1 00:00:02,099 --> 00:00:06,139 L'enregistrement prouve que Tudzharov relations avec le marché de la drogue. 2 00:00:08,659 --> 00:00:11,699 Il y a une erreur. C'est ici. 3 00:00:11,859 --> 00:00:15,779 je sais il y a un traître dans l'équipe. 4 00:00:17,419 --> 00:00:20,659 Je peux vous ici. Où allons-nous nous retrouver ? 5 00:00:20,779 --> 00:00:23,739 J'ai trouvé le numéro de téléphone de ton rat. 6 00:00:23,899 --> 00:00:27,779 Il fait chaud. Je dois m'enfuir. Es-tu avec moi ? 7 00:00:27,899 --> 00:00:30,539 Fouillez les maisons de tous les garçons. 8 00:00:30,699 --> 00:00:35,299 Comme un désert, laisse-les tous partir grâce à un test polygraphique. 9 00:00:39,939 --> 00:00:41,659 C'est le bracelet de Sunny. 10 00:00:41,819 --> 00:00:44,779 Travaillez-vous pour la police ? - Non. 11 00:00:44,899 --> 00:00:46,659 Non. - Non. 12 00:00:46,779 --> 00:00:48,739 Non. - Oui. 13 00:00:49,219 --> 00:00:51,099 Il ment. 14 00:00:51,419 --> 00:00:53,139 Non. 15 00:00:53,259 --> 00:00:55,099 Aimez-vous les femmes? 16 00:00:56,059 --> 00:00:58,259 Y en a-t-il un spécial ? 17 00:00:58,379 --> 00:01:00,379 Non. - Il ment. 18 00:01:00,499 --> 00:01:03,099 Vous devez rencontrer un informateur. 19 00:01:03,219 --> 00:01:04,979 Il y a un courrier pour vous. 20 00:01:05,099 --> 00:01:06,979 Affaires intérieures. 21 00:01:07,139 --> 00:01:10,099 Vous êtes arrêté pour avoir accepté un pot-de-vin. 22 00:01:12,619 --> 00:01:17,419 Pensez-vous que je suis stupide. Si c'est le cas, nous avons un problème. 23 00:01:20,659 --> 00:01:24,099 Le prochain après Chavdar sera Jarro. 24 00:01:26,459 --> 00:01:30,219 Nous avons attrapé le grain de beauté de Jarro. Vous devez continuer. 25 00:01:31,059 --> 00:01:33,779 Ne me dis pas que tu es flic. 26 00:01:48,579 --> 00:01:50,459 TÉLÉVISION NATIONALE BULGARE 27 00:01:50,699 --> 00:01:53,019 A quoi pensais-tu ? 28 00:01:53,299 --> 00:01:56,459 Quand? - Pendant qu'on faisait l'amour. 29 00:01:58,859 --> 00:02:02,779 Cela semble étrange quand tu le dis comme ça. 30 00:02:02,939 --> 00:02:05,939 Dois-je dire « pendant qu'on baisait » ? 31 00:02:06,179 --> 00:02:07,939 Société de production d'appareils photo 32 00:02:08,099 --> 00:02:10,899 Je ne sais pas, mais... - C'est l'expression 33 00:02:11,019 --> 00:02:16,299 quand tu baises quelqu'un que tu aimes. - M'as-tu déjà aimé ? 34 00:02:16,459 --> 00:02:18,339 PRÉSENT 35 00:02:18,459 --> 00:02:20,619 Oui. Tout le temps. 36 00:02:21,459 --> 00:02:24,979 Et voyez ce que j'obtiens - de la douleur seulement. 37 00:02:26,699 --> 00:02:30,299 je suis désolé de vouloir partir comme ça. 38 00:02:31,259 --> 00:02:36,059 C'était spontané. - Rome est une belle ville. Je comprends. 39 00:02:36,339 --> 00:02:39,899 Iriez-vous là-bas pendant une lune de miel ? 40 00:02:40,739 --> 00:02:42,579 IVAILO ZAHARIEV 41 00:02:42,699 --> 00:02:45,459 Quoi, maintenant ? - En parlant de spontané. 42 00:02:47,179 --> 00:02:51,139 Eh bien, je ne sais pas... Pour l'instant... - Quand alors ? 43 00:02:54,419 --> 00:02:59,219 Je t'ai choisi parmi tant d'autres. Veux-tu me faire mendier ? 44 00:02:59,379 --> 00:03:01,299 IRENA MILIANKOVA 45 00:03:02,619 --> 00:03:05,779 D'accord, je vais t'épouser, mais... 46 00:03:05,899 --> 00:03:08,939 Tu es belle lorsque vous posez des conditions. 47 00:03:13,019 --> 00:03:16,299 ZAHARI BAHAROV 48 00:03:25,899 --> 00:03:31,419 J'ai quelque chose à faire. Attendez ici. Ne m'oblige pas à te chercher. 49 00:03:31,579 --> 00:03:33,659 VLADIMIR PÉNEV 50 00:03:44,819 --> 00:03:47,979 MIHAIL BILALOV 51 00:03:50,899 --> 00:03:56,219 Conduisez-vous sa voiture maintenant ? - Une précaution après le coup. 52 00:03:56,539 --> 00:03:59,019 ALEXANDRE SANO 53 00:03:59,379 --> 00:04:02,979 Je vois. Vous et lui vous rapprochez. 54 00:04:03,899 --> 00:04:08,899 J'apprends de toi. - Tu ne peux pas avoir Jarro sans moi. 55 00:04:09,139 --> 00:04:14,659 Je vais l'attraper avant que tu dises "oui". - J'ai déjà accepté. 56 00:04:14,779 --> 00:04:17,059 DEYAN DONKOV 57 00:04:17,179 --> 00:04:20,339 Quoi ? - Cela facilite votre choix. 58 00:04:23,739 --> 00:04:28,979 Vous êtes fou. - Et tu es un parasite. 59 00:04:30,779 --> 00:04:34,619 Tu n'aurais pas dû accepter. Vous serez également facturé. 60 00:04:34,819 --> 00:04:36,659 KIRIL EFREMOV 61 00:04:36,779 --> 00:04:41,059 Avoir des relations sexuelles avec un flic réduit la peine. - Vous confondez les choses. 62 00:04:41,219 --> 00:04:47,219 Au contraire. Je pense à moi. - Tu veux que je te le dise 63 00:04:47,379 --> 00:04:52,059 combien je tiens à toi pendant qu'il est à la banque ? 64 00:04:52,179 --> 00:04:54,939 Cela ne faisait-il pas partie de votre mission ? 65 00:04:56,019 --> 00:04:58,979 VENTSISLAV YANKOV 66 00:05:00,259 --> 00:05:06,059 Vous ne faites pas partie de ma mission. Je ne veux aucun changement entre nous. 67 00:05:06,339 --> 00:05:11,579 Je n'aime pas les hommes riches d'aujourd'hui. Ils ont plus d'argent que d'esprit. 68 00:05:11,699 --> 00:05:15,379 Contrairement à toi. - Je viens de la vieille école. 69 00:05:15,539 --> 00:05:17,739 MARIAN VALEV dans le rôle du Crochet 70 00:05:17,859 --> 00:05:21,459 Je joue prudemment. - C'est pour ça que je t'ai proposé 71 00:05:21,579 --> 00:05:24,579 ce portefeuille d'investissement. Vous ne perdrez rien. 72 00:05:24,739 --> 00:05:30,219 Vous êtes mon premier banquier privé, qui prend soin de chaque centime qui me revient. 73 00:05:30,339 --> 00:05:32,379 Je vais y réfléchir. 74 00:05:32,699 --> 00:05:36,099 Très bien alors. Je veux un accord. 75 00:05:38,779 --> 00:05:43,699 Je vais t'aider à attraper Jarro mais ensuite je veux disparaître. 76 00:05:54,099 --> 00:05:56,419 Conduis-moi à ce magasin. 77 00:05:59,339 --> 00:06:02,899 Je veux que tu regardes quelques bagues. 78 00:06:22,459 --> 00:06:26,379 Bonne nouvelle cette fois. Vous avez attrapé le chanteur de Jarro. 79 00:06:28,059 --> 00:06:33,419 Il n'y a donc aucun problème pour continuer. - Il y a toujours un problème. 80 00:06:33,939 --> 00:06:36,059 Je ne comprends pas. 81 00:06:38,659 --> 00:06:41,699 Qu'est-ce que c'est ça? - Une fois mes missions terminées, 82 00:06:41,859 --> 00:06:47,579 Je vais devoir me mettre à l'abri. je veux une garantie pour une nouvelle vie à Rio. 83 00:06:47,739 --> 00:06:52,459 Cela peut être arrangé. - Je veux dire pour moi et Sunny. 84 00:06:52,819 --> 00:06:55,059 Ensoleillé. 85 00:06:56,539 --> 00:06:59,739 Scénario TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 86 00:07:00,019 --> 00:07:03,939 La petite amie de Tudzharov ? Ne dites pas que vous êtes impliqué avec elle. 87 00:07:04,059 --> 00:07:07,659 Elle sait que je suis flic. Elle a vu votre message texte. 88 00:07:07,779 --> 00:07:11,539 Tu couches vraiment avec elle ? - Cela n'a pas d'importance. 89 00:07:11,699 --> 00:07:15,619 Elle va tout gâcher. - Elle veut nous aider. 90 00:07:15,739 --> 00:07:20,299 Je n'écoute pas de bêtises. Vous devriez partir immédiatement. 91 00:07:20,459 --> 00:07:22,739 Directeur de la photographie ALEXANDRE STANICHEV 92 00:07:22,899 --> 00:07:25,099 Sunny témoignera contre Jarro. 93 00:07:25,219 --> 00:07:29,219 Pourquoi le ferait-elle ? Pardonne-moi ! Parce qu'elle t'aime. 94 00:07:29,579 --> 00:07:33,619 Où vas-tu? - Je vais penser à quelque chose. 95 00:07:34,859 --> 00:07:37,619 Viens ici, nous trouverons un moyen. 96 00:07:41,059 --> 00:07:46,299 Après le procès, je veux deux billets et une nouvelle vie à Rio. 97 00:07:46,459 --> 00:07:49,099 Comme si nous n'étions pas nés ici. 98 00:07:49,219 --> 00:07:51,499 Directeur ZORAN PETROVSKI 99 00:08:01,779 --> 00:08:03,979 SOUS COUVERTURE 100 00:08:05,819 --> 00:08:08,339 Idée originale DIMITAR MITOVSKI 101 00:08:08,779 --> 00:08:14,299 Je dois rencontrer le frère de Vein. C'est le seul moyen de résoudre ce problème. 102 00:08:14,459 --> 00:08:17,259 Imposez vos conditions pour la réunion. 103 00:08:17,659 --> 00:08:21,659 Je déteste négocier avec les barbares. - Je vais le faire. 104 00:08:21,779 --> 00:08:25,859 S'il te plaît. Trouvez un bon endroit. - Bien sûr. 105 00:08:25,979 --> 00:08:29,459 Il veut se venger. Nous devons être prudents. 106 00:08:29,579 --> 00:08:33,139 Je vais aux toilettes avec un gardien. 107 00:08:34,299 --> 00:08:36,859 Vous pouvez rencontrer une aire de jeux. 108 00:08:38,299 --> 00:08:43,179 Son enfant a explosé, alors... - Il ne sera pas agressif là-bas. 109 00:08:46,099 --> 00:08:48,259 Ça ira. 110 00:09:07,699 --> 00:09:09,699 Popov ici. 111 00:09:11,979 --> 00:09:16,419 Benishev de la Sécurité Nationale ? Je te connais. Qu'est-ce que c'est? 112 00:09:22,819 --> 00:09:26,059 Oui, j'ai entendu parler de cette entreprise. Pourquoi? 113 00:09:26,819 --> 00:09:32,779 Nous avons déjà évoqué les congés payés. Nous ne parlons plus. 114 00:09:33,099 --> 00:09:38,779 Sherlok Holmes est-il parti en congé ? - C'est un personnage de fiction. 115 00:09:38,939 --> 00:09:43,739 Vous montrez du caractère et vous pouvez vous reposer pendant une semaine. 116 00:09:44,219 --> 00:09:46,339 Popov, quoi de neuf ? 117 00:09:50,899 --> 00:09:54,979 Je veux te voir seul. - Vas-y maintenant. 118 00:10:06,379 --> 00:10:09,379 Benishev de la Sécurité nationale m'a appelé. 119 00:10:11,739 --> 00:10:16,019 Que veulent ces mannequins ? - Une réunion. 120 00:10:16,899 --> 00:10:20,899 À propos de Z.W.U. entreprise. - Tu ne dis pas ! 121 00:10:22,779 --> 00:10:28,579 Nous nous sommes trompés sur la protection. - Mais ils ont arrêté l'enquête. 122 00:10:29,459 --> 00:10:33,539 Exactement. je veux découvrir que se passe-t-il. 123 00:10:36,739 --> 00:10:41,699 Bien. Ne leur dites pas grand-chose. Ils veulent seulement être des stars. 124 00:10:42,179 --> 00:10:44,659 Nous ne leur ferons pas de cadeaux. 125 00:10:52,539 --> 00:10:57,859 Mec, on essaie un joint ? - Les nouveautés sont géniales. 126 00:11:07,699 --> 00:11:11,859 je l'espère, la dernière fois, j'ai toussé à pleins poumons. 127 00:11:11,979 --> 00:11:14,779 Tu veux une traînée ? - Je vais passer. 128 00:11:14,899 --> 00:11:19,579 Ça t'aidera pour les danses. - Peut-être que Simona veut une traînée. 129 00:11:19,699 --> 00:11:21,779 Simona ne le fait pas. 130 00:11:23,699 --> 00:11:28,099 J'ai un tel appétit, Je vais me gaver comme un cochon. 131 00:11:28,379 --> 00:11:30,419 Qui sont ces gars ? 132 00:11:34,299 --> 00:11:37,819 Les temps sont durs, mais partager une cigarette... 133 00:11:37,939 --> 00:11:39,939 Va-t'en. 134 00:11:40,059 --> 00:11:42,139 Police criminelle. Des documents, tout le monde. 135 00:11:45,339 --> 00:11:47,419 Attendez! 136 00:11:48,739 --> 00:11:52,699 Videz vos poches. - Mon portefeuille est dans le sac. 137 00:11:52,819 --> 00:11:56,779 Tu ne veux pas que je le fasse à ta place. 138 00:11:56,899 --> 00:12:00,339 Qu'est-ce que c'est ? -FNR. Ressources forestières non arborescentes. 139 00:12:01,099 --> 00:12:05,419 Pour 6 grammes de non-arbre vous aurez facilement 8 ans. 140 00:12:05,579 --> 00:12:09,739 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! - J'ai 17 ans et je souffre de glaucome. 141 00:12:12,699 --> 00:12:16,899 Je l'ai perdu. - Mais on a le gars du glaucome. 142 00:12:17,059 --> 00:12:20,059 Vérifiez les documents des deux jeunes filles. 143 00:12:26,899 --> 00:12:31,779 Quel est le problème, Benishev ? - Pourquoi il devrait y avoir un problème ? 144 00:12:31,979 --> 00:12:34,299 Je ne serais pas là autrement. 145 00:12:34,579 --> 00:12:38,379 Un verre ? - Non merci. Parlons. 146 00:12:40,779 --> 00:12:42,819 D'accord. 147 00:12:44,299 --> 00:12:48,379 Que sais-tu de La société bulgaro-allemande Z.W.U.? 148 00:12:49,739 --> 00:12:52,859 En plus de faire partie de la lessive de Tudzharov ? 149 00:12:54,739 --> 00:13:00,099 Allons-y comme ceci : c'est ce que tu fais je parle, je fais l'écoute. 150 00:13:02,419 --> 00:13:06,859 Nous avons commencé à enquêter sur le Z.W.U. - Oui, c'est de notoriété publique. 151 00:13:08,099 --> 00:13:12,259 Des noms intéressants sont ressortis. - Quels noms ? 152 00:13:13,099 --> 00:13:18,539 Des entreprises proches de Z.W.U. Comme certains S.U.N.N.Y. - 153 00:13:19,339 --> 00:13:22,299 une société offshore, enregistré au Liechtenstein. 154 00:13:24,979 --> 00:13:28,259 Certains S.U.N.N.Y. Je m'attendais à une plus grosse surprise. 155 00:13:29,339 --> 00:13:33,819 Nous faisons vraiment notre travail. - Tudjarov le sait-il ? 156 00:13:34,299 --> 00:13:36,339 Il le fera bien assez tôt. 157 00:13:36,979 --> 00:13:40,179 Nous avons commencé à retrouver un diplomate. 158 00:13:40,339 --> 00:13:44,699 Chaque mois, il porte pour Tudzharov de grosses sommes au Lichtenstein. 159 00:13:44,859 --> 00:13:49,099 Il s'envole pour Zurich, puis loue une voiture au Lichtenstein 160 00:13:49,259 --> 00:13:53,299 et laisse la valise avec l'argent dans un cabinet d'avocat. 161 00:13:53,459 --> 00:13:56,259 C'est le représentant local de S.U.N.N.Y. 162 00:13:56,459 --> 00:14:00,659 Cela devient intéressant. Bien? - Eh bien... rien de plus. 163 00:14:01,939 --> 00:14:06,699 ENSOLEILLÉ. transfère de l’argent à Z.W.U. - ...qui achètent des terrains 164 00:14:06,819 --> 00:14:10,859 et propriété de luxe et est propre comme les fesses de bébé. 165 00:14:12,259 --> 00:14:17,739 Cela signifie que tu as un problème, Benichev. 166 00:14:40,259 --> 00:14:43,299 Es-tu seul? - Tu es fou! 167 00:14:44,219 --> 00:14:47,899 Je suis désolé. - Ne me gronde pas. 168 00:14:48,619 --> 00:14:52,179 Et si l'un des gars était là ? 169 00:14:52,899 --> 00:14:54,899 Où est-il ? 170 00:14:56,379 --> 00:15:01,059 Il a fait le travail important et est allé à une réunion avec des partenaires. 171 00:15:01,219 --> 00:15:03,859 Je vois. - Écoute, Martin... 172 00:15:07,459 --> 00:15:12,259 Je veux être sûr... que tu es vraiment avec moi. 173 00:15:20,499 --> 00:15:24,619 Jarro dîne demain avec Boris Zhelev, l'homme politique. 174 00:15:25,259 --> 00:15:30,619 Ils ont des affaires en commun et comme je serai au dîner... 175 00:15:38,539 --> 00:15:40,739 B.Z. 176 00:15:42,099 --> 00:15:44,299 Martine ? - Oui. 177 00:15:44,459 --> 00:15:48,619 Je peux enregistrer leur conversation. - Toi? Certainement pas! 178 00:15:48,739 --> 00:15:50,779 Pourquoi? 179 00:15:51,619 --> 00:15:54,899 Je suis la femme de Jarro. Personne ne me soupçonnera. 180 00:15:55,099 --> 00:15:58,219 Je ne veux pas que tu sois impliqué. 181 00:16:01,619 --> 00:16:05,379 En théorie, Jarro est derrière Z.W.U. et S.U.N.N.Y. 182 00:16:05,539 --> 00:16:07,659 Et en réalité ? 183 00:16:07,859 --> 00:16:11,859 En réalité, nous ne pouvons pas l'inculper sur des preuves circonstancielles. 184 00:16:11,979 --> 00:16:16,339 Alors tu veux qu'on soit tes amis ? - Pas d'autre moyen. 185 00:16:16,499 --> 00:16:21,859 Savez-vous à quel point Tudzharov est riche ? - Je n'ai pas fait de calculs. 186 00:16:22,059 --> 00:16:26,979 Son revenu annuel provenant d'activités illégales le chiffre d'affaires dépasse les 100 millions. 187 00:16:27,139 --> 00:16:31,099 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? - Un peu d'aide. 188 00:16:31,219 --> 00:16:35,059 Si nous prouvons que S.U.N.N.Y. actifs proviennent d'activités illégales, 189 00:16:35,179 --> 00:16:38,459 les autorités du Lichtenstein dévoilera le secret bancaire. 190 00:16:38,619 --> 00:16:42,979 Vous voulez que je le prouve. - Nous savons peu de choses sur Tudzharov. 191 00:16:43,139 --> 00:16:48,459 Pourquoi alors avez-vous enlevé Z.W.U. ? - Pouvons-nous travailler ensemble ? 192 00:16:49,419 --> 00:16:54,539 Non, si ça veut dire que j'ai arracher les couilles de Tudzharov 193 00:16:54,659 --> 00:16:57,859 pour la sécurité nationale pour les agiter fièrement. 194 00:16:58,019 --> 00:17:01,539 C'est une question d'interprétation. - Votre interprétation. 195 00:17:01,659 --> 00:17:06,419 Le mien est le suivant : tu me dis tout ce que tu sais de lui 196 00:17:06,539 --> 00:17:08,659 et je l'arrête. 197 00:17:08,779 --> 00:17:12,259 Peu importe. C'était une réunion non officielle, donc... 198 00:17:14,499 --> 00:17:17,739 Oublions ça. - Très bien pour moi. 199 00:17:18,059 --> 00:17:20,899 C'est votre meilleure offre jusqu'à présent. 200 00:17:28,019 --> 00:17:30,379 Qui est Milène ? - Mon copain. 201 00:17:31,739 --> 00:17:35,299 Quand ils l'ont fouillé ils ont trouvé l'herbe ! 202 00:17:35,459 --> 00:17:39,419 Ne vous inquiétez pas trop. Tout le monde fume dans cette cour. 203 00:17:39,539 --> 00:17:43,019 Est-ce que tu fumais ? - Non, même pas Milen. 204 00:17:43,139 --> 00:17:46,659 Il ne le fait qu'avec des copains pour s'amuser. 205 00:17:49,379 --> 00:17:51,419 Que se passe-t-il? 206 00:17:54,259 --> 00:17:56,299 Pourquoi pleures-tu ? 207 00:17:58,739 --> 00:18:04,499 Si c'est à cause d'un idiot, Je vais lui casser la tête tout de suite. 208 00:18:07,579 --> 00:18:11,099 Son petit ami a été arrêté pour possession d'herbe. 209 00:18:11,299 --> 00:18:15,659 Grosse somme ou pour usage personnel ? - Pour un usage personnel. 210 00:18:16,259 --> 00:18:20,619 Un joint avant de se coucher ? - Je devais faire quelque chose. 211 00:18:20,779 --> 00:18:24,539 A chaque fois, il en paie le prix ! - Pauvre âme ! 212 00:18:24,699 --> 00:18:29,459 Ne vous inquiétez pas. Ils lui donneront Dans 2 ans, il sortira dans 1 an. 213 00:18:29,619 --> 00:18:34,459 Essayez de l'attendre. - Il n'ira pas en prison. 214 00:18:35,899 --> 00:18:40,939 C'est un bon endroit pour atteindre la virilité. Ou la féminité. 215 00:18:42,539 --> 00:18:46,579 Cela dépend de son compagnon de cellule. - Arrête de lui faire peur ! 216 00:18:46,699 --> 00:18:48,819 Ne l'écoutez pas. 217 00:18:51,219 --> 00:18:56,659 N'ayez pas peur. Essayez de lui envoyer plus de colis. 218 00:19:18,979 --> 00:19:21,339 Vous souvenez-vous de cette photo ? 219 00:19:22,979 --> 00:19:27,339 Où l'as-tu trouvé ? - Moi et ton père 220 00:19:27,459 --> 00:19:31,819 venait de rentrer de Libye. Regarde comme tu es heureux. 221 00:19:31,979 --> 00:19:35,059 Je ne te voyais pas souvent, c'est pour ça. 222 00:19:37,259 --> 00:19:42,539 Je sais ce que tu me dis. Que je n'étais pas une bonne mère. 223 00:19:46,499 --> 00:19:49,619 J'espère que tu me pardonneras un jour. 224 00:19:51,379 --> 00:19:56,219 Te pardonner quoi ? - Quand nous sommes partis avec ton père 225 00:19:56,379 --> 00:20:00,539 nous étions des médecins ambitieux et rêvait d'une percée. 226 00:20:00,939 --> 00:20:03,699 Nous rêvions de tout vous donner. 227 00:20:04,659 --> 00:20:08,659 Et maintenant tu te demandes est-ce que ça valait le coup ? 228 00:20:08,939 --> 00:20:12,059 J'ai raté trop de moments avec toi. 229 00:20:12,899 --> 00:20:16,539 J'aimerais... remonter le temps. 230 00:20:18,219 --> 00:20:22,299 C'est bon. - Tu es un bon fils. 231 00:20:22,779 --> 00:20:29,579 Tu as grandi seul et maintenant tu prends prends soin de moi. Je ne le mérite pas. 232 00:20:32,139 --> 00:20:36,099 Personne ne mérite d'être seul. - Et toi? 233 00:20:36,859 --> 00:20:42,179 S'il y avait une femme à tes côtés, Je serais à l'aise. 234 00:20:44,019 --> 00:20:46,099 Il y a. 235 00:20:47,259 --> 00:20:50,859 Il y en a un. - Etes-vous amoureux ? 236 00:20:55,259 --> 00:20:58,019 Je veux te montrer quelque chose. 237 00:21:01,539 --> 00:21:03,459 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 238 00:21:03,819 --> 00:21:08,019 Un cadeau pour moi de ton père pour ta naissance. 239 00:21:08,179 --> 00:21:12,219 Est-ce qu'elle aimera ça ? - Elle a tout. Gardez-le. 240 00:21:12,339 --> 00:21:17,099 Dis-lui que ça vient de moi. C'est différent. Quelles sont ses mains ? 241 00:21:17,259 --> 00:21:20,899 Est-ce que cela lui conviendra ? - Il n'y a aucun moyen. 242 00:21:21,299 --> 00:21:23,379 Pourquoi? 243 00:21:25,499 --> 00:21:28,019 Vous ne sortez pas tous les deux ? 244 00:21:28,459 --> 00:21:33,899 Ensemble? - Nous le faisons. Nous faisons juste ça. 245 00:21:38,099 --> 00:21:40,139 Qu'est-ce qu'elle est ? 246 00:21:45,619 --> 00:21:48,819 Un chorégraphe. Elle danse toute la journée. 247 00:21:52,499 --> 00:21:54,939 Soyez patient, elle vous aimera. 248 00:21:55,939 --> 00:21:59,819 Si tu le dis. - C'est la première fois 249 00:21:59,939 --> 00:22:03,859 tu parles avec moi d'une femme. Merci. 250 00:22:04,019 --> 00:22:06,179 Ne le dis à personne. 251 00:22:07,419 --> 00:22:09,539 Je ne le ferai pas. 252 00:22:23,979 --> 00:22:27,979 Popov, tu es de retour. Comment c'était à la Sécurité Nationale ? 253 00:22:30,379 --> 00:22:35,659 Drôle. Ils travaillent sur Z.W.U. mais ils sont dans la merde. 254 00:22:36,819 --> 00:22:43,099 Ils ont besoin d'aide pour clore l'affaire. - Nous accordons de l'aide uniquement pour Noël. 255 00:22:43,579 --> 00:22:46,339 C'est ce que je leur ai dit, mais... 256 00:22:46,899 --> 00:22:50,819 Entrez. Je serai avec toi dans une minute. 257 00:22:50,979 --> 00:22:55,219 Mais quoi ? - Je veux récupérer l'affaire Tudzharov. 258 00:22:55,379 --> 00:22:58,499 Parlez au secrétaire en chef. - Comment puis-je ? 259 00:22:58,659 --> 00:23:02,299 Vous partez à la chasse ensemble. - J'aurais honte. 260 00:23:02,419 --> 00:23:07,659 Chaque fois que nous nous approchons de Tudzharov, c'est une grosse merde. 261 00:23:08,819 --> 00:23:14,219 Parce que Todorov était son chanteur. - Donnez-moi une opération réussie 262 00:23:14,379 --> 00:23:17,979 contre Toudjarov et tu seras une star de la télé. 263 00:23:18,299 --> 00:23:24,459 Le Chef fera également preuve de bonne volonté. - Dans ce cas, tu l'auras. 264 00:23:40,739 --> 00:23:44,259 Vous lisez depuis trop longtemps. Quelque chose n'est pas clair ? 265 00:23:44,619 --> 00:23:49,219 Me facturez-vous à la minute ? - Vous semblez distrait. 266 00:23:49,339 --> 00:23:54,139 Est-ce que ça se voit ? - Non. Mais je te connais très bien. 267 00:23:54,379 --> 00:23:59,619 Je pense à Popov. J'ai entendu dire qu'il projetait d'agir à nouveau. 268 00:24:01,059 --> 00:24:04,139 Pourquoi ne lui offrons-nous pas d'argent ? 269 00:24:04,579 --> 00:24:08,059 Il ne se soucie pas de l'argent. Il joue honnêtement. 270 00:24:08,179 --> 00:24:10,859 Chaque créature respirante a son prix. 271 00:24:11,019 --> 00:24:15,819 C'est plus facile pour lui d'humilier un homme riche que de le devenir. 272 00:24:15,939 --> 00:24:20,259 Tu sais pourquoi ? Rien dans cette vie ne dépend de lui. 273 00:24:20,379 --> 00:24:26,019 S'il me surprend dans une situation difficile, ce serait un compliment pour lui. 274 00:24:26,179 --> 00:24:29,579 Mais je ne peux pas être dépendant sur un connard 275 00:24:29,699 --> 00:24:33,699 ça ne fait pas la différence entre billard et golf. 276 00:24:36,059 --> 00:24:39,699 Comment comptez-vous lui faire pression ? 277 00:24:39,859 --> 00:24:44,219 J'ai déjà pris soin. Vous le lirez dans les journaux. 278 00:24:44,419 --> 00:24:47,419 Attendez, rien ne s'est encore passé. - Non. 279 00:24:47,539 --> 00:24:50,259 Nous prendrons un verre à une autre occasion. 280 00:24:59,059 --> 00:25:02,139 J'ai proposé à Sunny. Je me marie. 281 00:25:08,259 --> 00:25:10,339 Ensoleillé. 282 00:25:14,899 --> 00:25:17,339 Tu ne m'as jamais rien dit. 283 00:25:18,859 --> 00:25:22,419 Probablement parce que tu ne l'es pas mon agent matrimonial. 284 00:26:02,739 --> 00:26:06,819 Alors qui a tué mon frère ? - Je ne sais pas. 285 00:26:06,939 --> 00:26:10,979 Je ne fais pas le travail des flics. - Je vois. 286 00:26:11,139 --> 00:26:16,219 Vérifiez qui a pris les quartiers de Ventzi. Vous obtiendrez la bonne réponse. 287 00:26:17,379 --> 00:26:21,779 Si vous parlez de Chavdar, J'ai pris soin de lui. 288 00:26:31,699 --> 00:26:35,739 J'ai entendu dire que deux Serbes interrompit sa dernière pipe. 289 00:26:36,019 --> 00:26:41,699 Mais j'ai aussi entendu parler d'un missile qui visait mon Audi. 290 00:26:41,859 --> 00:26:47,539 Vous allez tous craquer pour mon frère. - J'avais du respect pour Ventzi. 291 00:26:47,699 --> 00:26:52,539 Est-ce que tu me fais des avances ? - Je dis la vérité. 292 00:26:52,699 --> 00:26:57,979 Et pour te prouver mon respect Je t'offre l'héroïne à Sofia. 293 00:26:58,099 --> 00:27:00,419 L'héroïne est un commerce en voie de disparition. 294 00:27:00,539 --> 00:27:03,339 Oui, mais vous n'aurez pas de concurrence. 295 00:27:43,699 --> 00:27:47,739 Peter Tudzharov développe un nouveau canal de contrebande de cigarettes. 296 00:27:47,859 --> 00:27:52,219 Les master boxes arrivent de Chypre en bateau jusqu'à Varna. 297 00:27:52,579 --> 00:27:58,139 Les marchandises sont déchargées sur la côte et sont ensuite transportés par camions. 298 00:27:58,419 --> 00:28:02,459 Les camions apportent les cigarettes vers un dépôt secret. 299 00:28:03,859 --> 00:28:07,939 Puis ils sont transférés aux fourgons et sont déguisés. 300 00:28:08,259 --> 00:28:10,579 Le déguisement est de la purée pour bébé. 301 00:28:11,179 --> 00:28:16,099 Ils prennent les cigarettes dans une petite usine d'aliments pour bébés. 302 00:28:16,699 --> 00:28:22,379 A l'intérieur les marchandises sont redistribuées et partez directement pour l'Allemagne. 303 00:28:23,419 --> 00:28:25,859 Parlez-moi en chiffres. 304 00:28:26,059 --> 00:28:29,019 Un camion contient 9 millions de cigarettes. 305 00:28:29,819 --> 00:28:36,259 Les camions sont deux. Fais ton calcul pour la perte de l'État à cause des impôts. 306 00:29:49,259 --> 00:29:54,899 Où allaient les cigarettes ? - L'Allemagne, à notre connaissance. 307 00:29:55,059 --> 00:29:59,339 Quel est le bénéfice de cela ? - Je ne sais pas. 308 00:29:59,499 --> 00:30:03,779 Mais la perte de l'État des impôts est de 2 millions. 309 00:30:03,939 --> 00:30:07,979 Que se passe-t-il avec les cigarettes ? - J'arrête de fumer, 310 00:30:08,139 --> 00:30:12,019 donc mes collègues les garderont. - Votre dernier commentaire ? 311 00:30:12,179 --> 00:30:16,539 L'Agence a fait son travail. C'est ce qui compte. Merci. 312 00:30:16,939 --> 00:30:19,659 Es-tu heureux maintenant ? - Bien sûr. 313 00:30:19,779 --> 00:30:25,339 Nous parlerons donc au secrétaire en chef. - Je ferai ce que je peux. 314 00:30:28,459 --> 00:30:30,859 Je ne connais pas le bénéfice. 315 00:30:30,979 --> 00:30:35,179 Mais la perte de l'État des impôts est de 2 millions. 316 00:30:35,339 --> 00:30:39,459 Que se passe-t-il avec les cigarettes ? - J'arrête de fumer, 317 00:30:39,619 --> 00:30:43,539 donc mes collègues les garderont. - Votre dernier commentaire ? 318 00:30:50,619 --> 00:30:54,139 Êtes-vous Zornitza Popova? - Je suis sa mère. 319 00:30:54,299 --> 00:30:57,819 Elle est convoquée par la police. Signez ici. 320 00:30:57,939 --> 00:31:01,419 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Je ne sais vraiment pas. 321 00:31:13,059 --> 00:31:15,539 Hé... tu me kidnappes ? 322 00:31:17,899 --> 00:31:21,579 Je ne sais pas pourquoi j'ai concédé. - Qu'est ce que c'est? 323 00:31:21,739 --> 00:31:25,619 Il y a un enregistreur dans celui-ci. - C'est pour le dîner ? 324 00:31:25,739 --> 00:31:29,339 Est-ce toujours allumé ? - Tout se passe comme prévu. 325 00:31:29,459 --> 00:31:32,179 Vous l'allumez comme ça. 326 00:31:32,579 --> 00:31:37,619 Jetez un oeil. Est-ce qu'ils deviennent moi ? - Sois prudent. 327 00:31:40,779 --> 00:31:43,139 Il ne m'arrivera rien. 328 00:31:47,099 --> 00:31:50,539 Ne mettez pas les roses dans le chariot. - Où sont-ils ? 329 00:31:50,699 --> 00:31:53,739 Votre chambre. Attention à ne pas les tuer cette fois. 330 00:31:53,899 --> 00:31:58,139 Tu aurais dû prendre des cactus alors. - Pouvez-vous faire quelque chose de bien ? 331 00:31:58,299 --> 00:32:02,899 Je n'ai pas le temps d'arroser les roses. - Avec quoi es-tu si occupé ? 332 00:32:03,019 --> 00:32:05,379 Je m'éduque, tu sais. 333 00:32:07,859 --> 00:32:10,139 L’éducation inclut-elle cela ? 334 00:32:13,859 --> 00:32:17,619 Pourquoi l'as-tu ouvert ? - Vous êtes convoqué comme témoin. 335 00:32:17,779 --> 00:32:21,459 Êtes-vous impliqué dans la drogue? - Maman, calme-toi. 336 00:32:21,579 --> 00:32:23,739 Expliquer. Ce qui s'est passé? 337 00:32:27,379 --> 00:32:31,499 Des flics ont arrêté Milen avec de l'herbe. Mais pas moi. 338 00:32:31,859 --> 00:32:34,139 Vraiment! Alors célébrons. 339 00:32:34,379 --> 00:32:38,739 Je viens de prendre quelques bouffées à titre d'exception. 340 00:32:39,139 --> 00:32:42,979 Laisse-moi sentir ton haleine. - Ne sois pas ridicule. 341 00:32:43,139 --> 00:32:46,619 Un jour tu le feras probablement suivre un programme de méthadone. 342 00:32:50,419 --> 00:32:55,019 Vous ne le dites pas au patron, n'est-ce pas ? - Pas cette fois. 343 00:32:55,339 --> 00:32:58,979 Le patron est ton père et il devrait le savoir. 344 00:33:03,179 --> 00:33:06,419 Avez-vous entendu la nouvelle ? - Quoi? 345 00:33:08,059 --> 00:33:12,139 Ils ont acquis le cas de Tudzharov ? - Non, mieux. 346 00:33:12,339 --> 00:33:16,379 Vous avez été remarqué après l'opération avec les cigarettes. 347 00:33:16,539 --> 00:33:19,379 Donc? - Vous êtes promu ! Félicitations! 348 00:33:19,779 --> 00:33:25,939 Que veux-tu dire? - Oublie Jarro maintenant. 349 00:33:26,499 --> 00:33:29,499 Tu seras chef de "Analyses et Informations". 350 00:33:29,619 --> 00:33:33,939 Vous serez en possession de tous les secrets de ce bureau. 351 00:33:34,059 --> 00:33:39,019 "Analyses et informations". Est-ce une blague ? 352 00:33:40,219 --> 00:33:42,659 Pourquoi pensez-vous cela ? 353 00:33:44,059 --> 00:33:48,699 Ils me prennent le cas de Jarro ! - Ne sois pas comme ça. 354 00:33:48,859 --> 00:33:50,979 Votre expérience est appréciée. 355 00:33:51,939 --> 00:33:55,939 Depuis 20 ans J'ai suivi Jarro toutes les heures. 356 00:33:56,819 --> 00:34:01,099 Est-ce ma récompense ? - Terminez-le en une semaine, 357 00:34:01,219 --> 00:34:05,219 alors Vassil prendra le relais. Il s'occupera de Jarro. 358 00:34:05,859 --> 00:34:11,899 Une semaine. Vassil. - Montrez-lui les dossiers secrets, peu importe. 359 00:34:14,339 --> 00:34:16,539 Et tu ferais mieux de te raser. 360 00:34:24,579 --> 00:34:27,979 L'hôtesse du spectacle a demandé au gagnant : 361 00:34:28,139 --> 00:34:30,779 "Quelle est ton opinion des hommes bulgares ?" 362 00:34:30,899 --> 00:34:33,459 Et elle déclara très sincèrement : 363 00:34:33,819 --> 00:34:38,059 "Les hommes bulgares sont les meilleurs dans le pays." 364 00:34:41,059 --> 00:34:46,339 Voilà pour les concours équitables. - Mesdames, vous voulez un digestif ? 365 00:34:46,619 --> 00:34:51,259 Pourquoi pas? - Au bar, ça ira plus vite. 366 00:34:54,459 --> 00:34:59,219 Je vais juste laisser mes boucles d'oreilles, j'ai mal à l'oreille. 367 00:35:00,139 --> 00:35:03,819 Ils semblent bon marché. Ils sont vintage ou quoi ? 368 00:35:04,059 --> 00:35:06,979 Je ne m'y suis pas encore habitué. 369 00:35:15,699 --> 00:35:18,699 Es-tu heureux avec la promotion de ton flic ? 370 00:35:18,899 --> 00:35:22,579 Nous verrons le résultat. Comment l'avez-vous arrangé ? 371 00:35:22,739 --> 00:35:26,579 Directement avec le ministre. Nous lui devons une faveur. 372 00:35:26,699 --> 00:35:31,979 Vous pourriez le nommer un agent de sécurité consultant à la fin de son mandat. 373 00:35:33,859 --> 00:35:38,779 Cela dépend de ses performances. - Comment va le commerce des cigarettes ? 374 00:35:39,939 --> 00:35:42,979 Vous en demandez trop. Pourquoi donc? 375 00:35:44,659 --> 00:35:47,699 Je les ai mis dans un endroit sûr. 376 00:35:50,979 --> 00:35:54,299 Donne-moi une cigarette. - Tu m'en donnes un. 377 00:35:54,459 --> 00:35:59,019 Vous m'avez utilisé assez longtemps. - Je t'en donnerais bien, mais je n'en ai pas. 378 00:35:59,179 --> 00:36:04,779 Vous arrêtez tous de fumer et Je suis le seul à ne pas fumer. 379 00:36:05,579 --> 00:36:08,339 Je vais en faire passer quelques piles. 380 00:36:13,499 --> 00:36:17,779 Mec, il n'y a rien ici ! - Que veux-tu dire? 381 00:36:23,099 --> 00:36:26,739 Bon sang! - Ils ont retiré les cigarettes ! 382 00:36:28,579 --> 00:36:32,939 Qu'est-ce que tu regardes ! Cela ne s'est pas produit pendant notre quart de travail ! 383 00:36:36,899 --> 00:36:39,579 Vous avez quelque chose en tête. 384 00:36:39,979 --> 00:36:42,739 Addie, toi, les femmes sont putains de pédés ! 385 00:36:44,299 --> 00:36:48,659 Si ça payait d'être avec une femme, Je serais avec un. 386 00:36:48,779 --> 00:36:50,899 Les philosophes aussi ! 387 00:36:51,499 --> 00:36:53,939 Vous êtes énervé, c'est évident. 388 00:36:55,419 --> 00:36:57,939 Dois-je venir te chercher ? 389 00:37:02,379 --> 00:37:04,459 Versez-moi "Étiquette noire". 390 00:37:07,259 --> 00:37:09,339 Es-tu prêt? 391 00:37:09,979 --> 00:37:12,139 Nous avons parfaitement réussi. 392 00:37:12,259 --> 00:37:14,899 Nous avons retiré toutes les piles. 393 00:37:15,019 --> 00:37:19,499 Pendant que les flics le découvrent, Les Allemands les auraient tous fumés. 394 00:37:19,619 --> 00:37:21,619 Bien. 395 00:37:24,459 --> 00:37:26,579 Rien de plus ? 396 00:37:40,259 --> 00:37:44,939 Êtes-vous au régime ou est-ce que la danse vous maintient en forme ? 397 00:37:45,059 --> 00:37:47,579 L'entraînement est le meilleur moyen. 398 00:38:01,059 --> 00:38:06,459 Concernant le concours, tout va bien. - De tels mots me font peur. 399 00:38:07,139 --> 00:38:14,179 Il faudra cependant faire un effort. - Un effort qui vaut combien de mille dollars ? 400 00:38:16,339 --> 00:38:18,379 Attendez. 401 00:38:26,979 --> 00:38:29,139 C'est mon avis. 402 00:38:30,299 --> 00:38:34,059 Votre stylo ne peut en écrire que 15 au maximum. 403 00:38:40,259 --> 00:38:43,499 Tu es sérieux ? - La différence de 10% 404 00:38:43,659 --> 00:38:48,739 est dû au sous-ministre. - Est-ce un éléphant pour manger autant ? 405 00:38:48,899 --> 00:38:53,299 Vous recevrez des points de contrôle pour reconstruction à la frontière turque. 406 00:38:53,459 --> 00:38:56,499 Tout le monde baise la main pour un tel achat. 407 00:38:57,659 --> 00:39:03,579 Boris, je ne baise jamais la main ni le cul. C'est l'inverse. 408 00:39:04,979 --> 00:39:10,339 Nous mangeons des aliments sains. - Boris aime les viandes saignantes, très épicées. 409 00:39:12,179 --> 00:39:14,379 Ce n'est pas recommandable. 410 00:39:17,259 --> 00:39:19,379 Allez. 411 00:39:22,699 --> 00:39:28,939 Tout sera prêt dans quelques jours. - Je ne veux pas de problèmes. 412 00:39:29,899 --> 00:39:32,019 Je vous tiendrai responsable. 413 00:39:32,899 --> 00:39:36,899 Yana, tu t'es vanté auprès de Sunny avec ton cadeau ? 414 00:39:37,059 --> 00:39:40,659 Pas encore. - Nous avons eu une occasion spéciale. 415 00:39:41,739 --> 00:39:43,899 Notre 10e anniversaire. 416 00:39:45,819 --> 00:39:47,899 Diamants. 417 00:39:48,019 --> 00:39:53,539 Vous devriez les polir régulièrement. Parce qu'ils noircissent aussi. 418 00:39:56,819 --> 00:40:01,299 Je m'interroge sur votre choix. Les bibelots bon marché vous donnent des éruptions cutanées. 419 00:40:03,259 --> 00:40:06,379 Désolé, je ne les mettrai plus jamais. 420 00:40:16,219 --> 00:40:19,299 C'était un plaisir. - Bonne nuit. 421 00:40:19,499 --> 00:40:21,859 Bonne nuit. - Bonne nuit. 422 00:40:31,459 --> 00:40:34,579 Puis-je? - Que fais-tu. 423 00:40:35,019 --> 00:40:39,019 Tu m'embarrasses avec ça devant ces niais. 424 00:40:39,179 --> 00:40:44,619 Je pensais qu'ils étaient bons pour moi. - Combien coûte cette cochonnerie ? 425 00:41:07,339 --> 00:41:09,779 Jarro... Jarro, s'il te plaît... 426 00:41:13,619 --> 00:41:15,859 Jarro, s'il te plaît ! 427 00:41:18,339 --> 00:41:21,419 Soyez derrière le restaurant en 30 secondes ! 428 00:41:33,659 --> 00:41:37,699 Il s'est avéré que tu étais une petite sale pute ! 429 00:42:54,419 --> 00:42:59,779 Éteignez la lumière, s'il vous plaît. - Désolé. Je ne savais pas que tu étais là. 430 00:43:00,859 --> 00:43:04,659 Imaginez que je ne le suis pas. - Nous devons parler. 431 00:43:07,019 --> 00:43:13,019 Quand dois-je prendre rendez-vous ? - Je ne veux pas dire de bêtises maintenant. 432 00:43:13,779 --> 00:43:17,979 Vous ne répondez pas à votre portable, tu ne rentres pas à la maison... 433 00:43:18,699 --> 00:43:21,379 Quand tu es là, tu es toujours absent. 434 00:43:21,499 --> 00:43:24,539 Dois-je remplir un rapport de personne disparue ? 435 00:43:25,659 --> 00:43:29,219 Le ministre m'a promu. Es-tu heureux maintenant ? 436 00:43:29,379 --> 00:43:34,659 Promotion? Super. Maintenant, nous nous verrons encore moins. 437 00:43:36,299 --> 00:43:38,419 Vous devez être content. 438 00:43:40,499 --> 00:43:44,979 Quand? Parce que je tombe malade aussi. 439 00:43:46,099 --> 00:43:48,899 Ils se battent probablement à cause de moi. 440 00:43:51,059 --> 00:43:55,099 Je n'imagine pas. Elle me trahira pour la convocation. 441 00:43:59,299 --> 00:44:04,699 Milen n'a jamais été sa préférée et maintenant avec l'herbe... 442 00:44:16,459 --> 00:44:20,499 Rien dans mon travail est bon pour la conversation à table. 443 00:44:20,739 --> 00:44:24,979 Que veux-tu entendre ? A propos des rats... 444 00:44:27,139 --> 00:44:30,019 A propos des corps ? A propos de drogues ? 445 00:44:32,499 --> 00:44:35,539 Je voulais juste te dire quelque chose. 446 00:44:35,859 --> 00:44:39,619 Premièrement, je ne suis pas content avec la promotion. 447 00:44:42,299 --> 00:44:45,019 Quand vas-tu arrêter de le poursuivre ? 448 00:44:46,579 --> 00:44:49,699 J'étais si proche d'une arrestation. 449 00:44:51,299 --> 00:44:54,099 Ils m'ont pris le dossier. 450 00:44:55,339 --> 00:45:00,379 Tu es vraiment obsédé par Jarro. Je pensais que quand nous avons déménagé... 451 00:45:01,779 --> 00:45:04,979 C'était l'un de mes amis les plus proches. 452 00:45:07,299 --> 00:45:12,659 Vous savez comment il a agi à la fin. Je ne peux pas l'oublier. 453 00:45:13,979 --> 00:45:17,139 Je sais. Je sais autre chose aussi. 454 00:45:19,779 --> 00:45:22,099 Cela interfère avec ma famille. 455 00:45:27,259 --> 00:45:29,379 Désolé. 456 00:45:39,179 --> 00:45:41,259 Bonjour, monsieur. 457 00:45:46,499 --> 00:45:50,859 Très bon briquet. - Vous ne pouvez plus les trouver. 458 00:45:52,259 --> 00:45:54,379 Est-ce en vente ? 459 00:46:07,179 --> 00:46:09,339 Allez! Enfin! 460 00:46:09,619 --> 00:46:12,619 Je n'ai pas encore essayé le cognac. 461 00:46:12,859 --> 00:46:15,059 Beaucoup de bons retours ! 462 00:46:21,059 --> 00:46:23,219 Calme-toi maintenant ! Le présent ! 463 00:46:26,179 --> 00:46:28,659 Je sais ce que c'est. 464 00:46:39,139 --> 00:46:44,899 Cela vous donnera de la lumière dans le noir. - C'était difficile de l'obtenir. C'est unique ! 465 00:46:45,059 --> 00:46:49,499 Soit c'est unique, soit ce ne l'est pas. Devinez qui l'a choisi. 466 00:46:50,019 --> 00:46:51,939 Alex ? 467 00:46:53,659 --> 00:46:56,579 Était-ce vous, prédicateur (Popov) ?! 468 00:46:57,499 --> 00:46:59,659 Attendez. attends... 469 00:47:36,779 --> 00:47:38,939 Jarro! 470 00:47:40,339 --> 00:47:44,379 Prédicateur? - Tu ne t'attendais pas à me voir, hein ? 471 00:47:44,579 --> 00:47:48,619 Je suis content de revoir un vieil ami. - Ami... 472 00:47:49,539 --> 00:47:53,099 Votre astuce ne m'enlèvera pas ton dos. 473 00:47:53,259 --> 00:47:58,059 Pourquoi cette haine ? J'ai entendu dire que tu avais été promu. 474 00:47:59,259 --> 00:48:02,379 Dans le passé, de telles occasions ont été célébrés. 475 00:48:03,299 --> 00:48:07,659 Alors vous l'avez arrangé. - Quoi? J'organise beaucoup de choses. 476 00:48:08,339 --> 00:48:12,419 Je te poursuivrai jusqu'à ce que je t'attrape. - Prédicateur... 477 00:48:12,619 --> 00:48:15,499 Pourquoi prends-tu tout personnellement ? 478 00:48:16,379 --> 00:48:19,379 Parce qu'avec toi c'est toujours personnel. 479 00:48:21,099 --> 00:48:25,059 Très bien, me voilà. Arrêtez-moi. 480 00:48:30,579 --> 00:48:34,779 Tu es toujours la même chatte et fils de pute. 481 00:48:34,899 --> 00:48:37,859 Et tu es toujours naïf, Popov ! 482 00:48:38,579 --> 00:48:43,499 Nous avons un respect mutuel avec certains de vos collègues ! Qu'espérez-vous ? 483 00:48:44,739 --> 00:48:50,619 j'espère qu'un jour vous trouverez ce que vous méritez. 484 00:48:54,219 --> 00:48:56,419 Prédicateur... 485 00:49:11,019 --> 00:49:15,059 Désolé, je suis en retard. Vous attendez depuis longtemps ? 486 00:49:15,259 --> 00:49:19,699 Non, je viens juste d'arriver. J'ai entendu parler de la promotion. Félicitations. 487 00:49:20,379 --> 00:49:24,499 Tu sais pourquoi je suis transféré ? - Je peux deviner. 488 00:49:25,219 --> 00:49:30,019 Vous êtes sur le chemin de quelqu'un. - Ce quelqu'un a un nom. 489 00:49:30,179 --> 00:49:35,019 Vous le savez. - Regardez-le du bon côté. 490 00:49:36,139 --> 00:49:38,339 Je ne peux pas le voir. 491 00:49:38,579 --> 00:49:42,939 "Analyses et informations". Avec l'information, vous pouvez diriger le monde. 492 00:49:45,219 --> 00:49:49,419 Je suis content que tu prennes ma place. Vous connaissez le ministère. 493 00:49:49,579 --> 00:49:53,459 Pas exactement. Partagez les données secrètes avec moi. 494 00:49:54,139 --> 00:49:56,779 Ils sont secrets pour une raison. 495 00:50:03,939 --> 00:50:07,459 Juste celui-ci ? - Il y en a un de plus. 496 00:50:09,339 --> 00:50:12,779 Mais... nous aurons besoin de plus de temps pour cela. 497 00:50:15,699 --> 00:50:17,859 J'ai le temps. 498 00:50:20,139 --> 00:50:24,899 Maintenant? D'accord. Mais je vais vous demander... 499 00:50:26,419 --> 00:50:31,619 Gardez-moi dans le cours des choses. Je vous le demande en tant qu'ami. 500 00:50:32,299 --> 00:50:34,339 Excusez-moi. 501 00:50:35,259 --> 00:50:37,299 Ma femme. 502 00:50:37,419 --> 00:50:41,259 Dites-le vite. - J'aime ça comme ça ! 503 00:50:41,419 --> 00:50:44,539 J'écoute. - Je veux te rappeler 504 00:50:44,699 --> 00:50:47,459 du présent pour l'anniversaire de mon frère. 505 00:50:47,619 --> 00:50:51,579 J'ai trouvé quelque chose... - J'insiste pour le choisir ! 506 00:50:51,739 --> 00:50:56,379 C'est ce soir à 20 heures. N'oubliez pas. - Ce soir?! 507 00:50:58,019 --> 00:51:00,099 D'accord. 508 00:51:01,179 --> 00:51:04,339 Excusez-moi. Nous ne pouvons pas le faire aujourd'hui. 509 00:51:06,379 --> 00:51:09,379 Je m'en vais. Nous le ferons demain. 510 00:51:11,859 --> 00:51:13,979 Au revoir. 511 00:51:22,179 --> 00:51:24,539 Est-ce que Sunny est là ? - Non. 512 00:51:27,899 --> 00:51:31,779 Elle a demandé des trucs pour le hall. C'est dans la voiture. 513 00:51:31,939 --> 00:51:35,459 Dois-je l'apporter ? - Peut-être que je ne la verrai pas. 514 00:51:35,619 --> 00:51:38,779 Pourquoi? - Elle est indisponible depuis hier soir. 515 00:51:39,579 --> 00:51:43,219 Peut-être qu'elle a pris un jour de congé. - Peut être. 516 00:51:44,059 --> 00:51:46,219 Jarro ne semble pas inquiet. 517 00:51:47,379 --> 00:51:50,979 Ensuite, j'apporterai les affaires au club. 518 00:52:05,539 --> 00:52:08,539 Papa... Salut. 519 00:52:10,459 --> 00:52:13,539 Vous avez le droit d'être en colère. 520 00:52:18,779 --> 00:52:23,699 C'était stupide avec la marijuana... Je suis désolé ! 521 00:52:25,179 --> 00:52:30,139 Je ne suis pas toujours dans le pétrin... - Je suis prêt ! 522 00:52:30,659 --> 00:52:34,699 Je vais appeler un taxi. - Le taxi attendra. 523 00:52:34,819 --> 00:52:36,979 J'écoute. 524 00:52:45,139 --> 00:52:47,979 Je te le dirai plus tard. - S'asseoir! 525 00:52:59,139 --> 00:53:01,299 Parlez-moi de ça. 526 00:53:04,739 --> 00:53:06,899 Avec un maximum de détails. 527 00:53:12,739 --> 00:53:15,459 Patron, vous vouliez me voir. 528 00:53:19,099 --> 00:53:23,579 Cette cochonnerie là... Mettez-le dans des sacs et brûlez-le. 529 00:53:56,299 --> 00:54:01,139 Avez-vous perdu quelque chose ? - Est-ce que j'en ai l'air ? 530 00:54:02,339 --> 00:54:06,739 Pire. Tu ressembles à quelqu'un qui baise la femme de son patron. 531 00:54:06,899 --> 00:54:08,899 Mec, ce n'est pas vrai ! 532 00:54:12,499 --> 00:54:14,699 Ou tu lui voles ses bijoux. 533 00:54:14,819 --> 00:54:19,019 C'est un cadeau de Jarro. - Où l'as-tu trouvé ? 534 00:54:19,139 --> 00:54:21,499 Je l'ai trouvé chez toi. 535 00:54:22,979 --> 00:54:26,619 De si belles choses arrivent et tu te bats. 536 00:54:28,859 --> 00:54:31,979 Ici, lisez pendant que je suis dans le sauna. 537 00:54:32,579 --> 00:54:34,579 Fin de cette histoire. 538 00:54:35,299 --> 00:54:38,979 Ventzi le frère de Vein est tué par une explosion 539 00:56:29,859 --> 00:56:34,659 BNT 2011