1
00:01:18,700 --> 00:01:19,826
အဲဒါ သိပ္ပံပညာပဲ။

2
00:01:21,303 --> 00:01:25,239
နာမည်ကြီးသလိုပါပဲ။
စီးပွားရေးကော်ပီလိုင်း။

3
00:01:25,307 --> 00:01:27,036
အိပ်ရာက ပရိဘောဂမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာသိပ္ပံပညာဖြစ်ပါတယ်။

4
00:01:27,109 --> 00:01:27,734
ဟုတ်ကဲ့။

5
00:01:27,809 --> 00:01:30,140
ငါလည်းလိုချင်တယ်။
ဤနည်းဖြင့်ဖော်ပြရန်။

6
00:01:30,211 --> 00:01:32,338
ဇာတ်လမ်းက အနုပညာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာသိပ္ပံပညာဖြစ်ပါတယ်။

7
00:01:32,413 --> 00:01:37,441
ဇာတ်လမ်းက မြေပုံဆွဲသလိုပါပဲ။

8
00:01:37,518 --> 00:01:39,145
- ဆရာ!
- ဟုတ်!

9
00:01:39,820 --> 00:01:41,845
ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ပရောဂျက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

10
00:01:43,324 --> 00:01:45,349
ဟေ့ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

11
00:01:45,426 --> 00:01:46,756
ဘာလဲ?

12
00:01:50,930 --> 00:01:55,958
အင်း... ငါ့နောက်ထပ် ပရောဂျက်...
ပါ့လား...

13
00:01:57,337 --> 00:02:03,003
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းငါ့ကိုခေါ်လာပေးနိုင်မလား

14
00:02:03,076 --> 00:02:05,101
l အပို 1 သို့မဟုတ် 2 ဖြစ်နိုင်သည်၊

15
00:02:05,177 --> 00:02:08,510
ငါ့အိပ်မက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်မှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့။

16
00:02:08,580 --> 00:02:11,014
ဟေး၊ ငါ့အထဲမှာ အရင်ရှိပါစေ။

17
00:02:11,984 --> 00:02:13,417
သူမဟာ နံရံမှာ အရမ်းတော်တယ်။

18
00:02:15,187 --> 00:02:17,621
ကျောက်တွေ !

19
00:02:17,689 --> 00:02:21,318
ကောင်မလေးကို တံခါးပိတ်လိုက်တာနဲ့၊

20
00:02:21,393 --> 00:02:23,418
ဟိုမှာမျက်ရည်တွေထွက်နေတယ်!

21
00:02:24,495 --> 00:02:25,928
ပြီးတော့ ငါ့နှာခေါင်းက ပြေးနေတယ်။

22
00:02:26,597 --> 00:02:29,327
တော်တော်လေး စုစည်းသင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား ဆရာ။

23
00:02:31,002 --> 00:02:33,436
မျက်​ရည်​​တောင်​မမြင်​နိုင်​ဘူး
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

24
00:02:34,205 --> 00:02:35,832
အဲဒါခေါ်တယ်။
'ညွှန်ရာလမ်း'။

25
00:03:05,968 --> 00:03:06,593
ဟေ့ မင်းကဘာလဲ...

26
00:03:06,669 --> 00:03:10,799
ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေခဲ့တာလား။
အတန်းထဲမှာ?

27
00:03:12,474 --> 00:03:16,706
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
အဲဒါ ငါ မင်းကို နေရာပေးတယ်။

28
00:03:16,779 --> 00:03:18,906
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာရှိပေမယ့် အခု...

29
00:03:18,981 --> 00:03:24,008
မင်းဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလား

30
00:03:31,993 --> 00:03:34,723
အချစ်ရေး ဆက်ဆံရေးလိုတယ်။

31
00:03:36,097 --> 00:03:40,328
ဒါပဲ နောက် project ပေါ့။
ထွက်လာမယ်!

32
00:03:41,702 --> 00:03:44,637
ချစ်တယ် ဆရာမ။

33
00:03:58,818 --> 00:04:01,082
အဆင်မပြေဘူးလား?

34
00:04:03,856 --> 00:04:05,084
ငါမသိဘူး။

35
00:04:08,060 --> 00:04:10,392
ကျွန်တော် ပထမဆုံး အလုပ်ကထွက်တုန်းက
ရေးဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊

36
00:04:11,464 --> 00:04:13,796
ငါလုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ထွက်လာတယ်။

37
00:04:16,368 --> 00:04:18,393
ဒါပေမယ့် ပြိုင်ပွဲမှာ ကျရှုံးခဲ့တယ်၊

38
00:04:19,371 --> 00:04:21,896
သမထလည်း မဟုတ်ဘူး။
အကြံပြုချက်များ။

39
00:04:26,378 --> 00:04:29,506
ငါ့မှာ အရည်အချင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

40
00:04:29,581 --> 00:04:32,311
တရားနာ၊

41
00:04:32,384 --> 00:04:35,614
သင်လိုအပ်သောအရာ
အခုက အရည်အချင်းမဟုတ်ဘူး။

42
00:04:36,587 --> 00:04:39,317
အချစ်ဆက်ဆံရေး။
ဟမ်?

43
00:04:40,090 --> 00:04:41,216
အချစ်ရေး။

44
00:05:39,180 --> 00:05:40,511
ကြိုက်သလိုပြော၊

45
00:05:40,581 --> 00:05:43,914
သင်သည် ပထမလူနှင့် ချိန်းတွေ့လိမ့်မည်။

46
00:05:45,186 --> 00:05:47,416
အဲဒီတံခါးက ဘယ်သူထွက်လာတာလဲ။

47
00:05:49,089 --> 00:05:52,923
ဟေ့ကောင်တွေ အထဲမှာ

48
00:05:54,094 --> 00:05:56,528
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

49
00:05:56,596 --> 00:06:01,363
ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
ဘယ်သူနဲ့မှ မချိန်းတွေ့ဖူးဘူး။

50
00:06:01,434 --> 00:06:03,664
လုပ်သာလုပ်ပါ။

51
00:06:15,848 --> 00:06:17,179
မင်းပြောစရာရှိလို့လား။

52
00:06:17,249 --> 00:06:18,375
မဟုတ်ဘူး...

53
00:06:19,251 --> 00:06:22,687
Yeon-hui ​ရောက်​​တော့မှာပဲ...

54
00:06:23,255 --> 00:06:25,586
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

55
00:06:26,357 --> 00:06:28,587
မင်းထွက်သွားမှာလား။

56
00:06:37,368 --> 00:06:38,130
ကောင်းပြီ

57
00:06:38,202 --> 00:06:39,191
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

58
00:06:42,173 --> 00:06:43,401
လုံခြုံသောအိမ်။

59
00:06:47,477 --> 00:06:48,603
မဆိုးပါဘူး။

60
00:06:49,079 --> 00:06:50,706
တစ်ဦးတည်းဖခင်နှင့်
နာမည်ကြီးစာရေးဆရာ။

61
00:06:51,481 --> 00:06:53,312
- sis.
- ဘာလဲ?

62
00:06:53,383 --> 00:06:57,012
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

63
00:07:13,636 --> 00:07:15,570
တက်နေလား။
ဒီကိုလာပါ။

64
00:07:15,638 --> 00:07:17,868
ဝိုး၊ ဒါပဲလား။

65
00:07:17,940 --> 00:07:23,070
အရမ်းအရသာရှိပုံရသည်။
ကြည့်ရအောင်...

66
00:07:26,047 --> 00:07:27,173
ဘယ်လိုလဲ?

67
00:07:30,752 --> 00:07:32,185
ငါ ပြတ်သားနိုင်လား

68
00:07:33,254 --> 00:07:38,886
၂%၊ မဟုတ်၊ ၅%
တစ်ခုခုမရှိခြင်း။

69
00:07:40,160 --> 00:07:43,186
အမေ၊ အမေ!
ငါစားမယ်!

70
00:07:47,968 --> 00:07:51,301
မေမေ လေးလေးနက်နက်...

71
00:07:52,673 --> 00:07:57,235
မဟုတ်ဘူး။
သင်လိုအပ်သောစာရွက်အသစ်။

72
00:07:58,978 --> 00:08:00,445
ဒါဟာ အချစ်ရေးပါ။
မင်းလိုတယ်။

73
00:08:02,115 --> 00:08:03,844
ပီကာဆို ပြောသလိုပါပဲ၊

74
00:08:03,916 --> 00:08:06,043
ဖန်ဆင်းခြင်း၏ မူလအစမှာ ဝါသနာဖြစ်သည်။

75
00:08:06,119 --> 00:08:10,146
နှင့်ဇာစ်မြစ်
စိတ်အားထက်သန်မှုသည် အချစ်ဖြစ်သည်။

76
00:08:11,824 --> 00:08:13,951
မင်းဘာလို့မလိုက်တာလဲ။

77
00:08:15,428 --> 00:08:17,258
မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီ လှောင်ပြောင်နေတာ

78
00:08:17,329 --> 00:08:18,853
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ စာရေးဆရာတွေနဲ့

79
00:08:18,930 --> 00:08:21,728
အခုပြောနေတာ
မင်းအမေနဲ့ချိန်းတွေ့လား?

80
00:08:21,800 --> 00:08:24,769
ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။

81
00:08:24,836 --> 00:08:27,361
ပီကာဆိုလို မင်းရဲ့လူကို ယူလာပါ။

82
00:08:27,439 --> 00:08:29,066
သင်ရပါသလား။

83
00:08:45,556 --> 00:08:46,682
မြို့ပတ်ရထားများ

84
00:08:52,663 --> 00:08:54,095
လဝက်။

85
00:08:59,502 --> 00:09:01,231
စတုဂံပုံများ

86
00:09:05,909 --> 00:09:06,933
ဂျူလီယန်။

87
00:09:12,215 --> 00:09:14,341
အိုး၊ စက္ကန့် 20 ထက်နည်းတယ်။
တကယ့်ကို မှတ်တမ်းပါ။

88
00:09:16,418 --> 00:09:18,545
အို.. အဆင်ပြေလား?

89
00:09:20,522 --> 00:09:21,454
မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ယူလိုက်ပါ။
အချိန်တိုင်းဖြတ်ပါ။

90
00:09:21,523 --> 00:09:23,957
လက်ညိုးမကျန်စေနှင့်။

91
00:09:24,526 --> 00:09:26,619
ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အစတွင်။

92
00:09:26,695 --> 00:09:28,322
မင်းကရော ဖေဖေ။

93
00:09:28,397 --> 00:09:30,865
ဆုတွေပြည့်နေတယ်။

94
00:09:30,933 --> 00:09:34,561
အခု ဘယ်လိုလဲ?

95
00:09:34,635 --> 00:09:36,865
မင်းငယ်...!

96
00:09:36,938 --> 00:09:39,668
လွယ်ပါတယ် အဖေ။
ငါတို့က အခုတောင်

97
00:09:39,740 --> 00:09:40,866
ပင်လား?

98
00:09:40,942 --> 00:09:43,274
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းသင့်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

99
00:09:43,344 --> 00:09:44,368
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

100
00:09:44,445 --> 00:09:46,572
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းရှိတယ်။

101
00:09:46,647 --> 00:09:48,080
ဘာသတင်းလဲ။

102
00:09:48,149 --> 00:09:50,275
အသစ်အဆန်းကတော့...

103
00:09:50,350 --> 00:09:53,478
ကိုယ့်ထမင်းချက်ရင် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

104
00:09:53,553 --> 00:09:56,784
ဟေး၊ ဘာ့ကြောင့် သတင်းဆိုးဖြစ်တာလဲ။

105
00:09:56,856 --> 00:09:59,188
ငါ့လျှာက နှိပ်စက်တယ်။
မင်းရဲ့ထူးဆန်းတဲ့အစားအစာကြောင့်

106
00:09:59,759 --> 00:10:00,623
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

107
00:10:00,694 --> 00:10:02,787
အိုကေ၊ မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေး အစားအစာ
ဒီညအတွက်...

108
00:10:02,862 --> 00:10:04,193
ဖျက်သိမ်းခံရသည်။

109
00:10:04,831 --> 00:10:06,696
အို အို နင်မသိဘူးလား။
ဟာသကဘာလဲ?

110
00:10:06,766 --> 00:10:10,098
နောက်တာပါ ကောင်လေး။

111
00:10:10,636 --> 00:10:13,400
ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့အစားအစာ...
ဒါဆို သတင်းကောင်းက ဘာလဲ။

112
00:10:14,473 --> 00:10:17,408
အင်တာဗျူးအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

113
00:10:19,778 --> 00:10:21,609
မနက်ဖြန်ကျမှ ငါ့ကို လိုချင်ကြတယ်။

114
00:10:27,485 --> 00:10:29,510
- တကယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။

115
00:10:40,698 --> 00:10:42,131
ထိုအရာနှင့် ပုတ်ခတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

116
00:10:45,003 --> 00:10:48,733
တစ်ရာ့သုံးဆယ်၊

117
00:10:48,805 --> 00:10:50,898
တယောက်က ငါပဲ။

118
00:10:50,974 --> 00:10:53,033
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

119
00:10:53,110 --> 00:10:54,634
ဆရာ့နာမည်ကြီးလား?

120
00:10:54,711 --> 00:10:57,043
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားအစားအစာအတွက်။

121
00:10:57,114 --> 00:10:59,082
နန်းတွင်းဟင်းလျာ၊
ရိုးရာအစားအစာ...

122
00:10:59,149 --> 00:11:00,639
အရာအားလုံးထဲက။

123
00:11:00,717 --> 00:11:02,344
သူမတွင် ချက်ပြုတ်နည်း ၁၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်။

124
00:11:02,419 --> 00:11:03,477
အိုး ဒါပဲလား။

125
00:11:08,457 --> 00:11:09,583
အလုပ်ရှုပ်သည်?

126
00:11:10,660 --> 00:11:11,991
ဟမ်၊ ဝင်ပါ။

127
00:11:16,565 --> 00:11:17,793
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

128
00:11:17,867 --> 00:11:19,801
Miss Lee၊ ငါ့အတွက် ကော်ဖီ

129
00:11:20,369 --> 00:11:22,598
- ပြီးတော့သင်?
- လက်ဖက်စိမ်း။

130
00:11:23,571 --> 00:11:25,402
Miss Lee၊ အဲဒါကို နှစ်ခုလုပ်ပါ။

131
00:11:25,473 --> 00:11:26,599
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

132
00:11:32,681 --> 00:11:36,117
မင်းမှာ ဒီကလွဲလို့ တခြားရှိသေးလား။

133
00:11:38,687 --> 00:11:39,711
မကြိုက်ဘူးလား?

134
00:11:40,488 --> 00:11:43,615
အထူးမဟုတ်...
ဒါပေမယ့်...

135
00:11:47,194 --> 00:11:51,426
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက မရေရာဘူး။

136
00:11:51,498 --> 00:11:55,525
စျေးသက်သာတာ မကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရှာတယ်။

137
00:11:55,602 --> 00:11:57,035
ဒါမှမဟုတ် အနုပညာအပြည့်နဲ့...

138
00:11:57,104 --> 00:11:59,368
ဆုများရယူခြင်း။

139
00:11:59,440 --> 00:12:02,374
အရာနှစ်ခုကြားကို ရွေးပါ...

140
00:12:02,642 --> 00:12:05,975
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက သပ်သပ်ရပ်နေတယ်။
ကြားထဲမှာ၊

141
00:12:06,045 --> 00:12:08,275
အခုမင်းဘဝနဲ့တူတယ်။

142
00:12:12,151 --> 00:12:13,982
အခု မင်းဘဝအကြောင်း ဟောပြောနေတာလား။

143
00:12:15,555 --> 00:12:17,887
ထည့်ရန်...

144
00:12:17,957 --> 00:12:19,184
သင်ယခုလိုအပ်သောအရာ

145
00:12:19,257 --> 00:12:21,885
ဒီလိုအခြေအနေမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။

146
00:12:23,061 --> 00:12:25,188
တစ်ခုခုလိုတယ်။
သင့်ဘဝကို ခိုင်မာစေတယ်။

147
00:12:25,263 --> 00:12:26,696
ပူပြင်းသော အရာတစ်ခု

148
00:12:26,765 --> 00:12:27,891
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ!

149
00:12:30,068 --> 00:12:31,797
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ၊

150
00:12:32,871 --> 00:12:34,805
ကြည့်ပါ၊ မင်းသိတယ်။

151
00:12:35,173 --> 00:12:36,901
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို ကြာကြာသုံးတယ်။

152
00:12:38,776 --> 00:12:41,506
Ms. MYUNG က ထပ်မပြောပါဘူး။
သူမပြောတာ။

153
00:12:41,579 --> 00:12:43,206
ဒါကြောင့် အမြဲနားထောင်ပါ။
ဂရုတစိုက်နှင့်

154
00:12:43,280 --> 00:12:46,010
မလုပ်ခဲ့ရင်တောင် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။

155
00:12:46,083 --> 00:12:47,812
နောက်မှမေးပါ။

156
00:12:49,086 --> 00:12:54,524
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောနဲ့၊ ဟုတ်ပြီလား။

157
00:12:54,592 --> 00:12:55,922
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

158
00:12:56,593 --> 00:12:58,026
သူမဒီမှာ။

159
00:13:03,933 --> 00:13:05,366
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

160
00:13:09,539 --> 00:13:13,771
သူက တယောက်တည်း၊
ဒုတိယလက်ထောက်။

161
00:13:14,143 --> 00:13:15,667
ဆရာမ၊ ငါက မင်းဆူး။

162
00:13:23,952 --> 00:13:25,886
Lngers သည် ထမင်းချက်သူ၏ အသက်ဖြစ်သည်။

163
00:13:25,954 --> 00:13:28,286
အဲဒီ ပတ်တီးတွေက ဘာတွေလဲ။

164
00:13:29,558 --> 00:13:31,287
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

165
00:13:36,364 --> 00:13:37,695
ထွက်သွားပါ!

166
00:13:38,866 --> 00:13:41,198
အခုချက်ချင်း!

167
00:13:41,269 --> 00:13:42,395
ဘာလဲ?

168
00:13:43,471 --> 00:13:45,996
ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
မီးခိုးနံ့...

169
00:13:47,475 --> 00:13:48,908
ငါ့ဟင်းလျာအတွက်!

170
00:13:51,078 --> 00:13:52,101
အင်း ငါ့အင်္ကျီမဟုတ်ဘူး

171
00:13:53,380 --> 00:13:55,507
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

172
00:13:57,984 --> 00:13:59,246
သူ့တံဆိပ်အင်္ကျီကို ပေးခဲ့တယ်။

173
00:13:59,319 --> 00:14:01,651
အလုပ်ဆင်းတဲ့နေ့မို့

174
00:14:02,222 --> 00:14:03,951
အနံ့ကို မထင်မိ
စိမ်ပြီးပြီ။

175
00:14:05,225 --> 00:14:06,556
ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရှိသေးတယ်...

176
00:14:06,626 --> 00:14:09,151
မင်းအိမ်မှာလား?

177
00:14:10,029 --> 00:14:12,156
မင်းအမေဖြစ်ရမယ်။
အရမ်းနားလည်တယ်။

178
00:14:14,233 --> 00:14:18,567
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သူမသေ။

179
00:14:22,041 --> 00:14:24,874
အင်း အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်

180
00:14:25,244 --> 00:14:27,075
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဟင်းလျာထဲကို ဘယ်တော့မှ မလာနဲ့။

181
00:14:27,146 --> 00:14:28,578
ဒါဆို ငါဘာဝတ်ရမလဲ။

182
00:14:29,547 --> 00:14:29,979
စကားပြန်မပြောနဲ့!

183
00:14:30,048 --> 00:14:32,278
ကောင်းပြီ
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

184
00:14:34,652 --> 00:14:35,880
ရှေးဂရိလူယုံက...

185
00:14:35,954 --> 00:14:38,388
ဖန်ဆင်းခြင်း၏အနှစ်သာရ
Mimesis ဖြစ်ခဲ့သည်။

186
00:14:38,456 --> 00:14:40,287
ကော်ပီ သို့မဟုတ် အတုအယောင်

187
00:14:40,358 --> 00:14:42,485
သို့မဟုတ် အမှန်ကို မျိုးပွားခြင်း။
ဖန်ဆင်းခြင်းလို့ခေါ်တယ်၊

188
00:14:42,560 --> 00:14:44,494
အခြားသူများကို အတုယူခြင်းမှ စတင်သည်။

189
00:14:44,562 --> 00:14:47,496
ငါတို့ထက် လွန်သွားပြီ။

190
00:14:47,564 --> 00:14:49,498
ဒါကြောင့် ဆရာကြီးတွေရဲ့ အရေးအသားတွေကို ကူးယူပါတယ်။

191
00:14:49,566 --> 00:14:52,296
ရှက်စရာကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။

192
00:14:52,369 --> 00:14:54,200
ဒါဟာအစပြုတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စာများ။

193
00:14:54,805 --> 00:14:56,329
- ဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့။

194
00:14:56,406 --> 00:14:57,998
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ပရောဂျက်က ဘယ်တော့လဲ။

195
00:15:13,022 --> 00:15:14,546
မှန်တယ်! ငြင်းပယ်ခံရတယ်။
7 နှစ်ကြာ သွေးစွန်းခဲ့တဲ့

196
00:15:14,624 --> 00:15:15,750
ဘာဖြစ်သလဲ?

197
00:15:15,825 --> 00:15:17,850
ငါမလုပ်ချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး!

198
00:15:17,927 --> 00:15:19,861
အဆင်မပြေဘူး!

199
00:15:19,929 --> 00:15:23,057
ငါ့မှာရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အချို့သော မှော်တံ

200
00:15:23,132 --> 00:15:25,656
အပိုင်းအစတွေကို print ထုတ်ဖို့လား။

201
00:15:25,734 --> 00:15:27,463
အဲဒါ မင်းရေးတဲ့ အရာပဲ။
မင်းရဲ့သွေးနဲ့။

202
00:15:27,536 --> 00:15:29,265
မြွေတစ်ကောင်ကို သိလား။
စာရေးခြင်းအကြောင်း

203
00:15:37,846 --> 00:15:40,872
ဆက်လုပ်လို့ရမလား။
မြက်ခင်းပြင်မှာလား။

204
00:16:05,305 --> 00:16:07,739
အဲဒီလို ကပ်ပါးကောင်မျိုး အမေ့မှာ အသက်ရှင်နေတာ...

205
00:16:17,917 --> 00:16:20,350
မျက်နှာမဲ့ဆန္ဒ

206
00:17:31,120 --> 00:17:32,451
ခဏနေ။

207
00:17:46,734 --> 00:17:49,760
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် လူသတ်မှု

208
00:17:54,041 --> 00:17:56,373
နားလည်ပေးပါ။

209
00:17:58,345 --> 00:17:59,937
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

210
00:18:29,208 --> 00:18:31,232
အို သခင်...

211
00:18:36,014 --> 00:18:37,538
Yeon Hui မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

212
00:18:53,831 --> 00:18:58,063
ဒီဇာတ်ကားက ပြီးမယ်လို့ ကြားတယ်။
ဒီတစ်ပတ် ဒီလောက်...

213
00:18:59,169 --> 00:19:04,903
ဇာတ်ကားကောင်းသော်လည်း Box Office မရှိပါ။

214
00:19:06,577 --> 00:19:08,203
သူများတွေလို အသံမထွက်ဘူး။

215
00:19:09,378 --> 00:19:10,902
အဲဒါ သူများတွေပဲ''

216
00:19:11,380 --> 00:19:14,907
မင်းရုပ်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှု။

217
00:19:15,685 --> 00:19:16,811
စိတ်မပူပါနှင့်။

218
00:19:18,087 --> 00:19:19,714
စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

219
00:19:21,691 --> 00:19:23,215
စကားလုံးများသာမက၊
ငါဆိုလိုတာက။

220
00:19:23,893 --> 00:19:25,019
ခင်ဗျာ။

221
00:19:27,295 --> 00:19:28,626
မင်းအခုလိုအပ်နေတာက...

222
00:19:28,697 --> 00:19:30,824
ဒီလောက်ပါပဲ။

223
00:19:40,609 --> 00:19:41,667
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

224
00:19:41,743 --> 00:19:45,234
ငါကြားဖူးတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ဒီလောက်...

225
00:19:45,312 --> 00:19:48,941
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လိုင်းမကျဘူး။

226
00:19:50,317 --> 00:19:52,649
အဲဒါကို လိုအပ်နေတဲ့ ငါပဲလေ။

227
00:20:13,640 --> 00:20:14,971
တစ်ကယ်တော့၊

228
00:20:15,642 --> 00:20:18,076
ငါလည်းလိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

229
00:20:19,145 --> 00:20:22,978
မင်းလိုအပ်တာ အတိအကျ...

230
00:20:29,655 --> 00:20:30,986
ဆရာလား?

231
00:22:05,212 --> 00:22:09,740
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ဟင်းချက်နည်း။

232
00:22:09,816 --> 00:22:13,251
ပါဝင်ပစ္စည်းများအားလုံးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
မနက်ဖြန်လောက်ဆို အဆင်ပြေလား

233
00:22:15,021 --> 00:22:18,855
ဒါတွေက ဟင်းချက်နည်းဟောင်းတွေပါ။
ဆရာ့ထမင်းချက်စာအုပ်မှ

234
00:22:20,526 --> 00:22:21,652
ဘာလဲ?

235
00:22:23,329 --> 00:22:27,857
မေးခွန်းထုတ်ပါသလား။
သူမ၏ ဟင်းချက်ချက်ပြီးနောက်

236
00:22:28,534 --> 00:22:32,060
ဒီဟင်းချက်နည်းပြီးသွားပြီ
6-7 နှစ်ရှိသော်လည်း။

237
00:22:32,137 --> 00:22:33,764
အတိအကျပြောရလျှင် ၇။

238
00:22:37,642 --> 00:22:40,668
ပထမဆုံး မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

239
00:22:40,745 --> 00:22:42,872
ထိပ်တန်း 100 ကိုးရီးယား
2004 ခုနှစ်တွင် ရိုးရာအစားအစာ။

240
00:22:43,949 --> 00:22:46,383
- မှန်တယ်
-ဟုတ်တယ်...

241
00:22:48,853 --> 00:22:52,583
တီဗီအစီအစဉ်များအတွက်ချက်ပြုတ်နည်းများ
အမြဲတမ်း အသစ်လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

242
00:22:53,457 --> 00:22:56,984
ပရိသတ်တတ်နိုင်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။
အလွယ်တကူလိုက်၍ ချက်ပြုတ်ပါ။

243
00:22:58,162 --> 00:23:01,723
ပိုကောင်းမှာသေချာတယ်။
အသစ်ထပ်ထည့်ရင်

244
00:23:03,300 --> 00:23:05,632
သူက မသိသေးဘူး။
တီဗီများအကြောင်း။

245
00:23:05,703 --> 00:23:07,830
သူ့ကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးမယ်။

246
00:23:07,905 --> 00:23:12,341
မဟုတ်ဘူး၊ မေးခွန်းတွေ
လိုအပ်ရင်ကောင်းတယ်။

247
00:23:13,209 --> 00:23:15,837
ပြီးတော့ မင်း မေးခွန်းမထုတ်ဘူး။

248
00:23:20,016 --> 00:23:21,347
မင်္ဂလာပါ Ms.

249
00:23:25,421 --> 00:23:26,547
မင်း!

250
00:23:27,923 --> 00:23:29,652
မင်းသေပြီ။

251
00:23:29,725 --> 00:23:32,455
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

252
00:23:50,544 --> 00:23:52,876
ဒယ်အိုးတွေလိုတယ်။

253
00:23:52,947 --> 00:23:55,279
ပြန်လည်ကုဒ်လုပ်ရန် မိနစ်နှစ်ဆယ်။

254
00:23:56,250 --> 00:23:58,081
- မစ္စ MYUNG နေကောင်းလား
- နေကောင်းလား?

255
00:23:58,152 --> 00:23:59,312
ထပ်မေးပြန်တယ်။
သင်၏ကောင်းမွန်သောစောင့်ရှောက်မှုအတွက်

256
00:23:59,387 --> 00:24:00,911
သင့်အကူအညီတောင်းပါသည်။
ဂရုစိုက်ပါ Ms.

257
00:24:00,988 --> 00:24:01,920
သေချာပါတယ်။

258
00:24:04,591 --> 00:24:05,819
မျက်နှာသစ်မလား?

259
00:24:05,892 --> 00:24:08,520
ဟုတ်တယ်၊ အသစ်ဝင်တယ်။
2nd လက်ထောက်။

260
00:24:08,595 --> 00:24:09,926
မင်္ဂလာပါ။

261
00:24:09,996 --> 00:24:14,729
မင်းနောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုရတယ်၊
Su-jin?

262
00:24:15,201 --> 00:24:17,635
သူက ဆရာ့လက်ထောက်ပါ။

263
00:24:17,704 --> 00:24:19,535
မင်းက ဒီလောက် ကျိုးနွံတဲ့သူ။

264
00:24:19,606 --> 00:24:22,040
အံ့သြစရာမရှိပါခင်ဗျား
အကောင်းဆုံးကျောင်းသား။

265
00:24:22,809 --> 00:24:24,139
မဟုတ်ဘူးလား ဆရာမ၊

266
00:24:27,613 --> 00:24:31,447
ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
သွားရမယ့်လမ်းက ဝေးပါသေးတယ်။

267
00:24:31,517 --> 00:24:33,348
အရမ်းနှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

268
00:24:34,820 --> 00:24:37,653
အားလုံးအဆင်​​ပြေရဲ့လား?

269
00:24:37,723 --> 00:24:39,850
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

270
00:24:39,925 --> 00:24:41,051
မင်းကွာ...

271
00:24:43,227 --> 00:24:45,252
ဘာမှားနေတာလဲ?

272
00:24:46,030 --> 00:24:49,056
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

273
00:24:49,634 --> 00:24:51,465
သူပြောတုန်းက ပြုံးရုံသာ

274
00:24:51,536 --> 00:24:54,562
ငါက သူ့အတွက် အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားပဲလား။

275
00:24:54,639 --> 00:24:57,267
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

276
00:24:57,341 --> 00:24:58,672
တစ်ခုခုမှားနေလား?

277
00:24:58,743 --> 00:25:02,303
သူမက ဟုတ်တယ်လို့ပဲ မပြောနိုင်ဘူးလား?

278
00:25:06,683 --> 00:25:11,620
အသင့်အနေအထား၊
သုံးနှစ် တစ်လုံး။

279
00:25:11,688 --> 00:25:14,521
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

280
00:25:15,092 --> 00:25:17,720
ဒါက KlM Jung-tae
'အစားအစာဆီသို့ လမ်းလျှောက်ခြင်း' မှ

281
00:25:17,794 --> 00:25:20,626
ယနေ့တွင်၊
မစ္စ MYUNG Hui-sook

282
00:25:20,696 --> 00:25:22,425
အကောင်းဆုံးချက်ပြုတ်
ရိုးရာအစားအစာအတွက်

283
00:25:22,498 --> 00:25:27,333
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သိရှိရန်
အရသာအတွက်သော့ချက်။

284
00:25:27,403 --> 00:25:29,530
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ
ဟင်းချက်နည်း၊ ဒီနေ့

285
00:25:29,605 --> 00:25:32,540
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
စိုက်ပျိုးရေးမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။

286
00:25:32,608 --> 00:25:35,441
အလွယ်တကူ ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါစေ။
အချိန်မရွေး ရာသီအလိုက်အစားအစာ။

287
00:25:36,212 --> 00:25:42,150
သူမအရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

288
00:25:42,217 --> 00:25:44,048
ပိုကျန်းမာလာမယ်။
ရာသီစာ စားဖို့...

289
00:25:44,119 --> 00:25:45,848
အဲဒါကို ဖြတ်လမ်းလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
သာယာသောဘဝသို့။

290
00:25:45,920 --> 00:25:47,547
မိုက်လိုက်တာ။

291
00:25:47,622 --> 00:25:52,958
မရောက်ဖူးဘူးလား
ထုတ်လွှင့်ဖို့

292
00:25:55,029 --> 00:25:57,155
ဒီမှာ တစ်ထည်ယူ
အမှည့်ရှည်ကင်ချီ

293
00:25:57,231 --> 00:26:01,395
စပိန်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။
mackerel တို့နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

294
00:26:01,869 --> 00:26:02,995
သူတို့ကို ဒီမှာထားပါ။

295
00:26:03,070 --> 00:26:06,198
အသီးအရွက်မျိုးစုံထည့်ပါ။

296
00:26:06,273 --> 00:26:09,208
ငံပြာရည်လောင်းပါ။

297
00:26:09,276 --> 00:26:11,005
- အသားဟင်းရည်ကရော?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

298
00:26:11,778 --> 00:26:13,609
- ဒါမှန်လား
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

299
00:26:13,680 --> 00:26:15,704
ပြီးလျှင် ကောင်းစွာပြုတ်ပါ။

300
00:26:15,781 --> 00:26:18,113
အဲဒါက ပေါင်းတယ်။
ငါးကွမ်းရှပ်။

301
00:26:19,785 --> 00:26:21,218
စကားမစပ်၊

302
00:26:21,287 --> 00:26:24,415
မက်မာရီးယာ
အကောင်းဆုံးငါးလို့ ခေါ်တယ်။

303
00:26:24,490 --> 00:26:25,218
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

304
00:26:25,291 --> 00:26:28,522
မင်းဘာလို့ရွေးတာလဲ။
အဲဒီအစား စပိန်မက်ကေးလား?

305
00:26:29,095 --> 00:26:33,030
ဘာလဲ? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး၌။

306
00:26:33,098 --> 00:26:34,622
ဟုတ်ပါတယ်၊

307
00:26:34,799 --> 00:26:38,826
mackerel ကိုကိုယ်စားပြုသည်။
အပြာရောင်ငါးအားလုံး

308
00:26:38,904 --> 00:26:43,238
ဒါပေမယ့် mackerel ရှိတယ်။
saturated fat များတယ်။

309
00:26:43,308 --> 00:26:45,538
ဒီလိုအချိန်မျိုးပေါ့။
အဝလွန်မှာ စိုးရိမ်နေချိန်

310
00:26:45,610 --> 00:26:47,339
အစားအသောက်ကောင်းကောင်းစားတာက ပြဿနာ၊

311
00:26:47,412 --> 00:26:50,347
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ပေါ့ပါးသောအရာကိုသုံးပါ။

312
00:26:50,415 --> 00:26:51,847
ငါမြင်တယ်...

313
00:26:51,916 --> 00:26:53,543
ဖြတ်! အိုကေ!

314
00:26:53,617 --> 00:26:56,051
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက်

315
00:26:56,120 --> 00:26:58,554
- ဟေး မှန်ကို ယူလာပါ။
Su-jin ၊ ဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းပါ ။

316
00:26:59,023 --> 00:27:00,581
အဆင်​​ပြေပါတယ်​...

317
00:27:01,759 --> 00:27:04,887
Hui-sook၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ရှက်စရာကြီး

318
00:27:04,962 --> 00:27:06,395
မမျှော်လင့်ထားသောမေးခွန်းတစ်ခုနှင့်။

319
00:27:06,463 --> 00:27:09,091
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ကောင်းတဲ့အချက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

320
00:27:09,166 --> 00:27:11,895
ငါတို့ လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။
မမေးဘူးဆိုရင်

321
00:27:11,968 --> 00:27:14,402
ငါ့ကိုအချိန်မရွေးမေးပါ။

322
00:27:14,470 --> 00:27:18,304
မင်းအမြဲပြည့်နေပုံရတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု။

323
00:27:18,374 --> 00:27:20,501
ငါဘယ်တော့မှ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ဆွေးနွေးမှုမရှိဘဲ

324
00:27:21,444 --> 00:27:23,207
နှစ် 20 အထိ
တီဗီတွေမှာ ဖြစ်နေတာ။

325
00:27:23,279 --> 00:27:25,110
ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ပြုတ်ပြီးပြီ။
အနှစ် 20

326
00:27:25,181 --> 00:27:27,513
ပြီးတော့ ငါ ထမင်းချက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
စာရွက်မပါဘဲ

327
00:27:29,384 --> 00:27:29,713
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

328
00:27:29,785 --> 00:27:31,912
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
နောက်ရိုက်ချက်အတွက်။

329
00:27:33,789 --> 00:27:36,314
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

330
00:27:40,295 --> 00:27:43,526
မရှိရင် ချက်ပြုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
စာရွက်? ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

331
00:27:43,599 --> 00:27:46,227
သူက ပလပ်စတစ်ပုလင်းလား
ချက်ပြုတ်နည်းများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြန်လည်အသုံးပြုနေပါသလား။

332
00:27:46,702 --> 00:27:48,931
ငါ့မိန်းမ မင်းပြောတာကိုတောင် နားမလည်ဘူး။

333
00:27:50,605 --> 00:27:53,733
ငါ သူ့ကို တစ်ည ဖြိုချပစ်မယ်။

334
00:27:56,010 --> 00:27:59,571
ဘာလဲ?
ဒါကို ရှင်းပါ။

335
00:28:38,284 --> 00:28:40,411
ဆရာမ၊ ဒီမှာထမင်း။

336
00:28:40,486 --> 00:28:42,420
ဘယ်မှာထားရမလဲ

337
00:28:43,187 --> 00:28:45,621
- ဟိုမှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

338
00:29:14,151 --> 00:29:17,985
ငါ့ခြေထောက်တွေ ရောင်လာတယ်။

339
00:29:22,658 --> 00:29:27,391
ရခဲ့ရမယ်။
ကျဉ်းကျပ်လာသည်။

340
00:29:36,672 --> 00:29:40,903
ဒါက ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
ရိုက်ကူးမှုအချိန်ဇယား...

341
00:29:44,979 --> 00:29:50,918
နှိပ်ပေးရမလား

342
00:29:55,090 --> 00:29:56,216
နိုင်မလား?

343
00:30:07,101 --> 00:30:10,229
အိုး... ပျော့အောင်လုပ်ပါ...

344
00:30:11,305 --> 00:30:13,330
ကြွက်သားတွေက တကယ်ကို အဆစ်တွေ ဖြစ်နေတယ်။

345
00:30:19,412 --> 00:30:22,142
လွယ်ပုံရသည်။
TV တွေကြည့်တဲ့အခါ

346
00:30:22,215 --> 00:30:24,240
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်တဲ့အခါ။

347
00:30:24,717 --> 00:30:28,153
ဒါပေမယ့် ဟင်းချက်နည်းဟောင်းတွေက အတူတူပါပဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

348
00:30:29,222 --> 00:30:31,452
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမှားခဲ့တယ်။

349
00:30:32,225 --> 00:30:34,250
အရေးကြီးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
အသစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်

350
00:30:34,726 --> 00:30:37,559
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်။
လုပ်ဖို့လည်း အရေးကြီးတယ်။

351
00:30:37,629 --> 00:30:42,259
လွယ်ကူအောင်လုပ်ပါ။
လိုက်ရန် ပရိသတ်။

352
00:30:42,834 --> 00:30:45,166
တောင်းပန်ပါတယ်
မနေ့က ငါဘာပြောလဲ။

353
00:30:45,237 --> 00:30:49,264
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

354
00:30:50,242 --> 00:30:52,676
လေးစားပါတယ်ဆရာ။

355
00:30:54,345 --> 00:30:56,870
မင်းက ဘယ်သူ့ကို သဘောကျလဲ။

356
00:32:27,399 --> 00:32:31,130
သူဘယ်မှာလဲ

357
00:32:54,025 --> 00:32:55,549
Su-jin။
- ဟုတ်တယ်?

358
00:32:55,627 --> 00:32:58,562
ခဏနေ။
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

359
00:32:58,630 --> 00:32:59,688
အဲဒါဘာလဲ?

360
00:33:03,967 --> 00:33:06,595
မင်းက ရုန်းသလား
ရိုက်ကူးပြီးနောက် ပါဝင်ပစ္စည်းများ

361
00:33:06,670 --> 00:33:07,796
ဘာကြောင့်လဲ?

362
00:33:07,871 --> 00:33:09,395
ရှိရင် ညှပ်ပေးပါ။

363
00:33:09,473 --> 00:33:13,603
အမေက အဲဒါကို တောင်းတယ်။
အချိန်တိုင်း။

364
00:33:13,677 --> 00:33:15,702
ဪ...မြင်တယ်...

365
00:33:15,779 --> 00:33:18,907
အဲဒါကို ကားနောက်ခန်းမှာ ဖိထားပါ။

366
00:33:18,982 --> 00:33:20,415
ဝန်ထမ်းတွေ အနားယူချိန်။

367
00:34:50,002 --> 00:34:54,336
Ma'am က Su-jin ပါ။
ဝင်လို့ရမလား

368
00:35:03,247 --> 00:35:04,578
ဆရာမ။

369
00:35:06,350 --> 00:35:09,376
ငါပြီးခါနီးပြီ။

370
00:35:09,453 --> 00:35:11,887
- မကြာခင် ငါဆင်းတော့မယ်။
- O.K

371
00:35:11,956 --> 00:35:15,482
ငါလည်း .

372
00:35:15,558 --> 00:35:16,684
ကောင်းပြီ

373
00:35:49,391 --> 00:35:50,618
အိုကေ၊ လူတိုင်း။
တစ်ရက်လို့ ခေါ်ရအောင်။

374
00:35:50,692 --> 00:35:53,627
လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
သင်၏မိတ္တူစာများ။

375
00:35:53,695 --> 00:35:54,719
ဟုတ်ကဲ့။

376
00:35:54,796 --> 00:35:57,697
- မင်းသွားတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

377
00:36:06,741 --> 00:36:08,368
ဆရာ၊ သစ်သားသေတ္တာ ဖြစ်ပါ သည်။

378
00:36:08,443 --> 00:36:11,673
ဥပမာတစ်ခု
နှင့် Macguffin ၏ ...

379
00:36:11,745 --> 00:36:14,077
ဆရာကြီး ရေးတဲ့စာတွေအကြောင်း...

380
00:36:14,147 --> 00:36:17,082
ငါ မင်းရဲ့စာတွေကို ကော်ပီကူးလို့ရလား။

381
00:36:17,150 --> 00:36:19,277
ဤတွင်သူမသည်တစ်ဖန်စတင်သည်။

382
00:36:19,352 --> 00:36:21,081
ဘာလဲ!

383
00:36:21,154 --> 00:36:24,089
သူ့စာတွေကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။

384
00:36:25,358 --> 00:36:27,383
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
လုံလောက်တဲ့အကြောင်းပြချက်ပေးမလား။

385
00:36:27,461 --> 00:36:29,087
အဲဒါမှန်တယ်။

386
00:36:29,161 --> 00:36:34,098
ဒါပေမယ့် သူက မင်းပဲလေ။
စိတ်မသက်မသာခံစားရသည်။

387
00:36:34,867 --> 00:36:36,095
ဘာလဲ!

388
00:36:38,270 --> 00:36:39,202
အိုကေတယ်နော်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

389
00:36:39,271 --> 00:36:43,298
ငါသွားကောင်းမယ်။
အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ဖြစ်၏။

390
00:36:43,375 --> 00:36:45,400
နောက်တပတ်တွေ့မယ်ဗျာ။

391
00:36:46,377 --> 00:36:48,311
ပြီးပြီလား?
သူက အကြီးဆုံးသားကလား။

392
00:36:48,379 --> 00:36:49,812
အဲ့ဒီတော့

393
00:36:49,881 --> 00:36:53,510
ဟေး၊ သစ်သားသေတ္တာကို အားပေးပါ။

394
00:36:53,585 --> 00:36:56,110
ပျော်ရွှင်ပါစေ

395
00:36:57,188 --> 00:36:58,951
အောက်ခြေအထိ။
ငါတို့ နောက်ထပ် အစားအသောက်တွေ မှာမှာလား။

396
00:37:00,625 --> 00:37:04,152
ဟေ့ကောင် ငါလည်း ထွက်သွားရမယ်။

397
00:37:04,229 --> 00:37:06,560
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါတို့ပဲလုပ်တယ်။

398
00:37:06,630 --> 00:37:09,463
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မနက်ဖြန် အရေးကြီးအစည်းအဝေး။

399
00:37:17,741 --> 00:37:19,572
အားလုံးပဲ အောက်ခြေမှာ။

400
00:37:26,549 --> 00:37:31,577
ယွန်ဟွေ၊
မင်းဘယ်မှာလဲ

401
00:37:36,159 --> 00:37:40,892
ယောက်ျားလေးတွေ သတိထားမိလိမ့်မယ်။
နောက်မှ လိုက်မယ်ဆိုရင်။

402
00:37:41,963 --> 00:37:43,191
သွားကြရအောင်
အောက်မေ့ဖွယ်နေ့အတွက်။

403
00:37:44,266 --> 00:37:45,790
- ဘာရယ်။
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

404
00:38:38,150 --> 00:38:39,378
နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

405
00:38:58,369 --> 00:38:59,529
ခြေထောက်များကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။

406
00:39:01,305 --> 00:39:02,431
ပိုကျယ်တယ်။

407
00:39:03,908 --> 00:39:05,136
ပိုကျယ်တယ်။

408
00:39:08,112 --> 00:39:09,340
နောက်ထပ်။

409
00:39:19,623 --> 00:39:21,147
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကိုခေါက်ပါ။

410
00:39:26,229 --> 00:39:27,662
အခြားခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။

411
00:39:30,333 --> 00:39:31,664
အလွန်ကောင်းသည်။

412
00:39:32,936 --> 00:39:34,368
ဒီတစ်ခါ ပခုံးပေါ်တင်ပါ။

413
00:39:40,342 --> 00:39:43,971
ကြိုက်သလို ခေါက်ပါ။
မိခင်ဝမ်းထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်။

414
00:39:53,354 --> 00:39:56,380
သင့်လက်မကို ပေါက်ကြားပါ။

415
00:39:58,359 --> 00:39:59,587
ပိုပို.

416
00:40:11,672 --> 00:40:12,798
ဒီတစ်ခါတော့ ကလေးလိုပါပဲ။

417
00:40:18,679 --> 00:40:20,112
နောက်ဘက်သို့လှည့်ပါ။
သင်၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုခေါက်ပါ။

418
00:40:49,107 --> 00:40:50,631
တော်တယ်။

419
00:40:58,516 --> 00:41:00,177
အများအားဖြင့်တော့ ရောစပ်ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

420
00:41:00,251 --> 00:41:02,583
နူးညံ့သောအရသာ။

421
00:41:02,654 --> 00:41:04,781
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
အပျော့နှစ်ခုကို ရောမွှေပါ။

422
00:41:04,856 --> 00:41:06,084
ကြိုက်လား?

423
00:41:06,657 --> 00:41:10,593
တူနာငါးထည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ခရမ်းသီးတစ်လုံးနှင့်။

424
00:41:13,664 --> 00:41:17,191
ခရမ်းချဉ်သီးက ညင်သာတယ်။
တူနာငါးက နူးညံ့တယ်။

425
00:41:17,267 --> 00:41:20,395
အတူတူသွားကြတယ်။

426
00:41:21,071 --> 00:41:25,507
အပျော့စားနဲ့ တွဲလို့ရပါတယ်။
ပျော့ပျောင်းသောအရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

427
00:41:25,575 --> 00:41:29,909
ဤတွင်၊
JANG ၏ အထူးဟင်းချက်နည်း။

428
00:42:01,243 --> 00:42:02,470
ဟုတ်တယ်!

429
00:42:11,252 --> 00:42:14,881
ဒါကို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။

430
00:42:14,955 --> 00:42:16,286
တူနာငါး-ခရမ်းသီး။

431
00:42:18,159 --> 00:42:19,786
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။

432
00:42:19,860 --> 00:42:22,384
ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ငါ့အထဲသို့ဥများစိုက်ပျိုး။

433
00:42:22,462 --> 00:42:24,089
ဒါဆို တူနာဥကို တူးတယ်။

434
00:42:24,164 --> 00:42:27,292
ငါဒီနည်းနည်းပဲစားတယ်။

435
00:42:27,367 --> 00:42:28,800
ဆောရီး။

436
00:42:43,882 --> 00:42:46,908
ကူးယူတင်ပြရန် ဤနေရာတွင်...

437
00:42:49,088 --> 00:42:52,114
ကြည့်ကြရအောင်
ဘယ်ဟာကို ကူးထားလဲ။

438
00:42:54,093 --> 00:42:55,321
ရောမ POLANSKl?

439
00:42:57,596 --> 00:43:01,156
ငါတကယ် မင်းရဲ့စာတွေကို ကူးယူချင်ခဲ့တာ

440
00:43:01,933 --> 00:43:03,264
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်နေပြီ။

441
00:43:06,637 --> 00:43:07,968
စိတ်ပျက်နေသလား။

442
00:43:09,841 --> 00:43:11,274
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

443
00:43:12,043 --> 00:43:14,978
သင် POLANSKl ကို ကူးယူထားသည်။
ဒါဆို ငါဘာလို့ဖြစ်သင့်တာလဲ။

444
00:43:15,546 --> 00:43:16,773
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

445
00:43:17,747 --> 00:43:20,181
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။

446
00:43:20,851 --> 00:43:24,878
မင်းရဲ့စာတွေကို တကယ်ကော်ပီကူးချင်တယ်။
မင်းသိတယ်။

447
00:43:25,455 --> 00:43:27,389
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိတယ်။

448
00:43:28,458 --> 00:43:31,586
- သင် ... လုပ်သည်?
- ဟုတ်ပါတယ်!

449
00:43:31,661 --> 00:43:32,992
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။

450
00:43:39,768 --> 00:43:40,894
ဒီ​လောက်​လား?

451
00:43:55,984 --> 00:43:57,315
ဒီ​လောက်​လား?

452
00:44:05,527 --> 00:44:08,553
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

453
00:44:08,630 --> 00:44:09,756
ဒါ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာလား?

454
00:45:03,815 --> 00:45:05,840
ဟေး ရယ်စရာကောင်မလေး။

455
00:45:05,917 --> 00:45:08,248
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- မင်းပစ်မှတ်ကို မျှတပြီး စတုရန်းနဲ့ ထိသွားတယ်။

456
00:45:08,319 --> 00:45:10,651
ဘာလဲကွာ!
ဒီကိုလာပါ!

457
00:45:10,721 --> 00:45:12,348
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

458
00:45:12,423 --> 00:45:13,355
အရိုက်ခံရတာကို ကြိုက်လား။ ဟမ်?

459
00:45:13,424 --> 00:45:14,356
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ငါမင်းကိုစားစရာတစ်ခုပေးခဲ့တယ်!

460
00:45:14,425 --> 00:45:16,359
ဆန်မီ၊ ထမင်းစားပါ။

461
00:45:38,648 --> 00:45:40,775
ဟုတ်တယ် အခွံခွာသင့်တယ်။
အလွှာတစ်ခုပိတ်။

462
00:45:40,850 --> 00:45:42,875
အဲဒါ အခြေခံပဲ။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

463
00:45:42,952 --> 00:45:44,681
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

464
00:45:46,154 --> 00:45:48,179
ဆက်လုပ်ပါ!
ငါ့သားလေး။

465
00:45:52,961 --> 00:45:54,087
မင်းဆူး။

466
00:45:55,664 --> 00:45:56,995
မင်းဆူး။

467
00:45:58,066 --> 00:45:59,124
ဟေ့ JANG Min-soo

468
00:46:02,104 --> 00:46:05,231
ဟေး! မင်းနာမည်ကို ငါခေါ်တယ်။
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

469
00:46:06,207 --> 00:46:08,835
- အိုး ကောင်လေး!
- မင်းခေါ်တာ ငါမကြားဘူး...

470
00:46:10,911 --> 00:46:13,937
စကားမစပ်၊
မစ္စ MYUNG ဖြတ်သွားတာကို မတွေ့ဘူးလား။

471
00:46:17,018 --> 00:46:19,452
သူမ အခုမှလုပ်ခဲ့တာ...

472
00:46:20,621 --> 00:46:22,554
သူမ ရုံးသွားပြီလား?

473
00:46:22,622 --> 00:46:25,750
စကားမစပ် မနက်ဖြန်
ဂရုစိုက်ရမယ်။

474
00:46:25,825 --> 00:46:27,759
ပဲငံပြာရည်ပြုလုပ်ခြင်း။
တစ်နေ့တာလုံး စာသင်တယ်။

475
00:46:29,129 --> 00:46:30,357
မဟုတ်ဘူး...

476
00:46:31,431 --> 00:46:33,365
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

477
00:46:33,433 --> 00:46:37,460
ဟေ့ မင်းကြောင့်လား။
တစ်ပတ်လုံး ပဲငံပြာရည် လုပ်တယ်။

478
00:46:37,537 --> 00:46:38,868
တစ်ရက်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

479
00:46:38,938 --> 00:46:41,167
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး!

480
00:46:41,740 --> 00:46:44,971
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလား?

481
00:46:45,044 --> 00:46:46,375
ပြဿနာရှိလား။

482
00:46:46,445 --> 00:46:48,970
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

483
00:46:49,048 --> 00:46:51,676
ဟမ်! မင်း ဝက်!

484
00:46:51,750 --> 00:46:53,980
အခု မင်း သွားတွေတောင် ကိုက်နေပြီလား?

485
00:46:54,053 --> 00:46:57,079
ကောင်းပြီ! ဒီနေ့
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်

486
00:46:57,156 --> 00:46:59,316
အတူတကွ သင်္ဂြိုဟ်ပါမည်။
ပဲငံပြာရည်အိုးနှင့်။

487
00:46:59,924 --> 00:47:01,619
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

488
00:47:02,393 --> 00:47:03,621
ချက်ချင်း!

489
00:48:34,013 --> 00:48:35,446
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

490
00:48:39,318 --> 00:48:42,947
မကောင်းပါ?

491
00:48:45,625 --> 00:48:48,753
တစ်ချို့အပိုင်းတွေက ကောင်းတယ်၊
အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများ မဟုတ်ပါ။

492
00:48:52,931 --> 00:48:54,455
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊

493
00:48:57,335 --> 00:48:58,996
အရမ်းကောင်းတယ်။

494
00:48:59,070 --> 00:49:01,004
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမင်းကို မနာလိုဘူး။

495
00:49:01,072 --> 00:49:03,597
တကယ်လား? အလို!

496
00:49:03,675 --> 00:49:06,508
ပြောချင်ပေမယ့်...

497
00:49:06,578 --> 00:49:08,910
နောက်တာပါလား။

498
00:49:08,980 --> 00:49:12,608
ငါအရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်!

499
00:49:12,683 --> 00:49:14,116
- စိတ်ပျက်နေပြီလား?
- ဟုတ်တယ်!

500
00:49:14,185 --> 00:49:15,516
ဟိုမှာကြည့်။

501
00:49:18,789 --> 00:49:20,313
ဟေ့ ငါ ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

502
00:49:20,391 --> 00:49:23,121
အလယ်မှာ ဘာလဲ။
စကားဝိုင်း။

503
00:49:23,194 --> 00:49:26,220
မင်းရဲ့ အရေးအသားက ကောင်းတယ်။
ဆန္ဒမရှိဘဲ။

504
00:49:26,997 --> 00:49:30,022
မီးခိုးရောင်၊
မင်းဘဝလိုပဲ။

505
00:49:34,003 --> 00:49:37,530
မလုပ်ပါနဲ့၊ ကလိထိုးတယ်။
ဟေး ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

506
00:49:39,809 --> 00:49:44,439
ငါမလိုချင်ဘူး။

507
00:49:44,514 --> 00:49:45,742
မလုပ်နဲ့။

508
00:49:48,217 --> 00:49:50,651
အဲဒီမှာ မကြိုက်ဘူး။

509
00:49:50,719 --> 00:49:52,050
မလုပ်နဲ့။

510
00:49:53,822 --> 00:49:55,653
မလုပ်နဲ့။

511
00:49:57,826 --> 00:50:00,852
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- နာကျင်တယ်။

512
00:50:09,136 --> 00:50:09,966
ရပ်လိုက်ပါ။

513
00:50:10,037 --> 00:50:14,064
မောင်းရမည်။
ဇာတ်ကောင်ကိုကန့်သတ်

514
00:50:15,142 --> 00:50:19,476
ထွက်ပေါက်မရှိတဲ့နေရာမှာ။

515
00:50:19,947 --> 00:50:23,280
ဒါပေမယ့် စာရေးသူကိုယ်တိုင်
တုံ့ဆိုင်းနေသည်။

516
00:50:23,351 --> 00:50:27,377
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းက နွေးလာတယ်။

517
00:50:27,454 --> 00:50:29,081
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

518
00:50:29,856 --> 00:50:32,381
ဘုရားကပြောတယ်၊

519
00:50:32,459 --> 00:50:36,987
မင်းမပူလည်းမအေးဘူး၊

520
00:50:37,063 --> 00:50:39,088
ငါ မင်းကို တံတွေးထွေးတော့မယ်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲက။

521
00:50:39,165 --> 00:50:41,895
ဇာတ်လိုက်ကစလို့
ဓာတုဗေဒပညာရှင်၊

522
00:50:41,968 --> 00:50:44,993
အဆိပ်သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်။
သတ်ကိရိယာအဖြစ်။

523
00:50:45,471 --> 00:50:48,304
အဲဒါကို သဘင်သိအောင် လုပ်ပါ။

524
00:50:49,475 --> 00:50:51,306
ဘုရားကပြောတယ်၊

525
00:50:51,877 --> 00:50:56,211
- မပူနဲ့
- မအေးဘူး။

526
00:50:56,282 --> 00:50:57,715
တံတွေးထွေးရန်။

527
00:51:06,424 --> 00:51:10,053
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Min-soo။

528
00:51:10,128 --> 00:51:11,857
ငါမင်းကိုအများကြီးပေးမယ်။

529
00:51:17,135 --> 00:51:19,864
မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
အချိန်တိုင်းလှုံ့ဆော်မှု။

530
00:51:20,837 --> 00:51:23,863
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ငါ့ခေါင်းကိုကြိတ်

531
00:51:23,941 --> 00:51:26,774
Blender ကိုတွေ့တိုင်း
ပြီးခဲ့သည့် 7 နှစ်အတွင်း

532
00:51:28,245 --> 00:51:33,877
အခု မြူးတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့တာနဲ့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

533
00:52:01,109 --> 00:52:05,637
မင်းဒီအချိန်အထိ စာရေးနေတာလား။

534
00:52:06,715 --> 00:52:09,149
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
စာရေးဆရာနဲ့ စာရေးမလား?

535
00:52:09,818 --> 00:52:12,048
ပြီးပြီ လို့ မပြောနဲ့
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ရေးထားတယ်။

536
00:52:12,921 --> 00:52:14,149
ထွက်သွားပါ။

537
00:52:14,222 --> 00:52:17,850
ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။
ငါမထွက်ခင်

538
00:52:18,425 --> 00:52:19,449
အဲဒါဘာလဲ?

539
00:52:19,526 --> 00:52:21,756
ငါရှင်းပြရင် မင်းသိမှာလား။
စားလိုက်ရုံပါပဲ။

540
00:52:21,829 --> 00:52:23,660
မင်းပြောတာ
မင်းက ဟင်းချက်မှာမဟုတ်ဘူး။

541
00:52:25,032 --> 00:52:27,466
မတူဘူး။
နောက်ဆုံးတွေကနေ

542
00:52:38,344 --> 00:52:39,572
ပိုကောင်းမယ်။
ဒီတစ်ခါ...

543
00:52:52,958 --> 00:52:55,085
- ဒီကျောက်တုံး!
- တကယ်လား?

544
00:52:56,962 --> 00:52:59,829
ပါးပါးလှီးထားသော ကြက်သွန်မြိတ်
ဂုံးတွေနဲ့...

545
00:53:01,199 --> 00:53:04,430
ဒါကအကောင်းဆုံးထဲက
သင်ချက်ပြုတ်သမျှ။

546
00:53:04,503 --> 00:53:07,028
- အကောင်းဆုံး။
- ဟုတ်တယ်!

547
00:53:07,105 --> 00:53:08,834
မင်းရဲ့ဆရာ
တကယ်ကြီးဖြစ်ရမယ်။

548
00:53:08,907 --> 00:53:11,033
သူမသည် ဤမျှ အမိုက်စား ပြောင်းလဲသွားသည်။
ပါရမီရှင်တစ်ဦးထံ

549
00:53:11,909 --> 00:53:14,139
သူမသည် ကြီးမြတ်သော်လည်း၊

550
00:53:15,112 --> 00:53:17,546
ဒါနဲ့ သူ့ကျောင်းသားက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

551
00:53:17,615 --> 00:53:20,448
ကြည့်ပါ၊ ခုခေတ်ကလေးတွေ
အားလုံးသိတယ်။

552
00:53:20,518 --> 00:53:23,351
ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့။

553
00:53:24,221 --> 00:53:26,155
မင်းမှာဒီလိုကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိလား။

554
00:53:58,554 --> 00:53:59,612
Yeon-hui

555
00:54:01,790 --> 00:54:03,121
မကောင်းဘူးလား?

556
00:54:06,095 --> 00:54:10,121
တစ်ချို့အပိုင်းတွေက ကောင်းတယ်၊
အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများ မဟုတ်ပါ။

557
00:54:10,198 --> 00:54:12,428
မင်းကွာ...

558
00:54:15,503 --> 00:54:19,337
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

559
00:54:20,208 --> 00:54:21,334
ဘာကြောင့်လဲ?

560
00:54:22,810 --> 00:54:24,835
ငါဘာလို့ဒီလိုမရေးနိုင်တာလဲ။

561
00:54:24,912 --> 00:54:27,243
ဒါကို ဘာလို့ မစဉ်းစားနိုင်တာလဲ။

562
00:54:27,914 --> 00:54:31,350
အတူတူအိပ်ရာ၊ လိင်တူ
တူညီတဲ့ကောင်းကင်အောက်မှာ။

563
00:54:31,418 --> 00:54:36,253
ငါဘာလို့မစဉ်းစားနိုင်တာလဲ။
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ

564
00:54:39,926 --> 00:54:42,554
ဟဲဟဲ မင်းက ငယ်သေးတယ်...

565
00:54:42,629 --> 00:54:44,653
ပြောချင်တာက ဒီလိုပါပဲ။

566
00:54:45,231 --> 00:54:48,860
ဟေး! သိလား။
ငါဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေတာလဲ?

567
00:54:48,934 --> 00:54:52,165
- တကယ်လား? စိတ်ပျက်နေလား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

568
00:54:52,238 --> 00:54:56,072
အဖြေတစ်ခုသိတယ်။

569
00:54:56,142 --> 00:54:57,473
အဲဒါဘာလဲ?

570
00:54:57,543 --> 00:54:59,204
- ဟိုမှာကြည့်။
- အဲဒါဘာလဲ?

571
00:54:59,278 --> 00:55:01,508
အဲဒီမှာ...

572
00:55:01,580 --> 00:55:04,309
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
စကားဝိုင်းအလယ်

573
00:55:04,382 --> 00:55:08,011
- မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်...

574
00:55:09,487 --> 00:55:11,512
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ ပါပါတယ်။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

575
00:55:16,194 --> 00:55:17,627
အမည်များ ပြောင်းလဲခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

576
00:55:17,695 --> 00:55:21,027
ပြုမူပြောဆိုတတ်ကြ၏။
အတူတူပါပဲ။

577
00:55:21,799 --> 00:55:23,528
ငါမကြိုးစားဖူးဘူး...

578
00:55:29,306 --> 00:55:33,640
အမျိုးသားတွေက ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးတွေကို ချဲ့ကားပြောတာလဲ။

579
00:55:33,710 --> 00:55:37,237
မင်းအကြောင်း ငါတွေးခဲ့တယ်။
ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးတဲ့အခါ။

580
00:55:38,215 --> 00:55:39,239
မဟုတ်ပါ!

581
00:55:39,316 --> 00:55:41,647
အနီရောင်တွေနဲ့ ရူးနေသလား။

582
00:55:41,717 --> 00:55:43,344
ငါက နွားလား?

583
00:55:43,820 --> 00:55:45,947
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

584
00:55:46,022 --> 00:55:47,751
ငါပြင်ပေးမယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။

585
00:56:02,270 --> 00:56:05,205
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ချက်ပြုတ်နည်းများအားလုံးကို ရေးထားပါသလား။

586
00:56:05,273 --> 00:56:09,300
၁၅ နှစ်၊
အမေသေကတည်းက

587
00:56:10,278 --> 00:56:12,109
ဒါကြီးပဲ။

588
00:56:13,081 --> 00:56:14,309
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

589
00:56:14,382 --> 00:56:16,213
အပိုင်းပိုင်းပဲ ရှိတယ်။
ဒီနေရာကနေ

590
00:56:16,284 --> 00:56:19,616
အနုပညာသည် ၎င်းမှ စတင်သည်။

591
00:56:20,487 --> 00:56:24,116
ငါ့မှာ မင်းရဲ့တချို့ရှိတယ်။
အတူတူတွဲထား။

592
00:56:24,191 --> 00:56:26,216
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ငါ့ကိုပေးပါ။

593
00:56:30,197 --> 00:56:31,323
ဒီမှာပါ။

594
00:56:31,398 --> 00:56:36,835
ဒါက တချို့မဟုတ်ဘူး၊
ကော်ပီတစ်ခုဖြစ်သည်။

595
00:56:36,903 --> 00:56:38,632
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

596
00:56:38,705 --> 00:56:40,832
ငါလျှောက်ထားပြီးပြီ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် အကြံဥာဏ်တွေလည်း ပါပါတယ်။

597
00:56:41,808 --> 00:56:43,833
တကယ်တော့...

598
00:56:43,910 --> 00:56:46,140
ငါ့ဟာ တွဲနေတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။

599
00:56:46,212 --> 00:56:47,338
ဘာလဲ?

600
00:56:50,917 --> 00:56:51,941
မင်းဆူး၊

601
00:56:55,921 --> 00:56:58,048
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်

602
00:56:58,123 --> 00:57:00,489
ကူးယူခြင်းထက်
အချင်းချင်း။

603
00:57:04,162 --> 00:57:05,390
ဆရာ...

604
00:57:06,164 --> 00:57:09,395
အဆုံး

605
00:57:17,074 --> 00:57:18,803
ဟုတ်လည်းဟုတ်၊
မင်းပဲ!

606
00:57:25,783 --> 00:57:28,115
ရေးပြီးပြီ။
ဒီအချိန်အထိ

607
00:57:33,490 --> 00:57:36,721
ငါ့သမီးထင်တယ်
တကယ်က စာရေးဆရာပါ။

608
00:57:37,594 --> 00:57:41,928
ဒါပေမယ့် မင်းမကြိုက်ဘူး။

609
00:57:41,998 --> 00:57:45,729
မင်းမျက်နှာက ပြောတယ်။
သင်ပျော်ရွှင်ပါစေ။

610
00:57:45,802 --> 00:57:47,429
အဲဒီအခါကျတော့
သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။

611
00:57:48,004 --> 00:57:49,527
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?

612
00:57:49,605 --> 00:57:53,837
ငါအခုတကယ်ပျော်နေတယ်။

613
00:57:53,909 --> 00:57:57,140
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

614
00:57:59,548 --> 00:58:01,573
မင်းတော်တော်လေး ယုံကြည်မှုရှိပုံရတယ်။

615
00:58:01,650 --> 00:58:03,277
ကြိုးစားပါ။

616
00:58:03,352 --> 00:58:05,582
ကြိုးစားပါရစေ။

617
00:58:22,470 --> 00:58:27,202
အိုး၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

618
00:58:27,274 --> 00:58:32,302
ထာဝရအကောင်းဆုံး
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွက်!

619
00:58:32,379 --> 00:58:33,812
အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံး!

620
00:58:35,582 --> 00:58:39,916
ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု?

621
00:58:40,687 --> 00:58:44,020
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိသေးသည်။

622
00:58:44,091 --> 00:58:46,217
နောက်မှပြောပါ။
ရှင်းလာသောအခါ။

623
00:58:49,195 --> 00:58:52,722
Americano၊ နက်နဲသော်လည်း ခါးသည်။

624
00:58:58,204 --> 00:59:00,672
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းမှုဖြစ်ပါသည်။
15 နှစ်။

625
00:59:24,261 --> 00:59:25,489
တစ်ပတ်။
ဖတ်ပါ။

626
00:59:25,562 --> 00:59:27,587
လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ခြစ်ပါ။

627
00:59:31,869 --> 00:59:33,700
မင်းဘာပြောနေတာလဲ?

628
00:59:34,671 --> 00:59:37,401
ဒါကို အဆင်သင့်ပြင်ဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။

629
00:59:37,975 --> 00:59:40,409
ငါတို့လုပ်မယ် ဒါမှမဟုတ် အတုံးလိုက်လုပ်မယ်။

630
00:59:50,086 --> 00:59:53,021
ယနေ့ည၊
အကြောင်းလေ့လာပါမည်။

631
00:59:53,089 --> 00:59:56,024
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း၊
နာမည်ကြီး ငံပြာရည်၊

632
00:59:56,092 --> 00:59:58,026
ပဲငံပြာရည်။

633
01:00:06,501 --> 01:00:08,025
အေးတယ်။

634
01:00:13,608 --> 01:00:16,839
ပဲငံပြာရည် ဘာကြောင့်လဲ။
ရေခဲမုန့် မကြိုက်ဘူးလား?

635
01:00:16,912 --> 01:00:19,641
မင်းမသိဘူး
သင်ဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ။

636
01:00:19,713 --> 01:00:23,649
ပဲငံပြာရည်မှာ methionine ပါရှိပါတယ်။

637
01:00:23,717 --> 01:00:28,051
အာရုံများနိုးကြားစေသော
အောက်ဆီဂျင်ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

638
01:00:28,122 --> 01:00:30,352
သင့်ဦးနှောက်ကို နိုးထဖို့။

639
01:00:30,424 --> 01:00:31,550
တကယ်လား?

640
01:00:32,026 --> 01:00:35,257
lce လိမ်းဆေး သို့မဟုတ် ပျားရည်
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို တိုးစေရုံသာမက၊

641
01:00:35,329 --> 01:00:37,353
စေးကပ်ခြင်း။

642
01:00:37,430 --> 01:00:42,060
ဘယ်ဟာနောက်ဆုံးမှာလဲ။
ပြီးနောက် အားလုံးကို မကြိုက်ပါ။

643
01:00:42,135 --> 01:00:43,363
ငါမြင်တယ်။

644
01:00:44,537 --> 01:00:47,472
ဒါပေမယ့် ပဲငံပြာရည်ကတော့
ကျန်းမာရေးအတွက်လည်းကောင်းတယ်။

645
01:00:48,141 --> 01:00:53,875
ငါးနံ့
ဆန္ဒကိုလည်း လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

646
01:00:54,747 --> 01:00:57,374
ငါးခြောက်လား? ဒါမှမဟုတ် အရသာရှိလား။

647
01:01:14,899 --> 01:01:16,025
အရသာရှိသော။

648
01:02:44,117 --> 01:02:45,448
အရသာရှိသော။

649
01:05:21,566 --> 01:05:24,091
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီနာရီမှာ

650
01:05:24,168 --> 01:05:27,194
ငါတစ်ခုခုကျန်ခဲ့တယ်။

651
01:05:30,575 --> 01:05:31,803
အဲဒါဘာလဲ?

652
01:05:36,880 --> 01:05:39,212
ကောင်းပြီ၊

653
01:05:39,282 --> 01:05:43,116
သင့်ကို အံ့အားသင့်စေမယ့် အရာတစ်ခုလား။

654
01:05:44,588 --> 01:05:49,321
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

655
01:05:49,793 --> 01:05:53,125
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

656
01:05:53,195 --> 01:05:55,629
ငါသုတေသနလုပ်တယ်။
ပဲငံပြာရည်ပေါ်မှာ။

657
01:05:55,698 --> 01:05:57,427
သုတေသန...

658
01:05:58,601 --> 01:06:01,263
မင်းဘာကျန်ခဲ့လဲ။

659
01:06:05,241 --> 01:06:08,472
တခြားအခန်းမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

660
01:06:33,567 --> 01:06:35,501
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

661
01:06:35,569 --> 01:06:36,593
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

662
01:06:36,670 --> 01:06:39,605
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

663
01:06:46,280 --> 01:06:49,908
ပြီးပြီ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့လား?

664
01:06:50,983 --> 01:06:52,917
ဘာကြောင့် အဲလိုထင်တာလဲ။

665
01:06:52,985 --> 01:06:55,419
ဝိုင်ခွက်နှစ်ခွက်။

666
01:06:55,488 --> 01:06:58,616
တခြားဟင်းလျာတွေ အကုန်ပါပါတယ်။
နှစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။

667
01:07:01,227 --> 01:07:05,254
Su-jin သင်လိုက်တာ
အစားအသောက်သုတေသန

668
01:07:05,832 --> 01:07:09,562
စတင်သင့်သည်။
စားသုံးခြင်းနှစ်ခုနှင့်။

669
01:07:09,634 --> 01:07:11,158
'နှစ်' မှ စ၍

670
01:07:11,236 --> 01:07:13,761
'ငါတို့' ကို ချဲ့ထွင်တယ်။

671
01:07:16,041 --> 01:07:17,474
မင်းသိမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

672
01:07:17,542 --> 01:07:20,375
ငါ၏အကောင်းဆုံးကျောင်းသားဖြစ်ခြင်း။

673
01:07:24,049 --> 01:07:25,482
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားလား။

674
01:07:25,549 --> 01:07:28,484
ငါ့ကို?

675
01:07:28,552 --> 01:07:31,385
တခြားဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

676
01:07:31,455 --> 01:07:34,788
မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျဆိုလိုတယ်။

677
01:07:34,859 --> 01:07:36,884
တခြားဘယ်သူလဲ!

678
01:07:37,661 --> 01:07:40,596
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
ငါ့အကြောင်း မင်းရဲ့အတွေး

679
01:07:40,664 --> 01:07:43,792
နောက်ဆုံး 6,7 နှစ်အဘို့

680
01:07:43,868 --> 01:07:45,300
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်...

681
01:07:45,368 --> 01:07:47,893
Su-jin
- ဟုတ်တယ်?

682
01:07:47,971 --> 01:07:50,496
ငါသုတေသနလုပ်နေတယ်။

683
01:07:50,573 --> 01:07:51,801
ဟုတ်လား?

684
01:07:51,875 --> 01:07:55,902
ငါမကြိုက်ဘူး။
စိတ်ရှုပ်ရမှာမို့...

685
01:07:55,979 --> 01:08:00,439
အိုး၊ ငါမင်းကိုကူညီသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသား...

686
01:08:00,517 --> 01:08:02,348
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

687
01:08:03,418 --> 01:08:04,442
ဒါဆို?

688
01:08:06,722 --> 01:08:09,953
အိုး၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

689
01:08:10,025 --> 01:08:11,856
ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

690
01:08:11,927 --> 01:08:15,863
သင်၏သုတေသနကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

691
01:08:15,931 --> 01:08:17,057
ကျေးဇူးပါ။

692
01:08:20,035 --> 01:08:23,265
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားက အခု...

693
01:08:23,337 --> 01:08:24,668
ထွက်ခွာသွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

694
01:08:27,241 --> 01:08:30,972
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသား
တကယ်သွားနေတယ်!

695
01:08:31,045 --> 01:08:34,071
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကောင်းသောညပါ။

696
01:08:47,360 --> 01:08:50,386
-မင်ဆူး။
- T-tea-che-r...

697
01:08:54,367 --> 01:08:56,392
- အလုပ်များနေလား။
- အို ငါ့ညီ!

698
01:08:57,671 --> 01:09:01,037
လာလုပ်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အားလုံးဒီမှာ။

699
01:09:02,508 --> 01:09:05,534
- လာ၊ ဒီမှာထိုင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

700
01:09:05,611 --> 01:09:08,239
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။
- ဘာမှားလို့လဲ?

701
01:09:10,316 --> 01:09:12,147
- မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
- မရှိပါ။

702
01:09:12,217 --> 01:09:13,650
အအေးတစ်ခုခုသောက်ပါ။

703
01:09:16,622 --> 01:09:17,246
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

704
01:09:17,322 --> 01:09:20,052
- ကော်ဖီနဲ့?
- လက်ဖက်စိမ်း။

705
01:09:20,124 --> 01:09:23,958
လက်ဖက်စိမ်းရေခဲအေးနဲ့။

706
01:09:24,028 --> 01:09:25,256
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

707
01:09:32,236 --> 01:09:36,365
အစ်ကို၊ သဘောတူညီချက်။
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

708
01:09:37,941 --> 01:09:39,465
သင်ကြိုက်လား?
ကောင်းသလား။

709
01:09:40,344 --> 01:09:45,372
ကောင်းလား?
မဟုတ်ဘူး၊ တုန်လှုပ်သွားတယ်!

710
01:09:48,151 --> 01:09:51,985
ဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပထမဆုံးထင်ခဲ့တယ်။

711
01:09:52,055 --> 01:09:55,581
များသောအားဖြင့် မင်းမသတ်ဘူး။
သင့်မှာရှိတဲ့ လူတွေ။

712
01:09:55,658 --> 01:09:57,592
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းလေးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

713
01:09:57,660 --> 01:10:02,688
- ငါး!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါး။

714
01:10:02,765 --> 01:10:06,292
သူသတ်တဲ့ပုံစံက အရမ်းမိုက်တယ်။

715
01:10:07,370 --> 01:10:12,501
အံ့သြစရာမရှိခဲ
ဓာတုဗေဒပညာရှင်

716
01:10:12,575 --> 01:10:16,704
အဲဒါက ကိရိယာပေါ့။
အဆိပ်သင့်အသုံးပြုမှုအတွက်။

717
01:10:17,379 --> 01:10:20,815
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

718
01:10:21,783 --> 01:10:22,909
- ဆရာ!
- ဟုတ်တယ်?

719
01:10:22,984 --> 01:10:24,815
ငါ့ဇာတ်ညွှန်းအကြောင်း၊

720
01:10:24,886 --> 01:10:29,220
အဆိပ်ခတ်ဖို့ မင်းဘယ်လိုပြောခဲ့တာလဲ။

721
01:10:29,290 --> 01:10:29,915
ဟုတ်တယ်...

722
01:10:29,991 --> 01:10:32,117
ငါမသေချာခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် စတင်ပြီးတာနဲ့

723
01:10:32,192 --> 01:10:35,628
အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်။

724
01:10:35,696 --> 01:10:37,323
အိုး၊ ဖြစ်ခဲ့သလား။
အဲဒါကောင်းတယ်။

725
01:10:37,398 --> 01:10:39,832
လေးစားပါတယ်ဆရာ။

726
01:10:40,601 --> 01:10:42,330
ဩ၊ အိုကေ၊
သတိထားပါ။

727
01:10:59,752 --> 01:11:01,185
ဆရာ။

728
01:11:01,254 --> 01:11:04,883
မင်းရုပ်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီလိုမျိုး အောင်မြင်တယ်။

729
01:11:04,957 --> 01:11:09,086
- ပျော်ပျော်နေပါ!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

730
01:11:30,181 --> 01:11:31,614
- အရှင်ဘုရား။
- ဟုတ်တယ်?

731
01:11:32,783 --> 01:11:36,810
ငါသတိရတယ်။
ငါတို့ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။

732
01:11:41,692 --> 01:11:42,818
ကိုယ်လည်းပဲ။

733
01:13:04,837 --> 01:13:05,963
ဆရာလား?

734
01:13:08,340 --> 01:13:09,466
ဆရာ!

735
01:13:55,285 --> 01:13:59,243
မင်းဟာ မြင်းတစ်ကောင်လို ပြေးနေတယ်။

736
01:13:59,322 --> 01:14:00,448
မြင်းလား?

737
01:14:37,958 --> 01:14:41,689
အဆန်းလေးတွေ။
ဒီထဲမှာ ဘယ်သူရှိမလဲ။

738
01:14:57,977 --> 01:15:02,437
Yeon Hui ၊
မင်းကို ကော်ပီကူးထားတယ်...

739
01:15:23,235 --> 01:15:26,068
သူမ မျက်လုံးတွေကို တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်၊

740
01:15:26,738 --> 01:15:31,868
ပြီးတော့ 'မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသား''

741
01:15:31,943 --> 01:15:34,173
ဝိုး...
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

742
01:15:34,745 --> 01:15:36,872
ငါရှိပေမဲ့
အနည်းငယ် စိတ်ပျက်မိသည်။

743
01:15:36,948 --> 01:15:40,281
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

744
01:15:41,152 --> 01:15:43,882
ငါလည်း တွေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ။

745
01:15:43,955 --> 01:15:46,583
တစ်ခုခုတော့ရှိဖို့လိုတယ်။
အရည်အချင်းထက် ထူးခြားတယ်။

746
01:15:46,657 --> 01:15:48,783
ဆရာနှင့်ကျောင်းသားကြား။

747
01:15:48,858 --> 01:15:51,725
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ကြိုက်၊

748
01:15:51,795 --> 01:15:54,992
ငါသူ့စာအုပ်ကိုပြန်စစ်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ နှစ်

749
01:15:55,065 --> 01:15:56,999
ထုတ်ဝေသည့်အခါ

750
01:15:57,067 --> 01:15:59,433
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးအရောင်းရဆုံး၊

751
01:15:59,502 --> 01:16:01,936
သင်ဖတ်သောစာအုပ်။

752
01:16:02,005 --> 01:16:04,337
ထိပ်တန်း ကိုရီးယား 100
ရိုးရာအစားအစာ?

753
01:16:04,407 --> 01:16:05,930
ဟုတ်တယ်၊

754
01:16:06,408 --> 01:16:07,932
ယခုအချိန်သည် ၆ နှစ်ကြာပြီးနောက်

755
01:16:08,010 --> 01:16:10,240
ငါသူမ၏အကောင်းဆုံးကျောင်းသားဖြစ်လာသောအခါ၊

756
01:16:10,312 --> 01:16:11,643
သူမထုတ်ဝေသည်။
သူ့ထမင်းချက်စာအုပ်ကို ထပ်တွေ့တယ်။

757
01:16:11,714 --> 01:16:14,842
ပြီးတော့ တောင်းတယ်။
ထပ်မံစစ်ဆေးခြင်း!

758
01:16:14,917 --> 01:16:17,442
ဒါက ထူးခြားတယ်။

759
01:16:17,519 --> 01:16:21,046
စာအုပ်ထုတ်နေတာလား...?

760
01:16:24,826 --> 01:16:26,555
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

761
01:16:26,627 --> 01:16:28,857
နေကောင်းတယ်။

762
01:16:28,930 --> 01:16:33,060
အပြင်ထွက်တာကောင်းပါတယ်။
အတွင်းထဲမှာနေနေတာထက်။

763
01:16:33,134 --> 01:16:37,867
ဒီလိုပဲ လုပ်ပါရစေ။

764
01:16:37,939 --> 01:16:42,273
ထွက်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းကြိုက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်းနဲ့။

765
01:16:43,143 --> 01:16:47,477
မင်းဖတ်ဖူးလား။
ပြင်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

766
01:16:47,547 --> 01:16:50,175
မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်။

767
01:16:54,554 --> 01:16:57,785
ပြင်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

768
01:16:57,858 --> 01:17:00,725
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

769
01:17:00,794 --> 01:17:01,521
ဘာလဲ?

770
01:17:01,594 --> 01:17:02,925
ငါဖတ်ဖူးတယ်။

771
01:17:02,995 --> 01:17:04,929
KT စာရေးပြိုင်ပွဲ
ဂျူရီလူကြီးအဖြစ် တင်ပြချက်များ

772
01:17:04,997 --> 01:17:08,524
တစ်ခုတွေ့တယ်။
မင်းနဲ့ အရမ်းတူတယ်။

773
01:17:09,201 --> 01:17:11,692
ခဲကလွဲလို့
အမျိုးသမီးဖြစ်ခြင်း၊

774
01:17:11,771 --> 01:17:14,035
အဆိပ်သင့်ခြင်း၊

775
01:17:14,807 --> 01:17:19,835
အနီရောင်အရောင်များဖြင့် လိင်စိတ်လှုပ်ရှား...

776
01:17:20,812 --> 01:17:22,245
အတူတူပင်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

777
01:17:27,318 --> 01:17:28,649
ခဏစောင့်။

778
01:17:28,720 --> 01:17:32,747
အခု ကော်ပီဖတ်နေတယ်။

779
01:17:32,824 --> 01:17:34,155
စာရေးဆရာက ဘယ်သူလဲ။

780
01:17:36,628 --> 01:17:39,357
မိန်းကလေးတစ်ဦး၊
CHOl Yeon-hui။

781
01:17:40,130 --> 01:17:41,859
ဒါက အတူတူပါပဲ။

782
01:17:44,535 --> 01:17:45,968
တူနာ-ခရမ်းသီး?

783
01:17:48,338 --> 01:17:52,468
အသံထွက်မကောင်းလောက်အောင် sexy ဖြစ်နေသည်။

784
01:17:54,445 --> 01:17:58,073
ဒါက သေချာပေါက် သူမရဲ့စတိုင်ပါ။

785
01:17:58,147 --> 01:18:01,605
ပေါ့ပါးပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

786
01:18:04,187 --> 01:18:09,124
ဟေး ငါတို့နာမည်တွေ ကြည့်စမ်း
အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

787
01:18:10,193 --> 01:18:11,524
မင်းအတွက် ငါဖတ်မယ်။

788
01:18:11,994 --> 01:18:13,325
Miss KlM Su-jin အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

789
01:18:13,396 --> 01:18:15,920
ကိန်းသေအတွက်
6 နှစ်အတွက်ထောက်ပံ့မှု။

790
01:18:15,997 --> 01:18:20,627
Mr. JANG Min-soo ထံသို့
ဆန်းသစ်သော အကြံဥာဏ်များ ပေးစွမ်းရန်

791
01:18:20,702 --> 01:18:23,830
လှုံ့ဆော်မှုများ။

792
01:18:25,507 --> 01:18:28,635
စကားလုံးတွေ လွဲနေတယ်။
'အကောင်းဆုံး ကျောင်းသား'

793
01:18:28,710 --> 01:18:30,940
ငါ့နာမရှေ့မှာ။

794
01:18:33,415 --> 01:18:36,747
ခါးသီးတယ်မဟုတ်လား

795
01:18:39,520 --> 01:18:40,748
ဟုတ်တယ်...

796
01:18:41,222 --> 01:18:45,056
ဒီတော့ မင်းရဲ့ ကျောင်းသား ခိုးသွားတာပဲ။

797
01:18:45,126 --> 01:18:47,651
သူ့ဆရာ့ကို ခိုးသွားတာလား။

798
01:18:49,130 --> 01:18:49,960
အတိအကျပြောရလျှင်၊

799
01:18:50,030 --> 01:18:52,863
ဓာတုဗေဒပညာရှင် အဆိပ်သင့်ခြင်း။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

800
01:18:52,933 --> 01:18:55,059
ငါသူမကိုအကြံပြုခဲ့သည်။

801
01:18:55,135 --> 01:18:56,261
ဒါ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။

802
01:18:56,336 --> 01:19:00,102
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို အကြံပြုခဲ့တယ်၊

803
01:19:00,173 --> 01:19:03,301
အဲဒါက သူမပါ။
မင်းပြန်ခိုးသွားပြီ။

804
01:19:03,376 --> 01:19:07,005
ထားသင့်သလား
'ခိုးတယ်' လို့ ပြောနေတာလား။

805
01:19:09,983 --> 01:19:14,009
အဲဒီလို ဝင်လာသည်။
ဆရာနဲ့ ကျောင်းသား။

806
01:19:14,786 --> 01:19:18,222
ဆရာနဲ့ ကျောင်းသား
အချင်းချင်း ခိုးယူခြင်း။

807
01:19:22,294 --> 01:19:29,223
မင်းက သူမနဲ့ အတူအိပ်တယ် မဟုတ်လား?

808
01:19:29,902 --> 01:19:33,029
ကောင်းလား? တော်တော်?

809
01:19:33,504 --> 01:19:35,529
မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

810
01:19:36,407 --> 01:19:39,035
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...!

811
01:19:39,110 --> 01:19:41,442
အချိန်မှန်မဟုတ်ပေ။
ထိုစကားဝိုင်းအတွက်

812
01:20:05,735 --> 01:20:07,565
သား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

813
01:20:19,748 --> 01:20:23,980
အဖေ၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ကျောင်းသားကောင်း ဟုတ်တယ်မလား

814
01:20:26,754 --> 01:20:28,278
ငါထင်တာပဲ။

815
01:20:29,657 --> 01:20:32,888
မင်းသူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ခိုးယူနေသလား

816
01:20:32,961 --> 01:20:34,394
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါလား။

817
01:20:36,564 --> 01:20:39,089
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

818
01:20:40,168 --> 01:20:42,500
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်
ချက်ပြုတ်နည်းများ ပူးပေါင်းဖန်တီးခြင်း။

819
01:20:42,570 --> 01:20:44,197
ငါ့ဆရာနဲ့လား?

820
01:20:44,871 --> 01:20:46,304
သူမ၏အခြေခံချက်ပြုတ်နည်း
တကယ်ကြီးဖြစ်လာတယ်။

821
01:20:46,373 --> 01:20:48,500
ကျွန်ုပ်၏ အကြံဥာဏ်များနှင့်အတူ

822
01:20:48,575 --> 01:20:50,008
ဒါပေမယ့် သူ့စာအုပ်

823
01:20:51,178 --> 01:20:52,406
အဲဒီထဲမှာ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

824
01:20:52,479 --> 01:20:54,811
သူမကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်သလိုပဲ။

825
01:20:54,881 --> 01:20:57,213
သစ္စာဖောက်ပြီး ခါးသီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

826
01:20:59,419 --> 01:21:00,647
အဲဒါလား?

827
01:21:02,222 --> 01:21:06,555
ပါမောက္ခတွေ ပြောတာလား။
၎င်းတို့၏ လက်ထောက်အမည်များ

828
01:21:06,626 --> 01:21:09,561
သူတို့ရဲ့ သုတေသနတွေမှာ

829
01:21:09,629 --> 01:21:11,153
ဘုန်းကြီးက ပါမောက္ခတွေဆီရောက်သွားတယ်။

830
01:21:11,931 --> 01:21:14,866
ငါကူညီရုံတင်မကဘူး။
ပူးပေါင်းတီထွင်ခဲ့တာပါ ။

831
01:21:14,934 --> 01:21:16,959
ဘယ်လိုတုန်း
တူညီသောအဆင့်တွင်ရပ်တည်

832
01:21:17,036 --> 01:21:19,869
ဆရာမနဲ့?

833
01:21:19,939 --> 01:21:24,170
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ သူမအောင်မြင်ခဲ့ရင်

834
01:21:24,242 --> 01:21:26,676
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

835
01:21:27,245 --> 01:21:30,271
သား၊ မင်း ပိုလေ့လာသင့်တယ်။

836
01:21:30,348 --> 01:21:32,782
တွေးနည်းဟောင်းပဲ!

837
01:21:32,851 --> 01:21:34,478
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေကိုရော?

838
01:21:34,552 --> 01:21:37,646
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်လိုက်။

839
01:21:37,756 --> 01:21:42,988
ငါဒီလိုအနိုင်ကျင့်နေတာလား?

840
01:21:45,362 --> 01:21:49,492
ကျောင်းသားတွေ အားလုံး တွေးကြပါတယ်။
သူတို့အားလုံးကောင်းတယ်။

841
01:21:50,167 --> 01:21:51,498
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

842
01:21:51,568 --> 01:21:53,695
ကောင်းတာပေါ့၊
ဒါဆိုဘယ်သူလဲ

843
01:22:07,617 --> 01:22:10,450
MYUNG ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ

844
01:22:12,322 --> 01:22:13,846
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ပေါင်းစပ်အစားအစာကို သင် ကုသဖူးပါသလား။

845
01:22:13,923 --> 01:22:16,153
မင်းရဲ့ ၂၅ နှစ်မှာ ထမင်းချက်။

846
01:22:16,926 --> 01:22:18,756
သင့်တွင် အပြောင်းအလဲများ ရှိပါသလား။

847
01:22:19,895 --> 01:22:22,864
ကိုးရီးယားကို တွေးခဲ့တယ်။
ရိုးရာဟင်းလျာများ

848
01:22:22,931 --> 01:22:25,559
ဂုဏ်ယူစွာ ချစ်တတ်ဖို့လည်း လိုပါတယ်။

849
01:22:25,634 --> 01:22:31,072
ငါတို့ရဲ့ နောက်မျိုးဆက်တွေ
ငယ်သူငယ်ချင်းများ။

850
01:22:31,139 --> 01:22:32,265
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ထားပါ။
အသက်ကြီးလာနိုင်တယ်

851
01:22:32,341 --> 01:22:35,071
မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ၊
အမြဲတမ်း နုပျိုလန်းဆန်းတယ်။

852
01:22:35,644 --> 01:22:37,975
ဗဟုသုတရှိလား။

853
01:22:39,246 --> 01:22:42,181
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို နုပျိုစေပါ။

854
01:22:45,753 --> 01:22:47,380
-အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

855
01:22:47,455 --> 01:22:49,184
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

856
01:22:49,256 --> 01:22:51,486
- ဒီဘက် ဆရာတော်။
- ဟုတ်ကဲ့။

857
01:22:52,460 --> 01:22:53,984
ဆရာ၊

858
01:22:54,061 --> 01:22:56,494
သင့်တွင် ကေဘယ်လ်တီဗီရှိသည်။
ယနေ့ နေ့လည် အင်တာဗျူး

859
01:22:56,563 --> 01:22:58,929
KBS မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

860
01:22:58,998 --> 01:22:59,760
အိုကေတယ်နော်။

861
01:22:59,833 --> 01:23:03,234
အချိန်ဇယားတွေကို သေချာလုပ်ပါ။
ရောထွေးမနေပါနဲ့။

862
01:23:03,303 --> 01:23:04,930
စိတ်မပူပါနှင့်။

863
01:23:05,004 --> 01:23:06,028
Min-soo ၊ ဒါကိုရှင်းလိုက်ရအောင်

864
01:23:06,106 --> 01:23:07,130
ဟောပြောပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

865
01:23:07,207 --> 01:23:09,641
အို၊ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ အချိန်ဇယားတစ်ခု ထားလိုက်ပါ။

866
01:23:09,709 --> 01:23:10,835
ဟုတ်ပါတယ်!

867
01:23:24,423 --> 01:23:27,654
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါတွေကို သတိထားပါ။

868
01:23:27,726 --> 01:23:30,456
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

869
01:23:54,151 --> 01:23:55,948
ဘာလို့ တိုက်ရိုက်မပြောတာလဲ။

870
01:23:56,853 --> 01:23:58,878
Su-jin ကို မထုတ်ပါနဲ့ ။

871
01:24:02,893 --> 01:24:08,422
ငါလည်း အလားတူအခြေအနေမှာရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀။

872
01:24:08,498 --> 01:24:10,226
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးထောက်ခံခဲ့တယ်။

873
01:24:11,300 --> 01:24:13,427
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းမရှိခဲ့ပါ။

874
01:24:14,503 --> 01:24:18,337
ဒါဖြင့် ငါနားလည်သင့်သလား။

875
01:24:20,409 --> 01:24:21,433
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

876
01:24:29,117 --> 01:24:30,846
မင်းမသိသေးဘူး။

877
01:24:32,020 --> 01:24:38,050
မင်းကို ငါထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပူးတွဲသုတေသီအဖြစ်?

878
01:24:39,828 --> 01:24:42,661
အားလုံးကို ထိန်းနိုင်မလား။
အဲဒီအတင်းအဖျင်းနဲ့ အရှုပ်အရှင်းလား။

879
01:24:47,634 --> 01:24:49,966
ပထမဦးဆုံး ပုံနှိပ်စာများ ရှိပါမည်။
ငါ့နာမည်သာ

880
01:24:50,037 --> 01:24:51,664
ဒုတိယပုံနှိပ်ခြင်းမှ

881
01:24:51,738 --> 01:24:53,365
မင်းနာမည်နဲ့ရော။

882
01:24:53,440 --> 01:24:56,273
မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဟုတ်ပါတယ်။
မျှဝေပါမည်။

883
01:24:56,743 --> 01:24:58,074
ဆရာ....

884
01:25:01,081 --> 01:25:04,312
ဒါကြောင့် လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုခက်တယ်။

885
01:25:05,585 --> 01:25:07,109
ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းခံရသည်။

886
01:25:08,688 --> 01:25:13,318
MYUNG Hui-sook ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသား။

887
01:25:14,994 --> 01:25:18,122
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားက Su-jin။

888
01:25:18,998 --> 01:25:20,124
ဘယ်တော့မှ

889
01:25:21,000 --> 01:25:22,831
သင်သိသည့်အတိုင်း,

890
01:25:22,902 --> 01:25:25,028
သူမတွင် မရှိပါ။
အရည်အချင်း။

891
01:25:25,103 --> 01:25:26,627
သူမသည် သင်ယူမှုအားကောင်းသည်။

892
01:25:26,705 --> 01:25:29,640
လိုက်ကြည့်ပေမယ့် ဒါပဲ။

893
01:25:29,708 --> 01:25:31,437
စိတ်ကူးသစ်မရှိ၊

894
01:25:31,510 --> 01:25:33,137
တီထွင်ကြံဆမနေပါနဲ့။

895
01:25:33,211 --> 01:25:35,941
သူမ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားဖြစ်လား။

896
01:25:41,319 --> 01:25:45,049
မြန်မြန်
ပရိုမိုးရှင်းတွေ ပြီးသွားပြီ၊

897
01:25:45,723 --> 01:25:48,157
ငါတို့စတင်မည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ ညက စာသင်ပြန်တယ်။

898
01:25:50,828 --> 01:25:56,960
အချိန်တွေကိုလွမ်းတယ်။
အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ။

899
01:26:01,871 --> 01:26:03,600
ဖြစ်သလိုသင်။

900
01:26:38,606 --> 01:26:41,234
- ဆရာ!
- ဟုတ်!

901
01:26:44,612 --> 01:26:47,547
မင်းက ပြဇာတ်ထဲမှာ မဟုတ်လား။
အခြားနေ့?

902
01:26:47,615 --> 01:26:49,845
မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲခဲ့လဲ။

903
01:26:49,917 --> 01:26:53,444
မင်းဘာမေးနေတာလဲ
အတန်းထဲမှာ?

904
01:26:54,221 --> 01:26:56,552
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

905
01:26:56,623 --> 01:27:00,491
ငါတို့လည်း မင်းကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။

906
01:27:01,561 --> 01:27:04,394
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်ပြေးသွားတယ်။

907
01:27:04,464 --> 01:27:05,988
- ရပ်လိုက်ပါ။
-*

908
01:27:06,066 --> 01:27:12,198
ဒါတောင် သေချာပါတယ်။

909
01:27:12,272 --> 01:27:17,004
အင်း မဟုတ်ဘူး
သင့်လျော်သောမေးခွန်းတစ်ခု။

910
01:27:18,477 --> 01:27:20,502
ဒါပေမယ့် အဖြေကတော့ No.

911
01:27:21,981 --> 01:27:29,114
တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ စာရေးနေတယ်။

912
01:27:30,889 --> 01:27:32,117
အဲဒါ လိမ်တယ်။

913
01:27:33,191 --> 01:27:35,421
မင်းဟာ ရေတပ်အကျီ င်္ဝတ်ထားတယ်။

914
01:27:35,493 --> 01:27:37,825
အဝါနုရောင်ရှိသောဘောင်းဘီနှင့်။

915
01:27:40,999 --> 01:27:42,125
မျှော်၊

916
01:27:44,502 --> 01:27:47,232
မစ္စဟောင်ဆန်းမီ။
မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

917
01:27:48,006 --> 01:27:51,339
ငါတို့အားလုံး ဖော်ရွေပေမယ့်၊

918
01:27:52,109 --> 01:27:55,135
ဘယ်လိုလေးစားရမှန်းမသိဘူး

919
01:27:55,812 --> 01:27:57,336
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

920
01:27:57,414 --> 01:28:00,383
ကြားမှာ နယ်နိမိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဆရာနဲ့ ကျောင်းသား။

921
01:28:01,451 --> 01:28:02,577
ထွက်သွားပါ!

922
01:28:03,253 --> 01:28:05,687
သင်၏အခကြေးငွေများကို ပြန်အမ်းပါမည်။

923
01:28:30,278 --> 01:28:36,911
လာပါ အမြန်။

924
01:28:57,404 --> 01:29:06,471
အချိန်ကောင်းကို သတိပြုပါ။
ဒီမှာ လေးနက်တယ်။

925
01:29:06,546 --> 01:29:10,880
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါတို့မှာ ပိုရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအရာလုပ်ရန်။

926
01:29:14,954 --> 01:29:16,683
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီအချိန်မှာ

927
01:29:16,756 --> 01:29:24,685
ထွက်လာရုံပဲ။

928
01:29:24,763 --> 01:29:32,499
ငါဒီနေ့ဘယ်တော့မှလိင်မဆက်ဆံဘူး။

929
01:29:52,790 --> 01:29:57,022
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သွားရမယ်။

930
01:29:57,094 --> 01:29:58,618
အမေ နေမကောင်းဘူး။

931
01:30:00,197 --> 01:30:02,426
မငိုပါနဲ့ Sang-mi။

932
01:30:04,200 --> 01:30:05,827
- အဲ့ဒီတော့
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Yeon-hui

933
01:30:24,820 --> 01:30:26,947
မင်းဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

934
01:30:27,022 --> 01:30:29,752
ငါ မင်းကို ဒီနေ့ ဘယ်တော့မှ မပြောခဲ့ဘူး!

935
01:30:29,825 --> 01:30:32,555
KT ပြိုင်ပွဲကို တင်သွင်းခဲ့တာလား။

936
01:30:32,628 --> 01:30:35,654
ဘာလဲ? ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

937
01:30:36,231 --> 01:30:38,256
ငါ့ကိုပြမယ်လို့ ကတိမပေးဘူးလား

938
01:30:38,333 --> 01:30:40,061
မလျှောက်ထားခင်

939
01:30:40,835 --> 01:30:42,268
အချိန်တွေကုန်သွားတယ်...

940
01:30:43,938 --> 01:30:47,066
မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းအတွက်ငါ့ကိုပြပါ။

941
01:30:47,141 --> 01:30:49,974
ကောင်မလေးကို လုပ်ခဲ့တာလား။
စိတ်လှုပ်ရှားဖို့

942
01:30:50,044 --> 01:30:52,069
အနီမြင်ရင်သတ်မှာလား။

943
01:30:52,146 --> 01:30:53,670
ဘယ်လိုလဲ...?

944
01:30:54,949 --> 01:30:59,715
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဂျူရီလူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဖတ်ဖူးပါတယ်။

945
01:30:59,786 --> 01:31:04,018
ဒါပေမယ့် အရာက
သင့်ရှေ့မှာ ငါ့စာကိုဖတ်တယ်။

946
01:31:05,892 --> 01:31:07,416
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

947
01:31:08,395 --> 01:31:10,226
ငါထင်ခဲ့တာ...

948
01:31:10,297 --> 01:31:11,924
မင်း အကြံအစည်ကို ဒေါသထွက်ခဲ့တာ

949
01:31:12,899 --> 01:31:16,925
အဲဒါ ငါ မင်းကို ဖော်ပြတယ်။
နွားလို၊

950
01:31:17,603 --> 01:31:19,833
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အကြံမဆိုးပေမယ့်...

951
01:31:19,905 --> 01:31:21,031
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

952
01:31:21,807 --> 01:31:28,144
ကောင်းသွားပါပြီ။
ငါ၏ပုံပြင်နှင့်အစား။

953
01:31:28,614 --> 01:31:30,548
ငါမင်းကိုသိတယ်။
ပြန်ပြင်ကြမယ်...

954
01:31:30,616 --> 01:31:33,449
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ရှိသင့်တယ်။

955
01:31:33,519 --> 01:31:34,645
ဘာလဲ!

956
01:31:36,321 --> 01:31:37,549
တောင်းပန်ပါတယ်...

957
01:31:38,723 --> 01:31:43,353
ငါပြန်ပြင်မယ်။
ဒုတိယမူကြမ်းတွင်။

958
01:31:44,128 --> 01:31:51,261
ငါ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

959
01:31:51,336 --> 01:31:53,667
ဒါကြောင့် ငါ လိုချင်တယ်။
ပြီးအောင် အရင်လုပ်ပါ။

960
01:31:53,737 --> 01:31:56,865
ဒါဆို ဘာကြောင့် တင်ပြတာလဲ။
ပြိုင်ပွဲအတွက်လား။

961
01:31:56,940 --> 01:32:01,809
ငါသိပြီးသားမို့လား။
ငါသာပျက်လိမ့်မယ်...

962
01:32:01,879 --> 01:32:04,006
မင်းမလုပ်ဘူး။

963
01:32:05,282 --> 01:32:06,408
ဘာလဲ?

964
01:32:07,184 --> 01:32:08,811
မင်းအောင်မြင်ပြီး...

965
01:32:10,287 --> 01:32:11,811
မင်းပြိုင်နေတယ်။
နောက်ဆုံးအဆင့်အတွက်။

966
01:32:12,788 --> 01:32:16,622
တကယ်?
အို ဘုရား။

967
01:32:27,103 --> 01:32:29,037
ငါအောင်မြင်ပြီ!

968
01:32:30,106 --> 01:32:34,041
အခု ငါအဲလိုခံစားရတယ်။

969
01:32:37,913 --> 01:32:43,044
ဤအချိန်မဟုတ်ပါ!

970
01:32:43,118 --> 01:32:46,246
ဟုတ်ပါတယ်!
ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

971
01:32:46,321 --> 01:32:48,152
ဟော်မုန်းက အရူးလို လည်ပတ်နေတယ်။

972
01:32:50,925 --> 01:32:54,053
ပြီးပြည့်စုံလား?

973
01:32:54,128 --> 01:32:55,959
အဆိုးဆုံးပဲ!

974
01:32:56,030 --> 01:32:58,055
ငါ့ပရောဂျက်က သက်သက်ပါ။
ပယ်ဖျက်ပါတော့မည်။

975
01:32:58,132 --> 01:33:00,692
မင်းကြောင့်!

976
01:33:02,569 --> 01:33:04,093
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

977
01:33:04,171 --> 01:33:05,695
စဉ်းစားကြည့်။

978
01:33:05,773 --> 01:33:07,899
ဘယ်သူက ကမ်းလှမ်းမှာလဲ။

979
01:33:07,974 --> 01:33:11,501
ဟိုမှာကြားလား။
တူညီတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေ ရှိသလား။

980
01:33:12,478 --> 01:33:14,503
တောင်းပန်ပါတယ်...

981
01:33:14,580 --> 01:33:19,210
ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

982
01:33:20,987 --> 01:33:22,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

983
01:33:22,488 --> 01:33:23,819
ဝမ်းနည်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။

984
01:33:34,800 --> 01:33:36,233
ငါလည်း မင်းကို ကော်ပီကူးထားတယ်။

985
01:33:36,802 --> 01:33:39,327
ငါ၏ဦးဆောင်မှုမှပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ဓာတုဗေဒဆရာတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။

986
01:33:39,404 --> 01:33:41,531
သူတပါးကို အဆိပ်ခတ်စေ၏။

987
01:33:43,508 --> 01:33:45,031
ဆရာ!

988
01:33:45,409 --> 01:33:47,434
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

989
01:33:49,113 --> 01:33:50,740
အဲဒါလား?

990
01:33:50,815 --> 01:33:52,248
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခိုးတာလဲ။

991
01:33:52,316 --> 01:33:53,749
မင်းက ငါ့ကိုလည်း ခိုးတယ်။

992
01:34:03,260 --> 01:34:04,886
အိုကေ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

993
01:34:04,961 --> 01:34:07,486
ဒါမှ ငါတို့နှစ်ယောက် ရှင်သန်နိုင်မှာလေ။

994
01:34:07,564 --> 01:34:09,191
မရှိ၊

995
01:34:09,265 --> 01:34:13,793
ငါဘယ်လိုလက်လျှော့နိုင်မလဲ။
အခွင့်အရေးလား?

996
01:34:14,371 --> 01:34:15,099
အပေါင်း၊

997
01:34:15,171 --> 01:34:17,696
သူများတွေ ငါ့ကို စွန့်လွှတ်တာ မြင်ရင်
မင်းရဲ့ ကော်ပီမို့လို့

998
01:34:17,774 --> 01:34:19,503
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြီးပြီ။

999
01:34:19,576 --> 01:34:21,407
ပစ်လိုက်ရတာ ရူးသွပ်လား။
ငါ့ဘဝက အမှိုက်ပဲလား။

1000
01:34:22,077 --> 01:34:25,706
အတိအကျပြောရရင် အလုပ်ထွက်လိုက်ပါ။
အရာများကို မကြားမီ၊

1001
01:34:25,781 --> 01:34:27,214
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

1002
01:34:28,183 --> 01:34:29,616
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က အသစ်ပဲလေ။

1003
01:34:29,685 --> 01:34:31,516
စာရေးဆရာအသစ်က တခြားသူတွေကို ကူးယူ၊

1004
01:34:31,587 --> 01:34:33,111
အဲဒါကို ပြန်ယူရမယ်။

1005
01:34:33,689 --> 01:34:37,420
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်
အခြားသူများကို ကူးယူနိုင်ပါသလား။

1006
01:34:38,894 --> 01:34:40,827
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွမ်းကျင်သူများ
ကော်ပီ သို့မဟုတ် အခြားသူများကို ခိုးယူခြင်း။

1007
01:34:40,895 --> 01:34:42,226
ဒါပေမယ့်ပေါ့နော်။
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး!

1008
01:34:42,296 --> 01:34:45,322
လတ်ဆတ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာက ပျက်စီးနေပြီ။

1009
01:34:55,209 --> 01:34:57,541
ဒါ အနုပညာမဟုတ်ဘူး၊

1010
01:34:57,612 --> 01:34:59,704
အဲဒါက နယ်မြေပိုင်နက်ပဲ။

1011
01:34:59,780 --> 01:35:02,476
ယွန်းဟွေ...
အနုပညာသည် နယ်မြေဖြစ်သည်။

1012
01:35:02,549 --> 01:35:04,779
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1013
01:35:05,752 --> 01:35:06,878
မရှိ

1014
01:35:07,354 --> 01:35:08,685
မင်းတကယ်ပဲ!

1015
01:35:09,856 --> 01:35:14,987
မင်းငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။
လုပ်ပါ

1016
01:35:15,062 --> 01:35:17,587
မင်းထင်ရင်
ရပိုင်ခွင့်၊

1017
01:35:17,664 --> 01:35:19,893
ငါ့ကိုရိုက်!

1018
01:35:43,188 --> 01:35:44,314
ဆရာ!

1019
01:36:13,150 --> 01:36:16,880
ဝိုး...
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။

1020
01:36:16,953 --> 01:36:21,185
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1021
01:36:23,960 --> 01:36:27,691
ဖြတ်လို့မရတဲ့ နယ်နိမိတ်ရှိသလား။

1022
01:36:28,464 --> 01:36:30,796
ဆရာ့ကို လေးစားသင့်သလား။

1023
01:36:30,867 --> 01:36:32,197
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1024
01:36:42,477 --> 01:36:47,005
ပဲပိစပ်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
paprika သို့

1025
01:36:47,082 --> 01:36:49,414
ပဲငံပြာရည် ပင်လယ်စာ နှင့်။

1026
01:36:50,185 --> 01:36:52,118
ယခုသူတို့ကိုမီးဖို၌ထား။

1027
01:36:52,186 --> 01:36:56,122
ဟုတ်ကဲ့၊ ခဏစောင့်ပါ။
ချက်ပြုတ်ရန်။

1028
01:36:56,190 --> 01:36:59,250
မင်းရဲ့စာအုပ်အသစ်ထွက်ပြီ။
အချိန် 7 နှစ်အတွင်းမှာ

1029
01:36:59,326 --> 01:37:03,854
ပြီးတော့ feedback က အရမ်းပူတယ်။

1030
01:37:03,931 --> 01:37:07,867
အခုလည်း သူက ကူညီသေးတယ်။
စာအုပ်မြှင့်တင်ရန်။

1031
01:37:09,335 --> 01:37:11,269
ဒါတောင် ခွင့်ပြုသလား။

1032
01:37:12,639 --> 01:37:13,663
ဘာမှားလို့လဲ?

1033
01:37:14,240 --> 01:37:16,970
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
သူမ၏အကောင်းဆုံးကျောင်းသား။

1034
01:37:17,043 --> 01:37:19,375
အိုးမှန်တယ်။ ငါ။

1035
01:37:20,246 --> 01:37:21,770
ဒါပေမယ့် ငါလား?

1036
01:37:23,249 --> 01:37:24,375
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1037
01:37:25,618 --> 01:37:26,744
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1038
01:37:26,853 --> 01:37:28,479
ဖြတ်! အိုကေ!

1039
01:37:29,955 --> 01:37:32,389
နေ့လည်စာစားပြီးနောက် ဆက်သွားပါ။

1040
01:37:35,961 --> 01:37:38,486
ဟေ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖူးလား။

1041
01:37:38,564 --> 01:37:39,394
ဟုတ်။
အေး၊ ဟမ်။

1042
01:37:39,464 --> 01:37:41,489
အရမ်း sexy ပါ။

1043
01:37:41,567 --> 01:37:45,196
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

1044
01:37:45,270 --> 01:37:46,395
ကောင်းပြီ

1045
01:38:12,929 --> 01:38:17,059
ဒီနေ့ Su-jin က ထူးထူးခြားခြား

1046
01:38:17,734 --> 01:38:21,864
မိန်းကလေးတွေက ကုသရခက်တယ်။

1047
01:38:21,938 --> 01:38:24,770
လွယ်လွယ်နှင့် ဆတ်ဆတ်ထိမခံ ဖြစ်သွားသည်။

1048
01:38:24,840 --> 01:38:27,070
သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ဘယ်သူဖတ်မလဲ။

1049
01:38:27,142 --> 01:38:29,770
မည်သူမျှ မသက်ဆိုင်ပါ။
မင်းအတွက်၊

1050
01:38:30,846 --> 01:38:33,280
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါလည်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1051
01:38:34,250 --> 01:38:36,878
မင်းမသိဘူး
ငါ ဘယ်လောက် မိန်းမဆန်လဲ။

1052
01:38:43,958 --> 01:38:45,482
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1053
01:38:50,365 --> 01:38:51,889
ငါ့ခြေထောက်တွေကိုကြည့်၊

1054
01:38:51,966 --> 01:38:57,302
ကျောက်တုံးများကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

1055
01:38:57,372 --> 01:38:58,930
လာပါ၊

1056
01:38:59,007 --> 01:39:01,236
တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1057
01:39:01,308 --> 01:39:03,538
ဘယ်သူလဲ?

1058
01:39:03,610 --> 01:39:06,340
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1059
01:39:06,413 --> 01:39:09,041
အဲဒီတုန်းက ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။

1060
01:39:09,616 --> 01:39:12,346
အိုး၊ ကျဉ်းကျပ်နေရမယ်။

1061
01:39:12,419 --> 01:39:14,853
ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။

1062
01:39:16,323 --> 01:39:18,951
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း။

1063
01:39:20,126 --> 01:39:22,754
ခဏနေ ကြည့်ပါရစေ။

1064
01:40:00,464 --> 01:40:03,092
ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

1065
01:40:03,167 --> 01:40:05,294
လိုချင်သလား
လက်ကျန်ပါဝင်ပစ္စည်းများ?

1066
01:40:05,369 --> 01:40:07,303
ဒီနေ့ လတ်ဆတ်တယ်။

1067
01:40:07,371 --> 01:40:09,498
ဒါပဲကောင်းမယ်။

1068
01:40:10,974 --> 01:40:13,306
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ...

1069
01:40:17,480 --> 01:40:18,811
အရသာ။

1070
01:40:37,799 --> 01:40:40,029
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1071
01:40:46,908 --> 01:40:48,341
ခဏနေ...

1072
01:40:58,119 --> 01:41:00,383
-မင်ဆူး။
- အရှင်ဘုရား။

1073
01:41:39,591 --> 01:41:43,322
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စခဲ့ကြတာလဲ။
အဲဒီဆက်ဆံရေးမှာ

1074
01:41:43,395 --> 01:41:44,123
အကြာကြီး။

1075
01:41:44,196 --> 01:41:46,221
ငါသတိမထားမိတာလဲ?

1076
01:41:47,699 --> 01:41:49,029
ခဏစောင့်ပါ။

1077
01:41:55,606 --> 01:41:59,872
မင်္ဂလာပါ?
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1078
01:42:00,445 --> 01:42:02,379
အိုကေ!

1079
01:42:11,455 --> 01:42:12,581
မင်းဆူး။

1080
01:42:17,561 --> 01:42:18,687
ဆရာ!

1081
01:42:45,787 --> 01:42:48,722
ဆူဂျင်၊ ဆူဂျင်။

1082
01:42:49,290 --> 01:42:51,724
Su-jin?
Su-jin

1083
01:42:51,793 --> 01:42:53,317
ဟုတ်တယ်ဆရာ။

1084
01:42:57,899 --> 01:42:59,662
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1085
01:42:59,734 --> 01:43:02,759
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

1086
01:43:03,637 --> 01:43:06,470
- အဲဒါဘာလဲ?
- အသံ၊ သွား!

1087
01:43:19,753 --> 01:43:21,481
မင်းအတွက် ငါ့နောက်ဆုံးလက်ဆောင်။

1088
01:43:21,554 --> 01:43:24,785
စိတ်ကူးမရှိသော ကျောင်းသားတစ်ဦးထံမှ သိရသည်။

1089
01:43:24,857 --> 01:43:26,484
တီထွင်ဖန်တီးမှု မဟုတ်ပါ။

1090
01:43:44,376 --> 01:43:45,502
ဆရာ!

1091
01:43:47,979 --> 01:43:49,674
ဆရာ! ဆရာ!

1092
01:44:00,457 --> 01:44:03,551
သင့်ကျောင်းသား၏ ဇာတ်ညွှန်းကို ယူပါ။
KT ပြိုင်ပွဲမှ ထွက်ခဲ့သည်။

1093
01:44:04,628 --> 01:44:08,257
ဒါက ဒဏ်ရာရစာရင်းပါ။

1094
01:44:09,533 --> 01:44:11,262
မင်းသိတာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1095
01:44:37,759 --> 01:44:42,492
မင်းငါ့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့သတ္တိရှိလား

1096
01:44:45,867 --> 01:44:50,998
ဖြူစင်တဲ့အချစ်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ဘူး
ဖြစ်ခဲ့သလား

1097
01:44:54,775 --> 01:44:56,902
ယနေ့အထိ၊

1098
01:44:56,978 --> 01:45:04,248
scripts တွေကို သင်ကြားဖို့၊

1099
01:45:04,919 --> 01:45:06,352
ဇာတ်လမ်းတွေရေးဖို့၊
တစ်ပြိုင်နက်တည်း?

1100
01:45:29,442 --> 01:45:31,773
ဒါရိုက်တာလင်၊
ဖြောင့်ဖို့...

1101
01:45:31,844 --> 01:45:33,675
ဗိုလ်လုပွဲအကြောင်း...

1102
01:45:33,746 --> 01:45:36,681
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးမတင်ဘူး။

1103
01:45:36,749 --> 01:45:39,877
CHOl Yeon-hui ရဲ့
'မွန်းလွဲဆန္ဒ'...

1104
01:45:39,952 --> 01:45:43,683
အိုး?
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်နေပြီ။

1105
01:45:43,756 --> 01:45:45,383
အရမ်းကျေနပ်စရာကောင်းတယ်။

1106
01:45:45,457 --> 01:45:48,187
ဒါပေမယ့် သူမကိုယ်သူမ ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

1107
01:45:48,260 --> 01:45:50,489
Id မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်တယ်။

1108
01:46:21,024 --> 01:46:23,652
နေ့ခင်းပိုင်း အတန်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

1109
01:46:23,727 --> 01:46:25,854
ကျောင်းသားတွေက မေးတယ်။
ပြန်အမ်းငွေများအတွက်

1110
01:46:25,929 --> 01:46:30,262
အဲဒါ ဘာလဲ။
သူတို့ လိုချင်တယ်၊ လုပ်တယ်။

1111
01:46:30,332 --> 01:46:31,663
မစ္စ MYUNG

1112
01:46:31,734 --> 01:46:36,068
ငါလည်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

1113
01:46:36,138 --> 01:46:37,264
ကျေးဇူးပြု။

1114
01:46:51,653 --> 01:46:54,986
မစ္စ MYUNG
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1115
01:46:55,957 --> 01:46:59,518
ဘယ်လောက်သိလဲ။
ငါတို့ ဒီအတွက် သုံးစွဲခဲ့တာလား။

1116
01:46:59,594 --> 01:47:01,027
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1117
01:47:01,096 --> 01:47:05,122
တောင်းပန်ပါတယ်?
မင်းပြောနိုင်တာက ဒါပဲလား။

1118
01:47:05,199 --> 01:47:09,636
ထပ်လောင်းပုံနှိပ်မှုများ
အမိန့်ပေးခဲ့သည်

1119
01:47:09,703 --> 01:47:12,536
ဒါဘာကောင်လဲ

1120
01:47:14,808 --> 01:47:16,435
ဒါ သူလား?

1121
01:47:16,510 --> 01:47:18,535
ဘာလဲ ကလေး။

1122
01:47:18,612 --> 01:47:19,738
မစ္စတာ KlM!

1123
01:47:20,214 --> 01:47:23,444
မင်းဆူး။ မလုပ်နဲ့
အဲဒီကနေ ခြေတစ်လှမ်းရွှေ့ပါ။

1124
01:47:23,516 --> 01:47:26,542
ကလေးက ရေစိုနေသေးတယ်။
နားနောက်။

1125
01:47:26,619 --> 01:47:30,453
မစ္စတာ KlM၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။

1126
01:47:48,340 --> 01:47:52,174
ငါမင်းကိုမေးတယ်။
ဒီအခန်းထဲ မလာနဲ့။

1127
01:47:58,150 --> 01:48:00,913
တစ်ခုခုမှားနေလား?

1128
01:48:01,485 --> 01:48:02,713
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1129
01:48:03,687 --> 01:48:05,518
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူမလား

1130
01:48:06,190 --> 01:48:08,317
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

1131
01:48:08,392 --> 01:48:09,916
အပြင်မှာနေပါ။

1132
01:48:10,694 --> 01:48:12,821
သူများတွေ ကြည့်နေကြတယ်။

1133
01:48:13,597 --> 01:48:15,121
အဲဒါ အရေးကြီးသလား။

1134
01:48:15,900 --> 01:48:17,834
သူများတွေဘာတွေပြောနေတာလဲ...

1135
01:48:17,902 --> 01:48:19,027
မင်းဆူး။

1136
01:48:22,205 --> 01:48:23,729
ဘာပြောချင်လဲ?

1137
01:48:23,807 --> 01:48:29,837
ထပ်လောင်းကြားတယ်။
ပုံနှိပ်များထွက်ခဲ့သည်။

1138
01:48:34,717 --> 01:48:36,650
ဟုတ်တယ်၊ တတိယပုံအထိ။

1139
01:48:36,718 --> 01:48:42,156
ငါ့နာမည်ကော
မင်းပြောသလိုပဲ?

1140
01:48:43,525 --> 01:48:48,258
အဲဒီ့အခါ
ဗားရှင်းအသစ်ထွက်ပါပြီ။

1141
01:48:50,032 --> 01:48:52,865
ခက်လိုက်တာ
ပြန်လည်ပုံနှိပ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

1142
01:48:52,935 --> 01:48:55,562
သူတို့လုပ်မယ်။
စာအုပ်ကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းဆွဲပါ။

1143
01:48:55,636 --> 01:48:59,504
မင်းဒါကို နောက်ဆုံးအကြိမ် မပြောဘူး။

1144
01:48:59,574 --> 01:49:01,508
ဘာကွာခြားလဲ?

1145
01:49:05,880 --> 01:49:09,111
ဒါပဲလား။
မင်းအတွက် အရေးကြီးနေပြီလား။

1146
01:49:10,384 --> 01:49:11,510
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1147
01:49:11,586 --> 01:49:14,918
ဘယ်သူကထင်လဲ။
သူဘာတွေလိုအပ်လဲ။

1148
01:49:14,988 --> 01:49:18,424
ငါ့ကို?
သင်ကရော?

1149
01:49:19,392 --> 01:49:22,327
မင်းအကြောင်းတွေပဲ တွေးနေတာ
အခြေအနေနှင့် သင့်ခံစားချက်များ။

1150
01:49:22,395 --> 01:49:24,522
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
ငါဘယ်လောက်ထိနာမယ်

1151
01:49:25,498 --> 01:49:28,934
မေးဖူးလား။
ငါ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း

1152
01:49:31,404 --> 01:49:38,639
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
ငါဘယ်လိုရှုပ်ရမှာလဲ?

1153
01:49:40,212 --> 01:49:41,338
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ?

1154
01:49:42,014 --> 01:49:43,447
မင်းရဲ့ကျောင်းသားလား?

1155
01:49:43,916 --> 01:49:48,046
စိတ်ကူးစိတ်သန်းအသစ်တွေအတွက် မင်းရဲ့အရုပ်

1156
01:49:49,221 --> 01:49:52,656
ငါ့ကို စဉ်းစားဖူးလား။
မင်းရဲ့အဖော်အဖြစ်?

1157
01:49:54,025 --> 01:49:55,151
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1158
01:49:58,830 --> 01:50:04,564
မင်းရပ်တည်လို့မရဘူး
အဆင့်တူ

1159
01:50:05,436 --> 01:50:08,166
မင်းက ငါနဲ့ အိပ်နေလို့ပဲ။

1160
01:50:08,239 --> 01:50:09,671
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

1161
01:50:11,141 --> 01:50:14,167
မင်းငါ့ကိုချစ်လားလို့မေးနေတယ်

1162
01:50:14,244 --> 01:50:16,872
ငါကို မင်းရဲ့ချစ်သူလို့ထင်ခဲ့တယ်။

1163
01:50:19,850 --> 01:50:23,786
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ?
ငါက မင်းရဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖော်လား။

1164
01:50:25,055 --> 01:50:28,285
မင်းရဲ့လက်ထောက်?
မင်းရဲ့ကျောင်းသားလား?

1165
01:50:28,357 --> 01:50:29,881
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ!

1166
01:50:34,463 --> 01:50:35,589
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1167
01:50:36,565 --> 01:50:38,499
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဆော့နေလား။

1168
01:50:38,567 --> 01:50:40,694
စာအုပ်ထုတ်တဲ့အခါတိုင်း

1169
01:50:49,077 --> 01:50:50,305
ငါအခုရပြီ။

1170
01:50:52,380 --> 01:50:54,405
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲထင်တာ။

1171
01:50:57,686 --> 01:50:59,153
သင်အလိုအတိုင်းနေထိုင်ပါ။

1172
01:51:01,323 --> 01:51:02,950
ဤသည်မှာ သင်အလိုရှိသော အရာဖြစ်သည်။

1173
01:51:27,146 --> 01:51:28,670
ဒါကို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။

1174
01:51:28,748 --> 01:51:29,976
တူနာငါး-ခရမ်းသီး။

1175
01:51:31,751 --> 01:51:32,775
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။

1176
01:51:33,252 --> 01:51:35,880
ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ငါ့အထဲသို့ဥများစိုက်ပျိုး။

1177
01:51:35,955 --> 01:51:38,082
ငါ့မှာ တူနာဥ၊

1178
01:51:38,758 --> 01:51:40,783
ငါဒီနည်းနည်းပဲစားတယ်။

1179
01:52:33,043 --> 01:52:34,374
ရှာရမလား။
အခြားတစ်နေရာ?

1180
01:52:35,845 --> 01:52:36,971
ဟုတ်တယ်...

1181
01:52:46,055 --> 01:52:47,386
ထင်တာပဲ...

1182
01:52:49,258 --> 01:52:51,089
ဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1183
01:52:53,162 --> 01:52:55,687
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိမ်မှာခံစားရတယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုပေးတယ်။

1184
01:52:59,200 --> 01:53:03,933
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီကို တဖန်ပြန်လာပါ။

1185
01:53:08,910 --> 01:53:13,244
မင်းလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ပြိုင်ပွဲကနေ

1186
01:53:14,315 --> 01:53:18,250
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1187
01:53:18,318 --> 01:53:20,149
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1188
01:53:21,721 --> 01:53:23,848
မင်းပြောသလိုပဲ၊

1189
01:53:23,924 --> 01:53:26,449
ငါက အသစ်ဆိုပေမယ့် ပျက်နေပြီ။

1190
01:53:27,627 --> 01:53:29,060
အဖြေကရှင်းပါတယ်။

1191
01:53:42,842 --> 01:53:43,968
ယွန်းဟွေ...

1192
01:53:45,544 --> 01:53:46,875
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်။

1193
01:53:47,947 --> 01:53:49,778
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1194
01:53:50,749 --> 01:53:52,682
မင်းအဆင်ပြေသွားတဲ့အထိ။

1195
01:53:52,750 --> 01:53:55,378
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1196
01:53:55,453 --> 01:53:56,784
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။

1197
01:53:59,591 --> 01:54:03,925
မနေ့က ဖုန်းဆက်တယ်။
ဂျူရီလူကြီးထံသို့

1198
01:54:03,995 --> 01:54:09,331
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကို မတောင်းဆိုဖို့။

1199
01:54:12,002 --> 01:54:16,234
ဒါပေမယ့်...

1200
01:54:19,309 --> 01:54:22,335
မင်းရှိပြီးသား
ငါ့အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1201
01:54:22,412 --> 01:54:26,940
ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။

1202
01:54:27,818 --> 01:54:32,379
ပြီးတော့ မင်းကို လမ်းထောင့်ကို မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

1203
01:54:37,026 --> 01:54:39,051
ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက

1204
01:54:40,029 --> 01:54:42,463
ငါမှားခဲ့တယ်။

1205
01:54:43,833 --> 01:54:47,564
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ တွေ့တဲ့နေ့။

1206
01:54:49,037 --> 01:54:51,369
လွှင့်ပစ်ဖို့ရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ 2 နှစ်စီမံကိန်း

1207
01:54:52,541 --> 01:54:54,566
အားလုံးကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1208
01:54:56,545 --> 01:54:58,479
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတွေ့တယ်။
မင်းကိုရပြီ။

1209
01:55:00,081 --> 01:55:04,711
အသစ်အဆန်းဖြစ်အောင် နှိုးဆော်တယ်။
လှုံ့ဆော်မှုများအတွက်။

1210
01:55:06,488 --> 01:55:10,116
အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
အကြောင်းပြချက်

1211
01:55:13,594 --> 01:55:14,925
အိုကေ

1212
01:55:18,399 --> 01:55:20,026
ငါလည်းအတူတူပါပဲ။

1213
01:55:32,912 --> 01:55:34,243
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1214
01:55:36,816 --> 01:55:37,942
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1215
01:55:40,720 --> 01:55:42,551
တောင်းပန်ပါတယ် Yeon-hui။

1216
01:55:54,633 --> 01:55:56,157
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1217
01:56:07,778 --> 01:56:09,109
တိုင်၊

1218
01:56:12,984 --> 01:56:14,417
ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1219
01:56:23,493 --> 01:56:27,122
ဒါ ငါတို့နောက်ဆုံးပဲလား။

1220
01:56:33,003 --> 01:56:36,734
ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?

1221
01:56:38,008 --> 01:56:39,532
ဆရာ!

1222
01:57:35,028 --> 01:57:36,517
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

1223
01:57:36,595 --> 01:57:38,529
ဒါမှမဟုတ် ဟန်ဆောင်နေတာလား။

1224
01:57:39,699 --> 01:57:41,929
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1225
01:57:42,802 --> 01:57:46,932
ငါ ထိတ်လန့်နေခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

1226
01:57:48,708 --> 01:57:49,834
ဘာလဲ?

1227
01:57:51,010 --> 01:57:52,841
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

1228
01:58:04,556 --> 01:58:07,992
မေမေ၊ မင်း အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1229
01:58:08,059 --> 01:58:10,493
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ထံ?

1230
01:58:11,563 --> 01:58:13,996
ဆရာတွေ အားလုံး ဒီလိုပဲလား။

1231
01:58:14,865 --> 01:58:16,492
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1232
01:58:16,567 --> 01:58:18,091
တခြားတစ်ယောက်ရှိသေးလား

1233
01:58:18,569 --> 01:58:21,697
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

1234
01:58:23,173 --> 01:58:26,006
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1235
01:58:26,777 --> 01:58:28,904
မနက်ဖြန် လစ်လ်လီကို ထွက်ခွာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1236
01:58:31,381 --> 01:58:33,941
မင်းက အိုကေ၊

1237
01:58:34,016 --> 01:58:36,507
ငါလည်း သွားချင်တယ်

1238
01:58:36,586 --> 01:58:38,019
သူသိလား?

1239
01:58:38,988 --> 01:58:42,014
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မပြောဖူးဘူး။

1240
01:58:43,192 --> 01:58:44,819
ခုခံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1241
01:58:46,596 --> 01:58:48,325
ပြီးမှ ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာမယ်။

1242
01:58:51,099 --> 01:58:52,828
သူသဘောတူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1243
01:58:54,503 --> 01:58:55,936
မင်းသူ့ကိုလက်​ထပ်​မှာလား

1244
01:58:57,906 --> 01:59:00,773
မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

1245
01:59:07,048 --> 01:59:09,174
- ကျေးဇူးပါ အဖေ။
- အိုကေတယ်နော်။ သွားတော့။

1246
01:59:09,250 --> 01:59:11,582
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်က အလုပ်လုပ်နေတယ်။

1247
01:59:11,652 --> 01:59:13,381
နောက်နှစ်ထွက်တဲ့အခါ လာခဲ့ပါ။

1248
01:59:13,454 --> 01:59:15,581
ဟုတ်ပါတယ်။

1249
01:59:15,656 --> 01:59:18,591
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ကြာရှည်စွာထားရန်။

1250
01:59:18,659 --> 01:59:19,887
အဲဒါကို အားရစရာအဖြစ် ယူမယ်။

1251
01:59:19,960 --> 01:59:21,689
- မင်းသွားတော့။
- အဖေ။

1252
01:59:24,665 --> 01:59:25,996
လုံခြုံသောခရီး။

1253
01:59:26,066 --> 01:59:26,794
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1254
01:59:26,867 --> 01:59:29,494
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1255
01:59:43,383 --> 01:59:44,509
အမေ့

1256
01:59:44,984 --> 01:59:46,211
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1257
01:59:46,285 --> 01:59:47,718
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1258
01:59:48,787 --> 01:59:52,814
မင်းမခံစားရဘူး။
တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား

1259
01:59:52,891 --> 01:59:55,018
- လာ၊ သွား။
- မရှိပါ။

1260
01:59:55,093 --> 01:59:56,720
- လာပါ။
- ကောင်းပြီ။

1261
01:59:58,197 --> 01:59:59,323
ဖုန်းဆက်ပါ။

1262
02:00:00,199 --> 02:00:02,224
- ငါ့ကို မကြာခဏ ခေါ်ပါ။
- မျက်ရည်မကျနဲ့ ဟုတ်ပြီလား။

1263
02:00:02,301 --> 02:00:03,928
စိတ်မပူပါနှင့်။
တာ့တာ ။

1264
02:01:14,903 --> 02:01:19,134
1 နှစ်ပြီးနောက်

1265
02:01:44,130 --> 02:01:46,257
ကြိုတင်စစ်ဆေးမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ဒီလိုခက်လိမ့်မယ်။

1266
02:01:47,033 --> 02:01:49,763
- တော်တယ်။
- သင်ရောပဲ။

1267
02:01:55,941 --> 02:01:58,068
ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းကို ဦးနှောက်နဲ့ ဖောက်စားခဲ့တယ်။

1268
02:01:58,143 --> 02:01:59,508
သြော် ဒီမှာ အတူတူပဲ။

1269
02:02:00,278 --> 02:02:01,609
မင်းလား...

1270
02:02:02,681 --> 02:02:04,808
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို မင်းရော တွေးနေလား။

1271
02:02:07,686 --> 02:02:09,119
Yeon-hui?
- အဖေ?

1272
02:02:09,187 --> 02:02:11,815
- ငါဒီမှာ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဗျ။

1273
02:02:11,890 --> 02:02:15,620
မင်းဆီ ငါလာမယ်။

1274
02:02:15,693 --> 02:02:17,217
ဟိုမှာနေ၊ ငါလာခဲ့မယ်။

1275
02:02:18,095 --> 02:02:21,724
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား

1276
02:02:23,400 --> 02:02:24,833
- မင်းအမေ ဒီမှာရှိလား။
- အင်း။