1 00:01:55,716 --> 00:01:57,847 Имали ли сте някога чувството да съм мъртъв...? 2 00:01:59,332 --> 00:02:04,073 като прегазено куче, Ритани и гниещи по улиците? 3 00:02:04,813 --> 00:02:08,976 Не знам как тялото ми става сутрин. 4 00:02:10,337 --> 00:02:15,418 Говорили сме за промяната на вашия статус Развесели се, Алекс. Той е в депресия. 5 00:02:16,318 --> 00:02:19,416 - Срещнах някого. - Някой? 6 00:02:19,417 --> 00:02:20,963 Момиче. 7 00:02:22,043 --> 00:02:23,984 Ти си женен, Алекс. 8 00:02:26,674 --> 00:02:30,374 Но когато видя това момиче, 9 00:02:31,454 --> 00:02:33,655 Вече не съм мъртъв. 10 00:02:34,825 --> 00:02:38,984 - Коя е тя? - Просто момиче. 11 00:02:38,985 --> 00:02:41,055 - Как се казва? - Не знам. 12 00:02:41,056 --> 00:02:43,480 - Кога се запознахте с нея? - Преди няколко седмици. 13 00:02:43,720 --> 00:02:45,419 - Къде? - Тук. 14 00:02:45,420 --> 00:02:48,920 В чакалнята, първия път, когато дойдох да го видя. 15 00:02:58,996 --> 00:03:01,579 - Първи път? - Като? 16 00:03:01,797 --> 00:03:03,477 За първи път ли идваш? 17 00:03:04,584 --> 00:03:07,945 обявих. Трябва да звъннеш на звънеца. 18 00:03:15,468 --> 00:03:17,870 - А сега? - Чакай. 19 00:03:23,241 --> 00:03:24,766 Тук не може да се пуши. 20 00:03:30,287 --> 00:03:33,807 Мисля, че д-р Ливит е кандидат за самоубийство. 21 00:03:34,129 --> 00:03:35,587 като? 22 00:03:36,004 --> 00:03:38,544 Терапевтът, който съм чакам, д-р Ливит. 23 00:03:38,545 --> 00:03:41,661 Има 15 минути закъснение. Той каза, че е спешно. 24 00:03:41,662 --> 00:03:43,658 Попита ме дали имам нещо против да чакам. 25 00:03:43,659 --> 00:03:44,991 Казах му не. 26 00:03:44,992 --> 00:03:48,070 Четох статия за Как да запазим брака жив. 27 00:03:48,510 --> 00:03:51,910 чуйте това „Предлагам вечеря на свещи... 28 00:03:51,911 --> 00:03:54,277 веднъж седмично, или масаж на краката. 29 00:03:54,278 --> 00:03:58,368 Нещо нежно и интимно може приближете ги отново." 30 00:03:58,728 --> 00:04:01,269 Колко тъжно. Не мислиш ли така? 31 00:04:01,809 --> 00:04:03,268 Хората се влюбват, 32 00:04:03,269 --> 00:04:05,918 и едва се държат разделени. 33 00:04:05,919 --> 00:04:09,871 И изведнъж какво се случва? Те вече не се харесват. 34 00:04:09,872 --> 00:04:11,991 Може би не толкова изведнъж. 35 00:04:15,297 --> 00:04:20,337 Завърших статията и продължавам чакане. Точно като теб. 36 00:04:24,928 --> 00:04:26,597 какъв ти е проблема 37 00:04:27,977 --> 00:04:29,797 Аз нямам никакъв проблем. 38 00:04:31,265 --> 00:04:33,033 И какво правиш тук? 39 00:04:34,471 --> 00:04:36,571 -Алекс? - Аз съм. 40 00:04:37,113 --> 00:04:39,093 Здравейте, аз съм д-р Паркс. 41 00:04:47,896 --> 00:04:50,150 Хайде, Алекс. Аз седнах. 42 00:04:50,151 --> 00:04:52,804 - Нямам никакъв проблем. - Съжалявам? 43 00:04:53,176 --> 00:04:56,245 Не съм болна или луда. 44 00:04:56,648 --> 00:04:58,287 Аз съм терапевт. 45 00:04:58,288 --> 00:05:02,947 Терапията е просто бензин, Това ни държи. 46 00:05:03,252 --> 00:05:06,168 Няма нищо общо с умствена слабост. моля 47 00:05:07,102 --> 00:05:10,253 - Сам Грейли изпрати ли го? - да 48 00:05:10,583 --> 00:05:14,903 Сам е отличен лекар. Алекс на колко години е? 49 00:05:16,039 --> 00:05:19,899 - какво правиш - Водя си бележки. 50 00:05:22,260 --> 00:05:27,321 - Без бележки. - Добре, без бележки. 51 00:05:33,451 --> 00:05:35,171 с какво си изкарваш хляба 52 00:05:36,481 --> 00:05:38,122 Имам две работи. 53 00:05:38,582 --> 00:05:41,861 Домашен бизнес за поръчки по пощата. 54 00:05:41,862 --> 00:05:45,959 Градинска украса, посуда кухня, секс играчки. 55 00:05:45,960 --> 00:05:49,555 - Такива неща. - А през останалото време? 56 00:05:52,015 --> 00:05:54,381 - Работя за баща ми. - Да правиш какво? 57 00:05:54,696 --> 00:05:56,256 Убиване на хора. 58 00:06:54,604 --> 00:06:57,306 -Кой беше той? - Нямам представа. 59 00:06:57,883 --> 00:07:00,283 Плащат ли ви да убивате хора? 60 00:07:03,780 --> 00:07:05,680 Шегуваш ли се, за да ме тестваш? 61 00:07:07,000 --> 00:07:08,320 не 62 00:07:08,585 --> 00:07:10,727 - Затова ли си тук? - Как така? 63 00:07:10,728 --> 00:07:14,273 Имате ли нужда от професионална помощ защо убива хора? 64 00:07:15,765 --> 00:07:17,084 не 65 00:07:17,085 --> 00:07:19,085 объркан съм, защо е тук 66 00:07:24,865 --> 00:07:27,686 Наистина не знам. 67 00:07:28,586 --> 00:07:30,666 Никога не съм ходил на терапевт. 68 00:07:32,867 --> 00:07:34,746 Не вярвам в терапията. 69 00:07:35,566 --> 00:07:37,947 Защото сме това, което сме, нали? 70 00:07:44,683 --> 00:07:47,504 по-добре да тръгвам. тръгвай 71 00:07:48,669 --> 00:07:52,080 Съжалявам за загубата на време. какво ти дължа 72 00:07:52,081 --> 00:07:57,290 - Всяка сесия струва $125. - Уау! 73 00:07:57,810 --> 00:08:00,745 - Как се чувствате сега? - Беден. 74 00:08:01,365 --> 00:08:02,865 шегувах се 75 00:08:03,669 --> 00:08:07,949 - Как се чувстваш наистина, Алекс? - Уморен. 76 00:08:12,931 --> 00:08:16,201 Дейдри, защо Нашият син ме избягва? 77 00:08:17,016 --> 00:08:18,596 Не те избягвам. 78 00:08:18,911 --> 00:08:22,071 Днес трябваше да обядваме, г-н пор. 79 00:08:22,891 --> 00:08:25,111 Трябваше да отида на лекар. 80 00:08:25,631 --> 00:08:28,871 - Какъв лекар? - Грейли. 81 00:08:29,536 --> 00:08:32,876 Можеше да ми се обадиш. Ти ме остави да стоя... 82 00:08:32,877 --> 00:08:35,797 като булка, изоставена пред олтара. 83 00:08:36,078 --> 00:08:38,662 Татко, прости ми. забравих 84 00:08:38,663 --> 00:08:42,759 болен ли си Защо не ми каза? 85 00:08:43,071 --> 00:08:46,538 - Какво има? - Нищо. Казах, че съм добре. 86 00:08:46,539 --> 00:08:49,019 Защо отиде на лекар? 87 00:08:49,619 --> 00:08:52,439 боли ме гърба, Мислех, че имам нещо. 88 00:08:52,440 --> 00:08:56,028 -Какво ви каза д-р Грейли? - Че бях малко напрегнат. 89 00:08:56,621 --> 00:08:58,961 Това е всичко? Нещо напрегнато? 90 00:09:00,132 --> 00:09:03,253 трябва да си почина, Не вдигайте нищо тежко... 91 00:09:03,493 --> 00:09:06,933 - като жена ми. - Много смешно. 92 00:09:13,664 --> 00:09:17,194 - Мисля да спра. - С какво? 93 00:09:17,510 --> 00:09:18,819 Работата. 94 00:09:21,739 --> 00:09:24,379 Какво ще правиш, мързеливецо? 95 00:09:24,380 --> 00:09:27,619 о наистина не мога да го направя 96 00:09:27,620 --> 00:09:31,897 - Какво би било? - Вече знаете. 97 00:09:33,937 --> 00:09:36,174 Изведнъж ли реши имаш скрупули? 98 00:09:38,091 --> 00:09:41,545 - Ходих на терапевт. - Терапевт? 99 00:09:42,665 --> 00:09:47,086 Не казвай на Марта. Това е между нас. И татко също. 100 00:09:48,244 --> 00:09:51,364 Защо терапевт? Ти не си луд. 101 00:09:52,066 --> 00:09:56,722 Разстроен съм. ходя там като шибан сомнамбул. 102 00:09:58,815 --> 00:10:00,719 чуй ме 103 00:10:01,576 --> 00:10:05,946 Баща ви е работил усилено през целия си живот да създаде този бизнес. 104 00:10:06,463 --> 00:10:10,397 Той го направи сам. Никой не му помогна. 105 00:10:10,618 --> 00:10:14,360 И сега искаш да му разбиеш сърцето? Това ли е вашата благодарност? 106 00:10:14,620 --> 00:10:17,580 Не, няма да го позволя. 107 00:10:20,241 --> 00:10:22,820 Спрете проклетите продажби по пощата. 108 00:10:22,821 --> 00:10:26,421 Но не и семейния бизнес. 109 00:10:33,668 --> 00:10:38,103 - Правили ли сте секс с Марта? - Майко, за бога. 110 00:10:38,104 --> 00:10:43,447 нищо Мъжете, които Те не правят секс, те полудяват. 111 00:10:43,448 --> 00:10:45,674 А ти говориш като луд. 112 00:10:49,839 --> 00:10:52,185 Татко, какъв е Бог? 113 00:10:53,424 --> 00:10:55,116 Никой не знае. 114 00:10:55,117 --> 00:10:57,975 - Знаеш ли какво си мисля аз? - кажи ми 115 00:10:58,195 --> 00:11:01,465 Седи в рая и обхваща цялата земя. 116 00:11:01,926 --> 00:11:04,286 - Има ли брада? - не 117 00:11:04,546 --> 00:11:08,171 - Очила? - не 118 00:11:08,391 --> 00:11:12,255 - Имате ли шапка? - Не, но използвай слънцезащитен крем. 119 00:11:12,256 --> 00:11:17,034 - Добре, заспивай. - Татко, какво е безкрайност? 120 00:11:17,654 --> 00:11:22,176 Безкрайността е нещо, което няма край. 121 00:11:22,556 --> 00:11:25,480 Невъзможно. Всичко има своя край. 122 00:11:25,700 --> 00:11:27,559 затвори очи 123 00:11:27,560 --> 00:11:30,359 - Татко, ще умреш ли? - Не, ако мога да помогна. 124 00:11:30,360 --> 00:11:35,276 - Когато остарееш? - Да, рано или късно. 125 00:11:35,512 --> 00:11:39,266 А мама, баба и дядо? 126 00:11:39,267 --> 00:11:42,495 Да, но ще отнеме много време. не се притеснявай 127 00:11:42,496 --> 00:11:44,535 И аз един ден? 128 00:11:44,536 --> 00:11:48,455 Късно е. Утре имаш училище. 129 00:11:48,456 --> 00:11:49,898 Лека нощ, татко. 130 00:11:49,899 --> 00:11:54,044 Лека нощ, скъпи. затвори очи Нека спиш добре. 131 00:11:55,040 --> 00:11:58,701 И не позволявайте... Какво? 132 00:11:59,665 --> 00:12:02,195 Крадците влизат ли през прозореца? 133 00:12:04,604 --> 00:12:06,225 отивай да спиш 134 00:12:08,673 --> 00:12:12,641 Каза, че отива на терапевт. Нашият син. 135 00:12:12,933 --> 00:12:15,085 Алекс при терапевта? 136 00:12:15,545 --> 00:12:18,326 - Защото? - Нямам представа. 137 00:12:19,511 --> 00:12:23,771 Терапевтите... Говорят, нали? 138 00:12:25,051 --> 00:12:27,331 Той ще си признае. 139 00:12:29,134 --> 00:12:31,933 Това е възрастта. Може би ще мине. 140 00:12:33,835 --> 00:12:39,403 - Губиш го. - Много! 141 00:12:42,352 --> 00:12:44,329 Мислех, че трябва да знаеш. 142 00:12:45,731 --> 00:12:49,952 Не му казвай нищо. Обещах му, че няма да кажа. 143 00:12:50,612 --> 00:12:52,932 Толкова е чувствително. 144 00:12:54,485 --> 00:12:57,185 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 145 00:13:17,757 --> 00:13:19,537 закъснявам 146 00:13:22,676 --> 00:13:26,175 Не обичам да изразявам трагедията си всяка седмица по 50 минути. 147 00:13:26,176 --> 00:13:30,774 Знам, че не струва много, но това е всичко, което имам. 148 00:13:30,775 --> 00:13:33,237 И не искам да го прахосвам. 149 00:13:33,238 --> 00:13:35,780 Не е за $130. благодаря 150 00:13:35,781 --> 00:13:40,062 - 130? - Колко плащате? 151 00:13:40,404 --> 00:13:42,003 125. 152 00:13:42,004 --> 00:13:44,503 По дяволите, той ме таксува повече. 153 00:13:45,118 --> 00:13:48,698 - Здравей, Сара. - Здравей! 154 00:13:49,864 --> 00:13:51,462 Съжалявам, че закъснях. 155 00:13:51,739 --> 00:13:53,839 това ли е вашето име Сара? 156 00:13:55,552 --> 00:13:58,372 - Сара Касиди. -Алекс. 157 00:14:11,716 --> 00:14:15,853 - Защо се върна? - Не знам. 158 00:14:17,253 --> 00:14:20,291 женен ли си Как се казва жена ти? 159 00:14:20,292 --> 00:14:21,711 Марта. 160 00:14:22,071 --> 00:14:26,332 - Имате ли деца? - Момче Сами на 6 години. 161 00:14:26,712 --> 00:14:28,647 Марта знае ли какво правиш? 162 00:14:30,097 --> 00:14:32,417 И би ли одобрила, ако знаеше? 163 00:14:36,378 --> 00:14:42,199 Ако искаш да продължиш да ме виждаш, Трябва да обясня правилата. 164 00:14:42,743 --> 00:14:44,683 Вашето минало 165 00:14:44,684 --> 00:14:47,544 е защитен от професионалната тайна. 166 00:14:47,545 --> 00:14:51,818 Но ако разбера, че това е престъпление ще бъде ангажиран, 167 00:14:51,819 --> 00:14:54,967 Имам задължението да ви информирам този факт пред властите. 168 00:14:55,220 --> 00:14:56,740 разбираш ли 169 00:14:59,162 --> 00:15:01,358 Харесвам лели. това лошо ли е 170 00:15:01,359 --> 00:15:02,687 не 171 00:15:02,688 --> 00:15:05,444 И защо ме гледа така? 172 00:15:05,445 --> 00:15:07,983 Просто слушам, Сара. 173 00:15:08,387 --> 00:15:10,448 Струва ми се, че той не ме одобрява. 174 00:15:11,148 --> 00:15:14,848 - Ами ако ти кажа, че съм хомосексуалист? - Наистина ли? 175 00:15:15,450 --> 00:15:19,038 - Разбираш ме. - Много добре. 176 00:15:19,844 --> 00:15:22,025 След това пихме малко вино. 177 00:15:23,330 --> 00:15:26,033 - Къде? - Вкъщи, на дивана. 178 00:15:26,691 --> 00:15:31,231 И изведнъж ми хрумна идеята което може да я съблазни. 179 00:15:31,232 --> 00:15:35,584 защо не Вече имах преди е спала с лели. 180 00:15:35,804 --> 00:15:40,086 - Какво направи с Трейси? - Наведох се над нея и я целунах. 181 00:15:41,632 --> 00:15:45,772 Харесваше го, защото Поисках още. 182 00:15:45,773 --> 00:15:50,112 Тя стенеше, вдигаше шум, и след това продължаваме. 183 00:16:03,933 --> 00:16:05,252 здравей тате 184 00:16:05,253 --> 00:16:07,940 Помолих Луи за твоето кралско пиле. 185 00:16:08,220 --> 00:16:09,939 Обичам кралско пиле. 186 00:16:09,940 --> 00:16:13,507 - Изглеждаш във форма. - благодаря ви Вие също. 187 00:16:13,508 --> 00:16:17,309 Гърдите ми падат. 188 00:16:17,909 --> 00:16:21,051 Ти си млад, силен... 189 00:16:22,030 --> 00:16:23,449 завиждам ти 190 00:16:23,450 --> 00:16:27,071 Когато бях на твоята възраст, Виждах себе си като воин. 191 00:16:27,287 --> 00:16:31,942 -Как е работата, Луи? - Много добре. Късметлия съм. 192 00:16:31,943 --> 00:16:36,219 - Не си ли във форма, Луи? - Като бог. Възползвайте се. 193 00:16:39,578 --> 00:16:44,754 Имаме нова работа. Много важен. 194 00:16:44,755 --> 00:16:47,881 Ще ти купя къща и Lexus на майка ти. 195 00:16:48,801 --> 00:16:50,415 Защо не BMW? 196 00:16:50,831 --> 00:16:53,411 Какво ще кажете за Lexus? 197 00:16:54,911 --> 00:16:57,111 Защото се прави от японци? 198 00:16:58,174 --> 00:17:02,014 Не бъди толкова предубеден. Те правят добри коли. 199 00:17:02,834 --> 00:17:06,914 Всички подробности са тук. Клиентът ни даде месец. 200 00:17:07,174 --> 00:17:12,355 - Имате три седмици да го направите. - Какво ще стане, ако кажа, че няма да го направя? 201 00:17:21,381 --> 00:17:23,600 Яжте своето кралско пиле. 202 00:17:50,351 --> 00:17:53,178 - Какво беше, татко? - Невероятно. 203 00:17:53,179 --> 00:17:55,550 - Толкова добър, колкото Бек? - Естествено. 204 00:17:55,551 --> 00:17:58,957 - Сами, обличай се! - Мамо, аз композирам. 205 00:17:58,958 --> 00:18:00,280 Той композира. 206 00:18:00,580 --> 00:18:04,338 Ще закъснее за училище. Сами, закуси. 207 00:18:04,339 --> 00:18:07,772 - Той ми каза да се облека. - Сега яжте. 208 00:18:07,773 --> 00:18:10,833 - Побъркваш ме. -Сами! 209 00:18:11,153 --> 00:18:13,494 Яжте сега. 210 00:18:15,531 --> 00:18:18,608 - Татко закусва ли? - Всяка сутрин. 211 00:18:19,058 --> 00:18:20,928 Господи, ще закъснее. 212 00:18:21,690 --> 00:18:23,030 татко... 213 00:18:25,748 --> 00:18:29,294 - Планирах бъдещето си. - Ти го правиш по-добре от мен, момче. 214 00:18:29,508 --> 00:18:32,767 Първо влизам в армията, и вероятно ще ме убият. 215 00:18:32,768 --> 00:18:36,052 Но ако не умра, Ще бъда рок звезда. 216 00:18:36,376 --> 00:18:40,575 Не казвай на майка си от армията, ще се тревожи. 217 00:18:40,576 --> 00:18:41,919 добре. 218 00:18:42,199 --> 00:18:44,743 - Мамо, отивам в армията - Как? 219 00:18:44,744 --> 00:18:47,668 - Сигурно ще умра. - Какво говориш? 220 00:18:47,669 --> 00:18:49,776 Той има планове. 221 00:18:49,777 --> 00:18:52,443 - Не ми харесва тази риза. - Какво не е наред? 222 00:18:52,444 --> 00:18:55,238 - Той не обича синьо. - Нов е. 223 00:18:55,239 --> 00:18:57,830 Харесвам зелено. Аз съм в зеления етап. 224 00:18:57,831 --> 00:18:59,669 Сложи го, ще ти хареса, става ли? 225 00:18:59,670 --> 00:19:03,559 - Мамка му, твоята закуска! - Той каза думата М! 226 00:19:03,560 --> 00:19:04,940 съжалявам 227 00:19:10,872 --> 00:19:13,232 - татко.. - Да? 228 00:19:13,452 --> 00:19:18,274 - Кога мога да взема китара? - Когато знаеш как да свириш на хармоника. 229 00:19:18,566 --> 00:19:23,706 -А електрическа китара? - Когато живееш сам. 230 00:19:34,031 --> 00:19:35,431 дай ми целувка 231 00:19:39,724 --> 00:19:42,207 Вашата закуска, вашата раница. 232 00:19:42,760 --> 00:19:44,139 аз те обичам 233 00:19:44,140 --> 00:19:45,540 чао чао 234 00:19:49,099 --> 00:19:50,649 Сбогом, татко! 235 00:20:07,937 --> 00:20:09,885 - На кой етаж отиваш? - Съжалявам? 236 00:20:09,886 --> 00:20:13,207 - Забравихте да натиснете бутона. - Просто се разхождам. 237 00:20:14,645 --> 00:20:19,117 - На разходка? - Да убивам времето. 238 00:20:19,118 --> 00:20:22,860 По-малко опасно е от улиците и аз обичам песните. 239 00:20:23,239 --> 00:20:27,338 - Нагоре или надолу върви? - Качване нагоре и надолу, да. 240 00:20:27,870 --> 00:20:31,670 - Ти проститутка ли си? -Приличам ли ти на проститутка? 241 00:20:32,334 --> 00:20:34,080 наистина ли 242 00:20:34,595 --> 00:20:37,515 - Така изглежда. - О, наистина ли? 243 00:20:38,643 --> 00:20:41,883 - Това е моят апартамент. - лека нощ 244 00:20:46,401 --> 00:20:48,301 Искаш ли компания? 245 00:20:52,195 --> 00:20:54,827 Мразех този тип коса. Приличаше на пудел. 246 00:20:55,047 --> 00:20:56,787 Ти беше страхотен. 247 00:20:57,660 --> 00:20:59,419 Помниш ли първата ни среща? 248 00:20:59,420 --> 00:21:01,940 памет. Отидохме да гледаме филм. 249 00:21:02,147 --> 00:21:03,519 какъв филм 250 00:21:03,520 --> 00:21:08,157 Един с Били Кристъл и Грегъри Хайнс. 251 00:21:08,158 --> 00:21:11,510 Харесвам Грегъри Хайнс. И тогава? 252 00:21:12,554 --> 00:21:14,954 - Отидохме на вечеря. - Къде? 253 00:21:19,249 --> 00:21:23,155 Ил Форно. Ял си салата Цезар и супа от бял боб. 254 00:21:23,156 --> 00:21:24,831 Ти се погрижи за линията. 255 00:21:25,311 --> 00:21:28,172 - Тогава имахме Сами. 256 00:21:32,237 --> 00:21:35,777 - Харесвам този. - Тя е красива. 257 00:21:36,037 --> 00:21:39,497 Тези хидравлични неща Много са добри. 258 00:21:39,498 --> 00:21:42,194 - Какъв беше филмът? - Какъв филм? 259 00:21:42,195 --> 00:21:45,092 - Този на Грегъри Хайнс. - Не си спомням. 260 00:21:46,450 --> 00:21:48,150 И аз не го помня. 261 00:21:48,673 --> 00:21:52,714 И е черен. Обичам тези пламъци. Вижте. 262 00:21:53,389 --> 00:21:55,449 В случай, че сте жадни. 263 00:21:57,407 --> 00:21:58,783 Спирачки... 264 00:22:02,588 --> 00:22:03,904 ти добре ли си 265 00:22:05,544 --> 00:22:09,504 - Какво става, Алекс? - Нищо. всичко е наред 266 00:22:12,898 --> 00:22:15,438 - Видях го отново. - Кой? 267 00:22:15,654 --> 00:22:17,634 На човека, за когото ти казах. 268 00:22:18,080 --> 00:22:19,687 Терапевтичният? 269 00:22:19,688 --> 00:22:22,440 Той е толкова учтив което ме озадачава. 270 00:22:22,740 --> 00:22:27,354 - Красив ли е? - Не, не точно. 271 00:22:27,615 --> 00:22:29,335 Прелестно е 272 00:22:30,357 --> 00:22:31,676 красива? 273 00:22:31,677 --> 00:22:35,388 Да, той има красиви тъжни очи. 274 00:22:36,262 --> 00:22:40,302 - Женен ли си? - Не знам. така мисля. 275 00:22:40,731 --> 00:22:44,271 - Носите ли съюз? - не 276 00:22:46,158 --> 00:22:48,898 Не че значи нещо в наши дни. 277 00:23:01,016 --> 00:23:02,672 - Здравей! - Здравей! 278 00:23:06,711 --> 00:23:10,451 - Как протича лечението? - Много добре, Сара. благодаря 279 00:23:12,444 --> 00:23:14,083 Вчера ходих на театър, 280 00:23:14,084 --> 00:23:16,382 Гледах "Чайката" на Чехов. познавате ли я 281 00:23:16,383 --> 00:23:18,310 Не ходя много на театър. 282 00:23:20,188 --> 00:23:23,654 Става въпрос за млада жена който се влюбва в по-възрастен мъж... 283 00:23:23,655 --> 00:23:25,325 и той разбива сърцето й. 284 00:23:27,492 --> 00:23:29,712 - Женен ли си? - да 285 00:23:30,020 --> 00:23:33,674 - Деца? - Да, Сами. Шест години. 286 00:23:37,577 --> 00:23:40,218 Вие ли сте един от онези мъже средна възраст в брачна криза...? 287 00:23:40,219 --> 00:23:42,786 Какво мислите, че момиче млада и хубава може ли да го спаси? 288 00:23:42,787 --> 00:23:44,137 като? 289 00:23:44,479 --> 00:23:45,979 Просто разсъждавах на глас. 290 00:23:48,017 --> 00:23:50,437 Вие сте младо и красиво момиче? 291 00:23:52,354 --> 00:23:54,034 аз не знам аз ли съм 292 00:23:55,634 --> 00:23:56,634 да 293 00:24:03,097 --> 00:24:05,517 - Кой е любимият ти цвят? - Зелената. 294 00:24:06,615 --> 00:24:08,115 Моят също. 295 00:25:38,723 --> 00:25:41,743 Всеки човек има своята съдба. 296 00:25:42,363 --> 00:25:45,183 Животът не е случаен. 297 00:25:45,763 --> 00:25:47,183 Номерът е... 298 00:25:47,184 --> 00:25:50,349 открийте съдбата си, познайте я. 299 00:25:50,923 --> 00:25:54,903 Ако го направите, останалото е лесно. 300 00:25:55,743 --> 00:25:57,944 Тече естествено. 301 00:26:09,469 --> 00:26:13,609 - Знаеш ли какво е това, Алекс? - Да сър. оръжие. 302 00:26:13,833 --> 00:26:18,833 Да, пистолет. Walther PPK. Зарядното устройство. 303 00:26:20,538 --> 00:26:22,048 Урок №1: 304 00:26:22,049 --> 00:26:26,519 Никога не насочвайте пистолета към нещо, което не искаш да убиваш. 305 00:26:26,520 --> 00:26:28,551 - Добре? - Да сър. 306 00:26:28,552 --> 00:26:31,951 - Виждаш ли онази катерица? - Да сър. 307 00:26:31,952 --> 00:26:34,195 - Застреляй го. - Застрелян? 308 00:26:34,196 --> 00:26:38,820 Това е, застреляй го. хайде Насочете пистолета. 309 00:26:38,821 --> 00:26:44,072 Погледни под обектива защото рита при изстрел. 310 00:26:44,615 --> 00:26:46,135 Хубаво е така. 311 00:26:48,701 --> 00:26:53,258 Дръпни спусъка. Нежно. 312 00:26:57,549 --> 00:26:59,454 Урок № 2: 313 00:27:00,414 --> 00:27:03,800 Оръжието винаги е по-силно от вас. 314 00:27:04,652 --> 00:27:07,972 Опитайте отново, Нищо не си уцелил. 315 00:27:08,366 --> 00:27:09,866 Разкрачени крака. 316 00:27:10,536 --> 00:27:14,487 Подгответе земята, Това е твой приятел, използвай го. 317 00:27:14,828 --> 00:27:17,608 Опитайте отново. Това е друга катерица. 318 00:27:18,005 --> 00:27:20,185 Целете се. 319 00:27:21,114 --> 00:27:22,434 огън. 320 00:27:24,026 --> 00:27:26,945 много добре Виж, Алекс. 321 00:27:26,946 --> 00:27:30,313 Мъртва катерица. 322 00:27:45,214 --> 00:27:46,810 къде отиваш 323 00:27:46,811 --> 00:27:49,396 жаден съм Отивам да пия една бира. 324 00:27:51,260 --> 00:27:53,349 В три през нощта? 325 00:29:02,510 --> 00:29:07,032 - Този мотор е боклук. - Не, просто е много малък. 326 00:29:07,033 --> 00:29:08,818 Това е боклук, Алекс. 327 00:29:09,591 --> 00:29:11,530 Той иска нов за рождения ден. 328 00:29:11,531 --> 00:29:14,412 Добре, защото това е боклук. 329 00:29:15,621 --> 00:29:20,042 Татко.. Кой точно е той? наш настоящ клиент? 330 00:29:22,660 --> 00:29:24,736 Вие не знаете трябва да ме попитате това. 331 00:29:24,737 --> 00:29:26,228 Любопитен съм, това е всичко. 332 00:29:26,229 --> 00:29:29,465 Ти не знаеш това, което аз знам, и не знам какво знаеш ти. 333 00:29:29,466 --> 00:29:33,046 не мога да те нараня, нито ти за мен. 334 00:29:33,507 --> 00:29:36,146 Просто исках да знам какво направи този човек... 335 00:29:36,147 --> 00:29:38,765 така че клиентът да иска да го изтрие. 336 00:29:39,241 --> 00:29:43,041 Трябва да действаме с убеденост, това е тайната. 337 00:29:43,650 --> 00:29:47,855 В противен случай операцията става несигурен. 338 00:29:48,929 --> 00:29:51,633 - Проблемът е, че го познавам. - Кой? 339 00:29:52,286 --> 00:29:54,046 Този човек. 340 00:29:56,821 --> 00:30:01,401 - Познаваш ли го? - Да, знаехте ли това? 341 00:30:03,251 --> 00:30:06,732 Как ще знам? Небеса. 342 00:30:07,012 --> 00:30:08,852 Добър приятел ли е? 343 00:30:09,775 --> 00:30:11,825 Не, но... 344 00:30:12,262 --> 00:30:15,426 Бизнесът си е бизнес, Алекс. Работата си е работа. 345 00:30:15,793 --> 00:30:17,734 Направи го, разбираш ли? 346 00:30:19,271 --> 00:30:20,691 разбрах. 347 00:30:22,130 --> 00:30:25,201 - Танцувах там. - Къде? 348 00:30:25,202 --> 00:30:28,767 Там, в павилиона. В събота вечер, 349 00:30:29,927 --> 00:30:31,604 Доведох майка ти. 350 00:30:31,605 --> 00:30:34,605 Танцувах добре. 351 00:30:34,925 --> 00:30:38,466 Въртях се с нея в ръце. 352 00:30:39,074 --> 00:30:40,434 Тя се засмя. 353 00:30:42,335 --> 00:30:44,215 Хубави времена бяха. 354 00:30:57,017 --> 00:30:58,863 Твърде стар си, за да пушиш. 355 00:30:59,463 --> 00:31:02,571 - Не съм толкова стар. - Ако е така. 356 00:31:12,951 --> 00:31:14,911 Как протича терапията? 357 00:31:15,775 --> 00:31:20,218 Прахосване на пари. Глупаво е, защото го нямам. 358 00:31:20,219 --> 00:31:22,899 - И защо идваш? - Слабост. 359 00:31:23,500 --> 00:31:27,216 -Как е семейството ти? - Много добре. 360 00:31:28,296 --> 00:31:31,257 - А вашето семейство? - Какво имаш? 361 00:31:32,198 --> 00:31:33,638 Нищо им няма ли? 362 00:31:35,469 --> 00:31:40,269 Сестра ми Айлийн има анорексия. Съпругът й се чука с детегледачката. 363 00:31:40,270 --> 00:31:43,691 Майка ми гледа сапунени опери и ям пица цял ден. 364 00:31:43,692 --> 00:31:46,687 Татко ме попита онзи ден за смисъла на живота. 365 00:31:46,688 --> 00:31:49,644 Това ли е въпросът, който прави ли се на 23 годишната дъщеря? 366 00:31:52,435 --> 00:31:54,336 на 23 ли си 367 00:31:57,079 --> 00:32:00,082 Защо попита за мен? семейство? Той дори не ме познава. 368 00:32:00,083 --> 00:32:02,860 Ти попита за моя. Просто бях учтив. 369 00:32:03,340 --> 00:32:06,232 - Искаш ли да обядваме? - Да обядвам? 370 00:32:06,823 --> 00:32:08,287 - Кога? - Сега. 371 00:32:08,288 --> 00:32:12,188 А терапията? Не мисля така. 372 00:32:13,038 --> 00:32:15,258 - съжалявам - Защото? 373 00:32:15,259 --> 00:32:19,000 - Не исках да я плаша. - Няма смисъл да обядваме. 374 00:32:19,001 --> 00:32:20,869 - Защо не? - Защото е женен. 375 00:32:20,870 --> 00:32:22,944 Не съм я поканил да отиде Лягай си, Боже мой. 376 00:32:22,945 --> 00:32:24,424 Да, той го направи. 377 00:32:24,425 --> 00:32:26,933 Вие трябва да си направите изводи утаени. 378 00:32:26,934 --> 00:32:29,123 - Аз ли? - щракане. 379 00:32:30,906 --> 00:32:33,855 Това не ти ли хрумна мога ли да имам гадже 380 00:32:34,075 --> 00:32:35,835 - Има ли? - да 381 00:32:36,497 --> 00:32:39,058 - СЗО? - Той не се интересува. 382 00:32:43,456 --> 00:32:44,842 благодаря 383 00:32:46,842 --> 00:32:48,304 съжалявам 384 00:32:49,262 --> 00:32:52,027 - За какво сме тук? - Да се ​​забавляват. 385 00:32:52,028 --> 00:32:53,809 - О, наистина ли? - да 386 00:32:53,810 --> 00:32:56,907 - Това забавно ли е? - Това е забавно! 387 00:32:56,908 --> 00:33:00,611 От вида, който не са лесбийки ще ти се стори ли смешно? 388 00:33:00,612 --> 00:33:02,616 Престани, Сара. 389 00:33:04,015 --> 00:33:06,915 Хей, изглеждаш прекрасно! 390 00:33:07,987 --> 00:33:11,889 - Какво става, Кандис? - Момичета, това е Шон. 391 00:33:11,890 --> 00:33:14,319 - Сара, Трейси. - Здравейте, как сте? 392 00:33:14,320 --> 00:33:18,233 - Ние с Трейси красиви ли сме? - Да разбира се. 393 00:33:18,234 --> 00:33:20,844 - Харесваш ли ни, Шон? - Като? 394 00:33:20,845 --> 00:33:25,085 обичаш ли ни На две. какво казваш 395 00:33:25,086 --> 00:33:27,771 разбира се Изглеждам ли глупаво? 396 00:33:27,772 --> 00:33:31,108 Казвам довиждане, ще се видим. радвам се да се запознаем 397 00:33:31,109 --> 00:33:33,033 какво става с теб 398 00:33:33,034 --> 00:33:36,700 Мисля, че е време да тръгваш. Чао, Шон. 399 00:33:39,984 --> 00:33:42,977 - Кой е? - Не знам, дойде с Макс и Лили. 400 00:33:42,978 --> 00:33:45,439 - Той е художник или нещо подобно. - Той е "котка". 401 00:33:45,440 --> 00:33:47,993 - Четно или нечетно? - Чифт. 402 00:36:33,514 --> 00:36:36,415 „Здравейте, аз съм Сара, моля Оставете съобщение, веднага се връщам." 403 00:37:00,691 --> 00:37:05,725 - Здравейте, аз съм Алекс. - Как взе номера ми? 404 00:37:06,871 --> 00:37:09,572 -Кой беше? - Бизнес. 405 00:37:10,678 --> 00:37:14,268 - В един през нощта? - Някакъв тип от Окснард. 406 00:37:14,269 --> 00:37:18,417 Той изостава от рамките. Трябваше да се обадя вкъщи. 407 00:37:21,953 --> 00:37:24,322 Не пуши тук, Алекс. 408 00:37:25,942 --> 00:37:27,342 съжалявам 409 00:37:29,736 --> 00:37:31,876 Днес бях при д-р Грейли. 410 00:37:32,936 --> 00:37:34,255 какво става 411 00:37:34,256 --> 00:37:37,716 - Нищо, проверете. - Всичко наред ли е? 412 00:37:38,823 --> 00:37:41,584 Защо ми каза, че имаш среща с него? 413 00:37:42,243 --> 00:37:45,182 Излъгахте за консултацията. 414 00:37:45,183 --> 00:37:46,763 къде отиде 415 00:37:48,192 --> 00:37:51,113 Разходка. Излязох на разходка. 416 00:37:51,760 --> 00:37:54,540 - Защо излъга? - Не лъжех. 417 00:37:54,541 --> 00:37:56,612 Не си казал истината. 418 00:37:59,995 --> 00:38:03,196 - Ходих на терапевт. - Терапевт? 419 00:38:04,881 --> 00:38:08,739 - Психиатър? - Психолог. 420 00:38:09,545 --> 00:38:10,931 защото? 421 00:38:13,008 --> 00:38:16,426 - Трябва ли да говорим за това? - да 422 00:38:17,596 --> 00:38:19,495 Чувствах се странно. 423 00:38:19,795 --> 00:38:23,310 Д-р Грейли каза, че има нужда консултирайте се, след това отидох. 424 00:38:23,311 --> 00:38:24,691 Странно? 425 00:38:26,265 --> 00:38:27,705 Нещастен. 426 00:38:31,264 --> 00:38:33,682 Винаги сте били нещастни. 427 00:38:33,683 --> 00:38:36,983 - Това не е вярно. - да 428 00:38:41,271 --> 00:38:43,975 Когато те срещнах в асансьора, 429 00:38:44,256 --> 00:38:48,541 искахте да се мотаете или беше лъжа? 430 00:38:51,632 --> 00:38:56,755 - Не беше лъжа и не беше истина. - Защо не можа да заспиш? 431 00:38:57,455 --> 00:38:59,495 Защото не бях щастлив. 432 00:39:01,906 --> 00:39:03,666 ела в леглото 433 00:39:16,323 --> 00:39:19,383 - Той има афера. - Ти си параноик. 434 00:39:19,384 --> 00:39:23,105 Само когато смърках кока-кола, и от бременността не съм се стремяла. 435 00:39:23,106 --> 00:39:27,165 Мислите ли, че ще имам параноична ретроспекция за кока-кола? 436 00:39:27,425 --> 00:39:31,843 Мисля, че животът ти сега Прекрасно е. 437 00:39:32,071 --> 00:39:34,990 Но никога няма да повярвате. 438 00:39:34,991 --> 00:39:38,131 Мислите, че е трик и че нещо ужасно ще се случи. 439 00:39:38,132 --> 00:39:40,321 - Това не е вярно. - да 440 00:39:42,946 --> 00:39:45,812 Правите ли на Алекс достатъчно секс? 441 00:39:46,069 --> 00:39:48,749 - Боже, Дейдри! - Давате ли го? 442 00:39:50,394 --> 00:39:54,674 Той не ляга с мен, пие бира в кухнята. 443 00:39:55,394 --> 00:39:56,854 добре... 444 00:39:57,234 --> 00:39:59,354 Поне е вкъщи. 445 00:40:02,542 --> 00:40:07,056 - здравей Гладен ли си - Не, благодаря. 446 00:40:07,057 --> 00:40:11,308 ти си слаб като народа на Руанда. 447 00:40:11,309 --> 00:40:15,543 - Вече ядох. благодаря - Майка ти иска да те види. 448 00:40:16,187 --> 00:40:20,143 - Утре ще мина. - Вземете детето. Тя го обожава. 449 00:40:20,723 --> 00:40:22,811 има дарба рожден ден за него. 450 00:40:24,677 --> 00:40:28,418 - А вие как сте? - Много добре. 451 00:40:28,636 --> 00:40:30,396 Готови ли сте за действие? 452 00:40:31,716 --> 00:40:33,612 - Още не. - Защо не? 453 00:40:34,466 --> 00:40:37,906 - Още не съм готов. - Защо се бавиш толкова? 454 00:40:38,311 --> 00:40:41,091 - Сложно е. - Сложно? 455 00:40:43,521 --> 00:40:48,030 Побързайте, клиенти Те са неспокойни. 456 00:40:49,481 --> 00:40:51,721 - Клиентите? - Да, клиентите. 457 00:40:51,722 --> 00:40:54,419 помниш ли Хората, които ни плащат. 458 00:40:54,420 --> 00:40:56,827 - Казахте "клиента". - Това? 459 00:40:56,828 --> 00:40:59,506 Преди да говорите за "клиент", в единствено число. 460 00:40:59,507 --> 00:41:02,665 Кофти детайл. Какво значение има? 461 00:41:04,852 --> 00:41:06,872 - Имате ли вече оръжието? - Още не. 462 00:41:09,674 --> 00:41:14,826 Сине мой, ако не те познавах, Мисля, че сте в застой. 463 00:41:32,036 --> 00:41:34,906 -Алекс. - Бари, как си? 464 00:41:35,314 --> 00:41:37,654 опитвайки се да запазя философско отношение, 465 00:41:37,655 --> 00:41:39,872 но съм малко депресиран. 466 00:41:39,873 --> 00:41:43,529 - Какво ти става? - Отново е кракът на Патси. 467 00:41:43,530 --> 00:41:46,647 - Ходила ли е на лекар? - Той е супер зает. 468 00:41:46,648 --> 00:41:49,978 Чакалнята изглежда така летище от Третия свят. 469 00:41:49,979 --> 00:41:53,065 Обаждаш се да си уговорим час... 470 00:41:53,066 --> 00:41:56,135 и ти казват, че трябва изчакайте 3 месеца. 471 00:41:56,136 --> 00:41:57,775 3 месеца, по дяволите! 472 00:41:57,776 --> 00:42:00,588 Дотогава ще е мъртъв или излекувани. не мислиш ли 473 00:42:00,589 --> 00:42:03,658 - Вярвам го. - Ще купуваш ли? 474 00:42:03,859 --> 00:42:05,422 Аз ще го направя. 475 00:42:11,213 --> 00:42:12,625 Можете да изберете. 476 00:42:54,284 --> 00:42:58,505 - Ало? - Аз съм, Алекс. 477 00:42:59,124 --> 00:43:01,674 Може ли да се кача? мога ли да го видя 478 00:43:01,675 --> 00:43:05,378 Откъде знаеш къде съм...? мамка му Между. 479 00:43:36,419 --> 00:43:40,239 може ли да те попитам нещо защо е тук 480 00:43:40,499 --> 00:43:41,939 аз не знам 481 00:43:45,308 --> 00:43:46,647 не 482 00:43:48,007 --> 00:43:49,347 седнете 483 00:43:59,690 --> 00:44:02,725 - съжалявам - Спри да се извиняваш. 484 00:44:10,976 --> 00:44:14,736 - какво искаш - На теб. 485 00:44:16,109 --> 00:44:19,210 - И тогава? - Кога? 486 00:44:20,412 --> 00:44:22,670 След като ме има. 487 00:44:23,938 --> 00:44:25,438 аз не знам 488 00:44:25,678 --> 00:44:29,553 - Не знаеш много, нали? - Предполагам, че не. 489 00:44:36,308 --> 00:44:38,468 Значи планът ти е да ме имаш...? 490 00:44:38,708 --> 00:44:41,823 Удавете патетиката си криза на средната възраст в мен... 491 00:44:41,824 --> 00:44:45,645 и може би ми благодаря, да си тръгна и да не се видим отново? 492 00:44:45,646 --> 00:44:48,581 Или може би ще ме видиш повече пъти защото се чувстваш по-добре, 493 00:44:48,582 --> 00:44:51,706 и въпреки че не го чувствам, Най-накрая ще се възстановиш... 494 00:44:51,707 --> 00:44:54,946 и ще се върнеш към брака си, твоят красив живот и твоята красива жена... 495 00:44:54,947 --> 00:44:57,783 и аз ще бъда тук чакам да започна живота си. 496 00:44:57,784 --> 00:44:59,207 Това ли е вашият план? 497 00:45:01,132 --> 00:45:05,154 - Боже, затова си тук. - Не съм на средна възраст. 498 00:45:05,155 --> 00:45:08,952 Искаш ли да имаш приключение с мен, искаш ли ме за любовник 499 00:45:10,270 --> 00:45:12,637 Страшен си, знаеш ли? 500 00:45:13,788 --> 00:45:15,488 Трябва да тръгваш сега. 501 00:45:28,838 --> 00:45:33,502 Ще те оставя на мира. аз не знам Какво ми се случи, съжалявам. 502 00:45:33,503 --> 00:45:36,050 Спри да се извиняваш. Не си направил нищо лошо. 503 00:45:36,452 --> 00:45:37,873 Все още. 504 00:45:45,266 --> 00:45:48,626 Татко, какво ще ми дадеш? на рождения ми ден? 505 00:45:49,041 --> 00:45:50,376 Това е тайна. 506 00:45:50,377 --> 00:45:51,818 Велосипед ли е? 507 00:45:52,998 --> 00:45:55,979 Велосипед? Откъде го взе това? 508 00:45:56,279 --> 00:46:00,869 Чух те да говориш с мама на велосипеда в хола. 509 00:46:01,349 --> 00:46:03,828 Това е грубо шпионира хората 510 00:46:03,829 --> 00:46:05,949 - Не съм шпионирал. - О, наистина ли? 511 00:46:06,633 --> 00:46:10,260 - Ще ми дадат ли велосипеда? - Трябва да изчакаме и да видим. 512 00:46:10,492 --> 00:46:13,292 тате добре ли си 513 00:46:13,952 --> 00:46:16,172 да защо 514 00:46:17,753 --> 00:46:20,913 Ти си странен. 515 00:46:22,213 --> 00:46:26,792 - Добре съм, само малко съм уморен. - Нещо не е наред. 516 00:46:26,793 --> 00:46:31,310 Не, обещавам ти. Няма нищо лошо. 517 00:46:31,311 --> 00:46:35,073 - Нещо не е наред. - Не. Отивай да спиш. 518 00:46:35,074 --> 00:46:38,465 Няма нищо лошо. затвори очи 519 00:46:38,466 --> 00:46:41,802 Колко часа има в деня, 520 00:46:41,803 --> 00:46:45,241 сутрин, следобед, вечер и цяла нощ? 521 00:46:45,242 --> 00:46:48,351 24 часа и вече сте използвали почти всички. затвори очи 522 00:46:48,571 --> 00:46:50,571 - лека нощ - лека нощ 523 00:47:27,426 --> 00:47:30,626 Не е много добре изразяване на гняв, нали? 524 00:47:31,115 --> 00:47:33,144 Не се ядосвам лесно. 525 00:47:33,549 --> 00:47:35,649 Кога беше последният път? 526 00:47:37,009 --> 00:47:38,868 не си спомням 527 00:47:38,869 --> 00:47:41,419 От емоционална гледна точка, Това е цяла вечност. 528 00:47:42,110 --> 00:47:44,656 Не знам дали някога Бях ядосан. 529 00:47:45,391 --> 00:47:49,142 - Нито дори с баща си? - не 530 00:47:58,292 --> 00:47:59,831 Седем. 531 00:48:00,972 --> 00:48:04,792 Седем куршума. Имате седем възможности. 532 00:48:06,055 --> 00:48:10,392 Бъдете добри в това, което правите. Ако го направите домашното си и се подгответе, 533 00:48:10,393 --> 00:48:14,556 Ще отнеме само един куршум. Никога не го усложнявайте. 534 00:48:15,343 --> 00:48:19,144 - Трябва да го направите просто. разбираш ли - Да сър. 535 00:48:20,014 --> 00:48:23,114 Оръжието е непроследимо. 536 00:48:23,668 --> 00:48:27,222 Дръпни, дръпни и си тръгвай. 537 00:48:27,223 --> 00:48:30,919 Никога не бягайте. Винаги носете ръкавици. 538 00:48:32,714 --> 00:48:35,719 Това не е мозъчна операция. 539 00:48:36,439 --> 00:48:39,126 Трудната част е да имаш затворена уста. 540 00:48:40,042 --> 00:48:43,983 никога не казвай на никого какво правите 541 00:48:44,611 --> 00:48:48,943 Само които познаваш, аз и ти майка, която ми помогна да започна. 542 00:48:48,944 --> 00:48:50,799 Останалото... никой не трябва да знае. 543 00:48:50,800 --> 00:48:53,971 Не вашите приятели, приятелки, не вашата съпруга, 544 00:48:53,972 --> 00:48:56,686 ако имате достатъчно късмет да намерите правилната жена да се ожени за теб. 545 00:48:57,378 --> 00:48:59,615 Хората не разбират работата ни. 546 00:48:59,936 --> 00:49:02,294 Изнервят се. разбираш ли 547 00:49:02,636 --> 00:49:04,036 Да сър. 548 00:49:07,073 --> 00:49:11,576 - Готови ли сте за утре? - Да сър. 549 00:49:11,872 --> 00:49:13,212 аз съм готов 550 00:49:16,290 --> 00:49:17,790 добро момче 551 00:49:48,975 --> 00:49:50,735 много добре хайде 552 00:49:52,201 --> 00:49:57,791 Отидете там и си свършете работата. Имаме репутация, която трябва да поддържаме. 553 00:50:00,398 --> 00:50:03,853 хайде Помни какво ти казах. 554 00:50:05,346 --> 00:50:08,865 Направете го бързо и лесно. Избягвайте очите му. 555 00:50:08,866 --> 00:50:11,553 Давай и си върши работата и си тръгвай. 556 00:50:11,554 --> 00:50:14,506 Ще те чакам тук. Хайде, можеш. 557 00:50:26,519 --> 00:50:27,983 това? 558 00:50:32,253 --> 00:50:34,693 Хайде, по дяволите! Върви! 559 00:50:35,346 --> 00:50:40,885 Върви! Хвърли оръжието. Ръкавици. Свалете си ръкавиците. 560 00:50:42,848 --> 00:50:48,609 Направи ли го, по дяволите?! много се гордея с теб 561 00:52:05,629 --> 00:52:10,029 Хей, човече, дай ми парите! Дай ми парите, мамка му! 562 00:52:18,709 --> 00:52:21,169 - Портфейлът! - Нямам такъв. 563 00:52:24,229 --> 00:52:25,652 Хвани го за ръцете, по дяволите! 564 00:52:27,533 --> 00:52:31,193 Бяга! Той има пистолет! хайде де! 565 00:52:39,160 --> 00:52:40,680 Алекс? 566 00:52:54,203 --> 00:52:56,358 Какво правеше в парка? 567 00:52:56,359 --> 00:52:58,716 Връщах се от фитнеса. 568 00:52:58,717 --> 00:53:02,471 Видях го да се разхожда с кучето, и спрях да го поздравя. 569 00:53:03,172 --> 00:53:07,117 - Защо си тръгна? - Не знам. 570 00:53:08,121 --> 00:53:09,928 благодаря още веднъж 571 00:53:10,268 --> 00:53:12,908 Имах невероятен късмет. Радвам се, че всичко е наред. 572 00:53:13,854 --> 00:53:15,914 Как се чувстваш напоследък? 573 00:53:19,027 --> 00:53:20,467 Не много добре. 574 00:53:20,879 --> 00:53:24,512 -А как е Сара? - Видях я отново. 575 00:53:24,513 --> 00:53:27,317 Извинете, може ли да се върнем до парка за секунда? 576 00:53:27,802 --> 00:53:29,228 Разбира се. 577 00:53:29,229 --> 00:53:34,708 Странно е, че си минал оттам. 578 00:53:34,709 --> 00:53:38,012 - Аз шофирах. - Винаги ли носите пистолет? 579 00:53:39,236 --> 00:53:44,399 Не, не винаги. Мога ли да говоря за Сара? 580 00:53:44,679 --> 00:53:46,479 Разбира се, давай. 581 00:53:54,998 --> 00:53:57,298 Не мога да спра да мисля за нея. 582 00:53:58,478 --> 00:54:00,838 Пак ли ще убие някого? 583 00:54:02,306 --> 00:54:05,661 - Не трябва да ме питаш това. - Но аз те питам. 584 00:54:06,589 --> 00:54:07,928 не 585 00:54:07,929 --> 00:54:09,959 - Няма да убиеш никого? - не 586 00:54:09,960 --> 00:54:11,726 - Решихте ли да спрете? - да 587 00:54:11,940 --> 00:54:13,940 - Казахте ли на баща си? - Още не. 588 00:54:13,941 --> 00:54:16,658 - Кога смятате да го кажете? - Скоро. 589 00:54:16,659 --> 00:54:18,868 - Това плаши ли те? - Това? 590 00:54:18,869 --> 00:54:21,558 Кажи на баща си. 591 00:54:25,185 --> 00:54:28,409 аз не знам Няма да ти хареса да го чуеш. 592 00:54:31,529 --> 00:54:33,366 Мисля, че го е страх. 593 00:54:39,849 --> 00:54:42,604 - Сами, кажи здравей на баба. - Дай ми една целувка. 594 00:54:44,777 --> 00:54:48,778 - Ами аз? Няма ли да ме поздравиш? - Здравей, Майкъл. 595 00:54:51,622 --> 00:54:54,101 Мога ли да гледам Nickelodeon Grandpa? 596 00:54:54,102 --> 00:54:56,942 Преди да отворите своя специален подарък. 597 00:54:56,943 --> 00:55:00,743 - Какъв специален подарък? - За рождения ти ден. 598 00:55:00,744 --> 00:55:05,702 - Но вече свърши. - Затова е специално. 599 00:55:05,703 --> 00:55:09,842 - Пожарна кола ли е? - Много по-добре е. 600 00:55:15,992 --> 00:55:18,131 Модел на самолет. 601 00:55:18,871 --> 00:55:20,870 Летящата крепост. 602 00:55:20,871 --> 00:55:24,819 Баща ти и аз го сглобихме. Помниш ли, Алекс? 603 00:55:24,820 --> 00:55:26,268 памет. 604 00:55:27,668 --> 00:55:32,348 Вижте, има четири витла. Не е като днешните самолети. 605 00:55:32,349 --> 00:55:38,374 Това е B-17, първият бомбардировач на САЩ през Втората световна война. 606 00:55:38,884 --> 00:55:42,464 Какво има на земята? 607 00:55:42,764 --> 00:55:45,264 Това е само опаковъчната хартия, мамо. 608 00:55:45,484 --> 00:55:50,721 Не е нужно да говориш от негово име. Той може да отговори. 609 00:55:50,722 --> 00:55:56,446 Сами, погледни към земята. какво е това 610 00:55:59,801 --> 00:56:05,282 Това е боклук. Не хвърляйте боклук на пода. 611 00:56:05,502 --> 00:56:08,492 Ние не живеем в боклук. още не 612 00:56:08,493 --> 00:56:10,105 още не 613 00:56:10,949 --> 00:56:13,939 - Така че грабни го. - Аз го правя. 614 00:56:13,940 --> 00:56:16,304 не! Вдигни го. 615 00:56:17,767 --> 00:56:21,647 Добре, ще го взема. 616 00:56:25,252 --> 00:56:27,031 Е, Сами. 617 00:56:27,032 --> 00:56:32,492 Това са инструкциите. Винаги ги четете преди. 618 00:56:33,247 --> 00:56:35,152 номер едно... 619 00:56:36,886 --> 00:56:38,406 какво е това 620 00:56:39,086 --> 00:56:43,807 Не знам, не съм го чел инструкции. Прочетохте ли ги? 621 00:56:43,808 --> 00:56:46,772 - не - Какво ти казах току що? 622 00:56:47,377 --> 00:56:48,976 аз не знам 623 00:56:48,977 --> 00:56:52,192 - Ти не знаеш? - Не си спомням. 624 00:56:52,193 --> 00:56:56,089 Нямаш ли мозък вътре на тази глава? 625 00:56:56,090 --> 00:57:00,260 Мозъкът ти е перфектен. Не бъди толкова досаден, дядо! 626 00:57:00,261 --> 00:57:03,281 Не съм досаден. Просто се опитвам да помогна на детето. 627 00:57:05,235 --> 00:57:06,915 Тук пише... 628 00:57:06,916 --> 00:57:11,476 Първо отворете тръбата за лепило. 629 00:57:11,681 --> 00:57:14,346 - Много внимателно. - Искам да го направя. 630 00:57:14,347 --> 00:57:16,856 по дяволите! какъв ти е проблема 631 00:57:16,857 --> 00:57:20,800 Господи! Чисти бързо, всичко се оцветява! 632 00:57:20,801 --> 00:57:22,200 чистя. 633 00:57:22,201 --> 00:57:25,198 Какво се опитваш да докажеш? Прав ли съм, Сами? 634 00:57:25,199 --> 00:57:30,728 Наистина ли нямате мозък? Какъв си ти глупав изостанал? 635 00:57:30,729 --> 00:57:35,322 Не бъди кретин! Това е просто а момче! Какво му става? 636 00:57:35,323 --> 00:57:36,708 Къде ти е главата? 637 00:57:37,010 --> 00:57:38,431 хайде хайде 638 00:57:57,852 --> 00:58:01,993 - Виждал ли си отново Сара? - не 639 00:58:03,436 --> 00:58:06,136 Каза ли на баща си какво щеше да спре? 640 00:58:07,528 --> 00:58:11,052 Да, всъщност му казах. 641 00:58:11,053 --> 00:58:12,895 - Говорихте ли с него? - Говорих с него. 642 00:58:13,379 --> 00:58:14,838 какво каза той 643 00:58:14,839 --> 00:58:18,814 Той побесня и извика: но после се успокои. 644 00:58:19,879 --> 00:58:22,240 - Е, свърши ли? - свърши. 645 00:58:25,459 --> 00:58:27,418 Чувстваш ли се по-добре сега? 646 00:58:27,419 --> 00:58:31,257 Да, много по-добре. Голямо облекчение. 647 00:58:31,258 --> 00:58:33,892 - Не му вярвам. - Не ми вярваш? 648 00:58:33,893 --> 00:58:37,227 Той лъже своя терапевт. Помислете за това. 649 00:58:37,228 --> 00:58:39,118 Няма какво да мислим. 650 00:58:43,606 --> 00:58:47,052 - Каква е следващата ви работа? - Не мога да говоря. 651 00:58:47,413 --> 00:58:49,427 - Мислех, че е спряло. - спрях. 652 00:58:49,428 --> 00:58:51,951 - Значи няма следваща работа. - Разбира се, че не. 653 00:58:51,952 --> 00:58:53,865 - Свободен ли си? - Свободен съм. 654 00:58:53,866 --> 00:58:56,567 „Лъжец, лъжец, езикът му излъчва огън." 655 00:58:56,568 --> 00:58:59,650 ще направи точно какво иска баща му. 656 00:59:00,187 --> 00:59:02,315 - Трябва да тръгвам. - Никога няма да си свободен, Алекс. 657 00:59:02,316 --> 00:59:04,256 Остани тук. говори! 658 00:59:04,257 --> 00:59:06,327 Писна ми да говоря! 659 00:59:13,852 --> 00:59:16,292 Дошъл си да видиш как арестуват стареца ти? 660 00:59:28,028 --> 00:59:29,546 Майната му! 661 00:59:29,547 --> 00:59:33,940 Майната ти, курво! И майната ти също! 662 00:59:34,536 --> 00:59:37,612 - Майкъл, не прави това. - Връща се! 663 00:59:42,029 --> 00:59:44,341 - Искаш ли нещо, Алекс? - Не, благодаря, Еди. 664 00:59:45,762 --> 00:59:47,897 Не трябваше да бъдеш толкова груб със Сами, татко. 665 00:59:47,898 --> 00:59:49,357 какво говориш 666 00:59:49,358 --> 00:59:52,525 Накарайте го да се чувства виновен заради лепилото. 667 00:59:52,526 --> 00:59:53,926 Той е изостанал. 668 00:59:53,927 --> 00:59:55,767 - Той е умен. - Кажи го на някой друг. 669 00:59:55,768 --> 00:59:57,773 - Така е! - Добре, съжалявам. 670 00:59:57,774 --> 01:00:01,011 Бях ядосан. Извинете ме на Марта. 671 01:00:01,012 --> 01:00:02,948 - Тя сърдита ли ми е? - Ясно! 672 01:00:02,949 --> 01:00:05,578 Тя ли те изпрати да говориш с мен? Вие ли сте момчето по поръчка? 673 01:00:05,579 --> 01:00:08,800 Стана ли момче по поръчка, синко? Това си ти. 674 01:00:08,801 --> 01:00:11,560 Не се чувствай зле. Всички сме момчета по поръчка. 675 01:00:11,820 --> 01:00:17,257 Жените управляват света не мъжете. мамка му 676 01:00:17,258 --> 01:00:19,381 Еди трябва ли да работиш да живея? 677 01:00:20,242 --> 01:00:24,362 Правят го тайно. Те са много добри в това. 678 01:00:24,363 --> 01:00:26,307 Кой решава какво ядем, 679 01:00:26,308 --> 01:00:31,795 Да пием и филма, който трябва да видим? разбираш ли 680 01:00:32,077 --> 01:00:35,217 Всички са змии. Не ме тълкувай лошо, обичам майка ти. 681 01:00:37,463 --> 01:00:39,855 - Имате ли пистолета? - да 682 01:00:39,856 --> 01:00:41,797 Време беше. 683 01:00:43,708 --> 01:00:46,203 - Татко, искам да спра. - Сергия? 684 01:00:46,204 --> 01:00:48,421 да Не мога да правя това повече. 685 01:00:48,422 --> 01:00:50,104 - Искаш ли да се измъкнем? - да 686 01:00:50,105 --> 01:00:51,978 - Искате ли да промените живота си? - да 687 01:00:51,979 --> 01:00:53,951 Знам кой стои зад това. 688 01:00:53,952 --> 01:00:57,591 - Идеята е моя. - Скапана идея за терапевт. 689 01:00:57,592 --> 01:00:59,606 Знаете ли, че ходя на терапевт? 690 01:00:59,607 --> 01:01:02,027 Какво е първото На какво те научих? 691 01:01:03,049 --> 01:01:05,229 Не говори с никого за това, което правим. 692 01:01:05,230 --> 01:01:07,090 Нито дори с Марта. помниш ли 693 01:01:07,389 --> 01:01:09,690 Вие говорите с a Напълно непознат. 694 01:01:09,691 --> 01:01:12,581 Мама каза ли ти? Христос! 695 01:01:12,582 --> 01:01:14,559 Майка ти не ми каза нищо. 696 01:01:14,560 --> 01:01:16,738 - Защо ми причиняваш това? - Това? 697 01:01:16,739 --> 01:01:20,228 Убийте ме собствен терапевт, по дяволите! 698 01:01:20,488 --> 01:01:22,856 Говорете ниско. Отпуснете се, поемете дълбоко въздух. 699 01:01:24,343 --> 01:01:26,692 Ще ви кажа защо го правя. 700 01:01:26,999 --> 01:01:30,039 защото ти си мой син, моят единствен син. 701 01:01:30,399 --> 01:01:34,945 и те обичам твърде много да те видя как съсипваш живота си. 702 01:01:35,505 --> 01:01:39,906 Тате, свърших. Отказвам се завинаги! 703 01:01:40,139 --> 01:01:42,932 Отиди и аз ще му кажа на Марта и твоя любовник, 704 01:01:42,933 --> 01:01:45,853 Сара Касиди с какво си изкарваш прехраната. 705 01:01:46,654 --> 01:01:51,153 Искаш ли да загубиш и двете си жени? Искаш ли да загубиш Сами? 706 01:01:52,093 --> 01:01:54,053 Убий кучия син. 707 01:01:54,859 --> 01:01:56,659 Обичам тази песен. 708 01:01:57,079 --> 01:02:01,967 Моли, ти си толкова красива. искам да танцувам с теб хайде 709 01:03:54,978 --> 01:03:57,339 - какво искаш - Нищо. 710 01:03:58,520 --> 01:04:00,762 Изглежда, че ме преследваш. 711 01:04:00,763 --> 01:04:06,053 да те гоня? не Защо бих го направил? 712 01:04:06,260 --> 01:04:08,501 аз не знам Може би си луд. 713 01:04:12,978 --> 01:04:14,598 Имате красиви крака. 714 01:04:18,081 --> 01:04:19,501 Искаш ли да влезеш вътре? 715 01:04:38,963 --> 01:04:40,424 затвори вратата 716 01:04:48,965 --> 01:04:50,325 за какво е това 717 01:04:50,326 --> 01:04:52,806 ти не ме познаваш достатъчно да попитам. 718 01:04:58,895 --> 01:05:00,776 Как си с новия си приятел? 719 01:05:01,696 --> 01:05:04,036 Тази сутрин приключих. Не исках да го нараня. 720 01:05:14,269 --> 01:05:15,749 Давай, виж. 721 01:05:20,295 --> 01:05:22,315 трябва да ходя на работа 722 01:05:37,737 --> 01:05:39,757 Знаете ли вече защо сте тук? 723 01:05:48,517 --> 01:05:50,817 Да ти кажа това не мога да го направя 724 01:05:52,637 --> 01:05:54,037 правя какво 725 01:05:54,501 --> 01:05:57,462 Не мога да го нараня на жена ми Марта. 726 01:06:00,481 --> 01:06:03,781 Е, разбирам те. Похвално е. 727 01:06:04,541 --> 01:06:07,587 ако беше ти, Искаш ли да имам още един? 728 01:06:07,588 --> 01:06:09,475 Не, разбира се, че не. 729 01:06:10,798 --> 01:06:13,238 Така че чао, беше страхотно. 730 01:06:13,738 --> 01:06:15,598 Затворете вратата, когато си тръгнете. 731 01:06:19,800 --> 01:06:21,340 Кой е този на снимката? 732 01:06:23,870 --> 01:06:25,230 баща ми. 733 01:06:26,930 --> 01:06:29,491 - И ти си момичето? - Да, аз съм. 734 01:06:45,351 --> 01:06:46,731 съжалявам 735 01:06:48,631 --> 01:06:50,206 Спрете да го казвате. 736 01:07:10,278 --> 01:07:11,813 какво стана 737 01:07:15,124 --> 01:07:17,004 ти луд ли си 738 01:07:17,224 --> 01:07:20,518 Просто обичам мелодрами. истерична съм. 739 01:07:20,519 --> 01:07:23,703 Може би съм неуравновесен луд Това плаши ли те? 740 01:07:24,702 --> 01:07:27,302 - не - Трябва. 741 01:07:29,327 --> 01:07:31,859 - Обичаш ли жена си? - да 742 01:07:31,860 --> 01:07:35,644 - Ще я напуснеш ли? - Не, имам син. 743 01:07:35,645 --> 01:07:38,261 Вече знам, че имаш дете. 744 01:07:40,799 --> 01:07:42,979 Това са правилата... 745 01:07:42,980 --> 01:07:46,020 тя никога не трябва да знае и няма да се влюбим. 746 01:07:46,981 --> 01:07:48,461 съгласни ли сте 747 01:07:54,724 --> 01:07:56,384 Ти си толкова красива. 748 01:07:58,458 --> 01:08:01,623 Ще се разболеете. Настинал съм. 749 01:08:02,041 --> 01:08:04,482 нямам нищо против 750 01:08:26,059 --> 01:08:28,242 Назовахте ли имената на някоя от жертвите? 751 01:08:28,243 --> 01:08:29,723 Не, разбира се, че не. 752 01:08:29,724 --> 01:08:31,528 И ти каза, че ще го направиш отново? 753 01:08:31,529 --> 01:08:34,909 Не, той просто го предложи. 754 01:08:35,534 --> 01:08:37,375 - Кога? - Скоро. 755 01:08:37,801 --> 01:08:41,943 - Спомена ли кого? - Не, но мисля, че съм аз. 756 01:08:42,176 --> 01:08:46,096 ти? защото? 757 01:08:46,696 --> 01:08:48,216 следвайте ме 758 01:08:48,217 --> 01:08:50,642 пази къщата ми. Кой знае още какво. 759 01:08:50,643 --> 01:08:53,421 Сигурно е доста разстройващо. Неговият пациент, д-р. 760 01:08:53,821 --> 01:08:55,549 Не е това. 761 01:08:55,550 --> 01:08:58,972 Не мислите ли това Може ли Алекс да лъже? 762 01:08:58,973 --> 01:09:00,944 За съжаление не. 763 01:09:01,284 --> 01:09:05,206 Не е ли малко объркващ? 764 01:09:05,207 --> 01:09:07,371 С психични разстройства? не 765 01:09:07,647 --> 01:09:10,438 Напълно нормален човек Какво е наемен убиец? 766 01:09:10,678 --> 01:09:15,797 Не ми е лесно да го кажа. Този човек е мой пациент. 767 01:09:15,798 --> 01:09:18,245 Чувствам се като предател, боклук. 768 01:09:21,856 --> 01:09:23,456 Попълнете този формуляр. 769 01:09:26,430 --> 01:09:28,771 Нямам избор, нали? 770 01:09:36,710 --> 01:09:38,250 татко... 771 01:09:39,616 --> 01:09:43,657 - коя е любимата ти група? - Нямам любима група. 772 01:09:44,179 --> 01:09:47,003 И ако имаше такъв, какъв щеше да е той? 773 01:09:47,782 --> 01:09:49,582 аз не знам Бийтълс. 774 01:09:50,143 --> 01:09:53,823 - Какво ще кажете за Beach Boys? - Те също са добри. 775 01:09:53,824 --> 01:09:56,724 - А Бек? - И Бек... 776 01:09:56,725 --> 01:09:59,124 Коя е любимата ти група? 777 01:09:59,125 --> 01:10:02,585 Имам любима, уау! 778 01:10:06,402 --> 01:10:10,195 съжалявам Беше изтощителен ден. 779 01:10:11,178 --> 01:10:14,059 Сами, моля те. Съжалявам, добре ли е? 780 01:10:21,345 --> 01:10:23,254 Смучи сладоледа, скъпа. 781 01:10:26,673 --> 01:10:30,172 - Забавлявахте ли се днес с дядо? - да 782 01:10:30,173 --> 01:10:33,879 - Пазарувахте ли? - не 783 01:10:34,214 --> 01:10:38,215 - Какво направиха? - Летим със самолети. 784 01:10:38,678 --> 01:10:42,034 - Забавно ли беше? - Така мисля. 785 01:10:42,035 --> 01:10:45,145 Татко, ти и мама ще се развеждат ли 786 01:10:45,585 --> 01:10:50,470 - Като? - Няма да се разделяме, нали? 787 01:10:50,471 --> 01:10:52,951 Разбира се че не. В никакъв случай. 788 01:11:03,383 --> 01:11:04,823 Той е заспал. 789 01:11:05,300 --> 01:11:09,439 - Какво става, Алекс? - Нищо. 790 01:11:09,440 --> 01:11:13,092 - Разкрещяхте се на сина си. - Не съм му крещял. 791 01:11:13,093 --> 01:11:16,837 - Ти го изплаши. - Малко съм стресиран. 792 01:11:18,506 --> 01:11:22,371 Ти спиш толкова далеч от мен че почти падна от леглото, 793 01:11:22,372 --> 01:11:24,393 и когато те докосна, ти трепериш. 794 01:11:24,394 --> 01:11:27,163 Не треперя, преувеличено. 795 01:11:29,283 --> 01:11:31,084 Коя е Сара? 796 01:11:32,007 --> 01:11:35,087 - Това? - Ти ме чу. 797 01:11:36,842 --> 01:11:38,302 Сара...? 798 01:11:39,141 --> 01:11:41,102 Телефонната сметка пристигна днес. 799 01:11:41,402 --> 01:11:44,921 хайде де! Обаждам се много на хора от вкъщи. 800 01:11:44,922 --> 01:11:48,921 Сядам всеки ден да питам артикулите, които продавам. Вие го знаете. 801 01:11:49,301 --> 01:11:51,842 Обадих се и тя ми отговори. 802 01:11:55,412 --> 01:11:58,664 Тя е млада. Поне изглежда млад. 803 01:11:58,884 --> 01:12:02,359 Гласът не казва много, но дава представа за възрастта. 804 01:12:02,360 --> 01:12:05,266 И нейният изглеждаше дяволски млад. 805 01:12:08,008 --> 01:12:11,852 Господи, говорех като стара и ревнива домакиня. 806 01:12:11,853 --> 01:12:13,780 И предполагам, че съм. 807 01:12:20,812 --> 01:12:22,372 Нищо не стана. 808 01:12:26,440 --> 01:12:27,900 искаш ли го 809 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 не 810 01:12:33,525 --> 01:12:36,386 - Искаш ли да си тръгна? - не 811 01:12:40,275 --> 01:12:42,370 искам да запазя обединени с нашето семейство, 812 01:12:42,371 --> 01:12:45,631 но аз не знам. Едва помня как. 813 01:12:45,632 --> 01:12:47,033 Мати. 814 01:12:53,730 --> 01:12:56,311 Трябва да режа моравата утре. 815 01:13:00,986 --> 01:13:02,439 Докосни ме. 816 01:13:09,735 --> 01:13:11,255 целуни ме 817 01:13:19,506 --> 01:13:21,063 Майната ми. 818 01:13:30,715 --> 01:13:33,031 Защо трябва да те питам? 819 01:13:33,032 --> 01:13:37,693 Защо трябва да си отварям краката за теб? Махай се! 820 01:13:38,933 --> 01:13:42,674 Това е моята къща, не твоята. Ти не живееш тук. 821 01:13:42,675 --> 01:13:44,921 Ти живееш някъде другаде. Смееш се с друг. 822 01:13:44,922 --> 01:13:47,701 Вълнуваш се, гледайки някой друг, не мен! 823 01:13:47,702 --> 01:13:49,742 Мамо, татко... 824 01:13:50,676 --> 01:13:53,209 Днес направих нещо много лошо. 825 01:13:55,700 --> 01:13:57,520 Какво направи, скъпа? 826 01:13:58,420 --> 01:14:00,380 Убих катерица. 827 01:14:01,956 --> 01:14:04,336 Как убихте катерица? 828 01:14:05,869 --> 01:14:07,994 Дядо каза, че не трябва да го казвам... 829 01:14:07,995 --> 01:14:10,735 иначе щях да имам проблеми с него. 830 01:14:47,301 --> 01:14:50,907 знаеш ли какво е това 831 01:14:50,908 --> 01:14:53,326 Пистолет... Истински ли е? 832 01:14:53,327 --> 01:14:56,993 Много истинско, затова е красиво. 833 01:14:56,994 --> 01:15:00,574 Сега обърнете внимание. 834 01:15:01,786 --> 01:15:03,126 Заредено е. 835 01:15:03,717 --> 01:15:06,358 - Виждаш ли онази катерица там? - Да сър. 836 01:15:06,560 --> 01:15:08,605 - Застреляй го! - Да го застрелям ли? 837 01:15:08,606 --> 01:15:11,050 Това е, застреляй го. Насочете пистолета. 838 01:15:11,051 --> 01:15:13,335 Погледни под обектива, 839 01:15:13,575 --> 01:15:16,494 защото рита при изстрел. 840 01:15:16,495 --> 01:15:19,006 Не искам да застрелям катерицата. 841 01:15:19,007 --> 01:15:20,407 Разбира се, че искаш. 842 01:15:20,726 --> 01:15:24,409 Прицелете се малко по-надолу, и дръпнете спусъка. 843 01:15:25,886 --> 01:15:28,108 Ами ако ударя катерицата? 844 01:15:28,109 --> 01:15:32,824 Господи, това е идеята. Убийте проклетата катерица. 845 01:15:33,584 --> 01:15:35,892 Прицелете се и дръпнете спусъка. 846 01:15:36,345 --> 01:15:39,882 Моля те, дядо, не ме карай застреляй катерицата. 847 01:15:41,386 --> 01:15:43,400 Дръпни спусъка сега. 848 01:15:49,906 --> 01:15:54,946 Сами злото, убил първата си катерица. 849 01:15:57,427 --> 01:16:01,302 - Знаеш ли какво е съдба, Сами? - не 850 01:16:01,842 --> 01:16:04,122 Това, което трябва да бъдеш. 851 01:16:04,451 --> 01:16:07,271 Какво означава да бъдеш? 852 01:16:31,006 --> 01:16:32,367 къде е мама 853 01:16:32,888 --> 01:16:35,428 Обичам майка ти с цялото си сърце. 854 01:16:35,911 --> 01:16:38,628 Но понякога той говори толкова много Това ме кара да крещя. 855 01:16:38,629 --> 01:16:42,082 Затова казах: "Скъпа, Знам, че ти е скучно... 856 01:16:42,083 --> 01:16:46,336 отидете да играете карти със съседа, Г-жо Мемарчев“. 857 01:16:50,811 --> 01:16:52,451 Излязохте ли извън града със Сами? 858 01:16:53,523 --> 01:16:55,623 Той вече има някои косми по гърдите. 859 01:16:56,236 --> 01:16:57,676 Трябва да ги използвате. 860 01:16:59,363 --> 01:17:01,463 Той има естествен талант, нали знаеш? 861 01:17:03,085 --> 01:17:05,266 Не трябваше да водиш Сами там. 862 01:17:07,845 --> 01:17:09,305 Кой го казва? 863 01:17:34,628 --> 01:17:36,068 По дяволите! 864 01:17:41,422 --> 01:17:42,802 Какво по дяволите...? 865 01:17:52,446 --> 01:17:53,801 Господи! 866 01:17:58,080 --> 01:18:00,701 Алекс! какво направи 867 01:18:00,918 --> 01:18:02,835 какво направи 868 01:19:14,917 --> 01:19:16,997 - Здравей! - Здравей! 869 01:19:20,199 --> 01:19:23,051 Никога не съм те виждал преди. За първи път ли ти е? 870 01:19:23,577 --> 01:19:25,198 Чакам някой. 871 01:19:26,797 --> 01:19:30,997 Мисля, че съм жертва на това място до края на живота ми. 872 01:19:36,730 --> 01:19:41,430 Правете най-доброто, което можете всеки ден, малко по малко. 873 01:19:41,750 --> 01:19:46,228 Малко по малко. Отнема време възстанови се от нещо подобно. 874 01:19:47,110 --> 01:19:50,164 - Разкажи ми за училището, Сами. - Училището е хубаво. 875 01:19:50,384 --> 01:19:54,087 - Пишеш ли си домашните? - Не, много съм млад. 876 01:19:55,850 --> 01:19:57,591 Липсва ли ти баща ти? 877 01:19:58,065 --> 01:19:59,065 да 878 01:20:10,897 --> 01:20:12,385 Мразя новините. 879 01:20:15,105 --> 01:20:16,465 това? 880 01:20:17,798 --> 01:20:21,380 Мразя новините. Винаги са лоши. 881 01:20:22,011 --> 01:20:25,687 Бомби, гладни хора, самолетни инциденти. 882 01:20:26,389 --> 01:20:28,549 Светът е бъркотия. 883 01:20:30,470 --> 01:20:33,250 трябва да живеем по-безопасно. 884 01:20:34,719 --> 01:20:36,939 Трудно е да живееш безопасно. 885 01:20:44,379 --> 01:20:48,042 Загубих любим човек наскоро. Съкрушен съм. 886 01:20:49,345 --> 01:20:50,905 Някой умрял ли е? 887 01:20:51,363 --> 01:20:54,498 - да - съжалявам 888 01:21:00,856 --> 01:21:04,954 Трудно е да си жена. Не мислиш ли...? 889 01:21:05,314 --> 01:21:07,754 В сравнение с мъжете. 890 01:21:09,132 --> 01:21:11,858 Свършихме за днес. Всичко е твое. 891 01:21:11,859 --> 01:21:15,612 - как си - Много по-добре. Нали, Сами? 892 01:21:16,345 --> 01:21:17,743 Сами? 893 01:21:18,635 --> 01:21:20,395 Да, той е мой син. 894 01:21:20,692 --> 01:21:21,692 здравей 895 01:21:24,867 --> 01:21:26,586 Радвам се да се запознаем, Сами. 896 01:21:26,587 --> 01:21:29,242 Следващия път по същото време седмица, д-р Паркс? 897 01:21:29,243 --> 01:21:30,554 добре 898 01:21:30,894 --> 01:21:32,536 Хайде, скъпа. 899 01:21:35,274 --> 01:21:36,634 чао чао 900 01:22:14,044 --> 01:22:17,585 Знаете ли как аз that infinity does not exist? 901 01:22:18,603 --> 01:22:21,545 Виждам го когато затворя очи. 902 01:22:21,838 --> 01:22:25,058 Само защо го виждаш does it mean it doesn't exist? 903 01:22:25,631 --> 01:22:27,914 Не, точно обратното. 904 01:22:27,915 --> 01:22:30,101 You said that infinity it has no end. 905 01:22:30,102 --> 01:22:32,571 How can I see it, has no end? 906 01:22:33,086 --> 01:22:37,365 - Мисля, че спечели, хлапе. - Да, спечелих. 907 01:22:37,366 --> 01:22:38,832 татко... 908 01:22:40,377 --> 01:22:44,697 - добре ли си - Добре съм. 909 01:22:46,242 --> 01:22:49,923 You seem so worried lately. 910 01:22:54,024 --> 01:22:55,824 не съм добре 911 01:22:57,904 --> 01:23:00,825 - Good night, dad. - Затворете очи. 912 01:23:04,237 --> 01:23:07,317 Сладки сънища. аз те обичам 913 01:23:19,008 --> 01:23:21,128 Безкрайност, а? 914 01:23:21,887 --> 01:23:26,328 It seems like you had conversations ще бъдеш сериозен с баща си. 915 01:23:27,114 --> 01:23:30,434 повярвах че безкрайността не съществува. 916 01:23:30,435 --> 01:23:35,585 Мислех, че всичко има начало и окончателно, но вече не вярвам. 917 01:23:35,794 --> 01:23:37,434 В какво вярваш сега? 918 01:23:38,414 --> 01:23:41,614 Сега вярвам че нищо наистина не свършва.