1 00:01:55,716 --> 00:01:58,947 Чувствате ли се някога като че си мъртъв? 2 00:01:59,345 --> 00:02:04,339 Като прегазено куче, което е останало на пътя. 3 00:02:04,809 --> 00:02:09,963 Не знам защо изобщо се притеснявам да ставам от леглото сутрин. 4 00:02:10,439 --> 00:02:14,034 Говорили сме за това, Алекс. Вие сте в депресия. 5 00:02:14,360 --> 00:02:18,956 Срещнах някого. -Нечия? 6 00:02:19,365 --> 00:02:21,242 Момиче. 7 00:02:21,534 --> 00:02:23,525 Вие сте женен. 8 00:02:26,581 --> 00:02:32,736 Когато видя това момиче Не се чувствам като мъртъв. 9 00:02:33,213 --> 00:02:36,011 Кое е това момиче? 10 00:02:36,341 --> 00:02:38,650 Само едно момиче. 11 00:02:38,927 --> 00:02:40,804 как се казва тя - Не знам. 12 00:02:41,138 --> 00:02:43,447 Кога го срещнахте? -Преди няколко седмици. 13 00:02:43,724 --> 00:02:45,043 Къде�? -Насам. 14 00:02:45,350 --> 00:02:49,389 В чакалнята, когато дойдох тук за първи път. 15 00:02:58,948 --> 00:03:01,382 за първи път? - Какво�? 16 00:03:01,659 --> 00:03:04,253 Мисля, че ти си първият тук пъти. -да 17 00:03:04,578 --> 00:03:07,456 Забелязвам го. Натиснете бутона. 18 00:03:15,423 --> 00:03:17,379 Какво сега? -Чакай. 19 00:03:23,139 --> 00:03:25,175 Тук не се пуши. 20 00:03:29,896 --> 00:03:32,854 Левит изглежда има някакъв случай на самоубийство. 21 00:03:33,233 --> 00:03:34,666 как? 22 00:03:34,943 --> 00:03:37,980 Психиатърът, когото чакам. 23 00:03:38,321 --> 00:03:43,190 Почти го няма. Кракът му обявява, че е продаден. 24 00:03:43,660 --> 00:03:47,255 Започнах да чета как брак запази ме жив. 25 00:03:48,582 --> 00:03:49,935 чуйте: 26 00:03:50,209 --> 00:03:53,918 „Предлагам веднъж вечеря на свещи седмица и масаж на краката."" 27 00:03:54,296 --> 00:03:57,891 ""Нещо нежно и интимно, което затваря двойката."" 28 00:03:58,259 --> 00:04:01,376 Не е ли тъжно? 29 00:04:01,720 --> 00:04:05,554 Хората се влюбват са направо луди един по друг... 30 00:04:05,933 --> 00:04:09,721 Но какво става? не въобще харесват ли се? 31 00:04:10,146 --> 00:04:12,262 Може би не е така станете така заедно�. 32 00:04:14,817 --> 00:04:18,776 Е, сега прочетох историята, и сега просто седя и чакам. 33 00:04:19,155 --> 00:04:20,110 Точно като теб. 34 00:04:24,828 --> 00:04:26,546 какво става с теб 35 00:04:26,830 --> 00:04:28,980 нямам нищо против 36 00:04:29,290 --> 00:04:32,487 Тогава защо си тук? 37 00:04:34,296 --> 00:04:36,764 Алекс? - Аз съм. 38 00:04:37,132 --> 00:04:39,646 Аз съм д-р Паркс. 39 00:04:47,726 --> 00:04:50,001 Ела до края. Моля, седнете. 40 00:04:50,270 --> 00:04:55,549 Нищо не ме притеснява. Не съм болна или луда. 41 00:04:55,985 --> 00:05:02,333 Аз съм терапевт. Терапията е като бензина. 42 00:05:02,867 --> 00:05:05,859 Това ни поддържаше. 43 00:05:06,203 --> 00:05:10,276 Сам Грейли те насочи тук. -И така. 44 00:05:10,666 --> 00:05:12,497 Сам е добър писател. 45 00:05:12,835 --> 00:05:14,473 на колко си години 46 00:05:15,880 --> 00:05:18,917 какво правиш - Водя си бележки. 47 00:05:22,095 --> 00:05:23,289 Без бележки. 48 00:05:24,973 --> 00:05:27,282 добре е 49 00:05:33,231 --> 00:05:35,950 каква си професия 50 00:05:36,276 --> 00:05:40,986 Имам две дъщери. Опитах се поръчка по пощата от дома. 51 00:05:41,406 --> 00:05:46,685 Дворни декорации, кухненски джаджи, секс дрехи и други подобни. 52 00:05:47,162 --> 00:05:49,118 И какво друго? 53 00:05:49,415 --> 00:05:54,205 Аз съм на служба при баща си. -Какво правиш с него? 54 00:05:54,628 --> 00:05:56,346 убивам хора�. 55 00:06:54,440 --> 00:06:57,273 Кой беше той? - Не знам. 56 00:06:57,610 --> 00:07:01,808 Получавате ли плащания хора за убийството? 57 00:07:03,240 --> 00:07:08,030 Изпитваш ли ме? - Аз не. 58 00:07:08,454 --> 00:07:10,365 Затова ли си тук? -Какво имаш предвид? 59 00:07:10,706 --> 00:07:13,664 търсиш ли помощ, защо убиваш хора? 60 00:07:13,960 --> 00:07:16,758 аз не. 61 00:07:17,046 --> 00:07:20,118 объркана съм Тогава защо си тук? 62 00:07:24,554 --> 00:07:27,785 Дори не знам наистина. 63 00:07:28,099 --> 00:07:31,569 Не съм посещавал преди с уред за свиване на черепа. 64 00:07:31,895 --> 00:07:35,285 Не вярвам в това. 65 00:07:35,607 --> 00:07:39,680 Тогава готвим ние сме, нали? 66 00:07:44,575 --> 00:07:46,770 трябва да си тръгна 67 00:07:48,996 --> 00:07:51,271 Съжалявам, че ви губя времето. колко дължа 68 00:07:51,540 --> 00:07:56,330 Свещта струва $1,25. 69 00:07:57,588 --> 00:08:02,059 как се чувстваш в момента - От село. Беше шега. 70 00:08:02,468 --> 00:08:05,266 Как се чувстваш наистина? 71 00:08:05,554 --> 00:08:09,069 уморен съм 72 00:08:12,687 --> 00:08:18,205 Защо синът ти ме избягва? - Не се свеня. 73 00:08:18,651 --> 00:08:21,040 Трябваше да отидем на обяд. 74 00:08:21,404 --> 00:08:24,476 Усилена работа. 75 00:08:24,824 --> 00:08:28,419 СЗО? - В Грейли�. 76 00:08:28,787 --> 00:08:35,101 Можеше да кажеш. Бях там като изоставена булка. 77 00:08:35,585 --> 00:08:38,383 Съжалявам татко� Забравих, че се срещнахме. 78 00:08:38,714 --> 00:08:41,672 болен ли си Защо не каза нищо? 79 00:08:42,009 --> 00:08:42,964 добре съм 80 00:08:43,218 --> 00:08:45,937 какво имаш - Нищо. 81 00:08:46,263 --> 00:08:48,902 Тогава защо останахте в библиотеката? 82 00:08:49,183 --> 00:08:51,902 Заболя ме гърба. помислих си Разтегнах мускул. 83 00:08:52,227 --> 00:08:53,706 Какво каза лекарят? 84 00:08:53,979 --> 00:08:56,288 Че съм разтегнал мускул. 85 00:08:56,565 --> 00:08:58,123 Нищо друго? 86 00:08:58,359 --> 00:09:02,830 K�ski спокойно и бъди без вдигане на тежки предмети�. 87 00:09:03,239 --> 00:09:04,911 Като например съпруга. 88 00:09:05,157 --> 00:09:07,512 Беше забавно. 89 00:09:13,416 --> 00:09:16,726 Мислех да се откажа. -Кой? 90 00:09:17,128 --> 00:09:19,562 работа. 91 00:09:19,881 --> 00:09:23,760 Изнервяш ли се... 92 00:09:24,135 --> 00:09:27,013 говоря сериозно не мога да го направя 93 00:09:27,305 --> 00:09:31,537 какво не можеш да направиш - Много добре знаеш. 94 00:09:31,977 --> 00:09:34,889 какво? Започва ли да ви гризе съвестта? 95 00:09:36,773 --> 00:09:39,333 Използвал съм уред за свиване на черепа. 96 00:09:39,609 --> 00:09:42,646 С уред за свиване на черепа? 97 00:09:43,030 --> 00:09:47,501 Не казвай на Марта или татко. Това е личен въпрос. 98 00:09:47,951 --> 00:09:50,419 Защо използвате уред за свиване на черепа? Ти не си луд. 99 00:09:51,747 --> 00:09:56,059 изтощен съм Преживявам живота си като сън. 100 00:09:57,795 --> 00:10:00,673 Сега ме слушай. 101 00:10:01,006 --> 00:10:05,443 Баща ти винаги е бил развалина пред вашата компания. 102 00:10:05,845 --> 00:10:09,884 Той го построи със собствените си ръце. Никой не му помогна. 103 00:10:10,224 --> 00:10:14,900 Сега искаш да я нараниш сърцето. Тук е� благодаря. 104 00:10:15,271 --> 00:10:18,468 Не, няма да го позволя. 105 00:10:19,651 --> 00:10:25,999 Отървете се от тази измама с поръчки по пощата но от семеен бизнес... Съвсем не�. 106 00:10:33,582 --> 00:10:36,415 Марта дава ли ти достатъчно? 107 00:10:40,255 --> 00:10:44,567 Ако един мъж не може да прави секс�, той раздвижва нещата. 108 00:10:49,556 --> 00:10:52,024 баща? Как Бог показва? 109 00:10:52,393 --> 00:10:54,748 Никой не знае със сигурност. 110 00:10:55,062 --> 00:10:57,622 Знаеш как съм мисля, че той се показва? 111 00:10:57,982 --> 00:11:01,497 Той седи на небето и държи глобус в ръка. 112 00:11:01,819 --> 00:11:04,049 Има ли брада? -не 113 00:11:04,321 --> 00:11:07,677 Ами очилата? -не 114 00:11:07,992 --> 00:11:12,065 Има ли шапка? - Не, но има предпазител за носа. 115 00:11:12,455 --> 00:11:14,093 добре е Сега да спим. 116 00:11:14,373 --> 00:11:17,046 баща? Какво е ейджизъм? 117 00:11:17,502 --> 00:11:21,973 Старостта е такава която никога не свършва. 118 00:11:22,423 --> 00:11:25,142 Няма такова нещо. 119 00:11:25,510 --> 00:11:27,307 Затвори очи сега. 120 00:11:27,595 --> 00:11:29,984 баща? умираш ли - Не и ако зависи от мен. 121 00:11:30,307 --> 00:11:32,298 Но ще умреш ли стар? 122 00:11:32,559 --> 00:11:34,709 Да, рано или късно. 123 00:11:34,978 --> 00:11:38,573 Умри ли и баба и дядо също? 124 00:11:38,940 --> 00:11:42,250 Да, но още не. Не е нужно да се тревожите за това�. 125 00:11:42,611 --> 00:11:44,010 И аз ли ще умра? 126 00:11:44,238 --> 00:11:48,151 Сами, трябва да се събудиш на училище сутрин. 127 00:11:48,492 --> 00:11:53,646 Лека нощ, татко. - лека нощ Спете добре. 128 00:11:54,039 --> 00:11:58,032 �Аз давам... Какво�? 129 00:11:58,377 --> 00:12:02,086 дай... - Влизат бандити. 130 00:12:03,924 --> 00:12:05,755 сега отивам да спя 131 00:12:08,721 --> 00:12:12,316 Той използва устройство за свиване на черепа. Нашият син. 132 00:12:12,683 --> 00:12:16,073 Алекс използва ли апарат за свиване на черепа? защо 133 00:12:16,479 --> 00:12:18,674 Наистина не знам. 134 00:12:19,023 --> 00:12:23,653 С уреда за свиване на черепа... говорят ли си 135 00:12:24,070 --> 00:12:27,426 Той разказва всичко. 136 00:12:27,782 --> 00:12:31,661 Той е точно там. Може би ще мине. 137 00:12:33,163 --> 00:12:36,439 Или можете да ги загубите. 138 00:12:36,833 --> 00:12:39,301 Не във въртележка. 139 00:12:41,254 --> 00:12:44,644 помислих си че много добре знаеш. 140 00:12:45,008 --> 00:12:49,877 Не ми казвай, че ти казах. Обещах да не говоря за това�. 141 00:12:50,347 --> 00:12:53,180 Той е толкова чувствителен. 142 00:12:54,393 --> 00:12:57,590 помислих си че много добре знаеш. 143 00:13:17,875 --> 00:13:19,308 И аз съм вътре. 144 00:13:22,463 --> 00:13:25,933 Ik�v� затваря цяла седмица трагедии за 50 минути. 145 00:13:26,259 --> 00:13:32,414 Те са моите трагедии, и не искам да бързам през тях. 146 00:13:32,891 --> 00:13:36,440 Поне не на $130 на час. -1 30? 147 00:13:36,812 --> 00:13:41,283 И така. колко плащаш -1 25. 148 00:13:41,650 --> 00:13:44,039 Батерията на Perhana таксувайте твърде много. 149 00:13:44,403 --> 00:13:45,722 Здравей Сара. 150 00:13:49,158 --> 00:13:51,433 Съжалявам че закъснях 151 00:13:51,785 --> 00:13:56,336 Вашето име Сара ли е? - Сара Касиди. 152 00:14:11,222 --> 00:14:16,137 Защо дойде пак, Алекс? - Не знам. 153 00:14:16,519 --> 00:14:18,316 женен ли си - Аз съм. 154 00:14:18,604 --> 00:14:21,641 Как се казва жена ти? - Марта. 155 00:14:21,983 --> 00:14:26,261 имаш ли деца -Син. Сами. Шест годишен. 156 00:14:26,696 --> 00:14:29,768 Знаеш ли Марта какво правиш? -не 157 00:14:30,075 --> 00:14:34,034 Щеше ли да приеме това? -не 158 00:14:34,371 --> 00:14:40,970 Ако все пак искаш да ме посетиш, трябва да се споразумеем за правилата. 159 00:14:42,421 --> 00:14:46,778 Всичко, което казвате, е строго поверително. 160 00:14:47,176 --> 00:14:51,328 Но ако имам причина да вярвам, че е извършено престъпление - 161 00:14:51,722 --> 00:14:54,998 мое задължение е докладвайте на полицията. 162 00:14:55,309 --> 00:14:58,107 разбираш ли 163 00:14:58,938 --> 00:15:01,213 харесвам путка, има ли нещо нередно тук 164 00:15:01,482 --> 00:15:02,392 не 165 00:15:02,608 --> 00:15:04,963 Тогава защо зяпаш така ще бъда ли наемен убиец? 166 00:15:05,277 --> 00:15:07,837 Просто те слушам. 167 00:15:08,114 --> 00:15:10,833 Все още приличаш ще ме съдиш. 168 00:15:11,158 --> 00:15:13,513 Ами ако казах че съм лесбийка? 169 00:15:13,828 --> 00:15:16,979 ти ли си - Разбирате ли какво имам предвид? 170 00:15:17,332 --> 00:15:19,482 да 171 00:15:19,792 --> 00:15:23,387 Пиехме по-малко вино. -Къде�? 172 00:15:23,796 --> 00:15:25,627 В моята къща, на дивана. 173 00:15:25,924 --> 00:15:30,076 Изведнъж получих главата си, че ще ги съблазня. 174 00:15:30,470 --> 00:15:34,702 Така че защо не? Бил съм с момичета преди. 175 00:15:35,100 --> 00:15:37,295 Какво стана с Трейси? 176 00:15:37,602 --> 00:15:39,513 Целунах я. 177 00:15:40,856 --> 00:15:45,293 Хареса му заради комбинацията езикът му беше в гърлото ми. 178 00:15:45,652 --> 00:15:49,440 Той се разплака... и от там се започна. 179 00:16:04,088 --> 00:16:07,000 Вече поръчах пиле за вас. 180 00:16:07,341 --> 00:16:09,457 Харесвам пиле. 181 00:16:09,760 --> 00:16:12,797 Изглежда, че се справяте добре. -Благодаря И вие също. 182 00:16:13,139 --> 00:16:17,371 Гърдите ми започват да висят. 183 00:16:17,810 --> 00:16:22,804 Ти си млад и силен. Завиждах ти. 184 00:16:23,233 --> 00:16:26,270 Приличах на човек на твоята възраст от воина на хелкара. 185 00:16:26,611 --> 00:16:29,171 Хей, Луи, как е? 186 00:16:29,531 --> 00:16:32,682 Много. Аз съм щастливо момче. - Не изглеждаше ли добре? 187 00:16:32,993 --> 00:16:34,585 От Бога. 188 00:16:34,870 --> 00:16:36,861 Насладете се. 189 00:16:39,291 --> 00:16:44,570 Имаме нов концерт. Голяма работа, голямо задръстване. 190 00:16:45,005 --> 00:16:47,439 Купувам вила и леля ти получава Lexus. 191 00:16:47,758 --> 00:16:50,511 Какво ще кажете за BMW? 192 00:16:50,803 --> 00:16:57,276 Какво, по дяволите, не е наред с Lexus? Само защото е японски? 193 00:16:57,810 --> 00:17:02,565 Не бъдете предубедени. Те знаят как да правят коли. 194 00:17:02,982 --> 00:17:05,860 Информацията е там. Клиентът даде месец време. 195 00:17:06,193 --> 00:17:09,663 Имате три седмици време е да го планирате. 196 00:17:10,031 --> 00:17:13,182 Ами ако казах че не искам да го правя? 197 00:17:20,917 --> 00:17:22,987 Яж си пилето. 198 00:17:50,197 --> 00:17:52,665 как звучи -Фантастично. 199 00:17:53,033 --> 00:17:55,069 Толкова добър, колкото Бек? -Разбира се. 200 00:17:55,369 --> 00:17:59,726 Сами, по-добре се облечи. - аз пея! 201 00:18:00,082 --> 00:18:03,870 Липсва му училището. Сами, на закуска! 202 00:18:04,253 --> 00:18:07,086 Не трябваше ли да се обличам? - Сега трябва да умреш. 203 00:18:07,423 --> 00:18:09,414 Побъркваш ме. 204 00:18:09,759 --> 00:18:12,796 Сами, изяж си закуската. 205 00:18:15,139 --> 00:18:17,778 Sy�k� Бек закуска? -Всяка сутрин. 206 00:18:18,101 --> 00:18:20,615 Той наистина се ядосва. 207 00:18:21,437 --> 00:18:23,348 баща? 208 00:18:25,358 --> 00:18:28,953 Мислех за бъдещето си. - Стигнахте по-далеч от мен. 209 00:18:29,362 --> 00:18:32,160 Първо ще се присъединя към армията и вероятно ще умра. 210 00:18:32,532 --> 00:18:35,763 ако не умра рокерите на индустрията. 211 00:18:36,203 --> 00:18:40,993 Разкажи ми за армията. Щеше да бъде шокиран от това. 212 00:18:41,416 --> 00:18:44,135 Мамо, отивам в армията. - Какво�? 213 00:18:44,419 --> 00:18:47,217 Сигурно ще умра там. -Какво говори той? 214 00:18:47,631 --> 00:18:49,542 Той има план. 215 00:18:49,842 --> 00:18:51,798 Мразя тази риза. -Защо? 216 00:18:52,136 --> 00:18:53,649 Синьо е. 217 00:18:53,971 --> 00:18:57,168 Това е чисто нова риза. - Имам зелен� сезон. 218 00:18:57,558 --> 00:19:01,028 Сложете го и му се насладете. Мамка му, обяд... 219 00:19:01,395 --> 00:19:04,626 Отново казахте р-думата. - Съжалявам. 220 00:19:10,738 --> 00:19:12,968 баща? 221 00:19:13,241 --> 00:19:15,596 Кога ще взема китарата? 222 00:19:16,119 --> 00:19:18,394 След като сте научили да свири на хармоника. 223 00:19:18,705 --> 00:19:21,424 Кога ще получа електрическата китара? 224 00:19:21,749 --> 00:19:23,979 Когато имаш собствена къща. 225 00:19:33,887 --> 00:19:35,764 Дай целувка на татко. 226 00:19:39,518 --> 00:19:43,147 Обяд, раница... Вие сте обичани. 227 00:19:43,563 --> 00:19:45,758 здравей 228 00:19:49,278 --> 00:19:51,473 Хей, хей, татко. 229 00:20:07,713 --> 00:20:11,023 Кой етаж? Не си натиснал бутона. 230 00:20:11,384 --> 00:20:13,579 Аз просто карам. 231 00:20:13,886 --> 00:20:18,516 Само бръснене? - За да мине времето. 232 00:20:18,891 --> 00:20:22,770 По-безопасно, отколкото на магистралата и харесвам музика. 233 00:20:23,146 --> 00:20:26,695 Само нагоре-надолу ли караш? -да 234 00:20:27,066 --> 00:20:29,296 щастлив ли си 235 00:20:29,611 --> 00:20:33,490 �живейте мечта n�e. Изглеждам ли щастлив? 236 00:20:33,865 --> 00:20:37,175 Показва. -Наистина ли? 237 00:20:38,495 --> 00:20:41,931 сега тръгвам - лека нощ 238 00:20:46,169 --> 00:20:49,684 Искаш ли компания? 239 00:20:52,009 --> 00:20:54,569 Тази прическа беше ужасна. Приличах на пудел. 240 00:20:54,928 --> 00:20:57,158 Изглеждаше невероятно. 241 00:20:57,473 --> 00:21:01,386 Помниш ли първата ни среща? - Запознахме се на кино. 242 00:21:01,769 --> 00:21:03,202 Какво гледахме? 243 00:21:03,521 --> 00:21:07,594 Филм, където са били Били Кристъл и Грегъри Хайнс. 244 00:21:07,984 --> 00:21:09,861 Бях луда по него. - Знам. 245 00:21:10,194 --> 00:21:13,425 Какво направихме след това? - Излязохме за една нощ. 246 00:21:13,823 --> 00:21:15,779 къде? 247 00:21:18,453 --> 00:21:23,971 До Ил Форно. Взехте салата Цезар и боб чорба. Отслабнахте. 248 00:21:24,459 --> 00:21:28,054 И тогава получихме Сами. - Тогава имаме Сами. 249 00:21:29,631 --> 00:21:35,388 Това ми харесва. - Добре. 250 00:21:35,846 --> 00:21:39,156 Тези хидравлични неща са хубави. 251 00:21:39,474 --> 00:21:42,784 Как се казваше този филм? Неговата жена беше Грегъри Хайнс. 252 00:21:43,103 --> 00:21:45,094 не мога да си спомня 253 00:21:45,397 --> 00:21:48,309 И аз не. 254 00:21:48,609 --> 00:21:52,363 черен е. Пламъците са прекрасни. 255 00:21:52,738 --> 00:21:57,050 И ако ожаднеете... 256 00:21:57,493 --> 00:21:59,449 Спирачки... 257 00:22:02,248 --> 00:22:04,842 всичко наред ли е 258 00:22:05,126 --> 00:22:08,755 Какво точно се случва? - Съвсем не. 259 00:22:12,592 --> 00:22:14,628 Видях те отново. -СЗО? 260 00:22:14,927 --> 00:22:19,045 Момчето, за което ти говорих. - Със свивач на черепа? 261 00:22:19,432 --> 00:22:22,310 Той е ужасно учтив, някак си пречи. 262 00:22:22,685 --> 00:22:27,076 Мъртъв ли е? -Не точно. 263 00:22:27,482 --> 00:22:29,837 Тя е красива. 264 00:22:30,193 --> 00:22:34,311 красива? -Той има красиви, тъжни очи. 265 00:22:35,866 --> 00:22:39,779 женен ли е - Така мисля. 266 00:22:40,162 --> 00:22:42,756 Тя има ли пръстен? 267 00:22:43,123 --> 00:22:44,920 не 268 00:22:45,208 --> 00:22:48,757 В днешно време може означава нещо. 269 00:23:06,605 --> 00:23:09,836 Как протича терапията? - Добре, благодаря. 270 00:23:12,111 --> 00:23:15,501 Вчера ходих на театър. Това е Локи на Чехов. знаеш ли това 271 00:23:15,823 --> 00:23:18,781 Не познавам много театъра. 272 00:23:19,118 --> 00:23:24,875 Става дума за момиче, което обича по-възрастен човек� и се разочарова. 273 00:23:26,876 --> 00:23:29,993 Женен ли си там? има ли деца 274 00:23:30,338 --> 00:23:33,489 Момче, Сами. Той е на шест години. 275 00:23:36,887 --> 00:23:41,836 Вие сте мъж на средна възраст, който мислиш ли, че една красива млада жена ще помогне? 276 00:23:42,225 --> 00:23:45,183 извинение? - Просто си мислех за това. 277 00:23:47,731 --> 00:23:53,601 Хубава млада жена ли си? - Не знам. аз ли съм 278 00:23:54,071 --> 00:23:56,221 са. 279 00:24:02,872 --> 00:24:05,989 Кой е вашият любим цвят? -Зелено�. 280 00:24:06,334 --> 00:24:08,564 Така и моят. 281 00:25:38,804 --> 00:25:44,754 Всеки изпълнява съдбата си. Животът не е въпрос на случайност. 282 00:25:45,227 --> 00:25:50,301 Проблемът е ваш собствен намиране на съдбата си. 283 00:25:50,732 --> 00:25:54,771 След като това се изясни, останалото е лесно. 284 00:25:55,195 --> 00:25:57,663 Работи сякаш от само себе си. 285 00:26:09,377 --> 00:26:13,416 Знаеш ли какво е това, Алекс? - Да, пистолет. 286 00:26:13,798 --> 00:26:19,873 Разбира се. Строго погледнато Валтер PPK. Заредено е. 287 00:26:24,601 --> 00:26:27,513 освен ако нямаш намерение да убиваш. 288 00:26:27,896 --> 00:26:32,174 добре Виждате ли катерица? Застреляй го. 289 00:26:32,609 --> 00:26:35,965 стреля? -Да, остави го. 290 00:26:37,239 --> 00:26:43,269 Целете се поне под целта, защото при стрелба пистолетът сега стреля. 291 00:26:43,787 --> 00:26:46,255 точно така 292 00:26:47,499 --> 00:26:52,732 След това дръпнете спусъка... спокойно. 293 00:26:56,967 --> 00:27:03,042 Втори урок: Огнестрелното оръжие е винаги по-силен от теб. 294 00:27:03,516 --> 00:27:07,145 Опитайте отново. Застреляхте го по дяволите. 295 00:27:07,520 --> 00:27:11,559 Краката по-широки, така че да сте здраво. 296 00:27:11,983 --> 00:27:14,053 Теренът е ваш приятел. Използвайте го. 297 00:27:14,402 --> 00:27:17,553 Опитайте отново. Там има още една катерица. 298 00:27:17,864 --> 00:27:21,652 Звезда... И стреляй. 299 00:27:23,703 --> 00:27:25,136 страхотно 300 00:27:25,455 --> 00:27:27,810 Виж, Алекс. 301 00:27:28,124 --> 00:27:30,763 Мъртва катерица. 302 00:27:44,975 --> 00:27:46,613 къде отиваш 303 00:27:46,894 --> 00:27:49,806 жаден. Ще пия бира. 304 00:27:50,189 --> 00:27:53,181 Три часа? 305 00:29:02,346 --> 00:29:06,259 Колелото е пълен боклук. - Твърде малък е. 306 00:29:06,642 --> 00:29:10,635 Това е ужасен боклук. - Той ще вземе нов за рождения си ден. 307 00:29:11,063 --> 00:29:14,419 Добре, защото това е боклук. 308 00:29:14,776 --> 00:29:18,655 Татко, който е този момент нашият клиент е? 309 00:29:22,450 --> 00:29:25,248 Дори не бива да питаш. - Просто съм любопитен. 310 00:29:25,537 --> 00:29:28,927 Ти не знаеш това, което аз знам И аз не знам какво знаеш. 311 00:29:29,249 --> 00:29:32,559 Така не можем разкриват се взаимно. 312 00:29:32,877 --> 00:29:38,076 Просто се чудех какво е направил този човек, че се искат да се махнат от пътя. 313 00:29:38,467 --> 00:29:42,983 Трябва да можем да отричаме всичко. Това е тайната на нашия успех. 314 00:29:43,347 --> 00:29:47,260 В противен случай нашите клиенти няма да го направят можеше да разчита на нас. 315 00:29:47,601 --> 00:29:50,911 Просто случайно ги познавам. -СЗО? 316 00:29:51,271 --> 00:29:53,466 Този тип. 317 00:29:56,652 --> 00:30:00,531 познавате ли го - чувствам. Не знаехте? 318 00:30:02,825 --> 00:30:07,979 Как можех да знам? Господи Добър приятел ли е? 319 00:30:08,414 --> 00:30:11,724 Не наистина, но... 320 00:30:12,084 --> 00:30:14,996 Работата си е работа. Това е само един концерт сред другите. 321 00:30:15,296 --> 00:30:19,926 Започнете да се приготвяте. - Добре. 322 00:30:22,011 --> 00:30:24,002 Танцувах там. 323 00:30:24,347 --> 00:30:26,656 Къде�? -Ето там в павилиона. 324 00:30:26,933 --> 00:30:32,291 В събота. Заведох леля ти на танци. 325 00:30:32,772 --> 00:30:36,208 Бях добър танцьор. На пръсти... 326 00:30:36,568 --> 00:30:40,720 Завъртях се около него и той се засмя... 327 00:30:56,797 --> 00:31:00,506 Твърде стар си, за да пушиш. - Сега не съм толкова стар. 328 00:31:00,885 --> 00:31:02,477 Ти си този. 329 00:31:12,772 --> 00:31:15,366 Как протича терапията? 330 00:31:15,691 --> 00:31:17,170 Прахосване на пари. 331 00:31:17,443 --> 00:31:19,798 Което е доста глупаво, защото нямам пари. 332 00:31:20,154 --> 00:31:23,032 Тогава защо го използвате? - Слаба съм. 333 00:31:23,366 --> 00:31:26,756 Как е семейството? -Много. 334 00:31:27,954 --> 00:31:31,026 Какво ще кажете за вашия? -Какво от тях? 335 00:31:31,374 --> 00:31:33,842 всички добре ли са 336 00:31:34,210 --> 00:31:39,125 Сестра ми Айлийн е анорексичка и мъжът се ожени за бавачката. 337 00:31:39,508 --> 00:31:42,659 Майка гледа по цял ден сапунени опери. 338 00:31:43,011 --> 00:31:46,083 Един ден бащата попитал знам ли целта на живота? 339 00:31:46,473 --> 00:31:50,466 Зададен глупав въпрос За дъщеря ми на 23г. 340 00:31:51,728 --> 00:31:54,037 на 23 ли си 341 00:31:57,067 --> 00:32:02,061 Защо ме попита за семейството ми? - Просто се опитвах да бъда учтив. 342 00:32:02,531 --> 00:32:04,840 Искате ли да излезем за обяд? 343 00:32:05,159 --> 00:32:07,798 защото? -Сега. 344 00:32:08,120 --> 00:32:11,635 Какво ще кажете за терапията? Не става. 345 00:32:11,958 --> 00:32:14,631 съжалявам -Защо? 346 00:32:14,961 --> 00:32:16,110 Не исках да те уплаша. 347 00:32:16,337 --> 00:32:18,373 За нас е безсмислено отидете на обяд. 348 00:32:18,673 --> 00:32:20,345 защо - Вие сте женен. 349 00:32:20,591 --> 00:32:23,981 Не те поканих в леглото. - Ти попита. 350 00:32:24,304 --> 00:32:27,376 Превръщате проблемите си в потенциални клиенти. - Аз ли? 351 00:32:27,766 --> 00:32:29,961 Вие го правите. 352 00:32:30,268 --> 00:32:34,056 Хрумвало ли ви е, че имам може да бъде гадже. - Така ли е? 353 00:32:34,481 --> 00:32:36,756 има. -СЗО? 354 00:32:37,067 --> 00:32:39,786 Не е твоя работа. 355 00:32:43,031 --> 00:32:45,499 благодаря 356 00:32:48,954 --> 00:32:51,343 защо сме тук - Сега се забавляваш. 357 00:32:51,665 --> 00:32:53,178 харесва ли ти 358 00:32:53,500 --> 00:32:55,968 това смешно ли е - Сигурно е. 359 00:32:56,253 --> 00:32:59,928 Не би трябвало да се чувства така и на мен ми е смешно? 360 00:33:00,341 --> 00:33:03,219 Млъкни вече. 361 00:33:03,552 --> 00:33:06,988 Изглеждаш страхотно 362 00:33:07,306 --> 00:33:12,539 Какво има, Кандис? - Това е Шон. Сара и Трейси. 363 00:33:12,979 --> 00:33:17,769 Трейси и аз ще ви покажем добре? -Наистина. 364 00:33:18,192 --> 00:33:20,547 Бихте ли ни харесали? - Какво? 365 00:33:20,820 --> 00:33:23,129 Искаш ли и двама ни? 366 00:33:23,489 --> 00:33:27,038 какво ще кажеш - Е, разбира се. 367 00:33:27,452 --> 00:33:29,886 Чао тогава, беше ми приятно да се запознаем 368 00:33:30,246 --> 00:33:35,525 какво е това сега - Време е да тръгваш, Шон. 369 00:33:38,797 --> 00:33:44,349 кой е той - Не знам. Чувам те да рисуваш. 370 00:33:44,761 --> 00:33:47,195 Четен или нечетен. 371 00:36:33,226 --> 00:36:37,060 Ти се обади на Сара. Оставете съобщението ми, ще се обадя. 372 00:37:00,337 --> 00:37:03,374 Здравей, тук съм, Алекс. 373 00:37:03,674 --> 00:37:06,746 Откъде взе номера ми? 374 00:37:07,094 --> 00:37:09,654 Кой беше това? - Неща за правене. 375 00:37:09,930 --> 00:37:11,682 От един по-горе? 376 00:37:12,016 --> 00:37:15,975 Един човек в Окснард не е изпратено като рамка. 377 00:37:16,395 --> 00:37:18,863 Опитах се да се свържа с него вкъщи. 378 00:37:21,359 --> 00:37:24,829 Не гори отвътре. 379 00:37:25,196 --> 00:37:26,948 съжалявам 380 00:37:29,492 --> 00:37:33,565 Днес посетих д-р Грейли. -Какво е? 381 00:37:33,955 --> 00:37:35,991 Просто проверявах. 382 00:37:36,249 --> 00:37:38,285 всичко наред ли е 383 00:37:38,585 --> 00:37:41,816 Защо каза на телефона си? на негово място? 384 00:37:42,214 --> 00:37:44,682 Казахте, че сте били при него. Ти не дойде. 385 00:37:45,008 --> 00:37:46,999 къде беше 386 00:37:47,302 --> 00:37:50,658 Ходех пеша. 387 00:37:50,973 --> 00:37:54,010 защо лъжеш - Не лъжа. 388 00:37:54,393 --> 00:37:57,544 Ти не каза истината. 389 00:37:59,607 --> 00:38:01,563 Използвах устройство за свиване на черепа. 390 00:38:01,901 --> 00:38:04,210 С уред за свиване на черепа? 391 00:38:04,487 --> 00:38:08,116 Психиатър? - С психолог. 392 00:38:08,491 --> 00:38:10,880 защо 393 00:38:12,620 --> 00:38:15,976 Трябва ли да говорим за това? -Яма��. 394 00:38:16,332 --> 00:38:22,168 Имах странно чувство. Д-р Грейли ме изпрати там. 395 00:38:22,672 --> 00:38:25,232 странно? 396 00:38:25,508 --> 00:38:28,864 нещастен? 397 00:38:30,889 --> 00:38:33,198 Истината е, че сте винаги си бил нещастен. 398 00:38:33,516 --> 00:38:35,154 не е истина 399 00:38:35,435 --> 00:38:37,790 Това е. 400 00:38:40,440 --> 00:38:43,318 Първият път, когато срещнах те в асансьора... 401 00:38:43,694 --> 00:38:48,927 Наистина ли прекарахте време там? време или беше ударна линия? 402 00:38:51,285 --> 00:38:54,595 Беше ударна линия. Това също беше вярно. 403 00:38:54,913 --> 00:38:58,906 Не можахте да спите? - Бях нещастна. 404 00:39:01,170 --> 00:39:03,730 ела да спиш 405 00:39:15,810 --> 00:39:17,038 Той има любовна връзка. 406 00:39:17,353 --> 00:39:18,752 Ти си параноик. 407 00:39:19,022 --> 00:39:22,298 Аз съм, ако взема кока-кола, но не го правя не са приемали от началото на бременността. 408 00:39:22,609 --> 00:39:26,045 Мислиш, че е някой забавена реакция на колики? 409 00:39:26,404 --> 00:39:30,920 Мисля, че се справяте добре. 410 00:39:31,368 --> 00:39:33,643 Но заедно ставаш подозрителен. 411 00:39:33,995 --> 00:39:37,385 Всичко е за теб и нещо ik�v�� идва. 412 00:39:37,791 --> 00:39:40,385 Не е така. -Има. 413 00:39:42,754 --> 00:39:46,713 Правите ли на Алекс достатъчно секс�? - О, Боже, Дейдра... 414 00:39:47,050 --> 00:39:49,359 Давате ли? 415 00:39:49,636 --> 00:39:53,868 Той няма да дойде в леглото с мен но бирата на латки в кухнята. 416 00:39:54,266 --> 00:39:58,305 Поне е вкъщи. 417 00:40:02,399 --> 00:40:05,709 Ей синко Гладен ли си -не 418 00:40:06,070 --> 00:40:10,541 Отслабваш твърде много. Показва почти от Руанда. 419 00:40:10,950 --> 00:40:12,463 Вече ядох. 420 00:40:12,743 --> 00:40:15,132 Леля ти иска да те види. 421 00:40:15,413 --> 00:40:16,971 Ще се отбия утре. 422 00:40:20,043 --> 00:40:22,682 Купена за син подарък за рожден ден. 423 00:40:24,380 --> 00:40:27,895 как се разбирате -Много. 424 00:40:28,218 --> 00:40:32,177 Готови ли сте за стачка? - Още не. 425 00:40:32,514 --> 00:40:33,913 Защо не го правиш? 426 00:40:34,224 --> 00:40:35,373 Просто не съм готов. 427 00:40:35,600 --> 00:40:37,192 Какво, по дяволите, струва? 428 00:40:37,435 --> 00:40:42,145 Това е доста сложно нещо. - Сложно? 429 00:40:42,566 --> 00:40:47,037 Стига да се грижиш за него. Клиентите стават нервни. 430 00:40:48,614 --> 00:40:50,969 клиенти? 431 00:40:51,325 --> 00:40:53,759 Да, знам, тези които плащат. 432 00:40:54,036 --> 00:40:56,266 Последния път каза "клиент". - Какво�? 433 00:40:56,538 --> 00:41:01,931 Клиент. единица. - Така да бъде дори и племе, няма значение. 434 00:41:04,713 --> 00:41:06,351 Имаш ли пистолет? - Още не. 435 00:41:09,468 --> 00:41:14,417 Господи, това е. Елън те познаваше Обзалагам се, че отлагате. 436 00:41:31,783 --> 00:41:34,343 Какво има Бари? 437 00:41:34,619 --> 00:41:39,409 Опитвам се да бъда философски но наистина съм в депресия. 438 00:41:39,875 --> 00:41:42,708 Какво е? - Кракът на Кати отново я притеснява. 439 00:41:43,045 --> 00:41:44,524 Ходил ли е в библиотеката? 440 00:41:44,796 --> 00:41:48,675 Този прием е такъв, какъвто е днес някакво летище в развиваща се страна�. 441 00:41:49,092 --> 00:41:52,164 Можете да изчакате на телефона дни - 442 00:41:52,554 --> 00:41:55,705 и когато свърши, времето е след три месеца. 443 00:41:56,016 --> 00:42:00,009 Три месеца, по дяволите! Има време да умре или да се излекува. 444 00:42:00,354 --> 00:42:04,267 прав си -какво си ти Пазаруване? 445 00:42:10,906 --> 00:42:12,498 Избирайте свободно. 446 00:42:54,743 --> 00:43:00,579 Здравей, Алекс тук. мога ли да вляза 447 00:43:01,083 --> 00:43:04,553 Откъде взе... И мамка му, влез. 448 00:43:36,286 --> 00:43:38,481 Мога ли да попитам едно нещо? 449 00:43:38,788 --> 00:43:41,700 защо си тук - Не знам. 450 00:43:44,920 --> 00:43:46,831 не 451 00:43:47,130 --> 00:43:49,564 седнете 452 00:43:59,476 --> 00:44:02,468 съжалявам -Спри да се извиняваш. 453 00:44:10,613 --> 00:44:11,728 какво искаш 454 00:44:11,989 --> 00:44:16,619 ти. -какво след това? 455 00:44:17,036 --> 00:44:18,628 след? 456 00:44:18,913 --> 00:44:24,590 И какво, когато ме имаш? - Не знам. 457 00:44:25,086 --> 00:44:26,997 Изглежда не знаеш много за какво. 458 00:44:27,297 --> 00:44:29,288 Не мисля така. 459 00:44:35,931 --> 00:44:38,126 Така че планът е, че ме взимаш - 460 00:44:38,475 --> 00:44:40,943 и погребваш здравия, болка на средна възраст в мен - 461 00:44:41,228 --> 00:44:45,187 и ти казваш благодаря и сбогом, И аз не мога да те видя. 462 00:44:45,565 --> 00:44:49,080 Или няма да го виждам отново и отново по-късно, защото ще ви угодя. 463 00:44:49,444 --> 00:44:52,561 Тогава най-накрая предприемете действие и още не опитвай - 464 00:44:52,906 --> 00:44:54,339 имайте прекрасен живот и с твоята прекрасна съпруга. 465 00:44:54,616 --> 00:45:00,566 И отивам по дяволите Бих искал да изчакам. така че 466 00:45:00,998 --> 00:45:04,115 Защо иначе ще си тук? - Не съм на средна възраст. 467 00:45:04,502 --> 00:45:07,699 Искаш връзка с мен. Искаш ме за твоя любовница. 468 00:45:09,340 --> 00:45:11,808 ти си страшен. знаехте ли това 469 00:45:12,134 --> 00:45:15,490 По-добре го изпрати. 470 00:45:28,610 --> 00:45:32,683 Ще те оставя сам. аз не знам какво ме безпокои Съжалявам. 471 00:45:33,114 --> 00:45:35,787 Спри да се извиняваш. Нищо не си направил. 472 00:45:36,117 --> 00:45:38,073 още не 473 00:45:44,418 --> 00:45:47,694 Какво мога да получа за рождения си ден? 474 00:45:48,088 --> 00:45:51,080 Това е тайна. -Може ли да взема колело? 475 00:45:51,425 --> 00:45:55,213 защо Откъде го измисли? 476 00:45:55,554 --> 00:45:59,991 Чух твоето и продължих да говоря за това. 477 00:46:00,392 --> 00:46:04,624 Не можеш да шпионираш хората�. - Дори не съм шпионирал. 478 00:46:05,940 --> 00:46:09,728 Мога ли да взема това колело? - Можеш да изчакаш да се оправи. 479 00:46:10,152 --> 00:46:13,030 баща? всичко наред ли е 480 00:46:13,364 --> 00:46:15,320 има. защо питаш 481 00:46:17,076 --> 00:46:20,227 Напоследък си странен. 482 00:46:20,580 --> 00:46:23,458 аз съм напълно добре, Просто съм уморен. 483 00:46:23,791 --> 00:46:29,741 нещо не е наред - Не е. Сега да спим. 484 00:46:30,256 --> 00:46:36,126 нещо не е наред - Не е. Спи сега. 485 00:46:36,596 --> 00:46:38,314 Очи затворени. 486 00:46:38,557 --> 00:46:40,866 Колко часа има един ден? 487 00:46:41,226 --> 00:46:44,502 Сутрин, вечер, вечерта и да. 488 00:46:44,855 --> 00:46:48,052 24 часа и сте готови всичко Затвори очи сега. 489 00:46:48,400 --> 00:46:50,356 лека нощ 490 00:47:27,148 --> 00:47:30,584 Предполагам, че не си много добър за изразяване на гняв. 491 00:47:30,944 --> 00:47:32,502 Не се ядосвам много често. 492 00:47:32,779 --> 00:47:34,690 Кога за последно се ядосахте наистина? 493 00:47:34,990 --> 00:47:37,743 не си спомням 494 00:47:38,076 --> 00:47:41,466 Емоционално е така много дълго време. 495 00:47:41,830 --> 00:47:44,822 Не съм сигурен дали съм никога не се ядосвай. 496 00:47:45,167 --> 00:47:47,317 Ти никога не си ядосан си на баща си? 497 00:47:47,628 --> 00:47:49,744 аз не. 498 00:47:57,930 --> 00:48:00,046 Седем. 499 00:48:00,307 --> 00:48:04,619 Седем куршума. Вие имате има седем възможности. 500 00:48:05,062 --> 00:48:09,453 Ако си добър в това, което правиш, и сте се подготвили правилно - 501 00:48:09,900 --> 00:48:14,735 едно трябва да е достатъчно. Поддържайте нещата прости. 502 00:48:15,114 --> 00:48:18,550 ясно ли е -Има. 503 00:48:18,910 --> 00:48:22,585 Оръжието не може да бъде проследено. 504 00:48:28,044 --> 00:48:30,956 И винаги носете ръкавици. 505 00:48:31,339 --> 00:48:35,730 Това е нищо мозъчна операция. 506 00:48:36,136 --> 00:48:38,775 Най-трудното е да си без да лъжа никого. 507 00:48:39,055 --> 00:48:43,173 Никога не трябва да казваш на никого защо какво правиш 508 00:48:43,602 --> 00:48:47,959 Ти знаеш това, аз знам и �вашите пътища��, защото това помогна в началото. 509 00:48:48,398 --> 00:48:52,232 Никой друг не получава пътищата��. Нито приятели, нито любими хора. 510 00:48:52,569 --> 00:48:56,528 Дори и съпругата ви, ако сте късмет и се ожени. 511 00:48:56,865 --> 00:49:03,896 Хората не разбират нашата професия. Това ги плаши�. 512 00:49:06,834 --> 00:49:08,506 Готови ли сте за утре? 513 00:49:08,794 --> 00:49:12,753 да свърших. 514 00:49:15,635 --> 00:49:17,512 добро момче 515 00:49:48,710 --> 00:49:51,668 Нека започваме. 516 00:49:52,005 --> 00:49:56,999 Давай и си върши работата. Имаме добра репутация в индустрията. 517 00:50:02,099 --> 00:50:04,738 И запомни какво казах. 518 00:50:05,019 --> 00:50:07,010 Бързо и лесно. 519 00:50:07,313 --> 00:50:08,507 Не го гледай в очите. 520 00:50:08,773 --> 00:50:12,402 Отиваш близо, вършиш си работата и си тръгваш. чакам тук 521 00:50:12,777 --> 00:50:14,529 Върви сега, всичко върви добре. 522 00:50:31,880 --> 00:50:34,713 Върви! 523 00:50:35,008 --> 00:50:37,806 Хвърли пистолета! 524 00:50:38,094 --> 00:50:40,927 Свалете ръкавиците. 525 00:50:41,223 --> 00:50:44,181 Ти го направи, синко. По дяволите, ти го направи! 526 00:50:44,559 --> 00:50:47,710 Адски се гордея с теб! 527 00:52:05,309 --> 00:52:10,667 здравей Пари тук! Пари тук, по дяволите! 528 00:52:13,359 --> 00:52:16,749 Дай часовника! -Тръгвам си вече! 529 00:52:17,155 --> 00:52:19,988 Дай ми портфейла! - Нямам! 530 00:52:23,995 --> 00:52:26,668 Здравей, здрав! Гледайте си работата! 531 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 аз умирам! По дяволите, дупката е оръжие! 532 00:52:53,734 --> 00:52:55,326 Защо беше в парка? 533 00:52:55,611 --> 00:52:58,079 Щях да се прибера. 534 00:52:58,405 --> 00:53:01,602 видях те и спрях да кажа здравей. 535 00:53:01,909 --> 00:53:06,585 защо си тръгна - Наистина не знам. 536 00:53:07,039 --> 00:53:09,075 Благодаря ви отново. 537 00:53:09,375 --> 00:53:12,048 Успех Радвам се, че си добре. 538 00:53:12,336 --> 00:53:15,487 какво ще кажете за вас 539 00:53:18,676 --> 00:53:20,234 Без аплодисменти. 540 00:53:20,511 --> 00:53:23,708 Ами Сара? - Срещнах го отново. 541 00:53:24,015 --> 00:53:26,404 Извинете, може ли обратно в парка? 542 00:53:26,768 --> 00:53:28,759 Разбира се. 543 00:53:29,062 --> 00:53:33,658 Какво невероятно съвпадение, че сте били близки. 544 00:53:34,067 --> 00:53:36,740 минах покрай. - Винаги ли имаш пистолет? 545 00:53:39,030 --> 00:53:40,827 не 546 00:53:41,116 --> 00:53:43,425 Не винаги. Може ли да говорим за Сара? 547 00:53:43,702 --> 00:53:46,455 разбира се 548 00:53:54,630 --> 00:53:56,586 Не мога да се сетя за него. 549 00:53:56,882 --> 00:53:59,680 Пак ли ще убиеш някого? 550 00:54:00,052 --> 00:54:04,603 Не бива да питаш това. - все пак питам. 551 00:54:06,308 --> 00:54:07,184 аз не. 552 00:54:07,435 --> 00:54:10,268 Няма ли да ме убиеш? Решихте ли да се откажете? 553 00:54:10,604 --> 00:54:11,559 да 554 00:54:11,814 --> 00:54:13,327 Казахте ли на баща си? - Още не. 555 00:54:13,649 --> 00:54:14,877 Кога сте мислили да разкажете? 556 00:54:15,151 --> 00:54:17,585 Скоро. - Плаши ли те? 557 00:54:17,904 --> 00:54:20,702 какво? -Кажи на баща си? 558 00:54:24,744 --> 00:54:28,373 аз не знам Това не го прави щастлив. 559 00:54:30,458 --> 00:54:32,050 Мисля, че те е страх. 560 00:54:39,467 --> 00:54:42,937 Ела да кажеш здравей бабо. - Ела и дай една целувка. 561 00:54:43,263 --> 00:54:46,733 Дядо има подарък за теб. -Не ме ли поздрави? 562 00:54:50,062 --> 00:54:53,179 Хей, дядо�. Мога ли да гледам детска телевизия? 563 00:54:53,524 --> 00:54:55,754 Ами ако погледнем първо за ваша изненада? 564 00:54:56,026 --> 00:54:59,814 Какво те изненадва? - Рожден ден. 565 00:55:00,197 --> 00:55:02,472 Вече имах рождени дни. 566 00:55:02,783 --> 00:55:04,933 Ето защо това е изненада. 567 00:55:05,244 --> 00:55:08,998 Кола играчка ли е? - Не, нещо по-интересно. 568 00:55:15,671 --> 00:55:20,745 Това е модел на самолет. Летяща крепост. 569 00:55:21,177 --> 00:55:24,169 Подобно на това, което направих с баща си. помниш ли 570 00:55:24,514 --> 00:55:26,948 спомням си. - Виж, Сами. 571 00:55:27,267 --> 00:55:32,136 Ето витлата. Не е такъв модерен самолет. 572 00:55:32,605 --> 00:55:37,998 Това беше първият ни бомбардировач във втората световна война. 573 00:55:39,863 --> 00:55:42,252 Сами, какво има на пода? 574 00:55:42,574 --> 00:55:44,610 Това е просто гофрирана хартия. 575 00:55:44,910 --> 00:55:49,825 Той може сам да си отговори. 576 00:55:50,207 --> 00:55:56,521 Сами, погледни към пода. какво има там 577 00:55:59,341 --> 00:56:03,971 Това е боклук. Ние не хвърляме боклук на пода. 578 00:56:04,346 --> 00:56:09,136 Това не е просто бедняшка къща. още не 579 00:56:09,602 --> 00:56:12,435 Вдигнете го. 580 00:56:12,772 --> 00:56:14,569 вдигам... -не 581 00:56:14,857 --> 00:56:16,813 Вдигни го. 582 00:56:17,109 --> 00:56:21,261 Добре, ще вдигна. 583 00:56:24,993 --> 00:56:29,783 Сега. Ето инструкциите за изграждане. 584 00:56:30,206 --> 00:56:32,162 Винаги първо трябва да прочетете инструкциите. 585 00:56:32,459 --> 00:56:37,089 Започваме отначало... -Какво е това? 586 00:56:37,464 --> 00:56:42,584 аз не знам Не съм чел инструкциите. там ли си 587 00:56:42,969 --> 00:56:45,688 аз не. -Какво казах? 588 00:56:45,972 --> 00:56:49,442 аз не знам - Не е ли така? 589 00:56:49,851 --> 00:56:55,289 не си спомням -Имате ли има ли мозък? 590 00:56:59,737 --> 00:57:02,046 Просто се опитвах да помогна на момчето. 591 00:57:02,406 --> 00:57:06,524 Сега. Пише... 592 00:57:06,869 --> 00:57:10,225 Отворете лепилото. 593 00:57:10,539 --> 00:57:13,531 Много внимателно. -Дай ми! 594 00:57:13,918 --> 00:57:15,590 О, по дяволите! 595 00:57:15,920 --> 00:57:19,879 Господи добър! Тази причина е навсякъде в лака! 596 00:57:20,258 --> 00:57:24,934 Дай ми - опитай докажи ми прав? 597 00:57:25,305 --> 00:57:29,935 Опитайте се да докажете, че не го правите без мозък? Ти си идиот! 598 00:57:30,310 --> 00:57:34,542 По дяволите! Той е просто дете! 599 00:57:34,981 --> 00:57:37,654 какво те притеснява 600 00:57:57,504 --> 00:58:02,624 Срещнахте ли отново Сара? - Аз не. 601 00:58:03,052 --> 00:58:06,010 Казахте ли на баща си че спираш? 602 00:58:06,347 --> 00:58:10,386 Всъщност съм. 603 00:58:10,726 --> 00:58:12,682 ти ли си -да 604 00:58:13,020 --> 00:58:14,294 какво каза той 605 00:58:14,522 --> 00:58:17,992 Ядосах се и побеснях малко, но после се успокои. 606 00:58:18,359 --> 00:58:22,272 това ли е всичко - Това е всичко. 607 00:58:25,366 --> 00:58:26,560 по-добре ли се чувстваш 608 00:58:26,784 --> 00:58:30,299 Сигурно е така. Беше голямо облекчение. 609 00:58:30,705 --> 00:58:33,173 не ти вярвам - Не е ли така? 610 00:58:33,458 --> 00:58:36,370 Вие лъжете собствения си терапевт. Замислих се малко. 611 00:58:36,670 --> 00:58:38,501 Няма какво да мислим. 612 00:58:43,135 --> 00:58:46,252 Каква е следващата ви работа? -Не мога да говоря за това�. 613 00:58:46,596 --> 00:58:48,666 Мислех, че си свършил. - Да, аз съм. 614 00:58:48,974 --> 00:58:51,204 Така че следваща работа няма. - Разбира се, че не. 615 00:58:51,560 --> 00:58:53,232 Вие сте свободни. - Да, аз съм. 616 00:58:53,562 --> 00:58:55,632 Изкупителната жертва. 617 00:58:55,981 --> 00:58:58,495 Мисля, че просто го правиш както баща ти иска. 618 00:58:58,776 --> 00:59:01,654 трябва да си тръгна - Никога няма да си свободен, Алекс. 619 00:59:02,029 --> 00:59:03,303 говори с мен 620 00:59:03,572 --> 00:59:06,405 Писна ми да говоря! 621 00:59:12,415 --> 00:59:16,374 добре? дойде ли да видиш когато татко прави бъркотия. 622 00:59:27,889 --> 00:59:33,327 Проклет да си! Майната ти! 623 00:59:33,728 --> 00:59:36,561 Успокой се, Майк! 624 00:59:41,903 --> 00:59:45,054 искаш ли нещо - Не, благодаря. 625 00:59:45,365 --> 00:59:48,323 Не трябваше направи това на Сами. 626 00:59:48,702 --> 00:59:51,933 Беше наистина тъжен от падането на лепилото му. 627 00:59:52,289 --> 00:59:54,723 Момчето е починало. - Той много закъсня. 628 00:59:55,083 --> 00:59:56,436 да, да - Той е. 629 00:59:56,710 --> 01:00:01,386 Е, съжалявам. Питай Марта извинете ядосан ли е? 630 01:00:01,799 --> 01:00:04,359 има. - Той ли те изпрати тук? 631 01:00:04,677 --> 01:00:08,192 не - Чехъл юнак ли си? 632 01:00:08,556 --> 01:00:11,150 Е, по дяволите, ние всички сме. 633 01:00:11,475 --> 01:00:16,549 Жените карат света да се върти. Не мъже. Нека мирише дълго. 634 01:00:16,981 --> 01:00:19,336 Ще има ли пиене? 635 01:00:19,650 --> 01:00:23,689 Те са хитри. Те са добри в хитростта. 636 01:00:24,030 --> 01:00:27,818 Кой какво сърце затвори или колко можете да пиете? 637 01:00:28,201 --> 01:00:31,432 Кой какъв филм е направил да видим? разбираш ли 638 01:00:31,830 --> 01:00:35,140 Жените са скуотери. �л� Разбирам, обичам леля ти. 639 01:00:37,419 --> 01:00:39,410 Имаш ли пистолет? - Аз съм. 640 01:00:39,713 --> 01:00:41,704 Беше вече доста време. 641 01:00:43,508 --> 01:00:47,979 Татко, искам да спра. Не мога да правя това повече. 642 01:00:48,388 --> 01:00:51,300 Искаш ли да спреш? Искаш ли различен живот? 643 01:00:51,642 --> 01:00:53,678 Мислиш, че не разбирам разбра ли идеята? 644 01:00:53,936 --> 01:00:56,894 Това е моята мисъл. -Все пак от проклетото поле! 645 01:00:57,231 --> 01:00:59,267 знаеш ли за него 646 01:00:59,566 --> 01:01:01,955 Какво беше първото нещо какво преподавах? 647 01:01:02,278 --> 01:01:06,510 Никога не трябва да казваш на никого какво да правим, дори и за Марта. 648 01:01:06,907 --> 01:01:09,626 И сега лъжеш на някой отдушник гост! 649 01:01:09,952 --> 01:01:12,182 Майка ти каза. О, по дяволите. 650 01:01:12,496 --> 01:01:15,806 Леля ти не е казала нищо. -Защо правиш това? 651 01:01:16,167 --> 01:01:19,955 Защо, по дяволите, искаш това? да убия собствения си свивач на черепа? 652 01:01:20,379 --> 01:01:23,416 По-спокойно. Поеми дълбоко дъх. 653 01:01:23,758 --> 01:01:26,636 аз ще ти кажа защо правя това 654 01:01:26,970 --> 01:01:29,962 ти си мой син Моят единствен син. 655 01:01:30,306 --> 01:01:34,857 Не гледам отстрани когато захвърляш живота си. 656 01:01:35,270 --> 01:01:39,707 Ще довърша нещата. Наистина ще спра! 657 01:01:40,108 --> 01:01:43,384 Ако го направиш, ще кажа на Марта и на тази Сара Касиди - 658 01:01:43,737 --> 01:01:45,648 как си взе парите? 659 01:01:45,947 --> 01:01:51,305 Искаш ли да загубиш и двете твоята жена? А на Сами? 660 01:01:51,745 --> 01:01:54,339 Застреляй това тяло. 661 01:01:54,706 --> 01:01:56,742 Това е прекрасна песен. 662 01:01:57,084 --> 01:02:01,362 Моли, ти си красива. да потанцуваме 663 01:03:50,276 --> 01:03:52,107 мамка му 664 01:03:54,447 --> 01:03:57,280 какво правиш - Не знам. 665 01:03:57,659 --> 01:04:00,253 Покажи моста, че ме следваш. 666 01:04:00,579 --> 01:04:05,448 не следя. Защо бих го направил? 667 01:04:05,876 --> 01:04:07,673 кога си луд 668 01:04:12,007 --> 01:04:13,963 Имаш хубави крака. 669 01:04:17,221 --> 01:04:19,177 искаш ли да влезеш 670 01:04:38,826 --> 01:04:40,782 затвори вратата 671 01:04:48,169 --> 01:04:49,682 за какво са те 672 01:04:49,963 --> 01:04:53,956 Не ме познаваш толкова добре че бихте могли да попитате. 673 01:04:58,847 --> 01:05:00,121 Как е с гаджето ти? 674 01:05:00,390 --> 01:05:03,462 Изгоних ги за да не разбия сърцето му. 675 01:05:14,154 --> 01:05:15,746 Просто гледайте. 676 01:05:20,244 --> 01:05:22,200 Трябва да се подготвя за това. 677 01:05:37,720 --> 01:05:39,438 Разбрахте ли какво искате? 678 01:05:48,481 --> 01:05:50,437 дойдох да кажа че не мога да направя това. 679 01:05:52,360 --> 01:05:56,399 правя какво - Не искам да нараня жена си. 680 01:06:00,410 --> 01:06:04,005 добре Това е достойно за уважение. 681 01:06:04,372 --> 01:06:07,170 Ако беше на негово място, нямаше да ме искаш тук с някой друг. 682 01:06:07,501 --> 01:06:09,935 Разбира се че не. 683 01:06:10,295 --> 01:06:13,332 Чао тогава. Хубаво беше. 684 01:06:13,674 --> 01:06:16,234 Затвори вратата след себе си. 685 01:06:18,887 --> 01:06:20,445 Кой е на снимката? 686 01:06:23,434 --> 01:06:26,107 баща ми. 687 01:06:26,437 --> 01:06:29,076 Значи си малко момиче? -Min�p� min�. 688 01:06:45,206 --> 01:06:46,161 съжалявам 689 01:06:48,001 --> 01:06:49,957 Спрете да хленчите за това. 690 01:07:10,315 --> 01:07:12,431 какво стана 691 01:07:14,862 --> 01:07:20,220 ти луд ли си - Не, но истеричен. 692 01:07:20,659 --> 01:07:23,571 Може би съм малко нестабилна. Може би луд. Това плаши ли те? 693 01:07:23,954 --> 01:07:28,027 не - Причината би била. 694 01:07:29,210 --> 01:07:31,405 Обичаш ли жена си? -да 695 01:07:31,712 --> 01:07:35,341 Мислили ли сте да ги напуснете? - Не, имаме дете. 696 01:07:35,675 --> 01:07:39,031 знам това по дяволите 697 01:07:39,345 --> 01:07:42,417 Правилата са както следва: 698 01:07:42,765 --> 01:07:45,837 Той никога няма да разбере, никога няма да се влюбим. 699 01:07:47,061 --> 01:07:49,814 ясно ли е 700 01:07:54,819 --> 01:07:57,094 много си красива 701 01:07:57,405 --> 01:08:01,364 Ще се разболеете. Настивам. 702 01:08:01,743 --> 01:08:03,813 няма проблеми 703 01:08:26,060 --> 01:08:28,528 Назова ли е жертвите си? -не 704 01:08:28,729 --> 01:08:30,959 Разбира се че не. И той ще го направи отново. 705 01:08:31,232 --> 01:08:35,271 Не това каза той, но даде известно разбиране. 706 01:08:35,653 --> 01:08:36,847 защото? -Скоро. 707 01:08:37,071 --> 01:08:38,902 Каза ли коя е жертвата? 708 01:08:39,198 --> 01:08:41,268 Не, но вярвам, че съм. 709 01:08:41,576 --> 01:08:45,888 ти? защо 710 01:08:46,331 --> 01:08:50,210 Той ме следи. Гледах къщата ми. 711 01:08:50,543 --> 01:08:52,818 Сигурно си ме вбесил един от вашите пациенти. 712 01:08:53,129 --> 01:08:56,121 Не мисля, че това е причината. 713 01:08:56,466 --> 01:09:00,584 Не мислиш ли, че лъже? - За съжаление не го правя. 714 01:09:01,012 --> 01:09:04,448 Друг начин няма някак луд? 715 01:09:04,808 --> 01:09:06,958 Толкова заблуден? не 716 01:09:07,269 --> 01:09:09,908 Значи той е обикновен уличен човек и убиец. 717 01:09:10,188 --> 01:09:15,182 Не е лесно да се дойде тук да разкаже за пациента си. 718 01:09:15,611 --> 01:09:18,409 Чувствам се като лайно. 719 01:09:21,742 --> 01:09:23,334 Попълнете този формуляр. 720 01:09:26,580 --> 01:09:28,775 Предполагам, че не мога да правя нищо друго. 721 01:09:36,674 --> 01:09:39,268 баща? 722 01:09:39,594 --> 01:09:43,746 Коя е любимата ви група? -Нямам никакви. 723 01:09:44,140 --> 01:09:47,337 Ако е така, какво би било? 724 01:09:47,727 --> 01:09:49,843 Може би Бийтълс. 725 01:09:50,188 --> 01:09:53,419 Ами Beach Boys? - Това също е добре. 726 01:09:53,817 --> 01:09:56,456 Ами Бек? - Бек също. 727 01:09:56,778 --> 01:09:58,769 И така, коя е любимата ви група? 728 01:09:59,072 --> 01:10:03,509 аз нямам адски любима група! 729 01:10:06,246 --> 01:10:10,524 съжалявам Имах дълъг ден. 730 01:10:10,959 --> 01:10:13,189 ще ми простиш ли 731 01:10:21,220 --> 01:10:23,529 Яжте си соковете. 732 01:10:26,850 --> 01:10:30,320 Забавлявахте ли се днес? с дядо? -Беше. 733 01:10:30,729 --> 01:10:31,923 Бяхте ли в мола? 734 01:10:32,189 --> 01:10:35,067 Ние не го правим. - Е, какво направи? 735 01:10:35,401 --> 01:10:40,555 Летяхме с модел на самолет. - Беше ли хубаво? 736 01:10:40,990 --> 01:10:44,505 Предполагам, че беше. баща? С майка ти ще се разделите ли? 737 01:10:44,869 --> 01:10:46,268 какво? 738 01:10:46,579 --> 01:10:52,097 Няма да се разделяме, нали, татко? - Със сигурност не го правим. 739 01:11:03,513 --> 01:11:07,028 Той спи. Какво има, Алекс? 740 01:11:07,392 --> 01:11:09,110 Няма начин. 741 01:11:09,353 --> 01:11:12,868 Разкрещяхте се на сина си. - Не съм крещял. 742 01:11:13,231 --> 01:11:17,110 Той погледна настрани. - Под напрежение съм. 743 01:11:17,486 --> 01:11:22,196 Спиш толкова далече от мен можете, без да падате от леглото. 744 01:11:22,616 --> 01:11:26,973 Когато те докосна, ти се обръщаш. - Сега вече преувеличаваш. 745 01:11:29,165 --> 01:11:31,679 Коя е Сара? 746 01:11:32,042 --> 01:11:33,521 какво? 747 01:11:33,794 --> 01:11:35,113 Чухте да. 748 01:11:38,883 --> 01:11:40,555 Сметката за телефона дойде днес. 749 01:11:40,843 --> 01:11:44,279 съжалявам! Обаждам се на много хора. 750 01:11:44,639 --> 01:11:48,518 Седя по цял ден на телефона и поръчвам и продавам неща. 751 01:11:48,893 --> 01:11:54,525 Обадих се на номера и той отговори. 752 01:11:54,983 --> 01:11:57,941 Звучеше ужасно млад. 753 01:11:58,278 --> 01:12:02,794 Не можеш да кажеш много, но да, схванахте идеята. 754 01:12:03,200 --> 01:12:05,714 Звучеше много млад. 755 01:12:07,954 --> 01:12:12,903 Звучя като ревнива съпруга и предполагам, че съм. 756 01:12:14,378 --> 01:12:16,608 О, скъпи... 757 01:12:20,759 --> 01:12:22,158 Какво ли не стана. 758 01:12:26,390 --> 01:12:30,827 обичаш ли го - Аз не. 759 01:12:33,147 --> 01:12:36,105 Ще ме оставиш ли - Аз не. 760 01:12:40,196 --> 01:12:42,949 Искам да запазя семейството заедно - 761 01:12:43,324 --> 01:12:46,396 но вие сте забравили кой съм аз 762 01:12:53,751 --> 01:12:56,868 Тревата трябва да бъде окосена утре. 763 01:13:01,051 --> 01:13:03,167 докосни ме 764 01:13:09,685 --> 01:13:11,562 целуни ме 765 01:13:19,194 --> 01:13:20,547 Майната ми. 766 01:13:30,873 --> 01:13:35,071 Защо, по дяволите, съм тук да си разтворя краката? 767 01:13:35,461 --> 01:13:37,577 здрасти 768 01:13:38,881 --> 01:13:41,873 Намерете си друго място за живеене! 769 01:13:42,260 --> 01:13:44,251 Можеш да се смееш с някой друг. 770 01:13:44,554 --> 01:13:49,548 И отново да получите ерекция като гледам... не съм годен! 771 01:13:49,976 --> 01:13:53,685 Направих това палаво нещо. 772 01:13:54,063 --> 01:13:56,736 Какво направи, скъпа? 773 01:13:58,109 --> 01:14:00,100 Убих катерица. 774 01:14:02,072 --> 01:14:04,870 Как убихте катерицата? 775 01:14:05,200 --> 01:14:09,591 Дядо каза, че не трябва да казвам на никого. 776 01:14:47,410 --> 01:14:52,723 знаеш ли какво е това - Това истински пистолет ли е? 777 01:14:53,166 --> 01:14:55,475 Това наистина е правилно. 778 01:14:55,794 --> 01:14:59,628 Това е красотата на това. Сега погледнете внимателно... 779 01:15:00,006 --> 01:15:02,804 Заредено е. 780 01:15:03,134 --> 01:15:06,126 Виждате ли тази катерица? -Не виждам. 781 01:15:06,429 --> 01:15:08,101 Застреляй го. 782 01:15:08,390 --> 01:15:13,669 Снимайте сега. Цел под минималната цел - 783 01:15:14,104 --> 01:15:16,060 защото пистолетът сега когато стреляш. 784 01:15:16,356 --> 01:15:21,953 Не искам да застрелям катерица. - Искаш го�. Малко по-надолу... 785 01:15:22,363 --> 01:15:25,560 И дръпна спусъка. За. 786 01:15:25,908 --> 01:15:28,103 Ами ако ударя катерица? 787 01:15:28,410 --> 01:15:31,482 Това е смисълът на цялата работа удари тази катерица. 788 01:15:31,831 --> 01:15:36,461 Прицелете се и стреляйте. 789 01:15:36,877 --> 01:15:40,552 Дядо, не го насилвай аз да застрелям катерица. 790 01:15:40,882 --> 01:15:44,079 Снимайте сега. 791 01:15:50,224 --> 01:15:55,344 Добро момче, току-що уби първата ти катерица. 792 01:15:57,649 --> 01:16:00,959 Знаете ли какво е съдбата? - Аз не. 793 01:16:01,319 --> 01:16:07,474 Това е кой си всъщност. Защо си предназначен. 794 01:16:30,933 --> 01:16:32,651 къде е майка ти 795 01:16:32,977 --> 01:16:38,176 Обичам леля ти, но мен неговият мехур те прави луд. 796 01:16:38,566 --> 01:16:41,638 Затова му го казвам знам, че съм скучна компания - 797 01:16:41,986 --> 01:16:46,502 и той не можеше да отиде мадам На Мемарчев да играе карти. 798 01:16:50,703 --> 01:16:54,776 Ти изведе Сами днес. - Че момчето получава косми по гърдите. 799 01:16:55,208 --> 01:16:58,200 Има нужда от тях. 800 01:16:58,545 --> 01:17:01,343 Той е природен талант. 801 01:17:02,841 --> 01:17:04,877 Не трябваше да го правиш. 802 01:17:07,804 --> 01:17:09,032 Кой го казва? 803 01:17:34,373 --> 01:17:36,728 По дяволите! 804 01:17:41,255 --> 01:17:44,406 Какво по дяволите? 805 01:17:50,515 --> 01:17:53,951 Боже мой! 806 01:17:55,687 --> 01:18:02,843 какво направи 807 01:19:19,398 --> 01:19:22,868 Не съм те виждал преди. Това за първи път ли е? 808 01:19:23,235 --> 01:19:25,351 Чакам някой. 809 01:19:25,613 --> 01:19:31,802 Аз пък съм обвързан това е краят на живота ми. 810 01:19:36,666 --> 01:19:39,783 Просто трябва да дадеш всичко от себе си... Един ден в даден момент. 811 01:19:40,127 --> 01:19:45,406 Бавно и спокойно. Отнема време, за да се възстанови от нещо подобно. 812 01:19:47,093 --> 01:19:49,812 Как върви училището? - Добре. 813 01:19:50,096 --> 01:19:51,324 Пишеш ли си домашното? 814 01:19:51,598 --> 01:19:54,351 Аз нямам учител. Още съм твърде малък. 815 01:19:55,810 --> 01:19:59,519 Липсва ли ти баща ти? -да 816 01:20:10,742 --> 01:20:12,698 Мразя новините. 817 01:20:14,496 --> 01:20:15,724 какво? 818 01:20:15,956 --> 01:20:20,905 Мразя новините. Те винаги са завинаги. 819 01:20:21,378 --> 01:20:25,087 Бомби, глад, самолетни катастрофи... 820 01:20:25,466 --> 01:20:28,697 Едно бедствие. 821 01:20:30,095 --> 01:20:32,814 Би трябвало да можем живейте безопасен живот. 822 01:20:33,099 --> 01:20:37,377 Безопасността не се постига лесно. 823 01:20:44,235 --> 01:20:47,591 Загубих много близък човек. Не съм се възстановил от това�. 824 01:20:47,905 --> 01:20:52,137 Някой умря ли? -да 825 01:20:52,535 --> 01:20:54,491 Моля, приемете моите съболезнования. 826 01:21:00,752 --> 01:21:02,743 По-трудно е да си жена. 827 01:21:03,046 --> 01:21:07,164 Не за теб? За мъжа е по-просто. 828 01:21:08,760 --> 01:21:10,990 Това е различно. 829 01:21:11,263 --> 01:21:12,582 как е той 830 01:21:12,848 --> 01:21:14,645 по-добре. Много по-добре. Или какво, Сами? 831 01:21:18,604 --> 01:21:22,153 Моят син. 832 01:21:24,568 --> 01:21:26,445 Радвам се да се запознаем, Сами. 833 01:21:26,737 --> 01:21:29,126 Тогава ще се видим следващата седмица в същото време. 834 01:21:30,491 --> 01:21:31,970 Хайде, скъпа. 835 01:21:35,204 --> 01:21:38,116 ще се видим 836 01:22:13,827 --> 01:22:17,661 не вярвам толкова е старото. 837 01:22:18,040 --> 01:22:21,112 не го виждам когато затворя очи. 838 01:22:21,460 --> 01:22:24,452 Но това не означава ли че съществува? 839 01:22:24,797 --> 01:22:31,794 Ти каза, че вечността е безкрайна. Как бих могъл да го видя? 840 01:22:32,263 --> 01:22:35,141 Сигурно си ме нагласил. 841 01:22:35,474 --> 01:22:37,066 Предполагам, че е така. 842 01:22:37,351 --> 01:22:41,583 баща? всичко наред ли е 843 01:22:41,981 --> 01:22:44,700 Да, много добре. 844 01:22:45,026 --> 01:22:49,417 Изглежда имаш много за размисъл. 845 01:22:51,991 --> 01:22:55,984 аз нямам работа 846 01:22:57,414 --> 01:23:00,133 Лека нощ, татко. - Лека нощ, затворени очи. 847 01:23:04,212 --> 01:23:07,807 Спете добре. Вие сте обичани. 848 01:23:18,936 --> 01:23:26,411 Или старост? Ти и баща ти имаше сериозни дискусии. 849 01:23:26,986 --> 01:23:29,978 Не мислех така старо е. 850 01:23:30,322 --> 01:23:33,359 Мислех, че имам всичко има начало и край. 851 01:23:33,659 --> 01:23:35,411 Не мисля така. 852 01:23:35,703 --> 01:23:38,092 какво мислиш сега 853 01:23:38,414 --> 01:23:41,451 Сега мисля че нищо наистина не свършва.