 Disons par exemple, Agence de détectives 222 00:14:58,851 --> 00:14:59,701 Agence de détective ? 223 00:15:02,191 --> 00:15:04,782 Et cache-toi derrière les buissons de l'hôtel, s'il te plaît 224 00:15:05,153 --> 00:15:06,323 Vous savez combien d'argent vous gagnez ? 225 00:15:07,044 --> 00:15:07,814 Oui, l'argent 226 00:15:08,574 --> 00:15:10,885 l'argent, ça veut dire que tout ira bien 227 00:15:19,295 --> 00:15:20,825 Vous vous souvenez de Stavrev ? 228 00:15:21,366 --> 00:15:22,346 L'appel que j'ai reçu récemment 229 00:15:23,206 --> 00:15:26,658 Il a quitté son entreprise et m'a proposé un emploi 230 00:15:27,698 --> 00:15:28,328 je peux l'appeler 231 00:15:31,019 --> 00:15:32,049 Le secrétaire principal (police) 232 00:15:32,459 --> 00:15:33,189 Juste Enchev 233 00:15:34,529 --> 00:15:35,219 Que se passe-t-il ? Comment vas-tu? 234 00:15:37,090 --> 00:15:38,400 Puis-je présenter ma femme 235 00:15:38,710 --> 00:15:39,430 Margarita, mon plaisir 236 00:15:39,880 --> 00:15:40,521 Enchev 237 00:15:40,881 --> 00:15:44,062 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé 238 00:15:45,092 --> 00:15:45,862 Margo, tu peux y aller 239 00:15:46,502 --> 00:15:47,573 Je peux attendre dehors si tu veux 240 00:15:47,913 --> 00:15:49,103 Non, non, vas-y 241 00:15:49,823 --> 00:15:50,333 Au revoir 242 00:15:50,633 --> 00:15:51,273 Bonne journée 243 00:15:59,055 --> 00:16:00,535 Vous avez identifié les auteurs ? 244 00:16:01,376 --> 00:16:03,926 Non, je suis amnésique 245 00:16:04,496 --> 00:16:05,176 je ne me souviens de rien 246 00:16:06,186 --> 00:16:06,716 C'est dommage 247 00:16:08,007 --> 00:16:09,847 On vous attend dans GDBOB ? 248 00:16:11,659 --> 00:16:12,519 2-3 jours 249 00:16:14,219 --> 00:16:17,169 je vais présenter ma démission 250 00:16:18,369 --> 00:16:18,879 Quoi ? 251 00:16:20,049 --> 00:16:20,970 Je ne comprends pas? 252 00:16:24,871 --> 00:16:26,031 J'ai décidé de démissionner 253 00:16:28,473 --> 00:16:30,567 Vous souhaitez prendre votre retraite ? 254 00:16:33,254 --> 00:16:37,245 C'est mieux que le service d'analyse et d'information 255 00:16:37,655 --> 00:16:39,865 Tu sais qu'il n'y a pas d'anciens flics ? 256 00:16:43,186 --> 00:16:45,046 Que penses-tu qu'il s'est passé, dis-moi 257 00:16:46,076 --> 00:16:46,837 je ne sais pas 258 00:16:49,258 --> 00:16:53,108 Dernièrement, j'ai perdu confiance dans le système 259 00:16:56,429 --> 00:16:57,279 dans le système 260 00:17:01,610 --> 00:17:05,211 Dans le système, pouvez-vous proposer quelque chose de… concret ? 261 00:17:16,117 --> 00:17:20,049 Eh bien, comme les veines des frères Ventsi 262 00:17:20,508 --> 00:17:21,958 J'espère que je ne suis pas là pour écouter des conneries 263 00:17:22,430 --> 00:17:23,490 Allez-vous écrire ou vous souvenir ? 264 00:17:24,370 --> 00:17:26,222 Ne sois pas intelligent, dis ce que tu as à dire 265 00:17:26,671 --> 00:17:29,451 Stephan Hristov-Sammpista... l'avez-vous déjà cherché ? 266 00:17:31,062 --> 00:17:31,852 Plus d'un an 267 00:17:32,652 --> 00:17:33,262 Pourquoi demandez-vous? 268 00:17:33,973 --> 00:17:34,773 je l'ai déjà trouvé 269 00:17:36,223 --> 00:17:36,664 Félicitations 270 00:17:48,356 --> 00:17:48,956 Continue 271 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 Mark Ntepoto de Mladost Savez-vous où ? 272 00:17:52,618 --> 00:17:53,428 Non... tu me dis 273 00:17:53,798 --> 00:17:55,299 Un appartement à côté de l'immeuble de 128 appartements 274 00:17:55,689 --> 00:17:58,309 Chaque après-midi, ils y vont avec les marchandises 275 00:17:59,199 --> 00:18:01,589 Ils n'ont que deux gardes, tu peux les frapper sur place 276 00:18:02,629 --> 00:18:04,580 Oui, cela impliquera clairement les forces spéciales 277 00:18:44,658 --> 00:18:45,528 Ce n'est que le début 278 00:18:48,149 --> 00:18:50,460 Je suis intéressé. Pourquoi me donnes-tu autant d'informations ? 279 00:18:51,850 --> 00:18:54,021 Disons que j'ai faim, d'accord ? 280 00:18:59,683 --> 00:19:01,043 et Djaro s'est retiré des affaires 281 00:19:04,124 --> 00:19:05,795 Vous attendez donc de nouveaux acteurs sur le marché ? 282 00:19:07,105 --> 00:19:08,746 Je ne sais pas, je ne comprends pas ces choses 283 00:19:09,187 --> 00:19:09,807 Vraiment ? 284 00:19:10,916 --> 00:19:13,847 Donc ce matin, vous avez libéré un suspect après deux heures de détention. 285 00:19:15,396 --> 00:19:16,237 Personne n'a été libéré 286 00:19:17,867 --> 00:19:20,928 Un collègue m'a dit qu'ils avaient arrêté le chauffeur de Tudjarov 287 00:19:21,508 --> 00:19:22,048 Sur quelle charge ? 288 00:19:22,518 --> 00:19:25,110 Quelque chose de grave... 20 grammes de cocaïne 289 00:19:25,860 --> 00:19:29,821 Mais parce qu'il a été libéré rapidement et que je pensais que tu étais intervenu 290 00:19:30,871 --> 00:19:31,831 Pas moi 291 00:19:36,208 --> 00:19:37,168 Allons au point 292 00:19:38,108 --> 00:19:39,229 Les flics sont déjà opérationnels 293 00:19:40,509 --> 00:19:41,179 Martin et les autres ? 294 00:19:41,959 --> 00:19:43,519 Geleto est-il arrivé 295 00:19:44,149 --> 00:19:44,850 Il y a quelques heures 296 00:19:46,081 --> 00:19:47,291 A-t-il dit pourquoi ils l'ont attrapé ? 297 00:19:49,106 --> 00:19:50,026 Qui l'a attrapé ? 298 00:19:53,086 --> 00:19:54,766 Il était en prison ce matin 299 00:19:58,096 --> 00:19:58,796 C'est mauvais 300 00:19:59,807 --> 00:20:01,147 Il ne me l'a pas dit 301 00:20:02,507 --> 00:20:03,168 Continue 302 00:20:04,658 --> 00:20:08,030 Il a été arrêté avec 20 grammes de cocaïne et relâché quelques heures plus tard. 303 00:20:08,450 --> 00:20:09,761 je pensais que tu étais intervenu 304 00:20:10,210 --> 00:20:11,182 Très étrange 305 00:20:12,621 --> 00:20:13,221 Quoi ? 306 00:20:14,141 --> 00:20:15,782 Avec autant de cocaïne, ils l'ont laissé partir 307 00:20:17,142 --> 00:20:18,452 Geleto est inoffensif 308 00:20:18,982 --> 00:20:21,473 Oui, et les innocents sont de parfaits informateurs, n'est-ce pas ? 309 00:20:22,213 --> 00:20:23,103 Geleto? 310 00:20:23,783 --> 00:20:29,154 Pour être libéré avec 20 grammes, il faut le gagner 311 00:20:30,764 --> 00:20:33,035 Geleto ne parle pas aux flics, j'en suis sûr 312 00:20:33,395 --> 00:20:36,145 Laisse-moi vérifier 313 00:20:37,635 --> 00:20:38,636 j'ai une autre théorie 314 00:20:40,326 --> 00:20:42,957 Je dois d'abord vérifier quelque chose. je te le ferai savoir 315 00:21:20,604 --> 00:21:21,824 "Don Carlos" de Verdi 316 00:21:23,925 --> 00:21:25,207 j'adore cet opéra 317 00:21:28,435 --> 00:21:30,786 Philippe II a épousé Elisabeth 318 00:21:31,816 --> 00:21:33,196 Mais le fils Don Carlos 319 00:21:34,517 --> 00:21:35,917 A eu une liaison avec la reine 320 00:21:38,647 --> 00:21:40,537 Une merveilleuse histoire de trahison 321 00:21:43,828 --> 00:21:44,388 Qu'en pensez-vous ? 322 00:21:45,949 --> 00:21:46,909 Je n'en ai jamais entendu parler 323 00:21:48,340 --> 00:21:50,371 Essayez-le avec de l'huile d'olive, c'est meilleur 324 00:21:52,711 --> 00:21:54,082 D'accord 325 00:21:55,262 --> 00:21:57,372 A la fin les gardes tuent Don Carlos 326 00:22:02,663 --> 00:22:03,924 Vraiment tu dois le voir 327 00:22:04,271 --> 00:22:04,801 C'est beau 328 00:22:05,221 --> 00:22:05,751 Très sympa 329 00:22:07,172 --> 00:22:07,842 Pas de problème 330 00:22:08,832 --> 00:22:09,823 Avec tes amis aussi 331 00:22:12,473 --> 00:22:13,974 La plupart d'entre eux travaillent 332 00:22:15,484 --> 00:22:16,064 Où travailler ? 333 00:22:17,015 --> 00:22:17,953 Partout 334 00:22:20,257 --> 00:22:20,947 La police ? 335 00:22:21,677 --> 00:22:22,287 La police ? 336 00:22:22,927 --> 00:22:23,707 Pourquoi pas? 337 00:22:24,407 --> 00:22:26,808 Quand tu répètes la question, c'est que tu mens 338 00:22:27,559 --> 00:22:28,310 Pourquoi ? 339 00:22:28,680 --> 00:22:30,400 Gagnez du temps pour inventer un mensonge 340 00:22:32,540 --> 00:22:33,360 Mais tu demandes... 341 00:22:33,930 --> 00:22:35,220 Nous ne demandons pas pourquoi, car c'est 342 00:22:39,281 --> 00:22:41,301 Détends-toi, pas de problème, je plaisante 343 00:22:42,322 --> 00:22:44,062 Aujourd'hui tout le monde a un copain de la police 344 00:22:44,912 --> 00:22:46,903 La question est de savoir qui 345 00:22:48,713 --> 00:22:50,763 J'ai un agent de la circulation 346 00:22:52,463 --> 00:22:53,143 Agent de la circulation 347 00:22:57,064 --> 00:22:57,744 j'ai oublié de demander 348 00:22:58,744 --> 00:22:59,874 Comment vont les reins de ta mère ? 349 00:23:00,684 --> 00:23:01,254 Mieux 350 00:23:02,504 --> 00:23:03,144 Des nouvelles d'elle ? 351 00:23:04,295 --> 00:23:05,575 Oui plusieurs fois aujourd'hui 352 00:23:07,386 --> 00:23:08,136 Je devrais lui envoyer quelque chose 353 00:23:09,256 --> 00:23:09,916 De la société 354 00:23:10,957 --> 00:23:12,097 Dans quel hôpital est-elle ? 355 00:23:15,770 --> 00:23:17,120 J'ai tout absorbé 356 00:23:18,230 --> 00:23:19,900 Tu es un fils très protecteur 357 00:23:20,450 --> 00:23:21,550 Tu n'es pas comme le Don Carlos 358 00:24:15,034 --> 00:24:16,185 Je suis kidnappé ? 359 00:24:18,716 --> 00:24:20,176 Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté 360 00:24:21,047 --> 00:24:21,457 Qu'est-ce que c'est ? 361 00:24:22,157 --> 00:24:23,468 Ceci est un appareil d'enregistrement 362 00:24:25,168 --> 00:24:26,158 Cela ouvrira 363 00:24:29,179 --> 00:24:30,162 À quoi je ressemble ? 364 00:24:31,270 --> 00:24:31,960 Soyez prudent 365 00:24:34,720 --> 00:24:36,060 Rien ne m'arrivera 366 00:24:46,452 --> 00:24:47,493 Respire dans mon cou, hein ? 367 00:24:49,533 --> 00:24:51,814 Ton cou est le dernier cou sur lequel je veux respirer 368 00:24:53,284 --> 00:24:55,685 Un jeu très dangereux a commencé 369 00:25:11,747 --> 00:25:13,077 J'ai de la nourriture, tu devrais manger quelque chose 370 00:25:13,756 --> 00:25:15,338 je n'ai pas faim 371 00:25:17,457 --> 00:25:19,018 Aujourd'hui, quelqu'un a essayé de me suivre 372 00:25:24,069 --> 00:25:24,739 Qui ? 373 00:25:30,620 --> 00:25:32,322 Et pourquoi Martin te suivrait-il ? 374 00:25:33,152 --> 00:25:33,882 Je ne sais pas 375 00:25:35,882 --> 00:25:37,442 Mais certainement pas envoyé par Djaro 376 00:25:44,522 --> 00:25:45,583 Que veux-tu dire ? 377 00:25:46,034 --> 00:25:49,015 Je veux dire, il a une raison personnelle 378 00:25:50,325 --> 00:25:50,935 je ne comprends pas 379 00:25:51,245 --> 00:25:51,965 Vous ne savez pas ? 380 00:26:03,005 --> 00:26:03,786 Où as-tu eu ça ? 381 00:26:04,225 --> 00:26:05,145 L'appartement de Martin 382 00:26:08,016 --> 00:26:09,076 Tu veux me dire ce qui s'est passé ? 383 00:26:09,737 --> 00:26:10,908 Martin est flic 384 00:26:11,618 --> 00:26:12,538 Toi et Martin... 385 00:26:14,589 --> 00:26:15,439 avoir une relation 386 00:26:15,828 --> 00:26:18,079 et décide d'enregistrer le Djaro 387 00:26:18,519 --> 00:26:21,641 J'ai décidé d'enregistrer le Djaro tout seul 388 00:26:24,300 --> 00:26:27,982 Je voulais enregistrer Djaro et envoyer l'enregistrement à la police pour lui échapper 389 00:26:28,703 --> 00:26:29,653 Il manque quelque chose 390 00:26:31,432 --> 00:26:32,212 Martine 391 00:26:33,123 --> 00:26:33,802 Et lui ? 392 00:26:34,223 --> 00:26:35,554 Et Martin ? Quelle est votre relation ? 393 00:26:42,536 --> 00:26:43,916 Nous avons couché ensemble une fois 394 00:26:46,036 --> 00:26:47,326 Mais ça ne veut rien dire pour moi 395 00:26:47,857 --> 00:26:48,967 De plus, Marty n'a pas... 396 00:26:49,296 --> 00:26:49,977 Marty 397 00:26:50,336 --> 00:26:51,367 ... ça ne te dit rien ? 398 00:26:52,337 --> 00:26:56,108 Oui Marty, Martin avait ça 399 00:26:57,139 --> 00:26:59,250 un autre qui voulait coucher avec moi 400 00:27:03,820 --> 00:27:04,790 je te crois 401 00:27:06,701 --> 00:27:08,682 Si vous ne me croyez pas, tuez-moi maintenant, hein ? 402 00:27:09,762 --> 00:27:10,483 403 00:27:11,733 --> 00:27:13,723 Cela résoudra tous vos problèmes 404 00:27:15,763 --> 00:27:16,925 Si tu veux... 405 00:27:43,581 --> 00:27:44,392 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 406 00:27:47,262 --> 00:27:48,792 Copie du rapport balistique 407 00:27:50,382 --> 00:27:51,122 Qu'est-ce que ça dit ? 408 00:27:54,704 --> 00:27:57,885 Les ravisseurs de Popov ont été tués avec la même arme 409 00:27:59,445 --> 00:28:00,226 Quelle arme ? 410 00:28:00,786 --> 00:28:01,986 Walther non enregistré 411 00:28:02,678 --> 00:28:04,848 Walther, hein ? 412 00:28:06,578 --> 00:28:07,278 J'ai cherché partout 413 00:28:22,664 --> 00:28:23,504 Qu'est-ce que c'est maintenant 414 00:28:24,085 --> 00:28:25,796 Je t'expliquerai en chemin, tu viens avec nous 415 00:28:29,465 --> 00:28:30,306 Et ? 416 00:28:32,505 --> 00:28:35,706 Coups de feu tirés sans silencieux et non tué à bout portant 417 00:28:36,076 --> 00:28:36,696 Est-ce intéressant ? 418 00:28:37,166 --> 00:28:37,666 Pourquoi demander ? 419 00:28:38,506 --> 00:28:39,226 C'est mon travail 420 00:28:42,818 --> 00:28:48,569 Et il y a un gang qui utilise Uzi 421 00:28:50,339 --> 00:28:51,651 Ça doit être nouveau, je vais demander autour de moi 422 00:29:06,653 --> 00:29:08,354 Comment se déroule l’enquête ? 423 00:29:10,535 --> 00:29:11,525 Les garçons y travaillent 424 00:29:12,796 --> 00:29:15,496 Malheureusement je ne peux pas beaucoup les aider, je ne me souviens de rien 425 00:29:15,777 --> 00:29:18,746 J'ai promis au secrétaire général (police) que tu les attraperais 426 00:29:19,117 --> 00:29:21,226 Le secrétaire, mes factures et d'autres choses ont été promis mais... 427 00:29:22,128 --> 00:29:22,937 Comme quoi ? 428 00:29:25,277 --> 00:29:28,818 Ils ont retiré Slavov. Ils m'ont proposé le poste 429 00:29:29,928 --> 00:29:31,151 Alors papa, parfait 430 00:29:33,469 --> 00:29:35,529 Mais tu as refusé, n'est-ce pas ? 431 00:29:37,170 --> 00:29:39,341 Pas exactement 432 00:29:40,752 --> 00:29:41,571 Oui ou non ? 433 00:29:42,031 --> 00:29:43,031 S'il vous plaît, ne devenez pas hystérique 434 00:29:46,062 --> 00:29:46,982 Alors tu as accepté ? 435 00:29:48,053 --> 00:29:49,293 Ce ne sera pas comme le service d'analyse 436 00:29:50,224 --> 00:29:52,295 Le rôle de Slavov aura plus d'opportunités 437 00:29:54,075 --> 00:29:55,215 Pourquoi tu ne parles pas franchement 438 00:29:56,055 --> 00:29:56,975 Djaro, n'est-ce pas ? 439 00:29:58,066 --> 00:29:59,056 Je ne peux toujours pas abandonner 440 00:30:00,286 --> 00:30:01,537 Tu es un salaud 441 00:30:01,937 --> 00:30:02,887 Mon père est honnête 442 00:30:03,497 --> 00:30:04,747 Pourquoi ne pas y retourner ? 443 00:30:05,057 --> 00:30:07,057 Parce que tu sais ce qui s'est passé il y a quelques jours 444 00:30:07,679 --> 00:30:10,359 Partir pour Prague et finir à l'hôpital 445 00:30:10,660 --> 00:30:12,080 N'essaye pas de me faire culpabiliser 446 00:30:12,551 --> 00:30:15,562 Tu sais ce qui est pire ? 447 00:30:16,883 --> 00:30:18,754 Tu ne m'as même pas parlé de l'offre 448 00:30:20,765 --> 00:30:22,815 Je savais comment tu réagirais, je t'en parle maintenant 449 00:30:24,075 --> 00:30:24,625 Agréable 450 00:30:25,525 --> 00:30:31,266 Mais un jour quand tu regarderas les photos de famille tu verras que le père a disparu 451 00:30:32,266 --> 00:30:34,408 Pourquoi, parce que tu étais occupé à chasser les criminels 452 00:30:34,977 --> 00:30:35,898 Tu sais quelle est la pire chose ? 453 00:30:37,288 --> 00:30:39,769 Le pire c'est de mourir alors qu'on est encore en vie 454 00:30:41,750 --> 00:30:43,419 Si je ne suis pas flic, je ne sais pas qui je suis 455 00:30:45,529 --> 00:30:46,429 Quelqu'un veut du jus ? 456 00:30:49,260 --> 00:30:50,050 pomme? 457 00:30:51,931 --> 00:30:53,192 Il y a plus 458 00:30:53,521 --> 00:30:53,911 Dis-moi 459 00:30:54,881 --> 00:30:56,422 J'ai reçu des informations précieuses 460 00:30:56,812 --> 00:30:57,423 Des informations pour qui ? 461 00:30:57,763 --> 00:30:58,374 Pour nous 462 00:30:59,043 --> 00:31:02,154 Il se peut que l'herbe de notre groupe ne soit pas celle que vous pensez 463 00:31:02,974 --> 00:31:03,864 Quand vas-tu me le dire 464 00:31:06,046 --> 00:31:07,016 Tu seras surpris 465 00:31:15,046 --> 00:31:16,406 Donnez un peu, avez-vous besoin d'autre chose ? 466 00:31:18,116 --> 00:31:19,646 Non mais je veux parler avec ma mère 467 00:31:20,446 --> 00:31:21,407 Appelle-la 468 00:31:22,187 --> 00:31:23,117 Non, c'est très dangereux 469 00:31:24,627 --> 00:31:25,887 Ici les soirées sont froides 470 00:31:29,258 --> 00:31:32,468 Il y a un chauffage dans le garage, je vais le chercher 471 00:32:06,235 --> 00:32:07,435 "IVO" 472 00:32:08,825 --> 00:32:09,895 Oui 473 00:32:10,395 --> 00:32:10,955 Marty c'est moi 474 00:32:11,375 --> 00:32:12,826 Ensoleillé? Où es-tu? 475 00:32:13,376 --> 00:32:14,456 Ne t'inquiète pas, je vais bien 476 00:32:15,587 --> 00:32:16,508 Tout s'est mal passé 477 00:32:16,948 --> 00:32:18,508 Je sais, je pensais que tu étais mort 478 00:32:19,038 --> 00:32:20,298 Pourquoi tu appelles sur le portable d'Ivo ? 479 00:32:20,688 --> 00:32:21,769 Ivo m'a sauvé 480 00:32:22,269 --> 00:32:23,939 Arrête de me chercher s'il te plaît 481 00:32:24,339 --> 00:32:24,919 Ivo ? 482 00:32:25,509 --> 00:32:26,959 Écoute, ils ne savent pas comment tu... 483 00:32:27,809 --> 00:32:29,150 Dis-moi où tu es 484 00:32:29,970 --> 00:32:31,141 Je ne peux pas mais il les soupçonne... 485 00:32:31,741 --> 00:32:32,701 Ici, je suis en sécurité 486 00:32:36,912 --> 00:32:38,833 Ne pense pas à moi, ce sera mieux pour moi 487 00:32:39,323 --> 00:32:40,253 Écoute ensoleillée 488 00:32:40,863 --> 00:32:41,733 S'il vous plaît, soyez prudent 489 00:32:42,863 --> 00:32:43,934 Ivo sait que tu prépares quelque chose 490 00:32:48,756 --> 00:32:50,346 Ne t'inquiète pas pour moi, tout va bien 491 00:32:51,156 --> 00:32:51,936 je t'appellerai 492 00:32:53,606 --> 00:32:54,277 A qui parles-tu ? 493 00:32:54,727 --> 00:32:55,857 Avec ma mère 494 00:33:02,750 --> 00:33:06,131 Allez Sonny. La ligne a été déconnectée 495 00:33:07,241 --> 00:33:08,611 Désolé mais j'ai dû écouter 496 00:33:10,252 --> 00:33:11,533 Si quelqu'un apprend que tu es vivant 497 00:33:13,533 --> 00:33:15,273 Nous sommes tous les deux morts, tu comprends ? 498 00:33:17,933 --> 00:33:19,423 Je ne serai pas une menace pour ta vie 499 00:33:19,723 --> 00:33:20,693 Je me suis impliqué 500 00:33:25,165 --> 00:33:27,075 J'amènerai ma mère ici 501 00:33:28,006 --> 00:33:28,556 Ta mère ? 502 00:33:29,086 --> 00:33:29,796 Ouais, ma mère 503 00:33:30,846 --> 00:33:33,447 Si Djaro décide de me punir j'y penserai 504 00:33:37,177 --> 00:33:38,097 radiateur 505 00:33:44,418 --> 00:33:47,509 "Poils", surveillez-vous. Manipulez ces Walther comme un mec de jeune fille. 506 00:33:50,052 --> 00:33:52,622 Je ne sais pas... Mais ceux-là ne m'ont jamais trahi 507 00:33:54,282 --> 00:33:57,023 Quant aux filles, j'ai un autre pistolet, il tire mieux 508 00:34:00,834 --> 00:34:01,764 Tu as une nouvelle canne ? 509 00:34:03,894 --> 00:34:04,654 Quand est-ce qu'on fête ? 510 00:34:06,724 --> 00:34:07,304 Nous sommes tous là ? 511 00:34:08,084 --> 00:34:08,745 Comme promis 512 00:34:10,175 --> 00:34:11,485 Maintenant, il y a peu de changement 513 00:34:12,095 --> 00:34:15,098 Toi et Hair venez avec moi le reste sera distribué au NHS 514 00:34:16,086 --> 00:34:17,367 je ne veux aucun compromis 515 00:34:19,877 --> 00:34:20,648 Je pensais que nous travaillions sans toi 516 00:34:22,188 --> 00:34:25,358 Je viens de dire qu'il y a eu un petit changement 517 00:34:26,510 --> 00:34:27,770 Tu étais responsable des flics 518 00:34:29,329 --> 00:34:30,569 Ne t'inquiète pas pour les flics 519 00:34:43,325 --> 00:34:44,182 Calme hein 520 00:34:44,712 --> 00:34:45,212 Calme 521 00:34:47,943 --> 00:34:52,074 Restez silencieux. Les gens dorment de 2h à 4h. 522 00:34:52,404 --> 00:34:53,684 Où est ton compte, enfoiré ? 523 00:34:54,524 --> 00:34:55,995 Donnez-moi un autre jour. je paierai demain 524 00:34:56,334 --> 00:34:57,085 Tu veux que je te laisse partir ? 525 00:34:57,395 --> 00:34:57,895 Non 526 00:34:58,165 --> 00:34:59,345 Non, tire-moi vers le haut 527 00:34:59,985 --> 00:35:00,585 Ascenseur 528 00:35:01,375 --> 00:35:02,425 Let you go or lift you up? 529 00:35:03,295 --> 00:35:04,165 Soulevez-moi s'il vous plaît 530 00:35:05,335 --> 00:35:10,686 Écoute-moi. Demain tu paies le double Ou procurez-vous un costume de SpiderMan, compris ? 531 00:35:11,126 --> 00:35:11,846 Ouais, ouais, ouais 532 00:35:12,266 --> 00:35:12,706 compris ? 533 00:35:12,996 --> 00:35:14,327 Oui n'importe quoi. Tire-moi seulement vers le haut. 534 00:35:14,647 --> 00:35:15,607 Demain, je te paierai ; soulève-moi seulement 535 00:35:19,069 --> 00:35:20,879 Lève-le 536 00:35:43,385 --> 00:35:44,136 Mademoiselle 537 00:35:45,836 --> 00:35:46,946 Attends ici une minute s'il te plaît 538 00:35:50,006 --> 00:35:51,436 Il n'y a donc pas eu de commerce ? 539 00:35:53,107 --> 00:35:53,767 Ivak ? 540 00:35:54,227 --> 00:35:55,667 Pour vous M. Andonov 541 00:35:56,818 --> 00:35:57,558 Pourquoi pas de chiffre d'affaires ? 542 00:35:58,798 --> 00:35:59,549 Aucun client 543 00:35:59,829 --> 00:36:00,349 Qu’est-ce qui ne l’a pas été ? 544 00:36:01,699 --> 00:36:02,589 Aucun client 545 00:36:03,480 --> 00:36:05,071 Nous avons dit de juger leurs fonctionnaires, n'est-ce pas ? 546 00:36:06,121 --> 00:36:07,380 J'ai essayé le plus récent 547 00:36:07,800 --> 00:36:09,922 Quel est le résultat ? 548 00:36:11,862 --> 00:36:14,774 Pourquoi chimiste, si tu l'essayes, ça ne baissera jamais 549 00:36:15,083 --> 00:36:17,133 D'accord, je vais essayer 550 00:36:17,523 --> 00:36:18,253 Je vais essayer quoi ? 551 00:36:20,063 --> 00:36:21,566 Oui, j'ai beaucoup de clients 552 00:36:22,126 --> 00:36:24,226 Oui j'ai beaucoup de clients...? 553 00:36:25,495 --> 00:36:27,036 M. Andonov 554 00:36:27,597 --> 00:36:29,547 C'est vrai et je n'ai payé qu'à moi 555 00:36:30,077 --> 00:36:30,918 Djaro ne joue pas 556 00:36:34,459 --> 00:36:35,199 Il n'obtient rien 557 00:36:43,460 --> 00:36:44,290 Comprenez-vous ce salaud ? 558 00:36:44,670 --> 00:36:45,123 Oui 559 00:36:45,430 --> 00:36:47,571 A partir de maintenant, donne-moi l'argent 560 00:36:48,252 --> 00:36:52,962 Il n’y a pas de Djaro. Djaro n'existe plus. Il y a un nouveau patron et il s'appelle Ivo, tu comprends ? 561 00:36:54,942 --> 00:36:57,773 Et si je te rattrape encore... 562 00:37:01,854 --> 00:37:02,734 Crochet Que s'est-il passé, hein ? 563 00:37:07,304 --> 00:37:08,365 C'est quoi ce bordel mec ? 564 00:37:18,025 --> 00:37:18,775 -Martin... 565 00:37:19,246 --> 00:37:20,306 Où est ton vieux Walther ? 566 00:37:20,736 --> 00:37:21,366 A la maison pourquoi ? 567 00:37:21,736 --> 00:37:22,316 Tu le veux ? 568 00:37:31,878 --> 00:37:32,890 Nous irons chez vous 569 00:37:43,843 --> 00:37:45,014 Crochet, comment vas-tu, mec ? 570 00:37:46,264 --> 00:37:46,854 je vais bien 571 00:37:50,425 --> 00:37:51,035 Que t'est-il arrivé ? 572 00:37:52,005 --> 00:37:52,656 je me suis évanoui 573 00:37:53,466 --> 00:37:55,657 Tu devrais voir un médecin, tu m'as fait peur 574 00:38:00,348 --> 00:38:00,908 Pouvez-vous marcher ? 575 00:38:01,498 --> 00:38:02,828 Pas de médecin ? 576 00:38:03,378 --> 00:38:04,518 Tu peux marcher ? 577 00:38:07,539 --> 00:38:08,269 Okay, tu vas bien 578 00:38:10,269 --> 00:38:12,950 La prochaine fois, tu ne t'en sortiras pas si facilement 579 00:38:26,553 --> 00:38:29,064 Ne lui donnez pas ces trucs pendant au moins une semaine 580 00:38:30,845 --> 00:38:31,705 Nous n'avons pas de clients 581 00:38:32,655 --> 00:38:34,665 Cette rousse n'a pas de clients, hein Ivo ? 582 00:38:42,436 --> 00:38:44,757 Désolé M. Antonov, je voulais dire 583 00:39:03,312 --> 00:39:04,822 Alors explique ça 584 00:39:06,712 --> 00:39:07,522 C'est ce que tu cherches ? 585 00:39:15,694 --> 00:39:16,714 je vais le prendre pendant un moment 586 00:39:21,826 --> 00:39:22,656 Que lui est-il arrivé ? 587 00:39:24,168 --> 00:39:24,928 je ne sais pas 588 00:39:31,489 --> 00:39:33,690 J'ai parlé à des collègues qui le défendront 589 00:39:34,061 --> 00:39:34,531 et ? 590 00:39:34,911 --> 00:39:35,501 Y a-t-il de l'espoir ? 591 00:39:36,283 --> 00:39:39,793 Ils penseront que l'argent a été jeté 592 00:39:40,443 --> 00:39:42,883 Oui 186.000 euros plantés 593 00:39:43,643 --> 00:39:47,794 Ils sont autorisés à en transporter jusqu'à 10 000 et insisteront pour que quelqu'un ait mis le reste en place. 594 00:39:57,056 --> 00:39:58,387 Comment se passe la vie sociale ? 595 00:40:00,387 --> 00:40:01,987 Vous plaisantez, avec le travail ? 596 00:40:02,427 --> 00:40:03,128 Non pourquoi ? 597 00:40:04,408 --> 00:40:06,028 Je pense que lentement, ça se révèle 598 00:40:06,618 --> 00:40:07,149 Patron... 599 00:40:08,089 --> 00:40:10,830 Deux flics veulent te parler 600 00:40:14,232 --> 00:40:16,762 Quelques questions de routine, nous ne prendrons pas beaucoup de votre temps 601 00:40:21,833 --> 00:40:23,444 Messieurs, bienvenue 602 00:40:24,014 --> 00:40:25,424 Je parle juste avec mon avocat 603 00:40:29,318 --> 00:40:31,984 Nous sommes ici au sujet du meurtre du député Boris Jelev 604 00:40:33,394 --> 00:40:34,264 Alors, comment puis-je vous aider 605 00:40:35,154 --> 00:40:36,804 Nous demandons à tous ceux qui ont connu la victime 606 00:40:38,024 --> 00:40:38,725 Victime 607 00:40:40,315 --> 00:40:45,026 Une vie se construit, se construit et à la fin si cela arrive à crier simplement victime 608 00:40:47,007 --> 00:40:48,257 Depuis combien de temps connaissez-vous Jelev ? 609 00:40:48,678 --> 00:40:51,078 Zhelev, je le connais depuis qu'il est devenu représentant 610 00:40:51,688 --> 00:40:53,859 Nous nous rencontrions parfois dans des lieux publics 611 00:40:54,559 --> 00:40:57,760 Sa femme a dit qu'il devait vous voir la veille du meurtre. 612 00:40:58,160 --> 00:41:02,201 Oui, j'étais en train de dîner avec des amis. Zhelev était dans les environs et s'est arrêté pour prendre un verre 613 00:41:02,641 --> 00:41:03,441 C'est un crime ? 614 00:41:04,841 --> 00:41:05,651 A quelle heure 615 00:41:06,761 --> 00:41:08,572 Je n'ai pas vu l'heure mais il était plus de 9 heures 616 00:41:09,552 --> 00:41:13,293 Et où étiez-vous entre 8h10 et 8h30 le lendemain ? 617 00:41:14,464 --> 00:41:18,035 Pensez-vous vraiment que j'ai tué Jelev ? 618 00:41:20,025 --> 00:41:22,317 Peu importe ce que nous pensons. Nous posons ces questions à tout le monde 619 00:41:24,618 --> 00:41:26,058 Nous sommes donc obligés de vous demander 620 00:41:27,401 --> 00:41:28,459 Il était dans mon bureau 621 00:41:30,460 --> 00:41:31,750 Discuter d'une transaction 622 00:41:32,640 --> 00:41:33,360 Si tôt ? 623 00:41:34,081 --> 00:41:36,241 Les riches se lèvent tôt, officier 624 00:41:37,122 --> 00:41:39,972 Sauf si vous avez d'autres questions pour mon client Je vais vous demander de partir. 625 00:41:40,332 --> 00:41:41,082 Messieurs 626 00:41:48,503 --> 00:41:50,673 Allez-y doucement avec cette enquête, d'accord ? 627 00:41:56,864 --> 00:41:57,744 Tu veux quelque chose à boire ? 628 00:41:58,665 --> 00:41:59,345 Où est-il? 629 00:42:00,445 --> 00:42:01,125 je n'ai que de l'eau 630 00:42:01,746 --> 00:42:03,246 Où est le pistolet Martin ? 631 00:42:08,306 --> 00:42:10,826 Je l'ai oublié dans l'appartement d'une nana et maintenant elle ne répond plus à mes appels 632 00:42:13,217 --> 00:42:13,778 poussin 633 00:42:16,039 --> 00:42:17,649 Eh bien, tant pis 634 00:42:20,159 --> 00:42:21,169 Mec maintenant nous sommes quittes 635 00:42:22,579 --> 00:42:24,320 Nous ne le sommes pas. N'oubliez pas la prison 636 00:42:26,091 --> 00:42:27,371 Encore un devant 637 00:42:31,433 --> 00:42:32,953 Maintenant, vous savez ce que c'est que de s'en sortir de justesse ? 638 00:42:42,315 --> 00:42:45,026 Seul Geleto pouvait vous suivre jusqu'à la gare. 639 00:42:45,976 --> 00:42:46,897 Il t'a vu pour la dernière fois 640 00:42:47,287 --> 00:42:48,818 Oui... Mais 641 00:42:48,171 --> 00:42:48,801 Mais quoi ? 642 00:42:49,121 --> 00:42:52,281 Toutes ces conneries ont commencé depuis que Martin a commencé à travailler pour nous 643 00:42:52,651 --> 00:42:53,801 Martin a-t-il réussi tous les tests 644 00:42:54,322 --> 00:42:55,292 Oui et Geleto a réussi 645 00:42:55,642 --> 00:42:57,362 Oui mais seul Geleto est avec moi 24h/24 646 00:43:02,921 --> 00:43:04,251 Qu’a trouvé l’analyse balistique ? 647 00:43:04,561 --> 00:43:07,082 Coups de feu tirés à l'aide d'un Walther 765, identique à celui de Martin 648 00:43:07,632 --> 00:43:09,192 Et ? A Sofia, ces armes sont partout 649 00:43:09,783 --> 00:43:13,353 Maintenant, je vais vérifier la dernière fois qu'il a tiré avec son arme 650 00:43:13,783 --> 00:43:14,994 Tu ne joues pas, hein ? 651 00:43:16,074 --> 00:43:17,184 Mais je suggère autre chose 652 00:43:19,055 --> 00:43:20,375 Nous ferons comme Salomon 653 00:43:21,956 --> 00:43:24,826 Tu dis à Hook qu'on les soupçonne tous les deux 654 00:43:26,368 --> 00:43:27,756 L'un d'eux fera une erreur 655 00:43:28,586 --> 00:43:29,566 Ce qui fait... 656 00:43:51,001 --> 00:43:52,042 Qu'est-ce qui est si urgent ? 657 00:43:53,232 --> 00:43:54,572 Djaro a dit quelque chose à Ivo 658 00:43:55,272 --> 00:43:55,962 Quoi ? 659 00:43:58,113 --> 00:43:59,734 Que tu joues à un double jeu 660 00:44:03,985 --> 00:44:05,255 Et pourquoi Djaro ne me le dit pas ? 661 00:44:06,336 --> 00:44:09,436 Parce que s'il le disait, ce seraient les derniers mots que tu entendrais 662 00:44:10,746 --> 00:44:11,917 Tu sais que je t'aime bien 663 00:44:12,917 --> 00:44:14,008 C'est des conneries 664 00:44:15,228 --> 00:44:16,308 Alors j'ai dit 665 00:44:17,769 --> 00:44:19,409 le problème c'est qu'Ivo pense le contraire 666 00:44:21,169 --> 00:44:21,689 Alors... 667 00:44:22,809 --> 00:44:23,601 Et alors ? 668 00:44:25,210 --> 00:44:26,161 Alors fais attention 669 00:44:34,802 --> 00:44:35,743 Quoi Gele, comment vas-tu ? 670 00:44:36,254 --> 00:44:37,644 Bien, pourquoi ? 671 00:44:43,787 --> 00:44:45,067 Parlez-vous à votre patron ? 672 00:44:46,567 --> 00:44:48,779 Chef? Nous parlons tout le temps 673 00:44:53,420 --> 00:44:54,709 Je pense qu'il pense que tu joues à un double jeu 674 00:44:55,348 --> 00:44:56,002 Double jeu ? 675 00:44:57,162 --> 00:44:58,305 Déchets 676 00:45:00,030 --> 00:45:00,950 Qui te l'a dit ? 677 00:45:02,230 --> 00:45:02,899 Ce n'est pas grave 678 00:45:05,490 --> 00:45:06,909 Je t'aime bien et c'est pourquoi je te l'ai dit 679 00:45:08,560 --> 00:45:09,361 Alors attention 680 00:45:16,643 --> 00:45:18,825 D'accord. je m'en vais 681 00:45:31,829 --> 00:45:32,959 Tu as dû fournir mon alibi 682 00:45:34,659 --> 00:45:35,829 C'était juste au cas où 683 00:45:37,749 --> 00:45:39,659 Tu penses vraiment que j'ai tué Jelev ? 684 00:45:41,291 --> 00:45:43,771 Quoi que tu aies fait, je suis ton parfait alibi 685 00:45:45,181 --> 00:45:47,632 Je n'ai aucun intérêt dans sa mort 686 00:45:49,311 --> 00:45:50,372 Mais j'apprécie le geste 687 00:45:52,521 --> 00:45:53,722 Je te rembourserai, tu me connais 688 00:45:58,903 --> 00:45:59,935 Et comment ? 689 00:46:15,782 --> 00:46:17,122 "THÉIOS" 690 00:46:26,124 --> 00:46:27,015 Oui 691 00:46:28,965 --> 00:46:29,655 Shmeker ? 692 00:46:30,555 --> 00:46:31,335 j'écoute 693 00:46:32,535 --> 00:46:34,226 J'ai besoin de te voir chez nous 694 00:46:34,906 --> 00:46:35,857 je n'ai rien à dire 695 00:46:36,357 --> 00:46:37,437 Je reste avec Djaro et c'est tout 696 00:46:39,918 --> 00:46:41,058 Pour moi, il y a des changements 697 00:46:41,738 --> 00:46:42,298 Quoi ? 698 00:46:44,298 --> 00:46:45,968 j'y retourne 699 00:46:47,228 --> 00:46:50,239 Nous parlerons quand tu iras bien. J'ai du travail à faire. Désolé 700 00:47:01,582 --> 00:47:03,032 Attends un peu 701 00:47:14,016 --> 00:47:15,216 Si vous le permettez, madame 702 00:48:00,959 --> 00:48:02,359 Les cheveux briseront la musique 703 00:48:03,240 --> 00:48:04,200 Pourquoi ? 704 00:48:06,311 --> 00:48:09,122 Vous êtes prêt pour l'Eurovision 705 00:48:09,882 --> 00:48:11,082 Je ne te comprends pas ? 706 00:49:32,065 --> 00:49:33,525 Bon 707 00:49:37,007 --> 00:49:38,847 Ce soir, Geleto ne pourra pas vous reconduire chez vous. 708 00:49:41,177 --> 00:49:43,587 Mais vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ? 709 00:49:48,489 --> 00:49:50,019 Vous pensez qu'avec Geleto c'est facile ? 710 00:49:51,559 --> 00:49:55,431 Allez mec, il était l'un des nôtres 711 00:50:11,125 --> 00:50:12,635 Nikki, as-tu la clé du taxi ? 712 00:50:13,605 --> 00:50:14,869 Non mec, je ne conduis pas 713 00:50:15,663 --> 00:50:16,633 Ouais, j'ai conduit 714 00:50:16,945 --> 00:50:17,876 Mais tu n'as pas eu la clé ? 715 00:50:18,226 --> 00:50:19,406 Non, je lui ai tiré dessus 716 00:50:26,787 --> 00:50:28,817 Mironov... du pain pour toi ? 717 00:50:29,907 --> 00:50:30,767 Non merci 718 00:50:31,187 --> 00:50:33,588 Il n'y a rien de meilleur que le pain Mironov 719 00:50:33,898 --> 00:50:34,818 Alors les vieux pensent 720 00:50:35,178 --> 00:50:37,408 Le général avait autrefois du pain pour tous 721 00:50:38,648 --> 00:50:40,439 Et les partenaires ont donné plus 722 00:50:41,260 --> 00:50:42,950 Maintenant, ils sont devenus difficiles à contrôler 723 00:50:43,640 --> 00:50:45,821 Nous verrons ce qui se passera lors des élections 724 00:50:46,522 --> 00:50:49,423 Ce candidat Nedelcheva s'est présenté, n'est-ce pas ? 725 00:50:49,953 --> 00:50:52,624 Le scandale sexuel de Tudjarov n'a pas réussi à la briser 726 00:50:53,304 --> 00:50:54,634 Alors il l'a fait ? 727 00:50:55,054 --> 00:50:55,784 Alors ils m'ont dit 728 00:50:56,305 --> 00:50:57,785 Peut-être ou peut-être des contes de fées 729 00:50:58,405 --> 00:51:00,706 Les rumeurs courent mieux, n'est-ce pas Mironov ? 730 00:51:01,876 --> 00:51:02,436 C'est donc 731 00:51:03,257 --> 00:51:05,097 Il faut garder les gens en suspens 732 00:51:07,257 --> 00:51:08,467 J'aime La Nedelcheva 733 00:51:10,267 --> 00:51:11,137 C'est donné 734 00:51:12,247 --> 00:51:14,918 Fait à Bruxelles 735 00:51:47,740 --> 00:51:49,340 Je sais qui a vendu Djaro aux flics 736 00:51:50,731 --> 00:51:51,571 Qui ? 737 00:51:53,821 --> 00:51:54,901 Geleto