1 00:00:01,039 --> 00:00:04,959 Je ne mène jamais de batailles sans être sûr de la victoire. 2 00:00:05,119 --> 00:00:06,959 Je vais gagner celui-ci. 3 00:00:07,199 --> 00:00:10,799 J'ai regardé Nedelcheva, la députée. Elle semblait trop enthousiaste. 4 00:00:10,959 --> 00:00:15,079 Elle a hâte de changer la loi sur les marchés publics. 5 00:00:16,719 --> 00:00:18,639 Quoi?! 6 00:00:19,559 --> 00:00:23,159 Beau cul. Mais je veux qu'elle paie. 7 00:00:23,959 --> 00:00:27,519 Pour quoi? - Qu'elle n'est pas une politicienne irréprochable. 8 00:00:28,079 --> 00:00:31,159 250 000 ou tu deviens une star du porno 9 00:00:31,279 --> 00:00:33,199 Soyez bien vivant ! 10 00:00:33,319 --> 00:00:36,359 Jarro n'a jamais fait voeux d'anniversaire pour nous. 11 00:00:37,519 --> 00:00:40,239 Elle est victime de chantage avec enregistrement sexuel. 12 00:00:40,479 --> 00:00:42,519 Je ne fais confiance qu'à toi. 13 00:00:42,679 --> 00:00:47,839 Avez-vous récupéré l'argent ? - Oui. Comment vais-je vous le donner ? 14 00:00:47,999 --> 00:00:50,719 Demain 16h sur la place Dragalevtzi. 15 00:00:52,119 --> 00:00:54,199 Conduisez après elle, maintenant. 16 00:01:01,519 --> 00:01:04,999 C'est un piège ! Martin, va-t'en ! 17 00:01:12,079 --> 00:01:14,439 Frappez-moi! Frappez-moi vite ! 18 00:01:19,639 --> 00:01:23,159 Nedelcheva a tout gâché. Elle s'est baisée. 19 00:01:42,279 --> 00:01:44,879 J'ai entendu dire que tu l'avais acheté à bas prix. 20 00:01:44,999 --> 00:01:46,759 TÉLÉVISION NATIONALE BULGARE 21 00:01:46,919 --> 00:01:50,719 Les anciens propriétaires l'ont signé dans le libre arbitre. 22 00:01:50,879 --> 00:01:52,759 Société de production d'appareils photo 23 00:01:52,879 --> 00:01:55,079 Tu es génial ces derniers temps. 24 00:01:55,199 --> 00:01:57,159 PRÉSENT 25 00:01:57,279 --> 00:02:01,559 J'ai entendu dire que vous dépassiez les districts. - Tu me connais... 26 00:02:01,719 --> 00:02:03,599 IVAILO ZAHARIEV 27 00:02:03,759 --> 00:02:08,799 Mais certaines tasses coupent les oreilles de mes concessionnaires dans le 2ème arrondissement. 28 00:02:08,919 --> 00:02:10,959 IRENA MILIANKOVA 29 00:02:11,079 --> 00:02:14,039 Pouvez-vous imaginer cela ? Dans mon quartier ! 30 00:02:14,159 --> 00:02:16,079 ZAHARI BAHAROV 31 00:02:16,199 --> 00:02:18,759 Quelqu'un me fait beaucoup de mal. 32 00:02:21,239 --> 00:02:25,279 Si j'entends quelque chose, Je t'appellerai immédiatement. 33 00:02:26,799 --> 00:02:29,079 VLADIMIR PÉNEV 34 00:02:29,199 --> 00:02:34,559 Une des tasses C'était comme ton mec. 35 00:02:36,359 --> 00:02:40,039 Allez! Il est toute la journée près de moi. 36 00:02:40,159 --> 00:02:42,919 MIHAIL BILALOV 37 00:02:49,039 --> 00:02:51,999 ALEXANDRE SANO 38 00:02:52,359 --> 00:02:58,519 Il y a une bonne prise dans les drogues de synthèse. - J'ai entendu dire que c'était comme de la pisse de chat. 39 00:02:58,679 --> 00:03:01,079 DEYAN DONKOV 40 00:03:01,399 --> 00:03:04,919 Ce n'est pas fort, mais les flics ne peuvent pas le retrouver. 41 00:03:05,039 --> 00:03:07,919 KIRIL EFREMOV 42 00:03:08,319 --> 00:03:13,119 Ce n'est pas dans la liste des médicaments. - C'est une offre ? 43 00:03:13,239 --> 00:03:15,119 VENTSISLAV YANKOV 44 00:03:15,279 --> 00:03:19,599 Nous pouvons le traiter rapidement et partagez les bénéfices 50/50. 45 00:03:19,719 --> 00:03:22,439 Les offres chaudes se refroidissent rapidement, mon frère. 46 00:03:22,559 --> 00:03:24,959 MARIAN VALEV dans le rôle du Crochet 47 00:03:25,599 --> 00:03:27,679 Prenez soin de vous ! 48 00:03:28,639 --> 00:03:31,319 Très bel endroit ! - Portez-vous bien. 49 00:03:31,479 --> 00:03:33,679 Scénario TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 50 00:04:11,359 --> 00:04:14,399 Directeur de la photographie RADOSLAV GOCHEV 51 00:04:21,559 --> 00:04:23,879 Directeur DIMITAR GOCHEV 52 00:04:24,319 --> 00:04:27,079 Dites à Jarro que la voie est libre. 53 00:04:34,279 --> 00:04:36,359 SOUS COUVERTURE 54 00:04:39,079 --> 00:04:42,199 Idée originale DIMITAR MITOVSKI 55 00:04:42,479 --> 00:04:48,199 Encore une rencontre comme celle-ci avec le Le secrétaire en chef renouvellera mon ulcère. 56 00:04:48,359 --> 00:04:52,279 Le meurtre de Ventzi la Veine ont secoué leurs positions 57 00:04:52,439 --> 00:04:54,439 juste avant le rapport de Bruxelles. 58 00:04:55,439 --> 00:04:58,239 Depuis combien de temps avons-nous enquêté sur lui ? 59 00:04:58,639 --> 00:05:03,839 Si ses avocats ne l'avaient pas sauvé par conviction, il serait en vie maintenant. 60 00:05:07,839 --> 00:05:12,679 Vengeance ou nouveau joueur ? Quel est le bruit dans la rue ? 61 00:05:12,879 --> 00:05:15,159 Cela pourrait facilement être les deux. 62 00:05:18,519 --> 00:05:21,279 Pensez-vous que Jarro est impliqué ? 63 00:05:21,639 --> 00:05:25,639 Lui seul peut se le permettre pour effacer la veine. 64 00:05:25,799 --> 00:05:30,679 Quelle est notre histoire pour les journalistes ? - Comme d'habitude. Paiements non réglés. 65 00:05:31,039 --> 00:05:35,759 Qu’est-ce qui a été décidé lors de la conférence ? - Passons, s'il vous plaît. 66 00:05:35,879 --> 00:05:40,439 Quelles mesures le ministère va-t-il prendre ? - Nous travaillons sur toutes les versions. 67 00:05:40,559 --> 00:05:44,919 Y aura-t-il des arrestations ? Une nouvelle guerre contre la drogue est-elle en train de commencer ? 68 00:05:45,199 --> 00:05:49,199 Est-ce que cela nous arrêtera pour Schengen ? - Aucun commentaire. 69 00:05:50,439 --> 00:05:54,639 Ventzi la Veine a fait l'objet d'une enquête mais aucune preuve n'a été trouvée 70 00:05:54,799 --> 00:05:57,439 pour sa participation dans le trafic de drogue. 71 00:05:57,599 --> 00:06:01,999 Ventzi était vivant la dernière fois que je l'ai vu avec Jarro. 72 00:06:02,159 --> 00:06:06,959 Le connaissiez-vous ? - Il y a un mois, il est venu pour une fête. 73 00:06:07,079 --> 00:06:09,719 Je l'ai entendu et Jarro se disputer. 74 00:06:09,839 --> 00:06:13,679 Nouvelles du Parlement : le scandale sexuel avec Nedelcheva 75 00:06:13,839 --> 00:06:18,759 menace de détruire sa carrière. - La vidéo est apparue sur Internet 76 00:06:18,919 --> 00:06:22,999 quelques jours avant l'adoption de la lutte contre la corruption amendements à la loi sur les marchés publics. 77 00:06:23,159 --> 00:06:27,999 Certaines personnes sont tout simplement horribles. - C'est tout pour la notation. 78 00:06:29,519 --> 00:06:33,079 Le mari de Nedelcheva a demandé le divorce. 79 00:06:36,319 --> 00:06:41,159 Ils ont brisé sa famille parce qu'elle représentait une menace pour quelqu'un. 80 00:06:41,319 --> 00:06:47,799 Vous n'êtes pas d'accord ? Comment certaines personnes peuvent-elles tu aimes gâcher ta vie ? 81 00:06:53,919 --> 00:06:56,799 Certains gagnent même de l’argent avec. 82 00:06:58,319 --> 00:07:02,399 Demandez à Jarro à ce sujet. Je ne suis pas prêt à discuter. 83 00:07:20,719 --> 00:07:23,679 Pourquoi devrais-je demander à Jarro. - Assez. 84 00:07:23,839 --> 00:07:28,479 Vous faites quelques allusions. Qu'est-ce que je devrais savoir ? 85 00:07:28,639 --> 00:07:33,359 J'en ai fini avec ça. - Comment y êtes-vous impliqué ? 86 00:07:33,519 --> 00:07:37,879 Je t'embrasserai en public si tu ne me le dis pas. 87 00:07:41,159 --> 00:07:44,279 Vous avez participé à cela, n'est-ce pas ? 88 00:07:47,679 --> 00:07:49,799 Je vois. 89 00:08:43,599 --> 00:08:46,679 Un dispositif de brouillage. Suis-je si dangereux ? 90 00:08:48,159 --> 00:08:50,239 Je fais attention aux visiteurs. 91 00:08:51,559 --> 00:08:53,679 M. Toudjarov... 92 00:08:54,279 --> 00:08:58,279 J'ai fait ce que tu voulais comme vous en aviez besoin. 93 00:09:00,519 --> 00:09:03,319 Cela ne pourrait-il pas être résolu plus discrètement ? 94 00:09:03,519 --> 00:09:05,759 Puis-je avoir un cigare ? 95 00:09:09,039 --> 00:09:11,799 Merci. - Pas du tout. 96 00:09:23,559 --> 00:09:28,679 J'ai fait mon travail, n'est-ce pas ? - Et le bruit est arrivé à Bruxelles. 97 00:09:28,839 --> 00:09:33,119 Les garçons étaient trop zélés ? - Pourquoi tu ne l'as pas éclaté 98 00:09:33,279 --> 00:09:38,559 devant le ministère de l'Intérieur ? - Calme-toi. Un accord est un accord. 99 00:09:38,679 --> 00:09:42,239 J'ai fait ma fin. - Bien pour vous. 100 00:09:42,999 --> 00:09:44,919 Exact... 101 00:09:49,119 --> 00:09:54,959 Tu prends des quartiers de Ventzi Nadejda, gare centrale 102 00:09:56,239 --> 00:10:01,399 et Tolstoï. je te donne un bonus - Moderno predgradie. 103 00:10:03,039 --> 00:10:07,119 Et c'est tout ? - Qu'est-ce qui ne va pas dans ces endroits ? 104 00:10:08,799 --> 00:10:13,999 Ce sont des quartiers pauvres. - Alors développe-les et fais-moi plaisir. 105 00:10:14,159 --> 00:10:18,719 Tu as prétendu que tu étais debout pour plus d'argent que le Vein. 106 00:10:18,879 --> 00:10:21,039 Prouvez-le. 107 00:10:22,079 --> 00:10:25,159 Veux-tu me présenter aux patrons ? 108 00:10:25,279 --> 00:10:28,399 Ne faites que démontrer il n'y a pas de guerre. 109 00:10:31,359 --> 00:10:33,799 Merci, M. Tudzharov. 110 00:10:38,039 --> 00:10:40,519 Chavo ? - Oui? 111 00:10:42,439 --> 00:10:48,479 Si les flics commencent à renifler ou quelque chose du genre des patrons découvrent notre accord, 112 00:10:49,759 --> 00:10:52,959 le cigare que tu as pris dans ta poche 113 00:10:53,999 --> 00:10:57,479 tu seras fumé en présence de Ventzi. 114 00:11:11,119 --> 00:11:15,799 Personne ne peut voir la marque F maintenant. - Pas de chance ! 115 00:11:15,919 --> 00:11:20,679 D'où vient ce test ? - Laisse tomber le chagrin, d'accord ? 116 00:11:20,839 --> 00:11:26,519 Si mon père est au courant pour le F et les danses, j'aurai des ennuis. 117 00:11:26,639 --> 00:11:31,519 Qu'est-ce qui danse avec ce pied ? - J'ai promis d'aller voir. 118 00:11:32,239 --> 00:11:38,679 Comment l'as-tu expliqué à ton père ? - Que c'est arrivé pendant un cours de gym. 119 00:11:38,799 --> 00:11:40,839 L'a-t-il acheté ? 120 00:11:41,079 --> 00:11:46,719 Quand il voit la marque du test... Je ne veux pas y penser. 121 00:11:47,639 --> 00:11:51,199 Milène ! - Personne ne le verra maintenant. 122 00:11:55,279 --> 00:12:00,159 Pendant que je parle au journaliste, un photographe fera des photos. 123 00:12:00,279 --> 00:12:04,319 Vous pouvez continuer à répéter. - Il est mignon ? 124 00:12:04,759 --> 00:12:07,079 Villie !... Le voilà qui arrive. 125 00:12:08,639 --> 00:12:11,639 Bonjour. - Salut. Mihail Simov, magazine "Story". 126 00:12:11,759 --> 00:12:15,239 Je m'appelle Silvia Veleva. - J'ai vu tes photos 127 00:12:15,359 --> 00:12:19,759 avec M. Tudzharov. - Gardons l'accent sur le ballet. 128 00:12:19,879 --> 00:12:23,879 De tels détails intéressent le public et faire les ventes. 129 00:12:26,759 --> 00:12:28,799 Ici? - Oui. 130 00:12:28,919 --> 00:12:33,039 Super. Un instant. Je vais allumer l'enregistreur. 131 00:12:34,279 --> 00:12:38,399 As-tu vraiment obtenu ton diplôme en chorégraphie ? 132 00:12:38,839 --> 00:12:42,839 Oui, dans la Musique et la Danse Académie de Plovdiv. 133 00:12:43,279 --> 00:12:49,119 Étiez-vous encore étudiant lorsque vous avez rencontré Jarro... pardonnez-moi, M. Tudzharov ? 134 00:12:49,959 --> 00:12:52,239 Oui, j'étais étudiant. 135 00:12:54,559 --> 00:12:58,879 As-tu acheté ce club ou M. Tudzharov? 136 00:13:00,319 --> 00:13:02,399 Qu'importe ? 137 00:13:02,839 --> 00:13:06,919 Je me demande s'il approuve de ce que vous faites. 138 00:13:07,039 --> 00:13:12,199 J'ai entendu dire que vous étiez allés tous les deux en vacances à Monte Carlo. 139 00:13:12,319 --> 00:13:15,959 L'idée du mariage est-elle vous traverse l'esprit ? 140 00:13:16,919 --> 00:13:21,959 Nous ne prévoyons pas de mariage. Qu'est-ce que ça a à voir avec les danses ? 141 00:13:22,879 --> 00:13:27,719 C'est intéressant pour les lecteurs et c'est votre premier entretien. 142 00:13:27,879 --> 00:13:31,599 j'aimerais pour ajouter des détails à votre image. 143 00:13:36,399 --> 00:13:40,759 Fixer la réunion avec les patrons dans la salle de lutte. 144 00:13:40,919 --> 00:13:46,199 Notre homme Crash se bat cette semaine. Mettez-lui 10 000 $. 145 00:13:47,479 --> 00:13:50,239 Martin, as-tu vu de la lutte libre ? 146 00:13:50,439 --> 00:13:54,799 J'ai participé à des combats illégaux en France. Du sang, des tracas. 147 00:13:55,519 --> 00:14:00,319 Génial, hein ? - On m'a proposé de combattre en tant que pro. 148 00:14:01,999 --> 00:14:06,199 Martin nous rejoindra à la réunion avec les patrons. 149 00:14:06,359 --> 00:14:09,959 Il portera la mallette avec le dispositif de brouillage. 150 00:14:10,399 --> 00:14:14,759 Vous le présenterez. Faites-leur savoir qu'il travaille pour nous. 151 00:14:25,999 --> 00:14:28,279 Regardez ce qui va lui arriver. 152 00:14:30,839 --> 00:14:35,079 Espèce de perroquet ! Cet idiot n'en a aucune idée ! 153 00:14:36,599 --> 00:14:38,639 Perroquet! 154 00:14:38,799 --> 00:14:42,559 Vous avez vu beaucoup de films d'espionnage quand j'étais enfant. 155 00:14:42,679 --> 00:14:44,759 Je préférais les films pour adultes. 156 00:14:47,239 --> 00:14:50,719 je prends ce copain à toutes les réunions de Jarro. 157 00:14:51,159 --> 00:14:55,919 Vous êtes un couple exotique. - N'importe qui peut vous exploiter sans cela. 158 00:14:56,079 --> 00:14:58,759 Est-ce que ça bloque tout ? - Tout? 159 00:14:58,919 --> 00:15:03,399 Ça bloque les téléphones portables. Il bloque les dispositifs de taraudage spéciaux. 160 00:15:03,599 --> 00:15:07,919 Si je veux, ça peut se coincer le vibromasseur de ma femme aussi. 161 00:15:09,519 --> 00:15:14,319 Jarro ne fait pas confiance aux patrons, hein ? - Jarro ne fait confiance à personne. 162 00:15:15,679 --> 00:15:21,119 Il les déteste même. Dans ce médicament affaires, ils sont tous des ordures. 163 00:15:22,559 --> 00:15:26,639 Aujourd'hui, ils t'embrassent, demain, ils commandent votre hit. 164 00:15:29,799 --> 00:15:31,959 De toute façon. 165 00:15:34,279 --> 00:15:37,879 Quand ce copain travaille, l’air est clair. 166 00:15:38,199 --> 00:15:40,279 Nous pouvons respirer. 167 00:15:40,999 --> 00:15:44,999 J'en prendrai bien soin. - Non, non. 168 00:15:45,159 --> 00:15:47,919 Je te le donnerai demain. 169 00:15:48,639 --> 00:15:50,919 Il pourrait lui arriver quelque chose. 170 00:16:08,839 --> 00:16:13,439 J'ai changé 3 taxis pour te voir. - Ça avait l'air sérieux. 171 00:16:13,559 --> 00:16:17,879 Jarro a un rendez-vous avec les patrons des quartiers de la drogue. 172 00:16:17,999 --> 00:16:22,039 Où? - Dans une salle de lutte lors d'un combat. 173 00:16:23,519 --> 00:16:28,519 Il ne pouvait pas aller à l'opéra. - Cette fois, nous les enregistrerons. 174 00:16:28,639 --> 00:16:32,759 Nous avons essayé plusieurs fois. Jarro porte un dispositif de brouillage. 175 00:16:32,919 --> 00:16:37,279 Je m'en charge. Jarro me fait confiance maintenant. 176 00:16:37,479 --> 00:16:42,439 C'est notre grande chance. Trouvez-moi la même mallette. 177 00:16:44,479 --> 00:16:47,679 Et un émetteur au lieu de leur brouilleur. 178 00:16:49,919 --> 00:16:55,279 Le brouilleur sera-t-il dans votre possession avant la rencontre ? 179 00:16:56,159 --> 00:17:00,799 Le Crochet me le donnera juste avant le départ. 180 00:17:00,959 --> 00:17:06,239 Vous êtes habile mais vous ne l'êtes pas un magicien. Vous ne pouvez pas le faire. 181 00:17:06,359 --> 00:17:10,239 Êtes-vous fou? - Si tu veux te suicider, 182 00:17:10,359 --> 00:17:14,559 allez-y, mais je n'en ferai pas partie. 183 00:17:14,719 --> 00:17:18,959 Cela me permettra de quitter le jeu. Vous obtenez tout. 184 00:17:19,119 --> 00:17:21,879 Nous allons changer les porte-documents pendant le match. 185 00:17:22,039 --> 00:17:25,519 J'ai juste besoin d'un homme dans le hall. 186 00:17:29,799 --> 00:17:33,799 Je serai cet homme. N'ose pas penser à un autre. 187 00:17:33,959 --> 00:17:36,039 Merci. 188 00:17:38,239 --> 00:17:40,279 Tu m'as trompé. 189 00:17:46,759 --> 00:17:49,079 Vous êtes taché. - Où? 190 00:17:49,199 --> 00:17:51,319 Là. 191 00:17:52,999 --> 00:17:57,239 Vous deviez être grondé. - Merci de m'avoir prévenu. 192 00:17:57,359 --> 00:18:00,039 Maman me punit quand je suis taché. 193 00:18:00,199 --> 00:18:04,159 N'est-elle pas trop stricte ? - Non, parce que je suis une traînée. 194 00:18:04,279 --> 00:18:06,999 Qui t'a dit ça ? - Papa. 195 00:18:07,119 --> 00:18:10,679 Est-ce que ton père ne te punit pas ? - Pas plus. 196 00:18:10,839 --> 00:18:15,759 Les mauvais parents restent fermés à un endroit jusqu'à ce qu'ils deviennent bons. 197 00:18:15,919 --> 00:18:20,439 Les enfants vont-ils les voir ? -Emma ! Rentrer à la maison. 198 00:18:22,479 --> 00:18:25,239 À plus tard. - À bientôt. 199 00:18:31,119 --> 00:18:35,319 J'allais appeler ton père pour m'aider. 200 00:18:35,479 --> 00:18:38,559 Laissez-le se reposer. Il doit être fatigué. 201 00:18:42,719 --> 00:18:47,159 Super! Une personne ici me comprend. 202 00:18:49,159 --> 00:18:51,559 Comment va ton pied ? - Mieux. 203 00:18:55,119 --> 00:19:01,439 Je dois voir ton prof de gym. 204 00:19:04,679 --> 00:19:09,959 J'ai été dans l'armée pendant 2 ans et n'a eu aucune blessure. 205 00:19:10,199 --> 00:19:13,359 Ce n'était pas sa faute. Je me suis exercé. 206 00:19:15,679 --> 00:19:20,519 Quoi de neuf avec le test ? - Ils ne l'ont pas encore rendu. 207 00:19:22,679 --> 00:19:27,399 Quelle a été votre prestation ? - Très bien, je suppose. 208 00:19:32,919 --> 00:19:34,999 C'est bien. 209 00:19:36,159 --> 00:19:41,399 Si tu améliores tes notes, ta maman et je pourrais reconsidérer... 210 00:19:41,799 --> 00:19:47,319 les danses. Mais je veux des résultats à l'école. 211 00:20:01,279 --> 00:20:05,199 Laissez-moi vous aider. - Non, je me débrouillerai seul. 212 00:20:10,479 --> 00:20:12,999 Ivo, tu m'aideras ? 213 00:20:17,279 --> 00:20:19,319 Merci. 214 00:20:28,879 --> 00:20:31,679 Je veux que ce mouvement soit plus fluide. 215 00:20:31,879 --> 00:20:37,919 Les filles, répétons la combinaison avec les bras - plus en douceur. 216 00:20:39,079 --> 00:20:41,319 Allez maintenant. 217 00:20:45,839 --> 00:20:48,079 Super! 218 00:20:51,359 --> 00:20:53,559 Tu n'y vas pas déjà ? 219 00:20:54,679 --> 00:20:56,959 J'ai regardé... 220 00:20:57,199 --> 00:21:03,039 Je ne savais pas que tu aimais la danse. - Non, j'ai regardé le bébé. 221 00:21:03,199 --> 00:21:06,759 C'est une écolière. - Parfait pour moi. 222 00:21:07,239 --> 00:21:11,479 Vous l'entraînerez à votre manière. - Tu es un pervers ! 223 00:21:11,639 --> 00:21:16,479 Je suis prêt à l'aimer. - Elle n'est pas ton genre. 224 00:21:16,839 --> 00:21:21,199 Et quel est mon type ? - Quelqu'un de plus de 25 ans. 225 00:21:22,759 --> 00:21:26,479 C'est drôle que tu parles sur la différence d'âge. 226 00:21:34,399 --> 00:21:38,439 Super! Allez, je vous rejoins dans une seconde. 227 00:21:38,639 --> 00:21:40,799 Répétez depuis le début. 228 00:21:56,359 --> 00:21:58,599 Bonjour! - Salut! 229 00:21:59,519 --> 00:22:02,039 Tu as le magazine ? - Oui. 230 00:22:02,159 --> 00:22:05,559 Avez-vous aimé l'histoire? - Beaucoup. 231 00:22:05,679 --> 00:22:09,639 "L'été amoureux de Jarro et Sunny" ! Très agréable. 232 00:22:15,639 --> 00:22:17,879 Monstre! 233 00:22:20,999 --> 00:22:24,919 Qu'est-ce que tu as bavardé ? - Je n'ai jamais dit ça ! 234 00:22:25,039 --> 00:22:27,679 Et pourquoi mon nom est ici ?! 235 00:22:27,799 --> 00:22:30,479 Cela ne faisait pas partie de l'interview ! 236 00:22:31,839 --> 00:22:37,519 Une photo du bateau ! tu as parlé à propos de notre voyage à Monte Carlo ! 237 00:22:39,279 --> 00:22:43,159 Il était censé écrire uniquement sur l'événement. 238 00:22:43,319 --> 00:22:46,999 Qui se soucie de votre putain d'événement ? Qui s'en soucie?! 239 00:23:08,399 --> 00:23:11,839 Nous partirons dans 17 heures. - Elle viendra. 240 00:23:11,999 --> 00:23:13,999 Nous sommes déjà en retard ! 241 00:23:14,239 --> 00:23:18,279 C'est elle. Dis-moi que tu es en route ! 242 00:23:18,399 --> 00:23:21,279 Je ne peux pas venir. Je suis désolé. 243 00:23:25,159 --> 00:23:27,199 Ensoleillé? 244 00:23:28,079 --> 00:23:30,679 Elle ne vient pas. - Incroyable. 245 00:23:31,919 --> 00:23:34,039 Nous essaierons seuls. 246 00:23:34,879 --> 00:23:36,919 Les filles, allons-y. 247 00:23:49,759 --> 00:23:54,159 N'as-tu pas été dispensé du cours de gym ? - Oui, maman, pourquoi ? 248 00:23:54,959 --> 00:23:58,479 La machine à laver regorge de vêtements de sport. 249 00:23:58,759 --> 00:24:04,039 Ils étaient restés d'avant. - Je l'ai acheté le mois dernier. 250 00:24:07,599 --> 00:24:09,679 Zornitza! Regardez-moi. 251 00:24:15,559 --> 00:24:18,319 OK, j'ai rejoint l'école de danse. 252 00:24:23,319 --> 00:24:27,359 Tu t'es blessé au pied là-bas ? - Je me suis foulé. 253 00:24:30,319 --> 00:24:32,279 Maman, allez ! 254 00:24:33,559 --> 00:24:36,279 Pourquoi m'as-tu menti ? 255 00:24:36,399 --> 00:24:40,919 J'ai eu un F à mon test d'anglais. - C'est très bien! 256 00:24:41,039 --> 00:24:44,559 C'était accidentel, mais vous blâmerez les danses. 257 00:24:45,279 --> 00:24:47,999 Quand est-ce arrivé ? - Hier. 258 00:24:49,159 --> 00:24:51,879 Ton père va être complètement énervé ! 259 00:24:52,239 --> 00:24:58,439 Pas si tu ne lui dis pas. - Alors tu veux que je mente aussi ? 260 00:24:59,319 --> 00:25:02,399 Maman, ça s'appelle contrôle des informations. 261 00:25:06,959 --> 00:25:09,639 Je promets de corriger cette marque. 262 00:25:35,759 --> 00:25:38,759 Joli dribble. - Ô Martin ! 263 00:25:47,239 --> 00:25:49,279 Salut papa. 264 00:25:51,679 --> 00:25:54,719 Après 15 ans, à nouveau "Papa". - 17. 265 00:25:55,639 --> 00:25:57,519 Si tu le dis. 266 00:25:59,919 --> 00:26:03,839 Pourquoi es-tu encore ici ? - Je ne m'en souviens pas. 267 00:26:03,959 --> 00:26:09,439 Ils m'ont accusé de briser et entrez. On ne peut pas s'appuyer sur une porte. 268 00:26:09,599 --> 00:26:13,519 Etes-vous en bonne santé ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 269 00:26:13,679 --> 00:26:20,039 Tu as dit que tu ne voulais pas me voir. - Tu as dit que tu ne serais jamais en prison. 270 00:26:20,159 --> 00:26:22,279 Pourquoi es-tu ici ? 271 00:26:23,479 --> 00:26:25,599 Avez-vous besoin de quelque chose ? 272 00:26:26,919 --> 00:26:33,919 J'aurai tout dans 4 mois. - Pourtant... je peux tout fournir. 273 00:26:37,959 --> 00:26:42,799 Avez-vous démarré une entreprise louche ? - Tel père, tel fils. 274 00:26:42,959 --> 00:26:47,799 Vous avez suivi mon métier ? - Je t'ai même devancé. 275 00:26:50,319 --> 00:26:55,119 Il n'y a aucun moyen de te serrer dans ses bras. - Je ne veux pas de toute façon. 276 00:27:01,239 --> 00:27:05,639 Je suis juste venu te dire... que je te pardonne. 277 00:27:06,839 --> 00:27:08,959 Pour tout. 278 00:27:42,679 --> 00:27:47,559 Ils ne le sauront jamais. C'est pareil. - Je serai déguisé. 279 00:27:49,399 --> 00:27:54,639 Au premier rang. - Tu es sûr que Jarro ne t'y obligera pas ? 280 00:27:55,159 --> 00:28:00,079 Parfois, c'est le plus difficile à voir ce qui est devant vos yeux. 281 00:28:00,239 --> 00:28:03,039 Popov le caméléon ! - Écoutez attentivement. 282 00:28:07,559 --> 00:28:10,719 L'émetteur sera dans l'étui. 283 00:28:11,839 --> 00:28:14,959 Vous entrerez probablement par la porte arrière. 284 00:28:15,679 --> 00:28:19,679 Où allons-nous les échanger ? Dans le vestiaire ? 285 00:28:20,999 --> 00:28:24,079 Non, il y a trop peu de monde. 286 00:28:24,839 --> 00:28:29,199 Pendant le match. Tandis que Jarro et les autres regardent. 287 00:28:30,919 --> 00:28:33,559 Ensuite, nous changeons à nouveau les porte-documents. 288 00:30:02,919 --> 00:30:08,559 Allez, Crash va te manquer. - Ce n'est pas un avion à manquer. 289 00:30:08,839 --> 00:30:12,039 J'ai parié sur l'autre - Serpenter ? 290 00:30:12,159 --> 00:30:14,239 Sur qui ? -Serpent. 291 00:30:14,319 --> 00:30:16,359 Serpent! 292 00:30:16,479 --> 00:30:21,359 C'est un expert en sambo. - Je gagne toujours contre toi. 293 00:30:28,519 --> 00:30:32,839 Jusqu'au match de Crash nous pouvons faire des affaires. 294 00:30:33,879 --> 00:30:37,879 Que fais-tu si ceux-ci sonnent simultanément ? 295 00:30:39,199 --> 00:30:42,239 C'est Martin. Il travaille pour nous. 296 00:31:03,119 --> 00:31:06,159 Nous avons un signal clair. Exécutez l'enregistrement. 297 00:31:11,359 --> 00:31:16,119 Les gars, il y a eu une triste nouvelle dans les journaux cette semaine. 298 00:31:16,919 --> 00:31:22,079 Ventzi, notre copain, n'est plus parmi nous, que Dieu fasse reposer son âme. 299 00:31:24,319 --> 00:31:26,999 Parlez-nous du futur projet. 300 00:31:29,079 --> 00:31:33,039 Il n'y a que nous, ici présents. - Où est Mangusta ? 301 00:31:33,159 --> 00:31:39,199 Mangusta peut-il être un facteur ? Il vend prendre un café dans le ghetto et se taire. 302 00:31:39,439 --> 00:31:42,919 Ventzi est parti. Dieu ait pitié de lui. 303 00:31:46,279 --> 00:31:49,079 Mais voyez-vous Chavdar ici ? 304 00:31:51,879 --> 00:31:57,039 Nous avons été en prison ensemble. - Il prend toutes les affaires de Ventzi. 305 00:31:58,399 --> 00:32:02,839 Quand tu dis "entièrement" tu veux dire tout ça ? 306 00:32:03,039 --> 00:32:09,119 Chavdar prend le 2ème et le 5ème arrondissement. - Certainement pas! Où puis-je vendre ? 307 00:32:10,399 --> 00:32:14,399 Avez-vous une offre? Vous détenez le 7ème arrondissement. 308 00:32:14,599 --> 00:32:18,919 Ventzi a obtenu son diplôme de Studentski de toi, tu le récupères. 309 00:32:19,039 --> 00:32:22,759 Meto, tu gardes le 8ème arrondissement plus Vrazhdebna. 310 00:32:25,919 --> 00:32:30,759 Svetlio, tu buzzes en 4ème et 6ème. Et à Borovo aussi. 311 00:32:33,279 --> 00:32:38,439 Et n'oubliez pas : le blanc et les amfets sont à moi partout. 312 00:32:40,239 --> 00:32:44,999 Je veux que cela soit connu dans la rue. Des questions ? 313 00:33:02,679 --> 00:33:06,199 Ivo, comment va Addie ? Est-ce qu'elle pose des questions sur moi ? 314 00:33:06,399 --> 00:33:08,359 Toutes les 10 minutes. 315 00:33:10,479 --> 00:33:12,559 Nous avons un gagnant. 316 00:33:13,799 --> 00:33:17,839 C'est le combattant du coin bleu - 317 00:33:17,959 --> 00:33:20,239 Stanislav Stucky Nedkov ! 318 00:33:35,079 --> 00:33:39,439 Je dois te dire quelque chose. Notre gars a reculé. 319 00:33:42,919 --> 00:33:48,519 Chers spectateurs, le deuxième combat sera légèrement retardé. 320 00:33:51,799 --> 00:33:54,399 S’il vous plaît, faites preuve de compréhension. 321 00:33:56,639 --> 00:33:59,439 Nous avons un problème. - Vraiment? 322 00:33:59,559 --> 00:34:03,639 Crash a un peu dépassé les limites. - Tu te bats ? 323 00:34:03,879 --> 00:34:08,239 J'ai oublié ma culotte. Mais j'ai une meilleure idée. 324 00:34:17,359 --> 00:34:21,919 Mesdames et messieurs. nous avons de la monnaie ce soir. 325 00:34:23,439 --> 00:34:26,519 Mitko Crash Dobrev ne se battra pas. 326 00:34:29,159 --> 00:34:34,919 Jarro, je prendrai ton argent, c'est sûr. - Comportez-vous bien. 327 00:34:36,959 --> 00:34:41,759 Mais le combat continuera avec un nouveau participant. 328 00:34:44,799 --> 00:34:49,639 Il s'est entraîné à la boxe. Il s'appelle Martin Christov. 329 00:35:04,759 --> 00:35:07,479 Vous n'avez entraîné que la boxe ? - Oui. 330 00:35:07,639 --> 00:35:11,959 Coups de poing directs et éloignez-vous. Ne le laissez pas vous approcher. 331 00:35:12,999 --> 00:35:17,879 Dans le coin bleu - le multiple vainqueur en lutte libre 332 00:35:18,479 --> 00:35:24,119 avec 3 KO et seulement 1 défaite - Vasko Serpent Lamov ! 333 00:35:39,519 --> 00:35:44,759 Jarro, Serpent n'est-il pas trop gros pour ton enfant ? 334 00:36:00,079 --> 00:36:04,519 Vous connaissez les règles. Obéissez à mes ordres. Défendre à tout moment. 335 00:36:04,679 --> 00:36:06,799 Allez dans vos coins. 336 00:36:22,599 --> 00:36:28,079 Il semble être un faible. Tu ferais mieux parier sur la chatte avec le signe. 337 00:36:43,399 --> 00:36:48,199 je parie 2 contre 1 que mon homme écrasera le Serpent. 338 00:36:49,519 --> 00:36:53,399 Si tu veux perdre plus, c'est une affaire. 339 00:37:04,119 --> 00:37:08,439 Kamaz, le gamin a l'air dur, hein ? Regardez ce qu'il fait ! 340 00:37:51,519 --> 00:37:54,239 Super! Vous avez du talent pour survivre ! 341 00:37:55,599 --> 00:37:58,679 Travaillons un peu pendant la pause. 342 00:38:00,599 --> 00:38:04,239 D'autres problèmes ? - Et les Lituaniens 343 00:38:04,359 --> 00:38:07,399 avec la drogue de synthèse ? Ils ne paient jamais. 344 00:38:07,759 --> 00:38:14,599 Je suggère de battre et de faire l'amour. - Non, nous allons leur faire payer. 345 00:38:15,319 --> 00:38:19,759 Êtes-vous fou? Donnons-les à manger aux flics. 346 00:38:21,879 --> 00:38:25,439 Vous proposez une installation ? - Bien sûr. 347 00:38:25,999 --> 00:38:27,919 D'accord avec moi. 348 00:38:38,039 --> 00:38:41,119 Es-tu prêt? Se lever. Bonne chance! 349 00:38:41,839 --> 00:38:44,199 Dans les coins... Combattez ! 350 00:39:05,519 --> 00:39:08,359 Jarro, ton enfant traverse une période difficile. 351 00:39:39,279 --> 00:39:41,519 Bonjour? Salut, mon frère... 352 00:39:43,239 --> 00:39:45,519 Prenez le cas, nous partons. 353 00:40:16,439 --> 00:40:19,559 Facile, facile ! Que se passe-t-il ici ?! 354 00:40:39,239 --> 00:40:41,279 Ivo, la mallette ! 355 00:40:59,319 --> 00:41:01,519 Mesdames et messieurs... 356 00:41:01,719 --> 00:41:04,519 le gagnant par KO... 357 00:41:06,559 --> 00:41:10,319 est le combattant du coin rouge - Martin Christov ! 358 00:41:42,479 --> 00:41:47,359 Vous êtes sur scène après une minute. - Allez, les filles ! 359 00:41:48,039 --> 00:41:49,959 Une seconde! 360 00:41:50,559 --> 00:41:52,599 Les filles, je suis avec vous. 361 00:41:53,279 --> 00:41:55,279 Salut les filles. 362 00:41:57,479 --> 00:42:02,679 Es-tu prêt. Montez sur scène et écrasez-les ! 363 00:42:05,279 --> 00:42:07,359 Allez... 364 00:43:30,959 --> 00:43:35,359 Tout va bien. Cela fonctionne bien. - Ici, pas de portée. 365 00:43:35,719 --> 00:43:40,519 Pourquoi un téléphone a-t-il sonné alors ? - Si c'était allumé 366 00:43:40,639 --> 00:43:43,679 pas de téléphone dans le périmètre pourrait fonctionner. 367 00:43:43,999 --> 00:43:48,239 C'était allumé quand nous sommes entrés. Quelque chose s'est passé dans le hall. 368 00:43:48,359 --> 00:43:52,639 Je te paie pour résoudre des problèmes, pas pour les expliquer. 369 00:43:54,359 --> 00:43:59,519 Le voilà ! Le champion ! - Vous avez raté la récompense. 370 00:44:01,199 --> 00:44:03,679 Je donne les récompenses ici. 371 00:45:38,119 --> 00:45:41,959 Yassen, j'ai mal au ventre. Passez par une pharmacie. 372 00:45:42,319 --> 00:45:47,559 Aucun problème. Un spécial ou quelqu'un ? - Celui du cirque. 373 00:46:04,439 --> 00:46:08,039 Ce qui s'est passé? -Jarro. 374 00:46:12,479 --> 00:46:17,479 Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Je me suis battu. Pour Jarro. 375 00:46:19,639 --> 00:46:23,239 Pourquoi est-ce que je prends la peine de demander. - Écoute... 376 00:46:23,879 --> 00:46:28,319 Quelque chose d'important s'est produit et j'espère que je m'en sortirai. 377 00:46:30,919 --> 00:46:34,479 Garçon chanceux. - Tu viens avec moi ? 378 00:46:36,679 --> 00:46:41,199 Martin... Tu as visiblement trop de coups sur la tête. 379 00:46:43,279 --> 00:46:47,679 Tu ne veux pas t'enfuir ? - Tu vas me sauver ? 380 00:46:49,119 --> 00:46:52,879 Que proposez-vous ? Vous vous battez pour l'argent ? 381 00:46:54,879 --> 00:46:59,919 En fuite pour échapper à Jarro ? - Je t'offre la liberté. 382 00:47:00,079 --> 00:47:02,199 Nous partirons pour Rio. 383 00:47:04,919 --> 00:47:09,759 Vous l'avez décidé, n'est-ce pas ? - Nous n'y serons pas trouvés. 384 00:47:10,599 --> 00:47:14,319 Nous avons besoin de nos passeports, de nos billets et nous partons. 385 00:47:17,919 --> 00:47:19,799 Je ne sais pas. 386 00:47:24,759 --> 00:47:27,079 Je ne peux rien te promettre. 387 00:47:56,479 --> 00:48:00,839 Est-ce que nous sommes restés ici si tard ? - Vous entendrez. 388 00:48:01,239 --> 00:48:04,719 Ça valait la peine d'être interrompu le déjeuner du juge hier. 389 00:48:07,399 --> 00:48:09,679 Vous paierez le déjeuner. 390 00:48:10,679 --> 00:48:14,879 Si c'est ton son pour la fête, J'en suis sorti. 391 00:48:15,039 --> 00:48:18,799 Vous n'avez pas entendu une telle pièce depuis longtemps. 392 00:48:18,919 --> 00:48:21,999 Tu me le dis ? - J'ai enregistré Jarro 393 00:48:22,199 --> 00:48:25,719 et la racaille du trafic de drogue, se distribuant Sofia entre eux. 394 00:48:26,679 --> 00:48:33,799 Où l'avez-vous enregistré ? - Dans une salle de lutte libre. 395 00:48:36,719 --> 00:48:41,039 J'avoue... Tu les as vraiment attrapés par les poils courts ! 396 00:48:41,919 --> 00:48:44,599 Jouez-le pour que nous l'entendions. 397 00:48:45,399 --> 00:48:51,439 Chavdar prend le 2ème et le 5ème arrondissement. - Certainement pas! Où puis-je vendre ? 398 00:48:52,399 --> 00:48:56,399 Avez-vous une offre? Vous détenez le 7ème arrondissement. 399 00:48:56,519 --> 00:49:00,639 Ventzi a obtenu son diplôme de Studentski de toi, tu le récupères. 400 00:49:00,759 --> 00:49:04,119 Meto, tu gardes le 8ème arrondissement plus Vrazhdebna. 401 00:49:04,879 --> 00:49:08,039 Svetlio, tu buzzes en 4ème et 6ème. 402 00:49:08,599 --> 00:49:13,719 Et n'oubliez pas : le blanc et les amfets sont à moi partout. 403 00:49:13,879 --> 00:49:17,839 Je veux que cela soit connu dans la rue. 404 00:49:17,999 --> 00:49:24,599 Bon travail, Popov ! Un vrai succès ! - J'ai juste eu de la chance. 405 00:49:26,799 --> 00:49:31,439 Quand as-tu réussi ça ? - Tu étais hors de Sofia 406 00:49:31,599 --> 00:49:34,319 ou tu serais avec moi. 407 00:49:40,719 --> 00:49:44,799 Nous verrons le secrétaire en chef demain. Il sera heureux. 408 00:49:44,919 --> 00:49:47,199 Je dois donc me raser. 409 00:49:48,119 --> 00:49:52,599 Il est tard, mais j'appelle le bureau du procureur. 410 00:50:11,999 --> 00:50:17,399 Ce connard de Valdi a demandé de tes nouvelles. - Je m'en fiche de lui. 411 00:50:19,919 --> 00:50:23,839 Martin a de nouveau impressionné le patron. - Et alors ? 412 00:50:24,439 --> 00:50:29,519 Cela devient une habitude. Jusqu'à présent, tu étais son animal de compagnie. 413 00:50:29,679 --> 00:50:34,439 C'est un jeune poulain, inexpérimenté. Vous pourriez l'entraîner à monter à cheval. 414 00:50:38,519 --> 00:50:40,799 Je ne monte que des chevaux expérimentés. 415 00:50:45,079 --> 00:50:50,079 La police a un enregistrement de la rencontre avec les patrons 416 00:50:56,319 --> 00:50:59,919 Les flics ont la conversation dans la salle enregistré. 417 00:51:00,039 --> 00:51:02,119 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je ne sais pas. 418 00:51:02,239 --> 00:51:05,559 Quelqu'un à table a enregistré. - Il se passe quelque chose. 419 00:51:05,719 --> 00:51:09,119 je ne comprends pas et ça m'énerve ! 420 00:51:09,279 --> 00:51:14,079 S'il existe un tel enregistrement, il ne devrait jamais apparaître au grand jour ! 421 00:51:14,199 --> 00:51:16,879 Je vais appeler notre homme tout de suite. 422 00:51:27,999 --> 00:51:33,239 Boyana, vérifie à quelle vitesse tu peux transférer tout mon argent à S.U.N.N.Y. 423 00:51:36,719 --> 00:51:38,759 Oui. 424 00:53:35,359 --> 00:53:40,159 BNT 2011